http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	à deux	1	zu zweit	1
	last	2	deux vers le bas	2	zwei-down	2
1	ALLEMAND	3	informel	3	informell	3
2	ANGLAIS	4	une maison avec deux pièces au rez-de-chaussée et deux chambres à l'étage	4	ein Haus mit zwei Zimmern im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmern im Obergeschoss	4
3	ARABE	5	Une maison avec deux pièces au rez-de-chaussée et deux chambres à l'étage	5	Ein Haus mit zwei Zimmern im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmern im Obergeschoss	5
4	bengali	6	Maison en duplex et en duplex (deux pièces en bas, deux chambres à l'étage)	6	Doppelhaus und Doppelhaus (zwei Zimmer im Erdgeschoss, zwei Schlafzimmer im Obergeschoss)	6
5	CHINOIS	7	Maison en duplex et en duplex (deux pièces en bas, deux chambres à l'étage)	7	Doppelhaus und Doppelhaus (zwei Zimmer im Erdgeschoss, zwei Schlafzimmer im Obergeschoss)	7
6	ESPAGNOL	8	bidirectionnel	8	in beide Richtungen	8
7	FRANCAIS	9	bidirectionnel	9	Zweiwege	9
8	hindi	10	se déplacer dans deux directions différentes ; permettre à qc de se déplacer dans deux directions différentes	10	sich in zwei verschiedene Richtungen bewegen; etw. in zwei verschiedene Richtungen bewegen lassen	10
9	JAPONAIS	11	Se déplacer dans deux directions différentes ; déplacer quelque chose dans deux directions différentes	11	Bewegen Sie sich in zwei verschiedene Richtungen; bewegen Sie etwas in zwei verschiedene Richtungen	11
10	punjabi	12	bidirectionnel	12	Zweiwege	12
11	POLONAIS	13	bidirectionnel	13	Zweiwege	13
12	PORTUGAIS	14	Circulation dans les deux sens	14	Verkehr in zwei Richtungen	14
13	RUSSE	15	circulation à double sens	15	Verkehr in zwei Richtungen	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Circulation dans les deux sens	16	Verkehr in zwei Richtungen	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	commerce dans les deux sens	17	Zwei-Wege-Handel	17
		18	Commerce à double sens	18	Gegenseitiger Handel	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Commerce à double sens	19	Gegenseitiger Handel	19
	http://niemowa.free.fr	20	un interrupteur à deux voies (qui permet d'allumer ou d'éteindre le courant électrique à partir de l'un des deux points)	20	ein Zwei-Wege-Schalter (der es ermöglicht, den elektrischen Strom an einem von zwei Punkten ein- oder auszuschalten)	20
	http://wanicz.free.fr/	21	Interrupteur à deux voies (permet d'activer ou de désactiver le courant à partir de l'un des deux points)	21	Zweiwegeschalter (ermöglicht das Ein- oder Ausschalten des Stroms an einem von zwei Punkten)	21
		22	Interrupteur à deux voies	22	Zweiwegeschalter	22
		23	Interrupteur à deux voies	23	Zweiwegeschalter	23
		24	de communication entre les personnes	24	der Kommunikation zwischen Menschen	24
		25	La communication interpersonnelle	25	Zwischenmenschliche Kommunikation	25
		26	La communication interpersonnelle	26	Zwischenmenschliche Kommunikation	26
		27	La communication interpersonnelle	27	Zwischenmenschliche Kommunikation	27
		28	nécessitant un effort égal de la part des personnes ou des groupes impliqués	28	die gleiche Anstrengung von beiden beteiligten Personen oder Gruppen benötigen	28
		29	Nécessite des efforts égaux de la part du personnel ou des groupes concernés	29	Erfordert gleiche Anstrengungen von verwandtem Personal oder Gruppen	29
		30	Mutuel	30	Gegenseitig	30
		31	Mutuel	31	Gegenseitig	31
		32	L'amitié est un processus de relation mutuelle à double sens	32	Freundschaft ist ein wechselseitiger Beziehungsprozess	32
		33	L'amitié est un processus à double sens	33	Freundschaft ist ein Prozess in beide Richtungen	33
		34	L'amitié est une relation mutuelle	34	Freundschaft ist eine gegenseitige Beziehung	34
		35	L'amitié est une relation mutuelle	35	Freundschaft ist eine gegenseitige Beziehung	35
		36	gentil	36	Art	36
		37	d'équipements radio, etc.	37	von Funkgeräten usw.	37
		38	Équipement radio, etc.	38	Funkgeräte usw.	38
		39	Équipement radio, etc.	39	Funkgeräte usw.	39
		40	Équipement radio, etc.	40	Funkgeräte usw.	40
		41	utilisé à la fois pour envoyer et recevoir des signaux	41	wird sowohl zum Senden als auch zum Empfangen von Signalen verwendet	41
		42	Utilisé pour envoyer et recevoir des signaux	42	Wird zum Senden und Empfangen von Signalen verwendet	42
		43	Émetteur-récepteur	43	Transceiver	43
		44	Émetteur-récepteur	44	Transceiver	44
		45	miroir sans tain	45	Zwei-Wege-Spiegel	45
		46	Miroir sans tain	46	Zwei-Wege-Spiegel	46
		47	un morceau de verre qui est un miroir d'un côté, mais que vous pouvez voir à travers de l'autre	47	ein Stück Glas, das auf der einen Seite ein Spiegel ist, durch das man aber auf der anderen sehen kann	47
		48	Un verre, un miroir, mais tu peux voir à travers l'autre	48	Ein Glas, ein Spiegel, aber man kann vom anderen durchschauen	48
		49	Miroir en verre transparent unidirectionnel (un côté est un miroir, mais l'avant du miroir peut être vu de derrière le miroir)	49	Einweg-transparenter Glasspiegel (eine Seite ist ein Spiegel, aber die Vorderseite des Spiegels kann von hinter dem Spiegel gesehen werden)	49
		50	Miroir en verre transparent unidirectionnel (un côté est un miroir, mais l'avant du miroir peut être vu de derrière le miroir)	50	Einweg-transparenter Glasspiegel (eine Seite ist ein Spiegel, aber die Vorderseite des Spiegels kann von hinter dem Spiegel gesehen werden)	50
		51	magnat	51	Tycoon	51
		52	Géant	52	Riese	52
