http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Douze	1	zwölf	1
	last	2	12	2	12	2
1	ALLEMAND	3	Douze	3	zwölf	3
2	ANGLAIS	4	douzième	4	Zwölftel	4
3	ARABE	5	Il existe des exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième	5	Es gibt Beispiele für die Verwendung von Ordnungszahlen beim Eintrag für die Quinte	5
4	bengali	6	Il y a un exemple d'utilisation des nombres ordinaux dans la cinquième entrée	6	Es gibt ein Beispiel für die Verwendung von Ordnungszahlen im fünften Eintrag	6
5	CHINOIS	7	Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale	7	Beispiele für die Verwendung der Ordnungszahl finden Sie im fünften Artikel.	7
6	ESPAGNOL	8	Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale	8	Beispiele für die Verwendung der Ordnungszahl finden Sie im fünften Artikel.	8
7	FRANCAIS	9	an	9	zwölf Monate	9
8	hindi	10	ancien usage	10	alte Verwendung	10
9	JAPONAIS	11	une année	11	ein Jahr	11
10	punjabi	12	Un ans	12	Ein Jahr	12
11	POLONAIS	13	Douze mois ; un an	13	Zwölf Monate, ein Jahr	13
12	PORTUGAIS	14	douze notes	14	Zwölfton	14
13	RUSSE	15	aussi	15	Auch	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	douze tons	16	Zwölfton	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	dodécaphonique	17	dodekaphonisch	17
		18	vingt	18	zwanzig	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	20	19	20	19
	http://niemowa.free.fr	20	vingt	20	zwanzig	20
		21	les années vingt	21	die zwanziger	21
		22	nombres, années ou températures de 20 à 29	22	Zahlen, Jahre oder Temperaturen von 20 bis 29	22
		23	Années vingt ; années vingt	23	Zwanziger; Zwanziger	23
		24	vingtième	24	Zwanzigstel	24
		25	nombre ordinal, nom	25	Ordnungszahl, Substantiv	25
		26	Il existe des exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième	26	Es gibt Beispiele für die Verwendung von Ordnungszahlen beim Eintrag für die Quinte	26
		27	Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale	27	Beispiele für die Verwendung der Ordnungszahl finden Sie im fünften Artikel.	27
		28	Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale	28	Beispiele für die Verwendung der Ordnungszahl finden Sie im fünften Artikel.	28
		29	dans la vingtaine	29	in deinen Zwanzigern	29
		30	Dans la vingtaine	30	In deinen Zwanzigern	30
		31	entre 20 et 29 ans	31	zwischen 20 und 29 Jahren	31
		32	Entre 20 et 29 ans	32	Zwischen 20 und 29 Jahre alt	32
		33	20s	33	20s	33
		34	20s	34	20s	34
		35	vingt et un	35	einundzwanzigster	35
		36	informel	36	informell	36
		37	le 21e anniversaire d'une personne et les célébrations de cette occasion	37	der 21. Geburtstag einer Person und die Feierlichkeiten zu diesem Anlass	37
		38	Son 21e anniversaire et célébrations occasionnelles	38	Der 21. Geburtstag und gelegentliche Feiern	38
		39	Anniversaire ; célébration du 21e anniversaire	39	Geburtstag; 21. Geburtstagsfeier	39
		40	Anniversaire ; célébration du 21e anniversaire	40	Geburtstag; 21. Geburtstagsfeier	40
		41	vingt-quatre sept	41	zwanzig vier sieben	41
		42	(également 24h/24 et 7j/7)	42	(auch 24/7)	42
		43	Informel	43	Informell	43
		44	vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine (auparavant, tout le temps)	44	vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche (früher bedeutete dies die ganze Zeit)	44
		45	Vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine (dans le passé signifie toujours)	45	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche (früher bedeutete immer)	45
		46	Vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine (pour indiquer	46	Vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche (um Allwetter anzuzeigen)	46
		47	Vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine (pour indiquer	47	Vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche (um Allwetter anzuzeigen)	47
		48	Il est de service vingt-quatre heures sur sept	48	Er hat vierundzwanzig sieben im Dienst	48
		49	Il va travailler 24h/24 et 7j/7	49	Er geht rund um die Uhr zur Arbeit	49
		50	Il va travailler jour et nuit	50	Er geht Tag und Nacht zur Arbeit	50
		51	Il va travailler jour et nuit	51	Er geht Tag und Nacht zur Arbeit	51
