http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				N
	D		FRANCAIS		bengali		bengali
	NEXT	1	Scintillement	1	পলক	1	Palaka	1
	last	2	Les flashs lumineux passent constamment d'un état brillant à un état faible, puis à un état brillant à nouveau.	2	একটি আলোর সাথে চকমক করা যা উজ্জ্বল থেকে অজ্ঞান হয়ে আবার উজ্জ্বল হয়ে যায়	2	ēkaṭi ālōra sāthē cakamaka karā yā ujjbala thēkē ajñāna haẏē ābāra ujjbala haẏē yāẏa	2
1	ALLEMAND	3	Brillant ; scintillant	3	চকচকে	3	cakacakē	3
2	ANGLAIS	4	Les étoiles scintillent dans le ciel	4	আকাশে তারাগুলো মিটমিট করে	4	ākāśē tārāgulō miṭamiṭa karē	4
3	ARABE	5	Les étoiles scintillent dans le ciel	5	আকাশে তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে	5	ākāśē tārāgulō jbalajbala karachē	5
4	bengali	6	Des lumières scintillantes au loin	6	দূরত্বে জ্বলজ্বল আলো	6	dūratbē jbalajbala ālō	6
5	CHINOIS	7	Des lumières scintillantes au loin	7	দূরত্বে আলো জ্বলছে	7	dūratbē ālō jbalachē	7
6	ESPAGNOL	8	Des petites lumières fantômes qui brillent au loin.	8	দূরত্বে জ্বলজ্বল করছে ছোট্ট ফ্যান্টম আলো	8	dūratbē jbalajbala karachē chōṭṭa phyānṭama ālō	8
7	FRANCAIS	9	Des petites lumières fantômes qui brillent au loin.	9	দূরত্বে জ্বলজ্বল করছে ছোট্ট ফ্যান্টম আলো	9	dūratbē jbalajbala karachē chōṭṭa phyānṭama ālō	9
8	hindi	10	Une petite lumière qui brille au loin	10	দূরে ছোট ছোট আলো জ্বলছে	10	dūrē chōṭa chōṭa ālō jbalachē	10
9	JAPONAIS	11	Une petite lumière qui brille au loin	11	দূরে ছোট ছোট আলো জ্বলছে	11	dūrē chōṭa chōṭa ālō jbalachē	11
10	punjabi	12	Brillant	12	চকচকে	12	cakacakē	12
11	POLONAIS	13	Attention à la lumière dans le	13	খেতে না	13	khētē nā	13
12	PORTUGAIS	14	briller	14	চকমক	14	cakamaka	14
13	RUSSE	15	~ (avec qqch)	15	~ (sth সহ)	15	~ (sth saha)	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	~ (dans qqn)	16	~ (এসবি এ)	16	~ (ēsabi ē)	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Si vos yeux pétillent, vous avez une expression vive parce que vous êtes heureux ou excité.	17	যদি আপনার চোখ চকচক করে, আপনার একটি উজ্জ্বল অভিব্যক্তি আছে কারণ আপনি খুশি বা উত্তেজিত	17	yadi āpanāra cōkha cakacaka karē, āpanāra ēkaṭi ujjbala abhibyakti āchē kāraṇa āpani khuśi bā uttējita	17
		18	Si vos yeux pétillent, vous avez une expression vive parce que vous êtes heureux ou excité.	18	যদি আপনার চোখ মিটমিট করে তবে আপনার একটি উজ্জ্বল অভিব্যক্তি আছে কারণ আপনি খুশি বা উত্তেজিত	18	yadi āpanāra cōkha miṭamiṭa karē tabē āpanāra ēkaṭi ujjbala abhibyakti āchē kāraṇa āpani khuśi bā uttējita	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	(Les yeux scintillent parce que vous êtes heureux ou excité)	19	(আনন্দ বা উত্তেজনায় চোখ চকচক করছে)	19	(ānanda bā uttējanāẏa cōkha cakacaka karachē)	19
	http://niemowa.free.fr	20	(Les yeux qui brillent parce que vous êtes heureux ou excité) Glittering, glowing	20	(আনন্দ বা উত্তেজনায় চোখ চকচক করছে)	20	(ānanda bā uttējanāẏa cōkha cakacaka karachē)	20
		21	Des yeux bleus scintillants	21	মিটমিট করে নীল চোখ	21	miṭamiṭa karē nīla cōkha	21
		22	Des yeux bleus brillants	22	মিটমিট করে নীল চোখ	22	miṭamiṭa karē nīla cōkha	22
		23	Des yeux bleus étincelants	23	চকচকে নীল চোখ	23	cakacakē nīla cōkha	23
		24	Des yeux bleus scintillants	24	চকচকে নীল চোখ	24	cakacakē nīla cōkha	24
		25	Ses yeux brillent de joie	25	আনন্দে ওর চোখ দুটো টলমল করছে	25	ānandē ōra cōkha duṭō ṭalamala karachē	25
		26	Ses yeux brillent de joie	26	ওর চোখে মুখে আনন্দ	26	ōra cōkhē mukhē ānanda	26
		27	Ses yeux brillent de joie	27	আনন্দে তার চোখ চকচক করে উঠল	27	ānandē tāra cōkha cakacaka karē uṭhala	27
		28	Ses yeux brillent de joie	28	আনন্দে তার চোখ চকচক করে উঠল	28	ānandē tāra cōkha cakacaka karē uṭhala	28
		29	Un regard qui indique que vous êtes heureux ou amusé par quelque chose.	29	আপনার চোখের একটি অভিব্যক্তি যা দেখায় যে আপনি sth সম্পর্কে খুশি বা আনন্দিত	29	āpanāra cōkhēra ēkaṭi abhibyakti yā dēkhāẏa yē āpani sth samparkē khuśi bā ānandita	29
		30	Un regard qui montre que vous êtes heureux ou amusé par quelque chose.	30	একটি চেহারা যা দেখায় যে আপনি কিছু নিয়ে খুশি বা মজাদার	30	ēkaṭi cēhārā yā dēkhāẏa yē āpani kichu niẏē khuśi bā majādāra	30
		31	(Les yeux) étincelaient ; le regard de Chengxi	31	(চোখ) উজ্জ্বল; চেংজির চেহারা	31	(cōkha) ujjbala; cēn̄jira cēhārā	31
		32	(L') étincelle (des yeux) ; le regard de Cheng Xi	32	(চোখ) উজ্জ্বল; চেংজির চেহারা	32	(cōkha) ujjbala; cēn̄jira cēhārā	32
		33	(des yeux) brillant ; un regard de joie	33	(চোখের) উজ্জ্বল; আনন্দের চেহারা	33	(cōkhēra) ujjbala; ānandēra cēhārā	33
		34	(des yeux) brillant ; un regard de plaisir	34	(চোখের) উজ্জ্বল; আনন্দের চেহারা	34	(cōkhēra) ujjbala; ānandēra cēhārā	34
		35	Il m'a regardé avec une étincelle dans les yeux.	35	সে এক পলক নিয়ে আমার দিকে তাকাল	35	sē ēka palaka niẏē āmāra dikē tākāla	35
		36	Il m'a regardé avec une étincelle dans les yeux.	36	সে আমার দিকে পলকহীন চোখে তাকাল	36	sē āmāra dikē palakahīna cōkhē tākāla	36
		37	Il m'a regardé avec détermination	37	উদ্দেশ্য নিয়ে আমার দিকে তাকাল	37	uddēśya niẏē āmāra dikē tākāla	37
		38	Il m'a regardé avec détermination	38	উদ্দেশ্য নিয়ে আমার দিকে তাকাল	38	uddēśya niẏē āmāra dikē tākāla	38
		39	Une petite lumière qui passait de la lumière à l'obscurité puis à la lumière à nouveau.	39	একটি ছোট আলো যা উজ্জ্বল থেকে ম্লান হয়ে আবার উজ্জ্বল হয়ে যায়	39	ēkaṭi chōṭa ālō yā ujjbala thēkē mlāna haẏē ābāra ujjbala haẏē yāẏa	39
		40	Une petite lumière qui passe sans cesse de la lumière à l'obscurité puis à la lumière.	40	একটি ছোট বাতি, ক্রমাগত উজ্জ্বল থেকে অন্ধকারে উজ্জ্বল থেকে পরিবর্তিত হয়	40	ēkaṭi chōṭa bāti, kramāgata ujjbala thēkē andhakārē ujjbala thēkē paribartita haẏa	40
		41	Scintillement	41	ফ্লিকার	41	phlikāra	41
		42	Brillant ; lopsided ; scintillant	42	ফ্লিকার	42	phlikāra	42
		43	Le scintillement d'une étoile	43	তারার পলক	43	tārāra palaka	43
		44	Le scintillement d'une étoile	44	তারার পলক	44	tārāra palaka	44
		45	Le scintillement d'une étoile	45	তারার পলক	45	tārāra palaka	45
		46	Scintillement des lumières du port au loin	46	দূরত্বে পোতাশ্রয়ের আলোর পলক	46	dūratbē pōtāśraẏēra ālōra palaka	46
		47	Doux port, lumières de lumière	47	দূর থেকে পোতাশ্রয়ের আলোর ঝিকিমিকি	47	dūra thēkē pōtāśraẏēra ālōra jhikimiki	47
		48	Scintillement des lumières du port au loin	48	দূরে বন্দরের আলোর ঝিকিমিকি	48	dūrē bandarēra ālōra jhikimiki	48
		49	Regardez les lumières des lumières	49	দূরে বন্দরের আলোর ঝিকিমিকি	49	dūrē bandarēra ālōra jhikimiki	49
		50	Scintillant	50	ঝিকিমিকি	50	jhikimiki	50
		51	Diode électroluminescente	51	ঝলকানি	51	jhalakāni	51
		52	Démodé, informel	52	সেকেলে, অনানুষ্ঠানিক	52	sēkēlē, anānuṣṭhānika	52
		53	Très court	53	খুব অল্প সময়	53	khuba alpa samaẏa	53
		54	Temps très court	54	খুব অল্প সময়	54	khuba alpa samaẏa	54
		55	Un moment ; un clin d'oeil ; un clin d'oeil ; un instant.	55	একটি তাত্ক্ষণিক; এক পলক; একটি পলক; একটি তাত্ক্ষণিক	55	ēkaṭi tātkṣaṇika; ēka palaka; ēkaṭi palaka; ēkaṭi tātkṣaṇika	55
		56	Un tour d'œil instantané ; un clignement d'œil ; un moment.	56	একটি তাত্ক্ষণিক; এক পলক; একটি পলক; একটি তাত্ক্ষণিক	56	ēkaṭi tātkṣaṇika; ēka palaka; ēkaṭi palaka; ēkaṭi tātkṣaṇika	56
		57	serait	57	করতে পারা	57	karatē pārā	57
		58	en un clin d'œil	58	চোখের পলকে	58	cōkhēra palakē	58
		59	en un clin d'œil	59	চোখের পলকে	59	cōkhēra palakē	59
		60	bientôt	60	অত্যন্ত দ্রুত	60	atyanta druta	60
		61	dans un cercle	61	শীঘ্রই	61	śīghra'i	61