		53	une personne qui réussit dans les affaires ou l'industrie et qui est devenue riche et puissante	53	eine Person, die in Wirtschaft oder Industrie erfolgreich ist und reich und mächtig geworden ist	53
		54	Une personne qui réussit dans les affaires ou l'industrie et devient riche et puissante	54	Eine Person, die im Geschäft oder in der Industrie erfolgreich ist und reich und mächtig wird	54
		55	(Dans le monde de l'entreprise) magnat, géant, géant	55	(In der Unternehmenswelt) Tycoon, Riese, Riese	55
		56	(Dans le monde de l'entreprise) magnat, géant, géant	56	(In der Unternehmenswelt) Tycoon, Riese, Riese	56
		57	Un magnat des affaires/de l'immobilier/des médias	57	Ein Geschäfts-/Immobilien-/Medien-Tycoon	57
		58	Magnat du commerce/de l'immobilier/des médias	58	Gewerbe-/Immobilien-/Medien-Tycoon	58
		59	Magnat de l'industrie; ministre de l'immobilier; magnat des médias	59	Industriemagnat; Immobilienminister; Medienmagnat	59
		60	Magnat de l'industrie; ministre de l'immobilier; magnat des médias	60	Industriemagnat; Immobilienminister; Medienmagnat	60
		61	Chien bâtard	61	Tyke	61
		62	Tek	62	Tek	62
		63	Aussi	63	Ebenfalls	63
		64	Tike	64	Tike	64
		65	temps	65	Zeit	65
		66	Informel	66	Informell	66
		67	un petit enfant, surtout celui qui se comporte mal	67	ein kleines Kind, besonders eines, das sich schlecht benimmt	67
		68	Un enfant, surtout un enfant qui ne se comporte pas correctement	68	Ein Kind, insbesondere ein Kind, das sich nicht richtig benimmt	68
		69	Petit enfant ; petit méchant ;/ petit fantôme méchant	69	Kleines Kind; kleines ungezogenes;/ kleines ungezogenes Gespenst	69
		70	une personne du Yorkshire	70	eine Person aus Yorkshire	70
		71	Yorkshireman	71	Yorkshireman	71
		72	Tympan	72	Tympanum	72
		73	Ou	73	Oder	73
		74	Tympan	74	Tympana	74
		75	Timpane	75	Pauke	75
		76	anatomie	76	Anatomie	76
		77	délier	77	lösen	77
		78	le tympan	78	das Trommelfell	78
		79	Tympan	79	Trommelfell	79
		80	tympan	80	Trommelfell	80
		81	tympan	81	Trommelfell	81
		82	Taper	82	Typ	82
		83	taper	83	Typ	83
		84	~ (de qc)	84	~ (von etw)	84
		85	une classe ou un groupe de personnes ou de choses qui partagent des qualités ou des caractéristiques particulières et font partie d'un groupe plus large ; une sorte ou une sorte	85	eine Klasse oder Gruppe von Menschen oder Dingen, die bestimmte Eigenschaften oder Merkmale teilen und Teil einer größeren Gruppe sind; eine Art oder Sorte	85
		86	(De quelque chose)	86	(Von etwas)	86
		87	Une catégorie ou un groupe de personnes ou de choses qui ont des qualités ou des caractéristiques spécifiques et font partie d'un groupe plus large ; une sorte ou une sorte	87	Eine Kategorie oder Gruppe von Personen oder Dingen, die bestimmte Eigenschaften oder Merkmale aufweisen und Teil einer größeren Gruppe sind; eine Art oder eine Art	87
		88	Taper	88	Typ	88
		89	Taper	89	Typ	89
		90	différents types raciaux	90	verschiedene rassentypen	90
		91	Différents types de course	91	Verschiedene Renntypen	91
		92	Différentes races	92	Verschiedene Rassen	92
		93	un groupe sanguin rare	93	eine seltene Blutgruppe	93
		94	Un groupe sanguin rare	94	Eine seltene Blutgruppe	94
		95	Groupe sanguin rare	95	Seltene Blutgruppe	95
		96	Groupe sanguin rare	96	Seltene Blutgruppe	96
		97	Il existe trois grands types de contrats	97	Es gibt drei Haupttypen von Verträgen	97
		98	Il existe trois grands types de contrats	98	Es gibt drei Haupttypen von Verträgen	98
		99	Il existe trois grands types de contrats	99	Es gibt drei Haupttypen von Verträgen	99
		100	Il existe trois grands types de contrats	100	Es gibt drei Haupttypen von Verträgen	100
		101	vous	101	Sie	101
		102	par	102	durch	102
		103	Les bungalows sont un type de maison	103	Bungalows sind ein Haustyp	103
		104	Bungalow est une sorte de maison	104	Bungalow ist eine Art Haus	104
		105	Un bungalow est un type de maison	105	Ein Bungalow ist ein Haustyp	105
		106	Un bungalow est un type de maison	106	Ein Bungalow ist ein Haustyp	106
		107	Elle se mêle à tous types de personnes	107	Sie mischt sich unter alle Arten von Menschen	107
		108	Elle se mêle à toutes sortes de personnes	108	Sie mischt sich unter alle möglichen Leute	108
		109	Elle traite avec toutes sortes de personnes	109	Sie hat mit allen möglichen Leuten zu tun	109
		110	Elle traite avec toutes sortes de personnes	110	Sie hat mit allen möglichen Leuten zu tun	110
		111	Elle se mêle aux gens de tous types	111	Sie mischt sich unter Menschen aller Art	111
		112	Elle s'occupe de divers types de Yi	112	Sie beschäftigt sich mit verschiedenen Arten von Yi	112
		113	j'adore ce genre de livre	113	Ich liebe diese Art von Büchern	113
		114	j'aime bien ce genre de livre	114	Ich mag diese Art von Büchern	114
		115	j'aime bien ce genre de livres	115	Ich mag diese Art von Büchern	115
		116	j'aime bien ce genre de livres	116	Ich mag diese Art von Büchern	116
		117	J'adore ce genre de livres.	117	Ich liebe diese Art von Büchern.	117
		118	j'aime bien ce genre de livres	118	Ich mag diese Art von Büchern	118
		119	j'adore ce genre de livres	119	Ich liebe diese Art von Büchern	119
		120	j'aime ce genre de livres	120	Ich mag diese Art von Büchern	120
		121	j'adore lire ce genre de livres	121	Ich liebe es solche Bücher zu lesen	121
		122	j'adore lire ce genre de livres	122	Ich liebe es solche Bücher zu lesen	122
		123	combien facturez-vous pour ce type de travaux ?	123	Was verlangen Sie für diese Art von Arbeit?	123
		124	Quels frais facturez-vous pour ce type de travaux ?	124	Welche Gebühren berechnen Sie für diese Art von Arbeit?	124
