http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	à deux	1	ਦੋ-ਅੱਪ	1	Dō-apa	1
	last	2	deux vers le bas	2	ਦੋ-ਹੇਠਾਂ	2	dō-hēṭhāṁ	2
1	ALLEMAND	3	informel	3	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	3	gaira rasamī	3
2	ANGLAIS	4	une maison avec deux pièces au rez-de-chaussée et deux chambres à l'étage	4	ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਦੋ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੋ ਬੈੱਡਰੂਮਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਘਰ	4	hēṭhalī mazila'tē dō kamarē atē upara dō baiḍarūmāṁ vālā ika ghara	4
3	ARABE	5	Une maison avec deux pièces au rez-de-chaussée et deux chambres à l'étage	5	ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਦੋ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਉਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਦੋ ਬੈੱਡਰੂਮਾਂ ਵਾਲਾ ਘਰ	5	hēṭhalī mazila'tē dō kamarē atē uparalī mazila'tē dō baiḍarūmāṁ vālā ghara	5
4	bengali	6	Maison en duplex et en duplex (deux pièces en bas, deux chambres à l'étage)	6	ਦੋ-ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਦੋ-ਹੇਠਾਂ ਘਰ (ਹੇਠਾਂ ਦੋ ਕਮਰੇ, ਉੱਪਰ ਦੋ ਬੈੱਡਰੂਮ)	6	dō-upara atē dō-hēṭhāṁ ghara (hēṭhāṁ dō kamarē, upara dō baiḍarūma)	6
5	CHINOIS	7	Maison en duplex et en duplex (deux pièces en bas, deux chambres à l'étage)	7	ਦੋ-ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਦੋ-ਹੇਠਾਂ ਘਰ (ਹੇਠਾਂ ਦੋ ਕਮਰੇ, ਉੱਪਰ ਦੋ ਬੈੱਡਰੂਮ)	7	dō-upara atē dō-hēṭhāṁ ghara (hēṭhāṁ dō kamarē, upara dō baiḍarūma)	7
6	ESPAGNOL	8	bidirectionnel	8	ਦੋ-ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	8	dō-tarīkē nāla	8
7	FRANCAIS	9	bidirectionnel	9	ਦੋ-ਪੱਖੀ	9	dō-pakhī	9
8	hindi	10	se déplacer dans deux directions différentes ; permettre à qc de se déplacer dans deux directions différentes	10	ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਣਾ; sth ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ	10	dō vakha-vakha diśāvāṁ vica vadhaṇā; sth nū dō vakha-vakha diśāvāṁ vica jāṇa dī āgi'ā dēṇā	10
9	JAPONAIS	11	Se déplacer dans deux directions différentes ; déplacer quelque chose dans deux directions différentes	11	ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਲਾਓ; ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ	11	dō vakha-vakha diśāvāṁ vica hilā'ō; dō vakha-vakha diśāvāṁ vica kisē cīza nū hilā'ō	11
10	punjabi	12	bidirectionnel	12	ਦੋ-ਪੱਖੀ	12	dō-pakhī	12
11	POLONAIS	13	bidirectionnel	13	ਦੋ-ਪੱਖੀ	13	dō-pakhī	13
12	PORTUGAIS	14	Circulation dans les deux sens	14	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਆਵਾਜਾਈ	14	dō-pakhī āvājā'ī	14
13	RUSSE	15	circulation à double sens	15	ਦੋ-ਪਾਸੜ ਆਵਾਜਾਈ	15	dō-pāsaṛa āvājā'ī	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Circulation dans les deux sens	16	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਆਵਾਜਾਈ	16	dō-pakhī āvājā'ī	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	commerce dans les deux sens	17	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵਪਾਰ	17	dō-pakhī vapāra	17
		18	Commerce à double sens	18	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵਪਾਰ	18	dō-pakhī vapāra	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Commerce à double sens	19	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵਪਾਰ	19	dō-pakhī vapāra	19
	http://niemowa.free.fr	20	un interrupteur à deux voies (qui permet d'allumer ou d'éteindre le courant électrique à partir de l'un des deux points)	20	ਇੱਕ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਸਵਿੱਚ (ਜੋ ਦੋ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕਰੰਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ)	20	ika dō-pāsaṛa savica (jō dō pu'ā'iṭāṁ vicōṁ kisē ika tōṁ bijalī dē karaṭa nū cālū jāṁ bada karana dī ijāzata didā hai)	20
	http://wanicz.free.fr/	21	Interrupteur à deux voies (permet d'activer ou de désactiver le courant à partir de l'un des deux points)	21	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਸਵਿੱਚ (ਦੋ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਕਰੰਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ)	21	dō-pakhī savica (dō pu'ā'iṭāṁ vicōṁ ika tōṁ karaṭa nū cālū jāṁ bada karana dī ijāzata didā hai)	21
		22	Interrupteur à deux voies	22	ਦੋ ਤਰਫਾ ਸਵਿੱਚ	22	dō taraphā savica	22
		23	Interrupteur à deux voies	23	ਦੋ ਤਰਫਾ ਸਵਿੱਚ	23	dō taraphā savica	23
		24	de communication entre les personnes	24	ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਦਾ	24	lōkāṁ vicakāra sacāra dā	24
		25	La communication interpersonnelle	25	ਪਰਸਪਰ ਸੰਚਾਰ	25	parasapara sacāra	25
		26	La communication interpersonnelle	26	ਪਰਸਪਰ ਸੰਚਾਰ	26	parasapara sacāra	26
		27	La communication interpersonnelle	27	ਪਰਸਪਰ ਸੰਚਾਰ	27	parasapara sacāra	27
		28	nécessitant un effort égal de la part des personnes ou des groupes impliqués	28	ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	28	śāmala lōkāṁ jāṁ samūhāṁ dōvāṁ tōṁ barābara dī kōśiśa dī lōṛa hai	28
		29	Nécessite des efforts égaux de la part du personnel ou des groupes concernés	29	ਸਬੰਧਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਤੋਂ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	29	sabadhata karamacārī'āṁ jāṁ samūhāṁ tōṁ barābara dē yatanāṁ dī lōṛa hudī hai	29
		30	Mutuel	30	ਆਪਸੀ	30	āpasī	30
		31	Mutuel	31	ਆਪਸੀ	31	āpasī	31
		32	L'amitié est un processus de relation mutuelle à double sens	32	ਦੋਸਤੀ ਇੱਕ ਆਪਸੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ	32	dōsatī ika āpasī riśatā dō-pakhī prakiri'ā hai	32
		33	L'amitié est un processus à double sens	33	ਦੋਸਤੀ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ	33	dōsatī dō-pakhī prakiri'ā hai	33
		34	L'amitié est une relation mutuelle	34	ਦੋਸਤੀ ਇੱਕ ਆਪਸੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ	34	dōsatī ika āpasī riśatā hai	34
		35	L'amitié est une relation mutuelle	35	ਦੋਸਤੀ ਇੱਕ ਆਪਸੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ	35	dōsatī ika āpasī riśatā hai	35
		36	gentil	36	ਕਿਸਮ	36	kisama	36
		37	d'équipements radio, etc.	37	ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਨ, ਆਦਿ।	37	rēḍī'ō upakarana, ādi.	37
		38	Équipement radio, etc.	38	ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਨ, ਆਦਿ।	38	Rēḍī'ō upakarana, ādi.	38
		39	Équipement radio, etc.	39	ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਨ, ਆਦਿ।	39	Rēḍī'ō upakarana, ādi.	39
		40	Équipement radio, etc.	40	ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਨ, ਆਦਿ।	40	Rēḍī'ō upakarana, ādi.	40
		41	utilisé à la fois pour envoyer et recevoir des signaux	41	ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	41	Siganala bhējaṇa atē prāpata karana dōvāṁ la'ī varati'ā jāndā hai	41
		42	Utilisé pour envoyer et recevoir des signaux	42	ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	42	siganala bhējaṇa atē prāpata karana la'ī varati'ā jāndā hai	42
		43	Émetteur-récepteur	43	ਟ੍ਰਾਂਸਸੀਵਰ	43	ṭrānsasīvara	43
		44	Émetteur-récepteur	44	ਟ੍ਰਾਂਸਸੀਵਰ	44	ṭrānsasīvara	44
		45	miroir sans tain	45	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਸ਼ੀਸ਼ਾ	45	dō-pakhī śīśā	45
		46	Miroir sans tain	46	ਦੋ-ਪੱਖੀ ਸ਼ੀਸ਼ਾ	46	dō-pakhī śīśā	46
		47	un morceau de verre qui est un miroir d'un côté, mais que vous pouvez voir à travers de l'autre	47	ਕੱਚ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ	47	kaca dā ika ṭukaṛā jō ika pāsē ika śīśā hai, para jō tusīṁ dūjē pāsē tōṁ dēkha sakadē hō	47
		48	Un verre, un miroir, mais tu peux voir à travers l'autre	48	ਇੱਕ ਗਲਾਸ, ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ	48	ika galāsa, ika śīśā, para tusīṁ dūjē vicōṁ dēkha sakadē hō	48
		49	Miroir en verre transparent unidirectionnel (un côté est un miroir, mais l'avant du miroir peut être vu de derrière le miroir)	49	ਇਕ ਤਰਫਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ (ਇਕ ਪਾਸੇ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)	49	ika taraphā pāradaraśī śīśē dā śīśā (ika pāsē śīśā hudā hai, para śīśē dē agalē hisē nū śīśē dē pichē tōṁ dēkhi'ā jā sakadā hai)	49
		50	Miroir en verre transparent unidirectionnel (un côté est un miroir, mais l'avant du miroir peut être vu de derrière le miroir)	50	ਇਕ ਤਰਫਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ (ਇਕ ਪਾਸੇ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)	50	ika taraphā pāradaraśī śīśē dā śīśā (ika pāsē śīśā hudā hai, para śīśē dē agalē hisē nū śīśē dē pichē tōṁ dēkhi'ā jā sakadā hai)	50
		51	magnat	51	ਕਾਰੋਬਾਰੀ	51	kārōbārī	51
		52	Géant	52	ਅਲੋਕਿਕ	52	alōkika	52
		53	une personne qui réussit dans les affaires ou l'industrie et qui est devenue riche et puissante	53	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ	53	ika vi'akatī jō kārōbāra jāṁ udayōga vica saphala hai atē amīra atē śakatīśālī baṇa gi'ā hai	53
		54	Une personne qui réussit dans les affaires ou l'industrie et devient riche et puissante	54	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਪਾਰ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	54	uha vi'akatī jō vapāra jāṁ udayōga vica saphala hudā hai atē amīra atē śakatīśālī baṇa jāndā hai	54
		55	(Dans le monde de l'entreprise) magnat, géant, géant	55	(ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜਗਤ ਵਿਚ) ਟਾਈਕੂਨ, ਦੈਂਤ, ਦੈਂਤ	55	(kārapōrēṭa jagata vica) ṭā'īkūna, dainta, dainta	55
		56	(Dans le monde de l'entreprise) magnat, géant, géant	56	(ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜਗਤ ਵਿਚ) ਟਾਈਕੂਨ, ਦੈਂਤ, ਦੈਂਤ	56	(kārapōrēṭa jagata vica) ṭā'īkūna, dainta, dainta	56
		57	Un magnat des affaires/de l'immobilier/des médias	57	ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ/ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ/ਮੀਡੀਆ ਟਾਈਕੂਨ	57	ika kārōbāra/prāparaṭī/mīḍī'ā ṭā'īkūna	57
