http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Scintillement	1	funkeln	1
	last	2	Les flashs lumineux passent constamment d'un état brillant à un état faible, puis à un état brillant à nouveau.	2	mit einem Licht zu leuchten, das sich ständig von hell über schwach bis wieder hell ändert	2
1	ALLEMAND	3	Brillant ; scintillant	3	Scheinen	3
2	ANGLAIS	4	Les étoiles scintillent dans le ciel	4	Sterne funkelten am Himmel	4
3	ARABE	5	Les étoiles scintillent dans le ciel	5	Die Sterne leuchten am Himmel	5
4	bengali	6	Des lumières scintillantes au loin	6	funkelnde Lichter in der Ferne	6
5	CHINOIS	7	Des lumières scintillantes au loin	7	Lichter flackern in der Ferne	7
6	ESPAGNOL	8	Des petites lumières fantômes qui brillent au loin.	8	Kleines Phantomlicht, das in der Ferne scheint	8
7	FRANCAIS	9	Des petites lumières fantômes qui brillent au loin.	9	Kleines Phantomlicht, das in der Ferne scheint	9
8	hindi	10	Une petite lumière qui brille au loin	10	Kleine Lichter leuchten in der Ferne	10
9	JAPONAIS	11	Une petite lumière qui brille au loin	11	Kleine Lichter leuchten in der Ferne	11
10	punjabi	12	Brillant	12	Leuchtenden	12
11	POLONAIS	13	Attention à la lumière dans le	13	nicht essen	13
12	PORTUGAIS	14	briller	14	scheinen	14
13	RUSSE	15	~ (avec qqch)	15	~ (mit etw)	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	~ (dans qqn)	16	~ (bei jdm)	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Si vos yeux pétillent, vous avez une expression vive parce que vous êtes heureux ou excité.	17	Wenn deine Augen funkeln, hast du einen strahlenden Ausdruck, weil du glücklich oder aufgeregt bist	17
		18	Si vos yeux pétillent, vous avez une expression vive parce que vous êtes heureux ou excité.	18	Wenn deine Augen blinzeln, hast du einen strahlenden Ausdruck, weil du glücklich oder aufgeregt bist	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	(Les yeux scintillent parce que vous êtes heureux ou excité)	19	(Die Augen leuchten vor Freude oder Aufregung)	19
	http://niemowa.free.fr	20	(Les yeux qui brillent parce que vous êtes heureux ou excité) Glittering, glowing	20	(Die Augen leuchten vor Freude oder Aufregung)	20
		21	Des yeux bleus scintillants	21	funkelnde blaue Augen	21
		22	Des yeux bleus brillants	22	Blinzelnde blaue Augen	22
		23	Des yeux bleus étincelants	23	Glänzende blaue Augen	23
		24	Des yeux bleus scintillants	24	Glänzende blaue Augen	24
		25	Ses yeux brillent de joie	25	Ihre Augen funkelten vor Fröhlichkeit	25
		26	Ses yeux brillent de joie	26	Da war Freude in ihren Augen	26
		27	Ses yeux brillent de joie	27	Ihre Augen strahlten vor Freude	27
		28	Ses yeux brillent de joie	28	Ihre Augen strahlten vor Freude	28
		29	Un regard qui indique que vous êtes heureux ou amusé par quelque chose.	29	ein Ausdruck in deinen Augen, der zeigt, dass du über etw glücklich oder amüsiert bist	29
		30	Un regard qui montre que vous êtes heureux ou amusé par quelque chose.	30	Ein Blick, der zeigt, dass du über etwas glücklich oder lustig bist	30
		31	(Les yeux) étincelaient ; le regard de Chengxi	31	(Augen) leuchten; Chengxis Blick	31
		32	(L') étincelle (des yeux) ; le regard de Cheng Xi	32	(Augen) leuchten; Chengxis Blick	32
		33	(des yeux) brillant ; un regard de joie	33	(von den Augen) leuchtend; ein Blick der Freude	33
		34	(des yeux) brillant ; un regard de plaisir	34	(von den Augen) leuchtend; ein Blick der Freude	34
		35	Il m'a regardé avec une étincelle dans les yeux.	35	Er sah mich mit einem Augenzwinkern an	35
		36	Il m'a regardé avec une étincelle dans les yeux.	36	Er sah mich mit funkelnden Augen an	36
		37	Il m'a regardé avec détermination	37	Er sah mich mit Absicht an	37
		38	Il m'a regardé avec détermination	38	Er sah mich mit Absicht an	38
		39	Une petite lumière qui passait de la lumière à l'obscurité puis à la lumière à nouveau.	39	ein kleines Licht, das immer wieder von hell zu schwach zu hell wechselt	39
		40	Une petite lumière qui passe sans cesse de la lumière à l'obscurité puis à la lumière.	40	Eine kleine Lampe, die ständig von hell zu dunkel zu hell wechselt	40
		41	Scintillement	41	Flackern	41
		42	Brillant ; lopsided ; scintillant	42	Flackern	42
		43	Le scintillement d'une étoile	43	das Funkeln der Sterne	43
		44	Le scintillement d'une étoile	44	Das Funkeln der Sterne	44
		45	Le scintillement d'une étoile	45	Das Funkeln der Sterne	45
		46	Scintillement des lumières du port au loin	46	das Funkeln der Hafenlichter in der Ferne	46
		47	Doux port, lumières de lumière	47	Das Flackern der Hafenlichter in der Ferne	47
		48	Scintillement des lumières du port au loin	48	Das Flackern der Hafenlichter in der Ferne	48
		49	Regardez les lumières des lumières	49	Das Flackern der Hafenlichter in der Ferne	49
		50	Scintillant	50	Funkeln	50
		51	Diode électroluminescente	51	Blinken	51
		52	Démodé, informel	52	altmodisch, informell	52
		53	Très court	53	eine sehr kurze zeit	53
		54	Temps très court	54	eine sehr kurze zeit	54
		55	Un moment ; un clin d'oeil ; un clin d'oeil ; un instant.	55	Ein Augenblick, ein Augenzwinkern, ein Zwinkern, ein Augenblick	55
		56	Un tour d'œil instantané ; un clignement d'œil ; un moment.	56	Ein Augenblick, ein Augenzwinkern, ein Zwinkern, ein Augenblick	56
		57	serait	57	dürfen	57