		52	vingt pence	52	zwanzig Pfennig	52
		53	aussi	53	Auch	53
		54	pièce de vingt centimes	54	zwanzig Pence Stück	54
		55	20p	55	20p	55
		56	une pièce britannique d'une valeur de 20 pence	56	eine britische Münze im Wert von 20 Pence	56
		57	* Pièces de 20 centimes :	57	* 20-Cent-Münzen:	57
		58	vous avez besoin de deux 20ps pour la machine	58	du brauchst zwei 20ps für die Maschine	58
		59	Vous avez besoin de deux machines 20ps	59	Sie benötigen zwei 20ps-Maschinen	59
		60	Vous devez mettre deux pièces de 20 pence dans cette machine	60	Sie müssen zwei 20-Pence-Münzen in diesen Automaten einwerfen	60
		61	Vous devez mettre deux pièces de 20 pence dans cette machine	61	Sie müssen zwei 20-Pence-Münzen in diesen Automaten einwerfen	61
		62	vingt, vingt vision	62	zwanzig, zwanzig Visionen	62
		63	aussi	63	Auch	63
		64	vision 20/20	64	20/20 Vision	64
		65	la capacité de voir parfaitement	65	die Fähigkeit, perfekt zu sehen	65
		66	Excellente vue	66	Hervorragende Sicht	66
		67	Excellente vue	67	Ausgezeichnetes Sehvermögen	67
		68	Absolument	68	Absolut	68
		69	Twere	69	Twere	69
		70	c'était	70	es war	70
		71	abréviation pour elle étaient	71	Abkürzung dafür waren	71
		72	andouille	72	twerp	72
		73	démodé, informel	73	altmodisch, informell	73
		74	une personne stupide ou agaçante	74	eine dumme oder nervige Person	74
		75	Personne stupide ou agaçante	75	Dummer oder nerviger Mensch	75
		76	Idiot, méchant	76	Idiot, böse	76
		77	Idiot, méchant	77	Idiot, böse	77
		78	Shaan	78	Shaan	78
		79	??	79	䇲	79
		80	bambou	80	Bambus	80
		81	tromper	81	Narr	81
		82	??	82	疋	82
		83	de gros	83	Großhandel	83
		84	Œuf	84	Ei	84
		85	à deux reprises	85	zweimal	85
		86	deux fois; à deux reprises	86	zweimal; zweimal	86
		87	À deux reprises	87	Zweimal	87
		88	À deux reprises	88	Zweimal	88
		89	À deux reprises	89	Zweimal	89
		90	Je ne le connais pas bien, je ne l'ai rencontré que deux fois	90	Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen	90
		91	Je ne le connais pas bien, je ne l'ai rencontré que deux fois	91	Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen	91
		92	Je ne le connais pas, je ne l'ai rencontré que deux fois	92	Ich kenne ihn nicht, ich habe mich nur zweimal getroffen	92
		93	Je ne le connais pas, je ne l'ai rencontré que deux fois	93	Ich kenne ihn nicht, ich habe mich nur zweimal getroffen	93
		94	Ils y vont deux fois par semaine/mois/an.	94	Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.	94
		95	Ils y vont deux fois par semaine/mensuel/an	95	Sie gehen zweimal pro Woche/monatlich/jährlich dorthin	95
		96	Ils y vont deux fois par semaine/mois/an	96	Sie gehen zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin	96
		97	Ils y vont deux fois par semaine/mois/an	97	Sie gehen zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin	97
		98	une newsletter bimensuelle/annuelle	98	ein zweimal monatlicher/jährlicher Newsletter	98
		99	Newsletter mensuelle/bimestrielle	99	Monatlicher/zweimal jährlicher Newsletter	99
		100	Newsletter bimensuelle/semi-annuelle	100	Halbmonatlicher/halbjährlicher Newsletter	100
		101	Newsletter bimensuelle/semi-annuelle	101	Halbmonatlicher/halbjährlicher Newsletter	101
		102	doubler en quantité, taux, etc.	102	doppelte Menge, Rate usw.	102
		103	Doubler la quantité, le ratio, etc.	103	Verdoppeln Sie die Menge, das Verhältnis usw.	103
		104	double	104	doppelt	104
		105	double	105	doppelt	105
		106	une superficie deux fois plus grande que le pays de Galles	106	eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales	106
		107	Une superficie deux fois plus grande que le Pays de Galles	107	Eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales	107
		108	Une superficie deux fois plus grande que le Pays de Galles	108	Eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales	108
		109	Une superficie deux fois plus grande que le Pays de Galles	109	Eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales	109
		110	et aussi	110	und auch	110
		111	Région	111	Bereich	111
		112	terre	112	Land	112
		113	Les chats dorment deux fois plus que les humains.	113	Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen.	113