		58	Magnat du commerce/de l'immobilier/des médias	58	ਵਪਾਰਕ/ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ/ਮੀਡੀਆ ਟਾਈਕੂਨ	58	vapāraka/rī'ala asaṭēṭa/mīḍī'ā ṭā'īkūna	58
		59	Magnat de l'industrie; ministre de l'immobilier; magnat des médias	59	ਇੰਡਸਟਰੀ ਟਾਈਕੂਨ; ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਮੰਤਰੀ; ਮੀਡੀਆ ਟਾਈਕੂਨ	59	iḍasaṭarī ṭā'īkūna; rī'ala asaṭēṭa matarī; mīḍī'ā ṭā'īkūna	59
		60	Magnat de l'industrie; ministre de l'immobilier; magnat des médias	60	ਇੰਡਸਟਰੀ ਟਾਈਕੂਨ; ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਮੰਤਰੀ; ਮੀਡੀਆ ਟਾਈਕੂਨ	60	iḍasaṭarī ṭā'īkūna; rī'ala asaṭēṭa matarī; mīḍī'ā ṭā'īkūna	60
		61	Chien bâtard	61	ਟਾਇਕ	61	ṭā'ika	61
		62	Tek	62	ਟੇਕ	62	ṭēka	62
		63	Aussi	63	ਵੀ	63	vī	63
		64	Tike	64	ਟਿਕ	64	ṭika	64
		65	temps	65	ਸਮਾਂ	65	samāṁ	65
		66	Informel	66	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	66	gaira rasamī	66
		67	un petit enfant, surtout celui qui se comporte mal	67	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ	67	ika chōṭā bacā, ḵẖāsakara uha jō burā vivahāra karadā hai	67
		68	Un enfant, surtout un enfant qui ne se comporte pas correctement	68	ਇੱਕ ਬੱਚਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	68	ika bacā, khāsa karakē ika bacā jō sahī ḍhaga nāla vihāra nahīṁ kara rihā hai	68
		69	Petit enfant ; petit méchant ;/ petit fantôme méchant	69	ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ; ਛੋਟਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ;/ ਛੋਟਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਭੂਤ	69	chōṭā bacā; chōṭā śarāratī;/ chōṭā śarāratī bhūta	69
		70	une personne du Yorkshire	70	ਯਾਰਕਸ਼ਾਇਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ	70	yārakaśā'ira tōṁ ika vi'akatī	70
		71	Yorkshireman	71	ਯਾਰਕਸ਼ਾਇਰਮੈਨ	71	yārakaśā'iramaina	71
		72	Tympan	72	ਟਾਇਮਪੈਨਮ	72	ṭā'imapainama	72
		73	Ou	73	ਜਾਂ	73	jāṁ	73
		74	Tympan	74	ਟਿਮਪਾਨਾ	74	ṭimapānā	74
		75	Timpane	75	ਟਿਮਪਾਨਾ	75	ṭimapānā	75
		76	anatomie	76	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	76	sarīra vigi'āna	76
		77	délier	77	ਖੋਲ੍ਹਣਾ	77	khōl'haṇā	77
		78	le tympan	78	ਕੰਨ ਦਾ ਪਰਦਾ	78	kana dā paradā	78
		79	Tympan	79	ਕੰਨ ਦਾ ਪਰਦਾ	79	kana dā paradā	79
		80	tympan	80	ਕੰਨ ਦਾ ਪਰਦਾ	80	kana dā paradā	80
		81	tympan	81	ਕੰਨ ਦਾ ਪਰਦਾ	81	kana dā paradā	81
		82	Taper	82	ਟਾਈਪ ਕਰੋ	82	ṭā'īpa karō	82
		83	taper	83	ਕਿਸਮ	83	kisama	83
		84	~ (de qc)	84	~ (sth ਦਾ)	84	~ (sth dā)	84
		85	une classe ou un groupe de personnes ou de choses qui partagent des qualités ou des caractéristiques particulières et font partie d'un groupe plus large ; une sorte ou une sorte	85	ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਗ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ; ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਕਿਸਮ	85	lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dā ika varaga jāṁ samūha jō viśēśa guṇāṁ jāṁ viśēśatāvāṁ nū sān̄jhā karadē hana atē ika vaḍē samūha dā hisā hana; ika kisama jāṁ kisama	85
		86	(De quelque chose)	86	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ)	86	(kisē cīza dā)	86
		87	Une catégorie ou un groupe de personnes ou de choses qui ont des qualités ou des caractéristiques spécifiques et font partie d'un groupe plus large ; une sorte ou une sorte	87	ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ; ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ	87	ika śrēṇī jāṁ lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dā samūha jisa vica viśēśa guṇa jāṁ viśēśatāvāṁ hana atē ika vaḍē samūha dā hisā hana; ika kisama jāṁ ika kisama	87
		88	Taper	88	ਟਾਈਪ ਕਰੋ	88	ṭā'īpa karō	88
		89	Taper	89	ਟਾਈਪ ਕਰੋ	89	ṭā'īpa karō	89
		90	différents types raciaux	90	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲੀ ਕਿਸਮ	90	vakha-vakha nasalī kisama	90
		91	Différents types de course	91	ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ	91	vakha vakha nasalāṁ dī'āṁ kisamāṁ	91
		92	Différentes races	92	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ	92	vakha-vakha nasalāṁ	92
		93	un groupe sanguin rare	93	ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ	93	ika duralabha khūna dī kisama	93
		94	Un groupe sanguin rare	94	ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ	94	ika duralabha khūna dī kisama	94
		95	Groupe sanguin rare	95	ਦੁਰਲੱਭ ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ	95	duralabha khūna dī kisama	95
		96	Groupe sanguin rare	96	ਦੁਰਲੱਭ ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ	96	duralabha khūna dī kisama	96
		97	Il existe trois grands types de contrats	97	ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ	97	ikarāranāmē dī'āṁ tina mukha kisamāṁ hana	97
		98	Il existe trois grands types de contrats	98	ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ	98	ikarāranāmē dī'āṁ tina mukha kisamāṁ hana	98
		99	Il existe trois grands types de contrats	99	ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ	99	ikarāranāmē dī'āṁ tina mukha kisamāṁ hana	99
		100	Il existe trois grands types de contrats	100	ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ	100	ikarāranāmē dī'āṁ tina mukha kisamāṁ hana	100
		101	vous	101	ਤੁਹਾਨੂੰ	101	tuhānū	101
		102	par	102	ਨਾਲ	102	nāla	102
		103	Les bungalows sont un type de maison	103	ਬੰਗਲੇ ਘਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ	103	bagalē ghara dī ika kisama hai	103
		104	Bungalow est une sorte de maison	104	ਬੰਗਲਾ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ	104	bagalā ika tar'hāṁ dā ghara hai	104
		105	Un bungalow est un type de maison	105	ਬੰਗਲਾ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਘਰ ਹੈ	105	bagalā ika kisama dā ghara hai	105
		106	Un bungalow est un type de maison	106	ਬੰਗਲਾ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਘਰ ਹੈ	106	bagalā ika kisama dā ghara hai	106
		107	Elle se mêle à tous types de personnes	107	ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਹੈ	107	uha hara tar'hāṁ dē lōkāṁ nāla raladī hai	107
		108	Elle se mêle à toutes sortes de personnes	108	ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਹੈ	108	uha hara tar'hāṁ dē lōkāṁ nāla raladī hai	108
		109	Elle traite avec toutes sortes de personnes	109	ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ	109	uha hara tar'hāṁ dē lōkāṁ nāla pēśa ā'undī hai	109
		110	Elle traite avec toutes sortes de personnes	110	ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ	110	uha hara tar'hāṁ dē lōkāṁ nāla pēśa ā'undī hai	110
		111	Elle se mêle aux gens de tous types	111	ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਹੈ	111	uha hara tar'hāṁ dē lōkāṁ nāla raladī hai	111
		112	Elle s'occupe de divers types de Yi	112	ਉਹ ਯੀ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੀ ਹੈ	112	uha yī dī'āṁ ka'ī kisamāṁ nāla najiṭhadī hai	112
		113	j'adore ce genre de livre	113	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪਸੰਦ ਹੈ	113	mainū isa kisama dī kitāba pasada hai	113
		114	j'aime bien ce genre de livre	114	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪਸੰਦ ਹੈ	114	mainū isa kisama dī kitāba pasada hai	114
		115	j'aime bien ce genre de livres	115	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ	115	mainū isa tar'hāṁ dī'āṁ kitābāṁ pasada hana	115
		116	j'aime bien ce genre de livres	116	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ	116	mainū isa tar'hāṁ dī'āṁ kitābāṁ pasada hana	116
		117	J'adore ce genre de livres.	117	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।	117	mainū isa kisama dī'āṁ kitābāṁ pasada hana.	117
		118	j'aime bien ce genre de livres	118	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ	118	Mainū isa kisama dī'āṁ kitābāṁ pasada hana	118
		119	j'adore ce genre de livres	119	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ	119	mainū isa kisama dī'āṁ kitābāṁ pasada hana	119
		120	j'aime ce genre de livres	120	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ	120	mainū isa kisama dī'āṁ kitābāṁ pasada hana	120
		121	j'adore lire ce genre de livres	121	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ	121	mainū isa kisama dī'āṁ kitābāṁ paṛhanā pasada hai	121
		122	j'adore lire ce genre de livres	122	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ	122	mainū isa kisama dī'āṁ kitābāṁ paṛhanā pasada hai	122
		123	combien facturez-vous pour ce type de travaux ?	123	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕੀ ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	123	tusīṁ isa kisama dē kama la'ī kī phīsa laindē hō?	123
		124	Quels frais facturez-vous pour ce type de travaux ?	124	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕੀ ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	124	Tusīṁ isa kisama dē kama la'ī kī phīsa laindē hō?	124
		125	Combien facturez-vous pour ce genre de travail ?	125	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	125	Tusīṁ isa tar'hāṁ dē kama la'ī kinī phīsa laindē hō?	125
		126	Combien facturez-vous pour ce genre de travail ?	126	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	126	Tusīṁ isa tar'hāṁ dē kama la'ī kinī phīsa laindē hō?	126
		127	Combien facturez-vous pour un travail de ce type?	127	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕੀ ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	127	Tusīṁ isa kisama dē kama la'ī kī phīsa laindē hō?	127
		128	Combien facturez-vous pour ce type de travaux ?	128	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	128	Tusīṁ isa kisama dē kama la'ī kinā kharacā laindē hō?	128
