|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
K |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
|
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Dactylographie (à
l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur) |
1 |
Tippen (mit einer
Schreibmaschine oder einem Computer) |
1 |
Typing
(using a typewriter or computer) |
1 |
打字（使用打字机或电脑） |
1 |
Dǎzì (shǐyòng
dǎzìjī huò diànnǎo) |
1 |
|
1 |
Typing (using a
typewriter or computer) |
1 |
Digitação (usando uma
máquina de escrever ou computador) |
1 |
Escribir (usando una
máquina de escribir o una computadora) |
1 |
|
1 |
Pisanie (za
pomocą maszyny do pisania lub komputera) |
1 |
Набор
текста (на
пишущей
машинке или
компьютере) |
1 |
Nabor teksta (na
pishushchey mashinke ili komp'yutere) |
1 |
الكتابة
(باستخدام
آلة كاتبة أو
كمبيوتر) |
1 |
alkitaba (biastikhdam
alat katibat 'aw kumbuyutir) |
1 |
टाइपिंग
(टाइपराइटर
या कंप्यूटर
का उपयोग करके) |
1 |
taiping (taiparaitar
ya kampyootar ka upayog karake) |
1 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
(ਕਿਸੇ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ) |
1 |
Ṭā'īpiga
(kisē ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara dī varatōṁ karakē) |
1 |
টাইপিং
(একটি
টাইপরাইটার
বা
কম্পিউটার
ব্যবহার করে) |
1 |
Ṭā'ipiṁ
(ēkaṭi ṭā'iparā'iṭāra bā
kampi'uṭāra byabahāra karē) |
1 |
入力（タイプライターまたはコンピューターを使用） |
1 |
入力 （ タイプライター または コンピューター を 使用 ） |
1 |
にゅうりょく （ タイプライター または コンピューター お しよう ） |
1 |
nyūryoku （ taipuraitā mataha konpyūtā o shiyō ） |
|
| |
last |
2 |
Dactylographie (à
l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur) |
2 |
Tippen (mit einer
Schreibmaschine oder einem Computer) |
2 |
(用打字机或计算机）打字 |
2 |
（用打字机或计算机）打字 |
2 |
(yòng dǎzìjī huò
jìsuànjī) dǎzì |
2 |
|
2 |
Typing (using a
typewriter or computer) |
2 |
Digitação (usando
uma máquina de escrever ou computador) |
2 |
Escribir (usando una
máquina de escribir o una computadora) |
2 |
|
2 |
Pisanie (za
pomocą maszyny do pisania lub komputera) |
2 |
Набор
текста (на
пишущей
машинке или
компьютере) |
2 |
Nabor teksta (na
pishushchey mashinke ili komp'yutere) |
2 |
الكتابة
(باستخدام
آلة كاتبة أو
كمبيوتر) |
2 |
alkitaba
(biastikhdam alat katibat 'aw kumbuyutir) |
2 |
टाइपिंग
(टाइपराइटर
या कंप्यूटर
का उपयोग करके) |
2 |
taiping (taiparaitar
ya kampyootar ka upayog karake) |
2 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
(ਕਿਸੇ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ) |
2 |
ṭā'īpiga
(kisē ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara dī varatōṁ karakē) |
2 |
টাইপিং
(একটি
টাইপরাইটার
বা
কম্পিউটার
ব্যবহার করে) |
2 |
ṭā'ipiṁ
(ēkaṭi ṭā'iparā'iṭāra bā
kampi'uṭāra byabahāra karē) |
2 |
入力（タイプライターまたはコンピューターを使用） |
2 |
入力 （ タイプライター または コンピューター を 使用 ） |
2 |
にゅうりょく （ タイプライター または コンピューター お しよう ） |
2 |
nyūryoku （ taipuraitā mataha konpyūtā o shiyō ） |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
faire la
dactylographie |
3 |
um das Tippen zu
machen |
3 |
to do the typing |
3 |
打字 |
3 |
dǎzì |
3 |
|
3 |
to do the typing |
3 |
para fazer a
digitação |
3 |
para escribir |
3 |
|
3 |
zrobić pisanie |
3 |
печатать |
3 |
pechatat' |
3 |
للقيام
بالكتابة |
3 |
lilqiam bialkitaba |
3 |
टाइपिंग
करने के लिए |
3 |
taiping karane ke lie |
3 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
ਕਰਨ ਲਈ |
3 |
ṭā'īpiga
karana la'ī |
3 |
টাইপিং
করতে |
3 |
ṭā'ipiṁ
karatē |
3 |
タイピングを行うには |
3 |
タイピング を 行う に は |
3 |
たいぴんぐ お おこなう に わ |
3 |
taipingu o okonau ni wa |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
taper |
4 |
Typ |
4 |
打字 |
4 |
打字 |
4 |
dǎzì |
4 |
|
4 |
type |
4 |
modelo |
4 |
escribe |
4 |
|
4 |
rodzaj |
4 |
тип |
4 |
tip |
4 |
نوع |
4 |
nawe |
4 |
प्रकार |
4 |
prakaar |
4 |
ਕਿਸਮ |
4 |
kisama |
4 |
প্রকার |
4 |
prakāra |
4 |
タイプ |
4 |
タイプ |
4 |
タイプ |
4 |
taipu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
taper |
5 |
Typ |
5 |
打字 |
5 |
打字 |
5 |
dǎzì |
5 |
|
5 |
type |
5 |
modelo |
5 |
escribe |
5 |
|
5 |
rodzaj |
5 |
тип |
5 |
tip |
5 |
نوع |
5 |
nawe |
5 |
प्रकार |
5 |
prakaar |
5 |
ਕਿਸਮ |
5 |
kisama |
5 |
প্রকার |
5 |
prakāra |
5 |
タイプ |
5 |
タイプ |
5 |
タイプ |
5 |
taipu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Erreurs de frappe |
6 |
Tippfehler |
6 |
Typing
errors |
6 |
打字错误 |
6 |
dǎzì cuòwù |
6 |
|
6 |
Typing errors |
6 |
Erros de digitação |
6 |
Errores tipográficos |
6 |
|
6 |
Błędy w
pisowni |
6 |
Ошибки
при вводе |
6 |
Oshibki pri vvode |
6 |
أخطاء
الكتابة |
6 |
'akhta' alkitaba |
6 |
टाइपिंग
की
त्रुटियां |
6 |
taiping kee trutiyaan |
6 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
ਗਲਤੀਆਂ |
6 |
ṭā'īpiga
galatī'āṁ |
6 |
টাইপিং
ত্রুটি |
6 |
ṭā'ipiṁ
truṭi |
6 |
入力エラー |
6 |
入力 エラー |
6 |
にゅうりょく エラー |
6 |
nyūryoku erā |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
faute de frappe |
7 |
Tippfehler |
7 |
打字错误 |
7 |
打字错误 |
7 |
dǎzì cuòwù |
7 |
|
7 |
typo |
7 |
erro de digitação |
7 |
error de tipografía |
7 |
|
7 |
literówka |
7 |
опечатка |
7 |
opechatka |
7 |
خطأ
مطبعي |
7 |
khata matbaeiun |
7 |
टाइपो |
7 |
taipo |
7 |
ਟਾਈਪੋ |
7 |
ṭā'īpō |
7 |
টাইপো |
7 |
ṭā'ipō |
7 |
打ち間違え |
7 |
打ち 間違え |
7 |
うち まちがえ |
7 |
uchi machigae |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Erreur d'impression |
8 |
Druckfehler |
8 |
Print
error |
8 |
打印错误 |
8 |
dǎyìn cuòwù |
8 |
|
8 |
Print error |
8 |
Erro de impressão |
8 |
Error de impresión |
8 |
|
8 |
Błąd
drukowania |
8 |
Ошибка
печати |
8 |
Oshibka pechati |
8 |
خطأ
في الطباعة |
8 |
khataan fi altibaea |
8 |
प्रिंट
त्रुटि |
8 |
print truti |
8 |
ਪ੍ਰਿੰਟ
ਗਲਤੀ |
8 |
priṭa
galatī |
8 |
মুদ্রণ
ত্রুটি |
8 |
mudraṇa
truṭi |
8 |
印刷エラー |
8 |
印刷 エラー |
8 |
いんさつ エラー |
8 |
insatsu erā |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Erreur d'impression |
9 |
Druckfehler |
9 |
打印错误 |
9 |
打印错误 |
9 |
dǎyìn cuòwù |
9 |
|
9 |
Print error |
9 |
Erro de impressão |
9 |
Error de impresión |
9 |
|
9 |
Błąd
drukowania |
9 |
Ошибка
печати |
9 |
Oshibka pechati |
9 |
خطأ
في الطباعة |
9 |
khataan fi altibaea |
9 |
प्रिंट
त्रुटि |
9 |
print truti |
9 |
ਪ੍ਰਿੰਟ
ਗਲਤੀ |
9 |
priṭa
galatī |
9 |
মুদ্রণ
ত্রুটি |
9 |
mudraṇa
truṭi |
9 |
印刷エラー |
9 |
印刷 エラー |
9 |
いんさつ エラー |
9 |
insatsu erā |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
un pool de
dactylographie (un groupe de personnes qui partagent le travail de
dactylographie d'une entreprise) |
10 |
ein Schreibpool (eine
Gruppe von Personen, die sich die Schreibarbeit eines Unternehmens teilen) |
10 |
a
typing pool ( a group of
people who share a company’s typing work) |
10 |
打字池（共享公司打字工作的一群人） |
10 |
dǎzì chí (gòngxiǎng
gōngsī dǎzì gōngzuò de yīqún rén) |
10 |
|
10 |
a typing pool (a
group of people who share a company’s typing work) |
10 |
um pool de digitação
(um grupo de pessoas que compartilham o trabalho de digitação de uma empresa) |
10 |
un grupo de
mecanografía (un grupo de personas que comparten el trabajo de mecanografía
de una empresa) |
10 |
|
10 |
typoszereg (grupa
osób, które dzielą pracę maszynopisującą w firmie) |
10 |
пул
наборщиков
(группа
людей,
которые
работают с
набором
текста в
компании) |
10 |
pul naborshchikov
(gruppa lyudey, kotoryye rabotayut s naborom teksta v kompanii) |
10 |
مجموعة
الكتابة
(مجموعة من
الأشخاص
الذين يشاركون
أعمال
الكتابة
للشركة) |
10 |
majmueat alkitaba
(majmueat min al'ashkhas aladhin yusharikun 'aemal alkitabat lilsharikati) |
10 |
एक
टाइपिंग पूल
(कंपनी के
टाइपिंग
कार्य को साझा
करने वाले
लोगों का
समूह) |
10 |
ek taiping pool
(kampanee ke taiping kaary ko saajha karane vaale logon ka samooh) |
10 |
ਇੱਕ
ਟਾਈਪਿੰਗ ਪੂਲ
(ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਟਾਈਪਿੰਗ ਕੰਮ
ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ) |
10 |
ika
ṭā'īpiga pūla (lōkāṁ dā ika
samūha jō ika kapanī dē ṭā'īpiga kama
nū sān̄jhā karadē hana) |
10 |
একটি
টাইপিং পুল
(একদল লোক
যারা একটি
কোম্পানির
টাইপিং কাজ
ভাগ করে) |
10 |
ēkaṭi
ṭā'ipiṁ pula (ēkadala lōka yārā
ēkaṭi kōmpānira ṭā'ipiṁ kāja
bhāga karē) |
10 |
タイピングプール（会社のタイピング作業を共有する人々のグループ） |
10 |
タイピングプール （ 会社 の タイピング 作業 を 共有 する 人々 の グループ ） |
10 |
たいぴんぐぷうる （ かいしゃ の たいぴんぐ さぎょう お きょうゆう する ひとびと の グループ ） |
10 |
taipingupūru （ kaisha no taipingu sagyō o kyōyū suru hitobito no gurūpu ） |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Groupe de
dactylographie (un groupe de personnes partageant le travail de
dactylographie de l'entreprise) |
11 |
Schreibpool (eine
Gruppe von Personen, die sich die Schreibarbeit des Unternehmens teilen) |
11 |
打字池（共享公司打字工作的一群人） |
11 |
打字池（共享公司打字工作的好人） |
11 |
dǎzì chí (gòngxiǎng
gōngsī dǎzì gōngzuò de hǎorén) |
11 |
|
11 |
Typing pool (a group
of people sharing company typing work) |
11 |
Grupo de digitação
(um grupo de pessoas que compartilha o trabalho de digitação da empresa) |
11 |
Grupo de
mecanografía (un grupo de personas que comparten el trabajo de mecanografía
de la empresa) |
11 |
|
11 |
Typing pool (grupa
osób dzielących się pracą na maszynie w firmie) |
11 |
Наборщик
текста
(группа
людей,
которые работают
с набором
текста в
компании) |
11 |
Naborshchik teksta
(gruppa lyudey, kotoryye rabotayut s naborom teksta v kompanii) |
11 |
تجمع
الكتابة
(مجموعة من
الأشخاص
يشاركون أعمال
الكتابة
للشركة) |
11 |
tajmae alkitaba
(majmueatan min al'ashkhas yusharikun 'aemal alkitabat lilsharikati) |
11 |
टाइपिंग
पूल (कंपनी के
टाइपिंग
कार्य को
साझा करने
वाले लोगों
का समूह) |
11 |
taiping pool
(kampanee ke taiping kaary ko saajha karane vaale logon ka samooh) |
11 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
ਪੂਲ (ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਟਾਈਪਿੰਗ ਕੰਮ
ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ) |
11 |
ṭā'īpiga
pūla (kapanī dē ṭā'īpiga kama nū
sān̄jhā karana vālē lōkāṁ dā
samūha) |
11 |
টাইপিং
পুল (একদল লোক
যারা
কোম্পানির
টাইপিং কাজ
ভাগ করে
নিচ্ছে) |
11 |
ṭā'ipiṁ
pula (ēkadala lōka yārā kōmpānira
ṭā'ipiṁ kāja bhāga karē nicchē) |
11 |
タイピングプール（会社のタイピング作業を共有する人々のグループ） |
11 |
タイピングプール （ 会社 の タイピング 作業 を 共有 する 人々 の グループ ） |
11 |
たいぴんぐぷうる （ かいしゃ の たいぴんぐ さぎょう お きょうゆう する ひとびと の グループ ） |
11 |
taipingupūru （ kaisha no taipingu sagyō o kyōyū suru hitobito no gurūpu ） |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Groupe de saisie |
12 |
Tippgruppe |
12 |
Typing
group |
12 |
打字组 |
12 |
dǎzì zǔ |
12 |
|
12 |
Typing group |
12 |
Grupo de digitação |
12 |
Grupo de mecanografía |
12 |
|
12 |
Grupa pisania |
12 |
Группа
набора |
12 |
Gruppa nabora |
12 |
مجموعة
الكتابة |
12 |
majmueat alkitaba |
12 |
टाइपिंग
ग्रुप |
12 |
taiping grup |
12 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
ਗਰੁੱਪ |
12 |
ṭā'īpiga
garupa |
12 |
টাইপিং
গ্রুপ |
12 |
ṭā'ipiṁ
grupa |
12 |
タイピンググループ |
12 |
タイピンググループ |
12 |
たいぴんぐぐるうぷ |
12 |
taipingugurūpu |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Groupe de saisie |
13 |
Tippgruppe |
13 |
打字小组 |
13 |
打字小组 |
13 |
dǎzì xiǎozǔ |
13 |
|
13 |
Typing group |
13 |
Grupo de digitação |
13 |
Grupo de
mecanografía |
13 |
|
13 |
Grupa pisania |
13 |
Группа
набора |
13 |
Gruppa nabora |
13 |
مجموعة
الكتابة |
13 |
majmueat alkitaba |
13 |
टाइपिंग
ग्रुप |
13 |
taiping grup |
13 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
ਗਰੁੱਪ |
13 |
ṭā'īpiga
garupa |
13 |
টাইপিং
গ্রুপ |
13 |
ṭā'ipiṁ
grupa |
13 |
タイピンググループ |
13 |
タイピンググループ |
13 |
たいぴんぐぐるうぷ |
13 |
taipingugurūpu |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
chanceux |
14 |
glücklich |
14 |
幸 |
14 |
幸 |
14 |
xìng |
14 |
|
14 |
fortunate |
14 |
afortunado |
14 |
afortunado |
14 |
|
14 |
szczęśliwy |
14 |
удачливый |
14 |
udachlivyy |
14 |
محظوظ |
14 |
mahzuz |
14 |
भाग्यशाली |
14 |
bhaagyashaalee |
14 |
ਕਿਸਮਤ
ਵਾਲਾ |
14 |
kisamata
vālā |
14 |
ভাগ্যবান |
14 |
bhāgyabāna |
14 |
幸運な |
14 |
幸運な |
14 |
こううんな |
14 |
koūnna |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
écriture qui a été faite sur une machine à
écrire ou un ordinateur |
15 |
Schreiben, das mit einer Schreibmaschine
oder einem Computer gemacht wurde |
15 |
writing that has been done on a typewriter
or computer |
15 |
在打字机或计算机上完成的写作 |
15 |
zài dǎzìjī huò jìsuànjī shàng
wánchéng de xiězuò |
15 |
|
15 |
writing that has been done on a typewriter
or computer |
15 |
escrita que foi feita em uma máquina de
escrever ou computador |
15 |
escritura que se ha hecho en una máquina de
escribir o en una computadora |
15 |
|
15 |
pisanie, które zostało zrobione na
maszynie do pisania lub komputerze |
15 |
запись,
сделанная
на пишущей
машинке или
компьютере |
15 |
zapis', sdelannaya na pishushchey mashinke
ili komp'yutere |
15 |
الكتابة
التي تم
إجراؤها على
الآلة الكاتبة
أو
الكمبيوتر |
15 |
alkitabat alati tama
'iijrawuha ealaa alalat alkatibat 'aw alkumbiutar |
15 |
लेखन जो
एक
टाइपराइटर
या कंप्यूटर
पर किया गया
है |
15 |
lekhan jo ek taiparaitar ya kampyootar par
kiya gaya hai |
15 |
ਲਿਖਣਾ
ਜੋ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ |
15 |
likhaṇā jō
ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara'tē kītā gi'ā hai |
15 |
লেখা যা
টাইপরাইটার
বা
কম্পিউটারে
করা হয়েছে |
15 |
lēkhā yā
ṭā'iparā'iṭāra bā kampi'uṭārē
karā haẏēchē |
15 |
タイプライターまたはコンピューターで行われた書き込み |
15 |
タイプライター または コンピューター で 行われた 書き込み |
15 |
タイプライター または コンピューター で おこなわれた かきこみ |
15 |
taipuraitā mataha konpyūtā de okonawareta kakikomi |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Écriture faite sur
une machine à écrire ou un ordinateur |
16 |
Schreiben auf einer
Schreibmaschine oder einem Computer |
16 |
在打字机或计算机上完成的写作 |
16 |
在打字机或计算机上完成的写作 |
16 |
zài dǎzìjī huò
jìsuànjī shàng wánchéng de xiězuò |
16 |
|
16 |
Writing done on a
typewriter or computer |
16 |
Escrita feita em uma
máquina de escrever ou computador |
16 |
Escritura realizada
en una máquina de escribir o en una computadora. |
16 |
|
16 |
Pisanie na maszynie
do pisania lub komputerze |
16 |
Написание
на пишущей
машинке или
компьютере |
16 |
Napisaniye na
pishushchey mashinke ili komp'yutere |
16 |
الكتابة
تتم على آلة
كاتبة أو
كمبيوتر |
16 |
alkitabat tatimu
ealaa alat katibat 'aw kumbuyutar |
16 |
टाइपराइटर
या कंप्यूटर
पर किया गया
लेखन |
16 |
taiparaitar ya
kampyootar par kiya gaya lekhan |
16 |
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
'ਤੇ ਲਿਖਣਾ |
16 |
ṭā'īparā'īṭara
jāṁ kapi'ūṭara'tē likhaṇā |
16 |
টাইপরাইটার
বা
কম্পিউটারে
লেখা |
16 |
ṭā'iparā'iṭāra
bā kampi'uṭārē lēkhā |
16 |
タイプライターまたはコンピューターで行われる書き込み |
16 |
タイプライター または コンピューター で 行われる 書き込み |
16 |
タイプライター または コンピューター で おこなわれる かきこみ |
16 |
taipuraitā mataha konpyūtā de okonawareru kakikomi |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(Dactylographié à la
machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit |
17 |
(mit Schreibmaschine
oder Computer getippt) Typoskript, Manuskript |
17 |
(Typed
with a typewriter or computer) typescript, manuscript |
17 |
（用打字机或电脑打字）打字稿、手稿 |
17 |
(yòng dǎzìjī huò
diànnǎo dǎzì) dǎzì gǎo, shǒugǎo |
17 |
|
17 |
(Typed with a
typewriter or computer) typescript, manuscript |
17 |
(Digitado com uma
máquina de escrever ou computador) datilografado, manuscrito |
17 |
(Mecanografiado con
máquina de escribir o computadora) mecanografiado, manuscrito |
17 |
|
17 |
(Wpisane na maszynie
do pisania lub na komputerze) maszynopis, rękopis |
17 |
(Набран
на машинке
или
компьютере)
машинописный
текст,
рукопись |
17 |
(Nabran na mashinke
ili komp'yutere) mashinopisnyy tekst, rukopis' |
17 |
(مطبوعة
بآلة كاتبة
أو كمبيوتر)
مخطوطة ،
مخطوطة |
17 |
(matbueat balat
katibat 'aw kumbuyutar) makhtutat , makhtuta |
17 |
(टाइपराइटर
या कंप्यूटर
से टंकित)
टाइपप्रति, पांडुलिपि |
17 |
(taiparaitar ya
kampyootar se tankit) taipaprati, paandulipi |
17 |
(ਕਿਸੇ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਨਾਲ ਟਾਈਪ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
ਟਾਈਪਸਕਰਿਪਟ,
ਖਰੜਾ |
17 |
(kisē
ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara nāla ṭā'īpa kītā
gi'ā) ṭā'īpasakaripaṭa, kharaṛā |
17 |
(একটি
টাইপরাইটার
বা
কম্পিউটার
দিয়ে টাইপ করা)
টাইপস্ক্রিপ্ট,
পাণ্ডুলিপি |
17 |
(ēkaṭi
ṭā'iparā'iṭāra bā kampi'uṭāra
diẏē ṭā'ipa karā) ṭā'ipaskripṭa,
pāṇḍulipi |
17 |
（タイプライターまたはコンピューターで入力）typescript、manuscript |
17 |
（ タイプライター または コンピューター で 入力 ） typescript 、 manuscript |
17 |
（ タイプライター または コンピューター で にゅうりょく ） tyぺscりpt 、 まぬscりpt |
17 |
（ taipuraitā mataha konpyūtā de nyūryoku ） typescript , manuscript |
|
| |
|
18 |
(Dactylographié à la machine à écrire ou à
l'ordinateur) dactylographié, manuscrit |
18 |
(mit Schreibmaschine oder Computer getippt)
Typoskript, Manuskript |
18 |
(用打字机或计算机打的）
打字稿，文稿 |
18 |
（用打字机或计算机打的）打字稿，投稿 |
18 |
(yòng dǎzìjī huò jìsuànjī
dǎ di) dǎzì gǎo, tóugǎo |
18 |
|
18 |
(Typed with a typewriter or computer)
typescript, manuscript |
18 |
(Digitado com uma máquina de escrever ou
computador) datilografado, manuscrito |
18 |
(Mecanografiado con máquina de escribir o
computadora) mecanografiado, manuscrito |
18 |
|
18 |
(Wpisane na maszynie do pisania lub na
komputerze) maszynopis, rękopis |
18 |
(Набран
на машинке
или
компьютере)
машинописный
текст,
рукопись |
18 |
(Nabran na mashinke ili komp'yutere)
mashinopisnyy tekst, rukopis' |
18 |
(مطبوعة
بآلة كاتبة
أو كمبيوتر)
مخطوطة ،
مخطوطة |
18 |
(matbueat balat
katibat 'aw kumbuyutar) makhtutat , makhtuta |
18 |
(टाइपराइटर
या कंप्यूटर
से टंकित) टाइपप्रति,
पांडुलिपि |
18 |
(taiparaitar ya kampyootar se tankit)
taipaprati, paandulipi |
18 |
(ਕਿਸੇ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਨਾਲ ਟਾਈਪ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
ਟਾਈਪਸਕਰਿਪਟ,
ਖਰੜਾ |
18 |
(kisē
ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara nāla ṭā'īpa kītā
gi'ā) ṭā'īpasakaripaṭa, kharaṛā |
18 |
(একটি
টাইপরাইটার
বা
কম্পিউটার
দিয়ে টাইপ
করা)
টাইপস্ক্রিপ্ট,
পাণ্ডুলিপি |
18 |
(ēkaṭi
ṭā'iparā'iṭāra bā kampi'uṭāra
diẏē ṭā'ipa karā) ṭā'ipaskripṭa,
pāṇḍulipi |
18 |
（タイプライターまたはコンピューターで入力）typescript、manuscript |
18 |
（ タイプライター または コンピューター で 入力 ） typescript 、 manuscript |
18 |
（ タイプライター または コンピューター で にゅうりょく ） tyぺscりpt 、 まぬscりpt |
18 |
（ taipuraitā mataha konpyūtā de nyūryoku ） typescript , manuscript |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
dactylographe |
19 |
Schreibkraft |
19 |
typist |
19 |
打字员 |
19 |
dǎzì yuán |
19 |
|
19 |
typist |
19 |
datilógrafo |
19 |
mecanógrafo |
19 |
|
19 |
maszynistka |
19 |
машинистка |
19 |
mashinistka |
19 |
طابع |
19 |
tabie |
19 |
टाइपिस्ट |
19 |
taipist |
19 |
ਟਾਈਪਿਸਟ |
19 |
ṭā'īpisaṭa |
19 |
টাইপিস্ট |
19 |
ṭā'ipisṭa |
19 |
タイピスト |
19 |
タイピスト |
19 |
タイピスト |
19 |
taipisuto |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
dactylographe |
20 |
Schreibkraft |
20 |
打字员 |
20 |
打字员 |
20 |
dǎzì yuán |
20 |
|
20 |
typist |
20 |
datilógrafo |
20 |
mecanógrafo |
20 |
|
20 |
maszynistka |
20 |
машинистка |
20 |
mashinistka |
20 |
طابع |
20 |
tabie |
20 |
टाइपिस्ट |
20 |
taipist |
20 |
ਟਾਈਪਿਸਟ |
20 |
ṭā'īpisaṭa |
20 |
টাইপিস্ট |
20 |
ṭā'ipisṭa |
20 |
タイピスト |
20 |
タイピスト |
20 |
タイピスト |
20 |
taipisuto |
|
|
|
|
| |
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
une personne qui travaille dans un bureau
qui tape des lettres, etc. |
21 |
eine Person, die in einem Büro arbeitet und
Briefe schreibt usw. |
21 |
a person who works in
an office typing letters, etc. |
21 |
在办公室打字等的人。 |
21 |
zài bàngōngshì dǎzì děng de
rén. |
21 |
|
21 |
a person who works in an office typing
letters, etc. |
21 |
uma pessoa que trabalha em um escritório
digitando cartas, etc. |
21 |
una persona que trabaja en una oficina
escribiendo cartas, etc. |
21 |
|
21 |
osoba pracująca w biurze pisząca
listy itp. |
21 |
человек,
который
работает в
офисе, печатает
буквы и т. д. |
21 |
chelovek, kotoryy rabotayet v ofise,
pechatayet bukvy i t. d. |
21 |
شخص
يعمل في مكتب
يكتب
الرسائل ،
وما إلى ذلك. |
21 |
shakhs yaemal fi
maktab yaktab alrasayil , wama 'iilaa dhalika. |
21 |
एक
व्यक्ति जो
कार्यालय
में काम करता है,
पत्र आदि
टाइप करता
है। |
21 |
ek vyakti jo kaaryaalay mein kaam karata
hai, patr aadi taip karata hai. |
21 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ
ਪੱਤਰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ। |
21 |
ika vi'akatī jō daphatara vica
patara ṭā'īpa karana vica kama karadā hai, ādi. |
21 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি অফিসে
চিঠি টাইপ করার
কাজ করেন,
ইত্যাদি |
21 |
ēkajana byakti yini aphisē
ciṭhi ṭā'ipa karāra kāja karēna, ityādi |
21 |
文字などを入力するオフィスで働く人。 |
21 |
文字 など を 入力 する オフィス で 働く 人 。 |
21 |
もじ など お にゅうりょく する オフィス で はたらく ひと 。 |
21 |
moji nado o nyūryoku suru ofisu de hataraku hito . |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R001.htm |
22 |
Personnes tapant
dans le bureau en attente |
22 |
Leute, die im Büro
tippen, warten |
22 |
在办公室打字等的人 |
22 |
在办公室打字等的人 |
22 |
Zài bàngōngshì dǎzì
děng de rén |
22 |
|
22 |
People typing in the
office waiting |
22 |
Pessoas digitando no
escritório esperando |
22 |
Gente escribiendo en
la oficina esperando |
22 |
|
22 |
Osoby piszące w
biurze czekają |
22 |
Люди,
печатающие
в офисе, ждут |
22 |
Lyudi,
pechatayushchiye v ofise, zhdut |
22 |
الناس
يكتبون في
المكتب
ينتظرون |
22 |
alnaas yaktubun fi
almaktab yantazirun |
22 |
ऑफिस
में टाइप कर
रहे लोग
प्रतीक्षा
कर रहे हैं |
22 |
ophis mein taip kar
rahe log prateeksha kar rahe hain |
22 |
ਦਫ਼ਤਰ
ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
22 |
Dafatara vica
ṭā'īpa karana vālē lōka uḍīka kara
rahē hana |
22 |
অফিসে
টাইপ করা
মানুষ
অপেক্ষা
করছে |
22 |
aphisē
ṭā'ipa karā mānuṣa apēkṣā
karachē |
22 |
待っているオフィスに入力する人 |
22 |
待っている オフィス に 入力 する 人 |
22 |
まっている オフィス に にゅうりょく する ひと |
22 |
matteiru ofisu ni nyūryoku suru hito |
|
|
|
|
| |
|
23 |
dactylographe |
23 |
Schreibkraft |
23 |
typist |
23 |
打字员 |
23 |
dǎzì yuán |
23 |
|
23 |
typist |
23 |
datilógrafo |
23 |
mecanógrafo |
23 |
|
23 |
maszynistka |
23 |
машинистка |
23 |
mashinistka |
23 |
طابع |
23 |
tabie |
23 |
टाइपिस्ट |
23 |
taipist |
23 |
ਟਾਈਪਿਸਟ |
23 |
ṭā'īpisaṭa |
23 |
টাইপিস্ট |
23 |
ṭā'ipisṭa |
23 |
タイピスト |
23 |
タイピスト |
23 |
タイピスト |
23 |
taipisuto |
|
|
|
|
| |
|
24 |
dactylographe |
24 |
Schreibkraft |
24 |
打字员 |
24 |
打字员 |
24 |
dǎzì yuán |
24 |
|
24 |
typist |
24 |
datilógrafo |
24 |
mecanógrafo |
24 |
|
24 |
maszynistka |
24 |
машинистка |
24 |
mashinistka |
24 |
طابع |
24 |
tabie |
24 |
टाइपिस्ट |
24 |
taipist |
24 |
ਟਾਈਪਿਸਟ |
24 |
ṭā'īpisaṭa |
24 |
টাইপিস্ট |
24 |
ṭā'ipisṭa |
24 |
タイピスト |
24 |
タイピスト |
24 |
タイピスト |
24 |
taipisuto |
|
|
|
|
| |
|
25 |
une personne qui
utilise une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur |
25 |
eine Person, die eine
Schreibmaschine oder eine Computertastatur verwendet |
25 |
a
person who uses a typewriter or computer keyboard |
25 |
使用打字机或电脑键盘的人 |
25 |
shǐyòng dǎzìjī
