|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Douze |
1 |
বারো |
1 |
বারো |
1 |
|
|
last |
2 |
12 |
2 |
12 |
2 |
12 |
2 |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Douze |
3 |
বারো |
3 |
বারো |
3 |
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
douzième |
4 |
দ্বাদশ |
4 |
দ্বাদশ |
4 |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième |
5 |
পঞ্চম
জন্য
এন্ট্রিতে
ক্রমিক
সংখ্যা
কিভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
উদাহরণ আছে |
5 |
পঞ্চম
জন্য
এন্ট্রিতে
ক্রমিক
সংখ্যা
কিভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
উদাহরণ আছে |
5 |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Il y a un exemple d'utilisation des
nombres ordinaux dans la cinquième entrée |
6 |
পঞ্চম
এন্ট্রিতে
ক্রমিক
সংখ্যা কীভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
একটি উদাহরণ
রয়েছে |
6 |
পঞ্চম
এন্ট্রিতে
ক্রমিক
সংখ্যা কীভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
একটি উদাহরণ
রয়েছে |
6 |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
7 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
7 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
7 |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
8 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
8 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
8 |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
an |
9 |
বারো
মাস |
9 |
বারো
মাস |
9 |
|
8 |
hindi |
10 |
ancien usage |
10 |
পুরানো
ব্যবহার |
10 |
পুরানো
ব্যবহার |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
une année |
11 |
একটি
বছর |
11 |
একটি
বছর |
11 |
|
10 |
punjabi |
12 |
Un ans |
12 |
এক
বছর |
12 |
এক
বছর |
12 |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Douze mois ; un
an |
13 |
বারো
মাস; এক বছর |
13 |
বারো
মাস; এক বছর |
13 |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
douze notes |
14 |
বারো
নোট |
14 |
বারো
নোট |
14 |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
aussi |
15 |
এছাড়াও |
15 |
এছাড়াও |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
douze tons |
16 |
বারো-টোন |
16 |
বারো-টোন |
16 |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
dodécaphonique |
17 |
ডোডেকাফোনিক |
17 |
ডোডেকাফোনিক |
17 |
|
|
|
18 |
vingt |
18 |
বিশ |
18 |
বিশ |
18 |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
20 |
19 |
20 |
19 |
20 |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
vingt |
20 |
বিশ |
20 |
বিশ |
20 |
|
|
|
|
|
|
21 |
les années vingt |
21 |
বিশের
দশক |
21 |
বিশের
দশক |
21 |
|
|
|
22 |
nombres, années ou
températures de 20 à 29 |
22 |
সংখ্যা,
বছর বা
তাপমাত্রা 20
থেকে 29
পর্যন্ত |
22 |
সংখ্যা,
বছর বা
তাপমাত্রা 20
থেকে 29
পর্যন্ত |
22 |
|
|
|
23 |
Années vingt ;
années vingt |
23 |
কুড়ি;
কুড়ি |
23 |
কুড়ি;
কুড়ি |
23 |
|
|
|
|
|
|
24 |
vingtième |
24 |
বিংশতম |
24 |
বিংশতম |
24 |
|
|
|
25 |
nombre ordinal, nom |
25 |
ক্রমিক
সংখ্যা,
বিশেষ্য |
25 |
ক্রমিক
সংখ্যা,
বিশেষ্য |
25 |
|
|
|
|
|
|
26 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième |
26 |
পঞ্চম
জন্য
এন্ট্রিতে
ক্রমিক
সংখ্যা
কিভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
উদাহরণ আছে |
26 |
পঞ্চম
জন্য
এন্ট্রিতে
ক্রমিক
সংখ্যা
কিভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
উদাহরণ আছে |
26 |
|
|
|
27 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
27 |
সাধারণ
ব্যবহারের
উদাহরণগুলির
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
27 |
সাধারণ
ব্যবহারের
উদাহরণগুলির
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
27 |
|
|
|
|
|
|
28 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
28 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
28 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধটি
দেখুন |
28 |
|
|
|
|
|
|
29 |
dans la vingtaine |
29 |
আপনার
বিশের দশকে |
29 |
আপনার
বিশের দশকে |
29 |
|
|
|
|
|
|
30 |
Dans la vingtaine |
30 |
আপনার
বিশের দশকে |
30 |
আপনার
বিশের দশকে |
30 |
|
|
|
|
|
|
31 |
entre 20 et 29 ans |
31 |
20
থেকে 29 বছরের
মধ্যে |
31 |
20
থেকে 29 বছরের
মধ্যে |
31 |
|
|
|
|
|
|
32 |
Entre 20 et 29 ans |
32 |
20
থেকে 29 বছরের
মধ্যে |
32 |
20
থেকে 29 বছরের
মধ্যে |
32 |
|
|
|
|
|
|
33 |
20s |
33 |
20s |
33 |
20s |
33 |
|
|
|
34 |
20s |
34 |
20s |
34 |
20s |
34 |
|
|
|
|
|
|
35 |
vingt et un |
35 |
একুশ |
35 |
একুশ |
35 |
|
|
|
36 |
informel |
36 |
অনানুষ্ঠানিক |
36 |
অনানুষ্ঠানিক |
36 |
|
|
|
|
|
|
37 |
le 21e anniversaire
d'une personne et les célébrations de cette occasion |
37 |
একজন
ব্যক্তির 21 তম
জন্মদিন এবং
এটি মাঝে মাঝে
উদযাপন |
37 |
একজন
ব্যক্তির 21 তম
জন্মদিন এবং
এটি মাঝে মাঝে
উদযাপন |
37 |
|
|
|
38 |
Son 21e anniversaire
et célébrations occasionnelles |
38 |
একজনের
21 তম জন্মদিন
এবং মাঝে
মাঝে উদযাপন |
38 |
একজনের
21 তম জন্মদিন
এবং মাঝে
মাঝে উদযাপন |
38 |
|
|
|
|
|
|
39 |
Anniversaire ;
célébration du 21e anniversaire |
39 |
জন্মদিন;
21 তম জন্মদিন
উদযাপন |
39 |
জন্মদিন;
21 তম জন্মদিন
উদযাপন |
39 |
|
|
|
40 |
Anniversaire ;
célébration du 21e anniversaire |
40 |
জন্মদিন;
21 তম জন্মদিন
উদযাপন |
40 |
জন্মদিন;
21 তম জন্মদিন
উদযাপন |
40 |
|
|
|
|
|
|
41 |
vingt-quatre sept |
41 |
চব্বিশ
সাত |
41 |
চব্বিশ
সাত |
41 |
|
|
|
|
|
|
42 |
(également 24h/24 et 7j/7) |
42 |
(এছাড়াও
24/7) |
42 |
(এছাড়াও
24/7) |
42 |
|
|
|
|
|
|
43 |
Informel |
43 |
অনানুষ্ঠানিক |
43 |
অনানুষ্ঠানিক |
43 |
|
|
|
|
|
|
44 |
vingt-quatre heures par jour, sept jours par
semaine (auparavant, tout le temps) |
44 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (সব সময়
বোঝায়) |
44 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (সব সময়
বোঝায়) |
44 |
|
|
|
45 |
Vingt-quatre heures
par jour, sept jours par semaine (dans le passé signifie toujours) |
45 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (অতীতে মানে
সবসময়) |
45 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (অতীতে মানে
সবসময়) |
45 |
|
|
|
|
|
|
46 |
Vingt-quatre heures
par jour, sept jours par semaine (pour indiquer |
46 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (সব-আবহাওয়া
নির্দেশ
করতে |
46 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (সব-আবহাওয়া
নির্দেশ
করতে |
46 |
|
|
|
47 |
Vingt-quatre heures
par jour, sept jours par semaine (pour indiquer |
47 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (সব-আবহাওয়া
নির্দেশ
করতে |
47 |
দিনে
চব্বিশ
ঘন্টা,
সপ্তাহে সাত
দিন (সব-আবহাওয়া
নির্দেশ
করতে |
47 |
|
|
|
|
|
|
48 |
Il est de service
vingt-quatre heures sur sept |
48 |
তিনি
সাতাশ
ডিউটিতে
আছেন |
48 |
তিনি
সাতাশ
ডিউটিতে
আছেন |
48 |
|
|
|
|
|
|
49 |
Il va travailler
24h/24 et 7j/7 |
49 |
তিনি
24/7 কাজে যান |
49 |
তিনি
24/7 কাজে যান |
49 |
|
|
|
|
|
|
50 |
Il va travailler jour
et nuit |
50 |
দিনরাত
কাজে লেগে
যায় |
50 |
দিনরাত
কাজে লেগে
যায় |
50 |
|
|
|
51 |
Il va travailler
jour et nuit |
51 |
দিনরাত
কাজে লেগে
যায় |
51 |
দিনরাত
কাজে লেগে
যায় |
51 |
|
|
|
|
|
|
52 |
vingt pence |
52 |
বিশ
পেন্স |
52 |
বিশ
পেন্স |
52 |
|
|
|
53 |
aussi |
53 |
এছাড়াও |
53 |
এছাড়াও |
53 |
|
|
|
|
|
|
54 |
pièce de vingt
centimes |
54 |
বিশ
পেন্স টুকরা |
54 |
বিশ
পেন্স টুকরা |
54 |
|
|
|
55 |
20p |
55 |
20 পি |
55 |
20 পি |
55 |
|
|
|
|
|
|
56 |
une pièce britannique
d'une valeur de 20 pence |
56 |
20
পেন্স
মূল্যের
একটি
ব্রিটিশ
মুদ্রা |
56 |
20
পেন্স
মূল্যের
একটি
ব্রিটিশ
মুদ্রা |
56 |
|
|
|
|
|
|
57 |
* Pièces de 20
centimes : |
57 |
* 20
সেন্ট কয়েন: |
57 |
* 20
সেন্ট কয়েন: |
57 |
|
|
|
|
|
|
58 |
vous avez besoin de
deux 20ps pour la machine |
58 |
মেশিনের
জন্য আপনার
দুটি 20ps
প্রয়োজন |
58 |
মেশিনের
জন্য আপনার
দুটি 20ps
প্রয়োজন |
58 |
|
|
|
|
|
|
59 |
Vous avez besoin de
deux machines 20ps |
59 |
আপনার
দুটি 20ps মেশিন
দরকার |
59 |
আপনার
দুটি 20ps মেশিন
দরকার |
59 |
|
|
|
|
|
|
60 |
Vous devez mettre
deux pièces de 20 pence dans cette machine |
60 |
এই
মেশিনে
আপনাকে দুটি 20
পেন্স কয়েন
রাখতে হবে |
60 |
এই
মেশিনে
আপনাকে দুটি 20
পেন্স কয়েন
রাখতে হবে |
60 |
|
|
|
|
|
|
61 |
Vous devez mettre
deux pièces de 20 pence dans cette machine |
61 |
এই
মেশিনে
আপনাকে দুটি 20
পেন্স কয়েন
রাখতে হবে |
61 |
এই
মেশিনে
আপনাকে দুটি 20
পেন্স কয়েন
রাখতে হবে |
61 |
|
|
|
|
|
|
62 |
vingt, vingt vision |
62 |
বিশ,
বিশ দৃষ্টি |
62 |
বিশ,
বিশ দৃষ্টি |
62 |
|
|
|
|
|
|
63 |
aussi |
63 |
এছাড়াও |
63 |