		62	en un clin d'œil	62	চোখের পলকে	62	cōkhēra palakē	62
		63	en un clin d'œil ; en un clin d'œil	63	চোখের পলকে	63	cōkhēra palakē	63
		64	pronom	64	প্রতিশব্দ	64	pratiśabda	64
		65	dans un moment	65	এক মুহূর্তেই	65	ēka muhūrtē'i	65
		66	un moment dans le temps	66	সঙ্গে সঙ্গে	66	saṅgē saṅgē	66
		67	Jumeaux	67	যমজ সেট	67	yamaja sēṭa	67
		68	Pulls et cardigans assortis pour femmes, conçus pour être portés avec	68	একজন মহিলার মিলে যাওয়া সোয়েটার এবং কার্ডিগান যা একসাথে পরার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে	68	ēkajana mahilāra milē yā'ōẏā sōẏēṭāra ēbaṁ kārḍigāna yā ēkasāthē parāra jan'ya ḍijā'ina karā haẏēchē	68
		69	Pulls et cardigans assortis pour femmes conçus pour être portés avec	69	মহিলাদের ম্যাচিং সোয়েটার এবং কার্ডিগান, মেলে ডিজাইন করা	69	mahilādēra myāciṁ sōẏēṭāra ēbaṁ kārḍigāna, mēlē ḍijā'ina karā	69
		70	pull-over de tailleur pour femmes (combinaison pull-over + cardigan)	70	মহিলাদের স্যুট সোয়েটার (পুলওভার এবং কার্ডিগান সোয়েটারের সংমিশ্রণ)	70	mahilādēra syuṭa sōẏēṭāra (pula'ōbhāra ēbaṁ kārḍigāna sōẏēṭārēra sammiśraṇa)	70
		71	Chandail de tailleur pour femmes (combinaison de pulls et de cardigans destinés à être portés avec)	71	মহিলাদের স্যুট সোয়েটার (পুলওভার এবং কার্ডিগান সোয়েটারের সংমিশ্রণ)	71	mahilādēra syuṭa sōẏēṭāra (pula'ōbhāra ēbaṁ kārḍigāna sōẏēṭārēra sammiśraṇa)	71
		72	Villes jumelles	72	যমজ শহর	72	yamaja śahara	72
		73	Une des deux villes dans des pays différents	73	বিভিন্ন দেশের দুটি শহরের মধ্যে একটি যার একে অপরের সাথে বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে	73	bibhinna dēśēra duṭi śaharēra madhyē ēkaṭi yāra ēkē aparēra sāthē biśēṣa samparka raẏēchē	73
		74	Une relation entre deux pays différents, période spéciale l'un pour l'autre.	74	বিভিন্ন দেশের দুটি শহরের একটি, যার একে অপরের সাথে বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে	74	bibhinna dēśēra duṭi śaharēra ēkaṭi, yāra ēkē aparēra sāthē biśēṣa samparka raẏēchē	74
		75	（Une des deux villes (entre différents pays) jumelées comme une ville jumelle.	75	(বিভিন্ন দেশের মধ্যে) দুটি শহরের মধ্যে একটি যা বোন শহর গঠন করে	75	(bibhinna dēśēra madhyē) duṭi śaharēra madhyē ēkaṭi yā bōna śahara gaṭhana karē	75
		76	（Une des deux villes jumelées (entre différents pays).	76	(বিভিন্ন দেশের মধ্যে) দুটি শহরের মধ্যে একটি যা বোন শহর গঠন করে	76	(bibhinna dēśēra madhyē) duṭi śaharēra madhyē ēkaṭi yā bōna śahara gaṭhana karē	76
		77	Visitez Lyon, la ville jumelle de Birmingham, en France.	77	ফ্রান্সের বার্মিংহামের যমজ শহর লিয়নে একটি সফর	77	phrānsēra bārminhāmēra yamaja śahara liẏanē ēkaṭi saphara	77
		78	Visitez Lyon, l'anniversaire de Birmingham, France	78	ফ্রান্সের বার্মিংহামের যমজ শহর লিওন ঘুরে আসুন	78	phrānsēra bārminhāmēra yamaja śahara li'ōna ghurē āsuna	78
		79	Visitez Lyon, la ville jumelle de Birmingham, en France.	79	ফ্রান্সের বার্মিংহামের বোন শহর লিয়নে যান	79	phrānsēra bārminhāmēra bōna śahara liẏanē yāna	79
		80	Visite de la ville jumelle de Birmingham, Lyon, en France.	80	ফ্রান্সের বার্মিংহামের বোন শহর লিয়নে যান	80	phrānsēra bārminhāmēra bōna śahara liẏanē yāna	80
		81	Twist	81	ঘূর্ণায়মান	81	ghūrṇāẏamāna	81
		82	Twist	82	মোচড়	82	mōcaṛa	82
		83	~(qqn) (autour/en rond)	83	~ (এসবি) (চারপাশে/বৃত্তাকার)	83	~ (ēsabi) (cārapāśē/br̥ttākāra)	83
		84	Bouger ou danser d'avant en arrière ; faire en sorte que quelqu'un le fasse.	84	বৃত্তাকারে ঘুরতে বা নাচতে;	84	br̥ttākārē ghuratē bā nācatē;	84
		85	Se déplacer ou sortir d'avant en arrière.	85	সামনে পিছনে সরান বা নাচুন; কাউকে এটি করতে দিন	85	sāmanē pichanē sarāna bā nācuna; kā'ukē ēṭi karatē dina	85
		86	tourbillon	86	ঘোরাতে	86	ghōrātē	86
		87	(faire) tourner, filer	87	ঘোরাতে	87	ghōrātē	87
		88	Elle a fait des tours et des détours devant le miroir.	88	সে আয়নার সামনে ঘুরে বেড়ায়	88	sē āẏanāra sāmanē ghurē bēṛāẏa	88
		89	Elle s'est retournée devant le miroir	89	সে আয়নার সামনে ঘুরে দাঁড়াল	89	sē āẏanāra sāmanē ghurē dām̐ṛāla	89
		90	Elle s'est tournée vers le miroir	90	সে আয়নার দিকে ফিরল	90	sē āẏanāra dikē phirala	90
		91	Elle a tourné son corps vers le miroir	91	সে আয়নার দিকে ফিরল	91	sē āẏanāra dikē phirala	91
		92	Il lui a pris la main et l'a retournée	92	সে তার হাত ধরে তার চারপাশে ঘুরিয়ে দিল	92	sē tāra hāta dharē tāra cārapāśē ghuriẏē dila	92
		93	Il lui prend la main et la fait tourner sur elle-même.	93	তিনি তার হাত ধরে তার চারপাশে ঘুরিয়ে দিলেন	93	tini tāra hāta dharē tāra cārapāśē ghuriẏē dilēna	93
		94	Il met ses mains autour d'elle et la fait tourner.	94	তিনি তার চারপাশে হাত রাখা এবং তার ঘূর্ণন করা	94	tini tāra cārapāśē hāta rākhā ēbaṁ tāra ghūrṇana karā	94
		95	Il tient sa main dans sa poigne et la fait tourner.	95	তিনি তার চারপাশে হাত রাখা এবং তার ঘূর্ণন করা	95	tini tāra cārapāśē hāta rākhā ēbaṁ tāra ghūrṇana karā	95
		96	Possession	96	窂	96	láo	96
		97	vol	97	চুরি	97	curi	97
		98	banlieue	98	উপকণ্ঠ	98	upakaṇṭha	98
		99	gage	99	প্যান	99	pyāna	99
		100	étrange	100	অদ্ভুত	100	adbhuta	100
		101	nai	101	নাই	101	nā'i	101
		102	nai	102	নাই	102	nā'i	102
		103	Ben	103	দ্রুত চালানো	103	druta cālānō	103
		104	~sth (autour/environ)	104	~ম (প্রায়/প্রায়)	104	~ma (prāẏa/prāẏa)	104
		105	faire tourner quelque chose à vive allure	105	to make sth দ্রুত এবং হালকাভাবে বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার	105	to make sth druta ēbaṁ hālakābhābē br̥ttākāra ēbaṁ br̥ttākāra	105
		106	faire tourner quelque chose à vive allure	106	দ্রুত কিছু চালু	106	druta kichu cālu	106
		107	Faire tourner rapidement ; faire tourner.	107	দ্রুত ঘোরানোর কারণ; ঘোরানোর কারণ	107	druta ghōrānōra kāraṇa; ghōrānōra kāraṇa	107
		108	faire tourner rapidement ; faire pivoter	108	দ্রুত ঘোরানোর কারণ; ঘোরানোর কারণ	108	druta ghōrānōra kāraṇa; ghōrānōra kāraṇa	108
		109	pronom	109	সমার্থক শব্দ	109	samārthaka śabda	109
		110	spin	110	স্পিন	110	spina	110
		111	Il a fait tourner son chapeau avec sa main et	111	সে তার হাতে তার টুপি ঘুরিয়ে দিল,	111	sē tāra hātē tāra ṭupi ghuriẏē dila,	111
		112	Il tapote sa main	112	সে হাত দিয়ে টুপি ঘুরিয়ে দেয়	112	sē hāta diẏē ṭupi ghuriẏē dēẏa	112
		113	Il fait tourner rapidement le chapeau dans sa main	113	সে তার হাতে টুপিটি দ্রুত ঘোরায়	113	sē tāra hātē ṭupiṭi druta ghōrāẏa	113
		114	Le chapeau dans sa rotation rapide	114	সে তার হাতে টুপিটি দ্রুত ঘোরায়	114	sē tāra hātē ṭupiṭi druta ghōrāẏa	114
		115	Elle s'assied, tourne le pied du verre avec ses doigts.	115	আঙুলে কাঁচের কাণ্ড ঘোরাতে বসল সে	115	āṅulē kām̐cēra kāṇḍa ghōrātē basala sē	115
		116	Elle est attentive, ouvrant le pied du verre avec ses doigts.	116	সে বসে আঙ্গুল দিয়ে কাচের হাতল ঘুরিয়ে দেয়	116	sē basē āṅgula diẏē kācēra hātala ghuriẏē dēẏa	116
		117	Elle s'assied et prend la tige du gobelet avec ses doigts.	117	সে সেখানে বসে আঙ্গুল দিয়ে গবলেটের থালা কুড়াচ্ছিল	117	sē sēkhānē basē āṅgula diẏē gabalēṭēra thālā kuṛācchila	117
		118	Elle s'assied et ramasse le pied de la tige du gobelet avec ses doigts.	118	সে সেখানে বসে আঙ্গুল দিয়ে গবলেটের থালা কুড়াচ্ছিল	118	sē sēkhānē basē āṅgula diẏē gabalēṭēra thālā kuṛācchila	118
		119	Tordre ou enrouler quelque chose avec ses doigts	119	আপনার আঙ্গুল দিয়ে মোচড় বা কার্ল sth	119	āpanāra āṅgula diẏē mōcaṛa bā kārla sth	119
		120	Tordre ou enrouler quelque chose avec ses doigts	120	আপনার আঙ্গুল দিয়ে মোচড় বা কার্ল কিছু	120	āpanāra āṅgula diẏē mōcaṛa bā kārla kichu	120