huò diànnǎo jiànpán de rén |
25 |
|
25 |
a person who uses a
typewriter or computer keyboard |
25 |
uma pessoa que usa
uma máquina de escrever ou teclado de computador |
25 |
una persona que usa
una máquina de escribir o un teclado de computadora |
25 |
|
25 |
osoba
posługująca się maszyną do pisania lub klawiaturą
komputera |
25 |
человек,
который
пользуется
пишущей
машинкой
или
компьютерной
клавиатурой |
25 |
chelovek, kotoryy
pol'zuyetsya pishushchey mashinkoy ili komp'yuternoy klaviaturoy |
25 |
شخص
يستخدم آلة
كاتبة أو
لوحة مفاتيح
كمبيوتر |
25 |
shakhs yastakhdim
alat katibatan 'aw lawhat mafatih kumbuyutar |
25 |
एक
व्यक्ति जो
टाइपराइटर
या कंप्यूटर
कीबोर्ड का
उपयोग करता
है |
25 |
ek vyakti jo
taiparaitar ya kampyootar keebord ka upayog karata hai |
25 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
25 |
ika vi'akatī
jō ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara kībōraḍa dī varatōṁ
karadā hai |
25 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
টাইপরাইটার
বা কম্পিউটার
কীবোর্ড
ব্যবহার
করেন |
25 |
ēkajana byakti
yini ṭā'iparā'iṭāra bā kampi'uṭāra
kībōrḍa byabahāra karēna |
25 |
タイプライターまたはコンピューターのキーボードを使用する人 |
25 |
タイプライター または コンピューター の キーボード を 使用 する 人 |
25 |
タイプライター または コンピューター の キーボード お しよう する ひと |
25 |
taipuraitā mataha konpyūtā no kībōdo o shiyō suru hito |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Personnes utilisant
des machines à écrire ou des claviers d'ordinateur |
26 |
Personen, die
Schreibmaschinen oder Computertastaturen verwenden |
26 |
使用打字机或电脑键盘的人 |
26 |
使用打字机或电脑键盘的人 |
26 |
shǐyòng dǎzìjī
huò diànnǎo jiànpán de rén |
26 |
|
26 |
People using
typewriters or computer keyboards |
26 |
Pessoas usando
máquinas de escrever ou teclados de computador |
26 |
Personas que
utilizan máquinas de escribir o teclados de computadora. |
26 |
|
26 |
Osoby
używające maszyn do pisania lub klawiatur komputerowych |
26 |
Люди,
использующие
пишущие
машинки или
компьютерные
клавиатуры |
26 |
Lyudi,
ispol'zuyushchiye pishushchiye mashinki ili komp'yuternyye klaviatury |
26 |
الأشخاص
الذين
يستخدمون
الآلات
الكاتبة أو لوحات
مفاتيح
الكمبيوتر |
26 |
al'ashkhas aladhin
yastakhdimun alalat alkatibat 'aw lawhat mafatih alkumbiutar |
26 |
टाइपराइटर
या कंप्यूटर
कीबोर्ड का
उपयोग करने
वाले लोग |
26 |
taiparaitar ya
kampyootar keebord ka upayog karane vaale log |
26 |
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਲੋਕ |
26 |
ṭā'īparā'īṭara
jāṁ kapi'ūṭara kībōraḍa dī
varatōṁ karana vālē lōka |
26 |
মানুষ
টাইপরাইটার
বা
কম্পিউটার
কীবোর্ড ব্যবহার
করছে |
26 |
mānuṣa
ṭā'iparā'iṭāra bā kampi'uṭāra
kībōrḍa byabahāra karachē |
26 |
タイプライターやコンピューターのキーボードを使用している人 |
26 |
タイプライター や コンピューター の キーボード を 使用 している 人 |
26 |
タイプライター や コンピューター の キーボード お しよう している ひと |
26 |
taipuraitā ya konpyūtā no kībōdo o shiyō shiteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Une dactylo
(utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur) |
27 |
Eine Schreibkraft
(mit einer Schreibmaschine oder Computertastatur) |
27 |
A
typist (using a typewriter or computer keyboard) |
27 |
打字员（使用打字机或电脑键盘） |
27 |
dǎzì yuán (shǐyòng
dǎzìjī huò diànnǎo jiànpán) |
27 |
|
27 |
A typist (using a
typewriter or computer keyboard) |
27 |
Um digitador (usando
uma máquina de escrever ou teclado de computador) |
27 |
Un mecanógrafo
(usando una máquina de escribir o un teclado de computadora) |
27 |
|
27 |
maszynistka
(posługująca się maszyną do pisania lub klawiaturą
komputera) |
27 |
Машинистка
(на пишущей
машинке или
клавиатуре
компьютера) |
27 |
Mashinistka (na
pishushchey mashinke ili klaviature komp'yutera) |
27 |
طابع
(باستخدام
آلة كاتبة أو
لوحة مفاتيح
كمبيوتر) |
27 |
tabie (biastikhdam
alat katibat 'aw lawhat mafatih kumbuyutir) |
27 |
एक
टाइपिस्ट
(टाइपराइटर
या कंप्यूटर
कीबोर्ड का
उपयोग करके) |
27 |
ek taipist
(taiparaitar ya kampyootar keebord ka upayog karake) |
27 |
ਇੱਕ
ਟਾਈਪਿਸਟ (ਇੱਕ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ) |
27 |
ika
ṭā'īpisaṭa (ika
ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara kībōraḍa dī varatōṁ
karadē hō'ē) |
27 |
একজন
টাইপিস্ট
(একটি
টাইপরাইটার
বা কম্পিউটার
কীবোর্ড
ব্যবহার করে) |
27 |
ēkajana
ṭā'ipisṭa (ēkaṭi
ṭā'iparā'iṭāra bā kampi'uṭāra
kībōrḍa byabahāra karē) |
27 |
タイピスト（タイプライターまたはコンピューターのキーボードを使用） |
27 |
タイピスト （ タイプライター または コンピューター の キーボード を 使用 ） |
27 |
タイピスト （ タイプライター または コンピューター の キーボード お しよう ） |
27 |
taipisuto （ taipuraitā mataha konpyūtā no kībōdo o shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Une dactylo (utilisant une machine à écrire
ou un clavier d'ordinateur) |
28 |
Eine Schreibkraft (mit einer Schreibmaschine
oder Computertastatur) |
28 |
( 用打字机或计算 机键盘的）打字者 |
28 |
（用打字机或计算机键盘的）打字者 |
28 |
(yòng dǎzìjī huò jìsuànjī
jiànpán de) dǎzì zhě |
28 |
|
28 |
A typist (using a typewriter or computer
keyboard) |
28 |
Um digitador (usando uma máquina de escrever
ou teclado de computador) |
28 |
Un mecanógrafo (usando una máquina de
escribir o un teclado de computadora) |
28 |
|
28 |
maszynistka (posługująca się
maszyną do pisania lub klawiaturą komputera) |
28 |
Машинистка
(на пишущей
машинке или клавиатуре
компьютера) |
28 |
Mashinistka (na pishushchey mashinke ili
klaviature komp'yutera) |
28 |
طابع
(باستخدام
آلة كاتبة أو
لوحة مفاتيح
كمبيوتر) |
28 |
tabie (biastikhdam
alat katibat 'aw lawhat mafatih kumbuyutir) |
28 |
एक
टाइपिस्ट
(टाइपराइटर
या कंप्यूटर कीबोर्ड
का उपयोग
करके) |
28 |
ek taipist (taiparaitar ya kampyootar
keebord ka upayog karake) |
28 |
ਇੱਕ
ਟਾਈਪਿਸਟ (ਇੱਕ
ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ) |
28 |
ika ṭā'īpisaṭa (ika
ṭā'īparā'īṭara jāṁ
kapi'ūṭara kībōraḍa dī varatōṁ
karadē hō'ē) |
28 |
একজন
টাইপিস্ট
(একটি
টাইপরাইটার
বা কম্পিউটার
কীবোর্ড
ব্যবহার করে) |
28 |
ēkajana ṭā'ipisṭa
(ēkaṭi ṭā'iparā'iṭāra bā
kampi'uṭāra kībōrḍa byabahāra karē) |
28 |
タイピスト（タイプライターまたはコンピューターのキーボードを使用） |
28 |
タイピスト （ タイプライター または コンピューター の キーボード を 使用 ） |
28 |
タイピスト （ タイプライター または コンピューター の キーボード お しよう ） |
28 |
taipisuto （ taipuraitā mataha konpyūtā no kībōdo o shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Je suis une dactylo
assez rapide. |
29 |
Ich bin eine ziemlich
schnelle Schreibkraft. |
29 |
I’m quite a fast typist. |
29 |
我是一个很快的打字员。 |
29 |
wǒ shì yīgè hěn
kuài de dǎzì yuán. |
29 |
|
29 |
I’m quite a fast
typist. |
29 |
Eu sou um digitador
muito rápido. |
29 |
Soy un mecanógrafo
bastante rápido. |
29 |
|
29 |
Jestem dość
szybką maszynistką. |
29 |
Я
довольно
быстро
набираю
текст. |
29 |
YA dovol'no bystro
nabirayu tekst. |
29 |
أنا
كاتب سريع
للغاية. |
29 |
'ana katib sarie
lilghayati. |
29 |
मैं
काफी तेज
टाइपिस्ट
हूं। |
29 |
main kaaphee tej
taipist hoon. |
29 |
ਮੈਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼
ਟਾਈਪਿਸਟ
ਹਾਂ। |
29 |
maiṁ
kāfī tēza ṭā'īpisaṭa hāṁ. |
29 |
আমি
বেশ দ্রুত
টাইপিস্ট। |
29 |
āmi
bēśa druta ṭā'ipisṭa. |
29 |
私はかなり速いタイピストです。 |
29 |
私 は かなり 速い タイピストです 。 |
29 |
わたし わ かなり はやい たいぴすとです 。 |
29 |
watashi wa kanari hayai taipisutodesu . |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Je suis une dactylo
rapide. |
30 |
Ich bin eine
schnelle Schreibkraft. |
30 |
我是一个很快的打字员。 |
30 |
我是一个循环的打字员。 |
30 |
Wǒ shì
yīgè xúnhuán de dǎzì yuán. |
30 |
|
30 |
I am a fast typist. |
30 |
Eu sou um digitador
rápido. |
30 |
Soy un mecanógrafo
rápido. |
30 |
|
30 |
Jestem szybką
maszynistką. |
30 |
Я
быстро
печатаю. |
30 |
YA bystro pechatayu. |
30 |
أنا
كاتب سريع. |
30 |
'ana katib sarie. |
30 |
मैं
एक तेज
टाइपिस्ट
हूं। |
30 |
main ek tej taipist
hoon. |
30 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼
ਟਾਈਪਿਸਟ
ਹਾਂ। |
30 |
Maiṁ ika
tēza ṭā'īpisaṭa hāṁ. |
30 |
আমি
একজন দ্রুত
টাইপিস্ট। |
30 |
Āmi
ēkajana druta ṭā'ipisṭa. |
30 |
私は速いタイピストです。 |
30 |
私 は 速い タイピストです 。 |
30 |
わたし わ はやい たいぴすとです 。 |
30 |
watashi wa hayai taipisutodesu . |
|
|
|
|
| |
|
31 |
je tape très vite |
31 |
Ich tippe sehr
schnell |
31 |
I
type very fast |
31 |
我打字很快 |
31 |
Wǒ dǎzì hěn kuài |
31 |
|
31 |
I type very fast |
31 |
Eu digito muito
rápido |
31 |
Escribo muy rapido |
31 |
|
31 |
Piszę bardzo
szybko |
31 |
Я
печатаю
очень
быстро |
31 |
YA pechatayu ochen'
bystro |
31 |
أنا
أكتب بسرعة
كبيرة |
31 |
'ana 'aktub bisureat
kabira |
31 |
मैं
बहुत तेज
टाइप करता
हूँ |
31 |
main bahut tej taip
karata hoon |
31 |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਟਾਈਪ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
31 |
Maiṁ bahuta
tēzī nāla ṭā'īpa karadā hāṁ |
31 |
আমি
খুব দ্রুত
টাইপ করি |
31 |
Āmi khuba druta
ṭā'ipa kari |
31 |
私は非常に速くタイプします |
31 |
私 は 非常 に 速く タイプ します |
31 |
わたし わ ひじょう に はやく タイプ します |
31 |
watashi wa hijō ni hayaku taipu shimasu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
je tape très vite |
32 |
Ich tippe sehr
schnell |
32 |
我打字相当快 |
32 |
我打字相当快 |
32 |
wǒ dǎzì xiàng
dāng kuài |
32 |
|
32 |
I type very fast |
32 |
Eu digito muito
rápido |
32 |
Escribo muy rapido |
32 |
|
32 |
Piszę bardzo
szybko |
32 |
Я
печатаю
очень
быстро |
32 |
YA pechatayu ochen'
bystro |
32 |
أنا
أكتب بسرعة
كبيرة |
32 |
'ana 'aktub bisureat
kabira |
32 |
मैं
बहुत तेज
टाइप करता
हूँ |
32 |
main bahut tej taip
karata hoon |
32 |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਟਾਈਪ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
32 |
maiṁ bahuta
tēzī nāla ṭā'īpa karadā hāṁ |
32 |
আমি
খুব দ্রুত
টাইপ করি |
32 |
āmi khuba druta
ṭā'ipa kari |
32 |
私は非常に速くタイプします |
32 |
私 は 非常 に 速く タイプ します |
32 |
わたし わ ひじょう に はやく タイプ します |
32 |
watashi wa hijō ni hayaku taipu shimasu |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Euh |
33 |
Äh |
33 |
诶 |
33 |
诶 |
33 |
éi |
33 |
|
33 |
Eh |
33 |
Eh |
33 |
Eh |
33 |
|
33 |
Eh |
33 |
Эх |
33 |
Ekh |
33 |
إيه |
33 |
'iyh |
33 |
एह |
33 |
eh |
33 |
ਏਹ |
33 |
ēha |
33 |
এহ |
33 |
ēha |
33 |
ええ |
33 |
ええ |
33 |
ええ |
33 |
ē |
|
|
|
|
| |
|
34 |
faute de frappe |
34 |
Tippfehler |
34 |
typo |
34 |
错别字 |
34 |
cuòbiézì |
34 |
|
34 |
typo |
34 |
erro de digitação |
34 |
error de tipografía |
34 |
|
34 |
literówka |
34 |
опечатка |
34 |
opechatka |
34 |
خطأ
مطبعي |
34 |
khata matbaeiun |
34 |
टाइपो |
34 |
taipo |
34 |
ਟਾਈਪੋ |
34 |
ṭā'īpō |
34 |
টাইপো |
34 |
ṭā'ipō |
34 |
打ち間違え |
34 |
打ち 間違え |
34 |
うち まちがえ |
34 |
uchi machigae |
|
|
|
|
| |
|
35 |
fautes de frappe |
35 |
Tippfehler |
35 |
typos |
35 |
错别字 |
35 |
cuòbiézì |
35 |
|
35 |
typos |
35 |
erros de digitação |
35 |
errores tipográficos |
35 |
|
35 |
literówki |
35 |
опечатки |
35 |
opechatki |
35 |
الأخطاء
المطبعية |
35 |
al'akhta' almatbaeia |
35 |
लेखन |
35 |
lekhan |
35 |
ਗਲਤੀਆਂ |
35 |
galatī'āṁ |
35 |
টাইপ |
35 |
ṭā'ipa |
35 |
タイプミス |
35 |
タイプ ミス |
35 |
タイプ ミス |
35 |
taipu misu |
|
| |
|
36 |
informel |
36 |
informell |
36 |
informal |
36 |
非正式的 |
36 |
fēi zhèngshì de |
36 |
|
36 |
informal |
36 |
informal |
36 |
informal |
36 |
|
36 |
nieformalny |
36 |
неофициальный |
36 |
neofitsial'nyy |
36 |
غير
رسمي |
36 |
ghayr rasmiin |
36 |
अनौपचारिक |
36 |
anaupachaarik |
36 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
36 |
gaira rasamī |
36 |
অনানুষ্ঠানিক |
36 |
anānuṣṭhānika |
36 |
非公式 |
36 |
非公式 |
36 |
ひこうしき |
36 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
37 |
une petite erreur dans un texte
dactylographié ou imprimé |
37 |
ein kleiner Fehler in einem getippten oder
gedruckten Text |
37 |
a small mistake in a typed or printed
text |
37 |
打字或印刷文本中的小错误 |
37 |
dǎzì huò yìnshuā wénběn
zhōng de xiǎo cuòwù |
37 |
|
37 |
a small mistake in a typed or printed text |
37 |
um pequeno erro em um texto digitado ou
impresso |
37 |
un pequeño error en un texto escrito a
máquina o impreso |
37 |
|
37 |
mały błąd we wpisanym lub
drukowanym tekście |
37 |
небольшая
ошибка в
набранном
или напечатанном
тексте |
37 |
nebol'shaya oshibka v nabrannom ili
napechatannom tekste |
37 |
خطأ
بسيط في نص
مكتوب أو
مطبوع |
37 |
khata basit fi nasi
maktub 'aw matbue |
37 |
टंकित
या मुद्रित
पाठ में एक
छोटी सी गलती |
37 |
tankit ya mudrit paath mein ek chhotee see
galatee |
37 |
ਟਾਈਪ
ਕੀਤੇ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ |
37 |
ṭā'īpa kītē
jāṁ priṭa kītē ṭaikasaṭa vica ika
chōṭī jihī galatī |
37 |
একটি
টাইপ করা বা
মুদ্রিত
পাঠ্যের একটি
ছোট ভুল |
37 |
ēkaṭi ṭā'ipa karā
bā mudrita pāṭhyēra ēkaṭi chōṭa
bhula |
37 |
入力または印刷されたテキストの小さな間違い |
37 |
入力 または 印刷 された テキスト の 小さな 間違い |
37 |
にゅうりょく または いんさつ された テキスト の ちいさな まちがい |
37 |
nyūryoku mataha insatsu sareta tekisuto no chīsana machigai |
|
| |
|
38 |
Petites erreurs de
frappe ou de texte imprimé |
38 |
Kleine Fehler beim
Tippen oder gedrucktem Text |
38 |
打字或印刷文本中的小错误 |
38 |
打字或印刷文本中的小错误 |
38 |
dǎzì huò yìnshuā
wénběn zhōng de xiǎo cuòwù |
38 |
|
38 |
Small mistakes in
typing or printed text |
38 |
Pequenos erros de
digitação ou texto impresso |
38 |
Pequeños errores al
escribir o imprimir texto |
38 |
|
38 |
Drobne
błędy w pisaniu lub drukowanym tekście |
38 |
Небольшие
ошибки при
наборе или
печатном тексте |
38 |
Nebol'shiye oshibki
pri nabore ili pechatnom tekste |
38 |
أخطاء
صغيرة في
كتابة أو
طباعة النص |
38 |
'akhta' saghirat fi
kitabat 'aw tibaeat alnasi |
38 |
टेक्स्ट
टाइप करने या
प्रिंट करने
में छोटी-छोटी
गलतियाँ |
38 |
tekst taip karane ya
print karane mein chhotee-chhotee galatiyaan |
38 |
ਟਾਈਪਿੰਗ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ
ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ |
38 |
ṭā'īpiga
jāṁ priṭa kītē ṭaikasaṭa vica
chōṭī'āṁ galatī'āṁ |
38 |
টাইপিং
বা প্রিন্ট
করা লেখায়
ছোটখাটো ভুল |
38 |
ṭā'ipiṁ
bā prinṭa karā lēkhāẏa
chōṭakhāṭō bhula |
38 |
入力または印刷されたテキストの小さな間違い |
38 |
入力 または 印刷 された テキスト の 小さな 間違い |
38 |
にゅうりょく または いんさつ された テキスト の ちいさな まちがい |
38 |
nyūryoku mataha insatsu sareta tekisuto no chīsana machigai |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Petit manuscrit
typographique (ou typographique) |
39 |
Kleines
typografisches (oder typografisches) Manuskript |
39 |
Small
typographical (or typographical) manuscript |
39 |
小型印刷（或印刷）手稿 |
39 |
xiǎoxíng yìnshuā (huò
yìnshuā) shǒugǎo |
39 |
|
39 |
Small typographical
(or typographical) manuscript |
39 |
Manuscrito
tipográfico (ou tipográfico) pequeno |
39 |
Pequeño manuscrito
tipográfico (o tipográfico) |
39 |
|
39 |
Mały
rękopis typograficzny (lub typograficzny) |
39 |
Небольшая
типографская
(или
типографская)
рукопись |
39 |
Nebol'shaya
tipografskaya (ili tipografskaya) rukopis' |
39 |
مخطوطة
صغيرة
مطبعية (أو
مطبعية) |
39 |
makhtutat saghirat
matbaeia ('aw matbaeiatun) |
39 |
छोटी
टाइपोग्राफ़िकल
(या
टाइपोग्राफ़िकल)
पांडुलिपि |
39 |
chhotee
taipograafikal (ya taipograafikal) paandulipi |
39 |
ਛੋਟੀ
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀਕਲ
(ਜਾਂ
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀਕਲ)
ਖਰੜੇ |
39 |
chōṭī
ṭā'īpōgrāphīkala (jāṁ
ṭā'īpōgrāphīkala) kharaṛē |
39 |
ছোট
টাইপোগ্রাফিক্যাল
(বা
টাইপোগ্রাফিক্যাল)
পাণ্ডুলিপি |
39 |
chōṭa
ṭā'ipōgrāphikyāla (bā
ṭā'ipōgrāphikyāla) pāṇḍulipi |
39 |
小さな誤植（または誤植）原稿 |
39 |
小さな 誤植 （ または 誤植 ） 原稿 |
39 |
ちいさな ごしょく （ または ごしょく ） げんこう |
39 |
chīsana goshoku （ mataha goshoku ） genkō |
|
| |
|
40 |
Petit manuscrit
typographique (ou typographique) |
40 |
Kleines
typografisches (oder typografisches) Manuskript |
40 |
打字（或排印）文稿的小错误 |
40 |
打字（或排印）准备的小错误 |
40 |
dǎzì (huò páiyìn)
zhǔnbèi de xiǎo cuòwù |
40 |
|
40 |
Small typographical
(or typographical) manuscript |
40 |
Manuscrito
tipográfico (ou tipográfico) pequeno |
40 |
Pequeño manuscrito
tipográfico (o tipográfico) |
40 |
|
40 |
Mały
rękopis typograficzny (lub typograficzny) |
40 |
Небольшая
типографская
(или
типографская)
рукопись |
40 |
Nebol'shaya
tipografskaya (ili tipografskaya) rukopis' |
40 |
مخطوطة
صغيرة
مطبعية (أو
مطبعية) |
40 |
makhtutat saghirat
matbaeia ('aw matbaeiatun) |
40 |
छोटी
टाइपोग्राफ़िकल
(या
टाइपोग्राफ़िकल)
पांडुलिपि |
40 |
chhotee
taipograafikal (ya taipograafikal) paandulipi |
40 |
ਛੋਟੀ
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀਕਲ
(ਜਾਂ
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀਕਲ)
ਖਰੜੇ |
40 |
chōṭī
ṭā'īpōgrāphīkala (jāṁ
ṭā'īpōgrāphīkala) kharaṛē |
40 |
ছোট
টাইপোগ্রাফিক্যাল
(বা
টাইপোগ্রাফিক্যাল)
পাণ্ডুলিপি |
40 |
chōṭa
ṭā'ipōgrāphikyāla (bā
ṭā'ipōgrāphikyāla) pāṇḍulipi |
40 |
小さな誤植（または誤植）原稿 |
40 |
小さな 誤植 （ または 誤植 ） 原稿 |
40 |
ちいさな ごしょく （ または ごしょく ） げんこう |
40 |
chīsana goshoku （ mataha goshoku ） genkō |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Remarque |
41 |
Hinweis |
41 |
note |
41 |
笔记 |
41 |
bǐjì |
41 |
|
41 |
note |
41 |
Nota |
41 |
Nota |
41 |
|
41 |
Uwaga |
41 |
Примечание |
41 |
Primechaniye |
41 |
ملاحظة |
41 |
mulahaza |
41 |
ध्यान
दें |
41 |
dhyaan den |
41 |
ਨੋਟ |
41 |
nōṭa |
41 |
বিঃদ্রঃ |
41 |
biḥdraḥ |
41 |
ノート |
41 |
ノート |
41 |
ノート |
41 |
nōto |
|
|
|
|
| |
|
42 |
erreur |
42 |
Fehler |
42 |
mistake |
42 |
错误 |
42 |
cuòwù |
42 |
|
42 |
mistake |
42 |
erro |
42 |
Error |
42 |
|
42 |
błąd |
42 |
ошибка |
42 |
oshibka |
42 |
خطأ |
42 |
khata |
42 |
गलती |
42 |
galatee |
42 |
ਗਲਤੀ |
42 |
galatī |
42 |
ভুল |
42 |
bhula |
42 |
間違い |
42 |
間違い |
42 |
まちがい |
42 |
machigai |
|
| |
|
43 |
typographe |
43 |
Typograf |
43 |
typographer |
43 |
排版员 |
43 |
páibǎn yuán |
43 |
|
43 |
typographer |
43 |
tipógrafo |
43 |
tipógrafo |
43 |
|
43 |
typograf |
43 |
типограф |
43 |
tipograf |
43 |
طابع |
43 |
tabie |
43 |
टाइपोग्राफर |
43 |
taipograaphar |
43 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਰ |
43 |
ṭā'īpōgrāphara |
43 |
টাইপোগ্রাফার |
43 |
ṭā'ipōgrāphāra |
43 |
タイポグラファー |
43 |
タイポグラファー |
43 |
たいぽぐらfああ |
43 |
taipogurafā |
|
|
|
|
| |
|
44 |
une personne
compétente en typographie |
44 |
eine Person, die sich
mit Typografie auskennt |
44 |
a
person who is skilled in typography |
44 |
擅长排版的人 |
44 |
shàncháng páibǎn de rén |
44 |
|
44 |
a person who is
skilled in typography |
44 |
uma pessoa que é
especialista em tipografia |
44 |
una persona experta
en tipografía |
44 |
|
44 |
osoba znająca
się na typografii |
44 |
человек,
который
разбирается
в типографике |
44 |
chelovek, kotoryy
razbirayetsya v tipografike |
44 |
شخص
ماهر في
الطباعة |
44 |
shakhs mahir fi
altibaea |
44 |
एक
व्यक्ति जो
टाइपोग्राफी
में कुशल है |
44 |
ek vyakti jo
taipograaphee mein kushal hai |
44 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ
ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ |
44 |
ika vi'akatī
jō ṭā'īpōgrāphī vica māhara hai |
44 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
টাইপোগ্রাফিতে
দক্ষ |
44 |
ēkajana byakti
yini ṭā'ipōgrāphitē dakṣa |
44 |
タイポグラフィに熟練した人 |
44 |
タイポグラフィ に 熟練 した 人 |
44 |
たいぽぐらふぃ に じゅくれん した ひと |
44 |
taipogurafi ni jukuren shita hito |
|
| |
|
45 |
Les gens qui sont
bons en typographie |
45 |
Menschen, die gut in
Typografie sind |
45 |
擅长排版的人 |
45 |
排擅长版的人 |
45 |
pái shàncháng bǎn de rén |
45 |
|
45 |
People who are good
at typography |
45 |
Pessoas que são boas
em tipografia |
45 |
Personas que son
buenas en tipografía. |
45 |
|
45 |
Ludzie, którzy
są dobrzy w typografii |
45 |
Люди,
которые
хорошо
разбираются
в типографике |
45 |
Lyudi, kotoryye
khorosho razbirayutsya v tipografike |
45 |
الناس
الذين
يجيدون
الطباعة |
45 |
alnaas aladhin
yujidun altibaea |
45 |
जो
लोग
टाइपोग्राफी
में अच्छे
हैं |
45 |
jo log taipograaphee
mein achchhe hain |
45 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ
ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹਨ |
45 |
uha lōka
jō ṭā'īpōgrāphī vica cagē hana |
45 |
যারা
টাইপোগ্রাফিতে
ভালো |
45 |
yārā
ṭā'ipōgrāphitē bhālō |
45 |
タイポグラフィが得意な人 |
45 |
タイポグラフィ が 得意な 人 |
45 |
たいぽぐらふぃ が とくいな ひと |
45 |
taipogurafi ga tokuina hito |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Imprimante |
46 |
Drucker |
46 |
Printer |
46 |
打印机 |
46 |
dǎyìnjī |
46 |
|
46 |
Printer |
46 |
Impressora |
46 |
Impresora |
46 |
|
46 |
Drukarka |
46 |
Принтер |
46 |
Printer |
46 |
طابعة |
46 |
tabiea |
46 |
मुद्रक |
46 |
mudrak |
46 |
ਪ੍ਰਿੰਟਰ |
46 |
priṭara |
46 |
প্রিন্টার |
46 |
prinṭāra |
46 |
プリンター |
46 |
プリンター |
46 |
プリンター |
46 |
purintā |
|
| |
|
47 |
Imprimante |
47 |
Drucker |
47 |
印刷工人；排字工 |
47 |
印刷工人；排字工 |
47 |
yìnshuā gōngrén;
páizì gōng |
47 |
|
47 |
Printer |
47 |
Impressora |
47 |
Impresora |
47 |
|
47 |
Drukarka |
47 |
Принтер |
47 |
Printer |
47 |
طابعة |
47 |
tabiea |
47 |
मुद्रक |
47 |
mudrak |
47 |
ਪ੍ਰਿੰਟਰ |
47 |
priṭara |
47 |
প্রিন্টার |
47 |
prinṭāra |
47 |
プリンター |
47 |
プリンター |
47 |
プリンター |
47 |
purintā |
|
|
|
|
| |
|
48 |
typographie |
48 |
Typografie |
48 |
typography |
48 |
排版 |
48 |
páibǎn |
48 |
|
48 |
typography |
48 |
tipografia |
48 |
tipografía |
48 |
|
48 |
typografia |
48 |
типография |
48 |
tipografiya |
48 |
الطباعة |
48 |
altibaea |
48 |
टाइपोग्राफी |
48 |
taipograaphee |
48 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ |
48 |
ṭā'īpōgrāphī |
48 |
টাইপোগ্রাফি |
48 |
ṭā'ipōgrāphi |
48 |
タイポグラフィ |
48 |
タイポグラフィ |
48 |
たいぽぐらふぃ |
48 |
taipogurafi |
|
|
|
|
| |
|
49 |
typographie |
49 |
Schriftsatz |
49 |
排版 |
49 |
排版 |
49 |
páibǎn |
49 |
|
49 |
typesetting |
49 |
composição |
49 |
tipografía |
49 |
|
49 |
skład tekstu |
49 |
наборный |
49 |
nabornyy |
49 |
التنضيد |
49 |
altandid |
49 |
टाइप
बैठना |
49 |
taip baithana |
49 |
ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ |
49 |
ṭā'īpasaiṭiga |
49 |
টাইপসেটিং |
49 |
ṭā'ipasēṭiṁ |
49 |
組版 |
49 |
組版 |
49 |
くみはん |
49 |
kumihan |
|
|
|
|
| |
|
50 |
l'art ou le travail de préparer des livres,
etc. pour l'impression, en particulier de concevoir la façon dont le texte
apparaîtra lorsqu'il sera imprimé |
50 |
die Kunst oder Arbeit, Bücher usw. für den
Druck vorzubereiten, insbesondere die Gestaltung des Aussehens von Text, wenn
er gedruckt wird |
50 |
the art or work of preparing books, etc. for
printing, especially of designing how text will appear when it is printed |
50 |
为印刷准备书籍等的艺术或工作，尤指设计印刷时文本的显示方式 |
50 |
wèi yìnshuā zhǔnbèi shūjí
děng de yìshù huò gōngzuò, yóu zhǐ shèjì yìnshuā shí
wénběn de xiǎnshì fāngshì |
50 |
|
50 |
the art or work of preparing books, etc. for
printing, especially of designing how text will appear when it is printed |
50 |
a arte ou trabalho de preparar livros, etc.
para impressão, especialmente de projetar como o texto aparecerá quando for
impresso |
50 |
el arte o el trabajo de preparar libros,
etc. para imprimir, especialmente de diseñar cómo aparecerá el texto cuando
se imprima |
50 |
|
50 |
sztuka lub praca polegająca na
przygotowaniu książek itp. do druku, a zwłaszcza
zaprojektowania wyglądu tekstu po wydrukowaniu |
50 |
искусство
или работа
по
подготовке книг
и т. д. к печати,
особенно по
проектированию
того, как
будет
выглядеть
текст при печати |
50 |
iskusstvo ili rabota po podgotovke knig i t.