		125	Combien facturez-vous pour ce genre de travail ?	125	Wie viel verlangen Sie für diese Art von Arbeit?	125
		126	Combien facturez-vous pour ce genre de travail ?	126	Wie viel verlangen Sie für diese Art von Arbeit?	126
		127	Combien facturez-vous pour un travail de ce type?	127	Was verlangen Sie für solche Arbeiten?	127
		128	Combien facturez-vous pour ce type de travaux ?	128	Wie viel verlangen Sie für diese Art von Arbeit?	128
		129	Combien coûte ce genre de revenu de subsistance?	129	Wie hoch ist so ein Lebensunterhalt?	129
		130	Combien coûte ce genre de revenu de subsistance?	130	Wie hoch ist so ein Lebensunterhalt?	130
		131	C'est la première voiture de ce type à avoir cette caractéristique de conception.	131	Es ist das erste Auto seiner Art, das über dieses Designmerkmal verfügt.	131
		132	C'est la première voiture de sa catégorie avec cette caractéristique de conception	132	Dies ist das erste Auto seiner Klasse mit diesem Designmerkmal	132
		133	C'est la première voiture du même type avec cette caractéristique de conception	133	Dies ist das erste Auto des gleichen Typs mit diesem Designmerkmal	133
		134	C'est la première voiture du même type avec cette caractéristique de conception	134	Dies ist das erste Auto des gleichen Typs mit diesem Designmerkmal	134
		135	une personne d'un caractère particulier, avec des caractéristiques particulières, etc.	135	eine Person mit besonderem Charakter, mit besonderen Merkmalen usw.	135
		136	Une personne avec une personnalité spécifique, des caractéristiques spécifiques, etc.	136	Eine Person mit einer bestimmten Persönlichkeit, bestimmten Eigenschaften usw.	136
		137	Une personne avec une certaine caractéristique, typique.	137	Eine Person mit einer bestimmten Eigenschaft; typisch.	137
		138	Une personne avec une certaine caractéristique; typique	138	Eine Person mit einer bestimmten Eigenschaft; typisch	138
		139	Elle est du genre artistique	139	Sie ist der künstlerische Typ	139
		140	elle est artistique	140	Sie ist künstlerisch	140
		141	est un artiste	141	Ist ein Künstler	141
		142	est un artiste	142	Ist ein Künstler	142
		143	Alors	143	So	143
		144	il n'est pas du genre à être infidèle	144	er ist nicht der Typ für Untreue	144
		145	Il n'est pas le genre d'infidélité	145	Er ist nicht die Art von Untreue	145
		146	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la foi et en la justice	146	Er ist nicht die Art von Person, die an Glauben und Gerechtigkeit glaubt	146
		147	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la foi et en la justice	147	Er ist nicht die Art von Person, die an Glauben und Gerechtigkeit glaubt	147
		148	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en Benyi	148	Er ist nicht die Art von Person, die an Benyi . glaubt	148
		149	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en Bianyi	149	Er ist nicht die Art von Person, die an Bianyi . glaubt	149
		150	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la justice	150	Er ist nicht die Art von Person, die an Gerechtigkeit glaubt	150
		151	Ce n'est pas le genre de personne qui croit en la justice	151	Er ist nicht die Art von Person, die an Gerechtigkeit glaubt	151
		152	abandonné	152	verlassen	152
		153	Charger	153	Aufladen	153
		154	retour	154	zurück	154
		155	corps	155	Karosserie	155
		156	lettre	156	Buchstabe	156
		157	vertueux	157	gerecht	157
		158	Charger	158	Aufladen	158
		159	Ben	159	Ben	159
		160	Elle n'est pas mon genre, pas le genre de personne qui m'attire habituellement)	160	Sie ist nicht mein Typ, nicht die Art von Person, zu der ich mich normalerweise hingezogen fühle)	160
		161	Elle n'est pas le genre que j'aime, ni le genre de personne qui m'attire habituellement)	161	Sie ist nicht der Typ, den ich mag, noch ist sie die Art von Person, zu der ich mich normalerweise hingezogen fühle)	161
		162	Elle n'est pas le genre de personne que j'aime	162	Sie ist nicht die Art von Person, die ich mag	162
		163	Elle n'est pas le genre de personne que j'aime	163	Sie ist nicht die Art von Person, die ich mag	163
		164	taper	164	Typ	164
		165	dans les adjectifs	165	in Adjektiven	165
		166	Former des adjectifs	166	Adjektive bilden	166
		167	ayant les qualités ou caractéristiques du groupe, de la personne ou de la chose mentionnée	167	die Eigenschaften oder Merkmale der genannten Gruppe, Person oder Sache aufweisen	167
		168	Avoir les qualités ou les caractéristiques du groupe, de la personne ou de la chose mentionné	168	die Eigenschaften oder Eigenschaften der genannten Gruppe, Person oder Sache haben	168
		169	Appartenant au type de; ayant les caractéristiques de	169	Zugehörigkeit zu der Art von; mit den Eigenschaften von	169
		170	Appartenant au type de; ayant les caractéristiques de	170	Zugehörigkeit zu der Art von; mit den Eigenschaften von	170
		171	maladie	171	Erkrankung	171
		172	la honte	172	Schande	172
		173	un badge de type police	173	ein polizeiliches Abzeichen	173
		174	Plaque de policier	174	Polizeiabzeichen	174
		175	Un insigne de police	175	Ein Polizeiabzeichen	175
		176	Un insigne de police	176	Ein Polizeiabzeichen	176
		177	un café de type continental	177	ein kontinentales Café	177
		178	Café continental	178	Kontinentales Café	178
		179	Petits restaurants aux caractéristiques européennes continentales	179	Kleine Restaurants mit kontinentaleuropäischem Charakter	179
		180	Petits restaurants aux caractéristiques européennes continentales	180	Kleine Restaurants mit kontinentaleuropäischem Charakter	180
		181	Continent	181	Kontinent	181