এছাড়াও |
63 |
|
|
|
64 |
vision 20/20 |
64 |
20/20
দৃষ্টি |
64 |
20/20
দৃষ্টি |
64 |
|
|
|
65 |
la capacité de voir
parfaitement |
65 |
নিখুঁতভাবে
দেখার
ক্ষমতা |
65 |
নিখুঁতভাবে
দেখার
ক্ষমতা |
65 |
|
|
|
66 |
Excellente vue |
66 |
চমৎকার
দৃষ্টি |
66 |
চমৎকার
দৃষ্টি |
66 |
|
|
|
67 |
Excellente vue |
67 |
চমৎকার
দৃষ্টিশক্তি |
67 |
চমৎকার
দৃষ্টিশক্তি |
67 |
|
|
|
|
|
|
68 |
Absolument |
68 |
একেবারে |
68 |
একেবারে |
68 |
|
|
|
|
|
|
69 |
Twere |
69 |
তোয়ারে |
69 |
তোয়ারে |
69 |
|
|
|
70 |
c'était |
70 |
এটা ছিল |
70 |
এটা ছিল |
70 |
|
|
|
71 |
abréviation pour elle étaient |
71 |
এর
সংক্ষিপ্ত
রূপ ছিল |
71 |
এর
সংক্ষিপ্ত
রূপ ছিল |
71 |
|
|
|
|
|
|
72 |
andouille |
72 |
twerp |
72 |
twerp |
72 |
|
|
|
|
|
|
73 |
démodé, informel |
73 |
সেকেলে,
অনানুষ্ঠানিক |
73 |
সেকেলে,
অনানুষ্ঠানিক |
73 |
|
|
|
74 |
une personne stupide ou agaçante |
74 |
একটি
বোকা বা
বিরক্তিকর
ব্যক্তি |
74 |
একটি
বোকা বা
বিরক্তিকর
ব্যক্তি |
74 |
|
|
|
75 |
Personne stupide ou
agaçante |
75 |
বোকা
বা
বিরক্তিকর
ব্যক্তি |
75 |
বোকা
বা
বিরক্তিকর
ব্যক্তি |
75 |
|
|
|
|
|
|
76 |
Idiot, méchant |
76 |
ইডিয়ট,
বাজে |
76 |
ইডিয়ট,
বাজে |
76 |
|
|
|
77 |
Idiot, méchant |
77 |
ইডিয়ট,
বাজে |
77 |
ইডিয়ট,
বাজে |
77 |
|
|
|
|
|
|
78 |
Shaan |
78 |
শান |
78 |
শান |
78 |
|
|
|
|
|
|
79 |
?? |
79 |
䇲 |
79 |
䇲 |
79 |
|
|
|
|
|
|
80 |
bambou |
80 |
বাঁশ |
80 |
বাঁশ |
80 |
|
|
|
|
|
|
81 |
tromper |
81 |
মূর্খ |
81 |
মূর্খ |
81 |
|
|
|
|
|
|
82 |
?? |
82 |
疋 |
82 |
疋 |
82 |
|
|
|
|
|
|
83 |
de gros |
83 |
পাইকারি |
83 |
পাইকারি |
83 |
|
|
|
|
|
|
84 |
Œuf |
84 |
ডিম |
84 |
ডিম |
84 |
|
|
|
|
|
|
85 |
à deux reprises |
85 |
দুইবার |
85 |
দুইবার |
85 |
|
|
|
86 |
deux fois; à deux
reprises |
86 |
দুইবার;
দুইবার |
86 |
দুইবার;
দুইবার |
86 |
|
|
|
87 |
À deux reprises |
87 |
দুবার |
87 |
দুবার |
87 |
|
|
|
|
|
|
88 |
À deux reprises |
88 |
দুবার |
88 |
দুবার |
88 |
|
|
|
|
|
|
89 |
À deux reprises |
89 |
দুবার |
89 |
দুবার |
89 |
|
|
|
|
|
|
90 |
Je ne le connais pas
bien, je ne l'ai rencontré que deux fois |
90 |
আমি
তাকে
ভালভাবে
চিনি না; আমি
তার সাথে
মাত্র দুবার
দেখা করেছি |
90 |
আমি
তাকে
ভালভাবে
চিনি না; আমি
তার সাথে
মাত্র দুবার
দেখা করেছি |
90 |
|
|
|
91 |
Je ne le connais pas
bien, je ne l'ai rencontré que deux fois |
91 |
আমি
তাকে
ভালোভাবে
চিনি না; আমি
তার সাথে
মাত্র দুবার
দেখা করেছি |
91 |
আমি
তাকে
ভালোভাবে
চিনি না; আমি
তার সাথে
মাত্র দুবার
দেখা করেছি |
91 |
|
|
|
|
|
|
92 |
Je ne le connais pas,
je ne l'ai rencontré que deux fois |
92 |
আমি
তার সাথে
পরিচিত নই,
আমি মাত্র
দুবার দেখা
করেছি |
92 |
আমি
তার সাথে
পরিচিত নই,
আমি মাত্র
দুবার দেখা
করেছি |
92 |
|
|
|
|
|
|
93 |
Je ne le connais
pas, je ne l'ai rencontré que deux fois |
93 |
আমি
তার সাথে
পরিচিত নই,
আমি মাত্র
দুবার দেখা
করেছি |
93 |
আমি
তার সাথে
পরিচিত নই,
আমি মাত্র
দুবার দেখা
করেছি |
93 |
|
|
|
|
|
|
94 |
Ils y vont deux fois par semaine/mois/an. |
94 |
তারা
সপ্তাহে/মাসে/বছরে
দুবার
সেখানে
যায়। |
94 |
তারা
সপ্তাহে/মাসে/বছরে
দুবার
সেখানে
যায়। |
94 |
|
|
|
95 |
Ils y vont deux fois
par semaine/mensuel/an |
95 |
তারা
সপ্তাহে/মাসিক/বার্ষিক
দুইবার
সেখানে যায় |
95 |
তারা
সপ্তাহে/মাসিক/বার্ষিক
দুইবার
সেখানে যায় |
95 |
|
|
|
|
|
|
96 |
Ils y vont deux fois
par semaine/mois/an |
96 |
তারা
সপ্তাহে/মাস/বছরে
দুবার
সেখানে যায় |
96 |
তারা
সপ্তাহে/মাস/বছরে
দুবার
সেখানে যায় |
96 |
|
|
|
|
|
|
97 |
Ils y vont deux fois
par semaine/mois/an |
97 |
তারা
সপ্তাহে/মাস/বছরে
দুবার
সেখানে যায় |
97 |
তারা
সপ্তাহে/মাস/বছরে
দুবার
সেখানে যায় |
97 |
|
|
|
|
|
|
98 |
une newsletter
bimensuelle/annuelle |
98 |
একটি
দুবার
মাসিক/বার্ষিক
নিউজলেটার |
98 |
একটি
দুবার
মাসিক/বার্ষিক
নিউজলেটার |
98 |
|
|
|
|
|
|
99 |
Newsletter
mensuelle/bimestrielle |
99 |
মাসিক/বছরে
দুবার
নিউজলেটার |
99 |
মাসিক/বছরে
দুবার
নিউজলেটার |
99 |
|
|
|
|
|
|
100 |
Newsletter
bimensuelle/semi-annuelle |
100 |
আধা-মাসিক/আধা-বার্ষিক
নিউজলেটার |
100 |
আধা-মাসিক/আধা-বার্ষিক
নিউজলেটার |
100 |
|
|
|
101 |
Newsletter
bimensuelle/semi-annuelle |
101 |
আধা-মাসিক/আধা-বার্ষিক
নিউজলেটার |
101 |
আধা-মাসিক/আধা-বার্ষিক
নিউজলেটার |
101 |
|
|
|
|
|
|
102 |
doubler en quantité,
taux, etc. |
102 |
পরিমাণ,
হার, ইত্যাদি
দ্বিগুণ |
102 |
পরিমাণ,
হার, ইত্যাদি
দ্বিগুণ |
102 |
|
|
|
|
|
|
103 |
Doubler la quantité,
le ratio, etc. |
103 |
পরিমাণ,
অনুপাত,
ইত্যাদি
দ্বিগুণ
করুন। |
103 |
পরিমাণ,
অনুপাত,
ইত্যাদি
দ্বিগুণ
করুন। |
103 |
|
|
|
|
|
|
104 |
double |
104 |
দ্বিগুণ |
104 |
দ্বিগুণ |
104 |
|
|
|
|
|
|
105 |
double |
105 |
দ্বিগুণ |
105 |
দ্বিগুণ |
105 |
|
|
|
|
|
|
106 |
une superficie deux fois plus grande que le
pays de Galles |
106 |
একটি
এলাকা
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আকারের |
106 |
একটি
এলাকা
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আকারের |
106 |
|
|
|
|
|
|
107 |
Une superficie deux
fois plus grande que le Pays de Galles |
107 |
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আয়তনের
একটি এলাকা |
107 |
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আয়তনের
একটি এলাকা |
107 |
|
|
|
|
|
|
108 |
Une superficie deux
fois plus grande que le Pays de Galles |
108 |
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আয়তনের
একটি এলাকা |
108 |
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আয়তনের
একটি এলাকা |
108 |
|
|
|
|
|
|
109 |
Une superficie deux
fois plus grande que le Pays de Galles |
109 |
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আয়তনের
একটি এলাকা |
109 |
ওয়েলসের
দ্বিগুণ
আয়তনের
একটি এলাকা |
109 |
|
|
|
|
|
|
110 |
et aussi |
110 |
এবং
আরো |
110 |
এবং
আরো |
110 |
|
|
|
|
|
|
111 |
Région |
111 |
এলাকা |
111 |
এলাকা |
111 |
|
|
|
|
|
|
112 |
terre |
112 |
জমি |
112 |
জমি |
112 |
|
|
|
|
|
|
113 |
Les chats dorment
deux fois plus que les humains. |
113 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায়। |
113 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায়। |
113 |
|
|
|
114 |
Les chats dorment
deux fois plus longtemps que les humains |
114 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায় |
114 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায় |
114 |
|
|
|
|
|
|
115 |
Les chats dorment
deux fois plus longtemps que les humains |
115 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায় |
115 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায় |
115 |
|
|
|
|
|
|
116 |
Les chats dorment
deux fois plus longtemps que les humains |
116 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায় |
116 |
বিড়াল
মানুষের
চেয়ে
দ্বিগুণ
ঘুমায় |
116 |
|
|
|
|
|
|
117 |
Betterave |
117 |
বীট |
117 |
বীট |
117 |
|
|
|
|
|
|
118 |
Savoir |
118 |
জানি |
118 |
জানি |
118 |
|
|
|
|
|
|
119 |
Fois |
119 |
বার |
119 |
বার |
119 |
|
|
|
|
|
|
120 |
A 56 ans, il a le
double de son âge |
120 |
56-এ
তিনি তার
বয়সের
দ্বিগুণ |
120 |
56-এ
তিনি তার
বয়সের
দ্বিগুণ |
120 |
|
|
|
121 |
La femme de 56 ans
est deux fois la sienne |
121 |
56
বছর বয়সী
তার দ্বিগুণ |
121 |
56
বছর বয়সী
তার দ্বিগুণ |
121 |
|
|
|
|
|
|
122 |
Il a 56 ans et dix
fois plus qu'elle |
122 |
তিনি
56 বছর বয়সী
এবং তার
চেয়ে দশগুণ
বড় |
122 |
তিনি
56 বছর বয়সী
এবং তার
চেয়ে দশগুণ
বড় |
122 |
|
|
|
123 |
Il a 56 ans et dix
fois plus qu'elle |
123 |
তিনি
56 বছর বয়সী
এবং তার
চেয়ে দশগুণ
বড় |
123 |
তিনি
56 বছর বয়সী
এবং তার
চেয়ে দশগুণ
বড় |
123 |
|
|
|
|
|
|
124 |
deux fois plus |
124 |
দুইবার
ওভার |
124 |
দুইবার
ওভার |
124 |
|
|
|
|
|
|
125 |
Plus de deux fois |
125 |
দ্বিগুণেরও
বেশি |
125 |
দ্বিগুণেরও
বেশি |
125 |
|
|
|
|
|
|
126 |
pas seulement une mais deux fois |
126 |
শুধু
একবার নয়
দুবার |
126 |
শুধু
একবার নয়
দুবার |
126 |
|
|
|
|
|
|
127 |
Pas seulement une
fois, mais deux fois |
127 |
শুধু
একবার নয়,
দুবার |
127 |
শুধু
একবার নয়,
দুবার |
127 |
|
|
|
|
|
|
128 |
Plus d'une fois, mais
deux fois |
128 |
একাধিকবার,
কিন্তু
দুবার |
128 |
একাধিকবার,
কিন্তু
দুবার |
128 |
|
|
|
|
|
|
129 |
Plus d'une fois,
mais deux fois |
129 |
একাধিকবার,
কিন্তু
দুবার |
129 |
একাধিকবার,
কিন্তু
দুবার |
129 |
|
|
|
|
|
|
130 |
Il y avait assez de
drogue dans son estomac pour la tuer deux fois |
130 |
তার
পেটে
পর্যাপ্ত
মাদক ছিল
তাকে দুবার
মেরে ফেলার
জন্য |
130 |
তার
পেটে
পর্যাপ্ত
মাদক ছিল
তাকে দুবার
মেরে ফেলার
জন্য |
130 |
|
|
|