		58	en un clin d'œil	58	im Handumdrehen	58
		59	en un clin d'œil	59	In einem Augenblick	59
		60	bientôt	60	sehr schnell	60
		61	dans un cercle	61	demnächst	61
		62	en un clin d'œil	62	In einem Augenblick	62
		63	en un clin d'œil ; en un clin d'œil	63	In einem Augenblick	63
		64	pronom	64	Synonym	64
		65	dans un moment	65	In einem Augenblick	65
		66	un moment dans le temps	66	sofort	66
		67	Jumeaux	67	Zwillingsset	67
		68	Pulls et cardigans assortis pour femmes, conçus pour être portés avec	68	ein passender Pullover und eine Strickjacke für Frauen, die zusammen getragen werden können	68
		69	Pulls et cardigans assortis pour femmes conçus pour être portés avec	69	Passende Pullover und Strickjacken für Damen, passend zum Design	69
		70	pull-over de tailleur pour femmes (combinaison pull-over + cardigan)	70	Damen Anzugpullover (Kombination Pullover und Strickjacke)	70
		71	Chandail de tailleur pour femmes (combinaison de pulls et de cardigans destinés à être portés avec)	71	Damen Anzugpullover (Kombination Pullover und Strickjacke)	71
		72	Villes jumelles	72	Partnerstadt	72
		73	Une des deux villes dans des pays différents	73	eine von zwei Städten in verschiedenen Ländern, die eine besondere Beziehung zueinander haben	73
		74	Une relation entre deux pays différents, période spéciale l'un pour l'autre.	74	Eine von zwei Städten in verschiedenen Ländern, die eine besondere Beziehung zueinander haben	74
		75	（Une des deux villes (entre différents pays) jumelées comme une ville jumelle.	75	(Zwischen verschiedenen Ländern) Eine der beiden Städte, die Partnerstädte bilden	75
		76	（Une des deux villes jumelées (entre différents pays).	76	(Zwischen verschiedenen Ländern) Eine der beiden Städte, die Partnerstädte bilden	76
		77	Visitez Lyon, la ville jumelle de Birmingham, en France.	77	ein Besuch in Lyon, der Partnerstadt von Birmingham in Frankreich	77
		78	Visitez Lyon, l'anniversaire de Birmingham, France	78	Besuchen Sie Lyon, die Partnerstadt von Birmingham, Frankreich	78
		79	Visitez Lyon, la ville jumelle de Birmingham, en France.	79	Besuch in Lyon, Birminghams Partnerstadt in Frankreich	79
		80	Visite de la ville jumelle de Birmingham, Lyon, en France.	80	Besuch in Lyon, Birminghams Partnerstadt in Frankreich	80
		81	Twist	81	drehen	81
		82	Twist	82	Twist	82
		83	~(qqn) (autour/en rond)	83	~ (Sb) (rund/rund)	83
		84	Bouger ou danser d'avant en arrière ; faire en sorte que quelqu'un le fasse.	84	sich hin und her bewegen oder tanzen; jdn dazu bringen	84
		85	Se déplacer ou sortir d'avant en arrière.	85	Bewegen oder tanzen Sie hin und her; lassen Sie das jemanden tun	85
		86	tourbillon	86	Rotieren	86
		87	(faire) tourner, filer	87	Rotieren	87
		88	Elle a fait des tours et des détours devant le miroir.	88	Sie wirbelte vor dem Spiegel herum	88
		89	Elle s'est retournée devant le miroir	89	Sie drehte sich vor dem Spiegel um	89
		90	Elle s'est tournée vers le miroir	90	Sie drehte sich zum Spiegel	90
		91	Elle a tourné son corps vers le miroir	91	Sie drehte sich zum Spiegel	91
		92	Il lui a pris la main et l'a retournée	92	Er hielt ihre Hand und wirbelte sie herum	92
		93	Il lui prend la main et la fait tourner sur elle-même.	93	Er hielt ihre Hand und drehte sich um	93
		94	Il met ses mains autour d'elle et la fait tourner.	94	Er legte ihre Hand herum und ließ sie sich drehen	94
		95	Il tient sa main dans sa poigne et la fait tourner.	95	Er legte ihre Hand herum und ließ sie sich drehen	95
		96	Possession	96	窂	96
		97	vol	97	stehlen	97
		98	banlieue	98	Stadtrand	98
		99	gage	99	Verpfänden	99
		100	étrange	100	komisch	100
		101	nai	101	Nai	101
		102	nai	102	Nai	102
		103	Ben	103	schnell rennen	103
		104	~sth (autour/environ)	104	~etw (um/über)	104
		105	faire tourner quelque chose à vive allure	105	etw schnell und leicht rund und rund machen	105
		106	faire tourner quelque chose à vive allure	106	Etwas zügig drehen	106
		107	Faire tourner rapidement ; faire tourner.	107	Eine schnelle Drehung verursachen; eine Drehung verursachen	107
		108	faire tourner rapidement ; faire pivoter	108	Eine schnelle Drehung verursachen; eine Drehung verursachen	108
		109	pronom	109	Synonym	109
		110	spin	110	drehen	110
		111	Il a fait tourner son chapeau avec sa main et	111	Er drehte seinen Hut in der Hand,	111
		112	Il tapote sa main	112	Er dreht den Hut von Hand	112
		113	Il fait tourner rapidement le chapeau dans sa main	113	Er dreht schnell den Hut in seiner Hand	113
		114	Le chapeau dans sa rotation rapide	114	Er dreht schnell den Hut in seiner Hand	114
		115	Elle s'assied, tourne le pied du verre avec ses doigts.	115	Sie saß da ​​und drehte den Stiel des Glases in ihren Fingern	115
		116	Elle est attentive, ouvrant le pied du verre avec ses doigts.	116	Sie setzt sich und dreht mit den Fingern den Griff des Glases	116
		117	Elle s'assied et prend la tige du gobelet avec ses doigts.	117	Sie saß da ​​und kratzte mit den Fingern am Schaft des Kelches	117
		118	Elle s'assied et ramasse le pied de la tige du gobelet avec ses doigts.	118	Sie saß da ​​und kratzte mit den Fingern am Schaft des Kelches	118
		119	Tordre ou enrouler quelque chose avec ses doigts	119	etw mit den Fingern drehen oder kräuseln	119