		129	Combien coûte ce genre de revenu de subsistance?	129	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੀਵਤ ਆਮਦਨ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?	129	Isa kisama dī jīvata āmadana kinī hai?	129
		130	Combien coûte ce genre de revenu de subsistance?	130	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੀਵਤ ਆਮਦਨ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?	130	Isa kisama dī jīvata āmadana kinī hai?	130
		131	C'est la première voiture de ce type à avoir cette caractéristique de conception.	131	ਇਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।	131	Iha āpaṇī kisama dī pahilī kāra hai jisa vica iha ḍizā'īna viśēśatā hai.	131
		132	C'est la première voiture de sa catégorie avec cette caractéristique de conception	132	ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਫੀਚਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਦੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਕਾਰ ਹੈ	132	Isa ḍizā'ina phīcara nāla āpaṇī kalāsa dī iha pahilī kāra hai	132
		133	C'est la première voiture du même type avec cette caractéristique de conception	133	ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਫੀਚਰ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਕਾਰ ਹੈ	133	isa ḍizā'ina phīcara nāla isa tar'hāṁ dī iha pahilī kāra hai	133
		134	C'est la première voiture du même type avec cette caractéristique de conception	134	ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਫੀਚਰ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਕਾਰ ਹੈ	134	isa ḍizā'ina phīcara nāla isa tar'hāṁ dī iha pahilī kāra hai	134
		135	une personne d'un caractère particulier, avec des caractéristiques particulières, etc.	135	ਇੱਕ ਖਾਸ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਆਦਿ।	135	ika khāsa caritara dā vi'akatī, khāsa viśēśatāvāṁ vālā, ādi.	135
		136	Une personne avec une personnalité spécifique, des caractéristiques spécifiques, etc.	136	ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਆਦਿ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ।	136	Ika khāsa śakhasī'ata, khāsa viśēśatāvāṁ, ādi vālā vi'akatī.	136
		137	Une personne avec une certaine caractéristique, typique.	137	ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; ਆਮ.	137	Ika khāsa viśēśatā vālā vi'akatī; āma.	137
		138	Une personne avec une certaine caractéristique; typique	138	ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; ਆਮ	138	Ika khāsa viśēśatā vālā vi'akatī; āma	138
		139	Elle est du genre artistique	139	ਉਹ ਕਲਾਤਮਕ ਕਿਸਮ ਹੈ	139	uha kalātamaka kisama hai	139
		140	elle est artistique	140	ਉਹ ਕਲਾਤਮਕ ਹੈ	140	uha kalātamaka hai	140
		141	est un artiste	141	ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ	141	kalākāra hai	141
		142	est un artiste	142	ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ	142	kalākāra hai	142
		143	Alors	143	ਇਸ ਲਈ	143	isa la'ī	143
		144	il n'est pas du genre à être infidèle	144	ਉਹ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	144	uha bēvafā hōṇa dī kisama nahīṁ hai	144
		145	Il n'est pas le genre d'infidélité	145	ਉਹ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	145	uha bēvafā'ī dī kisama nahīṁ hai	145
		146	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la foi et en la justice	146	ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	146	uha usa kisama dā vi'akatī nahīṁ hai jō viśavāsa atē dhāramikatā vica viśavāsa karadā hai	146
		147	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la foi et en la justice	147	ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	147	uha usa kisama dā vi'akatī nahīṁ hai jō viśavāsa atē dhāramikatā vica viśavāsa karadā hai	147
		148	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en Benyi	148	ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਬੇਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	148	uha usa kisama dā vi'akatī nahīṁ hai jō bēnī vica viśavāsa karadā hai	148
		149	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en Bianyi	149	ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਬਿਆਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	149	uha usa kisama dā vi'akatī nahīṁ hai jō bi'ānī vica viśavāsa karadā hai	149
		150	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la justice	150	ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	150	uha ajihā vi'akatī nahīṁ hai jō dhāramikatā vica viśavāsa karadā hai	150
		151	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la justice	151	ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	151	uha ajihā vi'akatī nahīṁ hai jō dhāramikatā vica viśavāsa karadā hai	151
		152	abandonné	152	ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	152	chaḍa ditā	152
		153	Charger	153	ਚਾਰਜ	153	cāraja	153
		154	retour	154	ਵਾਪਸ	154	vāpasa	154
		155	corps	155	ਸਰੀਰ	155	sarīra	155
		156	lettre	156	ਪੱਤਰ	156	patara	156
		157	vertueux	157	ਧਰਮੀ	157	dharamī	157
		158	Charger	158	ਚਾਰਜ	158	cāraja	158
		159	Ben	159	ਬੈਨ	159	baina	159
		160	Elle n'est pas mon genre, pas le genre de personne qui m'attire habituellement)	160	ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਵੱਲ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ)	160	uha mērī kisama nahīṁ hai, nā ki uha vi'akatī jisa vala maiṁ āma taura'tē ākaraśita hudā hāṁ)	160
		161	Elle n'est pas le genre que j'aime, ni le genre de personne qui m'attire habituellement)	161	ਉਹ ਉਹ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ)	161	uha uha kisama nahīṁ hai jō maiṁ pasada karadā hāṁ, nā hī uha usa kisama dā vi'akatī hai jisa vala maiṁ āma taura'tē ākaraśita hudā hāṁ)	161
		162	Elle n'est pas le genre de personne que j'aime	162	ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	162	uha usa kisama dā vi'akatī nahīṁ hai jō maiṁ pasada karadā hāṁ	162
		163	Elle n'est pas le genre de personne que j'aime	163	ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	163	uha usa kisama dā vi'akatī nahīṁ hai jō maiṁ pasada karadā hāṁ	163
		164	taper	164	ਕਿਸਮ	164	kisama	164
		165	dans les adjectifs	165	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ	165	viśēśaṇāṁ vica	165
		166	Former des adjectifs	166	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਣਾਉਣਾ	166	viśēśaṇa baṇā'uṇā	166
		167	ayant les qualités ou caractéristiques du groupe, de la personne ou de la chose mentionnée	167	ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਸਮੂਹ, ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਗੁਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣ	167	zikara kītē samūha, vi'akatī jāṁ cīza dē guṇa jāṁ viśēśatāvāṁ hōṇa	167
		168	Avoir les qualités ou les caractéristiques du groupe, de la personne ou de la chose mentionné	168	ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਸਮੂਹ, ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਗੁਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣ	168	zikara kītē samūha, vi'akatī jāṁ cīza dē guṇa jāṁ viśēśatāvāṁ hōṇa	168
		169	Appartenant au type de; ayant les caractéristiques de	169	ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ; ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣ	169	dī kisama nāla sabadhata; dī'āṁ viśēśatāvāṁ hōṇa	169
		170	Appartenant au type de; ayant les caractéristiques de	170	ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ; ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣ	170	dī kisama nāla sabadhata; dī'āṁ viśēśatāvāṁ hōṇa	170
		171	maladie	171	ਰੋਗ	171	rōga	171
		172	la honte	172	ਸ਼ਰਮ	172	śarama	172
		173	un badge de type police	173	ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ-ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੈਜ	173	ika pulisa-kisama dā baija	173
		174	Plaque de policier	174	ਪੁਲਿਸ ਬੈਜ	174	pulisa baija	174
		175	Un insigne de police	175	ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਬੈਜ	175	ika pulisa baija	175
		176	Un insigne de police	176	ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਬੈਜ	176	ika pulisa baija	176
		177	un café de type continental	177	ਇੱਕ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੈਫੇ	177	ika mahāndīpī kisama dā kaiphē	177
		178	Café continental	178	ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਕੈਫੇ	178	mahāndīpī kaiphē	178
		179	Petits restaurants aux caractéristiques européennes continentales	179	ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	179	mahāndīpī yūrapī'ana viśēśatāvāṁ vālē chōṭē raisaṭōraiṇṭa	179
		180	Petits restaurants aux caractéristiques européennes continentales	180	ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	180	mahāndīpī yūrapī'ana viśēśatāvāṁ vālē chōṭē raisaṭōraiṇṭa	180
		181	Continent	181	ਮਹਾਂਦੀਪ	181	mahāndīpa	181
		182	Wei	182	ਵੇਈ	182	vē'ī	182
		183	lettres imprimées ou tapées	183	ਅੱਖਰ ਜੋ ਛਾਪੇ ਜਾਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ	183	akhara jō chāpē jāṁ ṭā'īpa kītē ga'ē hana	183
		184	Lettres imprimées ou dactylographiées	184	ਛਾਪੇ ਜਾਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਅੱਖਰ	184	chāpē jāṁ ṭā'īpa kītē akhara	184
		185	texte (imprimé ou imprimé), police, police	185	(ਛਾਪਿਆ ਜਾਂ ਛਪਿਆ) ਟੈਕਸਟ, ਫੌਂਟ, ਫੌਂਟ	185	(chāpi'ā jāṁ chapi'ā) ṭaikasaṭa, phauṇṭa, phauṇṭa	185
		186	Le type était trop petit pour que je puisse le lire	186	ਕਿਸਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਸੀ	186	kisama mērē la'ī paṛhana la'ī bahuta chōṭī sī	186
		187	La police est trop petite pour que je puisse comprendre	187	ਫੌਂਟ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ	187	phauṇṭa mērē la'ī samajhaṇa la'ī bahuta chōṭā hai	187