|
|
|
131 |
Il y a assez de
médicaments dans son estomac pour la tuer deux fois |
131 |
তার
পেটে
পর্যাপ্ত
ওষুধ রয়েছে
তাকে দুবার মারার
মতো |
131 |
তার
পেটে
পর্যাপ্ত
ওষুধ রয়েছে
তাকে দুবার মারার
মতো |
131 |
|
|
|
|
|
|
132 |
Le médicament dans
son estomac suffit à l'empoisonner deux fois |
132 |
তার
পেটের ওষুধ
তাকে দুবার
বিষ দেওয়ার
জন্য যথেষ্ট |
132 |
তার
পেটের ওষুধ
তাকে দুবার
বিষ দেওয়ার
জন্য যথেষ্ট |
132 |
|
|
|
|
|
|
133 |
Le médicament dans
son estomac suffit à l'empoisonner deux fois |
133 |
তার
পেটের ওষুধ
তাকে দুবার
বিষ দেওয়ার
জন্য যথেষ্ট |
133 |
তার
পেটের ওষুধ
তাকে দুবার
বিষ দেওয়ার
জন্য যথেষ্ট |
133 |
|
|
|
|
|
|
134 |
Plus à |
134 |
এ
আরো |
134 |
এ
আরো |
134 |
|
|
|
135 |
éclair |
135 |
বজ্র |
135 |
বজ্র |
135 |
|
|
|
136 |
une fois que |
136 |
একদা |
136 |
একদা |
136 |
|
|
|
|
|
|
137 |
pense |
137 |
মনে |
137 |
মনে |
137 |
|
|
|
138 |
tourner |
138 |
দুমড়ে
মুচড়ে
যাওয়া |
138 |
দুমড়ে
মুচড়ে
যাওয়া |
138 |
|
|
|
139 |
jouer |
139 |
খেলা |
139 |
খেলা |
139 |
|
|
|
|
|
|
140 |
~(avec) qc
pour tordre ou tourner qc avec les doigts souvent parce que tu es nerveux ou
que tu t'ennuies |
140 |
~(সহ)
আপনার
আঙ্গুল
দিয়ে
মোচড়াতে বা
ঘুরিয়ে sth
প্রায়ই
কারণ আপনি
নার্ভাস বা
বিরক্ত |
140 |
~(সহ)
আপনার
আঙ্গুল
দিয়ে
মোচড়াতে বা
ঘুরিয়ে sth
প্রায়ই
কারণ আপনি
নার্ভাস বা
বিরক্ত |
140 |
|
|
|
|
|
|
141 |
~(avec) qc se
tordant ou tournant souvent avec les doigts à cause de la tension ou de
l'ennui |
141 |
~(সহ)
sth প্রায়ই
উত্তেজনা বা
একঘেয়েমির
কারণে আঙ্গুল
দিয়ে
মোচড়ানো বা
ঘুরানো |
141 |
~(সহ)
sth প্রায়ই
উত্তেজনা বা
একঘেয়েমির
কারণে আঙ্গুল
দিয়ে
মোচড়ানো বা
ঘুরানো |
141 |
|
|
|
|
|
|
142 |
(Souvent à cause de
la nervosité ou de l'ennui) twiddle,'fiddle, twiddle (objet) |
142 |
(প্রায়শই
নার্ভাসনেস
বা
একঘেয়েমির
কারণে) দুমড়ে
মুচড়ে
যাওয়া |
142 |
(প্রায়শই
নার্ভাসনেস
বা
একঘেয়েমির
কারণে) দুমড়ে
মুচড়ে
যাওয়া |
142 |
|
|
|
143 |
(Souvent à cause de
la nervosité ou de l'ennui) twiddle,'fiddle, twiddle (objet) |
143 |
(প্রায়শই
নার্ভাসনেস
বা
একঘেয়েমির
কারণে) দুমড়ে
মুচড়ে
যাওয়া |
143 |
(প্রায়শই
নার্ভাসনেস
বা
একঘেয়েমির
কারণে) দুমড়ে
মুচড়ে
যাওয়া |
143 |
|
|
|
|
|
|
144 |
il tournait avec le
bouton de la radio jusqu'à ce qu'il trouve le bon programme |
144 |
তিনি
সঠিক
প্রোগ্রাম
খুঁজে না
পাওয়া
পর্যন্ত
তিনি রেডিও
গাঁটের সাথে
দুলতে থাকেন |
144 |
তিনি
সঠিক
প্রোগ্রাম
খুঁজে না
পাওয়া
পর্যন্ত
তিনি রেডিও
গাঁটের সাথে
দুলতে থাকেন |
144 |
|
|
|
145 |
Il a joué avec le
bouton de la radio jusqu'à ce qu'il trouve le bon programme |
145 |
তিনি
সঠিক
প্রোগ্রাম
খুঁজে না
পাওয়া
পর্যন্ত
তিনি রেডিও
গাঁট সঙ্গে fiddled |
145 |
তিনি
সঠিক
প্রোগ্রাম
খুঁজে না
পাওয়া
পর্যন্ত
তিনি রেডিও
গাঁট সঙ্গে fiddled |
145 |
|
|
|
|
|
|
146 |
Il tourna le bouton
de la radio pendant un moment avant de trouver la bonne section |
146 |
সঠিক
অংশটি খুঁজে
পাওয়ার আগে
তিনি
কিছুক্ষণ
রেডিও নব
ঘুরিয়েছিলেন |
146 |
সঠিক
অংশটি খুঁজে
পাওয়ার আগে
তিনি
কিছুক্ষণ
রেডিও নব
ঘুরিয়েছিলেন |
146 |
|
|
|
147 |
Il tourna le bouton
de la radio pendant un moment avant de trouver la bonne section |
147 |
সঠিক
অংশটি খুঁজে
পাওয়ার আগে
তিনি
কিছুক্ষণ
রেডিও নব
ঘুরিয়েছিলেন |
147 |
সঠিক
অংশটি খুঁজে
পাওয়ার আগে
তিনি
কিছুক্ষণ
রেডিও নব
ঘুরিয়েছিলেন |
147 |
|
|
|
|
|
|
148 |
transporter |
148 |
বহন |
148 |
বহন |
148 |
|
|
|
|
|
|
149 |
habitude |
149 |
অভ্যাস |
149 |
অভ্যাস |
149 |
|
|
|
|
|
|
150 |
Talent |
150 |
প্রতিভা |
150 |
প্রতিভা |
150 |
|
|
|
|
|
|
151 |
Elle tournait la bague à son doigt |
151 |
সে তার
আঙুলে
আংটিটি
ঘুরিয়ে
দিচ্ছিল |
151 |
সে তার
আঙুলে
আংটিটি
ঘুরিয়ে
দিচ্ছিল |
151 |
|
|
|
152 |
Elle joue avec la
bague au doigt |
152 |
সে
আঙুলে আংটি
নিয়ে খেলছে |
152 |
সে
আঙুলে আংটি
নিয়ে খেলছে |
152 |
|
|
|
|
|
|
153 |
Elle a joué avec la
bague sur ses bobs |
153 |
তিনি
তার bobs উপর রিং
সঙ্গে fiddled |
153 |
তিনি
তার bobs উপর রিং
সঙ্গে fiddled |
153 |
|
|
|
154 |
Elle a joué avec la
bague sur ses bobs |
154 |
তিনি
তার bobs উপর রিং
সঙ্গে fiddled |
154 |
তিনি
তার bobs উপর রিং
সঙ্গে fiddled |
154 |
|
|
|
|
|
|
155 |
Elle a joué avec la
bague à son doigt |
155 |
সে
তার আঙুলে
আংটি দিয়ে
ফিডল |
155 |
সে
তার আঙুলে
আংটি দিয়ে
ফিডল |
155 |
|
|
|
|
|
|
156 |
Elle a joué avec la
bague à son doigt |
156 |
সে
তার আঙুলে
আংটি দিয়ে
ফিডল |
156 |
সে
তার আঙুলে
আংটি দিয়ে
ফিডল |
156 |
|
|
|
|
|
|
157 |
?? |
157 |
搮 |
157 |
搮 |
157 |
|
|
|
|
|
|
158 |
pile |
158 |
গাদা |
158 |
গাদা |
158 |
|
|
|
|
|
|
159 |
?? |
159 |
摽 |
159 |
摽 |
159 |
|
|
|
|
|
|
160 |
Écrivez |
160 |
লিখুন |
160 |
লিখুন |
160 |
|
|
|
|
|
|
161 |
sélectionner |
161 |
নির্বাচন
করুন |
161 |
নির্বাচন
করুন |
161 |
|
|
|
|
|
|
162 |
Huan |
162 |
হুয়ান |
162 |
হুয়ান |
162 |
|
|
|
|
|
|
163 |
traverser |
163 |
মাধ্যমে
পাস |
163 |
মাধ্যমে
পাস |
163 |
|
|
|
|
|
|
164 |
mettre |
164 |
রাখা |
164 |
রাখা |
164 |
|
|
|
|
|
|
165 |
tourne tes pouces |
165 |
আপনার
থাম্বস
বাঁকা |
165 |
আপনার
থাম্বস
বাঁকা |
165 |
|
|
|
|
|
|
166 |
Jouer avec vos
pouces |
166 |
আপনার
থাম্বস
সঙ্গে fiddling |
166 |
আপনার
থাম্বস
সঙ্গে fiddling |
166 |
|
|
|
|
|
|
167 |
pour déplacer vos
pouces l'un autour de l'autre avec vos doigts joints ensemble |
167 |
আপনার
আঙ্গুলগুলি
একসাথে
যুক্ত করে
আপনার থাম্বগুলি
একে অপরের
চারপাশে
সরাতে |
167 |
আপনার
আঙ্গুলগুলি
একসাথে
যুক্ত করে
আপনার থাম্বগুলি
একে অপরের
চারপাশে
সরাতে |
167 |
|
|
|
168 |
Déplacez vos pouces
l'un vers l'autre, doigts ensemble |
168 |
আপনার
থাম্বস একে
অপরের দিকে
সরান,
আঙ্গুলগুলি
একসাথে |
168 |
আপনার
থাম্বস একে
অপরের দিকে
সরান,
আঙ্গুলগুলি
একসাথে |
168 |
|
|
|
|
|
|
169 |
Tenez vos mains et
tournez vos pouces |
169 |
আপনার
হাত ধরে
রাখুন এবং
আপনার বুড়ো
আঙ্গুল মোচড়ান |
169 |
আপনার
হাত ধরে
রাখুন এবং
আপনার বুড়ো
আঙ্গুল মোচড়ান |
169 |
|
|
|
170 |
Tenez vos mains et
tournez vos pouces |
170 |
আপনার
হাত ধরে
রাখুন এবং
আপনার বুড়ো
আঙ্গুল মোচড়ান |
170 |
আপনার
হাত ধরে
রাখুন এবং
আপনার বুড়ো
আঙ্গুল মোচড়ান |
170 |
|
|
|
|
|
|
171 |
ne rien faire pendant
que vous attendez que qc se produise |
171 |
আপনি
যখন sth হওয়ার
জন্য
অপেক্ষা
করছেন তখন কিছুই
করবেন না |
171 |
আপনি
যখন sth হওয়ার
জন্য
অপেক্ষা
করছেন তখন কিছুই
করবেন না |
171 |
|
|
|
172 |
Ne rien faire en
attendant que quelque chose se passe |
172 |
কিছু
হওয়ার জন্য
অপেক্ষা
করার সময়
কিছুই করবেন
না |
172 |
কিছু
হওয়ার জন্য
অপেক্ষা
করার সময়
কিছুই করবেন
না |
172 |
|
|
|
|
|
|
173 |
(En attendant) Rien à
faire |
173 |
(অপেক্ষা
করার সময়)
কিছুই করার
নেই |
173 |
(অপেক্ষা
করার সময়)
কিছুই করার
নেই |
173 |
|
|
|
|
|
|
174 |
(En attendant) Rien
à faire |
174 |
(অপেক্ষা
করার সময়)
কিছুই করার
নেই |
174 |
(অপেক্ষা
করার সময়)
কিছুই করার
নেই |
174 |
|
|
|
|
|
|
175 |
une torsion ou un virage |
175 |
একটি
মোচড় বা
মোড় |
175 |
একটি
মোচড় বা
মোড় |
175 |
|
|
|
|
|
|
176 |
Tourner ou tourner |
176 |
মোচড়
বা পালা |
176 |
মোচড়
বা পালা |
176 |
|
|
|
|
|
|
177 |
Tourner |
177 |
টুইস্ট |
177 |
টুইস্ট |
177 |
|
|
|
|
|
|
178 |
Tourner; tourner |
178 |
বাঁক;
পালা |
178 |
বাঁক;
পালা |
178 |
|
|
|
|
|
|
179 |
?? |
179 |
抭 |
179 |
抭 |
179 |
|
|
|
|
|
|
180 |
Prise |
180 |
রাখা |
180 |
রাখা |
180 |
|
|
|
|
|
|
181 |
vis |
181 |
স্ক্রু |
181 |
স্ক্রু |
181 |
|
|
|
|
|
|
182 |
Express |
182 |
প্রকাশ
করা |
182 |
প্রকাশ
করা |
182 |
|
|
|
|
|
|
183 |
un tour de bouton |
183 |
গাঁটের
একটি দুল |
183 |
গাঁটের
একটি দুল |
183 |
|
|
|
184 |
Tournez le bouton |
184 |
গাঁট
ঘুরিয়ে দিন |
184 |
গাঁট
ঘুরিয়ে দিন |
184 |
|
|
|
|
|
|
185 |
Tournez le bouton |
185 |
গাঁট
ঘুরিয়ে দিন |
185 |
গাঁট
ঘুরিয়ে দিন |
185 |
|
|
|
186 |
Tournez le bouton |
186 |
গাঁট
ঘুরিয়ে দিন |
186 |
গাঁট
ঘুরিয়ে দিন |
186 |
|
|
|
|
|
|
187 |
une touche décorative
dans un motif, un morceau de musique, etc.• |
187 |
একটি
প্যাটার্নে
একটি
আলংকারিক
মোচড়, সঙ্গীতের
টুকরো,
ইত্যাদি• |
187 |
একটি
প্যাটার্নে
একটি
আলংকারিক
মোচড়, সঙ্গীতের
টুকরো,
ইত্যাদি• |
187 |
|
|
|
188 |
Distorsions
décoratives dans les motifs, la musique, etc. |
188 |
নিদর্শন,
সঙ্গীত,
ইত্যাদিতে
আলংকারিক
বিকৃতি। |
188 |
নিদর্শন,
সঙ্গীত,
ইত্যাদিতে
আলংকারিক
বিকৃতি। |
188 |
|
|
|
|
|
|
189 |
Motifs, etc.) courbes
décoratives, lignes latérales ; sons décoratifs (de la musique) |
189 |
নিদর্শন
ইত্যাদি |
189 |
নিদর্শন
ইত্যাদি |
189 |
|
|
|
190 |
Motifs, etc.)