		114	Les chats dorment deux fois plus longtemps que les humains	114	Katzen schlafen doppelt so lange wie Menschen	114
		115	Les chats dorment deux fois plus longtemps que les humains	115	Katzen schlafen doppelt so lange wie Menschen	115
		116	Les chats dorment deux fois plus longtemps que les humains	116	Katzen schlafen doppelt so lange wie Menschen	116
		117	Betterave	117	Rote Bete	117
		118	Savoir	118	Kennt	118
		119	Fois	119	Mal	119
		120	A 56 ans, il a le double de son âge	120	Mit 56 ist er doppelt so alt wie sie	120
		121	La femme de 56 ans est deux fois la sienne	121	Die 56-Jährige ist doppelt so groß wie sie	121
		122	Il a 56 ans et dix fois plus qu'elle	122	Er ist 56 Jahre alt und zehnmal älter als sie	122
		123	Il a 56 ans et dix fois plus qu'elle	123	Er ist 56 Jahre alt und zehnmal älter als sie	123
		124	deux fois plus	124	zweimal mehr	124
		125	Plus de deux fois	125	Mehr als zweimal	125
		126	pas seulement une mais deux fois	126	nicht nur einmal, sondern zweimal	126
		127	Pas seulement une fois, mais deux fois	127	Nicht nur einmal, sondern zweimal	127
		128	Plus d'une fois, mais deux fois	128	Mehr als einmal, aber zweimal	128
		129	Plus d'une fois, mais deux fois	129	Mehr als einmal, aber zweimal	129
		130	Il y avait assez de drogue dans son estomac pour la tuer deux fois	130	Es war genug von der Droge in ihrem Magen, um sie zweimal zu töten	130
		131	Il y a assez de médicaments dans son estomac pour la tuer deux fois	131	In ihrem Magen ist genug Medizin, um sie zweimal zu töten	131
		132	Le médicament dans son estomac suffit à l'empoisonner deux fois	132	Die Medizin in ihrem Magen reicht aus, um sie zweimal zu vergiften	132
		133	Le médicament dans son estomac suffit à l'empoisonner deux fois	133	Die Medizin in ihrem Magen reicht aus, um sie zweimal zu vergiften	133
		134	Plus à	134	mehr bei	134
		135	éclair	135	Blitz	135
		136	une fois que	136	wenn	136
		137	pense	137	denken	137
		138	tourner	138	drehen	138
		139	jouer	139	abspielen	139
		140	～(avec) qc pour tordre ou tourner qc avec les doigts souvent parce que tu es nerveux ou que tu t'ennuies	140	～ (mit) etw oft mit den Fingern drehen oder drehen, weil du nervös oder gelangweilt bist	140
		141	~(avec) qc se tordant ou tournant souvent avec les doigts à cause de la tension ou de l'ennui	141	~(mit) etw oft verdrehen oder drehen mit den Fingern wegen Anspannung oder Langeweile	141
		142	(Souvent à cause de la nervosité ou de l'ennui) twiddle,'fiddle, twiddle (objet)	142	(Oft aus Nervosität oder Langeweile) twiddle,'fiddle, twiddle (Objekt)	142
		143	(Souvent à cause de la nervosité ou de l'ennui) twiddle,'fiddle, twiddle (objet)	143	(Oft aus Nervosität oder Langeweile) twiddle,'fiddle, twiddle (Objekt)	143
		144	il tournait avec le bouton de la radio jusqu'à ce qu'il trouve le bon programme	144	er spielte mit dem Radioknopf, bis er das richtige Programm gefunden hatte	144
		145	Il a joué avec le bouton de la radio jusqu'à ce qu'il trouve le bon programme	145	Er fummelte am Radioknopf herum, bis er das richtige Programm gefunden hatte	145
		146	Il tourna le bouton de la radio pendant un moment avant de trouver la bonne section	146	Er drehte eine Weile am Radioknopf, bis er den richtigen Abschnitt gefunden hatte	146
		147	Il tourna le bouton de la radio pendant un moment avant de trouver la bonne section	147	Er drehte eine Weile am Radioknopf, bis er den richtigen Abschnitt gefunden hatte	147
		148	transporter	148	tragen	148
		149	habitude	149	Gewohnheit	149
		150	Talent	150	Talent	150
		151	Elle tournait la bague à son doigt	151	Sie drehte den Ring an ihrem Finger	151
		152	Elle joue avec la bague au doigt	152	Sie spielt mit dem Ring an ihrem Finger	152
		153	Elle a joué avec la bague sur ses bobs	153	Sie spielte mit dem Ring an ihrem Bob	153
		154	Elle a joué avec la bague sur ses bobs	154	Sie spielte mit dem Ring an ihrem Bob	154
		155	Elle a joué avec la bague à son doigt	155	Sie spielte mit dem Ring an ihrem Finger	155
		156	Elle a joué avec la bague à son doigt	156	Sie spielte mit dem Ring an ihrem Finger	156
		157	??	157	搮	157