d. k pechati, osobenno po proyektirovaniyu togo, kak budet vyglyadet' tekst
pri pechati |
50 |
فن أو
عمل إعداد
الكتب ، وما
إلى ذلك للطباعة
، لا سيما
تصميم كيفية
ظهور النص
عند طباعته |
50 |
fanin 'aw eamal
'iiedad alkutub , wama 'iilaa dhalik liltibaeat , la siama tasmim kayfiat
zuhur alnasi eind tibaeatih |
50 |
छपाई के
लिए किताबें
आदि तैयार
करने की कला
या काम, विशेष
रूप से यह
डिजाइन करने
के लिए कि
मुद्रित
होने पर
टेक्स्ट
कैसा दिखाई
देगा |
50 |
chhapaee ke lie kitaaben aadi taiyaar karane
kee kala ya kaam, vishesh roop se yah dijain karane ke lie ki mudrit hone par
tekst kaisa dikhaee dega |
50 |
ਛਪਾਈ ਲਈ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਆਦਿ
ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ
ਕਲਾ ਜਾਂ ਕੰਮ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਹ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਕਰਨਾ ਕਿ ਜਦੋਂ
ਟੈਕਸਟ ਛਾਪਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ
ਦਿਖਾਈ
ਦੇਵੇਗਾ |
50 |
chapā'ī la'ī
kitābāṁ ādi ti'āra karana dī kalā
jāṁ kama, ḵẖāsakara iha ḍizā'īna
karanā ki jadōṁ ṭaikasaṭa chāpi'ā
jāndā hai tāṁ iha kivēṁ dikhā'ī
dēvēgā |
50 |
মুদ্রণের
জন্য বই,
ইত্যাদি
প্রস্তুত করার
শিল্প বা কাজ,
বিশেষত যখন
এটি ছাপা হয়
তখন কীভাবে
পাঠ্য
প্রদর্শিত
হবে তা
ডিজাইন করা |
50 |
mudraṇēra jan'ya ba'i,
ityādi prastuta karāra śilpa bā kāja,
biśēṣata yakhana ēṭi chāpā haẏa
takhana kībhābē pāṭhya pradarśita habē
tā ḍijā'ina karā |
50 |
印刷用の本などを準備するアートまたは作業、特に印刷時にテキストがどのように表示されるかを設計する |
50 |
印刷用 の 本 など を 準備 する アート または 作業 、 特に 印刷 時 に テキスト が どの よう に 表示 される か を 設計 する |
50 |
いんさつよう の ほん など お じゅんび する アート または さぎょう 、 とくに いんさつ じ に テキスト が どの よう に ひょうじ される か お せっけい する |
50 |
insatsuyō no hon nado o junbi suru āto mataha sagyō , tokuni insatsu ji ni tekisuto ga dono yō ni hyōji sareru ka o sekkei suru |
|
| |
|
51 |
L'art ou le travail
de préparation de livres pour l'impression, en particulier la conception de
la manière dont le texte est affiché dans l'impression. |
51 |
Die Kunst oder
Arbeit, Bücher für den Druck vorzubereiten, insbesondere die Gestaltung der
Art und Weise, wie der Text im Druck angezeigt wird. |
51 |
为印刷准备书籍等的艺术或工作，尤指设计印刷时文本的显示方式 |
51 |
为印刷准备书籍等的艺术或工作，尤以设计印刷时文本的显示方式 |
51 |
wèi yìnshuā zhǔnbèi
shūjí děng de yìshù huò gōngzuò, yóu yǐ shèjì
yìnshuā shí wénběn de xiǎnshì fāngshì |
51 |
|
51 |
The art or work of
preparing books for printing, especially designing the way the text is
displayed in printing. |
51 |
A arte ou trabalho
de preparar livros para impressão, especialmente projetando a maneira como o
texto é exibido na impressão. |
51 |
El arte o el trabajo
de preparar libros para imprimir, especialmente diseñar la forma en que se
muestra el texto en la impresión. |
51 |
|
51 |
Sztuka lub praca
polegająca na przygotowaniu książek do druku, zwłaszcza
zaprojektowanie sposobu wyświetlania tekstu w druku. |
51 |
Искусство
или работа
по
подготовке
книг к печати,
особенно
разработка
способа
отображения
текста в
печати. |
51 |
Iskusstvo ili rabota
po podgotovke knig k pechati, osobenno razrabotka sposoba otobrazheniya
teksta v pechati. |
51 |
فن
أو عمل إعداد
الكتب
للطباعة ،
وخاصة تصميم طريقة
عرض النص في
الطباعة. |
51 |
fana 'aw eamal
'iiedad alkutub liltibaeat , wakhasatan tasmim tariqat eard alnasi fi
altibaeati. |
51 |
मुद्रण
के लिए
पुस्तकें
तैयार करने
की कला या कार्य,
विशेष रूप से
मुद्रण में
पाठ को
प्रदर्शित
करने के
तरीके को
डिजाइन
करना। |
51 |
mudran ke lie
pustaken taiyaar karane kee kala ya kaary, vishesh roop se mudran mein paath
ko pradarshit karane ke tareeke ko dijain karana. |
51 |
ਛਪਾਈ
ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ
ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ
ਕਲਾ ਜਾਂ ਕੰਮ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਛਪਾਈ
ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ
ਨੂੰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਕਰਨਾ। |
51 |
chapā'ī
la'ī kitābāṁ ti'āra karana dī kalā
jāṁ kama, ḵẖāsakara chapā'ī vica
ṭaikasaṭa nū pradaraśita karana dē
tarīkē nū ḍizā'īna karanā. |
51 |
মুদ্রণের
জন্য বই
প্রস্তুত
করার শিল্প
বা কাজ,
বিশেষত
মুদ্রণে
পাঠ্যটি
যেভাবে
প্রদর্শিত
হয় তার নকশা
করা। |
51 |
mudraṇēra
jan'ya ba'i prastuta karāra śilpa bā kāja,
biśēṣata mudraṇē pāṭhyaṭi
yēbhābē pradarśita haẏa tāra nakaśā
karā. |
51 |
印刷用の本を準備する芸術または作品、特に印刷でのテキストの表示方法の設計。 |
51 |
印刷用 の 本 を 準備 する 芸術 または 作品 、 特に 印刷 で の テキスト の 表示 方法 の 設計 。 |
51 |
いんさつよう の ほん お じゅんび する げいじゅつ または さくひん 、 とくに いんさつ で の テキスト の ひょうじ ほうほう の せっけい 。 |
51 |
insatsuyō no hon o junbi suru geijutsu mataha sakuhin , tokuni insatsu de no tekisuto no hyōji hōhō no sekkei . |
|
|
|
| |
|
52 |
Typographie;
typographie; mise en page |
52 |
Typografie;
Typografie; Layoutgestaltung |
52 |
Typography;
typography; layout design |
52 |
排版；排版；版图设计 |
52 |
páibǎn; páibǎn;
bǎntú shèjì |
52 |
|
52 |
Typography;
typography; layout design |
52 |
Tipografia;
tipografia; design de layout |
52 |
Tipografía;
tipografía; diseño de maquetación |
52 |
|
52 |
Typografia;
typografia; projekt layoutu |
52 |
Типография;
типографика;
дизайн
макета |
52 |
Tipografiya;
tipografika; dizayn maketa |
52 |
الطباعة
؛ الطباعة ؛
تصميم
التخطيط |
52 |
altibaeat ; altibaeat
; tasmim altakhtit |
52 |
टाइपोग्राफी;
टाइपोग्राफी;
लेआउट
डिजाइन |
52 |
taipograaphee;
taipograaphee; leaut dijain |
52 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਖਾਕਾ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ |
52 |
Ṭā'īpōgrāphī;
ṭā'īpōgrāphī; khākā
ḍizā'īna |
52 |
টাইপোগ্রাফি;
টাইপোগ্রাফি;
লেআউট
ডিজাইন |
52 |
Ṭā'ipōgrāphi;
ṭā'ipōgrāphi; lē'ā'uṭa
ḍijā'ina |
52 |
タイポグラフィ;タイポグラフィ;レイアウトデザイン |
52 |
タイポグラフィ ; タイポグラフィ ; レイアウトデザイン |
52 |
たいぽぐらふぃ ; たいぽぐらふぃ ; れいあうとでざいん |
52 |
taipogurafi ; taipogurafi ; reiautodezain |
|
| |
|
53 |
Typographie; typographie; mise en page |
53 |
Typografie; Typografie; Layoutgestaltung |
53 |
印刷术；排印；版面设计 |
53 |
印刷术；排印；版面设计 |
53 |
yìnshuā shù; páiyìn; bǎnmiàn shèjì |
53 |
|
53 |
Typography; typography; layout design |
53 |
Tipografia; tipografia; design de layout |
53 |
Tipografía; tipografía; diseño de
maquetación |
53 |
|
53 |
Typografia; typografia; projekt layoutu |
53 |
Типография;
типографика;
дизайн макета |
53 |
Tipografiya; tipografika; dizayn maketa |
53 |
الطباعة
؛ الطباعة ؛
تصميم
التخطيط |
53 |
altibaeat ;
altibaeat ; tasmim altakhtit |
53 |
टाइपोग्राफी;
टाइपोग्राफी;
लेआउट डिजाइन |
53 |
taipograaphee; taipograaphee; leaut dijain |
53 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਖਾਕਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ |
53 |
ṭā'īpōgrāphī;
ṭā'īpōgrāphī; khākā
ḍizā'īna |
53 |
টাইপোগ্রাফি;
টাইপোগ্রাফি;
লেআউট ডিজাইন |
53 |
ṭā'ipōgrāphi;
ṭā'ipōgrāphi; lē'ā'uṭa
ḍijā'ina |
53 |
タイポグラフィ;タイポグラフィ;レイアウトデザイン |
53 |
タイポグラフィ ; タイポグラフィ ; レイアウトデザイン |
53 |
たいぽぐらふぃ ; たいぽぐらふぃ ; れいあうとでざいん |
53 |
taipogurafi ; taipogurafi ; reiautodezain |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Typographique |
54 |
Typografisch |
54 |
Typographical |
54 |
排版 |
54 |
páibǎn |
54 |
|
54 |
Typographical |
54 |
Tipográfico |
54 |
Tipográfico |
54 |
|
54 |
typograficzne |
54 |
Типографский |
54 |
Tipografskiy |
54 |
مطبعي |
54 |
matbaeiun |
54 |
टंकण |
54 |
tankan |
54 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕਲ |
54 |
ṭā'īpōgrāphikala |
54 |
টাইপোগ্রাফিক্যাল |
54 |
ṭā'ipōgrāphikyāla |
54 |
誤植 |
54 |
誤植 |
54 |
ごしょく |
54 |
goshoku |
|
| |
|
55 |
typographie |
55 |
Schriftsatz |
55 |
排版 |
55 |
排版 |
55 |
páibǎn |
55 |
|
55 |
typesetting |
55 |
composição |
55 |
tipografía |
55 |
|
55 |
skład tekstu |
55 |
наборный |
55 |
nabornyy |
55 |
التنضيد |
55 |
altandid |
55 |
टाइप
बैठना |
55 |
taip baithana |
55 |
ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ |
55 |
ṭā'īpasaiṭiga |
55 |
টাইপসেটিং |
55 |
ṭā'ipasēṭiṁ |
55 |
組版 |
55 |
組版 |
55 |
くみはん |
55 |
kumihan |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Aussi |
56 |
Ebenfalls |
56 |
Also |
56 |
还 |
56 |
hái |
56 |
|
56 |
Also |
56 |
Além disso |
56 |
también |
56 |
|
56 |
Również |
56 |
Также |
56 |
Takzhe |
56 |
ايضا |
56 |
ayidan |
56 |
भी |
56 |
bhee |
56 |
ਵੀ |
56 |
vī |
56 |
এছাড়াও |
56 |
ēchāṛā'ō |
56 |
また |
56 |
また |
56 |
また |
56 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Typographique |
57 |
Typografisch |
57 |
Typographic |
57 |
排版 |
57 |
páibǎn |
57 |
|
57 |
Typographic |
57 |
Tipográfico |
57 |
Tipográfico |
57 |
|
57 |
Typograficzny |
57 |
Типографский |
57 |
Tipografskiy |
57 |
مطبعي |
57 |
matbaeiun |
57 |
मुद्रण |
57 |
mudran |
57 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ |
57 |
ṭā'īpōgrāphika |
57 |
টাইপোগ্রাফিক |
57 |
ṭā'ipōgrāphika |
57 |
活版印刷 |
57 |
活版 印刷 |
57 |
かっぱん いんさつ |
57 |
kappan insatsu |
|
| |
|
58 |
typographie |
58 |
Schriftsatz |
58 |
排版 |
58 |
排版 |
58 |
páibǎn |
58 |
|
58 |
typesetting |
58 |
composição |
58 |
tipografía |
58 |
|
58 |
skład tekstu |
58 |
наборный |
58 |
nabornyy |
58 |
التنضيد |
58 |
altandid |
58 |
टाइप
बैठना |
58 |
taip baithana |
58 |
ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ |
58 |
ṭā'īpasaiṭiga |
58 |
টাইপসেটিং |
58 |
ṭā'ipasēṭiṁ |
58 |
組版 |
58 |
組版 |
58 |
くみはん |
58 |
kumihan |
|
|
|
|
| |
|
59 |
une erreur
typographique |
59 |
ein typografischer
fehler |
59 |
a
typographical error |
59 |
印刷错误 |
59 |
yìnshuā cuòwù |
59 |
|
59 |
a typographical error |
59 |
um erro tipográfico |
59 |
un error tipográfico |
59 |
|
59 |
błąd
typograficzny |
59 |
опечатка |
59 |
opechatka |
59 |
خطأ
مطبعي |
59 |
khata matbaeiun |
59 |
एक
टंकण त्रुटि |
59 |
ek tankan truti |
59 |
ਇੱਕ
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕਲ
ਗਲਤੀ |
59 |
ika
ṭā'īpōgrāphikala galatī |
59 |
একটি
টাইপোগ্রাফিক
ত্রুটি |
59 |
ēkaṭi
ṭā'ipōgrāphika truṭi |
59 |
誤植 |
59 |
誤植 |
59 |
ごしょく |
59 |
goshoku |
|
| |
|
60 |
Erreur typographique |
60 |
Rechtschreibfehler |
60 |
印刷错误 |
60 |
印刷错误 |
60 |
yìnshuā cuòwù |
60 |
|
60 |
Typographical error |
60 |
Erro tipográfico |
60 |
Error tipográfico |
60 |
|
60 |
Błąd
typograficzny |
60 |
Типографическая
ошибка |
60 |
Tipograficheskaya
oshibka |
60 |
خطأ
مطبعي |
60 |
khata matbaeiun |
60 |
टंकण
त्रुटि |
60 |
tankan truti |
60 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕਲ
ਗਲਤੀ |
60 |
ṭā'īpōgrāphikala
galatī |
60 |
বানান
ও অন্যান্য
ত্রুটি |
60 |
bānāna
ō an'yān'ya truṭi |
60 |
入力ミス |
60 |
入力 ミス |
60 |
にゅうりょく ミス |
60 |
nyūryoku misu |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Faute de frappe |
61 |
Tippfehler |
61 |
Typo |
61 |
错别字 |
61 |
cuòbiézì |
61 |
|
61 |
Typo |
61 |
Erro de digitação |
61 |
Error de tipografía |
61 |
|
61 |
Literówka |
61 |
Опечатка |
61 |
Opechatka |
61 |
خطأ
مطبعي |
61 |
khata matbaeiun |
61 |
टाइपो |
61 |
taipo |
61 |
ਟਾਈਪੋ |
61 |
ṭā'īpō |
61 |
টাইপো |
61 |
ṭā'ipō |
61 |
打ち間違え |
61 |
打ち 間違え |
61 |
うち まちがえ |
61 |
uchi machigae |
|
| |
|
62 |
Faute de frappe |
62 |
Tippfehler |
62 |
排印错误 |
62 |
排印错误 |
62 |
páiyìn cuòwù |
62 |
|
62 |
Typo |
62 |
Erro de digitação |
62 |
Error de tipografía |
62 |
|
62 |
Literówka |
62 |
Опечатка |
62 |
Opechatka |
62 |
خطأ
مطبعي |
62 |
khata matbaeiun |
62 |
टाइपो |
62 |
taipo |
62 |
ਟਾਈਪੋ |
62 |
ṭā'īpō |
62 |
টাইপো |
62 |
ṭā'ipō |
62 |
打ち間違え |
62 |
打ち 間違え |
62 |
うち まちがえ |
62 |
uchi machigae |
|
|
|
|
| |
|
63 |
conception
typographique |
63 |
typografische
Gestaltung |
63 |
typographic
design |
63 |
排版设计 |
63 |
|
63 |
|
63 |
typographic design |
63 |
design tipográfico |
63 |
diseño tipográfico |
63 |
|
63 |
projekt
typograficzny |
63 |
типографский
дизайн |
63 |
tipografskiy dizayn |
63 |
تصميم
مطبعي |
63 |
tasmim matbaeiun |
63 |
टाइपोग्राफिक
डिजाइन |
63 |
taipograaphik dijain |
63 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ |
63 |
ṭā'īpōgrāphika
ḍizā'īna |
63 |
টাইপোগ্রাফিক
ডিজাইন |
63 |
ṭā'ipōgrāphika
ḍijā'ina |
63 |
活版印刷デザイン |
63 |
活版 印刷 デザイン |
63 |
かっぱん いんさつ デザイン |
63 |
kappan insatsu dezain |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Conception
typographique |
64 |
Typografische
Gestaltung |
64 |
排版设计 |
64 |
排版设计 |
64 |
páibǎn shèjì |
64 |
|
64 |
Typographic design |
64 |
Design tipográfico |
64 |
Diseño tipográfico |
64 |
|
64 |
Projekt
typograficzny |
64 |
Типографский
дизайн |
64 |
Tipografskiy dizayn |
64 |
تصميم
مطبعي |
64 |
tasmim matbaeiun |
64 |
टाइपोग्राफिक
डिजाइन |
64 |
taipograaphik dijain |
64 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ |
64 |
ṭā'īpōgrāphika
ḍizā'īna |
64 |
টাইপোগ্রাফিক
ডিজাইন |
64 |
ṭā'ipōgrāphika
ḍijā'ina |
64 |
活版印刷のデザイン |
64 |
活版 印刷 の デザイン |
64 |
かっぱん いんさつ の デザイン |
64 |
kappan insatsu no dezain |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Conception de la mise
en page d'impression |
65 |
Gestaltung des
Drucklayouts |
65 |
Print
layout design |
65 |
印刷版式设计 |
65 |
yìnshuā bǎnshì shèjì |
65 |
|
65 |
Print layout design |
65 |
Design de layout de
impressão |
65 |
Diseño de diseño de
impresión |
65 |
|
65 |
Projekt układu
wydruku |
65 |
Дизайн
макета
печати |
65 |
Dizayn maketa pechati |
65 |
تصميم
تخطيط
الطباعة |
65 |
tasmim takhtit
altibaea |
65 |
प्रिंट
लेआउट
डिजाइन |
65 |
print leaut dijain |
65 |
ਪ੍ਰਿੰਟ
ਲੇਆਉਟ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ |
65 |
priṭa
lē'ā'uṭa ḍizā'īna |
65 |
প্রিন্ট
লেআউট
ডিজাইন |
65 |
prinṭa
lē'ā'uṭa ḍijā'ina |
65 |
印刷レイアウトデザイン |
65 |
印刷 レイアウトデザイン |
65 |
いんさつ れいあうとでざいん |
65 |
insatsu reiautodezain |
|
| |
|
66 |
Conception de la
mise en page d'impression |
66 |
Gestaltung des
Drucklayouts |
66 |
印刷版面设计 |
66 |
印刷版面设计 |
66 |
yìnshuā bǎnmiàn shèjì |
66 |
|
66 |
Print layout design |
66 |
Design de layout de
impressão |
66 |
Diseño de diseño de
impresión |
66 |
|
66 |
Projekt układu
wydruku |
66 |
Дизайн
макета
печати |
66 |
Dizayn maketa
pechati |
66 |
تصميم
تخطيط
الطباعة |
66 |
tasmim takhtit
altibaea |
66 |
प्रिंट
लेआउट
डिजाइन |
66 |
print leaut dijain |
66 |
ਪ੍ਰਿੰਟ
ਲੇਆਉਟ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ |
66 |
priṭa
lē'ā'uṭa ḍizā'īna |
66 |
প্রিন্ট
লেআউট
ডিজাইন |
66 |
prinṭa
lē'ā'uṭa ḍijā'ina |
66 |
印刷レイアウトデザイン |
66 |
印刷 レイアウトデザイン |
66 |
いんさつ れいあうとでざいん |
66 |
insatsu reiautodezain |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Typographiquement |
67 |
Typografisch |
67 |
Typographically |
67 |
排版 |
67 |
páibǎn |
67 |
|
67 |
Typographically |
67 |
Tipograficamente |
67 |
Tipográficamente |
67 |
|
67 |
Typograficznie |
67 |
Типографически |
67 |
Tipograficheski |
67 |
بشكل
طباعي |
67 |
bishakl tibaeiin |
67 |
टंकण
रूप से |
67 |
tankan roop se |
67 |
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
67 |
ṭā'īpōgrāphika
taura'tē |
67 |
টাইপোগ্রাফিকভাবে |
67 |
ṭā'ipōgrāphikabhābē |
67 |
活字印刷 |
67 |
活字 印刷 |
67 |
かつじ いんさつ |
67 |
katsuji insatsu |
|
| |
|
68 |
typographie |
68 |
Schriftsatz |
68 |
排版 |
68 |
排版 |
68 |
páibǎn |
68 |
|
68 |
typesetting |
68 |
composição |
68 |
tipografía |
68 |
|
68 |
skład tekstu |
68 |
наборный |
68 |
nabornyy |
68 |
التنضيد |
68 |
altandid |
68 |
टाइप
बैठना |
68 |
taip baithana |
68 |
ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ |
68 |
ṭā'īpasaiṭiga |
68 |
টাইপসেটিং |
68 |
ṭā'ipasēṭiṁ |
68 |
組版 |
68 |
組版 |
68 |
くみはん |
68 |
kumihan |
|
|
|
|
| |
|
69 |
typologie |
69 |
Typologie |
69 |
typology |
69 |
类型学 |
69 |
lèixíng xué |
69 |
|
69 |
typology |
69 |
tipologia |
69 |
tipología |
69 |
|
69 |
typologia |
69 |
типология |
69 |
tipologiya |
69 |
التصنيف |
69 |
altasnif |
69 |
टाइपोलॉजी |
69 |
taipolojee |
69 |
ਟਾਈਪੋਲੋਜੀ |
69 |
ṭā'īpōlōjī |
69 |
টাইপোলজি |
69 |
ṭā'ipōlaji |
69 |
タイポロジー |
69 |
タイポロジー |
69 |
たいぽろじい |
69 |
taiporojī |
|
| |
|
70 |
typologies |
70 |
Typologien |
70 |
typologies |
70 |
类型学 |
70 |
lèixíng xué |
70 |
|
70 |
typologies |
70 |
tipologias |
70 |
tipologías |
70 |
|
70 |
typologie |
70 |
типологии |
70 |
tipologii |
70 |
الأنماط |
70 |
al'anmat |
70 |
टाइपोलॉजी |
70 |
taipolojee |
70 |
typologies |
70 |
typologies |
70 |
টাইপোলজি |
70 |
ṭā'ipōlaji |
70 |
型式 |
70 |
型式 |
70 |
けいしき |
70 |
keishiki |
|
| |
|
71 |
un système de
division des choses en différents types |
71 |
ein System zur
Unterteilung der Dinge in verschiedene Typen |
71 |
a
system of dividing things into different types |
71 |
将事物分为不同类型的系统 |
71 |
jiāng shìwù fēn wéi
bùtóng lèixíng de xìtǒng |
71 |
|
71 |
a system of dividing
things into different types |
71 |
um sistema de dividir
as coisas em diferentes tipos |
71 |
un sistema para
dividir las cosas en diferentes tipos |
71 |
|
71 |
system dzielenia
rzeczy na różne typy |
71 |
система
деления
вещей на
разные типы |
71 |
sistema deleniya
veshchey na raznyye tipy |
71 |
نظام
تقسيم
الأشياء إلى
أنواع
مختلفة |
71 |
nizam taqsim
al'ashya' 'iilaa 'anwae mukhtalifa |
71 |
चीजों
को विभिन्न
प्रकारों
में विभाजित
करने की एक
प्रणाली |
71 |
cheejon ko vibhinn
prakaaron mein vibhaajit karane kee ek pranaalee |
71 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ
ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਵੰਡਣ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
71 |
cīzāṁ
nū vakha vakha kisamāṁ vica vaḍaṇa dī ika
praṇālī |
71 |
জিনিসগুলিকে
বিভিন্ন
ধরণের মধ্যে
বিভক্ত করার
একটি
সিস্টেম |
71 |
jinisagulikē
bibhinna dharaṇēra madhyē bibhakta karāra
ēkaṭi sisṭēma |
71 |
物事を異なるタイプに分割するシステム |
71 |
物事 を 異なる タイプ に 分割 する システム |
71 |
ものごと お ことなる タイプ に ぶんかつ する システム |
71 |
monogoto o kotonaru taipu ni bunkatsu suru shisutemu |
|
| |
|
72 |
Divisez les choses
en différents types de systèmes |
72 |
Unterteilen Sie die
Dinge in verschiedene Arten von Systemen |
72 |
将事物分为不同类型的系统 |
72 |
将分为不同类型的系统 |
72 |
jiāng fēn wéi bùtóng
lèixíng de xìtǒng |
72 |
|
72 |
Divide things into
different types of systems |
72 |
Divida as coisas em
diferentes tipos de sistemas |
72 |
Divide las cosas en
diferentes tipos de sistemas. |
72 |
|
72 |
Podziel rzeczy na
różne typy systemów |
72 |
Разделяйте
вещи на
разные типы
систем |
72 |
Razdelyayte veshchi
na raznyye tipy sistem |
72 |
قسّم
الأشياء إلى
أنواع
مختلفة من
الأنظمة |
72 |
qssm al'ashya'
'iilaa 'anwae mukhtalifat min al'anzima |
72 |
चीजों
को विभिन्न
प्रकार की
प्रणालियों
में विभाजित
करें |
72 |
cheejon ko vibhinn
prakaar kee pranaaliyon mein vibhaajit karen |
72 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ
ਸਿਸਟਮਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ |
72 |
cīzāṁ
nū vakha-vakha kisamāṁ dē sisaṭamāṁ
vica vaḍō |
72 |
জিনিসগুলিকে
বিভিন্ন
ধরণের
সিস্টেমে
ভাগ করুন |
72 |
jinisagulikē
bibhinna dharaṇēra sisṭēmē bhāga karuna |
72 |
物事をさまざまなタイプのシステムに分割する |
72 |
物事 を さまざまな タイプ の システム に 分割 する |
72 |
ものごと お さまざまな タイプ の システム に ぶんかつ する |
72 |
monogoto o samazamana taipu no shisutemu ni bunkatsu suru |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Typologie |
73 |
Typologie |
73 |
Typology |
73 |
类型学 |
73 |
lèixíng xué |
73 |
|
73 |
Typology |
73 |
Tipologia |
73 |
Tipología |
73 |
|
73 |
Typologia |
73 |
Типология |
73 |
Tipologiya |
73 |
التصنيف |
73 |
altasnif |
73 |
टाइपोलॉजी |
73 |
taipolojee |
73 |
ਟਾਈਪੋਲੋਜੀ |
73 |
ṭā'īpōlōjī |
73 |
টাইপোলজি |
73 |
ṭā'ipōlaji |
73 |
タイポロジー |
73 |
タイポロジー |
73 |
たいぽろじい |
73 |
taiporojī |
|
| |
|
74 |
Typologie |
74 |
Typologie |
74 |
类型学 |
74 |
类型学 |
74 |
lèixíng xué |
74 |
|
74 |
Typology |
74 |
Tipologia |
74 |
Tipología |
74 |
|
74 |
Typologia |
74 |
Типология |
74 |
Tipologiya |
74 |
التصنيف |
74 |
altasnif |
74 |
टाइपोलॉजी |
74 |
taipolojee |
74 |
ਟਾਈਪੋਲੋਜੀ |
74 |
ṭā'īpōlōjī |
74 |
টাইপোলজি |
74 |
ṭā'ipōlaji |
74 |
タイポロジー |
74 |
タイポロジー |
74 |
たいぽろじい |
74 |
taiporojī |
|
|
|
|
| |
|
75 |
tyrannique |
75 |
tyrannisch |
75 |
tyrannical |
75 |
强横 |
75 |
qiánghèng |
75 |
|
75 |
tyrannical |
75 |
tirânico |
75 |
tiránico |
75 |
|
75 |
despotyczny |
75 |
тиранический |
75 |
tiranicheskiy |
75 |
طاغية |
75 |
taghiatan |
75 |
अत्याचारी |
75 |
atyaachaaree |
75 |
ਜ਼ਾਲਮ |
75 |
zālama |
75 |
অত্যাচারী |
75 |
atyācārī |
75 |
専制政治 |
75 |
専制 政治 |
75 |
せんせい せいじ |
75 |
sensei seiji |
|
|
|
|
| |
|
76 |
aussi |
76 |
Auch |
76 |
also |
76 |
还 |
76 |
hái |
76 |
|
76 |
also |
76 |
tb |
76 |
además |
76 |
|
76 |
także |
76 |
также |
76 |
takzhe |
76 |
ايضا |
76 |
ayidan |
76 |
भी |
76 |
bhee |
76 |
ਵੀ |
76 |
vī |
76 |
এছাড়াও |
76 |
ēchāṛā'ō |
76 |
また |
76 |
また |
76 |
また |
76 |
mata |
|
| |
|
77 |
formel |
77 |
formell |
77 |
formal |
77 |
正式的 |
77 |
zhèngshì de |
77 |
|
77 |
formal |
77 |
formal |
77 |
formal |
77 |
|
77 |
formalny |
77 |
формальный |
77 |
formal'nyy |
77 |
رسمي |
77 |
rasmi |
77 |
औपचारिक |
77 |
aupachaarik |
77 |
ਰਸਮੀ |
77 |
rasamī |
77 |
আনুষ্ঠানিক |
77 |
ānuṣṭhānika |
77 |
丁寧 |
77 |
丁 寧 |
77 |
ちょう やすし |
77 |
chō yasushi |
|
|
|
|
| |
|
78 |
tyrannique |
78 |
tyrannisch |
78 |
tyrannous |
78 |
暴虐 |
78 |
bàonüè |
78 |
|
78 |
tyrannous |
78 |
tirânico |
78 |
tiránico |
78 |
|
78 |
tyrański |
78 |
тиранический |
78 |
tiranicheskiy |
78 |
استبدادي |
78 |
astibdadi |
78 |
अत्याचारी,
नृशंस |
78 |
atyaachaaree, nrshans |
78 |
ਜ਼ਾਲਮ |
78 |
zālama |
78 |
অত্যাচারী |
78 |
atyācārī |
78 |
暴君 |
78 |
暴君 |
78 |
ぼうくん |
78 |
bōkun |
|
| |
|
79 |
tyrannique |
79 |
tyrannisch |
79 |
暴虐 |
79 |
暴虐 |
79 |
bàonüè |
79 |
|
79 |
tyrannical |
79 |
tirânico |
79 |
tiránico |
79 |
|
79 |
despotyczny |
79 |
тиранический |
79 |
tiranicheskiy |
79 |
طاغية |
79 |
taghiatan |
79 |
अत्याचारी |
79 |
atyaachaaree |
79 |
ਜ਼ਾਲਮ |
79 |
zālama |
79 |
অত্যাচারী |
79 |
atyācārī |
79 |
専制政治 |
79 |
専制 政治 |
79 |
せんせい せいじ |
79 |
sensei seiji |
|
|
|
|
| |
|
80 |
utiliser le pouvoir ou l'autorité sur les
gens d'une manière injuste et cruelle |
80 |
Macht oder Autorität über Menschen auf
unfaire und grausame Weise auszuüben |
80 |
using power or authority over people in an
unfair and cruel way |
80 |
以不公平和残忍的方式对人使用权力或权威 |
80 |
yǐ bù gōngpíng hé cánrěn de
fāngshì duì rén shǐyòng quánlì huò quánwēi |
80 |
|
80 |
using power or authority over people in an
unfair and cruel way |
80 |
usando poder ou autoridade sobre as pessoas
de forma injusta e cruel |
80 |
usar el poder o la autoridad sobre las
personas de una manera injusta y cruel |
80 |
|
80 |
wykorzystywanie władzy lub autorytetu
nad ludźmi w sposób niesprawiedliwy i okrutny |
80 |
несправедливое
и жестокое
использование
власти или
власти над
людьми |
80 |
nespravedlivoye i zhestokoye ispol'zovaniye
vlasti ili vlasti nad lyud'mi |
80 |
استخدام
القوة أو
السلطة على
الناس بطريقة
غير عادلة
وقاسية |
80 |
aistikhdam alquat 'aw
alsultat ealaa alnaas bitariqat ghayr eadilat waqasia |
80 |
अनुचित
और क्रूर
तरीके से
लोगों पर शक्ति
या अधिकार का
उपयोग करना |
80 |
anuchit aur kroor tareeke se logon par
shakti ya adhikaar ka upayog karana |
80 |
ਲੋਕਾਂ
ਉੱਤੇ ਸ਼ਕਤੀ
ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਅਨੁਚਿਤ ਅਤੇ
ਬੇਰਹਿਮ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ |
80 |
lōkāṁ utē
śakatī jāṁ adhikāra dī varatōṁ
anucita atē bērahima tarīkē nāla |
80 |
একটি
অন্যায্য
এবং নিষ্ঠুর
উপায়ে মানুষের
উপর ক্ষমতা
বা কর্তৃত্ব
ব্যবহার করা |
80 |
ēkaṭi an'yāyya
ēbaṁ niṣṭhura upāẏē
mānuṣēra upara kṣamatā bā kartr̥tba
byabahāra karā |
80 |
不公平で残酷な方法で人々に対する権力や権威を使用する |
80 |
不公平で 残酷な 方法 で 人々 に対する 権力 や 権威 を 使用 する |
80 |
ふこうへいで ざんこくな ほうほう で ひとびと にたいする けんりょく や けに お しよう する |
80 |
fukōheide zankokuna hōhō de hitobito nitaisuru kenryoku ya keni o shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Utiliser le pouvoir
ou l'autorité contre les gens d'une manière injuste et cruelle |
81 |
Setzen Sie Macht
oder Autorität auf unfaire und grausame Weise gegen Menschen ein |
81 |
以不公平和残忍的方式对人使用权力或权威 |
81 |
以不公平和损害的方式对人使用权力或权威 |
81 |
yǐ bù gōngpíng hé
sǔnhài de fāngshì duì rén shǐyòng quánlì huò quánwēi |
81 |
|
81 |
Use power or
authority against people in an unfair and cruel way |
81 |
Use o poder ou
autoridade contra as pessoas de forma injusta e cruel |
81 |
Usar el poder o la
autoridad contra las personas de manera injusta y cruel. |
81 |
|
81 |
Używaj
władzy lub autorytetu przeciwko ludziom w niesprawiedliwy i okrutny
sposób |
81 |