courbes décoratives, lignes latérales ; sons décoratifs (de la musique) |
190 |
নিদর্শন
ইত্যাদি |
190 |
নিদর্শন
ইত্যাদি |
190 |
|
|
|
|
|
|
191 |
scintille à la
clarinette |
191 |
ক্লারিনেট
উপর twindles |
191 |
ক্লারিনেট
উপর twindles |
191 |
|
|
|
192 |
Hautbois |
192 |
ওবো |
192 |
ওবো |
192 |
|
|
|
|
|
|
193 |
Son décoratif de la
clarinette |
193 |
ক্লারিনেটের
আলংকারিক
শব্দ |
193 |
ক্লারিনেটের
আলংকারিক
শব্দ |
193 |
|
|
|
194 |
Son décoratif de la
clarinette |
194 |
ক্লারিনেটের
আলংকারিক
শব্দ |
194 |
ক্লারিনেটের
আলংকারিক
শব্দ |
194 |
|
|
|
|
|
|
195 |
Bizarrement |
195 |
টুইডলি |
195 |
টুইডলি |
195 |
|
|
|
196 |
Maladroitement |
196 |
বিশ্রীভাবে |
196 |
বিশ্রীভাবে |
196 |
|
|
|
|
|
|
197 |
Informel |
197 |
অনানুষ্ঠানিক |
197 |
অনানুষ্ঠানিক |
197 |
|
|
|
198 |
détaillé ou compliqué |
198 |
বিস্তারিত
বা জটিল |
198 |
বিস্তারিত
বা জটিল |
198 |
|
|
|
199 |
Détaillé ou complexe |
199 |
বিস্তারিত
বা জটিল |
199 |
বিস্তারিত
বা জটিল |
199 |
|
|
|
|
|
|
200 |
Détaillé |
200 |
বিশদ |
200 |
বিশদ |
200 |
|
|
|
201 |
Détaillé |
201 |
বিশদ |
201 |
বিশদ |
201 |
|
|
|
|
|
|
202 |
Lun |
202 |
লুন |
202 |
লুন |
202 |
|
|
|
|
|
|
203 |
cassé |
203 |
ভাঙ্গা |
203 |
ভাঙ্গা |
203 |
|
|
|
|
|
|
204 |
Synonyme |
204 |
সমার্থক
শব্দ |
204 |
সমার্থক
শব্দ |
204 |
|
|
|
205 |
fastidieux |
205 |
ফিডলি |
205 |
ফিডলি |
205 |
|
|
|
206 |
Malin |
206 |
ধূর্ত |
206 |
ধূর্ত |
206 |
|
|
|
|
|
|
207 |
Brindille |
207 |
ডালপালা |
207 |
ডালপালা |
207 |
|
|
|
208 |
branche |
208 |
শাখা |
208 |
শাখা |
208 |
|
|
|
|
|
|
209 |
une petite branche
très fine qui pousse à partir d'une branche plus grosse sur un buisson ou un
arbre |
209 |
একটি
ছোট খুব
পাতলা শাখা
যা একটি
গুল্ম বা গাছের
একটি বড়
শাখা থেকে
বৃদ্ধি পায় |
209 |
একটি
ছোট খুব
পাতলা শাখা
যা একটি
গুল্ম বা গাছের
একটি বড়
শাখা থেকে
বৃদ্ধি পায় |
209 |
|
|
|
210 |
Branche très fine
qui pousse à partir d'une grosse branche d'un buisson ou d'un arbre. |
210 |
একটি
খুব পাতলা
শাখা যা একটি
গুল্ম বা
গাছের একটি
বড় শাখা
থেকে বৃদ্ধি
পায়। |
210 |
একটি
খুব পাতলা
শাখা যা একটি
গুল্ম বা
গাছের একটি
বড় শাখা
থেকে বৃদ্ধি
পায়। |
210 |
|
|
|
|
|
|
211 |
Brindilles;
brindilles; brindilles |
211 |
ডালপালা;
ডালপালা;
ডালপালা |
211 |
ডালপালা;
ডালপালা;
ডালপালা |
211 |
|
|
|
212 |
Brindilles;
brindilles; brindilles |
212 |
ডালপালা;
ডালপালা;
ডালপালা |
212 |
ডালপালা;
ডালপালা;
ডালপালা |
212 |
|
|
|
|
|
|
213 |
photo |
213 |
ছবি |
213 |
ছবি |
213 |
|
|
|
214 |
Arbre |
214 |
গাছ |
214 |
গাছ |
214 |
|
|
|
215 |
brindille |
215 |
টুইগ |
215 |
টুইগ |
215 |
|
|
|
216 |
Informel |
216 |
অনানুষ্ঠানিক |
216 |
অনানুষ্ঠানিক |
216 |
|
|
|
|
|
|
217 |
comprendre ou réaliser soudainement qc |
217 |
হঠাৎ
বোঝা বা
উপলব্ধি করা |
217 |
হঠাৎ
বোঝা বা
উপলব্ধি করা |
217 |
|
|
|
218 |
Soudain comprendre
ou réaliser quelque chose |
218 |
হঠাৎ
কিছু বুঝতে
বা উপলব্ধি
করা |
218 |
হঠাৎ
কিছু বুঝতে
বা উপলব্ধি
করা |
218 |
|
|
|
|
|
|
219 |
(Soudain) savoir,
comprendre, comprendre, réaliser |
219 |
(হঠাৎ)
জানা, বুঝ,
উপলব্ধি করা |
219 |
(হঠাৎ)
জানা, বুঝ,
উপলব্ধি করা |
219 |
|
|
|
220 |
(Soudain) savoir,
comprendre, comprendre, réaliser |
220 |
(হঠাৎ)
জানা, বুঝ,
উপলব্ধি করা |
220 |
(হঠাৎ)
জানা, বুঝ,
উপলব্ধি করা |
220 |
|
|
|
|
|
|
221 |
Vous n'avez pas
encore ramé ? |
221 |
আপনি
কি এখনও
ঝাঁকুনি
দেননি? |
221 |
আপনি
কি এখনও
ঝাঁকুনি
দেননি? |
221 |
|
|
|
|
|
|
222 |
Vous n'avez pas
encore joué ? |
222 |
আপনি
এখনও
খেলেননি? |
222 |
আপনি
এখনও
খেলেননি? |
222 |
|
|
|
|
|
|
223 |
Vous ne comprenez pas
? |
223 |
বুঝতে
পারছ না? |
223 |
বুঝতে
পারছ না? |
223 |
|
|
|
224 |
Vous ne comprenez
pas ? |
224 |
বুঝতে
পারছ না? |
224 |
বুঝতে
পারছ না? |
224 |
|
|
|
|
|
|
225 |
J'ai enfin compris ce qu'il voulait dire |
225 |
আমি
অবশেষে তিনি
কি বোঝাতে twigged |
225 |
আমি
অবশেষে তিনি
কি বোঝাতে twigged |
225 |
|
|
|
|
|
|
226 |
Je comprends enfin
ce qu'il voulait dire |
226 |
আমি
অবশেষে
বুঝতে
পেরেছি তিনি
কি বোঝাতে
চেয়েছিলেন |
226 |
আমি
অবশেষে
বুঝতে
পেরেছি তিনি
কি বোঝাতে
চেয়েছিলেন |
226 |
|
|
|
|
|
|
227 |
J'ai enfin compris ce
qu'il voulait dire |
227 |
আমি
অবশেষে তিনি
কি বোঝাতে
মূর্খ |
227 |
আমি
অবশেষে তিনি
কি বোঝাতে
মূর্খ |
227 |
|
|
|
|
|
|
228 |
J'ai enfin compris
ce qu'il voulait dire |
228 |
আমি
অবশেষে তিনি
কি বোঝাতে
মূর্খ |
228 |
আমি
অবশেষে তিনি
কি বোঝাতে
মূর্খ |
228 |
|
|
|
|
|
|
229 |
(cette) |
229 |
(সে) |
229 |
(সে) |
229 |
|
|
|
230 |
crépuscule |
230 |
গোধূলি |
230 |
গোধূলি |
230 |
|
|
|
231 |
crépuscule |
231 |
গোধূলি |
231 |
গোধূলি |
231 |
|
|
|
|
|
|
232 |
la faible lumière ou la période de temps à
la fin de la journée après le coucher du soleil |
232 |
ক্ষীণ
আলো বা দিনের
শেষে সূর্য
অস্ত যাওয়ার
পরের
সময়কাল |
232 |
ক্ষীণ
আলো বা দিনের
শেষে সূর্য
অস্ত যাওয়ার
পরের
সময়কাল |
232 |
|
|
|
233 |
La faible lumière ou
l'heure à la fin de la journée après le coucher du soleil |
233 |
সূর্য
অস্ত
যাওয়ার পর
দিনের শেষে
দুর্বল আলো
বা সময় |
233 |
সূর্য
অস্ত
যাওয়ার পর
দিনের শেষে
দুর্বল আলো
বা সময় |
233 |
|
|
|
|
|
|
234 |
crépuscule |
234 |
গোধূলি |
234 |
গোধূলি |
234 |
|
|
|
|
|
|
235 |
crépuscule |
235 |
গোধূলি |
235 |
গোধূলি |
235 |
|
|
|
|
|
|
236 |
il était difficile de
le voir clairement au crépuscule |
236 |
গোধূলিতে
তাকে
স্পষ্টভাবে
দেখা কঠিন
ছিল |
236 |
গোধূলিতে
তাকে
স্পষ্টভাবে
দেখা কঠিন
ছিল |
236 |
|
|
|
|
|
|
237 |
C'est dur de le voir
au crépuscule |
237 |
গোধূলিতে
তাকে দেখা
কঠিন |
237 |
গোধূলিতে
তাকে দেখা
কঠিন |
237 |
|
|
|
|
|
|
238 |
C'est dur de le voir
dans la pénombre |
238 |
আবছা
গোধূলিতে
তাকে দেখা
কঠিন |
238 |
আবছা
গোধূলিতে
তাকে দেখা
কঠিন |
238 |
|
|
|
|
|
|
239 |
C'est dur de le voir
dans la pénombre |
239 |
আবছা
গোধূলিতে
তাকে দেখা
কঠিন |
239 |
আবছা
গোধূলিতে
তাকে দেখা
কঠিন |
239 |
|
|
|
|
|
|
240 |
nous sommes allés
nous promener le long de la plage au crépuscule |
240 |
আমরা
গোধূলি বেলা
সৈকত বরাবর
হাঁটার জন্য
গিয়েছিলাম |
240 |
আমরা
গোধূলি বেলা
সৈকত বরাবর
হাঁটার জন্য
গিয়েছিলাম |
240 |
|
|
|
241 |
Nous marchons le
long de la plage au crépuscule |
241 |
সন্ধ্যাবেলায়
আমরা সৈকত
ধরে হাঁটছি |
241 |
সন্ধ্যাবেলায়
আমরা সৈকত
ধরে হাঁটছি |
241 |
|
|
|
|
|
|
242 |
Nous marchons le long
de la plage au crépuscule |
242 |
সন্ধ্যাবেলায়
আমরা সৈকত
ধরে হাঁটছি |
242 |
সন্ধ্যাবেলায়
আমরা সৈকত
ধরে হাঁটছি |
242 |
|
|
|
243 |
Nous marchons le
long de la plage au crépuscule |
243 |
সন্ধ্যাবেলায়
আমরা সৈকত
ধরে হাঁটছি |
243 |
সন্ধ্যাবেলায়
আমরা সৈকত
ধরে হাঁটছি |
243 |
|
|
|
|
|
|
244 |
le ~ (de qc) |
244 |
the ~ (sth) |
244 |
the ~ (sth) |
244 |
|
|
|
|
|
|
245 |
le stade final de qc
quand il devient plus faible ou moins important qu'il ne l'était |
245 |
sth এর
চূড়ান্ত
পর্যায় যখন
এটি ছিল তার
চেয়ে দুর্বল
বা কম
গুরুত্বপূর্ণ
হয়ে ওঠে |
245 |
sth এর
চূড়ান্ত
পর্যায় যখন
এটি ছিল তার
চেয়ে দুর্বল
বা কম
গুরুত্বপূর্ণ
হয়ে ওঠে |
245 |
|
|
|
|
|
|
246 |
L'étape finale où
quelque chose devient plus faible ou moins important qu'avant |
246 |
চূড়ান্ত
পর্যায় যখন
কিছু দুর্বল
বা আগের চেয়ে
কম
গুরুত্বপূর্ণ
হয়ে ওঠে |
246 |
চূড়ান্ত
পর্যায় যখন
কিছু দুর্বল
বা আগের চেয়ে
কম
গুরুত্বপূর্ণ
হয়ে ওঠে |
246 |
|
|
|
247 |
Période de
déclin ; période de déclin ; période tardive |
247 |
পতনের
সময়কাল;
পতনের
