http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	1	Tippen (mit einer Schreibmaschine oder einem Computer)	1
	last	2	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	2	Tippen (mit einer Schreibmaschine oder einem Computer)	2
1	ALLEMAND	3	faire la dactylographie	3	um das Tippen zu machen	3
2	ANGLAIS	4	taper	4	Typ	4
3	ARABE	5	taper	5	Typ	5
4	bengali	6	Erreurs de frappe	6	Tippfehler	6
5	CHINOIS	7	faute de frappe	7	Tippfehler	7
6	ESPAGNOL	8	Erreur d'impression	8	Druckfehler	8
7	FRANCAIS	9	Erreur d'impression	9	Druckfehler	9
8	hindi	10	un pool de dactylographie (un groupe de personnes qui partagent le travail de dactylographie d'une entreprise)	10	ein Schreibpool (eine Gruppe von Personen, die sich die Schreibarbeit eines Unternehmens teilen)	10
9	JAPONAIS	11	Groupe de dactylographie (un groupe de personnes partageant le travail de dactylographie de l'entreprise)	11	Schreibpool (eine Gruppe von Personen, die sich die Schreibarbeit des Unternehmens teilen)	11
10	punjabi	12	Groupe de saisie	12	Tippgruppe	12
11	POLONAIS	13	Groupe de saisie	13	Tippgruppe	13
12	PORTUGAIS	14	chanceux	14	glücklich	14
13	RUSSE	15	écriture qui a été faite sur une machine à écrire ou un ordinateur	15	Schreiben, das mit einer Schreibmaschine oder einem Computer gemacht wurde	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Écriture faite sur une machine à écrire ou un ordinateur	16	Schreiben auf einer Schreibmaschine oder einem Computer	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	(Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit	17	(mit Schreibmaschine oder Computer getippt) Typoskript, Manuskript	17
		18	(Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit	18	(mit Schreibmaschine oder Computer getippt) Typoskript, Manuskript	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	dactylographe	19	Schreibkraft	19
	http://niemowa.free.fr	20	dactylographe	20	Schreibkraft	20
	http://wanicz.free.fr/	21	une personne qui travaille dans un bureau qui tape des lettres, etc.	21	eine Person, die in einem Büro arbeitet und Briefe schreibt usw.	21
	http://wang.ling.free.fr/R001.htm	22	Personnes tapant dans le bureau en attente	22	Leute, die im Büro tippen, warten	22
		23	dactylographe	23	Schreibkraft	23
		24	dactylographe	24	Schreibkraft	24
		25	une personne qui utilise une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur	25	eine Person, die eine Schreibmaschine oder eine Computertastatur verwendet	25
		26	Personnes utilisant des machines à écrire ou des claviers d'ordinateur	26	Personen, die Schreibmaschinen oder Computertastaturen verwenden	26
		27	Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur)	27	Eine Schreibkraft (mit einer Schreibmaschine oder Computertastatur)	27
		28	Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur)	28	Eine Schreibkraft (mit einer Schreibmaschine oder Computertastatur)	28
		29	Je suis une dactylo assez rapide.	29	Ich bin eine ziemlich schnelle Schreibkraft.	29
		30	Je suis une dactylo rapide.	30	Ich bin eine schnelle Schreibkraft.	30
		31	je tape très vite	31	Ich tippe sehr schnell	31
		32	je tape très vite	32	Ich tippe sehr schnell	32
		33	Euh	33	Äh	33
		34	faute de frappe	34	Tippfehler	34
		35	fautes de frappe	35	Tippfehler	35
		36	informel	36	informell	36
		37	une petite erreur dans un texte dactylographié ou imprimé	37	ein kleiner Fehler in einem getippten oder gedruckten Text	37
		38	Petites erreurs de frappe ou de texte imprimé	38	Kleine Fehler beim Tippen oder gedrucktem Text	38
		39	Petit manuscrit typographique (ou typographique)	39	Kleines typografisches (oder typografisches) Manuskript	39
		40	Petit manuscrit typographique (ou typographique)	40	Kleines typografisches (oder typografisches) Manuskript	40
		41	Remarque	41	Hinweis	41
		42	erreur	42	Fehler	42
		43	typographe	43	Typograf	43
		44	une personne compétente en typographie	44	eine Person, die sich mit Typografie auskennt	44
		45	Les gens qui sont bons en typographie	45	Menschen, die gut in Typografie sind	45
		46	Imprimante	46	Drucker	46
		47	Imprimante	47	Drucker	47
		48	typographie	48	Typografie	48
		49	typographie	49	Schriftsatz	49