Использовать
власть или
авторитет
против
людей
несправедливо
и жестоко |
81 |
Ispol'zovat' vlast'
ili avtoritet protiv lyudey nespravedlivo i zhestoko |
81 |
استخدم
القوة أو
السلطة ضد
الناس
بطريقة غير عادلة
وقاسية |
81 |
aistakhdim alquat
'aw alsultat dida alnaas bitariqat ghayr eadilat waqasia |
81 |
अनुचित
और क्रूर
तरीके से
लोगों के
खिलाफ शक्ति
या अधिकार का
प्रयोग करें |
81 |
anuchit aur kroor
tareeke se logon ke khilaaph shakti ya adhikaar ka prayog karen |
81 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਅਣਉਚਿਤ
ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕਰੋ |
81 |
lōkāṁ
dē virudha śakatī jāṁ adhikāra dī
varatōṁ aṇa'ucita atē bērahima tarīkē
nāla karō |
81 |
অন্যায়
এবং নিষ্ঠুর
উপায়ে
মানুষের
বিরুদ্ধে
ক্ষমতা বা
কর্তৃত্ব
ব্যবহার
করুন |
81 |
an'yāẏa
ēbaṁ niṣṭhura upāẏē
mānuṣēra birud'dhē kṣamatā bā
kartr̥tba byabahāra karuna |
81 |
不公平で残酷な方法で人々に対して権力または権威を使用する |
81 |
不公平で 残酷な 方法 で 人々 に対して 権力 または 権威 を 使用 する |
81 |
ふこうへいで ざんこくな ほうほう で ひとびと にたいして けんりょく または けに お しよう する |
81 |
fukōheide zankokuna hōhō de hitobito nitaishite kenryoku mataha keni o shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Tyran |
82 |
Tyrann |
82 |
Tyrant |
82 |
暴君 |
82 |
bàojūn |
82 |
|
82 |
Tyrant |
82 |
Tirano |
82 |
Tirano |
82 |
|
82 |
Tyran |
82 |
Тиран |
82 |
Tiran |
82 |
طاغية |
82 |
taghiatan |
82 |
तानाशाह |
82 |
taanaashaah |
82 |
ਜ਼ਾਲਮ |
82 |
zālama |
82 |
অত্যাচারী |
82 |
atyācārī |
82 |
暴君 |
82 |
暴君 |
82 |
ぼうくん |
82 |
bōkun |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Tyran |
83 |
Tyrann |
83 |
暴君的；专横品；残暴的 |
83 |
暴君的；专横品；残暴的 |
83 |
bàojūn de; zhuānhèng
pǐn; cánbào de |
83 |
|
83 |
Tyrant |
83 |
Tirano |
83 |
Tirano |
83 |
|
83 |
Tyran |
83 |
Тиран |
83 |
Tiran |
83 |
طاغية |
83 |
taghiatan |
83 |
तानाशाह |
83 |
taanaashaah |
83 |
ਜ਼ਾਲਮ |
83 |
zālama |
83 |
অত্যাচারী |
83 |
atyācārī |
83 |
暴君 |
83 |
暴君 |
83 |
ぼうくん |
83 |
bōkun |
|
| |
|
84 |
Synonyme |
84 |
Synonym |
84 |
Synonime |
84 |
同义词 |
84 |
tóngyìcí |
84 |
|
84 |
Synonime |
84 |
Synonime |
84 |
Synonime |
84 |
|
84 |
Synonim |
84 |
Синоним |
84 |
Sinonim |
84 |
سينونيم |
84 |
synwnym |
84 |
पर्यायवाची |
84 |
paryaayavaachee |
84 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
84 |
samānārathī |
84 |
সমার্থক |
84 |
samārthaka |
84 |
シノニム |
84 |
シノニム |
84 |
シノニム |
84 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Autocratique |
85 |
Autokratisch |
85 |
Autocratic |
85 |
专制 |
85 |
zhuānzhì |
85 |
|
85 |
Autocratic |
85 |
Autocrático |
85 |
Autocrático |
85 |
|
85 |
Autokratyczny |
85 |
Автократический |
85 |
Avtokraticheskiy |
85 |
أوتوقراطية |
85 |
'uwtuqratia |
85 |
निरंकुश |
85 |
nirankush |
85 |
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ |
85 |
tānāśāhī |
85 |
স্বৈরাচারী |
85 |
sbairācārī |
85 |
独裁的 |
85 |
独裁 的 |
85 |
どくさい てき |
85 |
dokusai teki |
|
| |
|
86 |
dictatorial |
86 |
diktatorisch |
86 |
dictatorial |
86 |
独裁的 |
86 |
dúcái de |
86 |
|
86 |
dictatorial |
86 |
ditatorial |
86 |
dictatorial |
86 |
|
86 |
dyktatorski |
86 |
диктаторский |
86 |
diktatorskiy |
86 |
دكتاتوري |
86 |
diktaturi |
86 |
तानाशाह
का |
86 |
taanaashaah ka |
86 |
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ |
86 |
tānāśāhī |
86 |
স্বৈরাচারী |
86 |
sbairācārī |
86 |
独裁者 |
86 |
独裁者 |
86 |
どくさいしゃ |
86 |
dokusaisha |
|
| |
|
87 |
tyranniser |
87 |
tyrannisieren |
87 |
tyrannize |
87 |
专制 |
87 |
zhuānzhì |
87 |
|
87 |
tyrannize |
87 |
tiranizar |
87 |
tiranizar |
87 |
|
87 |
tyranizować |
87 |
тиранить |
87 |
tiranit' |
87 |
استبداد |
87 |
aistibdad |
87 |
अत्याचार
करना |
87 |
atyaachaar karana |
87 |
ਜ਼ੁਲਮ
ਕਰਨਾ |
87 |
zulama karanā |
87 |
অত্যাচার
করা |
87 |
atyācāra
karā |
87 |
tyrannize |
87 |
tyrannize |
87 |
tyらんにぜ |
87 |
tyrannize |
|
|
|
|
| |
|
88 |
aussi |
88 |
Auch |
88 |
also |
88 |
还 |
88 |
hái |
88 |
|
88 |
also |
88 |
tb |
88 |
además |
88 |
|
88 |
także |
88 |
также |
88 |
takzhe |
88 |
ايضا |
88 |
ayidan |
88 |
भी |
88 |
bhee |
88 |
ਵੀ |
88 |
vī |
88 |
এছাড়াও |
88 |
ēchāṛā'ō |
88 |
また |
88 |
また |
88 |
また |
88 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
89 |
tyranniser |
89 |
tyrannisieren |
89 |
tyrannise |
89 |
暴政 |
89 |
bàozhèng |
89 |
|
89 |
tyrannise |
89 |
tiranizar |
89 |
tiranizar |
89 |
|
89 |
tyranizować |
89 |
тирания |
89 |
tiraniya |
89 |
طغيان |
89 |
tughyan |
89 |
अत्याचार |
89 |
atyaachaar |
89 |
ਜ਼ੁਲਮ |
89 |
zulama |
89 |
অত্যাচার |
89 |
atyācāra |
89 |
tyrannise |
89 |
tyrannise |
89 |
tyらんにせ |
89 |
tyrannise |
|
|
|
|
| |
|
90 |
~(sur) qn/qc |
90 |
~(über) jdn/etw |
90 |
〜(over) sb/sth |
90 |
〜（结束）某人/某事 |
90 |
〜(jiéshù) mǒu
rén/mǒu shì |
90 |
|
90 |
~(over) sb/sth |
90 |
~ (sobre) sb / sth |
90 |
~ (sobre) sb / sth |
90 |
|
90 |
~(nad) sb/sth |
90 |
~
(больше) сбн /
стч |
90 |
~ (bol'she) sbn /
stch |
90 |
~
(أكثر) sb / sth |
90 |
~ ('akthar) sb / sth |
90 |
~(ओवर)
sb/sth |
90 |
~(ovar) sb/sth |
90 |
~(ਓਵਰ)
sb/sth |
90 |
~(ōvara) sb/sth |
90 |
~(ওভার)
sb/sth |
90 |
~(ōbhāra)
sb/sth |
90 |
〜（以上）sb
/ sth |
90 |
〜 （ 以上 ） sb / sth |
90 |
〜 （ いじょう ） sb / sth |
90 |
〜 （ ijō ） sb / sth |
|
| |
|
91 |
user de son pouvoir
pour traiter qn d'une manière cruelle ou injuste |
91 |
deine Macht nutzen,
um jdn grausam oder unfair zu behandeln |
91 |
to
use your power to treat sb in a cruel or unfair way |
91 |
用你的权力以残忍或不公平的方式对待某人 |
91 |
yòng nǐ de quánlì yǐ
cánrěn huò bù gōngpíng de fāngshì duìdài mǒu rén |
91 |
|
91 |
to use your power to
treat sb in a cruel or unfair way |
91 |
usar seu poder para
tratar sb de maneira cruel ou injusta |
91 |
usar tu poder para
tratar a alguien de una manera cruel o injusta |
91 |
|
91 |
wykorzystać
swoją moc do traktowania kogoś w okrutny lub niesprawiedliwy sposób |
91 |
использовать
свою силу
для
жестокого
или несправедливого
обращения с
кем-либо |
91 |
ispol'zovat' svoyu
silu dlya zhestokogo ili nespravedlivogo obrashcheniya s kem-libo |
91 |
لاستخدام
قوتك في
معاملة رجل
ما بطريقة
قاسية أو غير
عادلة |
91 |
liaistikhdam quatik
fi mueamalat rajul ma bitariqat qasiat 'aw ghayr eadila |
91 |
sb के
साथ क्रूर या
अनुचित
तरीके से
व्यवहार करने
के लिए अपनी
शक्ति का
उपयोग करना |
91 |
sb ke saath kroor ya
anuchit tareeke se vyavahaar karane ke lie apanee shakti ka upayog karana |
91 |
sb
ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮ
ਜਾਂ ਅਨੁਚਿਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨਾ |
91 |
sb nāla
bērahima jāṁ anucita tarīkē nāla ilāja
karana la'ī āpaṇī śakatī dī
varatōṁ karanā |
91 |
একটি
নিষ্ঠুর বা
অন্যায্য
উপায়ে
এসবির সাথে
আচরণ করার
জন্য আপনার
ক্ষমতা
ব্যবহার করা |
91 |
ēkaṭi
niṣṭhura bā an'yāyya upāẏē ēsabira
sāthē ācaraṇa karāra jan'ya āpanāra
kṣamatā byabahāra karā |
91 |
残酷または不公平な方法でsbを治療するためにあなたの力を使用する |
91 |
残酷 または 不公平な 方法 で sb を 治療 する ため に あなた の 力 を 使用 する |
91 |
ざんこく または ふこうへいな ほうほう で sb お ちりょう する ため に あなた の ちから お しよう する |
91 |
zankoku mataha fukōheina hōhō de sb o chiryō suru tame ni anata no chikara o shiyō suru |
|
| |
|
92 |
Utilisez votre
pouvoir pour traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste |
92 |
Nutze deine Macht,
um jemanden grausam oder unfair zu behandeln |
92 |
用你的权力以残忍或不公平的方式对待某人 |
92 |
用你的权力以削弱或不公平的方式对待某人 |
92 |
yòng nǐ de quánlì yǐ
xuēruò huò bù gōngpíng de fāngshì duìdài mǒu rén |
92 |
|
92 |
Use your power to
treat someone cruelly or unfairly |
92 |
Use seu poder para
tratar alguém de forma cruel ou injusta |
92 |
Usa tu poder para
tratar a alguien de manera cruel o injusta |
92 |
|
92 |
Użyj swojej
mocy, aby traktować kogoś okrutnie lub niesprawiedliwie |
92 |
Используйте
свою силу,
чтобы
обращаться
с кем-то
жестоко или
несправедливо |
92 |
Ispol'zuyte svoyu
silu, chtoby obrashchat'sya s kem-to zhestoko ili nespravedlivo |
92 |
استخدم
قوتك
لمعاملة شخص
ما بقسوة أو
بشكل غير
عادل |
92 |
aistakhdim quatuk
limueamalat shakhs ma biqaswat 'aw bishakl ghayr eadil |
92 |
किसी
के साथ क्रूर
या अनुचित
व्यवहार
करने के लिए
अपनी शक्ति
का प्रयोग
करें |
92 |
kisee ke saath kroor
ya anuchit vyavahaar karane ke lie apanee shakti ka prayog karen |
92 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ ਜਾਂ
ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ
ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ
ਲਈ ਆਪਣੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
92 |
kisē nāla
bērahimī nāla jāṁ bē'inasāfī
nāla pēśa ā'uṇa la'ī āpaṇī
śakatī dī varatōṁ karō |
92 |
কারো
সাথে
নিষ্ঠুর বা
অন্যায়
আচরণ করার
জন্য আপনার
ক্ষমতা
ব্যবহার
করুন |
92 |
kārō
sāthē niṣṭhura bā an'yāẏa
ācaraṇa karāra jan'ya āpanāra kṣamatā
byabahāra karuna |
92 |
あなたの力を使って誰かを残酷または不当に扱います |
92 |
あなた の 力 を 使って 誰 か を 残酷 または 不当 に 扱います |
92 |
あなた の ちから お つかって だれ か お ざんこく または ふとう に あつかいます |
92 |
anata no chikara o tsukatte dare ka o zankoku mataha futō ni atsukaimasu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Pour imposer la
tyrannie à |
93 |
Tyrannei aufzwingen |
93 |
To impose tyranny on |
93 |
强加暴政 |
93 |
qiángjiā bàozhèng |
93 |
|
93 |
To impose tyranny on |
93 |
Para impor tirania
sobre |
93 |
Para imponer la
tiranía |
93 |
|
93 |
Narzucić
tyranię |
93 |
Чтобы
навязать
тиранию |
93 |
Chtoby navyazat'
tiraniyu |
93 |
لفرض
الطغيان |
93 |
lifard altughyan |
93 |
अत्याचार
थोपना |
93 |
atyaachaar thopana |
93 |
'ਤੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਥੋਪਣ
ਲਈ |
93 |
'tē zulama
thōpaṇa la'ī |
93 |
উপর
অত্যাচার
চাপিয়ে
দেওয়া |
93 |
upara
atyācāra cāpiẏē dē'ōẏā |
93 |
専制政治を課すために |
93 |
専制 政治 を 課す ため に |
93 |
せんせい せいじ お かす ため に |
93 |
sensei seiji o kasu tame ni |
|
| |
|
94 |
Pour imposer la
tyrannie à |
94 |
Tyrannei aufzwingen |
94 |
对…施行暴政;专横地对待 |
94 |
对……施暴政；专横地对待 |
94 |
duì……shī bàozhèng;
zhuānhèng dì duìdài |
94 |
|
94 |
To impose tyranny on |
94 |
Para impor tirania
sobre |
94 |
Para imponer la
tiranía |
94 |
|
94 |
Narzucić
tyranię |
94 |
Чтобы
навязать
тиранию |
94 |
Chtoby navyazat'
tiraniyu |
94 |
لفرض
الطغيان |
94 |
lifard altughyan |
94 |
अत्याचार
थोपना |
94 |
atyaachaar thopana |
94 |
'ਤੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਥੋਪਣ
ਲਈ |
94 |
'tē zulama
thōpaṇa la'ī |
94 |
উপর
অত্যাচার
চাপিয়ে
দেওয়া |
94 |
upara
atyācāra cāpiẏē dē'ōẏā |
94 |
専制政治を課すために |
94 |
専制 政治 を 課す ため に |
94 |
せんせい せいじ お かす ため に |
94 |
sensei seiji o kasu tame ni |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Un père tyrannisant
ses enfants |
95 |
Ein Vater, der seine
Kinder tyrannisiert |
95 |
A
father tyrannizing his children |
95 |
一个虐待孩子的父亲 |
95 |
yīgè nüèdài háizi de
fùqīn |
95 |
|
95 |
A father tyrannizing
his children |
95 |
Um pai tiranizando
seus filhos |
95 |
Un padre tiranizando
a sus hijos |
95 |
|
95 |
Ojciec
tyranizujący swoje dzieci |
95 |
Отец
тиранит
своих детей |
95 |
Otets tiranit svoikh
detey |
95 |
أب
يستبد
أبنائه |
95 |
'ab yastabidu
'abnayah |
95 |
एक
पिता अपने
बच्चों पर
अत्याचार
करता है |
95 |
ek pita apane
bachchon par atyaachaar karata hai |
95 |
ਇੱਕ
ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ
ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
95 |
ika pitā
āpaṇē baci'āṁ'tē zulama kara rihā hai |
95 |
একজন
বাবা তার
সন্তানদের
উপর
অত্যাচার
করছে |
95 |
ēkajana
bābā tāra santānadēra upara atyācāra
karachē |
95 |
子供たちを暴君化する父親 |
95 |
子供たち を 暴君 化 する 父親 |
95 |
こどもたち お ぼうくん か する ちちおや |
95 |
kodomotachi o bōkun ka suru chichioya |
|
| |
|
96 |
Un père qui
maltraitait les enfants |
96 |
Ein Vater, der
Kinder missbraucht |
96 |
一个虐待孩子的父亲 |
96 |
一个虐待孩子的父亲 |
96 |
yīgè nüèdài háizi de
fùqīn |
96 |
|
96 |
A father who abused
children |
96 |
Um pai que abusou de
crianças |
96 |
Un padre que abusó
de los niños. |
96 |
|
96 |
Ojciec, który
maltretował dzieci |
96 |
Отец,
который
насиловал
детей |
96 |
Otets, kotoryy
nasiloval detey |
96 |
الأب
الذي يسيء
معاملة
الأطفال |
96 |
al'ab aladhi yusi'
mueamalat al'atfal |
96 |
बच्चों
के साथ
दुर्व्यवहार
करने वाला एक
पिता |
96 |
bachchon ke saath
durvyavahaar karane vaala ek pita |
96 |
ਇੱਕ
ਪਿਤਾ ਜੋ
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
96 |
ika pitā
jō baci'āṁ nāla duravivahāra karadā hai |
96 |
একজন
বাবা যিনি
শিশুদের
নির্যাতন
করেন |
96 |
ēkajana
bābā yini śiśudēra niryātana karēna |
96 |
子供を虐待した父親 |
96 |
子供 を 虐待 した 父親 |
96 |
こども お ぎゃくたい した ちちおや |
96 |
kodomo o gyakutai shita chichioya |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Un père qui traite
impérieusement ses enfants |
97 |
Ein Vater, der seine
Kinder herrisch behandelt |
97 |
A
father who treats his children imperiously |
97 |
一个对孩子很严厉的父亲 |
97 |
yīgè duì háizi hěn
yánlì de fùqīn |
97 |
|
97 |
A father who treats
his children imperiously |
97 |
Um pai que trata seus
filhos imperiosamente |
97 |
Un padre que trata a
sus hijos imperiosamente |
97 |
|
97 |
Ojciec, który
traktuje swoje dzieci władczo |
97 |
Отец,
властно
относящийся
к своим
детям |
97 |
Otets, vlastno
otnosyashchiysya k svoim detyam |
97 |
أب
يعامل
أطفاله
باستقامة |
97 |
'ab yueamil 'atfaluh
biastiqama |
97 |
एक
पिता जो अपने
बच्चों के
साथ अभद्र
व्यवहार करता
है |
97 |
ek pita jo apane
bachchon ke saath abhadr vyavahaar karata hai |
97 |
ਇੱਕ
ਪਿਤਾ ਜੋ ਆਪਣੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ
ਨਾਲ ਪੇਸ਼
ਆਉਂਦਾ ਹੈ |
97 |
ika pitā jō
āpaṇē baci'āṁ nāla bē'izatī
nāla pēśa ā'undā hai |
97 |
একজন
পিতা যিনি
তার
সন্তানদের
অসহায় আচরণ
করেন |
97 |
ēkajana
pitā yini tāra santānadēra asahāẏa
ācaraṇa karēna |
97 |
子供たちを傲慢に扱う父親 |
97 |
子供たち を 傲慢 に 扱う 父親 |
97 |
こどもたち お ごうまん に あつかう ちちおや |
97 |
kodomotachi o gōman ni atsukau chichioya |
|
| |
|
98 |
Un père qui traite
impérieusement ses enfants |
98 |
Ein Vater, der seine
Kinder herrisch behandelt |
98 |
专横地对待子女的父亲 |
98 |
专横地照顾孩子的父亲 |
98 |
zhuānhèng de zhàogù háizi
de fùqīn |
98 |
|
98 |
A father who treats
his children imperiously |
98 |
Um pai que trata
seus filhos imperiosamente |
98 |
Un padre que trata a
sus hijos imperiosamente |
98 |
|
98 |
Ojciec, który
traktuje swoje dzieci władczo |
98 |
Отец,
властно
относящийся
к своим
детям |
98 |
Otets, vlastno
otnosyashchiysya k svoim detyam |
98 |
أب
يعامل
أطفاله
باستقامة |
98 |
'ab yueamil 'atfaluh
biastiqama |
98 |
एक
पिता जो अपने
बच्चों के
साथ अभद्र
व्यवहार करता
है |
98 |
ek pita jo apane
bachchon ke saath abhadr vyavahaar karata hai |
98 |
ਇੱਕ
ਪਿਤਾ ਜੋ ਆਪਣੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ
ਨਾਲ ਪੇਸ਼
ਆਉਂਦਾ ਹੈ |
98 |
ika pitā
jō āpaṇē baci'āṁ nāla bē'izatī
nāla pēśa ā'undā hai |
98 |
একজন
পিতা যিনি
তার
সন্তানদের
অসহায় আচরণ
করেন |
98 |
ēkajana
pitā yini tāra santānadēra asahāẏa
ācaraṇa karēna |
98 |
子供たちを傲慢に扱う父親 |
98 |
子供たち を 傲慢 に 扱う 父親 |
98 |
こどもたち お ごうまん に あつかう ちちおや |
98 |
kodomotachi o gōman ni atsukau chichioya |
|
|
|
|
| |
|
99 |
un leader politique
qui tyrannise son peuple |
99 |
ein politischer
Führer, der sein Volk tyrannisiert |
99 |
a
political leader who tyrannizes over his people |
99 |
专横于人民的政治领袖 |
99 |
zhuānhèng yú rénmín de
zhèngzhì lǐngxiù |
99 |
|
99 |
a political leader
who tyrannizes over his people |
99 |
um líder político que
tiraniza seu povo |
99 |
un líder político que
tiraniza a su pueblo |
99 |
|
99 |
przywódca polityczny,
który tyranizuje swój lud |
99 |
политический
лидер,
который
тиранит
свой народ |
99 |
politicheskiy lider,
kotoryy tiranit svoy narod |
99 |
زعيم
سياسي يستبد
بشعبه |
99 |
zaeim siasiun
yastabidu bishaebih |
99 |
एक
राजनीतिक
नेता जो अपने
लोगों पर
अत्याचार करता
है |
99 |
ek raajaneetik neta
jo apane logon par atyaachaar karata hai |
99 |
ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਨੇਤਾ ਜੋ ਆਪਣੇ
ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
99 |
ika
rājanītika nētā jō āpaṇē
lōkāṁ utē zulama karadā hai |
99 |
একজন
রাজনৈতিক
নেতা যিনি
তার জনগণের
উপর অত্যাচার
করেন |
99 |
ēkajana
rājanaitika nētā yini tāra janagaṇēra upara
atyācāra karēna |
99 |
彼の民を暴君化する政治指導者 |
99 |
彼 の 民 を 暴君 化 する 政治 指導者 |
99 |
かれ の みん お ぼうくん か する せいじ しどうしゃ |
99 |
kare no min o bōkun ka suru seiji shidōsha |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Un leader politique
qui domine le peuple |
100 |
Ein politischer
Führer, der das Volk beherrscht |
100 |
专横于人民的政治领袖 |
100 |
专横于人民的政治领袖 |
100 |
zhuānhèng yú rénmín de
zhèngzhì lǐngxiù |
100 |
|
100 |
A political leader
who dominates the people |
100 |
Um líder político
que domina o povo |
100 |
Un líder político
que domina al pueblo |
100 |
|
100 |
Lider polityczny,
który dominuje nad ludźmi |
100 |
Политический
лидер,
доминирующий
над людьми |
100 |
Politicheskiy lider,
dominiruyushchiy nad lyud'mi |
100 |
زعيم
سياسي يهيمن
على الشعب |
100 |
zaeim siasiun
yuhaymin ealaa alshaeb |
100 |
एक
राजनीतिक
नेता जो
लोगों पर
हावी है |
100 |
ek raajaneetik neta
jo logon par haavee hai |
100 |
ਇੱਕ
ਸਿਆਸੀ ਨੇਤਾ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ
ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
100 |
ika si'āsī
nētā jō lōkāṁ utē hāvī
hudā hai |
100 |
জনগণের
ওপর আধিপত্য
বিস্তারকারী
রাজনৈতিক নেতা |
100 |
janagaṇēra
ōpara ādhipatya bistārakārī rājanaitika
nētā |
100 |
人々を支配する政治指導者 |
100 |
人々 を 支配 する 政治 指導者 |
100 |
ひとびと お しはい する せいじ しどうしゃ |
100 |
hitobito o shihai suru seiji shidōsha |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Un leader politique
qui impose la tyrannie au peuple |
101 |
Ein politischer
Führer, der dem Volk Tyrannei aufzwingt |
101 |
A
political leader who imposes tyranny on the people |
101 |
对人民实行暴政的政治领袖 |
101 |
duì rénmín shíxíng bàozhèng de
zhèngzhì lǐngxiù |
101 |
|
101 |
A political leader
who imposes tyranny on the people |
101 |
Um líder político que
impõe tirania ao povo |
101 |
Un líder político que
impone la tiranía al pueblo. |
101 |
|
101 |
Przywódca polityczny,
który narzuca ludowi tyranię |
101 |
Политический
лидер,
навязывающий
народу тиранию |
101 |
Politicheskiy lider,
navyazyvayushchiy narodu tiraniyu |
101 |
زعيم
سياسي يفرض
الطغيان على
الشعب |
101 |
zaeim siasiun yafrid
altughyan ealaa alshaeb |
101 |
एक
राजनीतिक
नेता जो
लोगों पर
अत्याचार
करता है |
101 |
ek raajaneetik neta
jo logon par atyaachaar karata hai |
101 |
ਇੱਕ
ਸਿਆਸੀ ਨੇਤਾ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਥੋਪਦਾ
ਹੈ |
101 |
ika si'āsī
nētā jō lōkāṁ'tē zulama thōpadā
hai |
101 |
একজন
রাজনৈতিক
নেতা যিনি
জনগণের উপর
অত্যাচার
চাপিয়ে দেন |
101 |
ēkajana
rājanaitika nētā yini janagaṇēra upara
atyācāra cāpiẏē dēna |
101 |
人々に専制政治を課す政治指導者 |
101 |
人々 に 専制 政治 を 課す 政治 指導者 |
101 |
ひとびと に せんせい せいじ お かす せいじ しどうしゃ |
101 |
hitobito ni sensei seiji o kasu seiji shidōsha |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Un leader politique
qui impose la tyrannie au peuple |
102 |
Ein politischer
Führer, der dem Volk Tyrannei aufzwingt |
102 |
对人民施行暴政的政治头领 |
102 |
对人民实施暴政的政治头领 |
102 |
duì rénmín shíshī bàozhèng
de zhèngzhì tóulǐng |
102 |
|
102 |
A political leader
who imposes tyranny on the people |
102 |
Um líder político
que impõe tirania ao povo |
102 |
Un líder político
que impone la tiranía al pueblo. |
102 |
|
102 |
Przywódca
polityczny, który narzuca ludowi tyranię |
102 |
Политический
лидер,
навязывающий
народу тиранию |
102 |
Politicheskiy lider,
navyazyvayushchiy narodu tiraniyu |
102 |
زعيم
سياسي يفرض
الطغيان على
الشعب |
102 |
zaeim siasiun yafrid
altughyan ealaa alshaeb |
102 |
एक
राजनीतिक
नेता जो
लोगों पर
अत्याचार
करता है |
102 |
ek raajaneetik neta
jo logon par atyaachaar karata hai |
102 |
ਇੱਕ
ਸਿਆਸੀ ਨੇਤਾ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਥੋਪਦਾ
ਹੈ |
102 |
ika si'āsī
nētā jō lōkāṁ'tē zulama thōpadā
hai |
102 |
একজন
রাজনৈতিক
নেতা যিনি
জনগণের উপর
অত্যাচার
চাপিয়ে দেন |
102 |
ēkajana
rājanaitika nētā yini janagaṇēra upara
atyācāra cāpiẏē dēna |
102 |
人々に専制政治を課す政治指導者 |
102 |
人々 に 専制 政治 を 課す 政治 指導者 |
102 |
ひとびと に せんせい せいじ お かす せいじ しどうしゃ |
102 |
hitobito ni sensei seiji o kasu seiji shidōsha |
|
|
|
|
| |
|
103 |
voir également |
103 |
siehe auch |
103 |
see
also |
103 |
也可以看看 |
103 |
yě kěyǐ kàn kàn |
103 |
|
103 |
see also |
103 |
Veja também |
103 |
ver también |
103 |
|
103 |
Zobacz też |
103 |
смотрите
также |
103 |
smotrite takzhe |
103 |
أنظر
أيضا |
103 |
'anzur 'aydan |
103 |
यह
सभी देखें |
103 |
yah sabhee dekhen |
103 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
103 |
iha vī
vēkhō |
103 |
আরো
দেখুন |
103 |
ārō
dēkhuna |
103 |
も参照してください |
103 |
も 参照 してください |
103 |
も さんしょう してください |
103 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
104 |
tyran |
104 |
Tyrann |
104 |
tyrant |
104 |
暴君 |
104 |
Bàojūn |
104 |
|
104 |
tyrant |
104 |
tirano |
104 |
tirano |
104 |
|
104 |
tyran |
104 |
тиран |
104 |
tiran |
104 |
طاغية |
104 |
taghiatan |
104 |
तानाशाह |
104 |
taanaashaah |
104 |
ਜ਼ਾਲਮ |
104 |
zālama |
104 |
অত্যাচারী |
104 |
atyācārī |
104 |
暴君 |
104 |
暴君 |
104 |
ぼうくん |
104 |
bōkun |
|
|
|
|
| |
|
105 |
tyrannosaure |
105 |
Tyrannosaurus |
105 |
tyrannosaur |
105 |
霸王龙 |
105 |
bàwáng lóng |
105 |
|
105 |
tyrannosaur |
105 |
tiranossauro |
105 |
tiranosaurio |
105 |
|
105 |
tyranozaur |
105 |
тираннозавр |
105 |
tirannozavr |
105 |
الديناصور |
105 |
aldiynaswr |
105 |
टायरानोसॉर |
105 |
taayaraanosor |
105 |
tyrannosaur |
105 |
tyrannosaur |
105 |
tyrannosaur |
105 |
tyrannosaur |
105 |
ティラノサウルス |
105 |
ティラノサウルス |
105 |
てぃらのさうるす |
105 |
tiranosaurusu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
aussi |
106 |
Auch |
106 |
also |
106 |
还 |
106 |
hái |
106 |
|
106 |
also |
106 |
tb |
106 |
además |
106 |
|
106 |
także |
106 |
также |
106 |
takzhe |
106 |
ايضا |
106 |
ayidan |
106 |
भी |
106 |
bhee |
106 |
ਵੀ |
106 |
vī |
106 |
এছাড়াও |
106 |
ēchāṛā'ō |
106 |
また |
106 |
また |
106 |
また |
106 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
107 |
tyrannosaure |
107 |
Tyrannosaurus |
107 |
tyrannosaurus |
107 |
霸王龙 |
107 |
bàwáng lóng |
107 |
|
107 |
tyrannosaurus |
107 |
tiranossauro |
107 |
tiranosaurio |
107 |
|
107 |
tyranozaur |
107 |
тиранозавр |
107 |
tiranozavr |
107 |
الديناصور |
107 |
aldiynaswr |
107 |
टायरानोसॉरस |
107 |
taayaraanosoras |
107 |
tyrannosaurus |
107 |
tyrannosaurus |
107 |
টাইরানোসরাস |
107 |
ṭā'irānōsarāsa |
107 |
ティラノサウルス |
107 |
ティラノサウルス |
107 |
てぃらのさうるす |
107 |
tiranosaurusu |
|
| |
|
108 |
tyrannosaure |
108 |
Tyrannosaurus |
108 |
霸王龙 |
108 |
霸王龙 |
108 |
bàwáng lóng |
108 |
|
108 |
Tyrannosaurus |
108 |
tiranossauro |
108 |
tiranosaurio |
108 |
|
108 |
Tyranozaur |
108 |
Тиранозавр |
108 |
Tiranozavr |
108 |
الديناصور |
108 |
aldiynaswr |
108 |
टायरानोसॉरस |
108 |
taayaraanosoras |
108 |
ਟਾਇਰਨੋਸੌਰਸ |
108 |
ṭā'iranōsaurasa |
108 |
টাইরানোসরাস |
108 |
ṭā'irānōsarāsa |
108 |
ティラノサウルス |
108 |
ティラノサウルス |
108 |
てぃらのさうるす |
108 |
tiranosaurusu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
un très grand
dinausaure qui se tenait sur deux pattes, avait de grandes mâchoires
puissantes et deux pattes avant courtes |
109 |
ein sehr großer
Dinosaurier, der auf zwei Beinen stand, große kräftige Kiefer und zwei kurze
Vorderbeine hatte |
109 |
a
very large dinausaur that stood on two legs, had large powerful jaws and two
short front legs |
109 |
一个非常大的恐龙，用两条腿站立，有大而有力的下巴和两条短前腿 |
109 |
yīgè fēicháng dà de
kǒnglóng, yòng liǎng tiáo tuǐ zhànlì, yǒu dà ér
yǒulì de xiàbā hé liǎng tiáo duǎn qián tuǐ |
109 |
|
109 |
a very large
dinausaur that stood on two legs, had large powerful jaws and two short front
legs |
109 |
um dinausauro muito
grande que se apoiava em duas pernas, tinha mandíbulas grandes e poderosas e
duas pernas dianteiras curtas |
109 |
un dinausaur muy
grande que se paraba sobre dos piernas, tenía mandíbulas grandes y poderosas
y dos patas delanteras cortas |
109 |
|
109 |
bardzo dużego
dinozaura, który stał na dwóch nogach, miał duże
potężne szczęki i dwie krótkie przednie nogi |
109 |
очень
большой
динаузавр,
который
стоял на двух
ногах, имел
большие
мощные
челюсти и две
короткие
передние
ноги |
109 |
ochen' bol'shoy
dinauzavr, kotoryy stoyal na dvukh nogakh, imel bol'shiye moshchnyye