সময়কাল;
দেরী
সময়কাল |
247 |
পতনের
সময়কাল;
পতনের
সময়কাল;
দেরী
সময়কাল |
247 |
|
|
|
248 |
Période de
déclin ; période de déclin ; période tardive |
248 |
পতনের
সময়কাল;
পতনের
সময়কাল;
দেরী
সময়কাল |
248 |
পতনের
সময়কাল;
পতনের
সময়কাল;
দেরী
সময়কাল |
248 |
|
|
|
|
|
|
249 |
les années
crépusculaires (les dernières années de votre vie) |
249 |
গোধূলি
বছর (আপনার
জীবনের শেষ
বছর) |
249 |
গোধূলি
বছর (আপনার
জীবনের শেষ
বছর) |
249 |
|
|
|
|
|
|
250 |
Twilight (les
dernières années de ta vie) |
250 |
গোধূলি
(আপনার
জীবনের শেষ
বছর) |
250 |
গোধূলি
(আপনার
জীবনের শেষ
বছর) |
250 |
|
|
|
|
|
|
251 |
vieillesse |
251 |
বার্ধক্য |
251 |
বার্ধক্য |
251 |
|
|
|
|
|
|
252 |
vieillesse |
252 |
বার্ধক্য |
252 |
বার্ধক্য |
252 |
|
|
|
|
|
|
253 |
Formel |
253 |
আনুষ্ঠানিক |
253 |
আনুষ্ঠানিক |
253 |
|
|
|
254 |
utilisé pour décrire un état dans lequel les
choses sont étranges et mystérieuses, ou où les choses sont gardées secrètes
et ne semblent pas faire partie du monde réel |
254 |
এমন
একটি অবস্থা
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যেখানে
জিনিসগুলি
অদ্ভুত এবং
রহস্যময়, বা
যেখানে
জিনিসগুলি
গোপন রাখা
হয় এবং বাস্তব
জগতের অংশ
বলে মনে হয়
না |
254 |
এমন
একটি অবস্থা
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যেখানে
জিনিসগুলি
অদ্ভুত এবং
রহস্যময়, বা
যেখানে
জিনিসগুলি
গোপন রাখা
হয় এবং বাস্তব
জগতের অংশ
বলে মনে হয়
না |
254 |
|
|
|
|
|
|
255 |
Utilisé pour décrire
l'état étrange et mystérieux des choses, ou des choses qui sont gardées
secrètes et ne semblent pas faire partie du monde réel |
255 |
জিনিসের
অদ্ভুত এবং
রহস্যময়
অবস্থা
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়,
বা যে
জিনিসগুলি
গোপন রাখা
হয় এবং
বাস্তব
জগতের অংশ
বলে মনে হয়
না |
255 |
Jinisēra
adbhuta ēbaṁ rahasyamaẏa abasthā barṇanā
karatē byabahr̥ta haẏa, bā yē jinisaguli
gōpana rākhā haẏa ēbaṁ bāstaba
jagatēra anśa balē manē haẏa nā |
255 |
|
|
|
|
|
|
256 |
Merveilleux et
mystérieux ; illusoire : |
256 |
বিস্ময়কর
এবং
রহস্যময়;
অলীক: |
256 |
bismaẏakara
ēbaṁ rahasyamaẏa; alīka: |
256 |
|
|
|
|
|
|
257 |
le monde
crépusculaire de l'occulte |
257 |
জাদুবিদ্যার
গোধূলি জগত |
257 |
Jādubidyāra
gōdhūli jagata |
257 |
|
|
|
|
|
|
258 |
Le mystérieux monde
crépusculaire |
258 |
রহস্যময়
গোধূলির
পৃথিবী |
258 |
rahasyamaẏa
gōdhūlira pr̥thibī |
258 |
|
|
|
|
|
|
259 |
Le monde illusoire de
l'occulte |
259 |
জাদুবিদ্যার
মায়াময়
জগৎ |
259 |
jādubidyāra
māẏāmaẏa jagaṯ |
259 |
|
|
|
|
|
|
260 |
Le monde illusoire de l'occulte |
260 |
জাদুবিদ্যার
মায়াময়
জগৎ |
260 |
jādubidyāra
māẏāmaẏa jagaṯ |
260 |
|
|
|
|
|
|
261 |
Ils vivaient dans la
zone crépusculaire en marge de la société |
261 |
তারা
সমাজের
প্রান্তে
গোধূলি
অঞ্চলে বাস
করত |
261 |
tārā
samājēra prāntē gōdhūli añcalē bāsa
karata |
261 |
|
|
|
|
|
|
262 |
Ils vivent au
crépuscule en marge de la société |
262 |
তারা
সমাজের
প্রান্তে
গোধূলিতে
বাস করে |
262 |
tārā
samājēra prāntē gōdhūlitē bāsa
karē |
262 |
|
|
|
|
|
|
263 |
Ils vivent dans des
zones de transition en marge de la société |
263 |
তারা
সমাজের
প্রান্তে
ক্রান্তিকালীন
এলাকায় বাস
করে |
263 |
tārā
samājēra prāntē krāntikālīna
ēlākāẏa bāsa karē |
263 |
|
|
|
264 |
Ils vivent dans des
zones de transition en marge de la société |
264 |
তারা
সমাজের
প্রান্তে
ক্রান্তিকালীন
এলাকায় বাস
করে |
264 |
tārā
samājēra prāntē krāntikālīna
ēlākāẏa bāsa karē |
264 |
|
|
|
|
|
|
265 |
utilisé pour décrire
une situation ou un domaine de pensée qui n'est pas clairement défini |
265 |
একটি
পরিস্থিতি
বা চিন্তার
ক্ষেত্র
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যা
স্পষ্টভাবে
সংজ্ঞায়িত
নয় |
265 |
ēkaṭi
paristhiti bā cintāra kṣētra barṇanā
karatē byabahr̥ta haẏa yā
spaṣṭabhābē san̄jñāẏita naẏa |
265 |
|
|
|
|
|
|
266 |
Utilisé pour décrire
des situations ou des domaines de pensée mal définis |
266 |
অস্পষ্টভাবে
সংজ্ঞায়িত
পরিস্থিতি
বা চিন্তার
ক্ষেত্রগুলি
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
266 |
aspaṣṭabhābē
san̄jñāẏita paristhiti bā cintāra
kṣētraguli barṇanā karatē byabahr̥ta
haẏa |
266 |
|
|
|
|
|
|
267 |
(Situation ou champ
de pensée) flou, flou, peu clair |
267 |
(পরিস্থিতি
বা চিন্তার
ক্ষেত্র)
অস্পষ্ট, অস্পষ্ট,
অস্পষ্ট |
267 |
(paristhiti bā
cintāra kṣētra) aspaṣṭa, aspaṣṭa,
aspaṣṭa |
267 |
|
|
|
|
|
|
268 |
(Situation ou champ
de pensée) flou, flou, peu clair |
268 |
(পরিস্থিতি
বা চিন্তার
ক্ষেত্র)
অস্পষ্ট, অস্পষ্ট,
অস্পষ্ট |
268 |
(paristhiti bā
cintāra kṣētra) aspaṣṭa, aspaṣṭa,
aspaṣṭa |
268 |
|
|
|
|
|
|
269 |
crépusculaire |
269 |
গোধূলি |
269 |
gōdhūli |
269 |
|
|
|
|
|
|
270 |
littéraire |
270 |
সাহিত্যিক |
270 |
sāhityika |
270 |
|
|
|
271 |
éclairé par le crépuscule |
271 |
গোধূলি
দ্বারা
আলোকিত |
271 |
gōdhūli dbārā
ālōkita |
271 |
|
|
|
272 |
Illuminé par le
crépuscule |
272 |
গোধূলির
আলোয়
আলোকিত |
272 |
gōdhūlira
ālōẏa ālōkita |
272 |
|
|
|
|
|
|
273 |
Sombre |
273 |
ডাস্কি |
273 |
ḍāski |
273 |
|
|
|
|
|
|
274 |
faible |
274 |
অজ্ঞান |
274 |
ajñāna |
274 |
|
|
|
|
|
|
275 |
sergé |
275 |
টুইল |
275 |
ṭu'ila |
275 |
|
|
|
276 |
Sergé |
276 |
টুইল |
276 |
ṭu'ila |
276 |
|
|
|
|
|
|
277 |
un type de tissu
résistant qui est fait d'une manière particulière pour produire une surface
de lignes diagonales surélevées |
277 |
এক
ধরণের শক্ত
কাপড় যা
একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে
উত্থিত
তির্যক
রেখাগুলির
একটি পৃষ্ঠ
তৈরি করার
জন্য তৈরি
করা হয় |
277 |
ēka
dharaṇēra śakta kāpaṛa yā ēkaṭi
nirdiṣṭa upāẏē ut'thita tiryaka
rēkhāgulira ēkaṭi pr̥ṣṭha tairi
karāra jan'ya tairi karā haẏa |
277 |
|
|
|
278 |
Un tissu solide
fabriqué de manière spéciale pour produire une surface diagonale convexe |
278 |
উত্তল
তির্যক
পৃষ্ঠ তৈরি
করার জন্য
একটি বিশেষ
উপায়ে তৈরি
একটি
শক্তিশালী
কাপড় |
278 |
uttala tiryaka
pr̥ṣṭha tairi karāra jan'ya ēkaṭi
biśēṣa upāẏē tairi ēkaṭi
śaktiśālī kāpaṛa |
278 |
|
|
|
|
|
|
279 |
tissu sergé |
279 |
টুইল
ফ্যাব্রিক |
279 |
ṭu'ila
phyābrika |
279 |
|
|
|
280 |
tissu sergé |
280 |
টুইল
ফ্যাব্রিক |
280 |
ṭu'ila phyābrika |
280 |
|
|
|
|
|
|
281 |
une jupe en sergé de
coton |
281 |
একটি
সুতির টুইল
স্কার্ট |
281 |
ēkaṭi
sutira ṭu'ila skārṭa |
281 |
|
|
|
|
|
|
282 |
Jupe en sergé de
coton |
282 |
সুতির
টুইল
স্কার্ট |
282 |
sutira ṭu'ila
skārṭa |
282 |
|
|
|
|
|
|
283 |
ce sera |
283 |
এটা
হবে |
283 |
ēṭā
habē |
283 |
|
|
|
284 |
son abréviation sera |
284 |
এর
সংক্ষিপ্ত
রূপ হবে |
284 |
ēra
saṅkṣipta rūpa habē |
284 |
|
|
|
|
|
|
285 |
son abréviation sera |
285 |
এর
সংক্ষিপ্ত
রূপ হবে |
285 |
ēra
saṅkṣipta rūpa habē |
285 |
|
|
|
|
|
|
286 |
double |
286 |
যমজ |
286 |
yamaja |
286 |
|
|
|
|
|
|
287 |
l'un des deux enfants
nés en même temps de la même mère |
287 |
একই
মায়ের কাছে
একই সময়ে
জন্ম নেওয়া
দুটি সন্তানের
একটি |
287 |
ēka'i
māẏēra kāchē ēka'i samaẏē janma
nē'ōẏā duṭi santānēra ēkaṭi |
287 |
|
|
|
288 |
L'un des deux
enfants nés en même temps de la même mère |
288 |
একই
মায়ের থেকে
একই সময়ে
জন্ম নেওয়া
দুটি সন্তানের
একটি |
288 |
ēka'i
māẏēra thēkē ēka'i samaẏē janma
nē'ōẏā duṭi santānēra ēkaṭi |
288 |
|
|
|
|
|
|
289 |
L'un des
jumeaux ; l'un des jumeaux |
289 |
যমজদের
মধ্যে একটি;