		50	l'art ou le travail de préparer des livres, etc. pour l'impression, en particulier de concevoir la façon dont le texte apparaîtra lorsqu'il sera imprimé	50	die Kunst oder Arbeit, Bücher usw. für den Druck vorzubereiten, insbesondere die Gestaltung des Aussehens von Text, wenn er gedruckt wird	50
		51	L'art ou le travail de préparation de livres pour l'impression, en particulier la conception de la manière dont le texte est affiché dans l'impression.	51	Die Kunst oder Arbeit, Bücher für den Druck vorzubereiten, insbesondere die Gestaltung der Art und Weise, wie der Text im Druck angezeigt wird.	51
		52	Typographie; typographie; mise en page	52	Typografie; Typografie; Layoutgestaltung	52
		53	Typographie; typographie; mise en page	53	Typografie; Typografie; Layoutgestaltung	53
		54	Typographique	54	Typografisch	54
		55	typographie	55	Schriftsatz	55
		56	Aussi	56	Ebenfalls	56
		57	Typographique	57	Typografisch	57
		58	typographie	58	Schriftsatz	58
		59	une erreur typographique	59	ein typografischer fehler	59
		60	Erreur typographique	60	Rechtschreibfehler	60
		61	Faute de frappe	61	Tippfehler	61
		62	Faute de frappe	62	Tippfehler	62
		63	conception typographique	63	typografische Gestaltung	63
		64	Conception typographique	64	Typografische Gestaltung	64
		65	Conception de la mise en page d'impression	65	Gestaltung des Drucklayouts	65
		66	Conception de la mise en page d'impression	66	Gestaltung des Drucklayouts	66
		67	Typographiquement	67	Typografisch	67
		68	typographie	68	Schriftsatz	68
		69	typologie	69	Typologie	69
		70	typologies	70	Typologien	70
		71	un système de division des choses en différents types	71	ein System zur Unterteilung der Dinge in verschiedene Typen	71
		72	Divisez les choses en différents types de systèmes	72	Unterteilen Sie die Dinge in verschiedene Arten von Systemen	72
		73	Typologie	73	Typologie	73
		74	Typologie	74	Typologie	74
		75	tyrannique	75	tyrannisch	75
		76	aussi	76	Auch	76
		77	formel	77	formell	77
		78	tyrannique	78	tyrannisch	78
		79	tyrannique	79	tyrannisch	79
		80	utiliser le pouvoir ou l'autorité sur les gens d'une manière injuste et cruelle	80	Macht oder Autorität über Menschen auf unfaire und grausame Weise auszuüben	80
		81	Utiliser le pouvoir ou l'autorité contre les gens d'une manière injuste et cruelle	81	Setzen Sie Macht oder Autorität auf unfaire und grausame Weise gegen Menschen ein	81
		82	Tyran	82	Tyrann	82
		83	Tyran	83	Tyrann	83
		84	Synonyme	84	Synonym	84
		85	Autocratique	85	Autokratisch	85
		86	dictatorial	86	diktatorisch	86
		87	tyranniser	87	tyrannisieren	87
		88	aussi	88	Auch	88
		89	tyranniser	89	tyrannisieren	89
		90	~(sur) qn/qc	90	~(über) jdn/etw	90
		91	user de son pouvoir pour traiter qn d'une manière cruelle ou injuste	91	deine Macht nutzen, um jdn grausam oder unfair zu behandeln	91
		92	Utilisez votre pouvoir pour traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste	92	Nutze deine Macht, um jemanden grausam oder unfair zu behandeln	92
		93	Pour imposer la tyrannie à	93	Tyrannei aufzwingen	93
		94	Pour imposer la tyrannie à	94	Tyrannei aufzwingen	94
		95	Un père tyrannisant ses enfants	95	Ein Vater, der seine Kinder tyrannisiert	95
		96	Un père qui maltraitait les enfants	96	Ein Vater, der Kinder missbraucht	96
		97	Un père qui traite impérieusement ses enfants	97	Ein Vater, der seine Kinder herrisch behandelt	97
		98	Un père qui traite impérieusement ses enfants	98	Ein Vater, der seine Kinder herrisch behandelt	98
		99	un leader politique qui tyrannise son peuple	99	ein politischer Führer, der sein Volk tyrannisiert	99
		100	Un leader politique qui domine le peuple	100	Ein politischer Führer, der das Volk beherrscht	100
		101	Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple	101	Ein politischer Führer, der dem Volk Tyrannei aufzwingt	101
		102	Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple	102	Ein politischer Führer, der dem Volk Tyrannei aufzwingt	102
		103	voir également	103	siehe auch	103
		104	tyran	104	Tyrann	104
		105	tyrannosaure	105	Tyrannosaurus	105
		106	aussi	106	Auch	106
		107	tyrannosaure	107	Tyrannosaurus	107
		108	tyrannosaure	108	Tyrannosaurus	108