chelyusti i dve korotkiye peredniye nogi |
109 |
ديناصور
كبير جدًا
يقف على
قدمين ، وله
فك كبير وقوي
وساقان
أماميتان
قصيرتان |
109 |
dinasur kabir jdan
yaqif ealaa qadamayn , walah fakun kabir waqawiun wasaqan 'amamiatan
qasiratan |
109 |
एक
बहुत बड़ा
डायनासौर जो
दो पैरों पर
खड़ा था, उसके
बड़े
शक्तिशाली
जबड़े और दो
छोटे सामने
वाले पैर थे |
109 |
ek bahut bada
daayanaasaur jo do pairon par khada tha, usake bade shaktishaalee jabade aur
do chhote saamane vaale pair the |
109 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਜੋ
ਦੋ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ
ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਉਸ
ਦੇ ਵੱਡੇ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਜਬਾੜੇ ਅਤੇ ਦੋ
ਛੋਟੀਆਂ
ਅਗਲੀਆਂ
ਲੱਤਾਂ ਸਨ |
109 |
ika bahuta
vaḍā ḍā'ināsaura jō dō
latāṁ'tē khaṛhā sī, usa dē
vaḍē śakatīśālī jabāṛē
atē dō chōṭī'āṁ agalī'āṁ
latāṁ sana |
109 |
একটি
খুব বড়
ডাইনোসর যে
দুটি পায়ে
দাঁড়িয়ে
ছিল, তার বড়
শক্তিশালী
চোয়াল এবং
দুটি ছোট
সামনের পা
ছিল |
109 |
ēkaṭi
khuba baṛa ḍā'inōsara yē duṭi
pāẏē dām̐ṛiẏē chila, tāra
baṛa śaktiśālī cōẏāla
ēbaṁ duṭi chōṭa sāmanēra pā chila |
109 |
2本の足で立っていて、大きくて強力な顎と2本の短い前足を持っていた非常に大きな恐竜 |
109 |
2 本 の 足 で 立っていて 、 大きくて 強力な 顎 と 2 本 の 短い 前足 を 持っていた 非常 に 大きな 恐竜 |
109 |
2 ほん の あし で たっていて 、 おうきくて きょうりょくな あご と 2 ほん の みじかい まえあし お もっていた ひじょう に おうきな きょうりゅう |
109 |
2 hon no ashi de tatteite , ōkikute kyōryokuna ago to 2 hon no mijikai maeashi o motteita hijō ni ōkina kyōryū |
|
| |
|
110 |
Un très grand
dinosaure, debout sur deux pattes, avec une grande mâchoire puissante et deux
pattes avant courtes |
110 |
Ein sehr großer
Dinosaurier, der auf zwei Beinen steht, mit einem großen kräftigen Kiefer und
zwei kurzen Vorderbeinen |
110 |
一种非常大的恐龙，用两条腿站立，有大而有力的下巴和两条短前腿 |
110 |
一种非常大的诊断，用两条腿，有大而质量的下巴和几条短前腿 |
110 |
yī zhǒng
fēicháng dà de zhěnduàn, yòng liǎng tiáo tuǐ, yǒu dà
ér zhìliàng de xiàbā hé jǐ tiáo duǎn qián tuǐ |
110 |
|
110 |
A very large
dinosaur, standing on two legs, with a large powerful jaw and two short front
legs |
110 |
Um dinossauro muito
grande, apoiado em duas patas, com uma mandíbula grande e poderosa e duas
patas dianteiras curtas |
110 |
Un dinosaurio muy
grande, de pie sobre dos patas, con una mandíbula grande y poderosa y dos
patas delanteras cortas. |
110 |
|
110 |
Bardzo duży
dinozaur, stojący na dwóch nogach, z dużą mocną
szczęką i dwoma krótkimi przednimi nogami |
110 |
Очень
большой
динозавр,
стоящий на
двух ногах, с
большой
мощной
челюстью и
двумя короткими
передними
ногами. |
110 |
Ochen' bol'shoy
dinozavr, stoyashchiy na dvukh nogakh, s bol'shoy moshchnoy chelyust'yu i
dvumya korotkimi perednimi nogami. |
110 |
ديناصور
كبير جدًا ،
يقف على
قدمين ، بفك
قوي كبير
ورجلين
أماميين
قصيرين |
110 |
dinasur kabir jdan ,
yaqif ealaa qadamayn , bifaki qawiin kabir warijulayn 'amamiayn qasirayn |
110 |
एक
बहुत बड़ा
डायनासोर, दो
पैरों पर
खड़ा, एक बड़ा
शक्तिशाली
जबड़ा और दो
छोटे सामने
वाले पैर |
110 |
ek bahut bada
daayanaasor, do pairon par khada, ek bada shaktishaalee jabada aur do chhote
saamane vaale pair |
110 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਡਾਇਨਾਸੌਰ, ਦੋ
ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ
ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ
ਵੱਡੇ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਜਬਾੜੇ ਅਤੇ ਦੋ
ਛੋਟੀਆਂ ਅਗਲੀਆਂ
ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ |
110 |
ika bahuta
vaḍā ḍā'ināsaura, dō latāṁ'tē
khaṛhā hai, ika vaḍē
śakatīśālī jabāṛē atē dō
chōṭī'āṁ agalī'āṁ latāṁ
nāla |
110 |
একটি
খুব বড়
ডাইনোসর,
দুটি পায়ে
দাঁড়িয়ে, একটি
বড়
শক্তিশালী
চোয়াল এবং
দুটি ছোট সামনের
পা |
110 |
ēkaṭi
khuba baṛa ḍā'inōsara, duṭi pāẏē
dām̐ṛiẏē, ēkaṭi baṛa
śaktiśālī cōẏāla ēbaṁ
duṭi chōṭa sāmanēra pā |
110 |
非常に大きな恐竜で、2本の足で立っており、大きな強力な顎と2本の短い前足があります。 |
110 |
非常 に 大きな 恐竜 で 、 2 本 の 足 で 立っており 、 大きな 強力な 顎 と 2 本 の 短い 前足 が あります 。 |
110 |
ひじょう に おうきな きょうりゅう で 、 2 ほん の あし で たっており 、 おうきな きょうりょくな あご と 2 ほん の みじかい まえあし が あります 。 |
110 |
hijō ni ōkina kyōryū de , 2 hon no ashi de tatteori , ōkina kyōryokuna ago to 2 hon no mijikai maeashi ga arimasu . |
|
|
|
| |
|
111 |
tyrannosaure |
111 |
Tyrannosaurus |
111 |
Tyrannosaurus |
111 |
霸王龙 |
111 |
bàwáng lóng |
111 |
|
111 |
Tyrannosaurus |
111 |
tiranossauro |
111 |
tiranosaurio |
111 |
|
111 |
Tyranozaur |
111 |
Тиранозавр |
111 |
Tiranozavr |
111 |
الديناصور |
111 |
aldiynaswr |
111 |
टायरानोसॉरस |
111 |
taayaraanosoras |
111 |
ਟਾਇਰਨੋਸੌਰਸ |
111 |
ṭā'iranōsaurasa |
111 |
টাইরানোসরাস |
111 |
ṭā'irānōsarāsa |
111 |
ティラノサウルス |
111 |
ティラノサウルス |
111 |
てぃらのさうるす |
111 |
tiranosaurusu |
|
|
|
|
| |
|
112 |
tyrannosaure |
112 |
Tyrannosaurus |
112 |
霸王龙 |
112 |
霸王龙 |
112 |
bàwáng lóng |
112 |
|
112 |
Tyrannosaurus |
112 |
tiranossauro |
112 |
tiranosaurio |
112 |
|
112 |
Tyranozaur |
112 |
Тиранозавр |
112 |
Tiranozavr |
112 |
الديناصور |
112 |
aldiynaswr |
112 |
टायरानोसॉरस |
112 |
taayaraanosoras |
112 |
ਟਾਇਰਨੋਸੌਰਸ |
112 |
ṭā'iranōsaurasa |
112 |
টাইরানোসরাস |
112 |
ṭā'irānōsarāsa |
112 |
ティラノサウルス |
112 |
ティラノサウルス |
112 |
てぃらのさうるす |
112 |
tiranosaurusu |
|
|
|
|
| |
|
113 |
tyrannie |
113 |
Tyrannei |
113 |
tyranny |
113 |
暴政 |
113 |
bàozhèng |
113 |
|
113 |
tyranny |
113 |
tirania |
113 |
tiranía |
113 |
|
113 |
tyrania |
113 |
тирания |
113 |
tiraniya |
113 |
استبداد |
113 |
aistibdad |
113 |
अत्याचार |
113 |
atyaachaar |
113 |
ਜ਼ੁਲਮ |
113 |
zulama |
113 |
অত্যাচার |
113 |
atyācāra |
113 |
専制政治 |
113 |
専制 政治 |
113 |
せんせい せいじ |
113 |
sensei seiji |
|
| |
|
114 |
tyrannies |
114 |
Tyranneien |
114 |
tyrannies |
114 |
暴政 |
114 |
bàozhèng |
114 |
|
114 |
tyrannies |
114 |
tiranias |
114 |
tiranías |
114 |
|
114 |
tyranie |
114 |
тирания |
114 |
tiraniya |
114 |
الطغاة |
114 |
altugha |
114 |
क्रूरता |
114 |
kroorata |
114 |
ਜ਼ੁਲਮ |
114 |
zulama |
114 |
স্বৈরাচার |
114 |
sbairācāra |
114 |
専制君主 |
114 |
専制 君主 |
114 |
せんせい くんしゅ |
114 |
sensei kunshu |
|
|
|
|
| |
|
115 |
usage injuste ou cruel du pouvoir ou de
l'autorité |
115 |
unfairer oder grausamer Gebrauch von Macht
oder Autorität |
115 |
unfair or cruel use of power or authority |
115 |
不公平或残忍地使用权力或权威 |
115 |
bù gōngpíng huò cánrěn dì
shǐyòng quánlì huò quánwēi |
115 |
|
115 |
unfair or cruel use of power or authority |
115 |
uso injusto ou cruel de poder ou autoridade |
115 |
uso injusto o cruel del poder o la autoridad |
115 |
|
115 |
niesprawiedliwe lub okrutne użycie
władzy lub autorytetu |
115 |
несправедливое
или
жестокое
использование
силы или
власти |
115 |
nespravedlivoye ili zhestokoye
ispol'zovaniye sily ili vlasti |
115 |
الاستخدام
غير العادل
أو القاسي
للسلطة أو
السلطة |
115 |
alaistikhdam ghayr
aleadil 'aw alqasi lilsultat 'aw alsulta |
115 |
शक्ति
या अधिकार का
अनुचित या
क्रूर उपयोग |
115 |
shakti ya adhikaar ka anuchit ya kroor
upayog |
115 |
ਸ਼ਕਤੀ
ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ
ਦੀ ਅਣਉਚਿਤ
ਜਾਂ ਬੇਰਹਿਮ
ਵਰਤੋਂ |
115 |
śakatī jāṁ
adhikāra dī aṇa'ucita jāṁ bērahima
varatōṁ |
115 |
ক্ষমতা
বা
কর্তৃত্বের
অন্যায্য বা
নিষ্ঠুর
ব্যবহার |
115 |
kṣamatā bā
kartr̥tbēra an'yāyya bā niṣṭhura
byabahāra |
115 |
権力または権威の不公正または残酷な使用 |
115 |
権力 または 権威 の 不 公正 または 残酷な 使用 |
115 |
けんりょく または けに の ふ こうせい または ざんこくな しよう |
115 |
kenryoku mataha keni no fu kōsei mataha zankokuna shiyō |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Utiliser le pouvoir
ou l'autorité de manière injuste ou cruelle |
116 |
Macht oder Autorität
unfair oder grausam nutzen |
116 |
不公平或残忍地使用权力或权威 |
116 |
不公平或削弱地使用权或权威 |
116 |
bù gōngpíng huò
xuēruò dì shǐyòng quán huò quánwēi |
116 |
|
116 |
Use power or
authority unfairly or cruelly |
116 |
Use o poder ou
autoridade de maneira injusta ou cruel |
116 |
Usar el poder o la
autoridad de manera injusta o cruel |
116 |
|
116 |
Używaj
władzy lub autorytetu w sposób niesprawiedliwy lub okrutny |
116 |
Нечестно
или жестоко
использовать
власть или
авторитет |
116 |
Nechestno ili
zhestoko ispol'zovat' vlast' ili avtoritet |
116 |
استخدم
القوة أو
السلطة بشكل
غير عادل أو
قاسي |
116 |
astakhdim alquat 'aw
alsultat bishakl ghayr eadil 'aw qasi |
116 |
शक्ति
या अधिकार का
गलत या
क्रूरता से
प्रयोग करें |
116 |
shakti ya adhikaar
ka galat ya kroorata se prayog karen |
116 |
ਸ਼ਕਤੀ
ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗਲਤ
ਜਾਂ ਬੇਰਹਿਮੀ
ਨਾਲ ਕਰੋ |
116 |
śakatī
jāṁ adhikāra dī varatōṁ galata jāṁ
bērahimī nāla karō |
116 |
অন্যায়ভাবে
বা
নিষ্ঠুরভাবে
ক্ষমতা বা
কর্তৃত্ব
ব্যবহার
করুন |
116 |
an'yāẏabhābē
bā niṣṭhurabhābē kṣamatā bā
kartr̥tba byabahāra karuna |
116 |
権力または権威を不当または残酷に使用する |
116 |
権力 または 権威 を 不当 または 残酷 に 使用 する |
116 |
けんりょく または けに お ふとう または ざんこく に しよう する |
116 |
kenryoku mataha keni o futō mataha zankoku ni shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Tyrannie; tyrannique;
tyrannie; dictature |
117 |
Tyrannei; tyrannisch;
Tyrannei; Diktatur |
117 |
Tyranny;
tyrannical; tyranny; dictatorship |
117 |
暴政;强横;暴政;专政 |
117 |
bàozhèng; qiánghèng; bàozhèng;
zhuānzhèng |
117 |
|
117 |
Tyranny; tyrannical;
tyranny; dictatorship |
117 |
Tirania; tirânico;
tirania; ditadura |
117 |
Tiranía; tiránico;
tiranía; dictadura |
117 |
|
117 |
Tyrania; tyrania;
tyrania; dyktatura |
117 |
Тирания;
тирании;
тирании;
диктатуры |
117 |
Tiraniya; tiranii;
tiranii; diktatury |
117 |
طغيان
؛ طغيان ؛
طغيان ؛
دكتاتورية |
117 |
tughyan ; tughyan ;
tughyan ; diktaturia |
117 |
अत्याचारी;
अत्याचारी;
अत्याचारी;
तानाशाही |
117 |
atyaachaaree;
atyaachaaree; atyaachaaree; taanaashaahee |
117 |
ਜ਼ੁਲਮ;
ਜ਼ਾਲਮ;
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ;
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ |
117 |
zulama; zālama;
tānāśāhī; tānāśāhī |
117 |
স্বৈরাচার;
অত্যাচারী;
অত্যাচার;
স্বৈরাচার |
117 |
sbairācāra;
atyācārī; atyācāra; sbairācāra |
117 |
専制政治;専制政治;専制政治;独裁 |
117 |
専制 政治 ; 専制 政治 ; 専制 政治 ; 独裁 |
117 |
せんせい せいじ ; せんせい せいじ ; せんせい せいじ ; どくさい |
117 |
sensei seiji ; sensei seiji ; sensei seiji ; dokusai |
|
| |
|
118 |
Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature |
118 |
Tyrannei; tyrannisch; Tyrannei; Diktatur |
118 |
暴虐;专横;苛政；专政 |
118 |
暴虐；专横；苛政；专政 |
118 |
bàonüè; zhuānhèng; kēzhèng;
zhuānzhèng |
118 |
|
118 |
Tyranny; tyrannical; tyranny; dictatorship |
118 |
Tirania; tirânico; tirania; ditadura |
118 |
Tiranía; tiránico; tiranía; dictadura |
118 |
|
118 |
Tyrania; tyrania; tyrania; dyktatura |
118 |
Тирания;
тирании;
тирании;
диктатуры |
118 |
Tiraniya; tiranii; tiranii; diktatury |
118 |
طغيان ؛
طغيان ؛
طغيان ؛
دكتاتورية |
118 |
tughyan ; tughyan ;
tughyan ; diktaturia |
118 |
अत्याचारी;
अत्याचारी;
अत्याचारी;
तानाशाही |
118 |
atyaachaaree; atyaachaaree; atyaachaaree;
taanaashaahee |
118 |
ਜ਼ੁਲਮ;
ਜ਼ਾਲਮ;
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ;
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ |
118 |
zulama; zālama;
tānāśāhī; tānāśāhī |
118 |
স্বৈরাচার;
অত্যাচারী;
অত্যাচার;
স্বৈরাচার |
118 |
sbairācāra;
atyācārī; atyācāra; sbairācāra |
118 |
専制政治;専制政治;専制政治;独裁 |
118 |
専制 政治 ; 専制 政治 ; 専制 政治 ; 独裁 側 |
118 |
せんせい せいじ ; せんせい せいじ ; せんせい せいじ ; どくさい がわ |
118 |
sensei seiji ; sensei seiji ; sensei seiji ; dokusai gawa |
|
|
|
|
| |
|
119 |
côté |
119 |
Seite |
119 |
邊 |
119 |
边 |
119 |
biān |
119 |
|
119 |
side |
119 |
lateral |
119 |
lado |
119 |
|
119 |
bok |
119 |
боковая
сторона |
119 |
bokovaya storona |
119 |
الجانب |
119 |
aljanib |
119 |
पक्ष |
119 |
paksh |
119 |
ਪਾਸੇ |
119 |
pāsē |
119 |
পাশ |
119 |
pāśa |
119 |
側 |
119 |
側 |
|
側 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
120 |
horizontal |
120 |
horizontal |
120 |
横 |
120 |
横 |
120 |
héng |
120 |
|
120 |
horizontal |
120 |
horizontal |
120 |
horizontal |
120 |
|
120 |
poziomy |
120 |
горизонтальный |
120 |
gorizontal'nyy |
120 |
عرضي |
120 |
eirdi |
120 |
क्षैतिज |
120 |
kshaitij |
120 |
ਹਰੀਜੱਟਲ |
120 |
harījaṭala |
120 |
অনুভূমিক |
120 |
anubhūmika |
120 |
水平 |
120 |
水平 |
119 |
すいへい |
119 |
suihei |
|
|
|
|
| |
|
121 |
victime de
l'oppression et de la tyrannie |
121 |
ein Opfer von
Unterdrückung und Tyrannei |
121 |
a
victim of oppression and tyranny |
121 |
压迫和暴政的受害者 |
121 |
yāpò hé bàozhèng de
shòuhài zhě |
121 |
|
121 |
a victim of
oppression and tyranny |
121 |
uma vítima da
opressão e tirania |
121 |
una víctima de la
opresión y la tiranía |
121 |
|
121 |
ofiara ucisku i
tyranii |
121 |
жертва
угнетения и
тирании |
121 |
zhertva ugneteniya i
tiranii |
121 |
ضحية
القهر
والاستبداد |
121 |
dahiat alqahr
waliastibdad |
121 |
जुल्म
और अत्याचार
का शिकार |
121 |
julm aur atyaachaar
ka shikaar |
121 |
ਜ਼ੁਲਮ
ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ
ਸ਼ਿਕਾਰ |
121 |
zulama atē
zulama dā śikāra |
121 |
নিপীড়ন
ও
অত্যাচারের
শিকার |
121 |
nipīṛana
ō atyācārēra śikāra |
121 |
抑圧と専制政治の犠牲者 |
121 |
抑圧 と 専制 政治 の 犠牲者 |
120 |
よくあつ と せんせい せいじ の ぎせいしゃ |
120 |
yokuatsu to sensei seiji no giseisha |
|
| |
|
122 |
Victimes de
l'oppression et de la tyrannie |
122 |
Opfer von
Unterdrückung und Tyrannei |
122 |
压迫和暴政的受害者 |
122 |
一边和暴政的一边 |
122 |
yībiān hé bàozhèng de
yībiān |
122 |
|
122 |
Victims of
oppression and tyranny |
122 |
Vítimas de opressão
e tirania |
122 |
Víctimas de opresión
y tiranía |
122 |
|
122 |
Ofiary ucisku i
tyranii |
122 |
Жертвы
угнетения и
тирании |
122 |
Zhertvy ugneteniya i
tiranii |
122 |
ضحايا
القهر
والاستبداد |
122 |
dahaya alqahr
waliaistibdad |
122 |
जुल्म
और अत्याचार
के शिकार |
122 |
julm aur atyaachaar
ke shikaar |
122 |
ਜ਼ੁਲਮ
ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ
ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ |
122 |
zulama atē
zulama dā śikāra hō'ē |
122 |
নিপীড়ন
ও
অত্যাচারের
শিকার |
122 |
nipīṛana
ō atyācārēra śikāra |
122 |
抑圧と専制政治の犠牲者 |
122 |
抑圧 と 専制 政治 の 犠牲者 |
121 |
よくあつ と せんせい せいじ の ぎせいしゃ |
121 |
yokuatsu to sensei seiji no giseisha |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Victimes de
l'oppression et de la tyrannie |
123 |
Opfer von
Unterdrückung und Tyrannei |
123 |
Victims
of oppression and tyranny |
123 |
压迫和暴政的受害者 |
123 |
yāpò hé bàozhèng de
shòuhài zhě |
123 |
|
123 |
Victims of oppression
and tyranny |
123 |
Vítimas de opressão e
tirania |
123 |
Víctimas de opresión
y tiranía |
123 |
|
123 |
Ofiary ucisku i
tyranii |
123 |
Жертвы
угнетения и
тирании |
123 |
Zhertvy ugneteniya i
tiranii |
123 |
ضحايا
القهر
والاستبداد |
123 |
dahaya alqahr
waliaistibdad |
123 |
जुल्म
और अत्याचार
के शिकार |
123 |
julm aur atyaachaar
ke shikaar |
123 |
ਜ਼ੁਲਮ
ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ
ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ |
123 |
zulama atē
zulama dā śikāra hō'ē |
123 |
নিপীড়ন
ও
অত্যাচারের
শিকার |
123 |
nipīṛana
ō atyācārēra śikāra |
123 |
抑圧と専制政治の犠牲者 |
123 |
抑圧 と 専制 政治 の 犠牲者 |
122 |
よくあつ と せんせい せいじ の ぎせいしゃ |
122 |
yokuatsu to sensei seiji no giseisha |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Victimes de l'oppression et de la tyrannie |
124 |
Opfer von Unterdrückung und Tyrannei |
124 |
压迫和暴政的受害者 |
124 |
一边和暴政的一边 |
124 |
yībiān hé bàozhèng de
yībiān |
124 |
|
124 |
Victims of oppression and tyranny |
124 |
Vítimas de opressão e tirania |
124 |
Víctimas de opresión y tiranía |
124 |
|
124 |
Ofiary ucisku i tyranii |
124 |
Жертвы
угнетения и
тирании |
124 |
Zhertvy ugneteniya i tiranii |
124 |
ضحايا
القهر
والاستبداد |
124 |
dahaya alqahr
waliaistibdad |
124 |
जुल्म
और अत्याचार
के शिकार |
124 |
julm aur atyaachaar ke shikaar |
124 |
ਜ਼ੁਲਮ
ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ
ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ |
124 |
zulama atē zulama dā
śikāra hō'ē |
124 |
নিপীড়ন
ও
অত্যাচারের
শিকার |
124 |
nipīṛana ō
atyācārēra śikāra |
124 |
抑圧と専制政治の犠牲者 |
124 |
抑圧 と 専制 政治 の 犠牲者 |
123 |
よくあつ と せんせい せいじ の ぎせいしゃ |
123 |
yokuatsu to sensei seiji no giseisha |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Les enfants n'avaient
aucune protection contre la tyrannie de leur père. |
125 |
Die Kinder hatten
keinen Schutz vor der Tyrannei ihres Vaters. |
125 |
The
children had no protection against the tyranny of their
father. |
125 |
孩子们没有受到父亲暴政的保护。 |
125 |
háizimen méiyǒu shòudào
fùqīn bàozhèng de bǎohù. |
125 |
|
125 |
The children had no
protection against the tyranny of their father. |
125 |
Os filhos não tinham
proteção contra a tirania de seu pai. |
125 |
Los niños no tenían
protección contra la tiranía de su padre. |
125 |
|
125 |
Dzieci nie miały
ochrony przed tyranią ojca. |
125 |
У
детей не
было защиты
от
произвола
отца. |
125 |
U detey ne bylo
zashchity ot proizvola ottsa. |
125 |
لم
يكن للأطفال
أي حماية من
طغيان
والدهم. |
125 |
lam yakun lil'atfal
'ayu himayat min tughyan walidihim. |
125 |
बच्चों
को अपने पिता
के अत्याचार
से कोई सुरक्षा
नहीं थी। |
125 |
bachchon ko apane
pita ke atyaachaar se koee suraksha nahin thee. |
125 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਪਿਤਾ ਦੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਤੋਂ
ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਨਹੀਂ ਸੀ। |
125 |
baci'āṁ
nū āpaṇē pitā dē zulama tōṁ
kō'ī surakhi'ā nahīṁ sī. |
125 |
পিতার
অত্যাচারের
বিরুদ্ধে
সন্তানদের
কোনো
সুরক্ষা ছিল
না। |
125 |
pitāra
atyācārēra birud'dhē santānadēra kōnō
surakṣā chila nā. |
125 |
子供たちは父親の専制政治に対して何の保護もありませんでした。 |
125 |
子供たち は 父親 の 専制 政治 に対して 何 の 保護 も ありませんでした 。 |
124 |
こどもたち わ ちちおや の せんせい せいじ にたいして なに の ほご も ありませんでした 。 |
124 |
kodomotachi wa chichioya no sensei seiji nitaishite nani no hogo mo arimasendeshita . |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Les enfants ne sont
pas protégés par la tyrannie de leur père |
126 |
Die Kinder werden
nicht durch die Tyrannei ihres Vaters geschützt |
126 |
孩子们没有受到父亲暴政的保护 |
126 |
孩子们没有受到父亲暴政的保护 |
126 |
Háizimen méiyǒu shòudào
fùqīn bàozhèng de bǎohù |
126 |
|
126 |
The children are not
protected by their father's tyranny |
126 |
As crianças não são
protegidas pela tirania de seu pai |
126 |
Los niños no están
protegidos por la tiranía de su padre. |
126 |
|
126 |
Dzieci nie są
chronione przez tyranię ojca |
126 |
Дети
не защищены
тиранией
отца |
126 |
Deti ne
zashchishcheny tiraniyey ottsa |
126 |
الأطفال
ليسوا
محميين من
قبل طغيان
والدهم |
126 |
al'atfal laysuu
mahmiiyn min qibal tughyan walidihim |
126 |
बच्चे
अपने पिता के
अत्याचार से
सुरक्षित नहीं
हैं |
126 |
bachche apane pita
ke atyaachaar se surakshit nahin hain |
126 |
ਬੱਚੇ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ
ਜ਼ੁਲਮ ਤੋਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
126 |
Bacē
āpaṇē pitā dē zulama tōṁ surakhi'ata
nahīṁ hana |
126 |
পিতার
অত্যাচারে
শিশুরা
রক্ষা পায়
না |
126 |
Pitāra
atyācārē śiśurā rakṣā
pāẏa nā |
126 |
子供たちは父親の専制政治によって保護されていません |
126 |
子供たち は 父親 の 専制 政治 によって 保護 されていません |
125 |
こどもたち わ ちちおや の せんせい せいじ によって ほご されていません |
125 |
kodomotachi wa chichioya no sensei seiji niyotte hogo sareteimasen |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Les enfants ne
peuvent pas résister à l'abus de leur père. |
127 |
Die Kinder können dem
Missbrauch ihres Vaters nicht widerstehen. |
127 |
The
children can't resist the abuse of their father。 |
127 |
孩子们无法抗拒父亲的虐待。 |
127 |
háizimen wúfǎ kàngjù
fùqīn de nüèdài. |
127 |
|
127 |
The children can't
resist the abuse of their father. |
127 |
Os filhos não
resistem ao abuso do pai. |
127 |
Los niños no pueden
resistir el abuso de su padre. |
127 |
|
127 |
Dzieci nie mogą
się oprzeć znęcaniu się nad ojcem. |
127 |
Дети
не могут
противостоять
жестокому
обращению
со стороны
отца. |
127 |
Deti ne mogut
protivostoyat' zhestokomu obrashcheniyu so storony ottsa. |
127 |
لا
يستطيع
الأطفال
مقاومة
الإساءة من
والدهم. |
127 |
la yastatie al'atfal
muqawamat al'iisa'at min walidihim. |
127 |
बच्चे
अपने पिता के
दुर्व्यवहार
का विरोध नहीं
कर सकते। |
127 |
bachche apane pita ke
durvyavahaar ka virodh nahin kar sakate. |
127 |
ਬੱਚੇ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ
ਦਾ ਵਿਰੋਧ
ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ। |
127 |
bacē
āpaṇē pitā dē duravivahāra dā
virōdha nahīṁ kara sakadē. |
127 |
শিশুরা
তাদের বাবার
অপব্যবহার
প্রতিরোধ করতে
পারে না। |
127 |
śiśurā
tādēra bābāra apabyabahāra pratirōdha
karatē pārē nā. |
127 |
子供たちは父親の虐待に抵抗することはできません。 |
127 |
子供たち は 父親 の 虐待 に 抵抗 する こと は できません 。 |
126 |
こどもたち わ ちちおや の ぎゃくたい に ていこう する こと わ できません 。 |
126 |
kodomotachi wa chichioya no gyakutai ni teikō suru koto wa dekimasen . |
|
| |
|
128 |
Les enfants ne
peuvent pas résister à l'abus de leur père |
128 |
Die Kinder können
dem Missbrauch ihres Vaters nicht widerstehen |
128 |
孩子们无法抵御导父的虐待 |
128 |
我们无法导父的孩子的虐待 |
128 |
Wǒmen wúfǎ dǎo
fù de háizi de nüèdài |
128 |
|
128 |
The children can't
resist the abuse of their father |
128 |
As crianças não
resistem ao abuso do pai |
128 |
Los niños no pueden
resistir el abuso de su padre. |
128 |
|
128 |
Dzieci nie mogą
się oprzeć nadużyciom ojca |
128 |
Дети
не могут
противостоять
жестокому
обращению
со стороны
отца |
128 |
Deti ne mogut
protivostoyat' zhestokomu obrashcheniyu so storony ottsa |
128 |
لا
يستطيع
الأطفال
مقاومة
الإساءة من
والدهم |
128 |
la yastatie al'atfal
muqawamat al'iisa'at min walidihim |
128 |
बच्चे
अपने पिता के
दुर्व्यवहार
का विरोध नहीं
कर सकते |
128 |
bachche apane pita
ke durvyavahaar ka virodh nahin kar sakate |
128 |
ਬੱਚੇ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ
ਦਾ ਵਿਰੋਧ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
128 |
Bacē
āpaṇē pitā dē duravivahāra dā
virōdha nahīṁ kara sakadē |
128 |
শিশুরা
তাদের বাবার
অপব্যবহার
প্রতিরোধ করতে
পারে না |
128 |
Śiśurā
tādēra bābāra apabyabahāra pratirōdha
karatē pārē nā |
128 |
子供たちは父親の虐待に抵抗することはできません |
128 |
子供たち は 父親 の 虐待 に 抵抗 する こと は できません |
127 |
こどもたち わ ちちおや の ぎゃくたい に ていこう する こと わ できません |
127 |
kodomotachi wa chichioya no gyakutai ni teikō suru koto wa dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
129 |
les tyrannies du
régime nazi |
129 |
die Tyranneien der
Naziherrschaft |
129 |
the
tyrannies of nazi rule |
129 |
纳粹统治的暴政 |
129 |
nàcuì tǒngzhì de bàozhèng |
129 |
|
129 |
the tyrannies of nazi
rule |
129 |
as tiranias do
governo nazi |
129 |
las tiranías del
dominio nazi |
129 |
|
129 |
tyranie rządów
nazistowskich |
129 |
тирания
нацистского
правления |
129 |
tiraniya natsistskogo
pravleniya |
129 |
طغيان
الحكم
النازي |
129 |
tughyan alhukm
alnaazii |
129 |
नाजी
शासन के
अत्याचार |
129 |
naajee shaasan ke
atyaachaar |
129 |
ਨਾਜ਼ੀ
ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ
ਜ਼ੁਲਮ |
129 |
nāzī
śāsana dē zulama |
129 |
নাৎসি
শাসনের
অত্যাচার |
129 |
nāṯsi
śāsanēra atyācāra |
129 |
ナチス支配の暴君 |
129 |
ナチス 支配 の 暴君 |
128 |
ナチス しはい の ぼうくん |
128 |
nachisu shihai no bōkun |
|
|
|
|
| |
|
130 |
La tyrannie du
régime nazi |
130 |
Die Tyrannei der
Naziherrschaft |
130 |
纳粹统治的暴政 |
130 |
监督的暴政 |
130 |
jiāndū de bàozhèng |
130 |
|
130 |
The tyranny of Nazi
rule |
130 |
A tirania do governo
nazista |
130 |
La tiranía del
dominio nazi |
130 |
|
130 |
Tyrania
nazistowskich rządów |
130 |
Тирания
нацистского
правления |
130 |
Tiraniya
natsistskogo pravleniya |
130 |
استبداد
الحكم
النازي |
130 |
aistibdad alhukm
alnaazii |
130 |
नाजी
शासन का
अत्याचार |
130 |
naajee shaasan ka
atyaachaar |
130 |
ਨਾਜ਼ੀ
ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ
ਜ਼ੁਲਮ |
130 |
nāzī
śāsana dā zulama |
130 |
নাৎসি
শাসনের
অত্যাচার |
130 |
nāṯsi
śāsanēra atyācāra |
130 |
ナチス支配の専制政治 |
130 |
ナチス 支配 の 専制 政治 |
129 |
ナチス しはい の せんせい せいじ |
129 |
nachisu shihai no sensei seiji |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Les atrocités du
régime nazi |
131 |
Die Gräueltaten der
Naziherrschaft |
131 |
The
atrocities of Nazi rule |
131 |
纳粹统治的暴行 |
131 |
nàcuì tǒngzhì de bàoxíng |
131 |
|
131 |
The atrocities of
Nazi rule |
131 |
As atrocidades do
governo nazista |
131 |
Las atrocidades del
dominio nazi |
131 |
|
131 |
Okrucieństwa
rządów nazistowskich |
131 |
Зверства
нацистского
правления |
131 |
Zverstva natsistskogo