		121	（Torsader, friser ou enrouler (avec les doigts)	121	(আঙ্গুল দিয়ে) ঘুরানো, কুণ্ডলী করা, কুঁচকানো	121	(āṅgula diẏē) ghurānō, kuṇḍalī karā, kum̐cakānō	121
		122	(Avec les doigts) pour tordre, enrouler, friser	122	(আঙ্গুল দিয়ে) ঘুরানো, কুণ্ডলী করা, কুঁচকানো	122	(āṅgula diẏē) ghurānō, kuṇḍalī karā, kum̐cakānō	122
		123	Il a continué à enrouler sa moustache.	123	সে তার গোঁফ ঘুরাতে থাকল।	123	sē tāra gōm̐pha ghurātē thākala.	123
		124	Il a continué à enrouler sa moustache	124	সে দাড়ি রাখে	124	Sē dāṛi rākhē	124
		125	Il continuait à enrouler sa moustache avec ses doigts.	125	তিনি আঙ্গুল দিয়ে দাড়ি কুঁচকে যেতে থাকেন	125	tini āṅgula diẏē dāṛi kum̐cakē yētē thākēna	125
		126	Il continuait à enrouler sa moustache avec ses doigts.	126	তিনি আঙ্গুল দিয়ে দাড়ি কুঁচকে যেতে থাকেন	126	tini āṅgula diẏē dāṛi kum̐cakē yētē thākēna	126
		127	Le mouvement d'un homme qui tourne en rond	127	একবার ঘুরে বেড়ানো একজন ব্যক্তির ক্রিয়া	127	ēkabāra ghurē bēṛānō ēkajana byaktira kriẏā	127
		128	Le mouvement d'un homme qui tourne sur lui-même.	128	একজন ব্যক্তির দ্বারা একটি বৃত্ত তৈরি করার কাজ	128	ēkajana byaktira dbārā ēkaṭi br̥tta tairi karāra kāja	128
		129	(Homme) Faire une révolution	129	(ব্যক্তি) একটি বিপ্লব করা	129	(byakti) ēkaṭi biplaba karā	129
		130	(Personne) qui tourne en rond	130	(ব্যক্তি) একটি বিপ্লব করা	130	(byakti) ēkaṭi biplaba karā	130
		131	Kate tourne sur elle-même dans sa nouvelle robe	131	কেট তার নতুন পোশাকে একটি ঘূর্ণায়মান করেছিলেন	131	kēṭa tāra natuna pōśākē ēkaṭi ghūrṇāẏamāna karēchilēna	131
		132	Kate tourne sur elle-même dans sa nouvelle robe	132	কেট তার নতুন পোশাকে ঘুরে দাঁড়ালেন	132	kēṭa tāra natuna pōśākē ghurē dām̐ṛālēna	132
		133	Kate tourne sur elle-même dans sa nouvelle robe	133	নতুন পোশাকে ঘুরে দাঁড়ালেন কেট	133	natuna pōśākē ghurē dām̐ṛālēna kēṭa	133
		134	Kate fait des pirouettes dans son nouveau spectacle	134	নতুন পোশাকে ঘুরে দাঁড়ালেন কেট	134	natuna pōśākē ghurē dām̐ṛālēna kēṭa	134
		135	Twist	135	মোচড়	135	mōcaṛa	135
		136	Plier en forme	136	আকারে বাঁকানো	136	ākārē bām̐kānō	136
		137	Plier en forme	137	আকারে বাঁকুন	137	ākārē bām̐kuna	137
		138	Coude	138	নমন	138	namana	138
		139	Prendre l'habitude	139	নমন	139	namana	139
		140	Se plier ou prendre une forme particulière	140	to bend or turn sth into a specific shape	140	to bend or turn sth into a specific shape	140
		141	Se plier ou prendre une forme particulière	141	বাঁক বা একটি নির্দিষ্ট আকৃতি হয়ে	141	bām̐ka bā ēkaṭi nirdiṣṭa ākr̥ti haẏē	141
		142	Plier ou tordre (dans une certaine forme)	142	বাঁক বা মোচড় (একটি নির্দিষ্ট আকারে)	142	bām̐ka bā mōcaṛa (ēkaṭi nirdiṣṭa ākārē)	142
		143	Faire un coude, tordre (dans une certaine forme)	143	বাঁকানো বা মোচড়ানো (একটি নির্দিষ্ট আকারে)	143	bām̐kānō bā mōcaṛānō (ēkaṭi nirdiṣṭa ākārē)	143
		144	Pour tordre un fil en cercle	144	একটি বৃত্ত গঠন করতে তারের মোচড়	144	ēkaṭi br̥tta gaṭhana karatē tārēra mōcaṛa	144
		145	Pour tordre un fil dans un	145	একটি বৃত্তে তারের মোচড়	145	ēkaṭi br̥ttē tārēra mōcaṛa	145
		146	Pour plier un fil en boucle	146	একটি লুপ মধ্যে তারের বাঁক	146	ēkaṭi lupa madhyē tārēra bām̐ka	146
		147	Pliez le fil en une boucle	147	একটি লুপ মধ্যে তারের বাঁক	147	ēkaṭi lupa madhyē tārēra bām̐ka	147
		148	Pour mettre	148	পাঁজা	148	pām̐jā	148
		149	Plier ou tourner quelque chose dans une forme ou une position anormale ou non naturelle ; plier ou tourner de cette manière.	149	স্বাভাবিক বা স্বাভাবিক নয় এমন একটি আকার বা অবস্থানে বাঁকানো বা পরিণত করা; এইভাবে বাঁকানো বা ঘুরানো	149	sbābhābika bā sbābhābika naẏa ēmana ēkaṭi ākāra bā abasthānē bām̐kānō bā pariṇata karā; ē'ibhābē bām̐kānō bā ghurānō	149
		150	Plier ou donner à quelque chose une forme ou une position anormale ou non naturelle ; plier ou changer de telle manière.	150	অস্বাভাবিক বা অপ্রাকৃতিক আকৃতি বা অবস্থানে কিছু বাঁকানো বা পরিবর্তন করা; এইভাবে বাঁকানো বা ঘুরানো	150	asbābhābika bā aprākr̥tika ākr̥ti bā abasthānē kichu bām̐kānō bā paribartana karā; ē'ibhābē bām̐kānō bā ghurānō	150
		151	Plier ou déformer	151	বাঁকানো বা বিকৃত করা	151	bām̐kānō bā bikr̥ta karā	151
		152	(faire) plier ou déformer ; déformer	152	বাঁকানো বা বিকৃত করা	152	bām̐kānō bā bikr̥ta karā	152
		153	Il m'a attrapé par la main et a tordu mon bras derrière mon dos.	153	সে আমাকে চেপে ধরল এবং আমার পিঠের পিছনে আমার হাত মোচড় দিল।	153	sē āmākē cēpē dharala ēbaṁ āmāra piṭhēra pichanē āmāra hāta mōcaṛa dila.	153
		154	Il m'a attrapé d'une main et m'a tordu en essayant de me tordre dans le dos.	154	সে আমাকে ধরে তার পিঠের পিছনে আমার হাত মোচড় দেয়	154	Sē āmākē dharē tāra piṭhēra pichanē āmāra hāta mōcaṛa dēẏa	154
		155	Il m'a attrapé d'une main et a tordu mon bras derrière mon dos.	155	সে আমাকে জড়িয়ে ধরে আমার হাত পিছনে ঘুরিয়ে দিল।	155	sē āmākē jaṛiẏē dharē āmāra hāta pichanē ghuriẏē dila.	155
		156	Il m'a attrapé et m'a tordu en essayant de me tordre dans le dos.	156	সে আমাকে জড়িয়ে ধরে আমার হাত পিছনে ঘুরিয়ে দিল	156	Sē āmākē jaṛiẏē dharē āmāra hāta pichanē ghuriẏē dila	156
		157	Son visage ainsi déformé par la rage	157	রাগে ওর মুখটা মুচড়ে গেল	157	rāgē ōra mukhaṭā mucaṛē gēla	157
		158	Son visage ainsi déformé	158	রাগে তার মুখ বিকৃত হয়ে গেছে	158	rāgē tāra mukha bikr̥ta haẏē gēchē	158
		159	Son visage déformé par la colère	159	তিনি এতটাই রেগে গিয়েছিলেন যে তার মুখ বিকৃত হয়ে গিয়েছিল	159	tini ētaṭā'i rēgē giẏēchilēna yē tāra mukha bikr̥ta haẏē giẏēchila	159
		160	Son visage est déformé par la colère	160	তিনি এতটাই রেগে গিয়েছিলেন যে তার মুখ বিকৃত হয়ে গিয়েছিল	160	tini ētaṭā'i rēgē giẏēchilēna yē tāra mukha bikr̥ta haẏē giẏēchila	160
		161	Tourner son corps	161	শরীর ঘুরিয়ে দিন	161	śarīra ghuriẏē dina	161
		162	Le corps	162	শরীর ঘুরিয়ে দিন	162	śarīra ghuriẏē dina	162
		163	Le corps	163	শরীর ঘুরিয়ে দিন	163	śarīra ghuriẏē dina	163
		164	Faire tourner une partie du corps alors que le reste du corps reste immobile	164	বাকি অংশ স্থির থাকা অবস্থায় আপনার শরীরের অংশ ঘুরিয়ে দিতে	164	bāki anśa sthira thākā abasthāẏa āpanāra śarīrēra anśa ghuriẏē ditē	164
		165	Une partie d'un corps alors que le reste du corps reste immobile.	165	স্থির থাকা অবস্থায় শরীরের অংশ ঘুরিয়ে দিন	165	sthira thākā abasthāẏa śarīrēra anśa ghuriẏē dina	165
		166	Torsion, rotation (position du corps)	166	মোচড়, বাঁক (শরীরের অবস্থান)	166	mōcaṛa, bām̐ka (śarīrēra abasthāna)	166
		167	Torsion, rotation (position du corps)	167	মোচড়, বাঁক (শরীরের অবস্থান)	167	mōcaṛa, bām̐ka (śarīrēra abasthāna)	167
		168	Il tourne la tête pour la regarder	168	সে তার দিকে তাকাতে মাথা ঘুরিয়ে নিল	168	sē tāra dikē tākātē māthā ghuriẏē nila	168
		169	Il a tourné la tête pour la regarder	169	সে মাথা ঘুরিয়ে তার দিকে তাকাল	169	sē māthā ghuriẏē tāra dikē tākāla	169
		170	Il a tourné la tête pour la regarder	170	মাথা ঘুরিয়ে ওর দিকে তাকালো	170	māthā ghuriẏē ōra dikē tākālō	170
		171	Il a tourné la tête pour la regarder	171	মাথা ঘুরিয়ে ওর দিকে তাকালো	171	māthā ghuriẏē ōra dikē tākālō	171
		172	Elle se tortille sur sa chaise quand je l'appelle.	172	আমি তার নাম ডাকার সময় সে তার চেয়ারে দুমড়ে মুচড়ে যায়	172	āmi tāra nāma ḍākāra samaẏa sē tāra cēẏārē dumaṛē mucaṛē yāẏa	172
		173	Elle se tortille dans son maquillage quand je l'appelle.	173	আমি তার নাম ডাকলে সে চেয়ারে বসে পড়ল	173	āmi tāra nāma ḍākalē sē cēẏārē basē paṛala	173
		174	Elle se retourne dans sa chaise quand j'appelle son nom.	174	আমি তার নাম ডাকলে সে চেয়ারে বসে ঘুরে দাঁড়াল	174	āmi tāra nāma ḍākalē sē cēẏārē basē ghurē dām̐ṛāla	174