		120	Tordre ou enrouler quelque chose avec ses doigts	120	Etwas mit den Fingern drehen oder kräuseln	120
		121	（Torsader, friser ou enrouler (avec les doigts)	121	(mit den Fingern) wickeln, wickeln, kräuseln	121
		122	(Avec les doigts) pour tordre, enrouler, friser	122	(mit den Fingern) wickeln, wickeln, kräuseln	122
		123	Il a continué à enrouler sa moustache.	123	Er zwirbelte weiter seinen Schnurrbart.	123
		124	Il a continué à enrouler sa moustache	124	Er behält seinen Bart	124
		125	Il continuait à enrouler sa moustache avec ses doigts.	125	Er kräuselte seinen Bart immer wieder mit den Fingern	125
		126	Il continuait à enrouler sa moustache avec ses doigts.	126	Er kräuselte seinen Bart immer wieder mit den Fingern	126
		127	Le mouvement d'un homme qui tourne en rond	127	die Aktion einer Person, die sich einmal dreht	127
		128	Le mouvement d'un homme qui tourne sur lui-même.	128	Das Bilden eines Kreises durch eine Person	128
		129	(Homme) Faire une révolution	129	(Person) macht eine Revolution	129
		130	(Personne) qui tourne en rond	130	(Person) macht eine Revolution	130
		131	Kate tourne sur elle-même dans sa nouvelle robe	131	Kate hat in ihrem neuen Kleid einen Wirbel gemacht	131
		132	Kate tourne sur elle-même dans sa nouvelle robe	132	Kate drehte sich in ihrem neuen Kleid um	132
		133	Kate tourne sur elle-même dans sa nouvelle robe	133	Kate drehte sich in einem neuen Kleid um	133
		134	Kate fait des pirouettes dans son nouveau spectacle	134	Kate drehte sich in einem neuen Kleid um	134
		135	Twist	135	Twist	135
		136	Plier en forme	136	zurechtbiegen	136
		137	Plier en forme	137	Zurechtbiegen	137
		138	Coude	138	Biegen	138
		139	Prendre l'habitude	139	Biegen	139
		140	Se plier ou prendre une forme particulière	140	etw biegen oder in eine bestimmte Form bringen	140
		141	Se plier ou prendre une forme particulière	141	Biegen oder zu einer bestimmten Form werden	141
		142	Plier ou tordre (dans une certaine forme)	142	Biegen oder verdrehen (in eine bestimmte Form)	142
		143	Faire un coude, tordre (dans une certaine forme)	143	Biegen oder verdrehen (in eine bestimmte Form)	143
		144	Pour tordre un fil en cercle	144	Verdrehen Sie den Draht, um einen Kreis zu bilden	144
		145	Pour tordre un fil dans un	145	Verdrehe die Drähte zu einem Kreis	145
		146	Pour plier un fil en boucle	146	Biegen Sie den Draht zu einer Schlaufe	146
		147	Pliez le fil en une boucle	147	Biegen Sie den Draht zu einer Schlaufe	147
		148	Pour mettre	148	Bündeln	148
		149	Plier ou tourner quelque chose dans une forme ou une position anormale ou non naturelle ; plier ou tourner de cette manière.	149	etw biegen oder in eine nicht normale oder natürliche Form oder Stellung bringen; auf diese Weise gebogen oder gedreht werden	149
		150	Plier ou donner à quelque chose une forme ou une position anormale ou non naturelle ; plier ou changer de telle manière.	150	Etwas in eine abnormale oder unnatürliche Form oder Position biegen oder verändern; auf diese Weise biegen oder drehen	150
		151	Plier ou déformer	151	Zum biegen oder verformen	151
		152	(faire) plier ou déformer ; déformer	152	Zum biegen oder verformen	152
		153	Il m'a attrapé par la main et a tordu mon bras derrière mon dos.	153	Er packte mich und verdrehte meinen Arm hinter meinem Rücken.	153
		154	Il m'a attrapé d'une main et m'a tordu en essayant de me tordre dans le dos.	154	Er packte mich und verdrehte meinen Arm hinter seinem Rücken	154
		155	Il m'a attrapé d'une main et a tordu mon bras derrière mon dos.	155	Er packte mich und drehte meinen Arm nach hinten.	155
		156	Il m'a attrapé et m'a tordu en essayant de me tordre dans le dos.	156	Er packte mich und verdrehte meinen Arm nach hinten	156
		157	Son visage ainsi déformé par la rage	157	Ihr Gesicht verzog sich vor Wut	157
		158	Son visage ainsi déformé	158	Ihr Gesicht ist vor Wut verzerrt	158
		159	Son visage déformé par la colère	159	Sie war so wütend, dass ihr Gesicht deformiert war	159
		160	Son visage est déformé par la colère	160	Sie war so wütend, dass ihr Gesicht deformiert war	160
		161	Tourner son corps	161	Körper drehen	161
		162	Le corps	162	Körper drehen	162
		163	Le corps	163	Körper drehen	163
		164	Faire tourner une partie du corps alors que le reste du corps reste immobile	164	einen Teil deines Körpers umdrehen, während der Rest stillsteht	164
		165	Une partie d'un corps alors que le reste du corps reste immobile.	165	Drehen Sie einen Teil des Körpers, während Sie ruhig bleiben	165
		166	Torsion, rotation (position du corps)	166	Drehen, drehen (Körperposition)	166
		167	Torsion, rotation (position du corps)	167	Drehen, drehen (Körperposition)	167
		168	Il tourne la tête pour la regarder	168	Er drehte seinen Kopf herum, um sie anzusehen	168
		169	Il a tourné la tête pour la regarder	169	Er drehte den Kopf und sah sie an	169
		170	Il a tourné la tête pour la regarder	170	Er drehte seinen Kopf um sie anzusehen	170
		171	Il a tourné la tête pour la regarder	171	Er drehte seinen Kopf um sie anzusehen	171
		172	Elle se tortille sur sa chaise quand je l'appelle.	172	Sie drehte sich in ihrem Stuhl um, als ich ihren Namen rief	172
		173	Elle se tortille dans son maquillage quand je l'appelle.	173	Als ich ihren Namen rief, zappelte sie auf dem Stuhl herum	173