		158	pile	158	Haufen	158
		159	??	159	摽	159
		160	Écrivez	160	Schreiben	160
		161	sélectionner	161	auswählen	161
		162	Huan	162	Huan	162
		163	traverser	163	durchlaufen	163
		164	mettre	164	stellen	164
		165	tourne tes pouces	165	dreh deine daumen	165
		166	Jouer avec vos pouces	166	Mit den Daumen spielen	166
		167	pour déplacer vos pouces l'un autour de l'autre avec vos doigts joints ensemble	167	deine Daumen mit zusammengefügten Fingern umeinander zu bewegen	167
		168	Déplacez vos pouces l'un vers l'autre, doigts ensemble	168	Bewegen Sie Ihre Daumen zueinander, Finger zusammen	168
		169	Tenez vos mains et tournez vos pouces	169	Halte deine Hände und verdrehe deine Daumen	169
		170	Tenez vos mains et tournez vos pouces	170	Halte deine Hände und verdrehe deine Daumen	170
		171	ne rien faire pendant que vous attendez que qc se produise	171	nichts tun, während du darauf wartest, dass etw passiert	171
		172	Ne rien faire en attendant que quelque chose se passe	172	Tue nichts, während du darauf wartest, dass etwas passiert	172
		173	(En attendant) Rien à faire	173	(Während des Wartens) Nichts zu tun	173
		174	(En attendant) Rien à faire	174	(Während des Wartens) Nichts zu tun	174
		175	une torsion ou un virage	175	eine Drehung oder Wendung	175
		176	Tourner ou tourner	176	Drehen oder drehen	176
		177	Tourner	177	Twist	177
		178	Tourner; tourner	178	Drehen; drehen	178
		179	??	179	抭	179
		180	Prise	180	Halt	180
		181	vis	181	Schrauben	181
		182	Express	182	ausdrücken	182
		183	un tour de bouton	183	eine Drehung des Knopfes	183
		184	Tournez le bouton	184	Drehe den Knopf	184
		185	Tournez le bouton	185	Drehe den Knopf	185
		186	Tournez le bouton	186	Drehe den Knopf	186
		187	une touche décorative dans un motif, un morceau de musique, etc.•	187	eine dekorative Wendung in einem Muster, Musikstück usw.•	187
		188	Distorsions décoratives dans les motifs, la musique, etc.	188	Dekorative Verzerrungen in Mustern, Musik usw.	188
		189	Motifs, etc.) courbes décoratives, lignes latérales ; sons décoratifs (de la musique)	189	Muster usw.) dekorative Kurven, sich drehende Linien; dekorative Klänge (von Musik)	189
		190	Motifs, etc.) courbes décoratives, lignes latérales ; sons décoratifs (de la musique)	190	Muster usw.) dekorative Kurven, sich drehende Linien; dekorative Klänge (von Musik)	190
		191	scintille à la clarinette	191	zwinkert auf der Klarinette	191
		192	Hautbois	192	Oboe	192
		193	Son décoratif de la clarinette	193	Dekorativer Klang der Klarinette	193
		194	Son décoratif de la clarinette	194	Dekorativer Klang der Klarinette	194
		195	Bizarrement	195	Verdreht	195
		196	Maladroitement	196	Umständlich	196
		197	Informel	197	Informell	197
		198	détaillé ou compliqué	198	detailliert oder kompliziert	198
		199	Détaillé ou complexe	199	Detailliert oder komplex	199
		200	Détaillé	200	Ausführlich	200
		201	Détaillé	201	Ausführlich	201
		202	Lun	202	Lun	202
		203	cassé	203	gebrochen	203
		204	Synonyme	204	Synonym	204
		205	fastidieux	205	Knifflig	205
		206	Malin	206	Listig	206
		207	Brindille	207	Zweig	207
		208	branche	208	Zweig	208
		209	une petite branche très fine qui pousse à partir d'une branche plus grosse sur un buisson ou un arbre	209	ein kleiner, sehr dünner Ast, der aus einem größeren Ast an einem Busch oder Baum wächst	209
		210	Branche très fine qui pousse à partir d'une grosse branche d'un buisson ou d'un arbre.	210	Ein sehr dünner Zweig, der aus einem großen Zweig eines Busches oder Baumes wächst.	210
		211	Brindilles; brindilles; brindilles	211	Zweige; Zweige; Zweige	211
		212	Brindilles; brindilles; brindilles	212	Zweige; Zweige; Zweige	212
		213	photo	213	Bild	213
		214	Arbre	214	Baum	214
		215	brindille	215	Zweig	215
		216	Informel	216	Informell	216
		217	comprendre ou réaliser soudainement qc	217	etw. plötzlich verstehen oder erkennen	217
		218	Soudain comprendre ou réaliser quelque chose	218	Plötzlich etwas verstehen oder erkennen	218
		219	(Soudain) savoir, comprendre, comprendre, réaliser	219	(Plötzlich) wissen, verstehen, verstehen, erkennen	219
		220	(Soudain) savoir, comprendre, comprendre, réaliser	220	(Plötzlich) wissen, verstehen, verstehen, erkennen	220