		109	un très grand dinausaure qui se tenait sur deux pattes, avait de grandes mâchoires puissantes et deux pattes avant courtes	109	ein sehr großer Dinosaurier, der auf zwei Beinen stand, große kräftige Kiefer und zwei kurze Vorderbeine hatte	109
		110	Un très grand dinosaure, debout sur deux pattes, avec une grande mâchoire puissante et deux pattes avant courtes	110	Ein sehr großer Dinosaurier, der auf zwei Beinen steht, mit einem großen kräftigen Kiefer und zwei kurzen Vorderbeinen	110
		111	tyrannosaure	111	Tyrannosaurus	111
		112	tyrannosaure	112	Tyrannosaurus	112
		113	tyrannie	113	Tyrannei	113
		114	tyrannies	114	Tyranneien	114
		115	usage injuste ou cruel du pouvoir ou de l'autorité	115	unfairer oder grausamer Gebrauch von Macht oder Autorität	115
		116	Utiliser le pouvoir ou l'autorité de manière injuste ou cruelle	116	Macht oder Autorität unfair oder grausam nutzen	116
		117	Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature	117	Tyrannei; tyrannisch; Tyrannei; Diktatur	117
		118	Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature	118	Tyrannei; tyrannisch; Tyrannei; Diktatur	118
		119	côté	119	Seite	119
		120	horizontal	120	horizontal	120
		121	victime de l'oppression et de la tyrannie	121	ein Opfer von Unterdrückung und Tyrannei	121
		122	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	122	Opfer von Unterdrückung und Tyrannei	122
		123	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	123	Opfer von Unterdrückung und Tyrannei	123
		124	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	124	Opfer von Unterdrückung und Tyrannei	124
		125	Les enfants n'avaient aucune protection contre la tyrannie de leur père.	125	Die Kinder hatten keinen Schutz vor der Tyrannei ihres Vaters.	125
		126	Les enfants ne sont pas protégés par la tyrannie de leur père	126	Die Kinder werden nicht durch die Tyrannei ihres Vaters geschützt	126
		127	Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père.	127	Die Kinder können dem Missbrauch ihres Vaters nicht widerstehen.	127
		128	Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père	128	Die Kinder können dem Missbrauch ihres Vaters nicht widerstehen	128
		129	les tyrannies du régime nazi	129	die Tyranneien der Naziherrschaft	129
		130	La tyrannie du régime nazi	130	Die Tyrannei der Naziherrschaft	130
		131	Les atrocités du régime nazi	131	Die Gräueltaten der Naziherrschaft	131
		132	Les atrocités du régime nazi	132	Die Gräueltaten der Naziherrschaft	132
		133	(figuratif)	133	(im übertragenen Sinne)	133
		134	De nos jours, il semble que nous devons tous nous soumettre à la tyrannie de l'automobile	134	Heutzutage scheint es, als müssten wir uns alle der Tyrannei des Autos unterwerfen	134
		135	Ces jours-ci, il semble que nous devons tous succomber à la tyrannie des voitures	135	Heutzutage scheint es, dass wir alle der Tyrannei der Autos erliegen müssen	135
		136	De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse plus se passer de voitures	136	Heutzutage scheint es, dass jeder nicht mehr auf Autos verzichten kann	136
		137	De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse pas vivre sans voiture	137	Heutzutage scheint es, dass nicht jeder ohne Auto leben kann	137
		138	le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne	138	die Herrschaft eines Tyrannen; ein Land unter dieser Herrschaft	138
		139	Le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne	139	Die Herrschaft eines Tyrannen; ein Land unter dieser Herrschaft	139
		140	Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran	140	Ein Tyrann regiert; ein Land, das von einem Tyrannen regiert wird	140
		141	Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran	141	Ein Tyrann regiert; ein Land, das von einem Tyrannen regiert wird	141
		142	Synonyme	142	Synonym	142
		143	dictature	143	Diktatur	143
		144	Tout système politique refusant de permettre la dissidence devient une tyrannie.	144	Jedes politische System, das sich weigert, abweichende Meinungen zuzulassen, wird zu einer Tyrannei.	144
		145	Tout système politique qui refuse de permettre la dissidence deviendra une tyrannie	145	Jedes politische System, das sich weigert, abweichende Meinungen zuzulassen, wird zu einer Tyrannei	145