		188	Ce genre de texte imprimé est trop petit pour que je le voie clairement	188	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਛਪਿਆ ਟੈਕਸਟ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ	188	isa kisama dā chapi'ā ṭaikasaṭa mērē la'ī sapaśaṭa taura'tē vēkhaṇa la'ī bahuta chōṭā hai	188
		189	Ce genre de texte imprimé est trop petit pour que je le voie clairement	189	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਛਪਿਆ ਟੈਕਸਟ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ	189	isa kisama dā chapi'ā ṭaikasaṭa mērē la'ī sapaśaṭa taura'tē vēkhaṇa la'ī bahuta chōṭā hai	189
		190	les mots importants sont en gras	190	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਡ ਟਾਈਪ ਵਿੱਚ ਹਨ	190	mahatavapūrana śabada bōlaḍa ṭā'īpa vica hana	190
		191	Les mots importants sont indiqués en gras	191	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਡ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ	191	mahatavapūrana śabada bōlaḍa vica dikhā'ē ga'ē hana	191
		192	Les mots clés sont imprimés en gras	192	ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਡ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਗਏ ਹਨ	192	mukha śabada bōlaḍa vica chāpē ga'ē hana	192
		193	Les mots clés sont imprimés en gras	193	ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਡ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਗਏ ਹਨ	193	mukha śabada bōlaḍa vica chāpē ga'ē hana	193
		194	écrire qc à l'aide d'un ordinateur ou d'une machine à écrire	194	ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ sth ਲਿਖਣ ਲਈ	194	kapi'ūṭara jāṁ ṭā'īparā'īṭara dī varatōṁ karakē sth likhaṇa la'ī	194
		195	Écrire quelque chose avec un ordinateur ou une machine à écrire	195	ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲਿਖੋ	195	kapi'ūṭara jāṁ ṭā'īparā'īṭara nāla kujha likhō	195
		196	Dactylographie (à l'aide d'un ordinateur ou d'une machine à écrire)	196	ਟਾਈਪਿੰਗ (ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)	196	ṭā'īpiga (kapi'ūṭara jāṁ ṭā'īparā'īṭara dī varatōṁ karakē)	196
		197	Dactylographie (à l'aide d'un ordinateur ou d'une machine à écrire)	197	ਟਾਈਪਿੰਗ (ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)	197	ṭā'īpiga (kapi'ūṭara jāṁ ṭā'īparā'īṭara dī varatōṁ karakē)	197
		198	À quelle vitesse pouvez-vous taper ?	198	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?	198	Tusīṁ kinī tēzī nāla ṭā'īpa kara sakadē hō?	198
		199	À quelle vitesse pouvez-vous jouer ?	199	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?	199	Tusīṁ kinī tēzī nāla khēḍa sakadē hō?	199
		200	À quelle vitesse tapez-vous ?	200	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?	200	Tusīṁ kinī tēzī nāla ṭā'īpa kara rahē hō?	200
		201	À quelle vitesse tapez-vous ?	201	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?	201	Tusīṁ kinī tēzī nāla ṭā'īpa kara rahē hō?	201
		202	Erreurs de frappe	202	ਟਾਈਪਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ	202	Ṭā'īpiga galatī'āṁ	202
		203	faute de frappe	203	ਟਾਈਪੋ	203	ṭā'īpō	203
		204	faute de frappe	204	ਟਾਈਪੋ	204	ṭā'īpō	204
		205	Cette lettre devra être retapée	205	ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ (ਆਊਟ) ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ	205	isa akhara nū dubārā ṭā'īpa (ā'ūṭa) karana dī lōṛa pavēgī	205
		206	Cette lettre doit être à nouveau entrée (sortie)	206	ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਨਪੁਟ (ਆਊਟਪੁੱਟ) ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	206	isa akhara nū dubārā inapuṭa (ā'ūṭapuṭa) karana dī lōṛa hai	206
		207	Cette lettre doit être retapée	207	ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	207	isa akhara nū dubārā ṭā'īpa karana dī lōṛa hai	207
		208	Cette lettre doit être retapée	208	ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	208	isa akhara nū dubārā ṭā'īpa karana dī lōṛa hai	208
		209	Tapez (in) le nom du fichier, puis appuyez sur Retour	209	ਫਾਈਲ ਨਾਮ (ਵਿੱਚ) ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਰਿਟਰਨ ਦਬਾਓ	209	phā'īla nāma (vica) ṭā'īpa karō, phira riṭarana dabā'ō	209
		210	Entrez (entrez) le nom du fichier et appuyez sur Entrée	210	ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ (ਐਂਟਰ) ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ	210	phā'īla dā nāma daraja karō (aiṇṭara) atē aiṇṭara dabā'ō	210
		211	Tapez le nom du fichier et appuyez sur Entrée	211	ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ	211	phā'īla dā nāma ṭā'īpa karō atē aiṇṭara dabā'ō	211
		212	Tapez le nom du fichier et appuyez sur Entrée	212	ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ	212	phā'īla dā nāma ṭā'īpa karō atē aiṇṭara dabā'ō	212
		213	ce rapport a-t-il déjà été tapé ?	213	ਕੀ ਉਹ ਰਿਪੋਰਟ ਅਜੇ ਤੱਕ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?	213	kī uha ripōraṭa ajē taka ṭā'īpa kītī ga'ī hai?	213
		214	Ce rapport a-t-il été dactylographié ?	214	ਕੀ ਉਹ ਰਿਪੋਰਟ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?	214	Kī uha ripōraṭa ṭā'īpa kītī ga'ī hai?	214
		215	Ce rapport a-t-il été dactylographié ?	215	ਕੀ ਉਹ ਰਿਪੋਰਟ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?	215	Kī uha ripōraṭa ṭā'īpa kītī ga'ī hai?	215
		216	Ce rapport a-t-il été dactylographié ?	216	ਕੀ ਉਹ ਰਿਪੋਰਟ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?	216	Kī uha ripōraṭa ṭā'īpa kītī ga'ī hai?	216
		217	technique	217	ਤਕਨੀਕੀ	217	Takanīkī	217
		218	le terme	218	ਸ਼ਰਤ	218	śarata	218
		219	Pour connaître le groupe ou la classe à laquelle appartient une personne ou une chose	219	ਉਸ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਸਬੰਧਤ ਹੈ	219	usa samūha jāṁ śrēṇī dā patā lagā'uṇa la'ī jisa nāla kō'ī vi'akatī jāṁ cīza sabadhata hai	219
		220	Découvrez le groupe ou la classe auquel quelqu'un ou quelque chose appartient	220	ਉਸ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਬੰਧਤ ਹੈ	220	usa samūha jāṁ śrēṇī dā patā lagā'ō jisa nāla kō'ī vi'akatī jāṁ kō'ī cīza sabadhata hai	220
		221	Déterminer le type de; type; finaliser	221	ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ; ਕਿਸਮ; ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦਿਓ	221	dī kisama niradhārata karō; kisama; atama rūpa di'ō	221
		222	Déterminer le type de; type; finaliser	222	ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ; ਕਿਸਮ; ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦਿਓ	222	dī kisama niradhārata karō; kisama; atama rūpa di'ō	222
		223	Des échantillons de sang ont été prélevés sur les patients pour le typage	223	ਟਾਈਪਿੰਗ ਲਈ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਲਏ ਗਏ	223	ṭā'īpiga la'ī marīzāṁ tōṁ khūna dē namūnē la'ē ga'ē	223
		224	Recueillir des échantillons de sang des patients pour le typage	224	ਟਾਈਪਿੰਗ ਲਈ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ	224	ṭā'īpiga la'ī marīzāṁ tōṁ khūna dē namūnē ikaṭhē karō	224
		225	Des échantillons de sang de patients ont été prélevés pour la détermination du groupe sanguin	225	ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਲਏ ਗਏ ਹਨ	225	khūna dī kisama niradhārana la'ī marīzāṁ dē khūna dē namūnē la'ē ga'ē hana	225
		226	Des échantillons de sang de patients ont été prélevés pour la détermination du groupe sanguin	226	ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਲਏ ਗਏ ਹਨ	226	khūna dī kisama niradhārana la'ī marīzāṁ dē khūna dē namūnē la'ē ga'ē hana	226
		227	typographie	227	ਟਾਈਪ-ਕਾਸਟ	227	ṭā'īpa-kāsaṭa	227
		228	Conversion de type	228	ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਕਿਸਮ	228	parivaratana dī kisama	228
		229	typographie	229	ਟਾਈਪ-ਕਾਸਟ	229	ṭā'īpa-kāsaṭa	229
		230	fonte	230	ਕਿਸਮ- ਕਾਸਟ	230	kisama- kāsaṭa	230
		231	~ qn (comme qch) si un acteur est catalogué, on lui donne toujours le même genre de personnage à jouer	231	~ sb (sth) ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਭਿਨੇਤਾ ਟਾਈਪਕਾਸਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	231	~ sb (sth) jēkara kō'ī abhinētā ṭā'īpakāsaṭa hudā hai, tāṁ usa nū khēḍaṇa la'ī hamēśā usē tar'hāṁ dā kiradāra ditā jāndā hai	231
		232	~ qn (comme qch) Si un acteur est stéréotypé, on lui donne toujours le même rôle à jouer	232	~ ਐੱਸ.ਬੀ.	232	~ aisa.Bī.	232
		233	Laissez (acteur) jouer le même type de rôle	233	(ਅਦਾਕਾਰ) ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਦਿਓ	233	(Adākāra) nū usē tar'hāṁ dī bhūmikā nibhā'uṇa di'ō	233
		234	Laissez (acteur) jouer le même type de rôle	234	(ਅਦਾਕਾਰ) ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਦਿਓ	234	(adākāra) nū usē tar'hāṁ dī bhūmikā nibhā'uṇa di'ō	234
		235	Elle ne voulait pas être cataloguée comme une blonde stupide	235	ਉਹ ਇੱਕ ਗੂੰਗੇ ਗੋਰੇ ਵਜੋਂ ਟਾਈਪਕਾਸਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ	235	uha ika gūgē gōrē vajōṁ ṭā'īpakāsaṭa nahīṁ hōṇā cāhudī sī	235
		236	Elle ne veut pas être dépeinte comme une blonde stupide	236	ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਗੋਰੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ	236	uha ika mūrakha gōrē dē rūpa vica pēśa nahīṁ hōṇā cāhudī	236
		237	Elle ne voulait pas être une blonde stupide	237	ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਗੋਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ	237	uha ika mūrakha gōrī nahīṁ baṇanā cāhudī sī	237
		238	Elle ne voulait pas être une blonde stupide	238	ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਗੋਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ	238	uha ika mūrakha gōrī nahīṁ baṇanā cāhudī sī	238
		239	pense	239	ਸੋਚੋ	239	sōcō	239
		240	fainéant	240	ਸੁਸਤ	240	susata	240
		241	le total	241	ਕੁੱਲ	241	kula	241