যমজদের
মধ্যে একটি |
289 |
yamajadēra
madhyē ēkaṭi; yamajadēra madhyē ēkaṭi |
289 |
|
|
|
290 |
L'un des
jumeaux ; l'un des jumeaux |
290 |
যমজদের
মধ্যে একটি;
যমজদের
মধ্যে একটি |
290 |
yamajadēra
madhyē ēkaṭi; yamajadēra madhyē ēkaṭi |
290 |
|
|
|
|
|
|
291 |
elle attend des
jumeaux |
291 |
তিনি
যমজ
সন্তানের
প্রত্যাশা
করছেন |
291 |
tini yamaja
santānēra pratyāśā karachēna |
291 |
|
|
|
292 |
elle attend des
jumeaux |
292 |
তিনি
যমজ
সন্তানের
প্রত্যাশা
করছেন |
292 |
tini yamaja
santānēra pratyāśā karachēna |
292 |
|
|
|
|
|
|
293 |
Elle coupe des
jumeaux |
293 |
তিনি
কাপ যমজ |
293 |
tini kāpa yamaja |
293 |
|
|
|
294 |
Elle coupe des
jumeaux |
294 |
তিনি
কাপ যমজ |
294 |
tini kāpa
yamaja |
294 |
|
|
|
|
|
|
295 |
voir également |
295 |
আরো
দেখুন |
295 |
ārō
dēkhuna |
295 |
|
|
|
296 |
conjoint |
296 |
সংযুক্ত |
296 |
sanyukta |
296 |
|
|
|
297 |
jumeaux fraternels |
297 |
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ
যমজ |
297 |
bhrātr̥tbapūrṇa
yamaja |
297 |
|
|
|
298 |
jumeaux identiques |
298 |
অভিন্ন
যুগল |
298 |
abhinna yugala |
298 |
|
|
|
299 |
jumeaux siamois |
299 |
সিয়াম
জমজ |
299 |
siẏāma
jamaja |
299 |
|
|
|
300 |
L'une des deux choses similaires qui font
une paire |
300 |
দুটি
অনুরূপ
জিনিসগুলির
মধ্যে একটি যা
একটি জোড়া
তৈরি করে |
300 |
duṭi anurūpa jinisagulira
madhyē ēkaṭi yā ēkaṭi jōṛā
tairi karē |
300 |
|
|
|
301 |
L'une des deux
choses similaires formant une paire |
301 |
দুটি
অনুরূপ
জিনিসের
মধ্যে একটি
জুটি গঠন করে |
301 |
duṭi
anurūpa jinisēra madhyē ēkaṭi juṭi
gaṭhana karē |
301 |
|
|
|
|
|
|
302 |
L'un d'une paire de
choses similaires |
302 |
অনুরূপ
জিনিস একটি
জোড়া এক |
302 |
anurūpa jinisa
ēkaṭi jōṛā ēka |
302 |
|
|
|
303 |
L'un d'une paire de
choses similaires |
303 |
অনুরূপ
জিনিস একটি
জোড়া এক |
303 |
anurūpa jinisa
ēkaṭi jōṛā ēka |
303 |
|
|
|
|
|
|
304 |
Jumeler |
304 |
যমজ |
304 |
yamaja |
304 |
|
|
|
305 |
~ qc (avec qc) |
305 |
~ sth (sth সহ) |
305 |
~ sth (sth saha) |
305 |
|
|
|
306 |
établir une relation étroite entre deux
villes ou régions |
306 |
দুটি
শহর বা
এলাকার
মধ্যে একটি
ঘনিষ্ঠ
সম্পর্ক
তৈরি করতে |
306 |
duṭi śahara bā
ēlākāra madhyē ēkaṭi ghaniṣṭha
samparka tairi karatē |
306 |
|
|
|
307 |
Établir une relation
de proximité entre deux villes ou régions |
307 |
দুটি
শহর বা
অঞ্চলের
মধ্যে
ঘনিষ্ঠ
সম্পর্ক স্থাপন
করুন |
307 |
duṭi
śahara bā añcalēra madhyē ghaniṣṭha samparka
sthāpana karuna |
307 |
|
|
|
|
|
|
308 |
Pour former une ville
sœur ; pour former une zone d'amitié |
308 |
একটি
বোন শহর গঠন
করা; একটি
বন্ধুত্বপূর্ণ
এলাকা গঠন
করা |
308 |
ēkaṭi
bōna śahara gaṭhana karā; ēkaṭi
bandhutbapūrṇa ēlākā gaṭhana karā |
308 |
|
|
|
309 |
Pour former une
ville sœur ; pour former une zone d'amitié |
309 |
একটি
বোন শহর গঠন
করা; একটি
বন্ধুত্বপূর্ণ
এলাকা গঠন
করা |
309 |
ēkaṭi
bōna śahara gaṭhana karā; ēkaṭi
bandhutbapūrṇa ēlākā gaṭhana karā |
309 |
|
|
|
|
|
|
310 |
Oxford est jumelé
avec Bonn en Allemagne |
310 |
অক্সফোর্ড
জার্মানির
বনের সাথে
যুগল |
310 |
aksaphōrḍa
jārmānira banēra sāthē yugala |
310 |
|
|
|
311 |
Oxford et Bonn
d'Allemagne sont devenus frères jumeaux. |
311 |
জার্মানির
অক্সফোর্ড
এবং বন যমজ
ভাই হয়ে ওঠে। |
311 |
jārmānira
aksaphōrḍa ēbaṁ bana yamaja bhā'i haẏē
ōṭhē. |
311 |
|
|
|
|
|
|
312 |
Oxford et Bonn en
Allemagne ont formé des villes sœurs |
312 |
জার্মানির
অক্সফোর্ড ও
বন মিলে বোন
শহর গড়ে তুলেছে |
312 |
Jārmānira
aksaphōrḍa ō bana milē bōna śahara
gaṛē tulēchē |
312 |
|
|
|
313 |
Oxford et Bonn en
Allemagne ont formé des villes sœurs |
313 |
জার্মানির
অক্সফোর্ড ও
বন মিলে বোন
শহর গড়ে তুলেছে |
313 |
jārmānira
aksaphōrḍa ō bana milē bōna śahara
gaṛē tulēchē |
313 |
|
|
|
|
|
|
314 |
joindre deux
personnes ou choses étroitement ensemble |
314 |
দুই
ব্যক্তি বা
জিনিস
ঘনিষ্ঠভাবে
একসঙ্গে যোগদান
করতে |
314 |
du'i byakti bā
jinisa ghaniṣṭhabhābē ēkasaṅgē
yōgadāna karatē |
314 |
|
|
|
315 |
Lier deux personnes
ou choses étroitement ensemble |
315 |
দুটি
ব্যক্তি বা
জিনিসকে
ঘনিষ্ঠভাবে
একসাথে
আবদ্ধ করুন |
315 |
duṭi byakti
bā jinisakē ghaniṣṭhabhābē
ēkasāthē ābad'dha karuna |
315 |
|
|
|
|
|
|
316 |
Faire (deux personnes
ou deux choses) étroitement liés ; couplé ; connecté |
316 |
(দুই
ব্যক্তি বা
দুটি জিনিস)
শক্তভাবে
সংযুক্ত করা;
সংযুক্ত;
সংযুক্ত |
316 |
(du'i byakti bā
duṭi jinisa) śaktabhābē sanyukta karā; sanyukta;
sanyukta |
316 |
|
|
|
317 |
Faire (deux
personnes ou deux choses) étroitement liés ; couplé ; connecté |
317 |
(দুই
ব্যক্তি বা
দুটি জিনিস)
শক্তভাবে
সংযুক্ত করা;
সংযুক্ত;
সংযুক্ত |
317 |
(du'i byakti bā
duṭi jinisa) śaktabhābē sanyukta karā; sanyukta;
sanyukta |
317 |
|
|
|
|
|
|
318 |
l'opéra jumelle les
thèmes de l'amour et de la mort |
318 |
অপেরা
প্রেম এবং
মৃত্যুর থিম
যমজ |
318 |
apērā
prēma ēbaṁ mr̥tyura thima yamaja |
318 |
|
|
|
319 |
Le thème de l'opéra
jumelles amour et mort |
319 |
অপেরার
থিম যমজ
প্রেম এবং
মৃত্যু |
319 |
apērāra
thima yamaja prēma ēbaṁ mr̥tyu |
319 |
|
|
|
|
|
|
320 |
Cet opéra combine
étroitement les thèmes de l'amour et de la mort |
320 |
এই
অপেরা
ঘনিষ্ঠভাবে
প্রেম এবং
মৃত্যুর থিম একত্রিত |
320 |
ē'i
apērā ghaniṣṭhabhābē prēma
ēbaṁ mr̥tyura thima ēkatrita |
320 |
|
|
|
321 |
Cet opéra combine
étroitement les thèmes de l'amour et de la mort |
321 |
এই
অপেরা
ঘনিষ্ঠভাবে
প্রেম এবং
মৃত্যুর থিম একত্রিত |
321 |
ē'i
apērā ghaniṣṭhabhābē prēma
ēbaṁ mr̥tyura thima ēkatrita |
321 |
|
|
|
|
|
|
322 |
utilisé pour décrire
l'un d'une paire d'enfants qui sont des jumeaux |
322 |
যমজ
বাচ্চাদের
মধ্যে
একটিকে
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
322 |
yamaja
bāccādēra madhyē ēkaṭikē
barṇanā karatē byabahr̥ta haẏa |
322 |
|
|
|
323 |
Utilisé pour décrire
l'un d'une paire d'enfants jumeaux |
323 |
এক
জোড়া যমজ
সন্তানের
একটি বর্ণনা
করতে ব্যবহৃত
হয় |
323 |
ēka
jōṛā yamaja santānēra ēkaṭi
barṇanā karatē byabahr̥ta haẏa |
323 |
|
|
|
|
|
|
324 |
L'un des
jumeaux ; l'un des jumeaux |
324 |
যমজদের
মধ্যে একটি;
যমজদের
মধ্যে একটি |
324 |
yamajadēra
madhyē ēkaṭi; yamajadēra madhyē ēkaṭi |
324 |
|
|
|
325 |
L'un des
jumeaux ; l'un des jumeaux |
325 |
যমজদের
মধ্যে একটি;
যমজদের
মধ্যে একটি |
325 |
yamajadēra
madhyē ēkaṭi; yamajadēra madhyē ēkaṭi |
325 |
|
|
|
|
|
|
326 |
garçons/filles
jumeaux |
326 |
যমজ
ছেলে/মেয়ে |
326 |
yamaja
chēlē/mēẏē |
326 |
|
|
|
327 |
Garçons/filles
jumeaux |
327 |
যমজ
ছেলে/মেয়ে |
327 |
yamaja
chēlē/mēẏē |
327 |
|
|
|
|
|
|
328 |
Jumeaux garçons /
filles |
328 |
যমজ
ছেলে/মেয়ে |
328 |
yamaja
chēlē/mēẏē |
328 |
|
|
|
329 |
Jumeaux garçons /
filles |
329 |
যমজ
ছেলে/মেয়ে |
329 |
yamaja
chēlē/mēẏē |
329 |
|
|
|
|
|
|
330 |
un frère/sœur jumeau |
330 |
একটি
যমজ ভাই/বোন |
330 |
ēkaṭi
yamaja bhā'i/bōna |
330 |
|
|
|
331 |
Frères/soeurs
jumeaux |
331 |
যমজ
ভাই/বোন |
331 |
yamaja
bhā'i/bōna |
331 |
|
|
|
|
|
|
332 |
L'un des
frères/soeurs jumeaux |
332 |
যমজ
ভাই/বোনদের
একজন |
332 |
yamaja
bhā'i/bōnadēra ēkajana |
332 |
|
|
|
333 |
L'un des
frères/soeurs jumeaux |
333 |
যমজ
ভাই/বোনদের
একজন |
333 |
yamaja
bhā'i/bōnadēra ēkajana |
333 |
|
|
|
|
|
|
334 |
utilisé pour décrire deux choses qui sont
utilisées comme une paire |