		146	Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire	146	Jedes politische System, das unpolitische Ansichten nicht zulässt, wird autoritär	146
		147	Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire	147	Jedes politische System, das unpolitische Ansichten nicht zulässt, wird autoritär	147
		148	tyran	148	Tyrann	148
		149	tyran	149	Tyrann	149
		150	Désolé	150	Verwüsten	150
		151	??	151	椃	151
		152	Tilia	152	Tilia	152
		153	Riz gluant	153	Klebreis	153
		154	Structure	154	Struktur	154
		155	rainure	155	Rille	155
		156	horizontal	156	horizontal	156
		157	une personne qui a le pouvoir total dans un pays et l'utilise de manière cruelle et injuste	157	eine Person, die in einem Land die volle Macht hat und sie auf grausame und unfaire Weise ausnutzt	157
		158	Les personnes qui ont le plein pouvoir dans un pays et l'utilisent de manière cruelle et injuste	158	Menschen, die in einem Land die volle Macht haben und sie auf grausame und unfaire Weise nutzen	158
		159	Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique	159	Tyrann; Despotismus; tyrannischer Herrscher	159
		160	Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique	160	Tyrann; Despotismus; tyrannischer Herrscher	160
		161	Synonyme	161	Synonym	161
		162	dictateur	162	Diktator	162
		163	Le pays était gouverné par une succession de tyrans	163	Das Land wurde von einer Reihe von Tyrannen regiert	163
		164	Le pays est gouverné par une série de tyrans	164	Das Land wird von einer Reihe von Tyrannen regiert	164
		165	Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres	165	Dieses Land wurde nacheinander von Tyrannen regiert	165
		166	Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres	166	Dieses Land wurde nacheinander von Tyrannen regiert	166
		167	(figuré) Son patron est un tyran complet	167	(im übertragenen Sinne) Sein Chef ist ein kompletter Tyrann	167
		168	(Magique) Son patron est un tyran de part en part	168	(Magisch) Sein Chef ist durch und durch ein Tyrann	168
		169	Son patron est un tyran stupide	169	Sein Chef ist ein dummer Tyrann	169
		170	Son patron est un tyran stupide	170	Sein Chef ist ein dummer Tyrann	170
		171	Pneu	171	Reifen	171
		172	Pneu	172	Reifen	172
		173	un anneau en caoutchouc épais qui s'adapte autour du bord d'une roue d'une voiture, d'un vélo, etc.	173	ein dicker Gummiring, der um die Kante eines Rads eines Autos, Fahrrads usw. passt	173
		174	pneu	174	Reifen	174
		175	un pneu avant	175	ein Vorderreifen	175
		176	Pneu avant	176	Vorderrad	176
		177	un pneu arrière/arrière	177	ein Hinter-/Hinterreifen	177
		178	Roue arriére	178	Hinterreifen	178
		179	gonfler un pneu	179	einen Reifen aufpumpen	179
		180	Gonflez les pneus	180	Reifen aufpumpen	180
		181	Gonflez les pneus	181	Reifen aufpumpen	181
		182	un pneu crevé/éclaté/crevé	182	ein platter/geplatzter/eingedrückter Reifen	182
		183	Pneu crevé/pneu crevé	183	Reifenpanne / Reifenpanne	183
		184	Pneus dégonflés / giflés / crevés	184	Deflationierte / klatschte / punktierte Reifen	184
		185	Pneus dégonflés / giflés / crevés	185	Deflationierte / klatschte / punktierte Reifen	185
		186	pneus chauves/usés	186	kahle/abgenutzte Reifen	186
		187	Pneus chauves/usés	187	Kahle/abgenutzte Reifen	187
		188	Pneus crevés/usés	188	Reifenpanne/abgefahrene Reifen	188
		189	Pneus crevés/usés	189	Reifenpanne/abgefahrene Reifen	189
		190	Image	190	Bild	190
		191	Vélo	191	Fahrrad	191
		192	Page R001	192	Seite R001	192
		193	Voir également	193	Siehe auch	193
		194	Pneu de rechange	194	Ersatzreifen	194
		195	novice	195	Anfänger	195
		196	tyros	196	Tyros	196
		197	une personne qui a peu ou pas d'expérience de qc ou qui commence à apprendre qc	197	eine Person, die wenig oder keine Erfahrung mit etw hat oder anfängt, etw zu lernen	197
		198	Une personne qui a peu ou pas d'expérience avec quelque chose ou qui commence à apprendre quelque chose	198	Eine Person, die wenig oder keine Erfahrung mit etwas hat oder anfängt, etwas zu lernen	198
		199	Débutants; novices; novices	199	Anfänger; Anfänger; Anfänger	199
		200	Débutants; novices; novices	200	Anfänger; Anfänger; Anfänger	200
		201	Synonyme	201	Synonym	201
		202	novice	202	Anfänger	202
		203	tsar	203	Zar	203
		204	tsarine	204	zarin	204
		205	le tsarisme	205	Zarismus	205
		206	tsariste	206	zarist	206