		221	Vous n'avez pas encore ramé ?	221	Hast du noch nicht gezapft?	221
		222	Vous n'avez pas encore joué ?	222	Hast du noch nicht gespielt?	222
		223	Vous ne comprenez pas ?	223	Verstehst du nicht?	223
		224	Vous ne comprenez pas ?	224	Verstehst du nicht?	224
		225	J'ai enfin compris ce qu'il voulait dire	225	Ich habe endlich verstanden, was er meinte	225
		226	Je comprends enfin ce qu'il voulait dire	226	Endlich verstehe ich was er meinte	226
		227	J'ai enfin compris ce qu'il voulait dire	227	Endlich habe ich verstanden, was er meinte	227
		228	J'ai enfin compris ce qu'il voulait dire	228	Endlich habe ich verstanden, was er meinte	228
		229	(cette)	229	(das)	229
		230	crépuscule	230	Dämmerung	230
		231	crépuscule	231	Dämmerung	231
		232	la faible lumière ou la période de temps à la fin de la journée après le coucher du soleil	232	das schwache Licht oder die Zeit am Ende des Tages, nachdem die Sonne untergegangen ist	232
		233	La faible lumière ou l'heure à la fin de la journée après le coucher du soleil	233	Das schwache Licht oder die Zeit am Ende des Tages, nachdem die Sonne untergegangen ist	233
		234	crépuscule	234	Dämmerung	234
		235	crépuscule	235	Dämmerung	235
		236	il était difficile de le voir clairement au crépuscule	236	es war schwer ihn in der Dämmerung klar zu sehen	236
		237	C'est dur de le voir au crépuscule	237	Es ist schwer ihn in der Dämmerung zu sehen	237
		238	C'est dur de le voir dans la pénombre	238	Es ist schwer ihn im Dämmerlicht zu sehen	238
		239	C'est dur de le voir dans la pénombre	239	Es ist schwer ihn im Dämmerlicht zu sehen	239
		240	nous sommes allés nous promener le long de la plage au crépuscule	240	Wir sind in der Dämmerung am Strand entlang spazieren gegangen	240
		241	Nous marchons le long de la plage au crépuscule	241	Wir gehen in der Abenddämmerung am Strand entlang	241
		242	Nous marchons le long de la plage au crépuscule	242	Wir gehen in der Abenddämmerung am Strand entlang	242
		243	Nous marchons le long de la plage au crépuscule	243	Wir gehen in der Abenddämmerung am Strand entlang	243
		244	le ~ (de qc)	244	der ~ (von etw)	244
		245	le stade final de qc quand il devient plus faible ou moins important qu'il ne l'était	245	das letzte Stadium von etw, wenn es schwächer oder weniger wichtig wird als es war	245
		246	L'étape finale où quelque chose devient plus faible ou moins important qu'avant	246	Die letzte Phase, in der etwas schwächer oder weniger wichtig wird als zuvor	246
		247	Période de déclin ; période de déclin ; période tardive	247	Periode des Rückgangs; Periode des Rückgangs; Spätperiode	247
		248	Période de déclin ; période de déclin ; période tardive	248	Periode des Rückgangs; Periode des Rückgangs; Spätperiode	248
		249	les années crépusculaires (les dernières années de votre vie)	249	die Dämmerungsjahre (die letzten Jahre deines Lebens)	249
		250	Twilight (les dernières années de ta vie)	250	Dämmerung (die letzten Jahre deines Lebens)	250
		251	vieillesse	251	hohes Alter	251
		252	vieillesse	252	hohes Alter	252
		253	Formel	253	Formell	253
		254	utilisé pour décrire un état dans lequel les choses sont étranges et mystérieuses, ou où les choses sont gardées secrètes et ne semblent pas faire partie du monde réel	254	Wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem Dinge seltsam und mysteriös sind oder in denen Dinge geheim gehalten werden und nicht Teil der realen Welt zu sein scheinen	254
		255	Utilisé pour décrire l'état étrange et mystérieux des choses, ou des choses qui sont gardées secrètes et ne semblent pas faire partie du monde réel	255	Wird verwendet, um den seltsamen und mysteriösen Zustand von Dingen zu beschreiben, oder Dinge, die geheim gehalten werden und nicht Teil der realen Welt zu sein scheinen	255
		256	Merveilleux et mystérieux ; illusoire :	256	Wunderbar und mysteriös; illusorisch:	256
		257	le monde crépusculaire de l'occulte	257	die zwielichtwelt des okkulten	257
		258	Le mystérieux monde crépusculaire	258	Die mysteriöse Zwielichtwelt	258