		182	Wei	182	Wei	182
		183	lettres imprimées ou tapées	183	Buchstaben, die gedruckt oder getippt werden	183
		184	Lettres imprimées ou dactylographiées	184	Gedruckte oder getippte Buchstaben	184
		185	texte (imprimé ou imprimé), police, police	185	(Gedruckt oder gedruckt) Text, Schriftart, Schriftart	185
		186	Le type était trop petit pour que je puisse le lire	186	Die Schrift war zu klein, um sie zu lesen	186
		187	La police est trop petite pour que je puisse comprendre	187	Die Schrift ist zu klein, um sie zu verstehen	187
		188	Ce genre de texte imprimé est trop petit pour que je le voie clairement	188	Diese Art von gedrucktem Text ist zu klein, um klar zu sehen	188
		189	Ce genre de texte imprimé est trop petit pour que je le voie clairement	189	Diese Art von gedrucktem Text ist zu klein, um klar zu sehen	189
		190	les mots importants sont en gras	190	die wichtigen Wörter sind fett gedruckt	190
		191	Les mots importants sont indiqués en gras	191	Wichtige Wörter sind fett dargestellt	191
		192	Les mots clés sont imprimés en gras	192	Die Schlüsselwörter sind fett gedruckt	192
		193	Les mots clés sont imprimés en gras	193	Die Schlüsselwörter sind fett gedruckt	193
		194	écrire qc à l'aide d'un ordinateur ou d'une machine à écrire	194	etw mit einem Computer oder einer Schreibmaschine schreiben	194
		195	Écrire quelque chose avec un ordinateur ou une machine à écrire	195	Schreiben Sie etwas mit einem Computer oder einer Schreibmaschine	195
		196	Dactylographie (à l'aide d'un ordinateur ou d'une machine à écrire)	196	Tippen (mit einem Computer oder einer Schreibmaschine)	196
		197	Dactylographie (à l'aide d'un ordinateur ou d'une machine à écrire)	197	Tippen (mit einem Computer oder einer Schreibmaschine)	197
		198	À quelle vitesse pouvez-vous taper ?	198	Wie schnell können Sie tippen?	198
		199	À quelle vitesse pouvez-vous jouer ?	199	Wie schnell kannst du spielen?	199
		200	À quelle vitesse tapez-vous ?	200	Wie schnell tippst du?	200
		201	À quelle vitesse tapez-vous ?	201	Wie schnell tippst du?	201
		202	Erreurs de frappe	202	Tippfehler	202
		203	faute de frappe	203	Tippfehler	203
		204	faute de frappe	204	Tippfehler	204
		205	Cette lettre devra être retapée	205	Dieser Brief muss noch einmal getippt (abgetippt) werden	205
		206	Cette lettre doit être à nouveau entrée (sortie)	206	Dieser Buchstabe muss noch einmal eingegeben (ausgegeben) werden	206
		207	Cette lettre doit être retapée	207	Dieser Brief muss noch einmal eingegeben werden	207
		208	Cette lettre doit être retapée	208	Dieser Brief muss noch einmal eingegeben werden	208
		209	Tapez (in) le nom du fichier, puis appuyez sur Retour	209	Geben Sie den Dateinamen ein (in) und drücken Sie dann die Eingabetaste	209
		210	Entrez (entrez) le nom du fichier et appuyez sur Entrée	210	Geben Sie den Dateinamen ein (eingeben) und drücken Sie die Eingabetaste	210
		211	Tapez le nom du fichier et appuyez sur Entrée	211	Geben Sie den Dateinamen ein und drücken Sie die Eingabetaste	211
		212	Tapez le nom du fichier et appuyez sur Entrée	212	Geben Sie den Dateinamen ein und drücken Sie die Eingabetaste	212
		213	ce rapport a-t-il déjà été tapé ?	213	wurde der Bericht schon abgetippt?	213
		214	Ce rapport a-t-il été dactylographié ?	214	Wurde dieser Bericht abgetippt?	214
		215	Ce rapport a-t-il été dactylographié ?	215	Wurde dieser Bericht abgetippt?	215
		216	Ce rapport a-t-il été dactylographié ?	216	Wurde dieser Bericht abgetippt?	216
		217	technique	217	technisch	217
		218	le terme	218	der Begriff	218
		219	Pour connaître le groupe ou la classe à laquelle appartient une personne ou une chose	219	Um herauszufinden, zu welcher Gruppe oder Klasse eine Person oder ein Ding gehört	219
		220	Découvrez le groupe ou la classe auquel quelqu'un ou quelque chose appartient	220	Finden Sie heraus, zu welcher Gruppe oder Klasse jemand oder etwas gehört	220
		221	Déterminer le type de; type; finaliser	221	Bestimmen Sie die Art von; geben; abschließen	221
		222	Déterminer le type de; type; finaliser	222	Bestimmen Sie die Art von; geben; abschließen	222
		223	Des échantillons de sang ont été prélevés sur les patients pour le typage	223	Den Patienten wurden Blutproben zur Typisierung entnommen	223
		224	Recueillir des échantillons de sang des patients pour le typage	224	Sammeln Sie Blutproben von Patienten zur Typisierung	224
		225	Des échantillons de sang de patients ont été prélevés pour la détermination du groupe sanguin	225	Blutproben von Patienten wurden zur Blutgruppenbestimmung entnommen	225
		226	Des échantillons de sang de patients ont été prélevés pour la détermination du groupe sanguin	226	Blutproben von Patienten wurden zur Blutgruppenbestimmung entnommen	226
		227	typographie	227	Typ-Cast	227
		228	Conversion de type	228	Typumwandlung	228
		229	typographie	229	Typ-Cast	229
		230	fonte	230	Typ-Cast	230
		231	~ qn (comme qch) si un acteur est catalogué, on lui donne toujours le même genre de personnage à jouer	231	~ jdn (als etw) wenn ein Schauspieler typisiert ist, bekommt er oder sie immer die gleiche Art von Charakter zu spielen	231
		232	~ qn (comme qch) Si un acteur est stéréotypé, on lui donne toujours le même rôle à jouer	232	~ jdn (als etw) Wenn ein Schauspieler stereotyp ist, wird ihm oder ihr immer dieselbe Rolle zugeschrieben	232
		233	Laissez (acteur) jouer le même type de rôle	233	Lass (Schauspieler) die gleiche Art von Rolle spielen	233