		175	Elle se retourne dans son siège quand j'appelle son nom.	175	আমি তার নাম ডাকলে সে চেয়ারে বসে ঘুরে দাঁড়াল	175	āmi tāra nāma ḍākalē sē cēẏārē basē ghurē dām̐ṛāla	175
		176	Tournez votre corps avec des mouvements rapides et vigoureux et changez souvent de direction.	176	দ্রুত তীক্ষ্ণ নড়াচড়ার মাধ্যমে আপনার শরীরকে ঘুরিয়ে দিন এবং প্রায়ই দিক পরিবর্তন করুন	176	druta tīkṣṇa naṛācaṛāra mādhyamē āpanāra śarīrakē ghuriẏē dina ēbaṁ prāẏa'i dika paribartana karuna	176
		177	Gardez votre corps en forme grâce à des mouvements rapides	177	আপনার শরীর ঘোরাতে এবং প্রায়শই দিক পরিবর্তন করতে দ্রুত জোরালো ব্যায়াম ব্যবহার করুন	177	āpanāra śarīra ghōrātē ēbaṁ prāẏaśa'i dika paribartana karatē druta jōrālō byāẏāma byabahāra karuna	177
		178	（Turn, spin, twist (sautez votre corps)	178	(শরীর ঝাঁপ দেওয়া) বাঁক, ঘোরানো, মোচড় দেওয়া	178	(śarīra jhām̐pa dē'ōẏā) bām̐ka, ghōrānō, mōcaṛa dē'ōẏā	178
		179	(Tournez votre corps violemment), tournez, tordez	179	(শরীর ঝাঁপ দেওয়া) বাঁক, ঘোরানো, মোচড় দেওয়া	179	(śarīra jhām̐pa dē'ōẏā) bām̐ka, ghōrānō, mōcaṛa dē'ōẏā	179
		180	Je me tords pour éviter d'être pris	180	ধরা এড়াতে আমি মোচড় দিয়ে ঘুরলাম	180	dharā ēṛātē āmi mōcaṛa diẏē ghuralāma	180
		181	Je me tortille pour ne pas être pris	181	ধরা এড়াতে দুমড়ে মুচড়ে গেলাম	181	dharā ēṛātē dumaṛē mucaṛē gēlāma	181
		182	J'ai esquivé d'un côté à l'autre pour éviter d'être attrapé.	182	ধরা এড়াতে আমি বাম এবং ডান এড়িয়ে যাই	182	dharā ēṛātē āmi bāma ēbaṁ ḍāna ēṛiẏē yā'i	182
		183	J'ai esquivé à gauche et à droite pour éviter de me faire attraper.	183	ধরা এড়াতে আমি বাম এবং ডান এড়িয়ে যাই	183	dharā ēṛātē āmi bāma ēbaṁ ḍāna ēṛiẏē yā'i	183
		184	Elle essaie de se tordre librement mais n'y parvient pas.	184	সে মুক্ত করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল	184	sē mukta karāra byartha cēṣṭā karēchila	184
		185	Elle tourne dans l'autre sens, mais en vain.	185	সে অবাধে মোচড় দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল	185	sē abādhē mōcaṛa dē'ōẏāra cēṣṭā karēchila, kintu byartha haẏēchila	185
		186	Elle essaie de se libérer, mais en vain.	186	তিনি মুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কোন লাভ হয়নি	186	tini mukta karāra cēṣṭā karēchilēna, kintu kōna lābha haẏani	186
		187	Elle essaie de se libérer, mais en vain.	187	তিনি মুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কোন লাভ হয়নি	187	tini mukta karāra cēṣṭā karēchilēna, kintu kōna lābha haẏani	187
		188	Choix	188	নির্বাচন করুন	188	nirbācana karuna	188
		189	lutte	189	উপার্জন	189	upārjana	189
		190	Il parvient à se tortiller dans le peu d'espace disponible.	190	সে সীমাবদ্ধ জায়গায় নিজেকে বৃত্তাকারে মোচড় দিতে সক্ষম হয়েছিল।	190	sē sīmābad'dha jāẏagāẏa nijēkē br̥ttākārē mōcaṛa ditē sakṣama haẏēchila.	190
		191	Il parvient à se tordre et à tourner dans l'espace restreint	191	তিনি একটি সীমিত জায়গায় তার শরীর মোচড়াতে পরিচালিত	191	Tini ēkaṭi sīmita jāẏagāẏa tāra śarīra mōcaṛātē paricālita	191
		192	Il parvient à tourner dans l'espace limité	192	সীমিত জায়গায় ঘুরে দাঁড়াতে পেরেছেন	192	sīmita jāẏagāẏa ghurē dām̐ṛātē pērēchēna	192
		193	Il se retourne dans l'espace limité	193	সীমিত জায়গায় ঘুরে দাঁড়াতে পেরেছেন	193	sīmita jāẏagāẏa ghurē dām̐ṛātē pērēchēna	193
		194	Tournant avec ses mains	194	হাত দিয়ে ঘুরান	194	hāta diẏē ghurāna	194
		195	Il clique avec ses mains	195	হাত দিয়ে ঘুরুন	195	hāta diẏē ghuruna	195
		196	Tourner en cercle à la main	196	আপনার হাত দিয়ে একটি বৃত্তে ঘুরতে ঘুরতে	196	āpanāra hāta diẏē ēkaṭi br̥ttē ghuratē ghuratē	196
		197	Tours manuels	197	হাত দিয়ে চক্কর দিচ্ছে	197	hāta diẏē cakkara dicchē	197
		198	Tourner (à la main) tourner	198	ঘুরান (হাত দ্বারা) ঘোরান	198	ghurāna (hāta dbārā) ghōrāna	198
		199	Tourner (à la main), tourner	199	ঘুরান (হাত দ্বারা) ঘোরান	199	ghurāna (hāta dbārā) ghōrāna	199
		200	Tournez le bouton pour ouvrir la porte.	200	দরজা খুলতে গাঁট মোচড়.	200	darajā khulatē gām̐ṭa mōcaṛa.	200
		201	Tourner l'univers vers pour ouvrir la porte	201	দরজা খুলতে গাঁট ঘুরিয়ে দিন	201	Darajā khulatē gām̐ṭa ghuriẏē dina	201
		202	Déplacez le bouton vers la gauche pour ouvrir la porte.	202	দরজা খুলতে হ্যান্ডেলটি বাম দিকে সরান	202	darajā khulatē hyānḍēlaṭi bāma dikē sarāna	202
		203	Déplacez le bouton vers la gauche pour ouvrir la porte.	203	দরজা খুলতে হ্যান্ডেলটি বাম দিকে সরান	203	darajā khulatē hyānḍēlaṭi bāma dikē sarāna	203
		204	Je tourne la bague à mon doigt nerveusement.	204	আমি ঘাবড়ে গিয়ে আঙুলে আংটিটা পেঁচিয়ে দিলাম	204	āmi ghābaṛē giẏē āṅulē āṇṭiṭā pēm̐ciẏē dilāma	204
		205	Je tourne la bague à mon doigt nerveusement.	205	আমি নার্ভাসলি আমার আঙুলে আংটি মোচড় দিয়েছি	205	āmi nārbhāsali āmāra āṅulē āṇṭi mōcaṛa diẏēchi	205
		206	Je tourne la bague à mon doigt nerveusement.	206	আমি নার্ভাসলি আমার আঙুলে আংটি মোচড় দিয়েছি	206	āmi nārbhāsali āmāra āṅulē āṇṭi mōcaṛa diẏēchi	206
		207	Je prends nerveusement la bague à mon doigt.	207	আমি নার্ভাসলি আমার আঙুলে আংটি মোচড় দিয়েছি	207	āmi nārbhāsali āmāra āṅulē āṇṭi mōcaṛa diẏēchi	207
		208	La route/le fleuve	208	রাস্তা/নদীর	208	Rāstā/nadīra	208
		209	Route/	209	রাস্তা/নদী	209	rāstā/nadī	209
		210	Routes ; sur	210	রাস্তা	210	rāstā	210
		211	Se plier et changer de direction souvent	211	প্রায়শই বাঁকানো এবং দিক পরিবর্তন করা	211	prāẏaśa'i bām̐kānō ēbaṁ dika paribartana karā	211
		212	Se plier et changer de direction fréquemment	212	প্রায়ই বাঁক এবং দিক পরিবর্তন	212	prāẏa'i bām̐ka ēbaṁ dika paribartana	212
		213	Des tours et des détours ; des bateaux sinueux ; des cercles.	213	বাঁক এবং বাঁক; ঘোরানো নৌকা; চক্কর	213	bām̐ka ēbaṁ bām̐ka; ghōrānō naukā; cakkara	213
		214	Zigzaguer ; se courber et se plier ; tourner en rond.	214	বাঁক এবং বাঁক; ঘোরানো নৌকা; চক্কর	214	bām̐ka ēbaṁ bām̐ka; ghōrānō naukā; cakkara	214
		215	La route zigzague le long de la côte	215	রাস্তা মোচড় এবং উপকূল বরাবর বাঁক	215	rāstā mōcaṛa ēbaṁ upakūla barābara bām̐ka	215
		216	La route côtière zigzague le long de la côte	216	উপকূল বরাবর রাস্তা বাঁক এবং বাঁক	216	upakūla barābara rāstā bām̐ka ēbaṁ bām̐ka	216
		217	La route zigzague le long de la côte	217	রাস্তাটি জলের ধারে বাঁক নেয়	217	rāstāṭi jalēra dhārē bām̐ka nēẏa	217
		218	Serpentant et tournant tout au long du chemin	218	রাস্তাটি জলের ধারে বাঁক নেয়	218	rāstāṭi jalēra dhārē bām̐ka nēẏa	218
		219	Rues étroites et sinueuses	219	সরু মোচড়ের রাস্তা	219	saru mōcaṛēra rāstā	219
		220	Une belle rue sinueuse	220	সরু এবং ঘুরানো রাস্তা	220	saru ēbaṁ ghurānō rāstā	220
		221	Un escalier en colimaçon	221	একটি বাঁকানো সিঁড়ি	221	ēkaṭi bām̐kānō sim̐ṛi	221
		222	Une scène virevoltante	222	একটি বাঁকানো সিঁড়ি	222	ēkaṭi bām̐kānō sim̐ṛi	222
		223	Un escalier en colimaçon	223	সর্পিল সিঁড়ি	223	sarpila sim̐ṛi	223
		224	Marches en spirale	224	সর্পিল সিঁড়ি	224	sarpila sim̐ṛi	224
		225	Cheville/poignet/genou	225	গোড়ালি/কব্জি/হাঁটু	225	gōṛāli/kabji/hām̐ṭu	225
		226	Cheville/croissance/démarrage	226	গোড়ালি/কব্জি/হাঁটু	226	gōṛāli/kabji/hām̐ṭu	226
		227	Cheville ; Poignet : Genou	227	গোড়ালি; কব্জি: হাঁটু	227	gōṛāli; kabji: Hām̐ṭu	227
		228	Cheville ; Poignet : Genou	228	গোড়ালি; কব্জি: হাঁটু	228	gōṛāli; kabji: Hām̐ṭu	228