		259	Le monde illusoire de l'occulte	259	Die illusorische Welt des Okkulten	259
		260	Le monde illusoire de l'occulte	260	Die illusorische Welt des Okkulten	260
		261	Ils vivaient dans la zone crépusculaire en marge de la société	261	Sie lebten in der Zwielichtzone am Rande der Gesellschaft	261
		262	Ils vivent au crépuscule en marge de la société	262	Sie leben im Zwielicht am Rande der Gesellschaft	262
		263	Ils vivent dans des zones de transition en marge de la société	263	Sie leben in Übergangsgebieten am Rande der Gesellschaft	263
		264	Ils vivent dans des zones de transition en marge de la société	264	Sie leben in Übergangsgebieten am Rande der Gesellschaft	264
		265	utilisé pour décrire une situation ou un domaine de pensée qui n'est pas clairement défini	265	verwendet, um eine Situation oder einen Gedankenbereich zu beschreiben, der nicht klar definiert ist	265
		266	Utilisé pour décrire des situations ou des domaines de pensée mal définis	266	Wird verwendet, um unklar definierte Situationen oder Gedankenbereiche zu beschreiben	266
		267	(Situation ou champ de pensée) flou, flou, peu clair	267	(Situation oder Gedankenfeld) verschwommen, verschwommen, unklar	267
		268	(Situation ou champ de pensée) flou, flou, peu clair	268	(Situation oder Gedankenfeld) verschwommen, verschwommen, unklar	268
		269	crépusculaire	269	Dämmerung	269
		270	littéraire	270	literarisch	270
		271	éclairé par le crépuscule	271	von der Dämmerung beleuchtet	271
		272	Illuminé par le crépuscule	272	Von der Dämmerung beleuchtet	272
		273	Sombre	273	Dusky	273
		274	faible	274	ohnmächtig werden	274
		275	sergé	275	Köper	275
		276	Sergé	276	Köper	276
		277	un type de tissu résistant qui est fait d'une manière particulière pour produire une surface de lignes diagonales surélevées	277	eine Art starkes Tuch, das auf besondere Weise hergestellt wird, um eine Oberfläche aus erhabenen diagonalen Linien zu erzeugen	277
		278	Un tissu solide fabriqué de manière spéciale pour produire une surface diagonale convexe	278	Ein starkes Tuch, das auf besondere Weise hergestellt wurde, um eine konvexe diagonale Oberfläche zu erzeugen	278
		279	tissu sergé	279	Köperstoff	279
		280	tissu sergé	280	Köperstoff	280
		281	une jupe en sergé de coton	281	ein Baumwoll-Twill-Rock	281
		282	Jupe en sergé de coton	282	Rock aus Baumwoll-Twill	282
		283	ce sera	283	es wird	283
		284	son abréviation sera	284	Abkürzung davon wird	284
		285	son abréviation sera	285	Abkürzung davon wird	285
		286	double	286	Zwilling	286
		287	l'un des deux enfants nés en même temps de la même mère	287	eines von zwei gleichzeitig geborenen Kindern derselben Mutter	287
		288	L'un des deux enfants nés en même temps de la même mère	288	Eines von zwei gleichzeitig geborenen Kindern derselben Mutter	288
		289	L'un des jumeaux ; l'un des jumeaux	289	Einer von Zwillingen; einer von Zwillingen	289
		290	L'un des jumeaux ; l'un des jumeaux	290	Einer von Zwillingen; einer von Zwillingen	290
		291	elle attend des jumeaux	291	Sie erwartet Zwillinge	291
		292	elle attend des jumeaux	292	Sie erwartet Zwillinge	292
		293	Elle coupe des jumeaux	293	Sie umarmt Zwillinge	293
		294	Elle coupe des jumeaux	294	Sie umarmt Zwillinge	294
		295	voir également	295	siehe auch	295
		296	conjoint	296	verbunden	296
		297	jumeaux fraternels	297	zweieiige Zwillinge	297
		298	jumeaux identiques	298	eineiige Zwillinge	298
		299	jumeaux siamois	299	siamesische Zwillinge	299
		300	L'une des deux choses similaires qui font une paire	300	Eines von zwei ähnlichen Dingen, die ein Paar ergeben	300
		301	L'une des deux choses similaires formant une paire	301	Eines von zwei ähnlichen Dingen, die ein Paar bilden	301
		302	L'un d'une paire de choses similaires	302	Eines von zwei ähnlichen Dingen	302
		303	L'un d'une paire de choses similaires	303	Eines von zwei ähnlichen Dingen	303
		304	Jumeler	304	Zwillinge	304
		305	~ qc (avec qc)	305	~ etw (mit etw)	305
		306	établir une relation étroite entre deux villes ou régions	306	eine enge Beziehung zwischen zwei Städten oder Gebieten herstellen	306
		307	Établir une relation de proximité entre deux villes ou régions	307	Stellen Sie eine enge Beziehung zwischen zwei Städten oder Regionen her	307