334 |
জোড়া
হিসাবে
ব্যবহৃত
দুটি জিনিস
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
334 |
jōṛā hisābē
byabahr̥ta duṭi jinisa barṇanā karatē
byabahr̥ta haẏa |
334 |
|
|
|
335 |
Utilisé pour décrire
deux choses utilisées par paires |
335 |
জোড়ায়
ব্যবহৃত
দুটি জিনিস
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
335 |
jōṛāẏa
byabahr̥ta duṭi jinisa barṇanā karatē
byabahr̥ta haẏa |
335 |
|
|
|
|
|
|
336 |
Jumelé |
336 |
জোড়া
হয়েছে |
336 |
jōṛā
haẏēchē |
336 |
|
|
|
337 |
Jumelé |
337 |
জোড়া
হয়েছে |
337 |
jōṛā
haẏēchē |
337 |
|
|
|
|
|
|
338 |
un navire à deux
hélices |
338 |
টুইন
প্রোপেলার
সহ একটি
জাহাজ |
338 |
ṭu'ina
prōpēlāra saha ēkaṭi jāhāja |
338 |
|
|
|
339 |
Bateau à double
hélice |
339 |
টুইন
প্রোপেলার
বোট |
339 |
ṭu'ina
prōpēlāra bōṭa |
339 |
|
|
|
|
|
|
340 |
Bateau à double
hélice |
340 |
টুইন
প্রোপেলার
সহ নৌকা |
340 |
ṭu'ina
prōpēlāra saha naukā |
340 |
|
|
|
341 |
Bateau à double
hélice |
341 |
টুইন
প্রোপেলার
সহ নৌকা |
341 |
ṭu'ina
prōpēlāra saha naukā |
341 |
|
|
|
|
|
|
342 |
bois de chauffage |
342 |
জ্বালানী
কাঠ |
342 |
jbālānī
kāṭha |
342 |
|
|
|
343 |
utilisé, pour décrire
deux choses qui sont liées, ou présentes ou se produisant en même temps |
343 |
সংযুক্ত,
বা একই সময়ে
ঘটছে এমন
দুটি জিনিস
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
343 |
sanyukta, bā
ēka'i samaẏē ghaṭachē ēmana duṭi jinisa
barṇanā karatē byabahr̥ta haẏa |
343 |
|
|
|
344 |
Utilisé pour décrire
deux choses qui sont liées, existent en même temps ou se produisent en même
temps |
344 |
দুটি
জিনিস
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যা সম্পর্কিত,
একই সময়ে
বিদ্যমান বা
একই সময়ে
ঘটে |
344 |
duṭi jinisa
barṇanā karatē byabahr̥ta haẏa yā samparkita,
ēka'i samaẏē bidyamāna bā ēka'i
samaẏē ghaṭē |
344 |
|
|
|
|
|
|
345 |
Double |
345 |
দ্বিগুণ |
345 |
dbiguṇa |
345 |
|
|
|
346 |
Double |
346 |
দ্বিগুণ |
346 |
dbiguṇa |
346 |
|
|
|
|
|
|
347 |
Le service
pénitentiaire a le double objectif de punir et de réhabiliter |
347 |
জেল
পরিষেবার
শাস্তি এবং
পুনর্বাসনের
জোড়া
লক্ষ্য
রয়েছে |
347 |
jēla
pariṣēbāra śāsti ēbaṁ
punarbāsanēra jōṛā lakṣya
raẏēchē |
347 |
|
|
|
348 |
Le service
pénitentiaire a le double objectif de punir et de réhabiliter |
348 |
জেল
পরিষেবার
শাস্তি এবং
পুনর্বাসনের
দ্বৈত
লক্ষ্য
রয়েছে |
348 |
jēla
pariṣēbāra śāsti ēbaṁ
punarbāsanēra dbaita lakṣya raẏēchē |
348 |
|
|
|
|
|
|
349 |
La prison a le double
objectif de punir et de réformer |
349 |
কারাগারের
শাস্তি ও
সংস্কারের
দ্বৈত উদ্দেশ্য
রয়েছে |
349 |
kārāgārēra
śāsti ō sanskārēra dbaita uddēśya
raẏēchē |
349 |
|
|
|
350 |
La prison a le
double objectif de punir et de réformer |
350 |
কারাগারের
শাস্তি ও
সংস্কারের
দ্বৈত উদ্দেশ্য
রয়েছে |
350 |
kārāgārēra
śāsti ō sanskārēra dbaita uddēśya
raẏēchē |
350 |
|
|
|
|
|
|
351 |
lit jumeau |
351 |
যমজ
বিছানা |
351 |
yamaja
bichānā |
351 |
|
|
|
352 |
Lit double |
352 |
দুজনের
জন্য বিছানা |
352 |
dujanēra jan'ya
bichānā |
352 |
|
|
|
|
|
|
353 |
l'un d'une paire de lits simples dans une
chambre |
353 |
একটি
ঘরে এক জোড়া
একক বিছানার
একটি |
353 |
ēkaṭi gharē ēka
jōṛā ēkaka bichānāra ēkaṭi |
353 |
|
|
|
354 |
L'un des lits
jumeaux de la chambre |
354 |
রুমে
টুইন বেডের
একটা |
354 |
rumē
ṭu'ina bēḍēra ēkaṭā |
354 |
|
|
|
|
|
|
355 |
(En paires) un lit
simple |
355 |
(জোড়ায়)
একটি একক
বিছানা |
355 |
(jōṛāẏa)
ēkaṭi ēkaka bichānā |
355 |
|
|
|
356 |
(En paires) un lit simple |
356 |
(জোড়ায়)
একটি একক
বিছানা |
356 |
(jōṛāẏa)
ēkaṭi ēkaka bichānā |
356 |
|
|
|
|
|
|
357 |
Prestige |
357 |
প্রতিপত্তি |
357 |
pratipatti |
357 |
|
|
|
|
|
|
358 |
devenir |
358 |
হয়ে |
358 |
haẏē |
358 |
|
|
|
|
|
|
359 |
Préférez-vous des
lits jumeaux ou un lit double ? |
359 |
আপনি
কি টুইন বেড
পছন্দ করবেন
নাকি ডাবল? |
359 |
āpani ki
ṭu'ina bēḍa pachanda karabēna nāki
ḍābala? |
359 |
|
|
|
360 |
Préférez-vous deux
lits simples ou un lit double ? |
360 |
আপনি
কি দুটি একক
বিছানা বা
একটি ডাবল
বেড পছন্দ
করেন? |
360 |
Āpani ki
duṭi ēkaka bichānā bā ēkaṭi
ḍābala bēḍa pachanda karēna? |
360 |
|
|
|
|
|
|
361 |
Aimez-vous un lit
jumeau ou un lit double ? |
361 |
আপনি
একটি যমজ
বিছানা বা
একটি ডাবল
বিছানা পছন্দ
করেন? |
361 |
Āpani
ēkaṭi yamaja bichānā bā ēkaṭi
ḍābala bichānā pachanda karēna? |
361 |
|
|
|
362 |
Aimez-vous un lit
jumeau ou un lit double ? |
362 |
আপনি
একটি যমজ
বিছানা বা
একটি ডাবল
বিছানা পছন্দ
করেন? |
362 |
Āpani
ēkaṭi yamaja bichānā bā ēkaṭi
ḍābala bichānā pachanda karēna? |
362 |
|
|
|
|
|
|
363 |
un lit assez grand pour une personne |
363 |
একজন
ব্যক্তির
জন্য যথেষ্ট
বড় একটি বিছানা |
363 |
Ēkajana byaktira jan'ya
yathēṣṭa baṛa ēkaṭi bichānā |
363 |
|
|
|
364 |
Un lit suffisant
pour une personne |
364 |
একজনের
জন্য যথেষ্ট
বিছানা |
364 |
ēkajanēra
jan'ya yathēṣṭa bichānā |
364 |
|
|
|
|
|
|
365 |
lit simple |
365 |
একক
বিছানা |
365 |
ēkaka
bichānā |
365 |
|
|
|
366 |
lit simple |
366 |
একক
বিছানা |
366 |
ēkaka
bichānā |
366 |
|
|
|
|
|
|
367 |
draps pour un lit
simple |
367 |
একটি
যমজ বিছানা
মাপসই চাদর |
367 |
ēkaṭi
yamaja bichānā māpasa'i cādara |
367 |
|
|
|
368 |
Draps adaptés pour
deux lits simples |
368 |
দুটি
একক বিছানা
জন্য
উপযুক্ত শীট |
368 |
duṭi
ēkaka bichānā jan'ya upayukta śīṭa |
368 |
|
|
|
|
|
|
369 |
Draps de lit simples |
369 |
একক
বিছানার
চাদর |
369 |
ēkaka
bichānāra cādara |
369 |
|
|
|
370 |
Draps de lit simples |
370 |
একক
বিছানার
চাদর |
370 |
ēkaka
bichānāra cādara |
370 |
|
|
|
|
|
|
371 |
chambre à deux lits |
371 |
যমজ
বিছানা |
371 |
yamaja
bichānā |
371 |
|
|
|
372 |
d'une chambre |
372 |
একটি
ঘরের |
372 |
ēkaṭi
gharēra |
372 |
|
|
|
373 |
Pièce |
373 |
রুম |
373 |
ruma |
373 |
|
|
|
|
|
|
374 |
avoir deux lits
simples |
374 |
এতে
দুটি একক
বিছানা আছে |
374 |
ētē
duṭi ēkaka bichānā āchē |
374 |
|
|
|
375 |
Il y a deux lits
simples à l'intérieur |
375 |
ভিতরে
দুটি
সিঙ্গেল বেড
আছে |
375 |
bhitarē
duṭi siṅgēla bēḍa āchē |
375 |
|
|
|
|
|
|
376 |
Avec deux lits
simples |
376 |
সঙ্গে
দুটি
সিঙ্গেল বেড |
376 |
saṅgē
duṭi siṅgēla bēḍa |
376 |
|
|
|
377 |
Avec deux lits
simples |
377 |
সঙ্গে
দুটি
সিঙ্গেল বেড |
377 |
saṅgē
duṭi siṅgēla bēḍa |
377 |
|
|
|
|
|
|
378 |
chambre à deux lits |
378 |
যমজ
বেডরুমের |
378 |
yamaja
bēḍarumēra |
378 |
|
|
|
379 |
Chambre à deux lits |
379 |
যমজ
বেডরুমের |
379 |
yamaja
bēḍarumēra |
379 |
|
|
|
|
|
|
380 |
une chambre dans un
hôtel, etc. qui a deux lits simples |
380 |
একটি
হোটেল,
ইত্যাদির
একটি ঘর
যেখানে দুটি
একক বিছানা
রয়েছে |
380 |
ēkaṭi
hōṭēla, ityādira ēkaṭi ghara
yēkhānē duṭi ēkaka bichānā
raẏēchē |
380 |
|
|
|
381 |
La chambre d'hôtel
dispose de deux lits simples |
381 |
হোটেল
রুমে দুটি
সিঙ্গেল বেড
রয়েছে |
381 |
hōṭēla
rumē duṭi siṅgēla bēḍa
raẏēchē |
381 |
|
|
|
|
|
|
382 |
Une chambre avec deux
lits simples |
382 |
দুটি
সিঙ্গেল বেড
সহ একটি রুম |
382 |
duṭi
siṅgēla bēḍa saha ēkaṭi ruma |
382 |
|
|
|
383 |
Une chambre avec
deux lits simples |
383 |
দুটি
সিঙ্গেল বেড
সহ একটি রুম |
383 |
duṭi
siṅgēla bēḍa saha ēkaṭi ruma |
383 |
|
|
|
|
|
|
384 |
ficelle |
384 |
সুতা |
384 |
sutā |
384 |
|
|
|
385 |
Enchevêtré |
385 |
জড়ানো |
385 |
jaṛānō |
385 |
|
|
|