		234	Laissez (acteur) jouer le même type de rôle	234	Lass (Schauspieler) die gleiche Art von Rolle spielen	234
		235	Elle ne voulait pas être cataloguée comme une blonde stupide	235	Sie wollte nicht als dumme Blondine typisiert werden	235
		236	Elle ne veut pas être dépeinte comme une blonde stupide	236	Sie will nicht als dumme Blondine dargestellt werden	236
		237	Elle ne voulait pas être une blonde stupide	237	Sie wollte keine dumme Blondine sein	237
		238	Elle ne voulait pas être une blonde stupide	238	Sie wollte keine dumme Blondine sein	238
		239	pense	239	Überlegen	239
		240	fainéant	240	faul	240
		241	le total	241	gesamt	241
		242	Non	242	Nein	242
		243	Oui	243	ja	243
		244	Peluche	244	Fussel	244
		245	??	245	楒	245
		246	Manille	246	Schäkel	246
		247	brahmane	247	Brahman	247
		248	Bing	248	Bing	248
		249	Chu	249	Chu	249
		250	Ventilateur	250	Fan	250
		251	Zhi	251	Zhi	251
		252	Connaître	252	Wissen	252
		253	Yin	253	Yin	253
		254	impassible	254	unpassierbar	254
		255	Tristesse	255	Kummer	255
		256	Vous	256	Sie	256
		257	Xuan	257	Xuan	257
		258	vous	258	Sie	258
		259	Tristesse	259	Kummer	259
		260	pense	260	Überlegen	260
		261	police de caractères	261	Schrift	261
		262	Police de caractère	262	Schriftart	262
		263	un ensemble de lettres, de chiffres, etc. d'un dessin particulier, utilisé dans l'impression	263	eine Reihe von Buchstaben, Zahlen usw. eines bestimmten Designs, die beim Drucken verwendet werden	263
		264	Un ensemble de lettres, de chiffres, etc. spécialement conçus pour l'impression	264	Ein Satz speziell entworfener Buchstaben, Zahlen usw. zum Drucken	264
		265	Police (pour l'impression)	265	Schriftart (zum Drucken)	265
		266	Police (pour l'impression)	266	Schriftart (zum Drucken)	266
		267	J'aimerais que le titre soit dans une police de caractères différente du texte	267	Ich möchte, dass die Überschrift eine andere Schriftart hat als der Text	267
		268	Je veux une police différente pour le titre et le texte	268	Ich möchte eine andere Schriftart für Titel und Text	268
		269	Je veux des polices différentes pour le titre et le corps	269	Ich möchte unterschiedliche Schriftarten für Titel und Hauptteil	269
		270	Je veux des polices différentes pour le titre et le corps	270	Ich möchte unterschiedliche Schriftarten für Titel und Hauptteil	270
		271	manuscrit	271	Typoskript	271
		272	Manuscrit	272	Typoskript	272
		273	une copie d'un texte ou d'un document qui a été tapé	273	eine Kopie eines getippten Textes oder Dokuments	273
		274	Une copie du texte ou du document dactylographié	274	Eine Kopie des getippten Textes oder Dokuments	274
		275	(Imprimer) Manuscrits, documents, tapuscrits	275	(Ausdrucken) Manuskripte, Dokumente; Typoskripte	275
		276	(Imprimer) Manuscrits, documents, tapuscrits	276	(Ausdrucken) Manuskripte, Dokumente; Typoskripte	276
		277	compositeur	277	Schriftsetzer	277
		278	Machine à écrire	278	Schreibmaschine	278
		279	une personne, une machine ou une entreprise qui prépare un livre, etc. pour l'impression	279	eine Person, Maschine oder Firma, die ein Buch usw. für den Druck vorbereitet	279
		280	La personne, la machine, l'entreprise, etc. qui prépare un livre. Pour l'impression	280	Die Person, Maschine, Firma usw., die ein Buch erstellt. Zum Drucken	280
		281	Ouvrier de composition ; machine de composition ; entreprise de composition	281	Satzarbeiter; Satzmaschine; Satzfirma	281
		282	Ouvrier de composition ; machine de composition ; entreprise de composition	282	Satzarbeiter; Satzmaschine; Satzfirma	282
		283	travail	283	arbeiten	283
		284	faire	284	tun	284
		285	composer	285	setzen	285
		286	typographie	286	Schriftsatz	286
		287	Composition, type set, type set	287	Schriftsatz, Schriftsatz, Schriftsatz	287
		288	Typographie	288	Schriftsatz	288
		289	Les pages peuvent maintenant être composées à l'écran	289	Seiten können jetzt auf dem Bildschirm gesetzt werden	289
		290	Les pages peuvent maintenant être composées à l'écran	290	Seiten können jetzt auf dem Bildschirm gesetzt werden	290
		291	La disposition de l'écran est maintenant disponible	291	Bildschirmlayout ist jetzt verfügbar	291
		292	La disposition de l'écran est maintenant disponible	292	Bildschirmlayout ist jetzt verfügbar	292
		293	typographie	293	Typ.Einstellung	293
		294	typographie	294	Schriftsatz	294
		295	composition informatisée	295	computergestützter Schriftsatz	295
		296	Composition informatique	296	Computersatz	296
		297	Composition informatique	297	Computersatz	297
		298	Composition informatique	298	Computersatz	298
		299	machine à écrire	299	Schreibmaschine	299
		300	machine à écrire	300	Schreibmaschine	300
		301	une machine qui produit une écriture semblable à l'impression. Elle a des touches sur lesquelles vous appuyez pour faire des lettres ou des signes en métal frapper un morceau de papier à travers une bande de doth recouverte d'encre	301	eine Maschine, die eine druckähnliche Schrift erzeugt. Sie hat Tasten, die Sie drücken, um Metallbuchstaben oder -zeichen durch einen mit Tinte bedeckten Streifen auf ein Blatt Papier zu schlagen	301
		302	Une machine qui produit des mots similaires à des imprimés. Il a les touches sur lesquelles vous appuyez, permettant à des lettres ou des signes métalliques de frapper un morceau de papier à travers une bande recouverte d'encre	302	Eine Maschine, die Wörter ähnlich wie Drucksachen produziert. Es verfügt über die Tasten, die Sie drücken, sodass Metallbuchstaben oder -zeichen durch einen mit Tinte bedeckten Streifen auf ein Blatt Papier treffen	302