		229	Blesser une partie du corps, en particulier la cheville, le poignet ou le genou, en la pliant de manière maladroite.	229	আপনার শরীরের অংশ বিশেষ করে আপনার গোড়ালি, কব্জি বা হাঁটুতে আঘাত করা, এটি একটি বিশ্রী উপায়ে বাঁকানো	229	āpanāra śarīrēra anśa biśēṣa karē āpanāra gōṛāli, kabji bā hām̐ṭutē āghāta karā, ēṭi ēkaṭi biśrī upāẏē bām̐kānō	229
		230	se faire mal aux doigts, en particulier une sorte de, éventuellement corps plié sous les pieds, de manière maladroite	230	আপনার শরীরের একটি অংশে আঘাত করুন, বিশেষ করে আপনার গোড়ালি, কব্জি বা হাঁটু, এটি একটি বিশ্রী উপায়ে বাঁকুন	230	āpanāra śarīrēra ēkaṭi anśē āghāta karuna, biśēṣa karē āpanāra gōṛāli, kabji bā hām̐ṭu, ēṭi ēkaṭi biśrī upāẏē bām̐kuna	230
		231	Entorse	231	মোচ	231	mōca	231
		232	une entorse ; une fracture	232	মোচ	232	mōca	232
		233	il	233	巌	233	yán	233
		234	changement	234	峩	234	é	234
		235	une entorse à la cheville	235	উই	235	u'i	235
		236	Elle est tombée et s'est foulé la cheville.	236	সে পড়ে গেল এবং তার গোড়ালি মোচড় দিল	236	sē paṛē gēla ēbaṁ tāra gōṛāli mōcaṛa dila	236
		237	Elle est tombée et s'est foulé la cheville.	237	সে পড়ে যায় এবং তার গোড়ালি মচকে যায়	237	sē paṛē yāẏa ēbaṁ tāra gōṛāli macakē yāẏa	237
		238	Elle est tombée et s'est tapé la cheville	238	সে পড়ে গিয়ে তার গোড়ালিতে থাপ্পড় দিল	238	sē paṛē giẏē tāra gōṛālitē thāppaṛa dila	238
		239	Elle est tombée et s'est cassé la cheville	239	সে পড়ে গিয়ে তার গোড়ালিতে থাপ্পড় দিল	239	sē paṛē giẏē tāra gōṛālitē thāppaṛa dila	239
		240	Il	240	巌	240	yán	240
		241	changement	241	峩	241	é	241
		242	s'est cassé la cheville	242	উই	242	u'i	242
		243	en haut	243	এনএস	243	ēna'ēsa	243
		244	Notes	244	বিঃদ্রঃ	244	biḥdraḥ	244
		245	Dégâts	245	আঘাত করা	245	āghāta karā	245
		246	Ronde et ronde	246	চারপাশে বাতাস	246	cārapāśē bātāsa	246
		247	Évaluer	247	জড়ানো	247	jaṛānō	247
		248	Faire le tour d'un objet ou le traverser	248	কোন বস্তুর চারপাশে বা মাধ্যমে বাতাস করা	248	kōna bastura cārapāśē bā mādhyamē bātāsa karā	248
		249	S'enrouler autour ou à travers les vêtements	249	চারপাশে বা বস্তুর মাধ্যমে	249	cārapāśē bā bastura mādhyamē	249
		250	Pour terminer	250	বাতাস প্রবাহিত হচ্ছে	250	bātāsa prabāhita hacchē	250
		251	Rendre inférieur ; effectuer un tour ; enrouler	251	বাতাস প্রবাহিত হচ্ছে	251	bātāsa prabāhita hacchē	251
		252	Elle a enroulé l'écharpe autour de sa tête	252	সে তার মাথায় স্কার্ফ পেঁচিয়ে রেখেছে	252	sē tāra māthāẏa skārpha pēm̐ciẏē rēkhēchē	252
		253	Elle a enroulé un foulard autour de sa tête.	253	তিনি তার মাথায় একটি স্কার্ফ আবৃত.	253	tini tāra māthāẏa ēkaṭi skārpha ābr̥ta.	253
		254	Elle a enroulé un foulard autour de sa tête	254	তিনি একটি স্কার্ফ সঙ্গে তার মাথা আবৃত	254	Tini ēkaṭi skārpha saṅgē tāra māthā ābr̥ta	254
		255	Elle a enroulé un foulard autour de sa tête	255	তিনি একটি স্কার্ফ সঙ্গে তার মাথা আবৃত	255	tini ēkaṭi skārpha saṅgē tāra māthā ābr̥ta	255
		256	Le cordon téléphonique s'est tordu (enroulé sur lui-même).	256	টেলিফোনের তারটি দুমড়ে মুচড়ে গেছে (নিজের চারপাশে ক্ষত)	256	ṭēliphōnēra tāraṭi dumaṛē mucaṛē gēchē (nijēra cārapāśē kṣata)	256
		257	Le cordon téléphonique est tordu (Je suis tout seul)	257	ফোনের কর্ডটি পেঁচানো হয়েছে (নিজের চারপাশে মোড়ানো)	257	phōnēra karḍaṭi pēm̐cānō haẏēchē (nijēra cārapāśē mōṛānō)	257
		258	La ligne téléphonique est torsadée	258	ফোনের কর্ড আটকে আছে	258	phōnēra karḍa āṭakē āchē	258
		259	La ligne téléphonique est connectée	259	ফোনের কর্ড আটকে আছে	259	phōnēra karḍa āṭakē āchē	259
		260	~ (round/around ......)	260	~ (বৃত্তাকার / প্রায় sth)	260	~ (br̥ttākāra/ prāẏa sth)	260
		261	Se déplacer ou se développer autour de quelque chose	261	to move or grow by winding around sth	261	to move or grow by winding around sth	261
		262	Se déplacer ou se développer autour de quelque chose	262	কিছুর চারপাশে সরানো বা হত্তয়া	262	kichura cārapāśē sarānō bā hattaẏā	262
		263	Se tortiller ; s'enrouler ; s'emmêler.	263	পেরিস্টালসিস; কুণ্ডলীকৃত; আটকানো বৃদ্ধি	263	pērisṭālasisa; kuṇḍalīkr̥ta; āṭakānō br̥d'dhi	263
		264	Se tortiller ; s'enrouler ; germer.	264	পেরিস্টালসিস; কুণ্ডলীকৃত; আটকানো বৃদ্ধি	264	pērisṭālasisa; kuṇḍalīkr̥ta; āṭakānō br̥d'dhi	264
		265	Un serpent s'est tortillé autour de son bras.	265	একটি সাপ তার হাতের চারপাশে ঘুরছিল	265	ēkaṭi sāpa tāra hātēra cārapāśē ghurachila	265
		266	Un serpent s'est enroulé autour de son amende.	266	একটি সাপ তার হাতের চারপাশে কুণ্ডলী করে।	266	ēkaṭi sāpa tāra hātēra cārapāśē kuṇḍalī karē.	266
		267	Un serpent s'est enroulé autour de son bras.	267	একটি সাপ তার হাতের চারপাশে আবৃত।	267	Ēkaṭi sāpa tāra hātēra cārapāśē ābr̥ta.	267
		268	Un serpent sur son exact	268	একটি সাপ তার হাতের চারপাশে আবৃত	268	Ēkaṭi sāpa tāra hātēra cārapāśē ābr̥ta	268
		269	Fait	269	তথ্য	269	tathya	269
		270	Fait	270	তথ্য	270	tathya	270
		271	Changer délibérément le sens de ce que dit quelqu'un, ou présenter les faits d'une manière particulière à son avantage ou au détriment de quelqu'un.	271	ইচ্ছাকৃতভাবে sb যা বলেছে তার অর্থ পরিবর্তন করা, বা নিজের উপকার বা অন্যের ক্ষতি করার জন্য একটি নির্দিষ্ট উপায়ে তথ্য উপস্থাপন করা	271	icchākr̥tabhābē sb yā balēchē tāra artha paribartana karā, bā nijēra upakāra bā an'yēra kṣati karāra jan'ya ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē tathya upasthāpana karā	271
		272	Déformer intentionnellement le sens moyen de ce que dit quelqu'un, ou présenter les faits d'une certaine manière pour en tirer profit ou pour nuire à quelqu'un.	272	ইচ্ছাকৃতভাবে কেউ যা বলেছে তার অর্থ পরিবর্তন করা, বা একটি নির্দিষ্ট উপায়ে তথ্য উপস্থাপন করা, নিজের উপকার বা কারো ক্ষতি করার জন্য	272	icchākr̥tabhābē kē'u yā balēchē tāra artha paribartana karā, bā ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē tathya upasthāpana karā, nijēra upakāra bā kārō kṣati karāra jan'ya	272
		273	déformation, mauvaise interprétation (intentionnelle)	273	(ইচ্ছাকৃত) বিকৃত করা, অপব্যাখ্যা করা	273	(icchākr̥ta) bikr̥ta karā, apabyākhyā karā	273
		274	déformer, mal interpréter (intentionnellement)	274	(ইচ্ছাকৃত) বিকৃত করা, অপব্যাখ্যা করা	274	(icchākr̥ta) bikr̥ta karā, apabyākhyā karā	274
		275	pronom	275	সমার্থক শব্দ	275	samārthaka śabda	275
		276	Déformer	276	ভুলভাবে উপস্থাপন করা	276	bhulabhābē upasthāpana karā	276
		277	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	277	তুমি সবসময় আমার সব কথা মোচড় দিয়ে দাও	277	tumi sabasamaẏa āmāra saba kathā mōcaṛa diẏē dā'ō	277
		278	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	278	আমি যা বলি সব সময় তুমি মোচড় দিয়ে দাও	278	āmi yā bali saba samaẏa tumi mōcaṛa diẏē dā'ō	278
		279	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	279	তুমি সবসময় আমার সব কথা বিকৃত কর	279	tumi sabasamaẏa āmāra saba kathā bikr̥ta kara	279
		280	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	280	তুমি সবসময় আমার সব কথা বিকৃত কর	280	tumi sabasamaẏa āmāra saba kathā bikr̥ta kara	280
		281	Le journal a été accusé de déformer la vérité.	281	সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়েছিল সত্যকে মোচড় দেওয়ার জন্য,	281	sambādapatrēra birud'dhē abhiyōga karā haẏēchila satyakē mōcaṛa dē'ōẏāra jan'ya,	281
		282	Le journal a été accusé de déformer les faits.	282	সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়েছে ভুলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে	282	sambādapatrēra birud'dhē abhiyōga karā haẏēchē bhulabhābē upasthāpana karā haẏēchē	282
		283	Le journal a été accusé de déformer les faits.	283	সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে তথ্য বিকৃত করার অভিযোগ উঠেছে	283	sambādapatrēra birud'dhē tathya bikr̥ta karāra abhiyōga uṭhēchē	283