		174	Elle se retourne dans sa chaise quand j'appelle son nom.	174	Als ich ihren Namen rief, setzte sie sich auf den Stuhl und drehte sich um	174
		175	Elle se retourne dans son siège quand j'appelle son nom.	175	Als ich ihren Namen rief, setzte sie sich auf den Stuhl und drehte sich um	175
		176	Tournez votre corps avec des mouvements rapides et vigoureux et changez souvent de direction.	176	um deinen Körper mit schnellen, scharfen Bewegungen zu drehen und oft die Richtung zu ändern	176
		177	Gardez votre corps en forme grâce à des mouvements rapides	177	Verwenden Sie schnelle, kräftige Übungen, um Ihren Körper zu drehen und die Richtung oft zu ändern	177
		178	（Turn, spin, twist (sautez votre corps)	178	(Springen mit dem Körper) Drehen, drehen, drehen	178
		179	(Tournez votre corps violemment), tournez, tordez	179	(Springen mit dem Körper) Drehen, drehen, drehen	179
		180	Je me tords pour éviter d'être pris	180	Ich drehte und drehte mich um, um nicht erwischt zu werden	180
		181	Je me tortille pour ne pas être pris	181	Ich drehte mich um, um nicht erwischt zu werden	181
		182	J'ai esquivé d'un côté à l'autre pour éviter d'être attrapé.	182	Ich weiche nach links und rechts aus, um nicht erwischt zu werden	182
		183	J'ai esquivé à gauche et à droite pour éviter de me faire attraper.	183	Ich weiche nach links und rechts aus, um nicht erwischt zu werden	183
		184	Elle essaie de se tordre librement mais n'y parvient pas.	184	Sie versuchte erfolglos, sich zu befreien	184
		185	Elle tourne dans l'autre sens, mais en vain.	185	Sie versuchte sich frei zu drehen, scheiterte aber	185
		186	Elle essaie de se libérer, mais en vain.	186	Sie versuchte sich zu befreien, aber ohne Erfolg	186
		187	Elle essaie de se libérer, mais en vain.	187	Sie versuchte sich zu befreien, aber ohne Erfolg	187
		188	Choix	188	auswählen	188
		189	lutte	189	verdiene	189
		190	Il parvient à se tortiller dans le peu d'espace disponible.	190	es gelang ihm, sich in dem beengten Raum umzudrehen.	190
		191	Il parvient à se tordre et à tourner dans l'espace restreint	191	Er hat es geschafft, seinen Körper auf engstem Raum zu verdrehen	191
		192	Il parvient à tourner dans l'espace limité	192	Er hat es geschafft, sich auf begrenztem Raum umzudrehen	192
		193	Il se retourne dans l'espace limité	193	Er hat es geschafft, sich auf begrenztem Raum umzudrehen	193
		194	Tournant avec ses mains	194	Mit der Hand drehen	194
		195	Il clique avec ses mains	195	Von Hand drehen	195
		196	Tourner en cercle à la main	196	etw mit der Hand im Kreis drehen	196
		197	Tours manuels	197	Von Hand kreisen	197
		198	Tourner (à la main) tourner	198	Drehen (von Hand) drehen	198
		199	Tourner (à la main), tourner	199	Drehen (von Hand) drehen	199
		200	Tournez le bouton pour ouvrir la porte.	200	Drehen Sie den Knauf nach rechts, um die Tür zu öffnen.	200
		201	Tourner l'univers vers pour ouvrir la porte	201	Drehen Sie den Knopf auf, um die Tür zu öffnen	201
		202	Déplacez le bouton vers la gauche pour ouvrir la porte.	202	Bewegen Sie den Griff nach links, um die Tür zu öffnen	202
		203	Déplacez le bouton vers la gauche pour ouvrir la porte.	203	Bewegen Sie den Griff nach links, um die Tür zu öffnen	203
		204	Je tourne la bague à mon doigt nerveusement.	204	Nervös habe ich den Ring an meinem Finger verdreht	204
		205	Je tourne la bague à mon doigt nerveusement.	205	Nervös drehe ich den Ring an meinem Finger	205
		206	Je tourne la bague à mon doigt nerveusement.	206	Nervös drehe ich den Ring an meinem Finger	206
		207	Je prends nerveusement la bague à mon doigt.	207	Nervös drehe ich den Ring an meinem Finger	207
		208	La route/le fleuve	208	Von Straßen/Flüssen	208
		209	Route/	209	Straße/Fluss	209
		210	Routes ; sur	210	Straße	210
		211	Se plier et changer de direction souvent	211	sich oft bücken und die Richtung ändern	211
		212	Se plier et changer de direction fréquemment	212	Oft beugen und die Richtung ändern	212
		213	Des tours et des détours ; des bateaux sinueux ; des cercles.	213	Drehungen und Wendungen; mäanderndes Boot; kreisen	213
		214	Zigzaguer ; se courber et se plier ; tourner en rond.	214	Drehungen und Wendungen; mäanderndes Boot; kreisen	214
		215	La route zigzague le long de la côte	215	die Straße dreht sich und wendet sich entlang der Küste	215
		216	La route côtière zigzague le long de la côte	216	Die Straße windet sich und wendet sich entlang der Küste	216
		217	La route zigzague le long de la côte	217	Die Straße windet und wendet sich entlang der Uferpromenade	217
		218	Serpentant et tournant tout au long du chemin	218	Die Straße windet und wendet sich entlang der Uferpromenade	218
		219	Rues étroites et sinueuses	219	enge verwinkelte Gassen	219
		220	Une belle rue sinueuse	220	Enge und verwinkelte Straße	220
		221	Un escalier en colimaçon	221	eine verwinkelte Treppe	221
		222	Une scène virevoltante	222	Eine verwinkelte Treppe	222
		223	Un escalier en colimaçon	223	Wendeltreppe	223
		224	Marches en spirale	224	Wendeltreppe	224
		225	Cheville/poignet/genou	225	Knöchel/Handgelenk/Knie	225
		226	Cheville/croissance/démarrage	226	Knöchel/Handgelenk/Knie	226
		227	Cheville ; Poignet : Genou	227	Knöchel; Handgelenk: Knie	227