		303	machine à écrire	303	Schreibmaschine	303
		304	machine à écrire	304	Schreibmaschine	304
		305	voir également	305	siehe auch	305
		306	dactylographe	306	Schreibkraft	306
		307	dactylographie	307	Maschinenschreiben	307
		308	dactylographie	308	tippen	308
		309	dactylographié	309	maschinengeschrieben	309
		310	écrit à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur	310	geschrieben mit einer Schreibmaschine oder einem Computer	310
		311	Écrire avec une machine à écrire ou un ordinateur	311	Schreiben Sie mit einer Schreibmaschine oder einem Computer	311
		312	Dactylographié (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	312	Getippt (mit einer Schreibmaschine oder einem Computer)	312
		313	Dactylographié (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	313	Getippt (mit einer Schreibmaschine oder einem Computer)	313
		314	Typhoïde	314	Typhus	314
		315	Aussi	315	Ebenfalls	315
		316	moins fréquent	316	weniger häufig	316
		317	la fièvre typhoïde	317	Typhus-Fieber	317
		318	une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des taches rouges sur la poitrine et une douleur intense dans les intestins, et parfois la mort	318	eine schwere Infektionskrankheit, die Fieber, rote Flecken auf der Brust und starke Darmschmerzen verursacht und manchmal zum Tod führt	318
		319	Une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des taches rouges sur la poitrine, de fortes douleurs dans les selles et parfois la mort	319	Eine schwere Infektionskrankheit, die Fieber, rote Flecken auf der Brust, starke Stuhlschmerzen und manchmal den Tod verursacht	319
		320	Typhoïde	320	Typhus	320
		321	Typhoïde	321	Typhus	321
		322	Épidémie de fièvre typhoïde	322	Typhus-Epidemie	322
		323	une épidémie de typhoïde	323	eine Typhus-Epidemie	323
		324	Épidémie de fièvre typhoïde	324	Typhus-Epidemie	324
		325	La prévalence de la fièvre typhoïde	325	Die Prävalenz von Typhus	325
		326	La prévalence de la fièvre typhoïde	326	Die Prävalenz von Typhus	326
		327	typhon	327	Taifun	327
		328	typhon	328	Taifun	328
		329	une violente tempête tropicale avec des vents très forts	329	ein heftiger tropischer Sturm mit sehr starken Winden	329
		330	Violente tempête tropicale avec vent fort	330	Heftiger tropischer Sturm mit starkem Wind	330
		331	typhon	331	Taifun	331
		332	typhon	332	Taifun	332
		333	comparer	333	vergleichen	333
		334	cyclone	334	Zyklon	334
		335	ouragan	335	Hurrikan	335
		336	typhus	336	Typhus	336
		337	typhus	337	Typhus	337
		338	une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des maux de tête, des taches violettes sur le corps et souvent la mort	338	eine schwere Infektionskrankheit, die Fieber, Kopfschmerzen, violette Flecken am Körper und oft den Tod verursacht	338
		339	Une maladie infectieuse grave qui provoque de la fièvre, des maux de tête, des taches violettes sur le corps et souvent la mort	339	Eine schwere Infektionskrankheit, die Fieber, Kopfschmerzen, violette Flecken am Körper und oft den Tod verursacht	339
		340	La fièvre typhoïde	340	Typhus-Fieber	340
		341	La fièvre typhoïde	341	Typhus-Fieber	341
		342	typique	342	typisch	342
		343	typique	343	typisch	343
		344	~ (de qn/qch) ayant les qualités ou caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	344	~ (von jdm/etw) die üblichen Eigenschaften oder Merkmale einer bestimmten Art von Person, Sache oder Gruppe haben	344
		345	~ (Quelqu'un/quelque chose) a les qualités ou les caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	345	~ (Jemand/etwas) hat die üblichen Qualitäten oder Eigenschaften einer bestimmten Art von Person, Sache oder Gruppe	345
		346	Typique	346	Typisch	346
		347	Typique	347	Typisch	347
		348	Synonyme	348	Synonym	348
		349	représentant	349	Vertreter	349
		350	un café typiquement italien	350	ein typisch italienisches Café	350
		351	Café italien typique	351	Typisch italienisches Café	351
		352	Petit restaurant de style italien typique	352	Kleines Restaurant im typisch italienischen Stil	352
		353	Petit restaurant de style italien typique	353	Kleines Restaurant im typisch italienischen Stil	353
		354	c'est un exemple typique de poterie romaine	354	Dies ist ein typisches Beispiel für römische Keramik	354
		355	C'est un exemple typique de la poterie romaine	355	Dies ist ein typisches Beispiel für römische Keramik	355
		356	C'est une poterie romaine typique	356	Dies ist eine typisch römische Keramik	356
		357	C'est une poterie romaine typique	357	Dies ist eine typisch römische Keramik	357
		358	rien	358	keiner	358
		359	Tous	359	Jeden	359
		360	une cuisine locale typique Ce repas est	360	eine typische lokale Küche Diese Mahlzeit ist	360
		361	Le repas est une cuisine locale typique	361	Das Essen ist typisch lokales Essen?	361
		362	Ceci est un repas local	362	Dies ist ein lokales Essen	362
		363	Ceci est un repas local	363	Dies ist ein lokales Essen	363
		364	goûter	364	Geschmack	364
		365	Le temps en ce moment n'est pas typique pour juillet	365	Das Wetter ist momentan nicht typisch für Juli	365
		366	La météo actuelle n'est pas typique pour juillet	366	Das aktuelle Wetter ist nicht typisch für Juli	366
		367	Le temps n'est pas comme d'habitude en juillet	367	Das Wetter ist im Juli nicht wie gewohnt	367
		368	Le temps n'est pas comme d'habitude en juillet	368	Das Wetter ist im Juli nicht wie gewohnt	368
		369	s'opposer	369	ablehnen	369
		370	atypique	370	atypisch	370
		371	se passe de la manière habituelle ; montrer à quoi ressemble habituellement qc	371	wie üblich ablaufen; zeigen, wie etw normalerweise ist	371