		242	Non	242	ਨੰ	242	na	242
		243	Oui	243	ਹਾਂ	243	hāṁ	243
		244	Peluche	244	ਲਿੰਟ	244	liṭa	244
		245	??	245	楒	245	sī	245
		246	Manille	246	ਸੰਗਲ	246	sagala	246
		247	brahmane	247	ਬ੍ਰਾਹਮਣ	247	brāhamaṇa	247
		248	Bing	248	ਬਿੰਗ	248	biga	248
		249	Chu	249	ਚੂ	249	cū	249
		250	Ventilateur	250	ਪੱਖਾ	250	pakhā	250
		251	Zhi	251	ਝੀ	251	jhī	251
		252	Connaître	252	ਜਾਣੋ	252	jāṇō	252
		253	Yin	253	ਯਿਨ	253	yina	253
		254	impassible	254	ਅਸੰਭਵ	254	asabhava	254
		255	Tristesse	255	ਦੁੱਖ	255	dukha	255
		256	Vous	256	ਤੁਹਾਨੂੰ	256	tuhānū	256
		257	Xuan	257	ਜ਼ੁਆਨ	257	zu'āna	257
		258	vous	258	ਤੁਹਾਨੂੰ	258	tuhānū	258
		259	Tristesse	259	ਦੁੱਖ	259	dukha	259
		260	pense	260	ਸੋਚੋ	260	sōcō	260
		261	police de caractères	261	ਟਾਈਪ-ਚਿਹਰਾ	261	ṭā'īpa-ciharā	261
		262	Police de caractère	262	ਫੌਂਟ	262	phauṇṭa	262
		263	un ensemble de lettres, de chiffres, etc. d'un dessin particulier, utilisé dans l'impression	263	ਇੱਕ ਖਾਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਨੰਬਰਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	263	ika khāsa ḍizā'ina dē akharāṁ, nabarāṁ, ādi dā ika samūha, priṭiga vica varati'ā jāndā hai	263
		264	Un ensemble de lettres, de chiffres, etc. spécialement conçus pour l'impression	264	ਛਪਾਈ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਨੰਬਰਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ	264	chapā'ī la'ī viśēśa taura'tē ti'āra kītē akharāṁ, nabarāṁ, ādi dā ika samūha	264
		265	Police (pour l'impression)	265	ਫੌਂਟ (ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਲਈ)	265	phauṇṭa (priṭiga la'ī)	265
		266	Police (pour l'impression)	266	ਫੌਂਟ (ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਲਈ)	266	phauṇṭa (priṭiga la'ī)	266
		267	J'aimerais que le titre soit dans une police de caractères différente du texte	267	ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਸਿਰਲੇਖ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਟਾਈਪਫੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ	267	maiṁ cāhāṅgā ki siralēkha ṭaikasaṭa tōṁ vakharē ṭā'īpaphēsa vica hōvē	267
		268	Je veux une police différente pour le titre et le texte	268	ਮੈਂ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਫੌਂਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	268	maiṁ siralēkha atē ṭaikasaṭa la'ī ika vakharā phauṇṭa cāhudā hāṁ	268
		269	Je veux des polices différentes pour le titre et le corps	269	ਮੈਂ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੌਂਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	269	maiṁ siralēkha atē mukha bhāga la'ī vakha-vakha phauṇṭa cāhudā hāṁ	269
		270	Je veux des polices différentes pour le titre et le corps	270	ਮੈਂ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੌਂਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	270	maiṁ siralēkha atē mukha bhāga la'ī vakha-vakha phauṇṭa cāhudā hāṁ	270
		271	manuscrit	271	ਟਾਈਪ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ	271	ṭā'īpa-sakripaṭa	271
		272	Manuscrit	272	ਟਾਈਪਸਕ੍ਰਿਪਟ	272	ṭā'īpasakripaṭa	272
		273	une copie d'un texte ou d'un document qui a été tapé	273	ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਜੋ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	273	ika ṭaikasaṭa jāṁ dasatāvēza dī ika kāpī jō ṭā'īpa kītā gi'ā hai	273
		274	Une copie du texte ou du document dactylographié	274	ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ	274	ṭā'īpa kītē ṭaikasaṭa jāṁ dasatāvēza dī ika kāpī	274
		275	(Imprimer) Manuscrits, documents, tapuscrits	275	(ਪ੍ਰਿੰਟ ਆਊਟ) ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼; ਟਾਈਪਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ	275	(priṭa ā'ūṭa) hatha-likhatāṁ, dasatāvēza; ṭā'īpasakripaṭāṁ	275
		276	(Imprimer) Manuscrits, documents, tapuscrits	276	(ਪ੍ਰਿੰਟ ਆਊਟ) ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼; ਟਾਈਪਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ	276	(priṭa ā'ūṭa) hatha-likhatāṁ, dasatāvēza; ṭā'īpasakripaṭāṁ	276
		277	compositeur	277	ਟਾਈਪ-ਸੈਟਰ	277	ṭā'īpa-saiṭara	277
		278	Machine à écrire	278	ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ	278	ṭā'īparā'īṭara	278
		279	une personne, une machine ou une entreprise qui prépare un livre, etc. pour l'impression	279	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਛਪਾਈ ਲਈ ਕਿਤਾਬ ਆਦਿ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ	279	ika vi'akatī, maśīna jāṁ kapanī jō chapā'ī la'ī kitāba ādi ti'āra karadī hai	279
		280	La personne, la machine, l'entreprise, etc. qui prépare un livre. Pour l'impression	280	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਮਸ਼ੀਨ, ਕੰਪਨੀ, ਆਦਿ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਛਪਾਈ ਲਈ	280	uha vi'akatī, maśīna, kapanī, ādi jō kitāba ti'āra karadā hai. Chapā'ī la'ī	280
		281	Ouvrier de composition ; machine de composition ; entreprise de composition	281	ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਵਰਕਰ; ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ; ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀ	281	ṭā'īpasaiṭiga varakara; ṭā'īpasaiṭiga maśīna; ṭā'īpasaiṭiga kapanī	281
		282	Ouvrier de composition ; machine de composition ; entreprise de composition	282	ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਵਰਕਰ; ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ; ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀ	282	ṭā'īpasaiṭiga varakara; ṭā'īpasaiṭiga maśīna; ṭā'īpasaiṭiga kapanī	282
		283	travail	283	ਕੰਮ	283	kama	283
		284	faire	284	ਕਰਦੇ ਹਨ	284	karadē hana	284
		285	composer	285	type.set	285	type.Set	285
		286	typographie	286	ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ	286	ṭā'īpasaiṭiga	286
		287	Composition, type set, type set	287	ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ, ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ, ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ	287	ṭā'īpasaiṭiga, ṭā'īpa saiṭa, ṭā'īpa saiṭa	287
		288	Typographie	288	ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ	288	ṭā'īpasaiṭiga	288
		289	Les pages peuvent maintenant être composées à l'écran	289	ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	289	pani'āṁ nū huṇa sakrīna'tē ṭā'īpa kītā jā sakadā hai	289
		290	Les pages peuvent maintenant être composées à l'écran	290	ਪੰਨੇ ਹੁਣ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟਾਈਪਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	290	panē huṇa sakrīna'tē ṭā'īpasaiṭa kītē jā sakadē hana	290
		291	La disposition de l'écran est maintenant disponible	291	ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੇਆਉਟ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ	291	sakrīna lē'ā'uṭa huṇa upalabadha hai	291
		292	La disposition de l'écran est maintenant disponible	292	ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੇਆਉਟ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ	292	sakrīna lē'ā'uṭa huṇa upalabadha hai	292
		293	typographie	293	type.setting	293	type.Setting	293
		294	typographie	294	ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ	294	ṭā'īpasaiṭiga	294
		295	composition informatisée	295	ਕੰਪਿਊਟਰਾਈਜ਼ਡ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ	295	kapi'ūṭarā'īzaḍa ṭā'īpasaiṭiga	295
		296	Composition informatique	296	ਕੰਪਿਊਟਰ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ	296	kapi'ūṭara ṭā'īpasaiṭiga	296
		297	Composition informatique	297	ਕੰਪਿਊਟਰ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ	297	kapi'ūṭara ṭā'īpasaiṭiga	297
		298	Composition informatique	298	ਕੰਪਿਊਟਰ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ	298	kapi'ūṭara ṭā'īpasaiṭiga	298
		299	machine à écrire	299	ਟਾਈਪ-ਰਾਈਟਰ	299	ṭā'īpa-rā'īṭara	299
		300	machine à écrire	300	ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ	300	ṭā'īparā'īṭara	300
		301	une machine qui produit une écriture semblable à l'impression. Elle a des touches sur lesquelles vous appuyez pour faire des lettres ou des signes en métal frapper un morceau de papier à travers une bande de doth recouverte d'encre	301	ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਗੀ ਲਿਖਤ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਧਾਤ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਹੀ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਡੌਥ ਦੀ ਇੱਕ ਪੱਟੀ ਰਾਹੀਂ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ।	301	ika maśīna jō priṭa varagī likhata ti'āra karadī hai. Isa vica kujī'āṁ hudī'āṁ hana jinhāṁ nū tusīṁ dhāta dē akharāṁ jāṁ cinhāṁ nū si'āhī nāla ḍhakī ḍautha dī ika paṭī rāhīṁ kāgaza dē ṭukaṛē nū dabā'uṇa la'ī dabā'undē hō.	301
		302	Une machine qui produit des mots similaires à des imprimés. Il a les touches sur lesquelles vous appuyez, permettant à des lettres ou des signes métalliques de frapper un morceau de papier à travers une bande recouverte d'encre	302	ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ ਮੈਟਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਆਹੀ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਇੱਕ ਪੱਟੀ ਰਾਹੀਂ ਧਾਤੂ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।	302	Ika maśīna jō priṭiḍa maiṭara dē samāna śabada paidā karadī hai. Isa vica uha kujī'āṁ hana jō tusīṁ dabā'undē hō, jisa nāla si'āhī nāla ḍhakī ika paṭī rāhīṁ dhātū dē akharāṁ jāṁ cinhāṁ nū kāgaza dē ṭukaṛē nū mārana dī ijāzata miladī hai.	302
		303	machine à écrire	303	ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ	303	Ṭā'īparā'īṭara	303
		304	machine à écrire	304	ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ	304	ṭā'īparā'īṭara	304
		305	voir également	305	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	305	iha vī vēkhō	305