		228	Cheville ; Poignet : Genou	228	Knöchel; Handgelenk: Knie	228
		229	Blesser une partie du corps, en particulier la cheville, le poignet ou le genou, en la pliant de manière maladroite.	229	einen Körperteil, insbesondere Knöchel, Handgelenk oder Knie, zu verletzen und ihn auf eine unangenehme Weise zu beugen	229
		230	se faire mal aux doigts, en particulier une sorte de, éventuellement corps plié sous les pieds, de manière maladroite	230	Verletzen Sie einen Teil Ihres Körpers, insbesondere Ihren Knöchel, Handgelenk oder Knie, und beugen Sie ihn auf eine unangenehme Weise	230
		231	Entorse	231	Verstauchung	231
		232	une entorse ; une fracture	232	Verstauchung	232
		233	il	233	巌	233
		234	changement	234	峩	234
		235	une entorse à la cheville	235	Wei	235
		236	Elle est tombée et s'est foulé la cheville.	236	Sie ist hingefallen und hat sich den Knöchel verdreht	236
		237	Elle est tombée et s'est foulé la cheville.	237	Sie ist hingefallen und hat sich den Knöchel verstaucht	237
		238	Elle est tombée et s'est tapé la cheville	238	Sie ist hingefallen und hat sich auf den Knöchel geschlagen	238
		239	Elle est tombée et s'est cassé la cheville	239	Sie ist hingefallen und hat sich auf den Knöchel geschlagen	239
		240	Il	240	巌	240
		241	changement	241	峩	241
		242	s'est cassé la cheville	242	Wei	242
		243	en haut	243	NS	243
		244	Notes	244	Hinweis	244
		245	Dégâts	245	verletzen	245
		246	Ronde et ronde	246	umwinde	246
		247	Évaluer	247	Verstrickt	247
		248	Faire le tour d'un objet ou le traverser	248	etw um oder durch einen Gegenstand wickeln	248
		249	S'enrouler autour ou à travers les vêtements	249	Um oder durch Objekte	249
		250	Pour terminer	250	Aufziehen	250
		251	Rendre inférieur ; effectuer un tour ; enrouler	251	Aufziehen	251
		252	Elle a enroulé l'écharpe autour de sa tête	252	Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt	252
		253	Elle a enroulé un foulard autour de sa tête.	253	Sie wickelte sich einen Schal um den Kopf.	253
		254	Elle a enroulé un foulard autour de sa tête	254	Sie hat ihren Kopf mit einem Schal umwickelt	254
		255	Elle a enroulé un foulard autour de sa tête	255	Sie hat ihren Kopf mit einem Schal umwickelt	255
		256	Le cordon téléphonique s'est tordu (enroulé sur lui-même).	256	Das Telefonkabel hat sich verdreht (um sich selbst gewickelt)	256
		257	Le cordon téléphonique est tordu (Je suis tout seul)	257	Das Telefonkabel wurde verdreht (um sich selbst gewickelt)	257
		258	La ligne téléphonique est torsadée	258	Das Telefonkabel ist verheddert	258
		259	La ligne téléphonique est connectée	259	Das Telefonkabel ist verheddert	259
		260	~ (round/around ......)	260	~ (rund/um etw)	260
		261	Se déplacer ou se développer autour de quelque chose	261	sich bewegen oder wachsen, indem man sich um etw. windet	261
		262	Se déplacer ou se développer autour de quelque chose	262	Bewege dich oder wachse um etwas herum	262
		263	Se tortiller ; s'enrouler ; s'emmêler.	263	Peristaltik; gewundenes; verschlungenes Wachstum	263
		264	Se tortiller ; s'enrouler ; germer.	264	Peristaltik; gewundenes; verschlungenes Wachstum	264
		265	Un serpent s'est tortillé autour de son bras.	265	Eine Schlange wand sich um seinen Arm	265
		266	Un serpent s'est enroulé autour de son amende.	266	Um seinen Arm wickelte sich eine Schlange.	266
		267	Un serpent s'est enroulé autour de son bras.	267	Eine Schlange wickelte sich um seinen Arm.	267
		268	Un serpent sur son exact	268	Eine Schlange um seinen Arm gewickelt	268
		269	Fait	269	Fakten	269
		270	Fait	270	Fakten	270
		271	Changer délibérément le sens de ce que dit quelqu'un, ou présenter les faits d'une manière particulière à son avantage ou au détriment de quelqu'un.	271	die Bedeutung dessen, was jemand gesagt hat, absichtlich ändern oder Tatsachen auf eine bestimmte Weise darstellen, um sich selbst zu nützen oder jemand anderem zu schaden	271
		272	Déformer intentionnellement le sens moyen de ce que dit quelqu'un, ou présenter les faits d'une certaine manière pour en tirer profit ou pour nuire à quelqu'un.	272	Die Bedeutung von jemandem absichtlich ändern oder Tatsachen auf eine bestimmte Weise darstellen, um sich selbst zu nützen oder jemandem zu schaden	272
		273	déformation, mauvaise interprétation (intentionnelle)	273	(Absichtlich) verzerren, falsch interpretieren	273
		274	déformer, mal interpréter (intentionnellement)	274	(Absichtlich) verzerren, falsch interpretieren	274
		275	pronom	275	Synonym	275
		276	Déformer	276	falsch darstellen	276
		277	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	277	Du verdrehst immer alles was ich sage	277
		278	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	278	Du verdrehst immer alles was ich sage	278
		279	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	279	Du verzerrst immer alles was ich sage	279
		280	Tu déformes toujours tout ce que je dis.	280	Du verzerrst immer alles was ich sage	280
		281	Le journal a été accusé de déformer la vérité.	281	der Zeitung wurde vorgeworfen, die Fakten verdreht zu haben,	281
		282	Le journal a été accusé de déformer les faits.	282	Der Zeitung wurde vorgeworfen, Dinge falsch dargestellt zu haben	282