		372	Se passe de la manière habituelle ; montrez à quoi ressemble habituellement quelque chose	372	Gehen Sie auf die übliche Weise vor; zeigen Sie, wie etwas normalerweise aussieht	372
		373	Cohérent	373	Konsistent	373
		374	Cohérent	374	Konsistent	374
		375	Synonyme	375	Synonym	375
		376	Ordinaire	376	normal	376
		377	Une journée de travail type pour moi commence à 7h30	377	Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr	377
		378	Ma journée de travail type commence à 7h30	378	Mein typischer Arbeitstag beginnt um 7.30	378
		379	Un bateau sur ma journée de travail commence à 7h30	379	Ein Boot an meinem Arbeitstag startet um 7:30	379
		380	Un bateau sur ma journée de travail commence à 7h30	380	Ein Boot an meinem Arbeitstag startet um 7:30	380
		381	rien	381	keiner	381
		382	traversier	382	Fähre	382
		383	s'opposer	383	ablehnen	383
		384	atypique	384	untypisch	384
		385	~ (de qn/qch) (souvent désapprobateur) se comportant comme vous l'attendez	385	~ (von jdm/etw) (oft missbilligend) sich so verhalten, wie man es erwartet	385
		386	~ (Quelqu'un/quelque chose) (souvent désapprobateur) se comporte comme vous l'attendez	386	~ (Jemand/etwas) (oft missbilligend) sich so verhalten, wie Sie es erwarten	386
		387	Sans surprise; unique	387	Kein Wunder, einzigartig	387
		388	Sans surprise; unique	388	Kein Wunder, einzigartig	388
		389	C'était typique d'elle d'oublier	389	Es war typisch für sie zu vergessen	389
		390	L'oubli est son typique	390	Vergessen ist ihr typisch	390
		391	Elle aime juste oublier les choses	391	Sie vergisst einfach gerne Dinge	391
		392	Elle aime juste oublier les choses	392	Sie vergisst einfach gerne Dinge	392
		393	Il a parlé avec enthousiasme	393	Er sprach mit Begeisterung	393
		394	Il a parlé avec enthousiasme	394	Er sprach begeistert	394
		395	Il parle avec enthousiasme de sa cuisine spéciale	395	Er spricht mit Begeisterung für seine besondere Küche	395
		396	Il parle avec enthousiasme de sa cuisine spéciale	396	Er spricht mit Begeisterung für seine besondere Küche	396
		397	Informel	397	Informell	397
		398	Elle est encore en retard, typique !	398	Sie ist wieder zu spät, typisch!	398
		399	Elle est encore en retard, typique !	399	Sie ist wieder zu spät, typisch!	399
		400	Elle était encore en retard, comme toujours !	400	Sie war wieder zu spät, wie immer!	400
		401	Elle était encore en retard, toujours !	401	Sie war wieder zu spät, immer!	401
		402	typiquement	402	normalerweise	402
		403	d'habitude	403	meistens	403
		404	avait l'habitude de dire que qc se passe généralement de la manière dont vous le dites	404	pflegte zu sagen, dass etw normalerweise so passiert, wie du es behauptest	404
		405	J'avais l'habitude de dire que quelque chose se passe généralement comme tu le dis	405	Früher wurde gesagt, dass etwas normalerweise so passiert, wie du es sagst	405
		406	Habituellement; un bateau	406	Normalerweise; ein Boot	406
		407	aussi	407	Auch	407
		408	L'usine produit généralement 500 chaises par semaine	408	Die Fabrik produziert normalerweise 500 Stühle pro Woche	408
		409	L'usine produit généralement 500 chaises par semaine	409	Die Fabrik produziert normalerweise 500 Stühle pro Woche	409
		410	Cette usine produit généralement 500 chaises par yard	410	Diese Fabrik produziert normalerweise 500 Stühle pro Yard	410
		411	Cette usine produit généralement 500 chaises par yard	411	Diese Fabrik produziert normalerweise 500 Stühle pro Yard	411
		412	Cette usine produit généralement 500 chaises par semaine	412	Diese Fabrik produziert normalerweise 500 Stühle pro Woche	412
		413	Cette usine produit généralement 500 chaises par semaine	413	Diese Fabrik produziert normalerweise 500 Stühle pro Woche	413
		414	Un repas à prix typique sera d'environ 10 $	414	Ein typischer Preis für eine Mahlzeit beträgt etwa 10 $	414
		415	Un repas à prix normal coûtera environ 10 $	415	Eine Mahlzeit zu normalen Preisen kostet etwa 10 $	415
		416	Le prix habituel d'un repas est d'environ 10 yuans	416	Der übliche Preis für eine Mahlzeit beträgt etwa 10 Yuan	416
		417	Le prix habituel d'un repas est d'environ 10 yuans	417	Der übliche Preis für eine Mahlzeit beträgt etwa 10 Yuan	417
		418	pour	418	Pro	418
		419	d'une manière qui montre les qualités ou les caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	419	auf eine Weise, die die üblichen Eigenschaften oder Merkmale einer bestimmten Art von Person, Sache oder Gruppe zeigt	419
		420	D'une manière qui montre les qualités ou caractéristiques habituelles d'un type particulier de personne, de chose ou de groupe	420	Auf eine Weise, die die üblichen Eigenschaften oder Eigenschaften einer bestimmten Art von Person, Sache oder Gruppe zeigt	420
		421	Typiquement	421	Normalerweise	421
		422	Typiquement	422	Normalerweise	422
		423	hospitalité typiquement américaine	423	typisch amerikanische Gastfreundschaft	423
		424	Hospitalité typiquement américaine	424	Typisch amerikanische Gastfreundschaft	424
		425	L'hospitalité américaine	425	Amerikanische Gastfreundschaft	425
		426	L'hospitalité américaine	426	Amerikanische Gastfreundschaft	426
		427	Les mères s'inquiètent généralement pour leurs enfants	427	Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder	427
		428	Les mères s'inquiètent généralement pour leurs enfants	428	Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder	428
		429	Les mères regrettent toujours leurs enfants	429	Mütter vermissen ihre Kinder immer	429