		306	dactylographe	306	ਟਾਈਪਿਸਟ	306	ṭā'īpisaṭa	306
		307	dactylographie	307	ਟਾਈਪ-ਰਾਈਟਿੰਗ	307	ṭā'īpa-rā'īṭiga	307
		308	dactylographie	308	ਟਾਈਪਿੰਗ	308	ṭā'īpiga	308
		309	dactylographié	309	ਟਾਈਪ-ਲਿਖਤ	309	ṭā'īpa-likhata	309
		310	écrit à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur	310	ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ	310	ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara dī varatōṁ karakē likhi'ā gi'ā	310
		311	Écrire avec une machine à écrire ou un ordinateur	311	ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਲਿਖੋ	311	ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara nāla likhō	311
		312	Dactylographié (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	312	ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ (ਕਿਸੇ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)	312	ṭā'īpa kītā (kisē ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara dī varatōṁ karakē)	312
		313	Dactylographié (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	313	ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ (ਕਿਸੇ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)	313	ṭā'īpa kītā (kisē ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara dī varatōṁ karakē)	313
		314	Typhoïde	314	ਟਾਈਫਾਈਡ	314	ṭā'īphā'īḍa	314
		315	Aussi	315	ਵੀ	315	vī	315
		316	moins fréquent	316	ਘੱਟ ਵਾਰ	316	ghaṭa vāra	316
		317	la fièvre typhoïde	317	ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ	317	ṭā'īphā'īḍa bukhāra	317
		318	une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des taches rouges sur la poitrine et une douleur intense dans les intestins, et parfois la mort	318	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਬੁਖਾਰ, ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਲਾਲ ਧੱਬੇ ਅਤੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ	318	ika gabhīra chūta vālī bimārī jō bukhāra, chātī'tē lāla dhabē atē ataṛī'āṁ vica gabhīra darada dā kārana baṇadī hai, atē ka'ī vāra mauta dā kārana baṇadī hai	318
		319	Une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des taches rouges sur la poitrine, de fortes douleurs dans les selles et parfois la mort	319	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਬੁਖਾਰ, ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਲਾਲ ਧੱਬੇ, ਟੱਟੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਦਰਦ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।	319	ika gabhīra chūta vālī bimārī jō bukhāra, chātī'tē lāla dhabē, ṭaṭī vica tēza darada, atē ka'ī vāra mauta dā kārana baṇadī hai.	319
		320	Typhoïde	320	ਟਾਈਫਾਈਡ	320	Ṭā'īphā'īḍa	320
		321	Typhoïde	321	ਟਾਈਫਾਈਡ	321	ṭā'īphā'īḍa	321
		322	Épidémie de fièvre typhoïde	322	ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ	322	ṭā'īphā'īḍa bukhāra dī mahāmmārī	322
		323	une épidémie de typhoïde	323	ਇੱਕ ਟਾਈਫਾਈਡ ਮਹਾਂਮਾਰੀ	323	ika ṭā'īphā'īḍa mahāmmārī	323
		324	Épidémie de fièvre typhoïde	324	ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ	324	ṭā'īphā'īḍa bukhāra dī mahāmmārī	324
		325	La prévalence de la fièvre typhoïde	325	ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਚਲਨ	325	ṭā'īphā'īḍa bukhāra dā pracalana	325
		326	La prévalence de la fièvre typhoïde	326	ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਚਲਨ	326	ṭā'īphā'īḍa bukhāra dā pracalana	326
		327	typhon	327	ਤੂਫਾਨ	327	tūphāna	327
		328	typhon	328	ਤੂਫਾਨ	328	tūphāna	328
		329	une violente tempête tropicale avec des vents très forts	329	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਤੂਫ਼ਾਨ	329	bahuta tēza havāvāṁ vālā ika hisaka garama khaḍī tūfāna	329
		330	Violente tempête tropicale avec vent fort	330	ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਨਾਲ ਹਿੰਸਕ ਖੰਡੀ ਤੂਫ਼ਾਨ	330	tēza havā nāla hisaka khaḍī tūfāna	330
		331	typhon	331	ਤੂਫਾਨ	331	tūphāna	331
		332	typhon	332	ਤੂਫਾਨ	332	tūphāna	332
		333	comparer	333	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	333	tulanā karō	333
		334	cyclone	334	ਚੱਕਰਵਾਤ	334	cakaravāta	334
		335	ouragan	335	ਹਰੀਕੇਨ	335	harīkēna	335
		336	typhus	336	ਟਾਈਫਸ	336	ṭā'īphasa	336
		337	typhus	337	ਟਾਈਫਸ	337	ṭā'īphasa	337
		338	une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des maux de tête, des taches violettes sur le corps et souvent la mort	338	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਬੁਖਾਰ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਜਾਮਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ	338	ika gabhīra chūta vālī bimārī jō bukhāra, sira darada, sarīra'tē jāmanī niśāna atē akasara mauta dā kārana baṇadī hai	338
		339	Une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des maux de tête, des taches violettes sur le corps et souvent la mort	339	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਬੁਖਾਰ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਜਾਮਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ	339	ika gabhīra chūta vālī bimārī jō bukhāra, sira darada, sarīra'tē jāmanī niśāna, atē akasara mauta dā kārana baṇadī hai	339
		340	La fièvre typhoïde	340	ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ	340	ṭā'īphā'īḍa bukhāra	340
		341	La fièvre typhoïde	341	ਟਾਈਫਾਈਡ ਬੁਖਾਰ	341	ṭā'īphā'īḍa bukhāra	341
		342	typique	342	ਆਮ	342	āma	342
		343	typique	343	ਆਮ	343	āma	343
		344	~ (de qn/qch) ayant les qualités ou caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	344	~ (sb/sth ਦੇ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਮ ਗੁਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣ	344	~ (sb/sth dē) kisē khāsa kisama dē vi'akatī, cīza jāṁ samūha dē āma guṇa jāṁ viśēśatāvāṁ hōṇa	344
		345	~ (Quelqu'un/quelque chose) a les qualités ou les caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	345	~ (ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ/ਕੁਝ) ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਮ ਗੁਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	345	~ (kisē vi'akatī/kujha) vica kisē khāsa kisama dē vi'akatī, cīza jāṁ samūha dē āma guṇa jāṁ viśēśatāvāṁ hudī'āṁ hana	345
		346	Typique	346	ਆਮ	346	āma	346
		347	Typique	347	ਆਮ	347	āma	347
		348	Synonyme	348	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	348	samānārathī	348
		349	représentant	349	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ	349	pratīnidhī	349
		350	un café typiquement italien	350	ਇੱਕ ਆਮ ਇਤਾਲਵੀ ਕੈਫੇ	350	ika āma itālavī kaiphē	350
		351	Café italien typique	351	ਆਮ ਇਤਾਲਵੀ ਕੈਫੇ	351	āma itālavī kaiphē	351
		352	Petit restaurant de style italien typique	352	ਆਮ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	352	āma itālavī śailī dā chōṭā raisaṭōraiṇṭa	352
		353	Petit restaurant de style italien typique	353	ਆਮ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	353	āma itālavī śailī dā chōṭā raisaṭōraiṇṭa	353
		354	c'est un exemple typique de poterie romaine	354	ਇਹ ਰੋਮਨ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ	354	iha rōmana miṭī dē baratana dī ika khāsa udāharaṇa hai	354
		355	C'est un exemple typique de la poterie romaine	355	ਇਹ ਰੋਮਨ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ	355	iha rōmana miṭī dē baratana dī ika khāsa udāharaṇa hai	355
		356	C'est une poterie romaine typique	356	ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਰੋਮਨ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਹੈ	356	iha ika āma rōmana miṭī dē baratana hai	356
		357	C'est une poterie romaine typique	357	ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਰੋਮਨ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਹੈ	357	iha ika āma rōmana miṭī dē baratana hai	357
		358	rien	358	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	358	kō'ī nahīṁ	358
		359	Tous	359	ਹਰ	359	hara	359
		360	une cuisine locale typique Ce repas est	360	ਇੱਕ ਆਮ ਸਥਾਨਕ ਰਸੋਈਆ ਇਹ ਭੋਜਨ ਹੈ	360	ika āma sathānaka rasō'ī'ā iha bhōjana hai	360
		361	Le repas est une cuisine locale typique	361	ਭੋਜਨ ਆਮ ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਹੈ	361	bhōjana āma sathānaka bhōjana hai	361
		362	Ceci est un repas local	362	ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਹੈ	362	iha ika sathānaka bhōjana hai	362
		363	Ceci est un repas local	363	ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਹੈ	363	iha ika sathānaka bhōjana hai	363
		364	goûter	364	ਸੁਆਦ	364	su'āda	364
		365	Le temps en ce moment n'est pas typique pour juillet	365	ਇਸ ਸਮੇਂ ਜੁਲਾਈ ਲਈ ਮੌਸਮ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	365	isa samēṁ julā'ī la'ī mausama āma nahīṁ hai	365
		366	La météo actuelle n'est pas typique pour juillet	366	ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ ਜੁਲਾਈ ਲਈ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	366	maujūdā mausama julā'ī la'ī āma nahīṁ hai	366
		367	Le temps n'est pas comme d'habitude en juillet	367	ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ	367	julā'ī vica mausama āma vāṅga nahīṁ hai	367
		368	Le temps n'est pas comme d'habitude en juillet	368	ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ	368	julā'ī vica mausama āma vāṅga nahīṁ hai	368
		369	s'opposer	369	ਵਿਰੋਧ	369	virōdha	369
		370	atypique	370	ਆਮ	370	āma	370
		371	se passe de la manière habituelle ; montrer à quoi ressemble habituellement qc	371	ਆਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ sth ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	371	āma tarīkē nāla hō rihā hai; dikhā rihā hai ki sth āma taura'tē kisa tar'hāṁ dā hudā hai	371