pravleniya |
131 |
فظائع
الحكم
النازي |
131 |
fazayie alhukm
alnaazii |
131 |
नाजी
शासन के
अत्याचार |
131 |
naajee shaasan ke
atyaachaar |
131 |
ਨਾਜ਼ੀ
ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ
ਜ਼ੁਲਮ |
131 |
nāzī
śāsana dē zulama |
131 |
নাৎসি
শাসনের
নৃশংসতা |
131 |
nāṯsi
śāsanēra nr̥śansatā |
131 |
ナチス支配の残虐行為 |
131 |
ナチス 支配 の 残虐 行為 |
130 |
ナチス しはい の ざんぎゃく こうい |
130 |
nachisu shihai no zangyaku kōi |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Les atrocités du
régime nazi |
132 |
Die Gräueltaten der
Naziherrschaft |
132 |
纳粹统治的暴行 |
132 |
监督的暴行 |
132 |
jiāndū de bàoxíng |
132 |
|
132 |
The atrocities of
Nazi rule |
132 |
As atrocidades do
governo nazista |
132 |
Las atrocidades del
dominio nazi |
132 |
|
132 |
Okrucieństwa
rządów nazistowskich |
132 |
Зверства
нацистского
правления |
132 |
Zverstva
natsistskogo pravleniya |
132 |
فظائع
الحكم
النازي |
132 |
fazayie alhukm
alnaazii |
132 |
नाजी
शासन के
अत्याचार |
132 |
naajee shaasan ke
atyaachaar |
132 |
ਨਾਜ਼ੀ
ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ
ਜ਼ੁਲਮ |
132 |
nāzī
śāsana dē zulama |
132 |
নাৎসি
শাসনের
নৃশংসতা |
132 |
nāṯsi
śāsanēra nr̥śansatā |
132 |
ナチス支配の残虐行為 |
132 |
ナチス 支配 の 残虐 行為 |
131 |
ナチス しはい の ざんぎゃく こうい |
131 |
nachisu shihai no zangyaku kōi |
|
|
|
|
| |
|
133 |
(figuratif) |
133 |
(im übertragenen
Sinne) |
133 |
(figurative) |
133 |
（比喻） |
133 |
(bǐyù) |
133 |
|
133 |
(figurative) |
133 |
(figurativo) |
133 |
(figurativo) |
133 |
|
133 |
(symboliczny) |
133 |
(в
переносном
смысле) |
133 |
(v perenosnom smysle) |
133 |
(رمزي) |
133 |
(ramzi) |
133 |
(लाक्षणिक) |
133 |
(laakshanik) |
133 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
133 |
(lākhaṇika) |
133 |
(আলঙ্কারিক) |
133 |
(ālaṅkārika) |
133 |
（比喩的） |
133 |
（ 比喩 的 ） |
132 |
（ ひゆ てき ） |
132 |
（ hiyu teki ） |
|
| |
|
134 |
De nos jours, il
semble que nous devons tous nous soumettre à la tyrannie de l'automobile |
134 |
Heutzutage scheint
es, als müssten wir uns alle der Tyrannei des Autos unterwerfen |
134 |
These
days it seems we must all submit to the tyranny of the
motor car |
134 |
这些天似乎我们都必须屈服于汽车的暴政 |
134 |
zhèxiē tiān sìhū
wǒmen dōu bìxū qūfú yú qìchē de bàozhèng |
134 |
|
134 |
These days it seems
we must all submit to the tyranny of the motor car |
134 |
Hoje em dia, parece
que todos devemos nos submeter à tirania do automóvel |
134 |
En estos días parece
que todos debemos someternos a la tiranía del automóvil. |
134 |
|
134 |
W dzisiejszych
czasach wydaje się, że wszyscy musimy poddać się tyranii
samochodu |
134 |
В
наши дни
кажется, что
мы все
должны
подчиниться
тирании
автомобиля. |
134 |
V nashi dni
kazhetsya, chto my vse dolzhny podchinit'sya tiranii avtomobilya. |
134 |
في
هذه الأيام ،
يبدو أنه يجب
علينا
جميعًا الخضوع
لاستبداد
السيارة |
134 |
fi hadhih al'ayaam ,
yabdu 'anah yajib ealayna jmyean alkhudue liaistibdad alsayaara |
134 |
इन
दिनों ऐसा
लगता है कि हम
सभी को मोटर
कार के अत्याचार
के अधीन होना
चाहिए |
134 |
in dinon aisa lagata
hai ki ham sabhee ko motar kaar ke atyaachaar ke adheen hona chaahie |
134 |
ਅੱਜ
ਕੱਲ੍ਹ ਇੰਜ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਨੂੰ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਟਰ
ਕਾਰ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ
ਦੇ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
134 |
aja kal'ha ija
jāpadā hai ki sānū sāri'āṁ nū
mōṭara kāra dē zulama dē agē pēśa
hōṇā cāhīdā hai |
134 |
আজকাল
মনে হচ্ছে
আমাদের
সকলকে মোটর
গাড়ির অত্যাচারের
কাছে নতি
স্বীকার
করতে হবে |
134 |
ājakāla
manē hacchē āmādēra sakalakē mōṭara
gāṛira atyācārēra kāchē nati
sbīkāra karatē habē |
134 |
最近、私たちは皆、自動車の専制政治に服従しなければならないようです |
134 |
最近 、 私たち は 皆 、 自動車 の 専制 政治 に 服従 しなければならない ようです |
133 |
さいきん 、 わたしたち わ みな 、 じどうしゃ の せんせい せいじ に ふくじゅう しなければならない ようです |
133 |
saikin , watashitachi wa mina , jidōsha no sensei seiji ni fukujū shinakerebanaranai yōdesu |
|
| |
|
135 |
Ces jours-ci, il
semble que nous devons tous succomber à la tyrannie des voitures |
135 |
Heutzutage scheint
es, dass wir alle der Tyrannei der Autos erliegen müssen |
135 |
这些天似乎我们都必须屈服于汽车的暴政 |
135 |
这天看来我们都必须于汽车的暴政 |
135 |
zhè tiān kàn lái
wǒmen dōu bìxū yú qìchē de bàozhèng |
135 |
|
135 |
These days it seems
that we all have to succumb to the tyranny of cars |
135 |
Hoje em dia, parece
que todos temos que sucumbir à tirania dos carros |
135 |
Estos días parece
que todos tenemos que sucumbir a la tiranía de los coches. |
135 |
|
135 |
W dzisiejszych
czasach wydaje się, że wszyscy musimy ulec tyranii samochodów |
135 |
В
наши дни
кажется, что
все мы
должны
поддаться
тирании
автомобилей |
135 |
V nashi dni
kazhetsya, chto vse my dolzhny poddat'sya tiranii avtomobiley |
135 |
في
هذه الأيام ،
يبدو أنه
يتعين علينا
جميعًا الاستسلام
لاستبداد
السيارات |
135 |
fi hadhih al'ayaam ,
yabdu 'anah yataeayan ealayna jmyean alaistislam liaistibdad alsayaarat |
135 |
इन
दिनों ऐसा
लगता है कि हम
सभी को कारों
के अत्याचार
के आगे घुटने
टेकने पड़
रहे हैं |
135 |
in dinon aisa lagata
hai ki ham sabhee ko kaaron ke atyaachaar ke aage ghutane tekane pad rahe
hain |
135 |
ਅੱਜ
ਕੱਲ੍ਹ ਇੰਜ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਨੂੰ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰਾਂ
ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ
ਅੱਗੇ ਝੁਕਣਾ
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ |
135 |
aja kal'ha ija
jāpadā hai ki sānū sāri'āṁ nū
kārāṁ dē zulama agē jhukaṇā pai
rihā hai |
135 |
আজকাল
মনে হচ্ছে
আমাদের
সকলকে
গাড়ির
অত্যাচারের
কাছে
আত্মসমর্পণ
করতে হবে |
135 |
ājakāla
manē hacchē āmādēra sakalakē gāṛira
atyācārēra kāchē ātmasamarpaṇa
karatē habē |
135 |
最近、私たちは皆、車の専制政治に屈服しなければならないようです |
135 |
最近 、 私たち は 皆 、 車 の 専制 政治 に 屈服 しなければならない ようです |
134 |
さいきん 、 わたしたち わ みな 、 くるま の せんせい せいじ に くっぷく しなければならない ようです |
134 |
saikin , watashitachi wa mina , kuruma no sensei seiji ni kuppuku shinakerebanaranai yōdesu |
|
|
|
| |
|
136 |
De nos jours, il
semble que tout le monde ne puisse plus se passer de voitures |
136 |
Heutzutage scheint
es, dass jeder nicht mehr auf Autos verzichten kann |
136 |
Nowadays,
it seems that everyone can’t do without cars anymore |
136 |
如今，似乎每个人都离不开汽车了 |
136 |
rújīn, sìhū měi
gèrén dōu lì bù kāi qìchēle |
136 |
|
136 |
Nowadays, it seems
that everyone can’t do without cars anymore |
136 |
Hoje em dia, parece
que todo mundo não pode mais viver sem carro |
136 |
Hoy en día, parece
que todo el mundo ya no puede prescindir de los coches. |
136 |
|
136 |
W dzisiejszych
czasach wydaje się, że każdy nie może się już
obejść bez samochodów |
136 |
В
наши дни
кажется, что
без машин
уже никому
не обойтись. |
136 |
V nashi dni
kazhetsya, chto bez mashin uzhe nikomu ne oboytis'. |
136 |
في
الوقت
الحاضر ،
يبدو أن
الجميع لا
يمكنهم الاستغناء
عن السيارات
بعد الآن |
136 |
fi alwaqt alhadir ,
yabdu 'ana aljamie la yumkinuhum alaistighna' ean alsayaarat baed alan |
136 |
आजकल,
ऐसा लगता है
कि हर कोई अब
कारों के
बिना नहीं रह
सकता |
136 |
aajakal, aisa lagata
hai ki har koee ab kaaron ke bina nahin rah sakata |
136 |
ਅੱਜ
ਕੱਲ, ਅਜਿਹਾ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ
ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
136 |
aja kala, ajihā
lagadā hai ki hara kō'ī kārāṁ tōṁ
bināṁ nahīṁ kara sakadā |
136 |
আজকাল,
মনে হচ্ছে
সবাই আর
গাড়ি ছাড়া
করতে পারে না |
136 |
ājakāla,
manē hacchē sabā'i āra gāṛi
chāṛā karatē pārē nā |
136 |
今日、誰もが車なしではもうできないようです |
136 |
今日 、 誰 も が 車 なしで は もう できない ようです |
135 |
きょう 、 だれ も が くるま なしで わ もう できない ようです |
135 |
kyō , dare mo ga kuruma nashide wa mō dekinai yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
De nos jours, il
semble que tout le monde ne puisse pas vivre sans voiture |
137 |
Heutzutage scheint
es, dass nicht jeder ohne Auto leben kann |
137 |
如今，似乎所有人都离不开汽车了 |
137 |
现在，似乎都流行汽车了 |
137 |
xiànzài, sìhū dōu
liúxíng qìchēle |
137 |
|
137 |
Nowadays, it seems
that everyone can't live without a car |
137 |
Hoje em dia, parece
que nem todo mundo vive sem carro |
137 |
Hoy en día parece
que no todo el mundo puede vivir sin coche. |
137 |
|
137 |
W dzisiejszych
czasach wydaje się, że nie każdy może żyć bez
samochodu |
137 |
В
наше время
кажется, что
все не могут
жить без
машины |
137 |
V nashe vremya
kazhetsya, chto vse ne mogut zhit' bez mashiny |
137 |
في
الوقت
الحاضر ،
يبدو أنه لا
يمكن للجميع
العيش بدون
سيارة |
137 |
fi alwaqt alhadir ,
yabdu 'anah la yumkin liljamie aleaysh bidun sayaara |
137 |
आजकल,
ऐसा लगता है
कि हर कोई कार
के बिना नहीं
रह सकता |
137 |
aajakal, aisa lagata
hai ki har koee kaar ke bina nahin rah sakata |
137 |
ਅੱਜ
ਕੱਲ, ਅਜਿਹਾ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ
ਕੋਈ ਕਾਰ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ
ਰਹਿ ਸਕਦਾ |
137 |
aja kala, ajihā
lagadā hai ki hara kō'ī kāra tōṁ
bināṁ nahīṁ rahi sakadā |
137 |
আজকাল,
মনে হয় সবাই
গাড়ি ছাড়া
বাঁচতে পারে না |
137 |
ājakāla,
manē haẏa sabā'i gāṛi chāṛā
bām̐catē pārē nā |
137 |
今日、誰もが車なしでは生きられないようです |
137 |
今日 、 誰 も が 車 なしで は 生きられない ようです |
136 |
きょう 、 だれ も が くるま なしで わ いきられない ようです |
136 |
kyō , dare mo ga kuruma nashide wa ikirarenai yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
le règne d'un
tyran ; un pays sous ce règne |
138 |
die Herrschaft eines
Tyrannen; ein Land unter dieser Herrschaft |
138 |
the
rule of a tyrant; a country under this rule |
138 |
暴君的统治；这个规则下的国家 |
138 |
bàojūn de tǒngzhì;
zhège guīzé xià de guójiā |
138 |
|
138 |
the rule of a tyrant;
a country under this rule |
138 |
o governo de um
tirano; um país sob este governo |
138 |
la regla de un
tirano; un país bajo esta regla |
138 |
|
138 |
rządy tyrana;
państwo pod tą władzą |
138 |
власть
тирана;
страна под
этим
правилом |
138 |
vlast' tirana; strana
pod etim pravilom |
138 |
حكم
طاغية بلد
تحت هذه
القاعدة |
138 |
hukm taghiat balad
taht hadhih alqaeida |
138 |
एक
तानाशाह का
शासन; इस नियम
के तहत एक देश |
138 |
ek taanaashaah ka
shaasan; is niyam ke tahat ek desh |
138 |
ਇੱਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਦਾ ਰਾਜ;
ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਇੱਕ
ਦੇਸ਼ |
138 |
ika zālama
dā rāja; isa niyama dē adhīna ika dēśa |
138 |
অত্যাচারীর
শাসন; এই
শাসনের
অধীনে একটি
দেশ |
138 |
atyācārīra
śāsana; ē'i śāsanēra adhīnē
ēkaṭi dēśa |
138 |
専制君主の支配;この支配下の国 |
138 |
専制 君主 の 支配 ; この 支配下 の 国 |
137 |
せんせい くんしゅ の しはい ; この しはいか の くに |
137 |
sensei kunshu no shihai ; kono shihaika no kuni |
|
| |
|
139 |
Le règne d'un
tyran ; un pays sous ce règne |
139 |
Die Herrschaft eines
Tyrannen; ein Land unter dieser Herrschaft |
139 |
暴君的统治； 这个规则下的国家 |
139 |
暴君的统治；这个规则下的国家 |
139 |
bàojūn de tǒngzhì;
zhège guīzé xià de guójiā |
139 |
|
139 |
The rule of a
tyrant; a country under this rule |
139 |
O governo de um
tirano; um país sob este governo |
139 |
La regla de un
tirano; un país bajo esta regla |
139 |
|
139 |
Rządy tyrana,
państwo pod tą władzą |
139 |
Правление
тирана;
страна под
этим
правилом |
139 |
Pravleniye tirana;
strana pod etim pravilom |
139 |
حكم
طاغية بلد
تحت هذه
القاعدة |
139 |
hukm taghiat balad
taht hadhih alqaeida |
139 |
एक
अत्याचारी
का शासन; इस
नियम के अधीन
देश |
139 |
ek atyaachaaree ka
shaasan; is niyam ke adheen desh |
139 |
ਇੱਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਦਾ ਰਾਜ;
ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਇੱਕ
ਦੇਸ਼ |
139 |
ika zālama
dā rāja; isa niyama dē adhīna ika dēśa |
139 |
অত্যাচারীর
শাসন; এই
শাসনের
অধীনে একটি
দেশ |
139 |
atyācārīra
śāsana; ē'i śāsanēra adhīnē
ēkaṭi dēśa |
139 |
専制君主の支配;この支配下の国 |
139 |
専制 君主 の 支配 ; この 支配下 の 国 |
138 |
せんせい くんしゅ の しはい ; この しはいか の くに |
138 |
sensei kunshu no shihai ; kono shihaika no kuni |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Un tyran gouverné, un
pays gouverné par un tyran |
140 |
Ein Tyrann regiert;
ein Land, das von einem Tyrannen regiert wird |
140 |
A
tyrant ruled; a country ruled by a tyrant |
140 |
暴君统治；一个暴君统治的国家 |
140 |
bàojūn tǒngzhì;
yīgè bàojūn tǒngzhì de guójiā |
140 |
|
140 |
A tyrant ruled; a
country ruled by a tyrant |
140 |
Um tirano governava;
um país governado por um tirano |
140 |
Un tirano gobernado;
un país gobernado por un tirano |
140 |
|
140 |
Tyran
rządził; kraj rządzony przez tyrana |
140 |
Правил
тиран;
страной
правит
тиран |
140 |
Pravil tiran; stranoy
pravit tiran |
140 |
حكم
طاغية دولة
يحكمها
طاغية |
140 |
hukm taghiat dawlat
yahkumuha taghiatan |
140 |
एक
अत्याचारी
ने शासन किया;
एक तानाशाह
द्वारा
शासित देश |
140 |
ek atyaachaaree ne
shaasan kiya; ek taanaashaah dvaara shaasit desh |
140 |
ਇੱਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਨੇ ਰਾਜ
ਕੀਤਾ; ਇੱਕ
ਦੇਸ਼ ਇੱਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਦੁਆਰਾ
ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
140 |
ika zālama
nē rāja kītā; ika dēśa ika zālama
du'ārā śāsana kītā gi'ā |
140 |
একটি
অত্যাচারী
শাসিত; একটি
অত্যাচারী
দ্বারা
শাসিত একটি
দেশ |
140 |
ēkaṭi
atyācārī śāsita; ēkaṭi
atyācārī dbārā śāsita ēkaṭi
dēśa |
140 |
専制君主が支配した;専制君主によって支配された国 |
140 |
専制 君主 が 支配 した ; 専制 君主 によって 支配 された 国 |
139 |
せんせい くんしゅ が しはい した ; せんせい くんしゅ によって しはい された くに |
139 |
sensei kunshu ga shihai shita ; sensei kunshu niyotte shihai sareta kuni |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Un tyran gouverné,
un pays gouverné par un tyran |
141 |
Ein Tyrann regiert;
ein Land, das von einem Tyrannen regiert wird |
141 |
暴君统治；暴君统治的国家 |
141 |
暴君统治；暴君统治的国家 |
141 |
bàojūn tǒngzhì;
bàojūn tǒngzhì de guójiā |
141 |
|
141 |
A tyrant ruled; a
country ruled by a tyrant |
141 |
Um tirano governava;
um país governado por um tirano |
141 |
Un tirano gobernado;
un país gobernado por un tirano |
141 |
|
141 |
Tyran
rządził; kraj rządzony przez tyrana |
141 |
Правил
тиран;
страной
правит
тиран |
141 |
Pravil tiran;
stranoy pravit tiran |
141 |
حكم
طاغية دولة
يحكمها
طاغية |
141 |
hukm taghiat dawlat
yahkumuha taghiatan |
141 |
एक
अत्याचारी
ने शासन किया;
एक तानाशाह
द्वारा
शासित देश |
141 |
ek atyaachaaree ne
shaasan kiya; ek taanaashaah dvaara shaasit desh |
141 |
ਇੱਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਨੇ ਰਾਜ
ਕੀਤਾ; ਇੱਕ
ਦੇਸ਼ ਇੱਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਦੁਆਰਾ
ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
141 |
ika zālama
nē rāja kītā; ika dēśa ika zālama
du'ārā śāsana kītā gi'ā |
141 |
একটি
অত্যাচারী
শাসিত; একটি
অত্যাচারী
দ্বারা
শাসিত একটি
দেশ |
141 |
ēkaṭi
atyācārī śāsita; ēkaṭi
atyācārī dbārā śāsita ēkaṭi
dēśa |
141 |
専制君主が支配した;専制君主によって支配された国 |
141 |
専制 君主 が 支配 した ; 専制 君主 によって 支配 された 国 |
140 |
せんせい くんしゅ が しはい した ; せんせい くんしゅ によって しはい された くに |
140 |
sensei kunshu ga shihai shita ; sensei kunshu niyotte shihai sareta kuni |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Synonyme |
142 |
Synonym |
142 |
Synonym |
142 |
代名词 |
142 |
dàimíngcí |
142 |
|
142 |
Synonym |
142 |
Sinônimo |
142 |
Sinónimo |
142 |
|
142 |
Synonim |
142 |
Синоним |
142 |
Sinonim |
142 |
مرادف |
142 |
muradif |
142 |
पर्याय |
142 |
paryaay |
142 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
142 |
samānārathī |
142 |
সমার্থক
শব্দ |
142 |
samārthaka
śabda |
142 |
シノニム |
142 |
シノニム |
141 |
シノニム |
141 |
shinonimu |
|
| |
|
143 |
dictature |
143 |
Diktatur |
143 |
dictatorship |
143 |
专政 |
143 |
zhuānzhèng |
143 |
|
143 |
dictatorship |
143 |
ditadura |
143 |
dictadura |
143 |
|
143 |
dyktatura |
143 |
диктатура |
143 |
diktatura |
143 |
دكتاتورية |
143 |
diktaturia |
143 |
अधिनायकत्व |
143 |
adhinaayakatv |
143 |
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ |
143 |
tānāśāhī |
143 |
একনায়কত্ব |
143 |
ēkanāẏakatba |
143 |
独裁 |
143 |
独裁 |
142 |
どくさい |
142 |
dokusai |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Tout système politique refusant de permettre
la dissidence devient une tyrannie. |
144 |
Jedes politische System, das sich weigert,
abweichende Meinungen zuzulassen, wird zu einer Tyrannei. |
144 |
Any political system
refusing to allow dissent becomes a tyranny. |
144 |
任何拒绝允许异议的政治制度都会成为暴政。 |
144 |
rènhé jùjué yǔnxǔ yìyì de zhèngzhì
zhìdù dūhuì chéngwéi bàozhèng. |
144 |
|
144 |
Any political system refusing to allow
dissent becomes a tyranny. |
144 |
Qualquer sistema político que se recuse a
permitir a dissidência torna-se uma tirania. |
144 |
Cualquier sistema político que se niegue a
permitir la disidencia se convierte en una tiranía. |
144 |
|
144 |
Każdy system polityczny, który nie
dopuszcza sprzeciwu, staje się tyranią. |
144 |
Любая
политическая
система,
отказывающаяся
допускать
инакомыслие,
становится
тиранией. |
144 |
Lyubaya politicheskaya sistema,
otkazyvayushchayasya dopuskat' inakomysliye, stanovitsya tiraniyey. |
144 |
أي نظام
سياسي يرفض
السماح
بالمعارضة
يصبح
طغيانًا. |
144 |
'ayu nizam siasiin
yarfud alsamah bialmuearadat yusbih tghyanan. |
144 |
असहमति
की अनुमति
देने से
इनकार करने वाली
कोई भी
राजनीतिक
व्यवस्था
अत्याचार बन जाती
है। |
144 |
asahamati kee anumati dene se inakaar karane
vaalee koee bhee raajaneetik vyavastha atyaachaar ban jaatee hai. |
144 |
ਅਸਹਿਮਤੀ
ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਦੇਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਆਸੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਜ਼ੁਲਮ ਬਣ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
144 |
asahimatī dī ijāzata
dēṇa tōṁ inakāra karana vālī
kō'ī vī si'āsī praṇālī zulama
baṇa jāndī hai. |
144 |
যে কোনো
রাজনৈতিক
ব্যবস্থা
ভিন্নমতের
অনুমতি দিতে
অস্বীকার
করলে তা
অত্যাচারে পরিণত
হয়। |
144 |
yē kōnō rājanaitika
byabasthā bhinnamatēra anumati ditē asbīkāra
karalē tā atyācārē pariṇata haẏa. |
144 |
異議を唱えることを拒否するいかなる政治システムも専制政治になります。 |
144 |
異議 を 唱える こと を 拒否 する いかなる 政治 システム も 専制 政治 に なります 。 |
143 |
いぎ お となえる こと お きょひ する いかなる せいじ システム も せんせい せいじ に なります 。 |
143 |
igi o tonaeru koto o kyohi suru ikanaru seiji shisutemu mo sensei seiji ni narimasu . |
|
| |
|
145 |
Tout système
politique qui refuse de permettre la dissidence deviendra une tyrannie |
145 |
Jedes politische
System, das sich weigert, abweichende Meinungen zuzulassen, wird zu einer
Tyrannei |
145 |
任何拒绝允许异议的政治制度都会成为暴政 |
145 |
成为任何拒绝允许政务的政治制度 |
145 |
Chéngwéi rènhé jùjué
yǔnxǔ zhèngwù de zhèngzhì zhìdù |
145 |
|
145 |
Any political system
that refuses to allow dissent will become a tyranny |
145 |
Qualquer sistema
político que se recusa a permitir a dissidência se tornará uma tirania |
145 |
Cualquier sistema
político que se niegue a permitir la disidencia se convertirá en una tiranía. |
145 |
|
145 |
Każdy system
polityczny, który odmówi sprzeciwu, stanie się tyranią |
145 |
Любая
политическая
система,
которая
отказывается
допускать
инакомыслие,
станет тиранией. |
145 |
Lyubaya
politicheskaya sistema, kotoraya otkazyvayetsya dopuskat' inakomysliye,
stanet tiraniyey. |
145 |
أي
نظام سياسي
يرفض السماح
بالمعارضة
سيصبح طغيانًا |
145 |
'ayu nizam siasiin
yarfud alsamah bialmuearadat sayusbih tghyanan |
145 |
कोई
भी राजनीतिक
व्यवस्था जो
असहमति की
अनुमति देने
से इंकार
करती है वह
अत्याचार बन
जाएगी |
145 |
koee bhee
raajaneetik vyavastha jo asahamati kee anumati dene se inkaar karatee hai vah
atyaachaar ban jaegee |
145 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਇੱਕ ਜ਼ੁਲਮ
ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ |
145 |
Kō'ī
vī rājanītika praṇālī jō asahimatī
dī āgi'ā dēṇa tōṁ inakāra
karadī hai ika zulama baṇa jāvēgī |
145 |
যে
কোনো
রাজনৈতিক
ব্যবস্থা যে
ভিন্নমতের
অনুমতি দিতে
অস্বীকার
করে তা
স্বৈরাচারে
পরিণত হবে |
145 |
Yē
kōnō rājanaitika byabasthā yē bhinnamatēra
anumati ditē asbīkāra karē tā
sbairācārē pariṇata habē |
145 |
異議を唱えることを拒否する政治システムは専制政治になります |
145 |
異議 を 唱える こと を 拒否 する 政治 システム は 専制 政治 に なります |
144 |
いぎ お となえる こと お きょひ する せいじ システム わ せんせい せいじ に なります |
144 |
igi o tonaeru koto o kyohi suru seiji shisutemu wa sensei seiji ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Tout système
politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra
autoritaire |
146 |
Jedes politische
System, das unpolitische Ansichten nicht zulässt, wird autoritär |
146 |
Any
political system that does not allow non-political views will become
authoritarian |
146 |
任何不允许非政治观点的政治制度都将成为专制 |
146 |
rènhé bù yǔnxǔ
fēi zhèngzhì guāndiǎn de zhèngzhì zhìdù dōu jiāng
chéngwéi zhuānzhì |
146 |
|
146 |
Any political system
that does not allow non-political views will become authoritarian |
146 |
Qualquer sistema
político que não permita visões não políticas se tornará autoritário |
146 |
Cualquier sistema
político que no permita puntos de vista apolíticos se volverá autoritario. |
146 |
|
146 |
Każdy system
polityczny, który nie dopuszcza poglądów apolitycznych, stanie się
autorytarny |
146 |
Любая
политическая
система, не
допускающая
неполитических
взглядов,
станет
авторитарной. |
146 |
Lyubaya
politicheskaya sistema, ne dopuskayushchaya nepoliticheskikh vzglyadov,
stanet avtoritarnoy. |
146 |
أي
نظام سياسي
لا يسمح
بآراء غير
سياسية سيصبح
سلطويًا |
146 |
'ayu nizam siasiin la
yasmah bara' ghayr siasiat sayusbih sltwyan |
146 |
कोई
भी राजनीतिक
व्यवस्था जो
गैर-राजनीतिक
विचारों की
अनुमति नहीं
देती है वह
सत्तावादी हो
जाएगी |
146 |
koee bhee raajaneetik
vyavastha jo gair-raajaneetik vichaaron kee anumati nahin detee hai vah
sattaavaadee ho jaegee |
146 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਗੈਰ-ਸਿਆਸੀ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦੀ,
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ
ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ |
146 |
kō'ī
vī rājanītika praṇālī jō
gaira-si'āsī vicārāṁ dī āgi'ā
nahīṁ didī, tānāśāhī baṇa
jāvēgī |
146 |
যে
কোনো
রাজনৈতিক
ব্যবস্থা যা
অরাজনৈতিক
দৃষ্টিভঙ্গির
অনুমতি দেয়
না তা
কর্তৃত্ববাদী
হয়ে উঠবে |
146 |
yē
kōnō rājanaitika byabasthā yā arājanaitika
dr̥ṣṭibhaṅgira anumati dēẏa nā tā
kartr̥tbabādī haẏē uṭhabē |
146 |
非政治的見解を許可しない政治システムは権威主義者になります |
146 |
非 政治 的 見解 を 許可 しない 政治 システム は 権威 主義者 に なります |
145 |
ひ せいじ てき けんかい お きょか しない せいじ システム わ けに しゅぎしゃ に なります |
145 |
hi seiji teki kenkai o kyoka shinai seiji shisutemu wa keni shugisha ni narimasu |
|
| |
|
147 |
Tout système
politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra
autoritaire |
147 |
Jedes politische
System, das unpolitische Ansichten nicht zulässt, wird autoritär |
147 |
任何不允许不向政见
的政治体制都会变成专制 |
147 |
任何拒绝不向政见的政治体制转变为专制 |
147 |
rènhé jùjué bù xiàng zhèngjiàn
de zhèngzhì tǐzhì zhuǎnbiàn wèi zhuānzhì |
147 |
|
147 |
Any political system
that does not allow non-political views will become authoritarian |
147 |
Qualquer sistema
político que não permita visões não políticas se tornará autoritário |
147 |
Cualquier sistema
político que no permita puntos de vista apolíticos se volverá autoritario. |
147 |
|
147 |
Każdy system
polityczny, który nie dopuszcza poglądów apolitycznych, stanie się
autorytarny |
147 |
Любая
политическая
система, не
допускающая
неполитических
взглядов,
станет
авторитарной. |
147 |
Lyubaya
politicheskaya sistema, ne dopuskayushchaya nepoliticheskikh vzglyadov,
stanet avtoritarnoy. |
147 |
أي
نظام سياسي
لا يسمح
بآراء غير
سياسية سيصبح
سلطويًا |
147 |
'ayu nizam siasiin
la yasmah bara' ghayr siasiat sayusbih sltwyan |
147 |
कोई
भी राजनीतिक
व्यवस्था जो
गैर-राजनीतिक
विचारों की
अनुमति नहीं
देती है वह
सत्तावादी हो
जाएगी |
147 |
koee bhee
raajaneetik vyavastha jo gair-raajaneetik vichaaron kee anumati nahin detee
hai vah sattaavaadee ho jaegee |
147 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਗੈਰ-ਸਿਆਸੀ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ
ਦਿੰਦੀ,
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ
ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ |
147 |
kō'ī
vī rājanītika praṇālī jō
gaira-si'āsī vicārāṁ dī āgi'ā
nahīṁ didī, tānāśāhī baṇa
jāvēgī |
147 |
যে
কোনো
রাজনৈতিক
ব্যবস্থা যা
অরাজনৈতিক
দৃষ্টিভঙ্গির
অনুমতি দেয়
না তা
কর্তৃত্ববাদী
হয়ে উঠবে |
147 |
yē
kōnō rājanaitika byabasthā yā arājanaitika