		284	Ce journal est accusé de déformer les faits	284	সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে তথ্য বিকৃত করার অভিযোগ উঠেছে	284	sambādapatrēra birud'dhē tathya bikr̥ta karāra abhiyōga uṭhēchē	284
		285	Le journal a été accusé de déformer les faits.	285	সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে তথ্য বিকৃত করার অভিযোগ উঠেছে	285	sambādapatrēra birud'dhē tathya bikr̥ta karāra abhiyōga uṭhēchē	285
		286	Le journal a été accusé de déformer les faits.	286	সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে তথ্য বিকৃত করার অভিযোগ উঠেছে	286	sambādapatrēra birud'dhē tathya bikr̥ta karāra abhiyōga uṭhēchē	286
		287	domicile	287	পরিবার	287	paribāra	287
		288	Le site	288	পৌঁছানো	288	paum̐chānō	288
		289	La maison	289	মিং	289	miṁ	289
		290	famille	290	আদালত	290	ādālata	290
		291	filetage	291	থ্রেড	291	thrēḍa	291
		292	filetage	292	স্ট্রিং	292	sṭriṁ	292
		293	~sth (en qqch) filer ou tordre ensemble des fils etc. pour rendre quelque chose plus long ou plus épais.	293	～sth (sth) ঘুরতে বা বাতাসের থ্রেড ইত্যাদি একসাথে লম্বা বা ঘন করতে	293	~sth (sth) ghuratē bā bātāsēra thrēḍa ityādi ēkasāthē lambā bā ghana karatē	293
		294	~sth (tordre ou écraser des fils, etc.), pour rendre quelque chose plus long ou plus épais	294	～sth (sth) কিছু লম্বা বা মোটা করার জন্য সুতো বা পেঁচানো সুতো ইত্যাদি	294	~sth (sth) kichu lambā bā mōṭā karāra jan'ya sutō bā pēm̐cānō sutō ityādi	294
		295	Tordre, tordre, tordre (fils, etc.)	295	মোচড়ানো, মোচড়ানো, মোচড়ানো (সুতো, ইত্যাদি)	295	mōcaṛānō, mōcaṛānō, mōcaṛānō (sutō, ityādi)	295
		296	Tordre, tordre, tordre (fils, etc.)	296	মোচড়ানো, মোচড়ানো, মোচড়ানো (সুতো, ইত্যাদি)	296	mōcaṛānō, mōcaṛānō, mōcaṛānō (sutō, ityādi)	296
		297	pour arracher (quelque chose)	297	দখল	297	dakhala	297
		298	rendre quelque chose long ou épais	298	শু	298	śu	298
		299	heh	299	বহন	299	bahana	299
		300	ramasser	300	পিক আপ	300	pika āpa	300
		301	torsion	301	মোচড়	301	mōcaṛa	301
		302	couverture	302	ঢেকে ফেলা	302	ḍhēkē phēlā	302
		303	Verser	303	চাপ	303	cāpa	303
		304	Pinch	304	চিমটি	304	cimaṭi	304
		305	dans tous les cas	305	সাধারণ	305	sādhāraṇa	305
		306	brut	306	পুশ আপ	306	puśa āpa	306
		307	Ils ont tordu les draps en cordes et sont descendus pour s'échapper.	307	তারা চাদরগুলোকে রশিতে পেঁচিয়ে নিচে নেমে পালিয়ে যায়।	307	tārā cādaragulōkē raśitē pēm̐ciẏē nicē nēmē pāliẏē yāẏa.	307
		308	Ils ont tordu les draps en cordes et sont descendus le long des cordes pour s'échapper.	308	তারা একটি দড়িতে চাদর পেঁচিয়ে, দড়ি বেয়ে নিচে নেমে পালিয়ে যায়	308	Tārā ēkaṭi daṛitē cādara pēm̐ciẏē, daṛi bēẏē nicē nēmē pāliẏē yāẏa	308
		309	Ils ont tordu les draps en une corde et se sont échappés par la corde.	309	তারা একটি দড়িতে চাদর পেঁচিয়ে, দড়ি থেকে নেমে পালিয়ে যায়	309	tārā ēkaṭi daṛitē cādara pēm̐ciẏē, daṛi thēkē nēmē pāliẏē yāẏa	309
		310	Ils ont enroulé les draps en une corde et se sont échappés par le bord de la corde.	310	তারা একটি দড়িতে চাদর পেঁচিয়ে, দড়ি থেকে নেমে পালিয়ে যায়	310	tārā ēkaṭi daṛitē cādara pēm̐ciẏē, daṛi thēkē nēmē pāliẏē yāẏa	310
		311	Tordre le bras de quelqu'un (non officiel)	311	টুইস্ট sb'arm (অনুষ্ঠানিক)	311	ṭu'isṭa sb'arm (anuṣṭhānika)	311
		312	Fake a fake (faux)	312	কারো হাত পাকানো (অনুষ্ঠানিক)	312	kārō hāta pākānō (anuṣṭhānika)	312
		313	Persuader ou forcer quelqu'un à faire quelque chose	313	to persuade or force sb to do sth	313	to persuade or force sb to do sth	313
		314	Forcer ou contraindre quelqu'un à faire quelque chose	314	কাউকে কিছু করতে রাজি করুন বা বাধ্য করুন	314	kā'ukē kichu karatē rāji karuna bā bādhya karuna	314
		315	Persuader ; forcer ; avoir du pouvoir ; exercer une pression.	315	প্ররোচিত করা; বলপ্রয়োগ করা; জোর করা; চাপ দেওয়া	315	prarōcita karā; balapraẏōga karā; jōra karā; cāpa dē'ōẏā	315
		316	persuader, forcer, tirer à bout portant, faire pression sur...	316	প্ররোচিত করা; বলপ্রয়োগ করা; জোর করা; চাপ দেওয়া	316	prarōcita karā; balapraẏōga karā; jōra karā; cāpa dē'ōẏā	316
		317	en direct	317	গর্ভাবস্থা	317	garbhābasthā	317
		318	pour vivre	318	লাইভ দেখান	318	lā'ibha dēkhāna	318
		319	Plus de	319	আরো	319	ārō	319
		320	couteau	320	ছুরি	320	churi	320
		321	Pinky	321	কনিষ্ট আঙ্গুল	321	kaniṣṭa āṅgula	321
		322	Pour tordre quelque chose	322	টুইস্ট sth বন্ধ	322	ṭu'isṭa sth bandha	322
		323	et tirer quelque chose à la main pour l'enlever de quelque chose	323	এবং sth থেকে এটি সরাতে আপনার হাত দিয়ে sth টানুন	323	ēbaṁ sth thēkē ēṭi sarātē āpanāra hāta diẏē sth ṭānuna	323
		324	et tirer quelque chose à la main pour l'enlever de quelque chose	324	এবং কিছু থেকে এটি সরানোর জন্য কিছু টানুন	324	ēbaṁ kichu thēkē ēṭi sarānōra jan'ya kichu ṭānuna	324
		325	pour tordre quelque chose	325	খুলুন	325	khuluna	325
		326	dévisser ; se détacher	326	খুলুন	326	khuluna	326
		327	J'ai dévissé le couvercle et regardé à l'intérieur.	327	ঢাকনা খুলে ভিতরে তাকালাম	327	ḍhākanā khulē bhitarē tākālāma	327
		328	J'ai ouvert le couvercle et regardé à l'intérieur	328	আমি ঢাকনা খুলে ভিতরে তাকাই	328	āmi ḍhākanā khulē bhitarē tākā'i	328
		329	J'ai ouvert le couvercle pour regarder à l'intérieur	329	আমি ঢাকনা খুলে ভিতরে তাকাই	329	āmi ḍhākanā khulē bhitarē tākā'i	329
		330	Je dévisse le couvercle et regarde à l'intérieur	330	আমি ঢাকনা খুলে ভিতরে তাকাই	330	āmi ḍhākanā khulē bhitarē tākā'i	330
		331	Top torsadé	331	একটি মোচড় বন্ধ শীর্ষ	331	ēkaṭi mōcaṛa bandha śīrṣa	331
		332	Top torsadé	332	টুইস্টেড টপ	332	ṭu'isṭēḍa ṭapa	332
		333	Un couvercle qui s'ouvre en un tour de main	333	ঢাকনা যা এক টুইস্ট দিয়ে খোলা যায়	333	ḍhākanā yā ēka ṭu'isṭa diẏē khōlā yāẏa	333
		334	Un couvercle qui s'ouvre en un tour de main	334	ঢাকনা যা এক টুইস্ট দিয়ে খোলা যায়	334	ḍhākanā yā ēka ṭu'isṭa diẏē khōlā yāẏa	334
		335	Action tournante	335	বাঁক কর্ম	335	bām̐ka karma	335
		336	Rotation	336	স্পিন	336	spina	336
		337	L'action de tourner quelque chose ou une partie du corps avec la main.	337	আপনার হাত দিয়ে sth বাঁক, বা আপনার শরীরের একটি অংশ বাঁক কর্ম	337	āpanāra hāta diẏē sth bām̐ka, bā āpanāra śarīrēra ēkaṭi anśa bām̐ka karma	337
		338	Le fait de toucher quelque chose ou une partie du corps avec la main.	338	হাত দিয়ে শরীরের কিছু বা অংশ ঘুরিয়ে দেওয়ার কাজ	338	hāta diẏē śarīrēra kichu bā anśa ghuriẏē dē'ōẏāra kāja	338
		339	Filer ; tourner ; frotter ; regarder ; tordre ; tourner	339	ঘোরানো; ঘোরানো; ঘষা; চেক; টুইস্ট; টুইস্ট	339	ghōrānō; ghōrānō; ghaṣā; cēka; ṭu'isṭa; ṭu'isṭa	339
		340	Tourner ; faire tourner ; frotter ; vérifier ; tordre ; tordre.	340	ঘোরানো; ঘোরানো; ঘষা; চেক; টুইস্ট; টুইস্ট	340	ghōrānō; ghōrānō; ghaṣā; cēka; ṭu'isṭa; ṭu'isṭa	340
		341	Elle a revissé le couvercle et il est tombé.	341	সে ঢাকনাটিকে আরেকটি মোচড় দিয়েছিল এবং এটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল	341	sē ḍhākanāṭikē ārēkaṭi mōcaṛa diẏēchila ēbaṁ ēṭi bandha haẏē giẏēchila	341
		342	Elle a revissé le couvercle et le couvercle est tombé.	342	তিনি আবার ঢাকনা মোচড় এবং এটি বন্ধ পড়ে	342	tini ābāra ḍhākanā mōcaṛa ēbaṁ ēṭi bandha paṛē	342
		343	Elle l'a tourné à nouveau et le couvercle s'est ouvert	343	তিনি আবার এটি স্ক্রু এবং ঢাকনা খোলা	343	tini ābāra ēṭi skru ēbaṁ ḍhākanā khōlā	343
		344	Elle l'a encore poussé et le couvercle avait l'air	344	তিনি আবার এটি স্ক্রু এবং ঢাকনা খোলা	344	tini ābāra ēṭi skru ēbaṁ ḍhākanā khōlā	344