		283	Le journal a été accusé de déformer les faits.	283	Der Zeitung wurde vorgeworfen, die Fakten zu verfälschen	283
		284	Ce journal est accusé de déformer les faits	284	Der Zeitung wurde vorgeworfen, die Fakten zu verfälschen	284
		285	Le journal a été accusé de déformer les faits.	285	Der Zeitung wurde vorgeworfen, die Fakten zu verfälschen	285
		286	Le journal a été accusé de déformer les faits.	286	Der Zeitung wurde vorgeworfen, die Fakten zu verfälschen	286
		287	domicile	287	Familie	287
		288	Le site	288	Erreichen	288
		289	La maison	289	Ming	289
		290	famille	290	Gericht	290
		291	filetage	291	Themen	291
		292	filetage	292	Zeichenfolge	292
		293	~sth (en qqch) filer ou tordre ensemble des fils etc. pour rendre quelque chose plus long ou plus épais.	293	～etw (zu etw), um Fäden usw. zusammenzudrehen oder aufzuwickeln, um etw länger oder dicker zu machen	293
		294	~sth (tordre ou écraser des fils, etc.), pour rendre quelque chose plus long ou plus épais	294	～etw (in etw) drehen oder verdrehen Fäden usw., um etwas länger oder dicker zu machen	294
		295	Tordre, tordre, tordre (fils, etc.)	295	Verdrehen, Verdrehen, Verdrehen (Fäden usw.)	295
		296	Tordre, tordre, tordre (fils, etc.)	296	Verdrehen, Verdrehen, Verdrehen (Fäden usw.)	296
		297	pour arracher (quelque chose)	297	greifen	297
		298	rendre quelque chose long ou épais	298	Shu	298
		299	heh	299	Tragen	299
		300	ramasser	300	Abholen	300
		301	torsion	301	Twist	301
		302	couverture	302	Aufdecken	302
		303	Verser	303	Quetschen	303
		304	Pinch	304	Prise	304
		305	dans tous les cas	305	Allgemeines	305
		306	brut	306	Hochdrücken	306
		307	Ils ont tordu les draps en cordes et sont descendus pour s'échapper.	307	Sie hatten die Laken zu einem Seil verdreht und entkamen, indem sie daran herunterkletterten.	307
		308	Ils ont tordu les draps en cordes et sont descendus le long des cordes pour s'échapper.	308	Sie drehten die Laken zu einem Seil, kletterten das Seil herunter und entkamen	308
		309	Ils ont tordu les draps en une corde et se sont échappés par la corde.	309	Sie drehten die Laken zu einem Seil, stiegen das Seil herunter und entkamen	309
		310	Ils ont enroulé les draps en une corde et se sont échappés par le bord de la corde.	310	Sie drehten die Laken zu einem Seil, stiegen das Seil herunter und entkamen	310
		311	Tordre le bras de quelqu'un (non officiel)	311	jdn Arm verdrehen (informell)	311
		312	Fake a fake (faux)	312	Jemandem den Arm verdrehen (informell)	312
		313	Persuader ou forcer quelqu'un à faire quelque chose	313	jdn zu etw überreden oder zwingen	313
		314	Forcer ou contraindre quelqu'un à faire quelque chose	314	Jemanden zu etwas überreden oder zwingen	314
		315	Persuader ; forcer ; avoir du pouvoir ; exercer une pression.	315	Überreden; zwingen; zwingen; Druck ausüben	315
		316	persuader, forcer, tirer à bout portant, faire pression sur...	316	Überreden; zwingen; zwingen; Druck ausüben	316
		317	en direct	317	Schwangerschaft	317
		318	pour vivre	318	Live	318
		319	Plus de	319	mehr	319
		320	couteau	320	Messer	320
		321	Pinky	321	kleiner Finger	321
		322	Pour tordre quelque chose	322	etw abdrehen	322
		323	et tirer quelque chose à la main pour l'enlever de quelque chose	323	und mit der Hand an etw ziehen, um es von etw zu entfernen	323
		324	et tirer quelque chose à la main pour l'enlever de quelque chose	324	Und ziehe an etwas, um es von etwas zu entfernen	324
		325	pour tordre quelque chose	325	Abschrauben	325
		326	dévisser ; se détacher	326	Abschrauben	326
		327	J'ai dévissé le couvercle et regardé à l'intérieur.	327	Ich habe den Deckel abgedreht und hineingeschaut	327
		328	J'ai ouvert le couvercle et regardé à l'intérieur	328	Ich schraube den Deckel ab und schaue hinein	328
		329	J'ai ouvert le couvercle pour regarder à l'intérieur	329	Ich öffne den Deckel und schaue hinein	329
		330	Je dévisse le couvercle et regarde à l'intérieur	330	Ich öffne den Deckel und schaue hinein	330
		331	Top torsadé	331	ein Twist-Off-Oberteil	331
		332	Top torsadé	332	Verdrehtes Oberteil	332
		333	Un couvercle qui s'ouvre en un tour de main	333	Deckel, der mit einer Drehung geöffnet werden kann	333
		334	Un couvercle qui s'ouvre en un tour de main	334	Deckel, der mit einer Drehung geöffnet werden kann	334
		335	Action tournante	335	Aktion des Drehens	335
		336	Rotation	336	Drehen	336
		337	L'action de tourner quelque chose ou une partie du corps avec la main.	337	das Drehen von etw mit der Hand oder das Drehen eines Körperteils	337
		338	Le fait de toucher quelque chose ou une partie du corps avec la main.	338	Das Drehen von etwas oder einem Körperteil mit der Hand	338
		339	Filer ; tourner ; frotter ; regarder ; tordre ; tourner	339	Drehen; Drehen; Reiben; Prüfen; Drehen; Drehen	339
		340	Tourner ; faire tourner ; frotter ; vérifier ; tordre ; tordre.	340	Drehen; Drehen; Reiben; Prüfen; Drehen; Drehen	340
		341	Elle a revissé le couvercle et il est tombé.	341	Sie drehte den Deckel noch einmal und er ging ab	341
		342	Elle a revissé le couvercle et le couvercle est tombé.	342	Sie hat den Deckel wieder verdreht und er ist abgefallen	342
		343	Elle l'a tourné à nouveau et le couvercle s'est ouvert	343	Sie hat es wieder aufgeschraubt und der Deckel öffnete sich	343