dr̥ṣṭibhaṅgira anumati dēẏa nā tā
kartr̥tbabādī haẏē uṭhabē |
147 |
非政治的見解を許可しない政治システムは権威主義者になります |
147 |
非 政治 的 見解 を 許可 しない 政治 システム は 権威 主義者 に なります |
146 |
ひ せいじ てき けんかい お きょか しない せいじ システム わ けに しゅぎしゃ に なります |
146 |
hi seiji teki kenkai o kyoka shinai seiji shisutemu wa keni shugisha ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
148 |
tyran |
148 |
Tyrann |
148 |
tyrant |
148 |
暴君 |
148 |
bàojūn |
148 |
|
148 |
tyrant |
148 |
tirano |
148 |
tirano |
148 |
|
148 |
tyran |
148 |
тиран |
148 |
tiran |
148 |
طاغية |
148 |
taghiatan |
148 |
तानाशाह |
148 |
taanaashaah |
148 |
ਜ਼ਾਲਮ |
148 |
zālama |
148 |
অত্যাচারী |
148 |
atyācārī |
148 |
暴君 |
148 |
暴君 |
147 |
ぼうくん |
147 |
bōkun |
|
| |
|
149 |
tyran |
149 |
Tyrann |
149 |
暴君 |
149 |
暴君 |
149 |
Bàojūn |
149 |
|
149 |
tyrant |
149 |
tirano |
149 |
tirano |
149 |
|
149 |
tyran |
149 |
тиран |
149 |
tiran |
149 |
طاغية |
149 |
taghiatan |
149 |
तानाशाह |
149 |
taanaashaah |
149 |
ਜ਼ਾਲਮ |
149 |
zālama |
149 |
অত্যাচারী |
149 |
atyācārī |
149 |
暴君 |
149 |
暴君 |
148 |
ぼうくん |
148 |
bōkun |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Désolé |
150 |
Verwüsten |
150 |
棤 |
150 |
棤 |
150 |
cuò |
150 |
|
150 |
Desolate |
150 |
Desolado |
150 |
Solitario |
150 |
|
150 |
Opuszczony |
150 |
Пустынный |
150 |
Pustynnyy |
150 |
مهجور |
150 |
mahjur |
150 |
उजाड़ |
150 |
ujaad |
150 |
ਉਜਾੜ |
150 |
ujāṛa |
150 |
জনশূন্য |
150 |
janaśūn'ya |
150 |
荒涼とした |
150 |
荒涼 と した |
149 |
こうりょう と した |
149 |
kōryō to shita |
|
|
|
|
| |
|
151 |
?? |
151 |
椃 |
151 |
椃 |
151 |
椃 |
151 |
háo |
151 |
|
151 |
椃 |
151 |
椃 |
151 |
椃 |
151 |
|
151 |
椃 |
151 |
椃 |
151 |
háo |
151 |
椃 |
151 |
hao |
151 |
मैं |
151 |
main |
151 |
椃 |
151 |
háo |
151 |
椃 |
151 |
háo |
151 |
椃 |
151 |
椃 |
150 |
椃 |
150 |
椃 |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Tilia |
152 |
Tilia |
152 |
椫 |
152 |
椫 |
152 |
shàn |
152 |
|
152 |
Tilia |
152 |
Tilia |
152 |
Tilia |
152 |
|
152 |
Tilia |
152 |
Тилия |
152 |
Tiliya |
152 |
تيليا |
152 |
tilya |
152 |
तिलिया |
152 |
tiliya |
152 |
ਟਿਲੀਆ |
152 |
ṭilī'ā |
152 |
তিলিয়া |
152 |
tiliẏā |
152 |
ティリア |
152 |
ティリア |
151 |
てぃりあ |
151 |
tiria |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Riz gluant |
153 |
Klebreis |
153 |
椳 |
153 |
椳 |
153 |
wēi |
153 |
|
153 |
Glutinous rice |
153 |
Arroz glutinoso |
153 |
Arroz glutinoso |
153 |
|
153 |
Kleisty ryż |
153 |
Клейкий
рис |
153 |
Kleykiy ris |
153 |
الأرز
الدبق |
153 |
al'urz aldubaq |
153 |
चेपदार
चावल |
153 |
chepadaar chaaval |
153 |
ਗਲੂਟਿਨਸ
ਚੌਲ |
153 |
galūṭinasa
caula |
153 |
আঠালো
ভাত |
153 |
āṭhālō
bhāta |
153 |
もち米 |
153 |
もち米 |
152 |
もちまい |
152 |
mochimai |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Structure |
154 |
Struktur |
154 |
構 |
154 |
构 |
154 |
gòu |
154 |
|
154 |
Structure |
154 |
Estrutura |
154 |
Estructura |
154 |
|
154 |
Struktura |
154 |
Структура |
154 |
Struktura |
154 |
بنية |
154 |
bunya |
154 |
संरचना |
154 |
sanrachana |
154 |
ਬਣਤਰ |
154 |
baṇatara |
154 |
গঠন |
154 |
gaṭhana |
154 |
構造 |
154 |
構造 |
153 |
こうぞう |
153 |
kōzō |
|
|
|
|
| |
|
155 |
rainure |
155 |
Rille |
155 |
槽 |
155 |
槽 |
155 |
cáo |
155 |
|
155 |
groove |
155 |
sulco |
155 |
ranura |
155 |
|
155 |
rowek |
155 |
канавка |
155 |
kanavka |
155 |
أخدود |
155 |
'akhdud |
155 |
नाली |
155 |
naalee |
155 |
ਝਰੀ |
155 |
jharī |
155 |
খাঁজ |
155 |
khām̐ja |
155 |
溝 |
155 |
溝 |
154 |
みぞ |
154 |
mizo |
|
|
|
|
| |
|
156 |
horizontal |
156 |
horizontal |
156 |
横 |
156 |
横 |
156 |
héng |
156 |
|
156 |
horizontal |
156 |
horizontal |
156 |
horizontal |
156 |
|
156 |
poziomy |
156 |
горизонтальный |
156 |
gorizontal'nyy |
156 |
عرضي |
156 |
eirdi |
156 |
क्षैतिज |
156 |
kshaitij |
156 |
ਹਰੀਜੱਟਲ |
156 |
harījaṭala |
156 |
অনুভূমিক |
156 |
anubhūmika |
156 |
水平 |
156 |
水平 |
155 |
すいへい |
155 |
suihei |
|
|
|
|
| |
|
157 |
une personne qui a le pouvoir total dans un
pays et l'utilise de manière cruelle et injuste |
157 |
eine Person, die in einem Land die volle
Macht hat und sie auf grausame und unfaire Weise ausnutzt |
157 |
a person who has complete power in a country
and uses it in a cruel and unfair way |
157 |
在一个国家拥有完全权力并以残酷和不公平的方式使用它的人 |
157 |
zài yīgè guójiā yǒngyǒu
wánquán quánlì bìng yǐ cánkù hé bù gōngpíng de fāngshì
shǐyòng tā de rén |
157 |
|
157 |
a person who has complete power in a country
and uses it in a cruel and unfair way |
157 |
uma pessoa que tem poder total em um país e
o usa de forma cruel e injusta |
157 |
una persona que tiene todo el poder en un
país y lo usa de manera cruel e injusta |
157 |
|
157 |
osoba, która ma pełną
władzę w kraju i używa jej w okrutny i niesprawiedliwy sposób |
157 |
человек,
который
имеет
полную
власть в
стране и
использует
ее жестоко и
несправедливо |
157 |
chelovek, kotoryy imeyet polnuyu vlast' v
strane i ispol'zuyet yeye zhestoko i nespravedlivo |
157 |
شخص له
سلطة كاملة
في بلد
ويستخدمها بطريقة
قاسية وغير
عادلة |
157 |
shakhas lah sultatan
kamilatan fi balad wayastakhdimuha bitariqat qasiat waghayr eadila |
157 |
एक
व्यक्ति
जिसके पास
किसी देश में
पूरी शक्ति
है और उसका
क्रूर और
अनुचित
तरीके से
उपयोग करता
है |
157 |
ek vyakti jisake paas kisee desh mein pooree
shakti hai aur usaka kroor aur anuchit tareeke se upayog karata hai |
157 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ
ਬੇਇਨਸਾਫੀ
ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ |
157 |
ika vi'akatī jisa kōla ika
dēśa vica pūrī śakatī hai atē isadī
varatōṁ bērahimī atē bē'inasāphī
nāla karadā hai |
157 |
একজন
ব্যক্তি যার
একটি দেশে
সম্পূর্ণ
ক্ষমতা
রয়েছে এবং
এটি একটি
নিষ্ঠুর এবং
অন্যায্য
উপায়ে
ব্যবহার করে |
157 |
ēkajana byakti yāra
ēkaṭi dēśē sampūrṇa kṣamatā
raẏēchē ēbaṁ ēṭi ēkaṭi
niṣṭhura ēbaṁ an'yāyya upāẏē
byabahāra karē |
157 |
ある国で完全な権力を持ち、それを残酷で不公平な方法で使用している人 |
157 |
ある 国 で 完全な 権力 を 持ち 、 それ を 残酷で 不公平な 方法 で 使用 している 人 |
156 |
ある くに で かんぜんな けんりょく お もち 、 それ お ざんこくで ふこうへいな ほうほう で しよう している ひと |
156 |
aru kuni de kanzenna kenryoku o mochi , sore o zankokude fukōheina hōhō de shiyō shiteiru hito |
|
| |
|
158 |
Les personnes qui
ont le plein pouvoir dans un pays et l'utilisent de manière cruelle et
injuste |
158 |
Menschen, die in
einem Land die volle Macht haben und sie auf grausame und unfaire Weise
nutzen |
158 |
在一个国家拥有完全权力并以残酷和不公平的方式使用它的人 |
158 |
在一个国家拥有完全权力并以无形和不洁净的方式使用它的人 |
158 |
zài yīgè guójiā
yǒngyǒu wánquán quánlì bìng yǐ wúxíng hé bù jiéjìng de
fāngshì shǐyòng tā de rén |
158 |
|
158 |
People who have full
power in a country and use it in a cruel and unfair way |
158 |
Pessoas que têm
poder total em um país e o usam de forma cruel e injusta |
158 |
Personas que tienen
pleno poder en un país y lo usan de manera cruel e injusta. |
158 |
|
158 |
Ludzi, którzy
mają pełną władzę w kraju i wykorzystują
ją w okrutny i niesprawiedliwy sposób |
158 |
Люди,
обладающие
полной
властью в
стране и использующие
ее жестоко и
несправедливо |
158 |
Lyudi,
obladayushchiye polnoy vlast'yu v strane i ispol'zuyushchiye yeye zhestoko i
nespravedlivo |
158 |
الأشخاص
الذين لديهم
سلطة كاملة
في بلد ما ويستخدمونها
بطريقة
قاسية وغير
عادلة |
158 |
al'ashkhas aladhin
ladayhim sultat kamilat fi balad ma wayastakhdimunaha bitariqat qasiat
waghayr eadila |
158 |
जो
लोग किसी देश
में पूरी
शक्ति रखते
हैं और उसका
क्रूर और
अनुचित
तरीके से
उपयोग करते
हैं |
158 |
jo log kisee desh
mein pooree shakti rakhate hain aur usaka kroor aur anuchit tareeke se upayog
karate hain |
158 |
ਜਿਹੜੇ
ਲੋਕ ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ
ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ
ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਨ |
158 |
jihaṛē
lōka kisē dēśa vica pūrī tākata
rakhadē hana atē isadī varatōṁ bērahima
atē bē'inasāfī vica karadē hana |
158 |
যারা
একটি দেশে
পূর্ণ
ক্ষমতা রাখে
এবং এটি একটি
নিষ্ঠুর এবং
অন্যায্য
উপায়ে
ব্যবহার করে |
158 |
yārā
ēkaṭi dēśē pūrṇa kṣamatā
rākhē ēbaṁ ēṭi ēkaṭi
niṣṭhura ēbaṁ an'yāyya upāẏē
byabahāra karē |
158 |
ある国で全力を発揮し、それを残酷で不公平な方法で使用している人々 |
158 |
ある 国 で 全力 を 発揮 し 、 それ を 残酷で 不公平な 方法 で 使用 している 人々 |
157 |
ある くに で ぜんりょく お はっき し 、 それ お ざんこくで ふこうへいな ほうほう で しよう している ひとびと |
157 |
aru kuni de zenryoku o hakki shi , sore o zankokude fukōheina hōhō de shiyō shiteiru hitobito |
|
|
|
| |
|
159 |
Tyran ;
despotisme ; souverain tyrannique |
159 |
Tyrann; Despotismus;
tyrannischer Herrscher |
159 |
Tyrant;
despotism; tyrannical ruler |
159 |
暴君;专制；专横的统治者 |
159 |
bàojūn; zhuānzhì;
zhuānhèng de tǒngzhì zhě |
159 |
|
159 |
Tyrant; despotism;
tyrannical ruler |
159 |
Tirano; despotismo;
governante tirânico |
159 |
Tirano; despotismo;
gobernante tiránico |
159 |
|
159 |
Tyran, despotyzm,
tyraniczny władca |
159 |
Тиран;
деспотизм;
тиранический
правитель |
159 |
Tiran; despotizm;
tiranicheskiy pravitel' |
159 |
طاغية
، استبداد ،
حاكم طاغية |
159 |
taghiatan , astibdad
, hakim taghia |
159 |
तानाशाह;
निरंकुशता;
अत्याचारी
शासक |
159 |
taanaashaah;
nirankushata; atyaachaaree shaasak |
159 |
ਜ਼ਾਲਮ;
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ;
ਜ਼ਾਲਮ ਸ਼ਾਸਕ |
159 |
zālama;
tānāśāhī; zālama śāsaka |
159 |
অত্যাচারী;
স্বৈরাচারী;
অত্যাচারী
শাসক |
159 |
atyācārī;
sbairācārī; atyācārī śāsaka |
159 |
専制君主;専制政治;専制君主 |
159 |
専制 君主 ; 専制 政治 ; 専制 君主 |
158 |
せんせい くんしゅ ; せんせい せいじ ; せんせい くんしゅ |
158 |
sensei kunshu ; sensei seiji ; sensei kunshu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Tyran ;
despotisme ; souverain tyrannique |
160 |
Tyrann; Despotismus;
tyrannischer Herrscher |
160 |
暴君；专制君圭；暴虐的统治者 |
160 |
暴君；专制君圭；暴虐的统治者 |
160 |
bàojūn; zhuānzhì
jūn guī; bàonüè de tǒngzhì zhě |
160 |
|
160 |
Tyrant; despotism;
tyrannical ruler |
160 |
Tirano; despotismo;
governante tirânico |
160 |
Tirano; despotismo;
gobernante tiránico |
160 |
|
160 |
Tyran, despotyzm,
tyraniczny władca |
160 |
Тиран;
деспотизм;
тиранический
правитель |
160 |
Tiran; despotizm;
tiranicheskiy pravitel' |
160 |
طاغية
، استبداد ،
حاكم طاغية |
160 |
taghiatan , astibdad
, hakim taghia |
160 |
तानाशाह;
निरंकुशता;
अत्याचारी
शासक |
160 |
taanaashaah;
nirankushata; atyaachaaree shaasak |
160 |
ਜ਼ਾਲਮ;
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ;
ਜ਼ਾਲਮ ਸ਼ਾਸਕ |
160 |
zālama;
tānāśāhī; zālama śāsaka |
160 |
অত্যাচারী;
স্বৈরাচারী;
অত্যাচারী
শাসক |
160 |
atyācārī;
sbairācārī; atyācārī śāsaka |
160 |
専制君主;専制政治;専制君主 |
160 |
専制 君主 ; 専制 政治 ; 専制 君主 |
159 |
せんせい くんしゅ ; せんせい せいじ ; せんせい くんしゅ |
159 |
sensei kunshu ; sensei seiji ; sensei kunshu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Synonyme |
161 |
Synonym |
161 |
Synonim |
161 |
同义词 |
161 |
tóngyìcí |
161 |
|
161 |
Synonim |
161 |
Synonim |
161 |
Synonim |
161 |
|
161 |
Synonim |
161 |
Синоним |
161 |
Sinonim |
161 |
سينونيم |
161 |
synwnym |
161 |
पर्यायवाची |
161 |
paryaayavaachee |
161 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
161 |
samānārathī |
161 |
সমার্থক |
161 |
samārthaka |
161 |
シノニム |
161 |
シノニム |
160 |
シノニム |
160 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
162 |
dictateur |
162 |
Diktator |
162 |
dictator |
162 |
独裁者 |
162 |
dúcái zhě |
162 |
|
162 |
dictator |
162 |
ditador |
162 |
dictador |
162 |
|
162 |
dyktator |
162 |
диктатор |
162 |
diktator |
162 |
دكتاتور |
162 |
diktatur |
162 |
तानाशाह |
162 |
taanaashaah |
162 |
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ |
162 |
tānāśāha |
162 |
একনায়ক |
162 |
ēkanāẏaka |
162 |
独裁者 |
162 |
独裁者 |
161 |
どくさいしゃ |
161 |
dokusaisha |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Le pays était
gouverné par une succession de tyrans |
163 |
Das Land wurde von
einer Reihe von Tyrannen regiert |
163 |
The
country was ruled by a succession of tyrants |
163 |
这个国家被一连串的暴君统治 |
163 |
zhège guójiā bèi
yīliánchuàn de bàojūn tǒngzhì |
163 |
|
163 |
The country was ruled
by a succession of tyrants |
163 |
O país foi governado
por uma sucessão de tiranos |
163 |
El país fue gobernado
por una sucesión de tiranos. |
163 |
|
163 |
Krajem
rządziła sukcesja tyranów |
163 |
Страной
правили
тираны. |
163 |
Stranoy pravili
tirany. |
163 |
كانت
البلاد
تحكمها
سلسلة من
الطغاة |
163 |
kanat albilad
tahkumuha silsilat min altughaa |
163 |
देश
पर
अत्याचारियों
के
उत्तराधिकार
का शासन था |
163 |
desh par
atyaachaariyon ke uttaraadhikaar ka shaasan tha |
163 |
ਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ
ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦੇ
ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ
ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
163 |
dēśa vica
zālamāṁ dē utarādhikārī du'ārā
śāsana kītā gi'ā sī |
163 |
দেশটি
একের পর এক
অত্যাচারী
শাসকদের
দ্বারা শাসিত
হয়েছিল |
163 |
dēśaṭi
ēkēra para ēka atyācārī
śāsakadēra dbārā śāsita
haẏēchila |
163 |
国は暴君の継承によって支配されました |
163 |
国 は 暴君 の 継承 によって 支配 されました |
162 |
くに わ ぼうくん の けいしょう によって しはい されました |
162 |
kuni wa bōkun no keishō niyotte shihai saremashita |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Le pays est gouverné
par une série de tyrans |
164 |
Das Land wird von
einer Reihe von Tyrannen regiert |
164 |
这个国家被一连串的暴君统治 |
164 |
这个国家被一连串的暴君统治 |
164 |
zhège guójiā bèi
yīliánchuàn de bàojūn tǒngzhì |
164 |
|
164 |
The country is ruled
by a series of tyrants |
164 |
O país é governado
por uma série de tiranos |
164 |
El país está
gobernado por una serie de tiranos |
164 |
|
164 |
Krajem rządzi
szereg tyranów |
164 |
Страной
правит
череда
тиранов |
164 |
Stranoy pravit
chereda tiranov |
164 |
البلد
يحكمه سلسلة
من الطغاة |
164 |
albalad yahkumuh
silsilat min altughaa |
164 |
देश
पर
अत्याचारियों
की एक
श्रृंखला का
शासन है |
164 |
desh par
atyaachaariyon kee ek shrrnkhala ka shaasan hai |
164 |
ਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ
ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ
ਰਾਜ ਹੈ |
164 |
dēśa vica
zālamāṁ dī ika laṛī dā rāja hai |
164 |
দেশটি
একের পর এক
অত্যাচারী
শাসক |
164 |
dēśaṭi
ēkēra para ēka atyācārī śāsaka |
164 |
国は一連の暴君によって支配されています |
164 |
国 は 一連 の 暴君 によって 支配 されています |
163 |
くに わ いちれん の ぼうくん によって しはい されています |
163 |
kuni wa ichiren no bōkun niyotte shihai sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Ce pays a été
gouverné par des tyrans les uns après les autres |
165 |
Dieses Land wurde
nacheinander von Tyrannen regiert |
165 |
This
country has been ruled by tyrants one after another |
165 |
这个国家被一个又一个的暴君统治 |
165 |
zhège guójiā bèi yīgè
yòu yīgè de bàojūn tǒngzhì |
165 |
|
165 |
This country has been
ruled by tyrants one after another |
165 |
Este país foi
governado por tiranos um após o outro |
165 |
Este país ha sido
gobernado por tiranos uno tras otro |
165 |
|
165 |
Ten kraj był
rządzony przez tyranów jeden po drugim |
165 |
Этой
страной
правили
тираны один
за другим |
165 |
Etoy stranoy pravili
tirany odin za drugim |
165 |
هذا
البلد يحكمه
الطغاة
الواحد تلو
الآخر |
165 |
hadha albalad
yahkumuh altughat alwahid tilw alakhar |
165 |
इस
देश पर एक के
बाद एक
अत्याचारियों
का राज रहा है |
165 |
is desh par ek ke
baad ek atyaachaariyon ka raaj raha hai |
165 |
ਇਸ
ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਇਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ
ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦਾ
ਰਾਜ ਰਿਹਾ ਹੈ |
165 |
isa
dēśa'tē ika tōṁ bā'ada ika
zālamāṁ dā rāja rihā hai |
165 |
এই
দেশ একের পর
এক
অত্যাচারী
শাসক শাসন
করেছে |
165 |
ē'i
dēśa ēkēra para ēka atyācārī
śāsaka śāsana karēchē |
165 |
この国は暴君に次々と支配されてきた |
165 |
この 国 は 暴君 に 次々 と 支配 されてきた |
164 |
この くに わ ぼうくん に つぎつぎ と しはい されてきた |
164 |
kono kuni wa bōkun ni tsugitsugi to shihai saretekita |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Ce pays a été
gouverné par des tyrans les uns après les autres |
166 |
Dieses Land wurde
nacheinander von Tyrannen regiert |
166 |
这个国家接连遭受暴君的统治 |
166 |
这个国家接连在暴君的统治 |
166 |
zhège guójiā jiēlián
zài bàojūn de tǒngzhì |
166 |
|
166 |
This country has
been ruled by tyrants one after another |
166 |
Este país foi
governado por tiranos um após o outro |
166 |
Este país ha sido
gobernado por tiranos uno tras otro |
166 |
|
166 |
Ten kraj był
rządzony przez tyranów jeden po drugim |
166 |
Этой
страной
правили
тираны один
за другим |
166 |
Etoy stranoy pravili
tirany odin za drugim |
166 |
هذا
البلد يحكمه
الطغاة
الواحد تلو
الآخر |
166 |
hadha albalad
yahkumuh altughat alwahid tilw alakhar |
166 |
इस
देश पर एक के
बाद एक
अत्याचारियों
का राज रहा है |
166 |
is desh par ek ke
baad ek atyaachaariyon ka raaj raha hai |
166 |
ਇਸ
ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਇਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ
ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਦਾ
ਰਾਜ ਰਿਹਾ ਹੈ |
166 |
isa
dēśa'tē ika tōṁ bā'ada ika
zālamāṁ dā rāja rihā hai |
166 |
এই
দেশ একের পর
এক
অত্যাচারী
শাসক শাসন
করেছে |
166 |
ē'i
dēśa ēkēra para ēka atyācārī
śāsaka śāsana karēchē |
166 |
この国は暴君に次々と支配されてきた |
166 |
この 国 は 暴君 に 次々 と 支配 されてきた |
165 |
この くに わ ぼうくん に つぎつぎ と しはい されてきた |
165 |
kono kuni wa bōkun ni tsugitsugi to shihai saretekita |
|
|
|
|
| |
|
167 |
(figuré) Son patron
est un tyran complet |
167 |
(im übertragenen
Sinne) Sein Chef ist ein kompletter Tyrann |
167 |
(figurative)
His boss is a complete tyrant |
167 |
（比喻）他的老板是个彻头彻尾的暴君 |
167 |
(bǐyù) tā de
lǎobǎn shìgè chètóuchèwěi de bàojūn |
167 |
|
167 |
(figurative) His boss
is a complete tyrant |
167 |
(figurativo) Seu
chefe é um tirano completo |
167 |
(figurado) Su jefe es
un completo tirano |
167 |
|
167 |
(w przenośni)
Jego szef jest kompletnym tyranem |
167 |
(образно)
Его босс
полный
тиран |
167 |
(obrazno) Yego boss
polnyy tiran |
167 |
(مجازي)
رئيسه طاغية
كامل |
167 |
(mjazi) rayiysuh
taghiat kamil |
167 |
(लाक्षणिक)
उसका मालिक
एक पूर्ण
अत्याचारी
है |
167 |
(laakshanik) usaka
maalik ek poorn atyaachaaree hai |
167 |
(ਲਾਖਣਿਕ)
ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ
ਇੱਕ ਪੂਰਨ
ਜ਼ਾਲਮ ਹੈ |
167 |
(lākhaṇika)
usadā mālaka ika pūrana zālama hai |
167 |
(আলঙ্কারিক)
তার মনিব
একজন
সম্পূর্ণ
অত্যাচারী |
167 |
(ālaṅkārika)
tāra maniba ēkajana sampūrṇa atyācārī |
167 |
（比喩的）彼の上司は完全な暴君です |
167 |
（ 比喩 的 ） 彼 の 上司 は 完全な 暴君です |
166 |
（ ひゆ てき ） かれ の じょうし わ かんぜんな ぼうくんです |
166 |
（ hiyu teki ） kare no jōshi wa kanzenna bōkundesu |
|
| |
|
168 |
(Magique) Son patron
est un tyran de part en part |
168 |
(Magisch) Sein Chef
ist durch und durch ein Tyrann |
168 |
（比喻）他的老板是个彻头彻尾的暴君 |
168 |
（比喻）他的老板是个彻头彻尾的暴君 |
168 |
(bǐyù) tā de
lǎobǎn shìgè chètóuchèwěi de bàojūn |
168 |
|
168 |
(Magical) His boss
is a tyrant through and through |
168 |
(Mágico) Seu chefe é
um tirano por completo |
168 |
(Mágico) Su jefe es
un tirano hasta la médula. |
168 |
|
168 |
(Magiczne) Jego szef
jest na wskroś tyranem |
168 |
(Магический)
Его босс -
тиран
насквозь |
168 |
(Magicheskiy) Yego
boss - tiran naskvoz' |
168 |
(سحري)
رئيسه هو
طاغية من
خلال وعبر |
168 |
(shari) rayiysuh hu
taghiat min khilal waeabr |
168 |
(जादुई)
उसका मालिक
एक
अत्याचारी
है |
168 |
(jaaduee) usaka
maalik ek atyaachaaree hai |
168 |
(ਜਾਦੂਈ)
ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ
ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਜ਼ਾਲਮ ਹੈ |
168 |
(jādū'ī)
usadā mālaka du'ārā atē du'ārā ika
zālama hai |
168 |
(জাদুকর)
তার মনিব
একজন
অত্যাচারী
এবং মাধ্যমে |
168 |
(jādukara)
tāra maniba ēkajana atyācārī ēbaṁ
mādhyamē |
168 |
（魔法）彼の上司はずっと暴君です |
168 |
（ 魔法 ） 彼 の 上司 は ずっと 暴君です |
167 |
（ まほう ） かれ の じょうし わ ずっと ぼうくんです |
167 |
（ mahō ） kare no jōshi wa zutto bōkundesu |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Son patron est un
tyran stupide |
169 |
Sein Chef ist ein
dummer Tyrann |
169 |
His
boss is a stupid tyrant |
169 |
他的老板是个愚蠢的暴君 |
169 |
tā de lǎobǎn
shìgè yúchǔn de bàojūn |
169 |
|
169 |
His boss is a stupid
tyrant |
169 |
Seu chefe é um tirano
estúpido |
169 |
Su jefe es un
estúpido tirano |
169 |
|
169 |
Jego szef to
głupi tyran |
169 |
Его
босс - глупый
тиран |
169 |
Yego boss - glupyy
tiran |
169 |
رئيسه
طاغية غبي |
169 |
rayiysuh taghiat ghbi |
169 |
उसका
मालिक एक
मूर्ख
अत्याचारी
है |
169 |
usaka maalik ek
moorkh atyaachaaree hai |
169 |
ਉਸਦਾ
ਬੌਸ ਇੱਕ ਮੂਰਖ
ਜ਼ਾਲਮ ਹੈ |
169 |
usadā bausa ika
mūrakha zālama hai |
169 |
তার
মনিব একজন
নির্বোধ
অত্যাচারী |
169 |
tāra maniba
ēkajana nirbōdha atyācārī |
169 |
彼の上司は愚かな暴君です |
169 |
彼 の 上司 は 愚かな 暴君です |
168 |
かれ の じょうし わ おろかな ぼうくんです |
168 |
kare no jōshi wa orokana bōkundesu |
|
| |
|
170 |
Son patron est un
tyran stupide |
170 |
Sein Chef ist ein
dummer Tyrann |
170 |
他的老板是个不板不扣的暴君 |
170 |
他的老板是个不板不扣的暴君 |
170 |
tā de lǎobǎn
shìgè bù bǎn bù kòu de bàojūn |
170 |
|
170 |
His boss is a stupid
tyrant |
170 |
Seu chefe é um
tirano estúpido |
170 |
Su jefe es un
estúpido tirano |
170 |
|
170 |
Jego szef to
głupi tyran |
170 |
Его
босс - глупый
тиран |
170 |
Yego boss - glupyy
tiran |
170 |
رئيسه
طاغية غبي |
170 |
rayiysuh taghiat
ghbi |
170 |
उसका
मालिक एक
मूर्ख
अत्याचारी
है |
170 |
usaka maalik ek
moorkh atyaachaaree hai |
170 |
ਉਸਦਾ
ਬੌਸ ਇੱਕ ਮੂਰਖ
ਜ਼ਾਲਮ ਹੈ |
170 |
usadā bausa ika
mūrakha zālama hai |
170 |
তার
মনিব একজন
নির্বোধ
অত্যাচারী |
170 |
tāra maniba
ēkajana nirbōdha atyācārī |
170 |
彼の上司は愚かな暴君です |
170 |
彼 の 上司 は 愚かな 暴君です |
169 |
かれ の じょうし わ おろかな ぼうくんです |
169 |
kare no jōshi wa orokana bōkundesu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Pneu |
171 |
Reifen |
171 |
Tyre |
171 |
胎 |
171 |
tāi |
171 |
|
171 |
Tyre |
171 |
Pneu |
171 |
Neumático |
171 |
|
171 |
Opona |
171 |
Шина |
171 |
Shina |
171 |
إطار
العجلة |
171 |
'iitar aleajala |
171 |
टायर |
171 |
taayar |
171 |
ਟਾਇਰ |
171 |
ṭā'ira |
171 |
পাগড়ি |
171 |
pāgaṛi |
171 |
タイヤ |
171 |
タイヤ |
170 |
タイヤ |
170 |
taiya |
|
| |
|
172 |
Pneu |
172 |
Reifen |
172 |
Tire |
172 |
胎 |
172 |
tāi |
172 |
|
172 |
Tire |
172 |
Pneu |
172 |
Neumático |
172 |
|
172 |
Opona |
172 |
Шина |
172 |
Shina |
172 |
إطار
العجلة |
172 |
'iitar aleajala |
172 |
टायर |
172 |
taayar |
172 |
ਟਾਇਰ |
172 |
ṭā'ira |
172 |
পাগড়ি |
172 |
pāgaṛi |
172 |
タイヤ |
172 |
タイヤ |
171 |
タイヤ |
171 |
taiya |
|
|
|
|
| |
|
173 |
un anneau en caoutchouc épais qui s'adapte
autour du bord d'une roue d'une voiture, d'un vélo, etc. |
173 |
ein dicker Gummiring, der um die Kante eines
Rads eines Autos, Fahrrads usw. passt |
173 |
a thick rubber ring
that fits around the edge of a wheel of a car, bicycle，etc |
173 |
安装在汽车、自行车等车轮边缘的厚橡胶圈 |
173 |
ānzhuāng zài qìchē,
zìxíngchē děng chēlún biānyuán de hòu xiàngjiāo
quān |
173 |
|
173 |
a thick rubber ring that fits around the
edge of a wheel of a car, bicycle, etc |
173 |
um anel de borracha grosso que se ajusta ao
redor da borda da roda de um carro, bicicleta, etc. |
173 |
un anillo de goma grueso que se ajusta
alrededor del borde de la rueda de un automóvil, bicicleta, etc. |
173 |
|
173 |
gruby gumowy pierścień, który
pasuje do krawędzi koła samochodu, roweru itp. |
173 |
толстое
резиновое
кольцо,
которое подходит
по краю
колеса
автомобиля,
велосипеда
и т. д. |
173 |
tolstoye rezinovoye kol'tso, kotoroye
podkhodit po krayu kolesa avtomobilya, velosipeda i t. d. |
173 |
حلقة
مطاطية
سميكة
تتناسب حول
حافة عجلة
سيارة أو
دراجة أو ما
إلى ذلك |
173 |
halqat mataatiat
samikat tatanasab hawl hafat eajalat sayaarat 'aw daraajat 'aw ma 'iilaa
dhalik |
173 |
एक मोटी
रबर की
अंगूठी जो
कार, साइकिल आदि
के पहिये के
चारों ओर फिट
होती है |
173 |
ek motee rabar kee angoothee jo kaar, saikil
aadi ke pahiye ke chaaron or phit hotee hai |
173 |
ਇੱਕ
ਮੋਟੀ ਰਬੜ ਦੀ
ਰਿੰਗ ਜੋ ਕਾਰ,
ਸਾਈਕਲ, ਆਦਿ ਦੇ
ਪਹੀਏ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਫਿੱਟ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
173 |
ika mōṭī rabaṛa
dī riga jō kāra, sā'īkala, ādi dē
pahī'ē dē kinārē dē du'ālē
phiṭa hudī hai |
173 |
একটি
পুরু
রাবারের রিং
যা গাড়ি,
সাইকেল
ইত্যাদির
চাকার
প্রান্তের
চারপাশে ফিট
করে |
173 |
ēkaṭi puru
rābārēra riṁ yā gāṛi, sā'ikēla
ityādira cākāra prāntēra
cārapāśē phiṭa karē |
173 |
車や自転車などのホイールの端にフィットする厚いゴム製のリング |