		345	Il a souri d'un air penaud et a tourné la tête.	345	একটা লাজুক হাসি আর মাথাটা একটু মোচড়াল	345	ēkaṭā lājuka hāsi āra māthāṭā ēkaṭu mōcaṛāla	345
		346	Il a souri d'un air penaud et a tourné la tête.	346	সে লাজুক হেসে মাথা ঘুরিয়ে নিল	346	sē lājuka hēsē māthā ghuriẏē nila	346
		347	Il a souri et a tourné la tête doucement	347	সে হেসে মাথাটা একটু ঘুরিয়ে নিল	347	sē hēsē māthāṭā ēkaṭu ghuriẏē nila	347
		348	Il a souri et a essayé de tourner une tête	348	সে হেসে মাথাটা একটু ঘুরিয়ে নিল	348	sē hēsē māthāṭā ēkaṭu ghuriẏē nila	348
		349	Changements inattendus	349	অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন	349	apratyāśita paribartana	349
		350	Un changement qui n'était pas nécessaire	350	অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন	350	apratyāśita paribartana	350
		351	Un changement inattendu	351	অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন	351	apratyāśita paribartana	351
		352	Changement d'orientation	352	অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন	352	apratyāśita paribartana	352
		353	Un changement ou un développement inattendu dans une histoire ou une situation.	353	একটি গল্প বা পরিস্থিতিতে একটি অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন বা বিকাশ	353	ēkaṭi galpa bā paristhititē ēkaṭi apratyāśita paribartana bā bikāśa	353
		354	Un changement ou un développement dans une histoire ou une situation	354	একটি গল্প বা পরিস্থিতিতে অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন বা বিকাশ	354	ēkaṭi galpa bā paristhititē apratyāśita paribartana bā bikāśa	354
		355	(A) point tournant (dans une histoire ou une situation), changement, changement soudain.	355	(একটি গল্প বা পরিস্থিতির) মোড়, পরিবর্তন, হঠাৎ পরিবর্তন	355	(ēkaṭi galpa bā paristhitira) mōṛa, paribartana, haṭhāṯ paribartana	355
		356	(A) torsion, virage, changement soudain (dans une histoire ou une situation)	356	(একটি গল্প বা পরিস্থিতির) মোড়, পরিবর্তন, হঠাৎ পরিবর্তন	356	(ēkaṭi galpa bā paristhitira) mōṛa, paribartana, haṭhāṯ paribartana	356
		357	Sa carrière politique a connu de nombreux rebondissements	357	তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের মোড় ঘুরিয়ে দেয়	357	tāra rājanaitika kyāriẏārēra mōṛa ghuriẏē dēẏa	357
		358	Les rebondissements de sa carrière mondiale	358	তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারে মোড় ঘুরিয়েছে	358	tāra rājanaitika kyāriẏārē mōṛa ghuriẏēchē	358
		359	Les rebondissements de sa carrière politique	359	তার রাজনৈতিক জীবনের মোড় ও মোড়	359	tāra rājanaitika jībanēra mōṛa ō mōṛa	359
		360	Les rebondissements de sa carrière mondiale	360	তার রাজনৈতিক জীবনের মোড় ও মোড়	360	tāra rājanaitika jībanēra mōṛa ō mōṛa	360
		361	L'histoire prend un autre tournant pour le pire	361	গল্প অন্য মোড় নিয়েছে	361	galpa an'ya mōṛa niẏēchē	361
		362	L'histoire a encore été chamboulée	362	গল্প আবার আমূল পরিবর্তন হয়েছে	362	galpa ābāra āmūla paribartana haẏēchē	362
		363	L'intrigue change à nouveau	363	গল্পের ধরন আবার বদলে যায়	363	galpēra dharana ābāra badalē yāẏa	363
		364	L'intrigue change une fois de plus	364	গল্পের ধরন আবার বদলে যায়	364	galpēra dharana ābāra badalē yāẏa	364
		365	L'intrigue	365	উৎসব	365	uṯsaba	365
		366	Times	366	দ্বিতীয় হার	366	dbitīẏa hāra	366
		367	La disparition d'un témoin clé ajoute un nouveau rebondissement à l'affaire.	367	একজন গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষীর নিখোঁজ মামলায় নতুন মোড় যোগ করেছে	367	ēkajana gurutbapūrṇa sākṣīra nikhōm̐ja māmalāẏa natuna mōṛa yōga karēchē	367
		368	Le tour d'une personne importante ajoute une nouvelle tournure à l'important	368	গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষীর নিখোঁজ মামলায় নতুন মোড় যোগ করেছে	368	gurutbapūrṇa sākṣīra nikhōm̐ja māmalāẏa natuna mōṛa yōga karēchē	368
		369	La disparition d'un témoin important ajoute un nouveau rebondissement à la procédure.	369	একজন গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষীর অন্তর্ধান কার্যধারায় নতুন পরিবর্তন এনেছে	369	ēkajana gurutbapūrṇa sākṣīra antardhāna kāryadhārāẏa natuna paribartana ēnēchē	369
		370	La disparition d'un témoin clé ajoute un nouveau rebondissement à l'activité nerveuse.	370	একজন গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষীর অন্তর্ধান কার্যধারায় নতুন পরিবর্তন এনেছে	370	ēkajana gurutbapūrṇa sākṣīra antardhāna kāryadhārāẏa natuna paribartana ēnēchē	370
		371	l'affaire	371	পরিচালনা	371	paricālanā	371
		372	Par un étrange coup du sort, nous nous sommes retrouvés une semaine plus tard.	372	ভাগ্যের কৌতূহলী মোড় নিয়ে আমরা আবার দেখা করলাম মাত্র এক সপ্তাহ বা তার পরে	372	bhāgyēra kautūhalī mōṛa niẏē āmarā ābāra dēkhā karalāma mātra ēka saptāha bā tāra parē	372
		373	Par un coup du sort identique, nous nous retrouvons une semaine plus tard.	373	ভাগ্যের অদ্ভুত মোড়ের কারণে, আমরা প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে আবার দেখা করি।	373	bhāgyēra adbhuta mōṛēra kāraṇē, āmarā prāẏa ēka saptāhēra madhyē ābāra dēkhā kari.	373
		374	Par un habile coup du sort, nous nous sommes retrouvés seulement une semaine plus tard.	374	ভাগ্যের চতুর ব্যবস্থার কারণে, প্রায় এক সপ্তাহ পরে আমাদের আবার দেখা হয়েছিল।	374	Bhāgyēra catura byabasthāra kāraṇē, prāẏa ēka saptāha parē āmādēra ābāra dēkhā haẏēchila.	374
		375	Par un étrange coup du sort, nous nous sommes retrouvés après seulement une semaine environ.	375	ভাগ্যের চতুর ব্যবস্থার কারণে, প্রায় এক সপ্তাহ পরে আমাদের আবার দেখা হয়েছিল	375	Bhāgyēra catura byabasthāra kāraṇē, prāẏa ēka saptāha parē āmādēra ābāra dēkhā haẏēchila	375
		376	Dans la route/la rivière	376	রাস্তা/নদীতে	376	rāstā/nadītē	376
		377	Routes ; traversée	377	রাস্তা	377	rāstā	377
		378	Un virage serré sur une route ou une rivière	378	রাস্তা বা নদীতে একটি ধারালো বাঁক	378	rāstā bā nadītē ēkaṭi dhārālō bām̐ka	378
		379	Une route ou la plus pointue	379	রাস্তা বা নদীর তীব্র বাঁক	379	rāstā bā nadīra tībra bām̐ka	379
		380	Un virage serré ; un zigzag	380	একটি তীক্ষ্ণ বাঁক; একটি কঠিন জায়গা	380	ēkaṭi tīkṣṇa bām̐ka; ēkaṭi kaṭhina jāẏagā	380
		381	Voiture suivant une route de montagne sinueuse	381	গাড়িটি পাহাড়ের রাস্তার মোচড় এবং বাঁক অনুসরণ করে	381	gāṛiṭi pāhāṛēra rāstāra mōcaṛa ēbaṁ bām̐ka anusaraṇa karē	381
		382	Voiture suivant une route de montagne sinueuse	382	গাড়িটি পাহাড়ি পথ ধরে চলেছে	382	gāṛiṭi pāhāṛi patha dharē calēchē	382
		383	Voiture suivant une route de montagne sinueuse	383	পাহাড়ী রাস্তা ধরে গাড়ি চলে	383	pāhāṛī rāstā dharē gāṛi calē	383
		384	Une voiture suit une route de montagne sinueuse	384	পাহাড়ী রাস্তা ধরে গাড়ি চলে	384	pāhāṛī rāstā dharē gāṛi calē	384
		385	Forme	385	আকৃতি	385	ākr̥ti	385
		386	Forme	386	আকৃতি	386	ākr̥ti	386
		387	Quelque chose qui a été tordu dans une forme particulière.	387	একটি জিনিস যা একটি নির্দিষ্ট আকারে পাকানো হয়েছে	387	ēkaṭi jinisa yā ēkaṭi nirdiṣṭa ākārē pākānō haẏēchē	387
		388	Quelque chose qui a été tordu dans une forme particulière.	388	কিছু একটা নির্দিষ্ট আকারে পেঁচানো	388	kichu ēkaṭā nirdiṣṭa ākārē pēm̐cānō	388
		389	Quelque chose qui tourne en spirale ; quelque chose qui s'enroule ; quelque chose qui se tord.	389	সর্পিল জিনিস; কোঁকড়া জিনিস; পেঁচানো জিনিস	389	sarpila jinisa; kōm̐kaṛā jinisa; pēm̐cānō jinisa	389