		372	Se passe de la manière habituelle ; montrez à quoi ressemble habituellement quelque chose	372	ਆਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੋ; ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕੁਝ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	372	āma tarīkē nāla vāparō; dikhā'ō ki kujha āma taura'tē kihō jihā dikhā'ī didā hai	372
		373	Cohérent	373	ਇਕਸਾਰ	373	ikasāra	373
		374	Cohérent	374	ਇਕਸਾਰ	374	ikasāra	374
		375	Synonyme	375	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	375	samānārathī	375
		376	Ordinaire	376	ਆਮ	376	āma	376
		377	Une journée de travail type pour moi commence à 7h30	377	ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ 7.30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	377	mērē la'ī ika āma kamakājī dina 7.30 Vajē śurū hudā hai	377
		378	Ma journée de travail type commence à 7h30	378	ਮੇਰਾ ਆਮ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ 7.30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	378	mērā āma kamakājī dina 7.30 Vajē śurū hudā hai	378
		379	Un bateau sur ma journée de travail commence à 7h30	379	ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ 7:30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	379	mērē kama vālē dina'tē ika kiśatī 7:30 Vajē śurū hudī hai	379
		380	Un bateau sur ma journée de travail commence à 7h30	380	ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ 7:30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	380	mērē kama vālē dina'tē ika kiśatī 7:30 Vajē śurū hudī hai	380
		381	rien	381	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	381	kō'ī nahīṁ	381
		382	traversier	382	ਬੇੜੀ	382	bēṛī	382
		383	s'opposer	383	ਵਿਰੋਧ	383	virōdha	383
		384	atypique	384	ਅਸਧਾਰਨ	384	asadhārana	384
		385	~ (de qn/qch) (souvent désapprobateur) se comportant comme vous l'attendez	385	~ (sb/sth ਦਾ) (ਅਕਸਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	385	~ (sb/sth dā) (akasara nāmanazūra) usa tarīkē nāla vivahāra karanā jisadī tusīṁ umīda karadē hō	385
		386	~ (Quelqu'un/quelque chose) (souvent désapprobateur) se comporte comme vous l'attendez	386	~ (ਕੋਈ/ਕੁਝ) (ਅਕਸਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	386	~ (kō'ī/kujha) (akasara nāmanazūra) usa tarīkē nāla vivahāra karadā hai jisadī tusīṁ umīda karadē hō	386
		387	Sans surprise; unique	387	ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ; ਵਿਲੱਖਣ	387	hairānījanaka; vilakhaṇa	387
		388	Sans surprise; unique	388	ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ; ਵਿਲੱਖਣ	388	hairānījanaka; vilakhaṇa	388
		389	C'était typique d'elle d'oublier	389	ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਉਸਦੀ ਖਾਸ ਗੱਲ ਸੀ	389	bhula jāṇā usadī khāsa gala sī	389
		390	L'oubli est son typique	390	ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਉਸਦੀ ਖਾਸ ਗੱਲ ਹੈ	390	bhula jāṇā usadī khāsa gala hai	390
		391	Elle aime juste oublier les choses	391	ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	391	uha cīzāṁ nū bhulaṇā pasada karadī hai	391
		392	Elle aime juste oublier les choses	392	ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	392	uha cīzāṁ nū bhulaṇā pasada karadī hai	392
		393	Il a parlé avec enthousiasme	393	ਉਹ ਬੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ	393	uha baṛē utaśāha nāla bōli'ā	393
		394	Il a parlé avec enthousiasme	394	ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ	394	uha utaśāha nāla bōli'ā	394
		395	Il parle avec enthousiasme de sa cuisine spéciale	395	ਉਹ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਪਕਵਾਨਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ	395	uha āpaṇē khāsa pakavānāṁ la'ī utaśāha nāla bōladā hai	395
		396	Il parle avec enthousiasme de sa cuisine spéciale	396	ਉਹ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਪਕਵਾਨਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ	396	uha āpaṇē khāsa pakavānāṁ la'ī utaśāha nāla bōladā hai	396
		397	Informel	397	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	397	gaira rasamī	397
		398	Elle est encore en retard, typique !	398	ਉਹ ਫਿਰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੈ, ਆਮ!	398	uha phira dēra nāla hai, āma!	398
		399	Elle est encore en retard, typique !	399	ਉਹ ਫਿਰ ਲੇਟ ਹੈ, ਆਮ!	399	Uha phira lēṭa hai, āma!	399
		400	Elle était encore en retard, comme toujours !	400	ਉਹ ਫਿਰ ਲੇਟ ਹੋ ਗਈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ!	400	Uha phira lēṭa hō ga'ī, hamēśā vāṅga!	400
		401	Elle était encore en retard, toujours !	401	ਉਹ ਫਿਰ ਲੇਟ ਸੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ!	401	Uha phira lēṭa sī, hamēśā!	401
		402	typiquement	402	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	402	Āma taura'tē	402
		403	d'habitude	403	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	403	āma taura'tē	403
		404	avait l'habitude de dire que qc se passe généralement de la manière dont vous le dites	404	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ sth ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ	404	kahidē sana ki sth āma taura'tē usa tarīkē nāla vāparadā hai jō tusīṁ dasa rahē hō	404
		405	J'avais l'habitude de dire que quelque chose se passe généralement comme tu le dis	405	ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ	405	iha kihā jāndā sī ki kujha āma taura'tē usē tar'hāṁ hudā hai jivēṁ tusīṁ kahidē hō	405
		406	Habituellement; un bateau	406	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ	406	āma taura'tē; ika kiśatī	406
		407	aussi	407	ਵੀ	407	vī	407
		408	L'usine produit généralement 500 chaises par semaine	408	ਫੈਕਟਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 500 ਕੁਰਸੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	408	phaikaṭarī āma taura'tē ika hafatē vica 500 kurasī'āṁ paidā karadī hai	408
		409	L'usine produit généralement 500 chaises par semaine	409	ਫੈਕਟਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ 500 ਕੁਰਸੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	409	phaikaṭarī āma taura'tē hafatē vica 500 kurasī'āṁ paidā karadī hai	409
		410	Cette usine produit généralement 500 chaises par yard	410	ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਗਜ਼ 500 ਕੁਰਸੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	410	iha phaikaṭarī āma taura'tē pratī gaza 500 kurasī'āṁ paidā karadī hai	410
		411	Cette usine produit généralement 500 chaises par yard	411	ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਗਜ਼ 500 ਕੁਰਸੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	411	iha phaikaṭarī āma taura'tē pratī gaza 500 kurasī'āṁ paidā karadī hai	411
		412	Cette usine produit généralement 500 chaises par semaine	412	ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ 500 ਕੁਰਸੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	412	iha phaikaṭarī āma taura'tē hafatē vica 500 kurasī'āṁ paidā karadī hai	412
		413	Cette usine produit généralement 500 chaises par semaine	413	ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ 500 ਕੁਰਸੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	413	iha phaikaṭarī āma taura'tē hafatē vica 500 kurasī'āṁ paidā karadī hai	413
		414	Un repas à prix typique sera d'environ 10 $	414	ਇੱਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਲਗਭਗ $10 ਹੋਵੇਗਾ	414	ika āma taura'tē kīmata vālā bhōjana lagabhaga $10 hōvēgā	414
		415	Un repas à prix normal coûtera environ 10 $	415	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ $10 ਹੋਵੇਗੀ	415	āma taura'tē kīmata vālē bhōjana dī kīmata lagabhaga $10 hōvēgī	415
		416	Le prix habituel d'un repas est d'environ 10 yuans	416	ਖਾਣੇ ਦੀ ਆਮ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ 10 ਯੂਆਨ ਹੈ	416	khāṇē dī āma kīmata lagabhaga 10 yū'āna hai	416
		417	Le prix habituel d'un repas est d'environ 10 yuans	417	ਖਾਣੇ ਦੀ ਆਮ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ 10 ਯੂਆਨ ਹੈ	417	khāṇē dī āma kīmata lagabhaga 10 yū'āna hai	417
		418	pour	418	ਲਈ	418	la'ī	418
		419	d'une manière qui montre les qualités ou les caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	419	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਮ ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	419	ika tarīkē nāla jō kisē khāsa kisama dē vi'akatī, cīza jāṁ samūha dē āma guṇāṁ jāṁ viśēśatāvāṁ nū darasā'undā hai	419
		420	D'une manière qui montre les qualités ou caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	420	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਮ ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	420	ika tarīkē nāla jō kisē khāsa kisama dē vi'akatī, cīza jāṁ samūha dē āma guṇāṁ jāṁ viśēśatāvāṁ nū darasā'undā hai	420
		421	Typiquement	421	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	421	āma taura'tē	421
		422	Typiquement	422	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	422	āma taura'tē	422
		423	hospitalité typiquement américaine	423	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ	423	āma taura'tē amarīkī parāhuṇacārī	423
		424	Hospitalité typiquement américaine	424	ਆਮ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ	424	āma amarīkī parāhuṇacārī	424
		425	L'hospitalité américaine	425	ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ	425	amarīkī parāhuṇacārī	425
		426	L'hospitalité américaine	426	ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ	426	amarīkī parāhuṇacārī	426
		427	Les mères s'inquiètent généralement pour leurs enfants	427	ਮਾਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	427	māvāṁ āma taura'tē āpaṇē baci'āṁ bārē citā karadī'āṁ hana	427
		428	Les mères s'inquiètent généralement pour leurs enfants	428	ਮਾਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	428	māvāṁ āma taura'tē āpaṇē baci'āṁ bārē citā karadī'āṁ hana	428