		344	Elle l'a encore poussé et le couvercle avait l'air	344	Sie hat es wieder aufgeschraubt und der Deckel öffnete sich	344
		345	Il a souri d'un air penaud et a tourné la tête.	345	Er lächelte schüchtern und verdrehte den Kopf	345
		346	Il a souri d'un air penaud et a tourné la tête.	346	Er lächelte schüchtern und drehte den Kopf	346
		347	Il a souri et a tourné la tête doucement	347	Er lächelte und drehte leicht den Kopf	347
		348	Il a souri et a essayé de tourner une tête	348	Er lächelte und drehte leicht den Kopf	348
		349	Changements inattendus	349	Unerwartete Änderung	349
		350	Un changement qui n'était pas nécessaire	350	Unerwartete Änderungen	350
		351	Un changement inattendu	351	Unerwartete Änderung	351
		352	Changement d'orientation	352	Unerwartete Änderung	352
		353	Un changement ou un développement inattendu dans une histoire ou une situation.	353	eine unerwartete Veränderung oder Entwicklung in einer Geschichte oder Situation	353
		354	Un changement ou un développement dans une histoire ou une situation	354	Unerwartete Änderungen oder Entwicklungen in einer Geschichte oder Situation	354
		355	(A) point tournant (dans une histoire ou une situation), changement, changement soudain.	355	(Aus einer Geschichte oder Situation) Wendepunkt, Veränderung, plötzliche Veränderung	355
		356	(A) torsion, virage, changement soudain (dans une histoire ou une situation)	356	(Aus einer Geschichte oder Situation) Wendepunkt, Veränderung, plötzliche Veränderung	356
		357	Sa carrière politique a connu de nombreux rebondissements	357	die Wendungen und Wendungen seiner politischen Karriere	357
		358	Les rebondissements de sa carrière mondiale	358	Seine politische Karriere war wechselhaft	358
		359	Les rebondissements de sa carrière politique	359	Die Wendungen seiner politischen Karriere	359
		360	Les rebondissements de sa carrière mondiale	360	Die Wendungen seiner politischen Karriere	360
		361	L'histoire prend un autre tournant pour le pire	361	Die Geschichte hat eine andere Wendung genommen	361
		362	L'histoire a encore été chamboulée	362	Die Geschichte hat sich wieder drastisch verändert	362
		363	L'intrigue change à nouveau	363	Die Handlung ändert sich wieder	363
		364	L'intrigue change une fois de plus	364	Die Handlung ändert sich wieder	364
		365	L'intrigue	365	Festival	365
		366	Times	366	Zweitklassig	366
		367	La disparition d'un témoin clé ajoute un nouveau rebondissement à l'affaire.	367	Das Verschwinden eines wichtigen Zeugen hat dem Fall eine neue Wendung gegeben	367
		368	Le tour d'une personne importante ajoute une nouvelle tournure à l'important	368	Das Verschwinden eines wichtigen Zeugen hat dem Fall eine neue Wendung gegeben	368
		369	La disparition d'un témoin important ajoute un nouveau rebondissement à la procédure.	369	Das Verschwinden eines wichtigen Zeugen brachte neue Variablen in das Verfahren	369
		370	La disparition d'un témoin clé ajoute un nouveau rebondissement à l'activité nerveuse.	370	Das Verschwinden eines wichtigen Zeugen brachte neue Variablen in das Verfahren	370
		371	l'affaire	371	verwalten	371
		372	Par un étrange coup du sort, nous nous sommes retrouvés une semaine plus tard.	372	Durch einen kuriosen Schicksalsschlag trafen wir uns nur eine Woche später wieder	372
		373	Par un coup du sort identique, nous nous retrouvons une semaine plus tard.	373	Aufgrund einer seltsamen Schicksalswende trafen wir uns in etwa einer Woche wieder.	373
		374	Par un habile coup du sort, nous nous sommes retrouvés seulement une semaine plus tard.	374	Durch die geschickte Anordnung des Schicksals trafen wir uns nach nur etwa einer Woche wieder.	374
		375	Par un étrange coup du sort, nous nous sommes retrouvés après seulement une semaine environ.	375	Durch die geschickte Anordnung des Schicksals haben wir uns nach nur etwa einer Woche wieder getroffen	375
		376	Dans la route/la rivière	376	In Straße/Fluss	376
		377	Routes ; traversée	377	Straße	377
		378	Un virage serré sur une route ou une rivière	378	eine scharfe Kurve in einer Straße oder einem Fluss	378
		379	Une route ou la plus pointue	379	Scharfe Wendung der Straße oder des Flusses	379
		380	Un virage serré ; un zigzag	380	Eine scharfe Kurve; ein gewundener Ort	380
		381	Voiture suivant une route de montagne sinueuse	381	das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße	381
		382	Voiture suivant une route de montagne sinueuse	382	Das Auto folgt der kurvigen Bergstraße	382
		383	Voiture suivant une route de montagne sinueuse	383	Das Auto fährt die kurvenreiche Bergstraße entlang	383
		384	Une voiture suit une route de montagne sinueuse	384	Das Auto fährt die kurvenreiche Bergstraße entlang	384
		385	Forme	385	Form	385
		386	Forme	386	Form	386
		387	Quelque chose qui a été tordu dans une forme particulière.	387	ein Ding, das in eine bestimmte Form gedreht wurde	387
		388	Quelque chose qui a été tordu dans une forme particulière.	388	Etwas in eine bestimmte Form gedreht	388
		389	Quelque chose qui tourne en spirale ; quelque chose qui s'enroule ; quelque chose qui se tord.	389	Spiralförmige Dinge, lockige Dinge, verdrehte Dinge	389
		390	Quelque chose qui est enchevêtré ; quelque chose qui est enroulé ; quelque chose qui est tordu dans une composition.	390	Spiralförmige Dinge, lockige Dinge, verdrehte Dinge	390