		390	Quelque chose qui est enchevêtré ; quelque chose qui est enroulé ; quelque chose qui est tordu dans une composition.	390	সর্পিল জিনিস; কোঁকড়া জিনিস; পেঁচানো জিনিস	390	sarpila jinisa; kōm̐kaṛā jinisa; pēm̐cānō jinisa	390
		391	Eau minérale aromatisée au citron	391	লেবু একটি মোচড় সঙ্গে খনিজ জল	391	lēbu ēkaṭi mōcaṛa saṅgē khanija jala	391
		392	Eau minérale aromatisée au citron	392	লেবুর স্বাদযুক্ত মিনারেল ওয়াটার	392	lēbura sbādayukta minārēla ōẏāṭāra	392
		393	avec du citron	393	এক টুকরো চুন যোগ করা হয়েছে	393	ēka ṭukarō cuna yōga karā haẏēchē	393
		394	Eau minérale qui a été	394	লেবুর শরবত	394	lēbura śarabata	394
		395	Décomposé	395	পচা	395	pacā	395
		396	avec	396	যোগ করুন	396	yōga karuna	396
		397	Citron	397	লেবু	397	lēbu	397
		398	Danse	398	নাচ	398	nāca	398
		399	Danse	399	নাচ	399	nāca	399
		400	Twist	400	মোচড়	400	mōcaṛa	400
		401	Twist	401	বিকৃতি	401	bikr̥ti	401
		402	Une danse rapide populaire dans les années 1960 où l'on peut tourner d'un côté à l'autre.	402	একটি দ্রুত নৃত্য যা 1960-এর দশকে জনপ্রিয় ছিল, যেখানে আপনি একপাশে মোচড় দেন	402	ēkaṭi druta nr̥tya yā 1960-ēra daśakē janapriẏa chila, yēkhānē āpani ēkapāśē mōcaṛa dēna	402
		403	Une danse rapide populaire dans les années 1960 où l'on peut tourner d'un côté à l'autre.	403	1960-এর দশকে জনপ্রিয় একটি দ্রুত নাচ, আপনি বাম এবং ডানদিকে মোড় নিতে পারেন	403	1960-ēra daśakē janapriẏa ēkaṭi druta nāca, āpani bāma ēbaṁ ḍānadikē mōṛa nitē pārēna	403
		404	Twist (populaire dans les années 1960)	404	টুইস্টিং ডান্স (1960 এর দশকে জনপ্রিয়)	404	ṭu'isṭiṁ ḍānsa (1960 ēra daśakē janapriẏa)	404
		405	Twist (répandu dans les années 1960)	405	টুইস্টিং ডান্স (1960 এর দশকে জনপ্রিয়)	405	ṭu'isṭiṁ ḍānsa (1960 ēra daśakē janapriẏa)	405
		406	Twist/tourbillon (informel) Folie	406	বৃত্তাকার মোড়/মোচন (অনুষ্ঠানিক) পাগল	406	br̥ttākāra mōṛa/mōcana (anuṣṭhānika) pāgala	406
		407	Twist/twist (imitation) Crazy	407	বাঁক/মোচড় (অনুষ্ঠানিক) পাগল	407	bām̐ka/mōcaṛa (anuṣṭhānika) pāgala	407
		408	C'est fou.	408	পাগল হও	408	pāgala ha'ō	408
		409	Devenir fou ; devenir fou	409	পাগল হও	409	pāgala ha'ō	409
		410	Elle a complètement retourné la situation	410	সে পুরোপুরি মোচড়ের মধ্যে চলে গেছে	410	sē purōpuri mōcaṛēra madhyē calē gēchē	410
		411	Elle a complètement contourné le twist.	411	তিনি সম্পূর্ণরূপে এই টার্নিং পয়েন্ট বাইপাস.	411	tini sampūrṇarūpē ē'i ṭārniṁ paẏēnṭa bā'ipāsa.	411
		412	Elle est devenue complètement folle.	412	সে সম্পূর্ণ পাগল।	412	Sē sampūrṇa pāgala.	412
		413	Elle est complètement folle.	413	সে সম্পূর্ণ পাগল	413	Sē sampūrṇa pāgala	413
		414	Plus de	414	আরো	414	ārō	414
		415	Shorts	415	নিকার	415	nikāra	415
		416	Torsadé	416	পাকানো	416	pākānō	416
		417	Plié ou tourné de manière à perdre sa forme originale	417	বাঁকানো বা বাঁকানো যাতে আসল আকৃতি নষ্ট হয়ে যায়	417	bām̐kānō bā bām̐kānō yātē āsala ākr̥ti naṣṭa haẏē yāẏa	417
		418	Se plier ou perdre sa forme originale.	418	বাঁক বা বাঁক যাতে এটি তার আসল আকৃতি হারায়	418	bām̐ka bā bām̐ka yātē ēṭi tāra āsala ākr̥ti hārāẏa	418
		419	Tordus ; pliés ; déformés	419	পাকানো; বাঁকানো; বিকৃত	419	pākānō; bām̐kānō; bikr̥ta	419
		420	Tordus ; pliés ; déformés	420	পাকানো; বাঁকানো; বিকৃত	420	pākānō; bām̐kānō; bikr̥ta	420
		421	Après l'accident, la voiture n'était plus qu'un tas de métal tordu.	421	দুর্ঘটনার পর গাড়িটি পেঁচানো ধাতুর ভর ছিল	421	durghaṭanāra para gāṛiṭi pēm̐cānō dhātura bhara chila	421
		422	Après l'accident, la voiture était le métal de l'accident.	422	দুর্ঘটনার পর গাড়িটি দুমড়ে-মুচড়ে যাওয়া ধাতুর স্তূপ ছিল	422	durghaṭanāra para gāṛiṭi dumaṛē-mucaṛē yā'ōẏā dhātura stūpa chila	422
		423	La voiture s'est écrasée sur un tas de ferraille tordue.	423	গাড়িটি দুমড়ে-মুচড়ে যাওয়া লোহার স্তূপে ধাক্কা খেয়ে পড়ে যায়	423	gāṛiṭi dumaṛē-mucaṛē yā'ōẏā lōhāra stūpē dhākkā khēẏē paṛē yāẏa	423
		424	L'homme s'est écrasé contre un tas de ferraille une fois...	424	গাড়িটি দুমড়ে-মুচড়ে যাওয়া লোহার স্তূপে ধাক্কা খেয়ে পড়ে যায়	424	gāṛiṭi dumaṛē-mucaṛē yā'ōẏā lōhāra stūpē dhākkā khēẏē paṛē yāẏa	424
		425	Entorse de la cheville (blessure par rotation soudaine)	425	বাঁকানো গোড়ালি (হঠাৎ হয়ে যাওয়ায় আহত)	425	bām̐kānō gōṛāli (haṭhāṯ haẏē yā'ōẏāẏa āhata)	425
		426	Entorse de la cheville (rupture brutale de la rotation)	426	গোড়ালি মচকে যাওয়া (হঠাৎ হয়ে যাওয়া এবং আহত)	426	gōṛāli macakē yā'ōẏā (haṭhāṯ haẏē yā'ōẏā ēbaṁ āhata)	426
		427	Blessé à la cheville	427	চোট পায়ের গোড়ালি	427	cōṭa pāẏēra gōṛāli	427
		428	Blessé à la cheville	428	চোট পায়ের গোড়ালি	428	cōṭa pāẏēra gōṛāli	428
		429	Elle fait un petit sourire tordu	429	তিনি একটি ছোট বাঁকানো হাসি দিলেন	429	tini ēkaṭi chōṭa bām̐kānō hāsi dilēna	429
		430	Elle est une étrange larme	430	তিনি একটি ছোট বাঁকানো হাসি দেখালেন	430	tini ēkaṭi chōṭa bām̐kānō hāsi dēkhālēna	430
		431	Elle sourit de façon anormale	431	সে অস্বাভাবিকভাবে হাসল	431	sē asbābhābikabhābē hāsala	431
		432	Elle sourit anormalement légèrement	432	সে অস্বাভাবিকভাবে হাসল	432	sē asbābhābikabhābē hāsala	432
		433	Photo	433	ছবি	433	chabi	433
		434	Cintrage	434	বাঁকা	434	bām̐kā	434
		435	Les pensées ou les actions d'une personne	435	একজন ব্যক্তির মন বা আচরণের	435	ēkajana byaktira mana bā ācaraṇēra	435
		436	La pensée ou l'acte d'une personne	436	একজন ব্যক্তির চিন্তা বা কর্ম	436	ēkajana byaktira cintā bā karma	436
		437	Pensée ou comportement humain	437	মানুষের চিন্তা বা আচরণ	437	mānuṣēra cintā bā ācaraṇa	437
		438	Pensée ou comportement humain	438	মানুষের চিন্তা বা আচরণ	438	mānuṣēra cintā bā ācaraṇa	438
		439	Inhabituel ; étrange d'une manière désagréable.	439	স্বাভাবিক নয়; একটি অপ্রীতিকর উপায়ে অদ্ভুত	439	sbābhābika naẏa; ēkaṭi aprītikara upāẏē adbhuta	439
		440	D'une manière désagréable	440	একটি অপ্রীতিকর উপায়ে অদ্ভুত	440	ēkaṭi aprītikara upāẏē adbhuta	440
		441	Étrange	441	অদ্ভুত	441	adbhuta	441
		442	Bizarrement excentrique ; paranoïaque.	442	অদ্ভুত	442	adbhuta	442
		443	Ses expériences l'ont laissée douloureusement tordue	443	তার অভিজ্ঞতা তাকে তিক্ত এবং দুমড়ে মুচড়ে দিয়েছিল	443	Tāra abhijñatā tākē tikta ēbaṁ dumaṛē mucaṛē diẏēchila	443
		444	Ses expériences l'ont rendue amère et tordue	444	তার অভিজ্ঞতা তাকে করুণ ও বিকৃত করে তুলেছে	444	tāra abhijñatā tākē karuṇa ō bikr̥ta karē tulēchē	444
		445	Ses expériences l'ont laissée blessée et pervertie.	445	তার অভিজ্ঞতা তাকে বিরক্ত ও বিকৃত করে তুলেছিল।	445	tāra abhijñatā tākē birakta ō bikr̥ta karē tulēchila.	445
		446	Ses expériences l'ont rendue furieuse, injuste et perverse.	446	তার অভিজ্ঞতা তাকে বিরক্ত ও বিকৃত করে তুলেছিল।	446	Tāra abhijñatā tākē birakta ō bikr̥ta karē tulēchila.	446
		447	Twister	447	টুইস্টার	447	Ṭu'isṭāra	447
		448	Twister	448	টুইস্টিং মেশিন	448	ṭu'isṭiṁ mēśina	448
		449	Informel	449	অনানুষ্ঠানিক	449	anānuṣṭhānika	449
		450	Une violente tempête provoquée par une puissante colonne d'air en rotation.	450	একটি হিংস্র ঝড় যা বাতাসের একটি শক্তিশালী ঘূর্ণায়মান কলাম দ্বারা সৃষ্ট হয়	450	ēkaṭi hinsra jhaṛa yā bātāsēra ēkaṭi śaktiśālī ghūrṇāẏamāna kalāma dbārā sr̥ṣṭa haẏa	450
		451	Une violente tempête provoquée par une puissante colonne d'air en rotation.	451	একটি শক্তিশালী ঘূর্ণায়মান বায়ু কলাম দ্বারা সৃষ্ট একটি হিংস্র ঝড়	451	ēkaṭi śaktiśālī ghūrṇāẏamāna bāẏu kalāma dbārā sr̥ṣṭa ēkaṭi hinsra jhaṛa	451
		452	Tornade	452	টর্নেডো	452	ṭarnēḍō	452
		453	Un tourbillon ; une tornade	453	টর্নেডো	453	ṭarnēḍō	453
		454	Synonyme	454	সমার্থক শব্দ	454	samārthaka śabda	454
		455	tornade	455	টর্নেডো	455	ṭarnēḍō	455