		308	Pour former une ville sœur ; pour former une zone d'amitié	308	Eine Partnerstadt bilden; eine freundliche Gegend bilden	308
		309	Pour former une ville sœur ; pour former une zone d'amitié	309	Eine Partnerstadt bilden; eine freundliche Gegend bilden	309
		310	Oxford est jumelé avec Bonn en Allemagne	310	Oxford ist Partnerstadt von Bonn in Deutschland	310
		311	Oxford et Bonn d'Allemagne sont devenus frères jumeaux.	311	Oxford und Bonn von Deutschland wurden Zwillingsbrüder.	311
		312	Oxford et Bonn en Allemagne ont formé des villes sœurs	312	Oxford und Bonn in Deutschland haben Partnerstädte gebildet	312
		313	Oxford et Bonn en Allemagne ont formé des villes sœurs	313	Oxford und Bonn in Deutschland haben Partnerstädte gebildet	313
		314	joindre deux personnes ou choses étroitement ensemble	314	zwei Menschen oder Dinge eng zusammenführen	314
		315	Lier deux personnes ou choses étroitement ensemble	315	Binden Sie zwei Personen oder Dinge eng zusammen	315
		316	Faire (deux personnes ou deux choses) étroitement liés ; couplé ; connecté	316	(zwei Personen oder zwei Dinge) eng verbunden; gekoppelt; verbunden	316
		317	Faire (deux personnes ou deux choses) étroitement liés ; couplé ; connecté	317	(zwei Personen oder zwei Dinge) eng verbunden; gekoppelt; verbunden	317
		318	l'opéra jumelle les thèmes de l'amour et de la mort	318	die Opernzwillinge die Themen Liebe und Tod	318
		319	Le thème de l'opéra jumelles amour et mort	319	Das Thema der Opern-Zwillinge Liebe und Tod	319
		320	Cet opéra combine étroitement les thèmes de l'amour et de la mort	320	Diese Oper verbindet eng die Themen Liebe und Tod	320
		321	Cet opéra combine étroitement les thèmes de l'amour et de la mort	321	Diese Oper verbindet eng die Themen Liebe und Tod	321
		322	utilisé pour décrire l'un d'une paire d'enfants qui sont des jumeaux	322	verwendet, um eines von zwei Kindern zu beschreiben, die Zwillinge sind	322
		323	Utilisé pour décrire l'un d'une paire d'enfants jumeaux	323	Wird verwendet, um eines von zwei Zwillingskindern zu beschreiben	323
		324	L'un des jumeaux ; l'un des jumeaux	324	Einer von Zwillingen; einer von Zwillingen	324
		325	L'un des jumeaux ; l'un des jumeaux	325	Einer von Zwillingen; einer von Zwillingen	325
		326	garçons/filles jumeaux	326	Zwillinge Jungen/Mädchen	326
		327	Garçons/filles jumeaux	327	Zwillinge Jungen/Mädchen	327
		328	Jumeaux garçons / filles	328	Zwillinge Jungen / Mädchen	328
		329	Jumeaux garçons / filles	329	Zwillinge Jungen / Mädchen	329
		330	un frère/sœur jumeau	330	ein Zwillingsbruder/eine Zwillingsschwester	330
		331	Frères/soeurs jumeaux	331	Zwillingsbrüder/-schwestern	331
		332	L'un des frères/soeurs jumeaux	332	Einer der Zwillingsbrüder/-schwestern	332
		333	L'un des frères/soeurs jumeaux	333	Einer der Zwillingsbrüder/-schwestern	333
		334	utilisé pour décrire deux choses qui sont utilisées comme une paire	334	verwendet, um zwei Dinge zu beschreiben, die als Paar verwendet werden	334
		335	Utilisé pour décrire deux choses utilisées par paires	335	Wird verwendet, um zwei Dinge zu beschreiben, die paarweise verwendet werden	335
		336	Jumelé	336	Gepaart	336
		337	Jumelé	337	Gepaart	337
		338	un navire à deux hélices	338	ein Schiff mit Doppelpropeller	338
		339	Bateau à double hélice	339	Doppelpropellerboot	339
		340	Bateau à double hélice	340	Boot mit Doppelpropeller	340
		341	Bateau à double hélice	341	Boot mit Doppelpropeller	341
		342	bois de chauffage	342	Brennholz	342
		343	utilisé, pour décrire deux choses qui sont liées, ou présentes ou se produisant en même temps	343	verwendet, um zwei Dinge zu beschreiben, die miteinander verbunden sind oder gleichzeitig vorhanden sind oder passieren	343
		344	Utilisé pour décrire deux choses qui sont liées, existent en même temps ou se produisent en même temps	344	Wird verwendet, um zwei Dinge zu beschreiben, die verwandt sind, gleichzeitig existieren oder gleichzeitig passieren	344
		345	Double	345	Doppelt	345
		346	Double	346	Doppelt	346