173 |
車 や 自転車 など の ホイール の 端 に フィット する 厚い ゴム製 の リング |
172 |
くるま や じてんしゃ など の ホイール の はじ に フィット する あつい ごむせい の リング |
172 |
kuruma ya jitensha nado no hoīru no haji ni fitto suru atsui gomusei no ringu |
|
|
|
|
| |
|
174 |
pneu |
174 |
Reifen |
174 |
轮胎 |
174 |
轮胎 |
174 |
lúntāi |
174 |
|
174 |
tire |
174 |
pneu |
174 |
neumático |
174 |
|
174 |
opona |
174 |
шина |
174 |
shina |
174 |
إطار
العجلة |
174 |
'iitar aleajala |
174 |
टायर |
174 |
taayar |
174 |
ਟਾਇਰ |
174 |
ṭā'ira |
174 |
পাগড়ি |
174 |
pāgaṛi |
174 |
タイヤ |
174 |
タイヤ |
173 |
タイヤ |
173 |
taiya |
|
|
|
|
| |
|
175 |
un pneu avant |
175 |
ein Vorderreifen |
175 |
a
front tyre |
175 |
一个前轮胎 |
175 |
yīgè qián lúntāi |
175 |
|
175 |
a front tyre |
175 |
um pneu dianteiro |
175 |
un neumático
delantero |
175 |
|
175 |
przednia opona |
175 |
передняя
шина |
175 |
perednyaya shina |
175 |
إطار
أمامي |
175 |
'iitar 'amami |
175 |
एक
सामने का
टायर |
175 |
ek saamane ka taayar |
175 |
ਅੱਗੇ
ਦਾ ਟਾਇਰ |
175 |
agē dā
ṭā'ira |
175 |
একটি
সামনের
টায়ার |
175 |
ēkaṭi
sāmanēra ṭāẏāra |
175 |
フロントタイヤ |
175 |
フロント タイヤ |
174 |
フロント タイヤ |
174 |
furonto taiya |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Pneu avant |
176 |
Vorderrad |
176 |
前胎 |
176 |
前胎 |
176 |
qián tāi |
176 |
|
176 |
Front tire |
176 |
Pneu dianteiro |
176 |
Neumático delantero |
176 |
|
176 |
Przednia opona |
176 |
Передняя
шина |
176 |
Perednyaya shina |
176 |
الإطارات
الأمامية |
176 |
al'iitarat al'amamia |
176 |
सामने
का टायर |
176 |
saamane ka taayar |
176 |
ਅੱਗੇ
ਦਾ ਟਾਇਰ |
176 |
agē dā
ṭā'ira |
176 |
সামনের
টায়ার |
176 |
sāmanēra
ṭāẏāra |
176 |
フロントタイヤ |
176 |
フロント タイヤ |
175 |
フロント タイヤ |
175 |
furonto taiya |
|
|
|
|
| |
|
177 |
un pneu
arrière/arrière |
177 |
ein
Hinter-/Hinterreifen |
177 |
a
back/rear tyre |
177 |
一个后/后轮胎 |
177 |
yīgè hòu/hòu lúntāi |
177 |
|
177 |
a back/rear tyre |
177 |
um pneu traseiro /
traseiro |
177 |
un neumático trasero
/ trasero |
177 |
|
177 |
tylna/tylna opona |
177 |
задняя
/ задняя шина |
177 |
zadnyaya / zadnyaya
shina |
177 |
إطار
خلفي / خلفي |
177 |
'iitar khalfiun /
khalfiun |
177 |
एक
पिछला/पिछला
टायर |
177 |
ek pichhala/pichhala
taayar |
177 |
ਪਿਛਲਾ/ਪਿੱਛਲਾ
ਟਾਇਰ |
177 |
pichalā/pichalā
ṭā'ira |
177 |
একটি
পিছনে /
পিছনের
টায়ার |
177 |
ēkaṭi
pichanē/ pichanēra ṭāẏāra |
177 |
バック/リアタイヤ |
177 |
バック / リア タイヤ |
176 |
バック / リア タイヤ |
176 |
bakku / ria taiya |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Roue arriére |
178 |
Hinterreifen |
178 |
后胎 |
178 |
后胎 |
178 |
hòu tāi |
178 |
|
178 |
Rear tire |
178 |
Pneu traseiro |
178 |
Llanta trasera |
178 |
|
178 |
Tylna opona |
178 |
Задняя
шина |
178 |
Zadnyaya shina |
178 |
الإطارات
الخلفية |
178 |
al'iitarat alkhalfia |
178 |
पिछला
पहिया |
178 |
pichhala pahiya |
178 |
ਪਿਛਲਾ
ਟਾਇਰ |
178 |
pichalā ṭā'ira |
178 |
পিছনের
টায়ার |
178 |
pichanēra ṭāẏāra |
178 |
リアタイヤ |
178 |
リア タイヤ |
177 |
リア タイヤ |
177 |
ria taiya |
|
|
|
|
| |
|
179 |
gonfler un pneu |
179 |
einen Reifen
aufpumpen |
179 |
to
pump up a tyre |
179 |
给轮胎打气 |
179 |
gěi lúntāi dǎqì |
179 |
|
179 |
to pump up a tyre |
179 |
encher um pneu |
179 |
inflar un neumático |
179 |
|
179 |
napompować
oponę |
179 |
накачать
шину |
179 |
nakachat' shinu |
179 |
لضخ
الإطارات |
179 |
lidakhi al'iitarat |
179 |
एक
टायर पंप
करने के लिए |
179 |
ek taayar pamp karane
ke lie |
179 |
ਇੱਕ
ਟਾਇਰ ਪੰਪ ਕਰਨ
ਲਈ |
179 |
ika ṭā'ira
papa karana la'ī |
179 |
একটি
টায়ার
পাম্প আপ
করতে |
179 |
ēkaṭi
ṭāẏāra pāmpa āpa karatē |
179 |
タイヤをポンプアップする |
179 |
タイヤ を ポンプ アップ する |
178 |
タイヤ お ポンプ アップ する |
178 |
taiya o ponpu appu suru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Gonflez les pneus |
180 |
Reifen aufpumpen |
180 |
给轮胎打气 |
180 |
给轮胎打气 |
180 |
gěi lúntāi dǎqì |
180 |
|
180 |
Pump up the tires |
180 |
Encha os pneus |
180 |
Bombea los
neumáticos |
180 |
|
180 |
Podkręć
opony |
180 |
Накачать
шины |
180 |
Nakachat' shiny |
180 |
ضخ
الإطارات |
180 |
dakhu al'iitarat |
180 |
टायरों
को पंप करें |
180 |
taayaron ko pamp
karen |
180 |
ਟਾਇਰਾਂ
ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰੋ |
180 |
ṭā'irāṁ
nū papa karō |
180 |
টায়ার
পাম্প আপ |
180 |
ṭāẏāra
pāmpa āpa |
180 |
タイヤをポンプアップ |
180 |
タイヤ を ポンプ アップ |
179 |
タイヤ お ポンプ アップ |
179 |
taiya o ponpu appu |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Gonflez les pneus |
181 |
Reifen aufpumpen |
181 |
给轮胎打气 |
181 |
给轮胎打气 |
181 |
gěi lúntāi dǎqì |
181 |
|
181 |
Pump up the tires |
181 |
Encha os pneus |
181 |
Bombea los
neumáticos |
181 |
|
181 |
Podkręć
opony |
181 |
Накачать
шины |
181 |
Nakachat' shiny |
181 |
ضخ
الإطارات |
181 |
dakhu al'iitarat |
181 |
टायरों
को पंप करें |
181 |
taayaron ko pamp
karen |
181 |
ਟਾਇਰਾਂ
ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰੋ |
181 |
ṭā'irāṁ
nū papa karō |
181 |
টায়ার
পাম্প আপ |
181 |
ṭāẏāra
pāmpa āpa |
181 |
タイヤをポンプアップ |
181 |
タイヤ を ポンプ アップ |
180 |
タイヤ お ポンプ アップ |
180 |
taiya o ponpu appu |
|
|
|
|
| |
|
182 |
un pneu
crevé/éclaté/crevé |
182 |
ein
platter/geplatzter/eingedrückter Reifen |
182 |
a
flat/burst/punctured tyre |
182 |
爆胎/爆胎/刺破的轮胎 |
182 |
bào tāi/bào tāi/cì pò
dì lúntāi |
182 |
|
182 |
a
flat/burst/punctured tyre |
182 |
um pneu furado /
estourado / furado |
182 |
un neumático pinchado
/ reventado / pinchado |
182 |
|
182 |
przebita/pęknięta/przebita
opona |
182 |
спущенная
/ лопнувшая /
проколотая
шина |
182 |
spushchennaya /
lopnuvshaya / prokolotaya shina |
182 |
إطار
مسطح / مفجر /
مثقوب |
182 |
'iitar musatah /
mufajir / mathqub |
182 |
एक
फ्लैट/फट/पंचर
टायर |
182 |
ek
phlait/phat/panchar taayar |
182 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਟ/ਬਰਸਟ/ਪੰਕਚਰ
ਟਾਇਰ |
182 |
ika
phalaiṭa/barasaṭa/pakacara ṭā'ira |
182 |
একটি
সমতল/বিস্ফোরিত/পাংচার
টায়ার |
182 |
ēkaṭi
samatala/bisphōrita/pān̄cāra ṭāẏāra |
182 |
パンク/バースト/パンクしたタイヤ |
182 |
パンク / バースト / パンク した タイヤ |
181 |
パンク / バースト / パンク した タイヤ |
181 |
panku / bāsuto / panku shita taiya |
|
| |
|
183 |
Pneu crevé/pneu
crevé |
183 |
Reifenpanne /
Reifenpanne |
183 |
爆胎/爆胎/刺破的轮胎 |
183 |
爆胎/爆胎/刺破的轮胎 |
183 |
bào tāi/bào tāi/cì pò
dì lúntāi |
183 |
|
183 |
Flat tire/punctured
tire |
183 |
Pneu furado / pneu
furado |
183 |
Neumático pinchado /
pinchado |
183 |
|
183 |
Przebita
opona/przebita opona |
183 |
Спущенная
шина /
проколотая
шина |
183 |
Spushchennaya shina
/ prokolotaya shina |
183 |
إطار
مثقوب / إطار
مثقوب |
183 |
'iitar mathqub /
'iitar mathqub |
183 |
फ्लैट
टायर/पंचर
टायर |
183 |
phlait
taayar/panchar taayar |
183 |
ਫਲੈਟ
ਟਾਇਰ/ਪੰਕਚਰ
ਟਾਇਰ |
183 |
phalaiṭa
ṭā'ira/pakacara ṭā'ira |
183 |
ফ্ল্যাট
টায়ার/পাংচার
টায়ার |
183 |
phlyāṭa
ṭāẏāra/pān̄cāra
ṭāẏāra |
183 |
パンクしたタイヤ/パンクしたタイヤ |
183 |
パンク した タイヤ / パンク した タイヤ |
182 |
パンク した タイヤ / パンク した タイヤ |
182 |
panku shita taiya / panku shita taiya |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Pneus dégonflés /
giflés / crevés |
184 |
Deflationierte /
klatschte / punktierte Reifen |
184 |
Deflated
/ slapped / punctured tires |
184 |
泄气/打耳光/刺破的轮胎 |
184 |
xièqì/dǎ
ěrguāng/cì pò dì lúntāi |
184 |
|
184 |
Deflated / slapped /
punctured tires |
184 |
Pneus vazios /
batidos / furados |
184 |
Neumáticos
desinflados / golpeados / pinchados |
184 |
|
184 |
Przebite /
spoliczkowane / przebite opony |
184 |
Спущенные
/ задетые /
проколотые
шины |
184 |
Spushchennyye /
zadetyye / prokolotyye shiny |
184 |
الإطارات
المفرغة من
الهواء /
المصفعة /
المثقوبة |
184 |
al'iitarat
almufraghat min alhawa' / almusafaeat / almathquba |
184 |
अपस्फीति/थप्पड़/पंचर
टायर |
184 |
apaspheeti/thappad/panchar
taayar |
184 |
ਡੀਫਲੇਟਡ
/ ਥੱਪੜ / ਪੰਕਚਰ
ਟਾਇਰ |
184 |
ḍīphalēṭaḍa/
thapaṛa/ pakacara ṭā'ira |
184 |
ডিফ্লেটেড
/ থাপ্পড় /
পাংচার
টায়ার |
184 |
ḍiphlēṭēḍa/
thāppaṛa/ pān̄cāra ṭāẏāra |
184 |
空気が抜けた/叩いた/パンクしたタイヤ |
184 |
空気 が 抜けた / 叩いた / パンク した タイヤ |
183 |
くうき が ぬけた / たたいた / パンク した タイヤ |
183 |
kūki ga nuketa / tataita / panku shita taiya |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Pneus dégonflés /
giflés / crevés |
185 |
Deflationierte /
klatschte / punktierte Reifen |
185 |
瘪了命 /嫱了的 / 扎了的轮胎 |
185 |
瘪了命/嫱了的/扎了的轮胎 |
185 |
biěle mìng/qiángle
de/zhāle de lúntāi |
185 |
|
185 |
Deflated / slapped /
punctured tires |
185 |
Pneus vazios /
batidos / furados |
185 |
Neumáticos
desinflados / golpeados / pinchados |
185 |
|
185 |
Przebite /
spoliczkowane / przebite opony |
185 |
Спущенные
/ задетые /
проколотые
шины |
185 |
Spushchennyye /
zadetyye / prokolotyye shiny |
185 |
الإطارات
المفرغة من
الهواء /
المصفعة /
المثقوبة |
185 |
al'iitarat
almufraghat min alhawa' / almusafaeat / almathquba |
185 |
अपस्फीति/थप्पड़/पंचर
टायर |
185 |
apaspheeti/thappad/panchar
taayar |
185 |
ਡੀਫਲੇਟਡ
/ ਥੱਪੜ / ਪੰਕਚਰ
ਟਾਇਰ |
185 |
ḍīphalēṭaḍa/
thapaṛa/ pakacara ṭā'ira |
185 |
ডিফ্লেটেড
/ থাপ্পড় /
পাংচার
টায়ার |
185 |
ḍiphlēṭēḍa/
thāppaṛa/ pān̄cāra ṭāẏāra |
185 |
空気が抜けた/叩いた/パンクしたタイヤ |
185 |
空気 が 抜けた / 叩いた / パンク した タイヤ |
184 |
くうき が ぬけた / たたいた / パンク した タイヤ |
184 |
kūki ga nuketa / tataita / panku shita taiya |
|
|
|
|
| |
|
186 |
pneus chauves/usés |
186 |
kahle/abgenutzte
Reifen |
186 |
bald/worn
tyres |
186 |
光头/磨损的轮胎 |
186 |
guāngtóu/mósǔn de
lúntāi |
186 |
|
186 |
bald/worn tyres |
186 |
pneus carecas /
gastos |
186 |
llantas calvas /
gastadas |
186 |
|
186 |
łyse/zużyte
opony |
186 |
лысая
/ изношенная
резина |
186 |
lysaya / iznoshennaya
rezina |
186 |
اطارات
صلعاء / بالية |
186 |
atarat salea' /
bialia |
186 |
गंजा
/ घिसा हुआ
टायर |
186 |
ganja / ghisa hua
taayar |
186 |
ਗੰਜੇ
/ ਖਰਾਬ ਟਾਇਰ |
186 |
gajē/
kharāba ṭā'ira |
186 |
টাক/জীর্ণ
টায়ার |
186 |
ṭāka/jīrṇa
ṭāẏāra |
186 |
はげ/摩耗したタイヤ |
186 |
はげ / 摩耗 した タイヤ |
185 |
はげ / まもう した タイヤ |
185 |
hage / mamō shita taiya |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Pneus chauves/usés |
187 |
Kahle/abgenutzte
Reifen |
187 |
光头/磨损的轮胎 |
187 |
光头/疲惫的轮胎 |
187 |
guāngtóu/píbèi de
lúntāi |
187 |
|
187 |
Bald/worn tires |
187 |
Pneus carecas /
gastos |
187 |
Neumáticos calvos /
gastados |
187 |
|
187 |
Łyse/zużyte
opony |
187 |
Лысые
/ изношенные
шины |
187 |
Lysyye /
iznoshennyye shiny |
187 |
اطارات
صلعاء / بالية |
187 |
atarat salea' /
bialia |
187 |
गंजा
/ घिसा हुआ
टायर |
187 |
ganja / ghisa hua
taayar |
187 |
ਗੰਜੇ
/ ਖਰਾਬ ਟਾਇਰ |
187 |
gajē/
kharāba ṭā'ira |
187 |
টাক/জীর্ণ
টায়ার |
187 |
ṭāka/jīrṇa
ṭāẏāra |
187 |
はげ/摩耗したタイヤ |
187 |
はげ / 摩耗 した タイヤ |
186 |
はげ / まもう した タイヤ |
186 |
hage / mamō shita taiya |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Pneus crevés/usés |
188 |
Reifenpanne/abgefahrene
Reifen |
188 |
Flat/worn
tires |
188 |
爆胎/磨损的轮胎 |
188 |
bào tāi/mósǔn de
lúntāi |
188 |
|
188 |
Flat/worn tires |
188 |
Pneus furados /
gastos |
188 |
Neumáticos
desinflados / desgastados |
188 |
|
188 |
Opony
płaskie/zużyte |
188 |
Спущенные
/ изношенные
шины |
188 |
Spushchennyye /
iznoshennyye shiny |
188 |
الإطارات
المسطحة /
البالية |
188 |
al'iitarat
almusatahat / albalia |
188 |
फ्लैट/पहने
टायर |
188 |
phlait/pahane taayar |
188 |
ਫਲੈਟ
/ ਖਰਾਬ ਟਾਇਰ |
188 |
phalaiṭa/
kharāba ṭā'ira |
188 |
ফ্ল্যাট/জীর্ণ
টায়ার |
188 |
phlyāṭa/jīrṇa
ṭāẏāra |
188 |
フラット/摩耗したタイヤ |
188 |
フラット / 摩耗 した タイヤ |
187 |
フラット / まもう した タイヤ |
187 |
furatto / mamō shita taiya |
|
| |
|
189 |
Pneus crevés/usés |
189 |
Reifenpanne/abgefahrene
Reifen |
189 |
磨平的/磨损的轮胎 |
189 |
磨平的/疲倦的轮胎 |
189 |
mó píng de/píjuàn de
lúntāi |
189 |
|
189 |
Flat/worn tires |
189 |
Pneus furados /
gastos |
189 |
Neumáticos
desinflados / desgastados |
189 |
|
189 |
Opony
płaskie/zużyte |
189 |
Спущенные
/ изношенные
шины |
189 |
Spushchennyye /
iznoshennyye shiny |
189 |
الإطارات
المسطحة /
البالية |
189 |
al'iitarat
almusatahat / albalia |
189 |
फ्लैट/पहने
टायर |
189 |
phlait/pahane taayar |
189 |
ਫਲੈਟ
/ ਖਰਾਬ ਟਾਇਰ |
189 |
phalaiṭa/
kharāba ṭā'ira |
189 |
ফ্ল্যাট/জীর্ণ
টায়ার |
189 |
phlyāṭa/jīrṇa
ṭāẏāra |
189 |
フラット/摩耗したタイヤ |
189 |
フラット / 摩耗 した タイヤ |
188 |
フラット / まもう した タイヤ |
188 |
furatto / mamō shita taiya |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Image |
190 |
Bild |
190 |
Picture |
190 |
图片 |
190 |
túpiàn |
190 |
|
190 |
Picture |
190 |
Foto |
190 |
Imagen |
190 |
|
190 |
Obrazek |
190 |
Рисунок |
190 |
Risunok |
190 |
صورة |
190 |
sura |
190 |
चित्र |
190 |
chitr |
190 |
ਤਸਵੀਰ |
190 |
tasavīra |
190 |
ছবি |
190 |
chabi |
190 |
写真 |
190 |
写真 |
189 |
しゃしん |
189 |
shashin |
|
| |
|
191 |
Vélo |
191 |
Fahrrad |
191 |
Bicycle |
191 |
自行车 |
191 |
zìxíngchē |
191 |
|
191 |
Bicycle |
191 |
Bicicleta |
191 |
Bicicleta |
191 |
|
191 |
Rower |
191 |
Велосипед |
191 |
Velosiped |
191 |
دراجة |
191 |
daraaja |
191 |
साइकिल |
191 |
saikil |
191 |
ਸਾਈਕਲ |
191 |
sā'īkala |
191 |
সাইকেল |
191 |
sā'ikēla |
191 |
自転車 |
191 |
自転車 |
190 |
じてんしゃ |
190 |
jitensha |
|
| |
|
192 |
Page R001 |
192 |
Seite R001 |
192 |
Page
R001 |
192 |
第 R001 页 |
192 |
dì R001 yè |
192 |
|
192 |
Page R001 |
192 |
Página R001 |
192 |
Página R001 |
192 |
|
192 |
Strona R001 |
192 |
Стр.
R001 |
192 |
Str. R001 |
192 |
الصفحة
R001 |
192 |
alsafhat R001 |
192 |
पेज
R001 |
192 |
pej r001 |
192 |
ਪੰਨਾ
R001 |
192 |
panā R001 |
192 |
পৃষ্ঠা
R001 |
192 |
pr̥ṣṭhā
R001 |
192 |
ページR001 |
192 |
ページ R 001 |
191 |
ページ r 001 |
191 |
pēji R 001 |
|
|
|
|
| |
|
193 |
Voir également |
193 |
Siehe auch |
193 |
See
also |
193 |
也可以看看 |
193 |
yě kěyǐ kàn kàn |
193 |
|
193 |
See also |
193 |
Veja também |
193 |
Ver también |
193 |
|
193 |
Zobacz też |
193 |
Смотрите
также |
193 |
Smotrite takzhe |
193 |
أنظر
أيضا |
193 |
'anzur 'aydan |
193 |
यह
सभी देखें |
193 |
yah sabhee dekhen |
193 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
193 |
iha vī
vēkhō |
193 |
আরো
দেখুন |
193 |
ārō
dēkhuna |
193 |
も参照してください |
193 |
も 参照 してください |
192 |
も さんしょう してください |
192 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
194 |
Pneu de rechange |
194 |
Ersatzreifen |
194 |
Spare
tyre |
194 |
备胎 |
194 |
bèi tāi |
194 |
|
194 |
Spare tyre |
194 |
Pneu sobressalente |
194 |
Neumático de repuesto |
194 |
|
194 |
Koło zapasowe |
194 |
Запасное
колесо |
194 |
Zapasnoye koleso |
194 |
إطار
احتياطي |
194 |
'iitar aihtiatiun |
194 |
अतिरिक्त
टायर |
194 |
atirikt taayar |
194 |
ਵਾਧੂ
ਟਾਇਰ |
194 |
vādhū
ṭā'ira |
194 |
অতিরিক্ত
টায়রা |
194 |
atirikta
ṭāẏarā |
194 |
スペアタイヤ |
194 |
スペア タイヤ |
193 |
スペア タイヤ |
193 |
supea taiya |
|
|
|
|
| |
|
195 |
novice |
195 |
Anfänger |
195 |
tyro |
195 |
初学者 |
195 |
chū xuézhě |
195 |
|
195 |
tyro |
195 |
novato |
195 |
principiante |
195 |
|
195 |
nowicjusz |
195 |
новичок |
195 |
novichok |
195 |
مبتدأ |
195 |
mubtada |
195 |
नौसिखिए |
195 |
nausikhie |
195 |
ਟਾਇਰੋ |
195 |
ṭā'irō |
195 |
টাইরো |
195 |
ṭā'irō |
195 |
タイロ |
195 |
タイ ロ |
194 |
タイ ロ |
194 |
tai ro |
|
| |
|
196 |
tyros |
196 |
Tyros |
196 |
tyros |
196 |
泰罗斯 |
196 |
tài luósī |
196 |
|
196 |
tyros |
196 |
tiros |
196 |
Tyros |
196 |
|
196 |
tyros |
196 |
тирос |
196 |
tiros |
196 |
tyros |
196 |
tyros |
196 |
टायरोस |
196 |
taayaros |
196 |
ਟਾਇਰੋਸ |
196 |
ṭā'irōsa |
196 |
টাইরোস |
196 |
ṭā'irōsa |
196 |
タイロ |
196 |
タイ ロ |
195 |
タイ ロ |
195 |
tai ro |
|
| |
|
197 |
une personne qui a
peu ou pas d'expérience de qc ou qui commence à apprendre qc |
197 |
eine Person, die
wenig oder keine Erfahrung mit etw hat oder anfängt, etw zu lernen |
197 |
a
person who has little or no experience of sth or is beginning to learn sth |
197 |
对某事很少或没有经验或正在开始学习某事的人 |
197 |
Duì mǒu shì hěn
shǎo huò méiyǒu jīngyàn huò zhèngzài kāishǐ xuéxí
mǒu shì de rén |
197 |
|
197 |
a person who has
little or no experience of sth or is beginning to learn sth |
197 |
uma pessoa que tem
pouca ou nenhuma experiência de sth ou está começando a aprender sth |
197 |
una persona que
tiene poca o ninguna experiencia con algo o que está empezando a aprender
algo |
197 |
|
197 |
osoba, która ma
niewielkie lub żadne doświadczenie w czymś lub zaczyna
się czegoś uczyć |
197 |
человек,
у которого
мало или
совсем нет
опыта в
чем-либо, или
который
начинает
изучать что-то |
197 |
chelovek, u kotorogo
malo ili sovsem net opyta v chem-libo, ili kotoryy nachinayet izuchat'
chto-to |
197 |
شخص
لديه خبرة
قليلة أو
معدومة في
شيء أو بدأ يتعلم
شيئًا |
197 |
shakhs ladayh
khibrat qalilat 'aw maedumat fi shay' 'aw bada yataealam shyyan |
197 |
एक
व्यक्ति
जिसे sth का बहुत
कम या कोई
अनुभव नहीं
है या sth सीखना
शुरू कर रहा
है |
197 |
ek vyakti jise sth
ka bahut kam ya koee anubhav nahin hai ya sth seekhana shuroo kar raha hai |
197 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
ਕੋਲ sth ਦਾ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ
ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ sth
ਸਿੱਖਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
197 |
ika vi'akatī
jisa kōla sth dā bahuta ghaṭa jāṁ kō'ī
tajarabā nahīṁ hai jāṁ uha sth sikhaṇā
śurū kara rihā hai |
197 |
একজন
ব্যক্তি যার sth
এর সামান্য
বা কোন
অভিজ্ঞতা
নেই বা sth শিখতে
শুরু করেছে |
197 |
ēkajana byakti
yāra sth ēra sāmān'ya bā kōna abhijñatā
nē'i bā sth śikhatē śuru karēchē |
197 |
sthの経験がほとんどまたはまったくないか、sthを学び始めている人 |
197 |
sth の 経験 が ほとんど または まったく ない か 、 sth を 学び始めている 人 |
196 |
sth の けいけん が ほとんど または まったく ない か 、 sth お まなびはじめている ひと |
196 |
sth no keiken ga hotondo mataha mattaku nai ka , sth o manabihajimeteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Une personne qui a
peu ou pas d'expérience avec quelque chose ou qui commence à apprendre
quelque chose |
198 |
Eine Person, die
wenig oder keine Erfahrung mit etwas hat oder anfängt, etwas zu lernen |
198 |
对某事很少或没有经验或正在开始学习某事的人 |
198 |
对某事很少或没有经验或正在开始学习某事的人 |
198 |
duì mǒu shì hěn
shǎo huò méiyǒu jīngyàn huò zhèngzài kāishǐ xuéxí
mǒu shì de rén |
198 |
|
198 |
A person who has
little or no experience with something or who is starting to learn something |
198 |
Uma pessoa que tem
pouca ou nenhuma experiência com algo ou que está começando a aprender algo |
198 |
Una persona que
tiene poca o ninguna experiencia con algo o que está empezando a aprender
algo. |
198 |
|
198 |
Osoba, która ma
niewielkie lub żadne doświadczenie z czymś lub zaczyna
się czegoś uczyć |
198 |
Человек,
у которого
мало или
совсем нет
опыта в
чем-либо, или
который
начинает
чему-то учиться. |
198 |
Chelovek, u kotorogo
malo ili sovsem net opyta v chem-libo, ili kotoryy nachinayet chemu-to
uchit'sya. |
198 |
شخص
لديه خبرة
قليلة أو ليس
لديه خبرة
بشيء ما أو
الذي بدأ في
تعلم شيء ما |
198 |
shakhs ladayh
khibrat qalilat 'aw lays ladayh khibrat bishay' ma 'aw aladhi bada fi taealum
shay' ma |
198 |
एक
व्यक्ति
जिसे किसी
चीज़ का बहुत
कम या बिल्कुल
अनुभव नहीं
है या जो कुछ
सीखना शुरू
कर रहा है |
198 |
ek vyakti jise kisee
cheez ka bahut kam ya bilkul anubhav nahin hai ya jo kuchh seekhana shuroo
kar raha hai |
198 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
ਕੋਲ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ
ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਕੁਝ
ਸਿੱਖਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
198 |
ika vi'akatī
jisa kōla kisē cīza dā bahuta ghaṭa jāṁ
kō'ī anubhava nahīṁ hai jāṁ jō kujha
sikhaṇā śurū kara rihā hai |
198 |
এমন
একজন
ব্যক্তি যার
কিছুর সাথে
সামান্য বা কোন
অভিজ্ঞতা
নেই বা যিনি
কিছু শিখতে
শুরু করেছেন |
198 |
ēmana
ēkajana byakti yāra kichura sāthē sāmān'ya
bā kōna abhijñatā nē'i bā yini kichu
śikhatē śuru karēchēna |
198 |
何かの経験がほとんどない、またはまったくない人、または何かを学び始めている人 |
198 |
何 か の 経験 が ほとんど ない 、 または まったく ない 人 、 または 何 か を 学び始めている 人 |
197 |
なに か の けいけん が ほとんど ない 、 または まったく ない ひと 、 または なに か お まなびはじめている ひと |
197 |
nani ka no keiken ga hotondo nai , mataha mattaku nai hito , mataha nani ka o manabihajimeteiru hito |
|
|
|
| |
|
199 |
Débutants; novices;
novices |
199 |
Anfänger; Anfänger;
Anfänger |
199 |
Beginners;
novices; novices |
199 |
初学者；新手；新手 |
199 |
chū xuézhě;
xīnshǒu; xīnshǒu |
199 |
|
199 |
Beginners; novices;
novices |
199 |
Iniciantes; novatos;
novatos |
199 |
Principiantes;
novicios; novicios |
199 |
|
199 |
Początkujący,
nowicjusze, nowicjusze |
199 |
Новички;
новички;
новички |
199 |
Novichki; novichki;
novichki |
199 |
مبتدئين
، مبتدئين ،
مبتدئين |
199 |
mubtadiayn ,
mubtadiiyn , mubtadiiyn |
199 |
शुरुआती;
नौसिखिए;
नौसिखिए |
199 |
shuruaatee;
nausikhie; nausikhie |
199 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ;
ਨਵੇਂ, ਨਵੇਂ |
199 |
śurū'āta
karana vālē; navēṁ, navēṁ |
199 |
শিক্ষানবিস;
নবজাতক;
নবজাতক |
199 |
śikṣānabisa;
nabajātaka; nabajātaka |
199 |
初心者;初心者;初心者 |
199 |
初心者 ; 初心者 ; 初心者 |
198 |
しょしんしゃ ; しょしんしゃ ; しょしんしゃ |
198 |
shoshinsha ; shoshinsha ; shoshinsha |
|
| |
|
200 |
Débutants; novices; novices |
200 |
Anfänger; Anfänger; Anfänger |
200 |
初学者；新手；生手 |
200 |
初级；初次；生手 |
200 |
chūjí; chūcì; shēng shǒu |
200 |
|
200 |
Beginners; novices; novices |
200 |
Iniciantes; novatos; novatos |
200 |
Principiantes; novicios; novicios |
200 |
|
200 |
Początkujący, nowicjusze,
nowicjusze |
200 |
Новички;
новички;
новички |
200 |
Novichki; novichki; novichki |
200 |
مبتدئين
، مبتدئين ،
مبتدئين |
200 |
mubtadiayn ,
mubtadiiyn , mubtadiiyn |
200 |
शुरुआती;
नौसिखिए;
नौसिखिए |
200 |
shuruaatee; nausikhie; nausikhie |
200 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ;
ਨਵੇਂ, ਨਵੇਂ |
200 |
śurū'āta karana
vālē; navēṁ, navēṁ |
200 |
শিক্ষানবিস;
নবজাতক;
নবজাতক |
200 |
śikṣānabisa;
nabajātaka; nabajātaka |
200 |
初心者;初心者;初心者 |
200 |
初心者 ; 初心者 ; 初心者 |
199 |
しょしんしゃ ; しょしんしゃ ; しょしんしゃ |
199 |
shoshinsha ; shoshinsha ; shoshinsha |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Synonyme |
201 |
Synonym |
201 |
Synonym |
201 |
代名词 |
201 |
dàimíngcí |
201 |
|
201 |
Synonym |
201 |
Sinônimo |
201 |
Sinónimo |
201 |
|
201 |
Synonim |
201 |
Синоним |
201 |
Sinonim |
201 |
مرادف |
201 |
muradif |
201 |
पर्याय |
201 |
paryaay |
201 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
201 |
samānārathī |
201 |
সমার্থক
শব্দ |
201 |
samārthaka
śabda |
201 |
シノニム |
201 |
シノニム |
200 |
シノニム |
200 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
202 |
novice |
202 |
Anfänger |
202 |
novice |
202 |
新手 |
202 |
xīnshǒu |
202 |
|
202 |
novice |
202 |
novato |
202 |
principiante |
202 |
|
202 |
nowicjusz |
202 |
новичок |
202 |
novichok |
202 |
مبتدئ |
202 |
mubtadi |
202 |
नौसिखिए |
202 |
nausikhie |
202 |
ਨਵਾਂ |
202 |
navāṁ |
202 |
নবীন |
202 |
nabīna |
202 |
初心者 |
202 |
初心者 |
201 |
しょしんしゃ |
201 |
shoshinsha |
|
| |
|
203 |
tsar |
203 |
Zar |
203 |
tzar |
203 |
沙皇 |
203 |
shāhuáng |
203 |
|
203 |
tzar |
203 |
czar |
203 |
zar |
203 |
|
203 |
car |
203 |
царь |
203 |
tsar' |
203 |
القيصر |
203 |
alqaysar |
203 |
सम्राट |
203 |
samraat |
203 |
ਜ਼ਾਰ |
203 |
zāra |
203 |
জার |
203 |
jāra |
203 |
ツァーリ |
203 |
ツァーリ |
202 |
tさあり |
202 |
tsāri |
|
|
|
|
| |
|
204 |
tsarine |
204 |
zarin |
204 |
tzarina |
204 |
查丽娜 |
204 |
chá lì nà |
204 |
|
204 |
tzarina |
204 |
tzarina |
204 |
zarina |
204 |
|
204 |
caryca |
204 |
царица |
204 |
tsaritsa |
204 |
tzarina |
204 |
tzarina |
204 |
ज़ारिना |
204 |
zaarina |
204 |
ਜ਼ਰੀਨਾ |
204 |
zarīnā |
204 |
জারিনা |
204 |
jārinā |
204 |
ツァリーツァ |
204 |
ツァリーツァ |
203 |
tさりいtさ |
203 |
tsarītsa |
|
| |
|
205 |
le tsarisme |
205 |
Zarismus |
205 |
tzarism |
205 |
沙皇制 |
205 |
shāhuáng zhì |
205 |
|
205 |
tzarism |
205 |
tzarismo |
205 |
zarismo |
205 |
|
205 |
carat |
205 |
царизм |
205 |
tsarizm |
205 |
القيصرية |
205 |
alqaysaria |
205 |
ज़ारवाद |
205 |
zaaravaad |
205 |
ਜ਼ਾਰਵਾਦ |
205 |
zāravāda |
205 |
জারবাদ |
205 |
jārabāda |
205 |
ツァーリズム |
205 |
ツァー リズム |
204 |
ツァー リズム |
204 |
tsā rizumu |
|
| |
|
206 |
tsariste |
206 |
zarist |
206 |
tzarist |
206 |
沙皇 |
206 |
shāhuáng |
206 |
|
206 |
tzarist |
206 |
tzarista |
206 |
zarista |
206 |
|
206 |
carski |
206 |
царский |
206 |
tsarskiy |
206 |
القيصر |
206 |
alqaysar |
206 |
ज़ारिस्ट |
206 |
zaarist |
206 |
ਜ਼ਾਰਿਸਟ |
206 |
zārisaṭa |
206 |
জারবাদী |
206 |
jārabādī |
206 |
ツァリスト |
206 |
ツァリスト |
205 |
tさりすと |
205 |
tsarisuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|