		429	Les mères regrettent toujours leurs enfants	429	ਮਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	429	māvāṁ hamēśā āpaṇē baci'āṁ nū yāda karadī'āṁ hana	429
		430	Les mères regrettent toujours leurs enfants	430	ਮਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	430	māvāṁ hamēśā āpaṇē baci'āṁ nū yāda karadī'āṁ hana	430
		431	le total	431	ਕੁੱਲ	431	kula	431
		432	de la manière dont vous vous attendez à ce que qn/qch se comporte	432	ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ sb/sth ਤੋਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	432	jisa tarīkē nāla tusīṁ sb/sth tōṁ vihāra karana dī umīda karadē hō	432
		433	De la façon dont vous vous attendez à ce que quelqu'un/quelque chose se comporte	433	ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ/ਕੁਝ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	433	jisa tarīkē nāla tusīṁ kisē tōṁ/kujha vivahāra dī umīda karadē hō	433
		434	Comme prévu; bien sûr	434	ਜਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਯਕੀਨਨ ਕਾਫ਼ੀ	434	jivēṁ umīda kītī jāndī hai; yakīnana kāfī	434
		435	Comme prévu; bien sûr	435	ਜਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਯਕੀਨਨ ਕਾਫ਼ੀ	435	jivēṁ umīda kītī jāndī hai; yakīnana kāfī	435
		436	Non	436	ਨੰ	436	na	436
		437	Oui	437	ਹਾਂ	437	hāṁ	437
		438	Montrer	438	ਦਿਖਾਓ	438	dikhā'ō	438
		439	En règle générale, elle ne pouvait pas trouver ses clés.	439	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ।	439	Āma taura'tē, uha āpaṇī'āṁ cābī'āṁ nahīṁ labha sakī.	439
		440	Habituellement, elle ne peut pas trouver ses clés.	440	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੀ।	440	Āma taura'tē, uha āpaṇī'āṁ cābī'āṁ nahīṁ labha sakadī.	440
		441	Elle n'a vraiment pas pu retrouver sa clé	441	ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ	441	Uha sacamuca āpaṇī cābī dubārā nahīṁ labha sakī	441
		442	Elle n'a vraiment pas pu retrouver sa clé	442	ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ	442	uha sacamuca āpaṇī cābī dubārā nahīṁ labha sakī	442
		443	supprimer	443	ਹਟਾਓ	443	haṭā'ō	443
		444	fruit	444	ਫਲ	444	phala	444
		445	cristal	445	ਕ੍ਰਿਸਟਲ	445	krisaṭala	445
		446	Il était généralement modeste au sujet de ses réalisations.	446	ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਮਰ ਸੀ।	446	uha āpaṇī'āṁ prāpatī'āṁ bārē āma taura'tē nimara sī.	446
		447	Il est généralement humble au sujet de ses réalisations	447	ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਨਿਮਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	447	Uha āma taura'tē āpaṇī'āṁ prāpatī'āṁ bārē nimara hudā hai	447
		448	Comme toujours, il est très humble quant à ses réalisations.	448	ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਹੈ।	448	hamēśā vāṅga, uha āpaṇī'āṁ prāpatī'āṁ bārē bahuta nimara hai.	448
		449	Comme toujours, il est très humble au sujet de ses réalisations	449	ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਹੈ	449	Hamēśā vāṅga, uha āpaṇī'āṁ prāpatī'āṁ bārē bahuta nimara hai	449
		450	Test:	450	ਟੈਸਟ:	450	ṭaisaṭa:	450
		451	caractériser	451	ਟਾਈਪ ਕਰੋ	451	Ṭā'īpa karō	451
		452	caractérise	452	ਟਾਈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ	452	ṭā'īpa karadā hai	452
		453	typage	453	ਟਾਈਪਿੰਗ	453	ṭā'īpiga	453
		454	typifié	454	ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ	454	ṭā'īpa kītā	454
		455	typifié	455	ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ	455	ṭā'īpa kītā	455
		456	pas habituellement utilisé dans les temps progressifs	456	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ	456	āma taura'tē pragatīśīla kāla vica nahīṁ varati'ā jāndā	456
		457	Généralement non utilisé pour les	457	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ	457	āma taura'tē calaṇa la'ī nahīṁ varati'ā jāndā	457
		458	Généralement pas utilisé pour la banque d'or	458	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੋਲਡ ਬੈਂਕਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ	458	āma taura'tē gōlaḍa baiṅkiga la'ī nahīṁ varati'ā jāndā	458
		459	être un exemple typique de qc	459	sth ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਨ ਹੋਣ ਲਈ	459	sth dī ika khāsa udāharana hōṇa la'ī	459
		460	Exemple typique de faire quelque chose	460	ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣ	460	kujha karana dī khāsa udāharaṇa	460
		461	Être un modèle de ; être un modèle de	461	ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਬਣਨ ਲਈ; ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਬਣੋ	461	dā ika namūnā baṇana la'ī; dā ika māḍala baṇō	461
		462	Être un modèle de ; être un modèle de	462	ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਬਣਨ ਲਈ; ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਬਣੋ	462	dā ika namūnā baṇana la'ī; dā ika māḍala baṇō	462
		463	??	463	卨	463	xiè	463
		464	des vêtements typiques des années 60	464	ਕੱਪੜੇ ਜੋ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ	464	kapaṛē jō 1960 dē dahākē nū darasā'undē hana	464
		465	Vêtements représentant les années 60	465	1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਕੱਪੜੇ	465	1960 dē dahākē nū darasā'undē kapaṛē	465
		466	Vêtements typiques des années 60	466	1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਆਮ ਕੱਪੜੇ	466	1960 dē dahākē tōṁ āma kapaṛē	466
		467	Vêtements typiques des années 60	467	1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਆਮ ਕੱਪੜੇ	467	1960 dē dahākē tōṁ āma kapaṛē	467
		468	le nouveau style de politicien, caractérisé par le premier ministre	468	ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਗਈ	468	si'āsatadāna dī navīṁ śailī, pradhāna matarī du'ārā ṭā'īpa kītī ga'ī	468
		469	Un nouveau type d'homme politique représenté par le premier ministre	469	ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ	469	pradhāna matarī du'ārā numā'idagī kītī ga'ī ika navīṁ kisama dē si'āsatadāna	469
		470	Un nouveau style d'homme d'État représenté par le premier ministre	470	ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਰਾਜਨੇਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀ	470	pradhāna matarī du'ārā darasā'ē rājanētā dī ika navīṁ śailī	470
		471	Un nouveau style d'homme d'État représenté par le premier ministre	471	ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਰਾਜਨੇਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀ	471	pradhāna matarī du'ārā darasā'ē rājanētā dī ika navīṁ śailī	471
		472	régner	472	ਨਿਯਮ	472	niyama	472
		473	malade	473	ਬਿਮਾਰ	473	bimāra	473
		474	Pièces	474	ਟੁਕੜੇ	474	ṭukaṛē	474
		475	??	475	柊	475	zhōng	475
		476	la grille	476	ਗਰਿੱਡ	476	gariḍa	476
		477	emmêlé	477	ਉਲਝਿਆ	477	ulajhi'ā	477
		478	être une caractéristique typique de qc	478	sth ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੋਣ ਲਈ	478	sth dī ika khāsa viśēśatā hōṇa la'ī	478
		479	Caractéristiques typiques de faire quelque chose	479	ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ	479	kujha karana dī'āṁ khāsa viśēśatāvāṁ	479
		480	Devenir une caractéristique de	480	ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਣੋ	480	dī viśēśatā baṇō	480
		481	Devenir une caractéristique de	481	ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਣੋ	481	dī viśēśatā baṇō	481
		482	les mélodies de guitare envoûtantes qui caractérisent la musique du groupe	482	ਭੜਕਾਊ ਗਿਟਾਰ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਜੋ ਬੈਂਡ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ	482	bhaṛakā'ū giṭāra dī'āṁ dhunāṁ jō baiṇḍa dē sagīta nū darasā'undī'āṁ hana	482
		483	Une mélodie de guitare inoubliable représentant la musique du groupe	483	ਬੈਂਡ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਅਭੁੱਲ ਗਿਟਾਰ ਦੀ ਧੁਨ	483	baiṇḍa dē sagīta dī numā'idagī karana vālī ika abhula giṭāra dī dhuna	483
		484	Cette musique de guitare envoûtante reflète la musique du groupe	484	ਇਹ ਭੜਕਾਊ ਗਿਟਾਰ ਸੰਗੀਤ ਬੈਂਡ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	484	iha bhaṛakā'ū giṭāra sagīta baiṇḍa dē sagīta nū darasā'undā hai	484
		485	Cette musique de guitare envoûtante reflète la musique du groupe	485	ਇਹ ਭੜਕਾਊ ਗਿਟਾਰ ਸੰਗੀਤ ਬੈਂਡ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	485	iha bhaṛakā'ū giṭāra sagīta baiṇḍa dē sagīta nū darasā'undā hai	485
		486	La peau	486	ਚਮੜੀ	486	camaṛī	486
		487	opposé	487	ਉਲਟ	487	ulaṭa	487
		488	aussi	488	ਵੀ	488	vī	488
		489	moins fréquent	489	ਘੱਟ ਵਾਰ	489	ghaṭa vāra	489
		490	dactylographie	490	ਟਾਈਪ-ਰਾਈਟਿੰਗ	490	ṭā'īpa-rā'īṭiga	490
		491	l'activité ou le travail consistant à utiliser une machine à écrire ou un ordinateur pour écrire qc	491	ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਕੰਮ sth ਲਿਖਣ ਲਈ	491	ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara dī varatōṁ karana dī gatīvidhī jāṁ kama sth likhaṇa la'ī	491
		492	L'activité ou le travail consistant à utiliser une machine à écrire ou un ordinateur pour écrire quelque chose	492	ਕੁਝ ਲਿਖਣ ਲਈ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਕੰਮ	492	kujha likhaṇa la'ī ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara dī varatōṁ karana dī gatīvidhī jāṁ kama	492
		493	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	493	ਟਾਈਪਿੰਗ (ਕਿਸੇ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)	493	ṭā'īpiga (kisē ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara dī varatōṁ karakē)	493
			Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)		ਟਾਈਪਿੰਗ (ਕਿਸੇ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)		ṭā'īpiga (kisē ṭā'īparā'īṭara jāṁ kapi'ūṭara dī varatōṁ karakē)