		430	Les mères regrettent toujours leurs enfants	430	Mütter vermissen ihre Kinder immer	430
		431	le total	431	gesamt	431
		432	de la manière dont vous vous attendez à ce que qn/qch se comporte	432	in der Art und Weise, wie Sie von jdm/etw erwarten, dass er sich verhält	432
		433	De la façon dont vous vous attendez à ce que quelqu'un/quelque chose se comporte	433	So wie Sie erwarten, dass sich jemand/etwas verhält	433
		434	Comme prévu; bien sûr	434	Wie erwartet; sicher genug	434
		435	Comme prévu; bien sûr	435	Wie erwartet; sicher genug	435
		436	Non	436	Nein	436
		437	Oui	437	ja	437
		438	Montrer	438	Show	438
		439	En règle générale, elle ne pouvait pas trouver ses clés.	439	Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden.	439
		440	Habituellement, elle ne peut pas trouver ses clés.	440	Normalerweise kann sie ihre Schlüssel nicht finden.	440
		441	Elle n'a vraiment pas pu retrouver sa clé	441	Sie konnte ihren Schlüssel wirklich nicht mehr finden	441
		442	Elle n'a vraiment pas pu retrouver sa clé	442	Sie konnte ihren Schlüssel wirklich nicht mehr finden	442
		443	supprimer	443	Löschen	443
		444	fruit	444	Frucht	444
		445	cristal	445	Kristall	445
		446	Il était généralement modeste au sujet de ses réalisations.	446	In Bezug auf seine Leistungen war er normalerweise bescheiden.	446
		447	Il est généralement humble au sujet de ses réalisations	447	Er ist normalerweise bescheiden über seine Leistungen	447
		448	Comme toujours, il est très humble quant à ses réalisations.	448	Wie immer ist er sehr bescheiden über seine Leistungen.	448
		449	Comme toujours, il est très humble au sujet de ses réalisations	449	Wie immer ist er sehr bescheiden über seine Leistungen	449
		450	Test:	450	Prüfen:	450
		451	caractériser	451	typisieren	451
		452	caractérise	452	typisiert	452
		453	typage	453	typisierend	453
		454	typifié	454	typisiert	454
		455	typifié	455	typisiert	455
		456	pas habituellement utilisé dans les temps progressifs	456	wird normalerweise nicht in den progressiven Zeitformen verwendet	456
		457	Généralement non utilisé pour les	457	Wird normalerweise nicht für fortlaufende verwendet	457
		458	Généralement pas utilisé pour la banque d'or	458	Wird normalerweise nicht für Goldbanking verwendet	458
		459	être un exemple typique de qc	459	ein typisches Beispiel für etw sein	459
		460	Exemple typique de faire quelque chose	460	Typisches Beispiel dafür, etwas zu tun	460
		461	Être un modèle de ; être un modèle de	461	Vorbild sein von; Vorbild sein von	461
		462	Être un modèle de ; être un modèle de	462	Vorbild sein von; Vorbild sein von	462
		463	??	463	卨	463
		464	des vêtements typiques des années 60	464	Kleidung, die typisch für die 1960er Jahre ist	464
		465	Vêtements représentant les années 60	465	Kleidung aus den 1960er Jahren	465
		466	Vêtements typiques des années 60	466	Typische Kleidung aus den 1960er Jahren	466
		467	Vêtements typiques des années 60	467	Typische Kleidung aus den 1960er Jahren	467
		468	le nouveau style de politicien, caractérisé par le premier ministre	468	der neue Politikerstil, verkörpert durch den Premierminister	468
		469	Un nouveau type d'homme politique représenté par le premier ministre	469	Ein neuer Politikertyp, vertreten durch den Premierminister	469
		470	Un nouveau style d'homme d'État représenté par le premier ministre	470	Ein neuer Staatsmann, vertreten durch den Premierminister	470
		471	Un nouveau style d'homme d'État représenté par le premier ministre	471	Ein neuer Staatsmann, vertreten durch den Premierminister	471
		472	régner	472	Regel	472
		473	malade	473	krank	473
		474	Pièces	474	Stücke	474
		475	??	475	柊	475
		476	la grille	476	Netz	476
		477	emmêlé	477	verheddert	477
		478	être une caractéristique typique de qc	478	ein typisches Merkmal von etw sein	478
		479	Caractéristiques typiques de faire quelque chose	479	Typische Eigenschaften, etwas zu tun	479
		480	Devenir une caractéristique de	480	Werde ein Feature von	480
		481	Devenir une caractéristique de	481	Werde ein Feature von	481
		482	les mélodies de guitare envoûtantes qui caractérisent la musique du groupe	482	die eindringlichen Gitarrenmelodien, die die Musik der Band prägen	482
		483	Une mélodie de guitare inoubliable représentant la musique du groupe	483	Eine unvergessliche Gitarrenmelodie, die die Musik der Band repräsentiert	483
		484	Cette musique de guitare envoûtante reflète la musique du groupe	484	Diese eindringliche Gitarrenmusik spiegelt die Musik der Band wieder	484
		485	Cette musique de guitare envoûtante reflète la musique du groupe	485	Diese eindringliche Gitarrenmusik spiegelt die Musik der Band wieder	485
		486	La peau	486	Haut	486
		487	opposé	487	Gegenteil	487
		488	aussi	488	Auch	488
		489	moins fréquent	489	weniger häufig	489
		490	dactylographie	490	Maschinenschreiben	490
		491	l'activité ou le travail consistant à utiliser une machine à écrire ou un ordinateur pour écrire qc	491	die Tätigkeit oder die Arbeit, eine Schreibmaschine oder einen Computer zu benutzen, um etw zu schreiben	491
		492	L'activité ou le travail consistant à utiliser une machine à écrire ou un ordinateur pour écrire quelque chose	492	Die Aktivität oder Arbeit, mit einer Schreibmaschine oder einem Computer etwas zu schreiben	492
		493	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	493	Tippen (mit einer Schreibmaschine oder einem Computer)	493
			Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)		Tippen (mit einer Schreibmaschine oder einem Computer)