|
|
|
386 |
ficelle solide qui a deux brins ou plus (un
seul morceau de fil ou une ficelle) torsadés ensemble |
386 |
শক্তিশালী
স্ট্রিং
যাতে দুই বা
ততোধিক
স্ট্র্যান্ড
(একক পাতলা
থ্রেড বা
স্ট্রিং) একসাথে
পেঁচানো
থাকে |
386 |
śaktiśālī
sṭriṁ yātē du'i bā tatōdhika
sṭryānḍa (ēkaka pātalā thrēḍa
bā sṭriṁ) ēkasāthē pēm̐cānō
thākē |
386 |
|
|
|
387 |
Une corde solide
composée de deux ou plusieurs brins (un seul fil ou une ficelle mince)
torsadés ensemble |
387 |
দুই
বা ততোধিক
স্ট্র্যান্ড
(একটি পাতলা
তার বা
স্ট্রিং)
দিয়ে তৈরি
একটি
শক্তিশালী
দড়ি একসাথে
পেঁচানো। |
387 |
du'i bā
tatōdhika sṭryānḍa (ēkaṭi pātalā
tāra bā sṭriṁ) diẏē tairi ēkaṭi
śaktiśālī daṛi ēkasāthē
pēm̐cānō. |
387 |
|
|
|
|
|
|
388 |
(Deux brins ou plus)
fil, corde ; fil torsadé ; ficelle |
388 |
(দুই
বা ততোধিক
স্ট্র্যান্ড)
সুতো, দড়ি;
পেঁচানো
সুতো; সুতা |
388 |
(Du'i bā
tatōdhika sṭryānḍa) sutō, daṛi;
pēm̐cānō sutō; sutā |
388 |
|
|
|
389 |
(Deux brins ou plus) fil, corde ; fil
torsadé ; ficelle |
389 |
(দুই বা
ততোধিক
স্ট্র্যান্ড)
সুতো, দড়ি;
পেঁচানো
সুতো; সুতা |
389 |
(du'i bā tatōdhika
sṭryānḍa) sutō, daṛi;
pēm̐cānō sutō; sutā |
389 |
|
|
|
|
|
|
390 |
~ (qch) autour/rond/à
travers/dans qc pour enrouler ou tordre qc; pour que qc fasse ça |
390 |
~ (sth)
চারপাশে/বৃত্তাকার/মাধ্যমে/sth
থেকে বায়ু বা
sth চারপাশে
মোচড়ানো; sth
করতে এটি
করুন |
390 |
~ (sth)
cārapāśē/br̥ttākāra/mādhyamē/sth
thēkē bāẏu bā sth cārapāśē
mōcaṛānō; sth karatē ēṭi karuna |
390 |
|
|
|
391 |
~ (qch)
autour/rond/à travers/dans qc enroulement ou torsion ; |
391 |
~ (sth)
চারপাশে/বৃত্তাকার/মাধ্যমে/sth
ঘুরানো বা মোচড়ানো; |
391 |
~ (sth)
cārapāśē/br̥ttākāra/mādhyamē/sth
ghurānō bā mōcaṛānō; |
391 |
|
|
|
|
|
|
392 |
(Faire) s'enrouler
autour |
392 |
(বানাতে)
চারপাশে
কুণ্ডলী করা |
392 |
(bānātē)
cārapāśē kuṇḍalī karā |
392 |
|
|
|
393 |
(Faire) s'enrouler autour |
393 |
(বানাতে)
চারপাশে
কুণ্ডলী করা |
393 |
(bānātē)
cārapāśē kuṇḍalī karā |
393 |
|
|
|
|
|
|
394 |
lierre s'enroulant
autour d'un tronc d'arbre |
394 |
একটি
গাছের
কাণ্ডের
চারপাশে
আইভি টুইনিং |
394 |
ēkaṭi
gāchēra kāṇḍēra cārapāśē
ā'ibhi ṭu'iniṁ |
394 |
|
|
|
395 |
Lierre enlacé sur un
tronc d'arbre |
395 |
আইভি
একটি গাছের
গুঁড়িতে
জড়িয়ে আছে |
395 |
ā'ibhi
ēkaṭi gāchēra gum̐ṛitē
jaṛiẏē āchē |
395 |
|
|
|
|
|
|
396 |
Vignes enroulées
autour d'un tronc d'arbre |
396 |
গাছের
গুঁড়ির
চারপাশে
মোড়ানো
লতাগুল্ম |
396 |
gāchēra
gum̐ṛira cārapāśē mōṛānō
latāgulma |
396 |
|
|
|
397 |
Vignes enroulées
autour d'un tronc d'arbre |
397 |
গাছের
গুঁড়ির
চারপাশে
মোড়ানো
লতাগুল্ম |
397 |
gāchēra
gum̐ṛira cārapāśē mōṛānō
latāgulma |
397 |
|
|
|
|
|
|
398 |
exister |
398 |
বিদ্যমান |
398 |
bidyamāna |
398 |
|
|
|
|
|
|
399 |
de |
399 |
এর |
399 |
ēra |
399 |
|
|
|
|
|
|
400 |
Politique |
400 |
রাজনীতি |
400 |
rājanīti |
400 |
|
|
|
|
|
|
401 |
Elle a enroulé ses bras autour de mon cou |
401 |
তিনি
আমার ঘাড়ের
চারপাশে তার
অস্ত্র twined |
401 |
tini āmāra ghāṛēra
cārapāśē tāra astra twined |
401 |
|
|
|
402 |
Elle serre mon cou |
402 |
সে
আমার গলা
জড়িয়ে ধরে |
402 |
sē
āmāra galā jaṛiẏē dharē |
402 |
|
|
|
|
|
|
403 |
Elle a mis ses bras
autour de mon cou |
403 |
সে
আমার ঘাড়ে
তার অস্ত্র
রাখা |
403 |
sē
āmāra ghāṛē tāra astra rākhā |
403 |
|
|
|
404 |
Elle a mis ses bras
autour de mon cou |
404 |
সে
আমার ঘাড়ে
তার অস্ত্র
রাখা |
404 |
sē
āmāra ghāṛē tāra astra rākhā |
404 |
|
|
|
|
|
|
405 |
bimoteur |
405 |
টুইন-ইঞ্জিন |
405 |
ṭu'ina-iñjina |
405 |
|
|
|
406 |
d'un aéronef ayant
deux moteurs |
406 |
দুটি
ইঞ্জিন
বিশিষ্ট
একটি
বিমানের |
406 |
duṭi iñjina
biśiṣṭa ēkaṭi bimānēra |
406 |
|
|
|
407 |
Avion avec deux
moteurs |
407 |
দুটি
ইঞ্জিন সহ
প্লেন |
407 |
duṭi iñjina
saha plēna |
407 |
|
|
|
|
|
|
408 |
Bimoteur |
408 |
টুইন-ইঞ্জিনযুক্ত |
408 |
ṭu'ina-iñjinayukta |
408 |
|
|
|
409 |
Bimoteur |
409 |
টুইন-ইঞ্জিনযুক্ত |
409 |
ṭu'ina-iñjinayukta |
409 |
|
|
|
|
|
|
410 |
pincement |
410 |
টুইং |
410 |
ṭu'iṁ |
410 |
|
|
|
411 |
une brève sensation
de douleur soudaine |
411 |
ব্যথার
হঠাৎ
সংক্ষিপ্ত
অনুভূতি |
411 |
byathāra
haṭhāṯ saṅkṣipta anubhūti |
411 |
|
|
|
412 |
Douleur brève et
soudaine |
412 |
হঠাৎ
ছোট ব্যথা |
412 |
haṭhāṯ
chōṭa byathā |
412 |
|
|
|
|
|
|
413 |
(Pendant un moment)
douleur intense, picotements |
413 |
(কিছুক্ষণের
জন্য)
প্রচণ্ড
ব্যথা,
ঝিঁঝিঁ পোকা |
413 |
(kichukṣaṇēra
jan'ya) pracaṇḍa byathā, jhim̐jhim̐ pōkā |
413 |
|
|
|
414 |
(Pendant un moment) douleur intense,
picotements |
414 |
(কিছুক্ষণের
জন্য)
প্রচণ্ড
ব্যথা, ঝিঁঝিঁ
পোকা |
414 |
(kichukṣaṇēra jan'ya)
pracaṇḍa byathā, jhim̐jhim̐ pōkā |
414 |
|
|
|
|
|
|
415 |
Il sentit un
pincement aux genoux |
415 |
সে
তার হাঁটুতে
একটা
ঝাঁকুনি
অনুভব করল |
415 |
sē tāra
hām̐ṭutē ēkaṭā jhām̐kuni
anubhaba karala |
415 |
|
|
|
416 |
Il a ressenti un
picotement au genou |
416 |
তিনি
তার হাঁটুতে
একটি শিহরণ
ব্যাথা
অনুভব করলেন |
416 |
tini tāra
hām̐ṭutē ēkaṭi śiharaṇa
byāthā anubhaba karalēna |
416 |
|
|
|
|
|
|
417 |
Il a ressenti une
vive douleur au genou |
417 |
তিনি
তার হাঁটুতে
তীব্র ব্যথা
অনুভব করেন |
417 |
tini tāra
hām̐ṭutē tībra byathā anubhaba karēna |
417 |
|
|
|
418 |
Il a ressenti une
vive douleur au genou |
418 |
তিনি
তার হাঁটুতে
তীব্র ব্যথা
অনুভব করেন |
418 |
tini tāra
hām̐ṭutē tībra byathā anubhaba karēna |
418 |
|
|
|
|
|
|
419 |
~ (De qc) |
419 |
~ (sth
এর) |
419 |
~ (sth ēra) |
419 |
|
|
|
420 |
une brève sensation
soudaine d'une émotion désagréable |
420 |
একটি
অপ্রীতিকর
আবেগ একটি
আকস্মিক
সংক্ষিপ্ত
অনুভূতি |
420 |
ēkaṭi
aprītikara ābēga ēkaṭi ākasmika
saṅkṣipta anubhūti |
420 |
|
|
|
421 |
Une soudaine
sensation passagère d'une émotion désagréable |
421 |
একটি
অপ্রীতিকর
আবেগ একটি
হঠাৎ
ক্ষণস্থায়ী
অনুভূতি |
421 |
ēkaṭi
aprītikara ābēga ēkaṭi haṭhāṯ
kṣaṇasthāẏī anubhūti |
421 |
|
|
|
|
|
|
422 |
(Une connaissance)
malheur, tristesse, douleur |
422 |
(একটি
জ্ঞান) অসুখ,
দুঃখ, বেদনা |
422 |
(ēkaṭi
jñāna) asukha, duḥkha, bēdanā |
422 |
|
|
|
423 |
(Une connaissance) malheur, tristesse,
douleur |
423 |
(একটি
জ্ঞান) অসুখ,
দুঃখ, বেদনা |
423 |
(ēkaṭi jñāna) asukha,
duḥkha, bēdanā |
423 |
|
|
|
|
|
|
424 |
un pincement au coeur |
424 |
একটি
হতাশার দুম |
424 |
ēkaṭi
hatāśāra duma |
424 |
|
|
|
425 |
Un brin de déception |
425 |
হতাশার
ছোঁয়া |
425 |
hatāśāra
chōm̐ẏā |
425 |
|
|
|
|
|
|
426 |
Un moment de
déception |
426 |
কিছুক্ষণ
হতাশা |
426 |
kichukṣaṇa
hatāśā |
426 |
|
|
|
427 |
Un moment de
déception |
427 |
কিছুক্ষণ
হতাশা |
427 |
kichukṣaṇa
hatāśā |
427 |
|
|
|
|
|
|
428 |
Déployer |
428 |
অ্যারে |
428 |
ayārē |
428 |
|
|
|
|
|
|
430 |
Twinkie |
430 |
টুইঙ্কি |
430 |
ṭu'iṅki |
430 |
|
|
|
431 |
chérie |
431 |
প্রণয়ী |
431 |
praṇaẏī |
431 |
|
|
|
|
|
|
432 |
un petit gâteau jaune
sucré avec un mélange doux comme de la crème au milieu |
432 |
মাঝখানে
ক্রিমের মতো
নরম মিশ্রণ
সহ একটি ছোট, মিষ্টি
হলুদ কেক |
432 |
mājhakhānē
krimēra matō narama miśraṇa saha ēkaṭi
chōṭa, miṣṭi haluda kēka |
432 |
|
|
|
433 |
Twinkie (garniture
molle) petits gâteaux |
433 |
টুইঙ্কি
(নরম ভরাট) ছোট
কেক |
433 |
ṭu'iṅki
(narama bharāṭa) chōṭa kēka |
433 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|