		391	Eau minérale aromatisée au citron	391	Mineralwasser mit einem Hauch Zitrone	391
		392	Eau minérale aromatisée au citron	392	Mineralwasser mit Zitronengeschmack	392
		393	avec du citron	393	Eine Limettenscheibe hinzugefügt	393
		394	Eau minérale qui a été	394	Zitronenwasser	394
		395	Décomposé	395	verfault	395
		396	avec	396	hinzufügen	396
		397	Citron	397	Zitrone	397
		398	Danse	398	Tanzen	398
		399	Danse	399	tanzen	399
		400	Twist	400	die Wendung	400
		401	Twist	401	Verzerrung	401
		402	Une danse rapide populaire dans les années 1960 où l'on peut tourner d'un côté à l'autre.	402	ein schneller Tanz, der in den 1960er Jahren populär war, bei dem man sich von einer Seite zur anderen dreht	402
		403	Une danse rapide populaire dans les années 1960 où l'on peut tourner d'un côté à l'autre.	403	Ein schneller Tanz, der in den 1960er Jahren beliebt war, man kann sich nach links und rechts drehen	403
		404	Twist (populaire dans les années 1960)	404	Twisting Dance (beliebt in den 1960er Jahren)	404
		405	Twist (répandu dans les années 1960)	405	Twisting Dance (beliebt in den 1960er Jahren)	405
		406	Twist/tourbillon (informel) Folie	406	um die Kurve/Twist (informell) verrückt	406
		407	Twist/twist (imitation) Crazy	407	Biegung/Drehung (informell) verrückt	407
		408	C'est fou.	408	Verrückt werden	408
		409	Devenir fou ; devenir fou	409	Verrückt werden	409
		410	Elle a complètement retourné la situation	410	Sie ist komplett um die Ecke gegangen	410
		411	Elle a complètement contourné le twist.	411	Diesen Wendepunkt hat sie komplett umgangen.	411
		412	Elle est devenue complètement folle.	412	Sie ist total verrückt.	412
		413	Elle est complètement folle.	413	Sie ist total verrückt	413
		414	Plus de	414	mehr	414
		415	Shorts	415	Unterhose	415
		416	Torsadé	416	verdrehte	416
		417	Plié ou tourné de manière à perdre sa forme originale	417	gebogen oder gedreht, so dass die ursprüngliche Form verloren geht	417
		418	Se plier ou perdre sa forme originale.	418	Biegen oder drehen Sie, damit es seine ursprüngliche Form verliert	418
		419	Tordus ; pliés ; déformés	419	Verdreht; gebogen; deformiert	419
		420	Tordus ; pliés ; déformés	420	Verdreht; gebogen; deformiert	420
		421	Après l'accident, la voiture n'était plus qu'un tas de métal tordu.	421	Nach dem Crash war das Auto eine Masse aus verdrehtem Metall	421
		422	Après l'accident, la voiture était le métal de l'accident.	422	Nach dem Unfall war das Auto ein Haufen verbogener Metalle	422
		423	La voiture s'est écrasée sur un tas de ferraille tordue.	423	Das Auto prallte gegen einen Haufen verdrehten Schrotts	423
		424	L'homme s'est écrasé contre un tas de ferraille une fois...	424	Das Auto prallte gegen einen Haufen verdrehten Schrotts	424
		425	Entorse de la cheville (blessure par rotation soudaine)	425	verdrehter Knöchel (Verletzung durch plötzliches Drehen)	425
		426	Entorse de la cheville (rupture brutale de la rotation)	426	Verstauchter Knöchel (plötzlich gedreht und verletzt)	426
		427	Blessé à la cheville	427	Verletzter Knöchel	427
		428	Blessé à la cheville	428	Verletzter Knöchel	428
		429	Elle fait un petit sourire tordu	429	Sie schenkte ein kleines verzerrtes Lächeln	429
		430	Elle est une étrange larme	430	Sie zeigte ein kleines verzerrtes Lächeln	430
		431	Elle sourit de façon anormale	431	Sie lächelte unnatürlich	431
		432	Elle sourit anormalement légèrement	432	Sie lächelte unnatürlich	432
		433	Photo	433	Bild	433
		434	Cintrage	434	gebogen	434
		435	Les pensées ou les actions d'une personne	435	des Geistes oder Verhaltens einer Person	435
		436	La pensée ou l'acte d'une personne	436	Gedanken oder Handlungen einer Person	436
		437	Pensée ou comportement humain	437	Menschliches Denken oder Verhalten	437
		438	Pensée ou comportement humain	438	Menschliches Denken oder Verhalten	438
		439	Inhabituel ; étrange d'une manière désagréable.	439	nicht normal; auf unangenehme Weise seltsam	439
		440	D'une manière désagréable	440	Seltsam auf unangenehme Weise	440
		441	Étrange	441	Seltsam	441
		442	Bizarrement excentrique ; paranoïaque.	442	Seltsam	442
		443	Ses expériences l'ont laissée douloureusement tordue	443	Ihre Erfahrungen hatten sie bitter und verdreht gemacht	443
		444	Ses expériences l'ont rendue amère et tordue	444	Ihre Erfahrung machte sie unglücklich und verzerrt	444
		445	Ses expériences l'ont laissée blessée et pervertie.	445	Ihre Erfahrung machte sie bekümmert und pervers.	445
		446	Ses expériences l'ont rendue furieuse, injuste et perverse.	446	Ihre Erfahrung machte sie bekümmert und pervers.	446
		447	Twister	447	Twister	447
		448	Twister	448	Zwirnmaschine	448
		449	Informel	449	informell	449
		450	Une violente tempête provoquée par une puissante colonne d'air en rotation.	450	ein heftiger Sturm, der durch eine starke, sich drehende Luftsäule verursacht wird	450
		451	Une violente tempête provoquée par une puissante colonne d'air en rotation.	451	Ein heftiger Sturm, verursacht durch eine starke rotierende Luftsäule	451
		452	Tornade	452	Tornado	452
		453	Un tourbillon ; une tornade	453	Tornado	453
		454	Synonyme	454	Synonym	454
		455	tornade	455	Tornado	455