		347	Le service pénitentiaire a le double objectif de punir et de réhabiliter	347	Der Gefängnisdienst hat die beiden Ziele Bestrafung und Rehabilitation	347
		348	Le service pénitentiaire a le double objectif de punir et de réhabiliter	348	Der Gefängnisdienst hat die doppelten Ziele von Bestrafung und Rehabilitation	348
		349	La prison a le double objectif de punir et de réformer	349	Gefängnis hat den doppelten Zweck von Bestrafung und Besserung	349
		350	La prison a le double objectif de punir et de réformer	350	Gefängnis hat den doppelten Zweck von Bestrafung und Besserung	350
		351	lit jumeau	351	Doppelbett	351
		352	Lit double	352	Doppelbett	352
		353	l'un d'une paire de lits simples dans une chambre	353	eines von zwei Einzelbetten in einem Zimmer	353
		354	L'un des lits jumeaux de la chambre	354	Eines der Einzelbetten im Zimmer	354
		355	(En paires) un lit simple	355	(Paarweise) ein Einzelbett	355
		356	(En paires) un lit simple	356	(Paarweise) ein Einzelbett	356
		357	Prestige	357	Prestige	357
		358	devenir	358	werden	358
		359	Préférez-vous des lits jumeaux ou un lit double ?	359	Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett?	359
		360	Préférez-vous deux lits simples ou un lit double ?	360	Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett?	360
		361	Aimez-vous un lit jumeau ou un lit double ?	361	Mögen Sie ein Doppelbett oder ein Doppelbett?	361
		362	Aimez-vous un lit jumeau ou un lit double ?	362	Mögen Sie ein Doppelbett oder ein Doppelbett?	362
		363	un lit assez grand pour une personne	363	ein Bett groß genug für eine Person	363
		364	Un lit suffisant pour une personne	364	Ein Bett genug für eine Person	364
		365	lit simple	365	Einzelbett	365
		366	lit simple	366	Einzelbett	366
		367	draps pour un lit simple	367	Bettlaken für ein Doppelbett	367
		368	Draps adaptés pour deux lits simples	368	Bettwäsche für zwei Einzelbetten geeignet	368
		369	Draps de lit simples	369	Einzelbettlaken	369
		370	Draps de lit simples	370	Einzelbettlaken	370
		371	chambre à deux lits	371	mit Doppelbett	371
		372	d'une chambre	372	eines Zimmers	372
		373	Pièce	373	Zimmer	373
		374	avoir deux lits simples	374	mit zwei Einzelbetten drin	374
		375	Il y a deux lits simples à l'intérieur	375	Es gibt zwei Einzelbetten im Inneren	375
		376	Avec deux lits simples	376	Mit zwei Einzelbetten	376
		377	Avec deux lits simples	377	Mit zwei Einzelbetten	377
		378	chambre à deux lits	378	Doppelzimmer	378
		379	Chambre à deux lits	379	Doppelzimmer	379
		380	une chambre dans un hôtel, etc. qui a deux lits simples	380	ein Zimmer in einem Hotel usw. mit zwei Einzelbetten	380
		381	La chambre d'hôtel dispose de deux lits simples	381	Das Hotelzimmer hat zwei Einzelbetten	381
		382	Une chambre avec deux lits simples	382	Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten	382
		383	Une chambre avec deux lits simples	383	Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten	383
		384	ficelle	384	Schnur	384
		385	Enchevêtré	385	Verstrickt	385
		386	ficelle solide qui a deux brins ou plus (un seul morceau de fil ou une ficelle) torsadés ensemble	386	starke Schnur, die aus zwei oder mehr Strängen (einzelne dünne Fadenstücke oder Schnur) besteht, die miteinander verdreht sind	386
		387	Une corde solide composée de deux ou plusieurs brins (un seul fil ou une ficelle mince) torsadés ensemble	387	Ein starkes Seil aus zwei oder mehr Strängen (ein einzelner dünner Draht oder eine Schnur), die miteinander verdrillt sind	387
		388	(Deux brins ou plus) fil, corde ; fil torsadé ; ficelle	388	(zwei oder mehr Stränge) Faden, Seil; gedrehter Faden; Bindfaden	388
		389	(Deux brins ou plus) fil, corde ; fil torsadé ; ficelle	389	(zwei oder mehr Stränge) Faden, Seil; gedrehter Faden; Bindfaden	389
		390	~ (qch) autour/rond/à travers/dans qc pour enrouler ou tordre qc; pour que qc fasse ça	390	~ (etw) um/runden/durch/in etw wickeln oder um etw drehen; etw dazu bringen	390
		391	~ (qch) autour/rond/à travers/dans qc enroulement ou torsion ;	391	~ (etw) um/rund/durch/in etw wickeln oder verdrehen;	391
		392	(Faire) s'enrouler autour	392	(Um) zu wickeln	392
		393	(Faire) s'enrouler autour	393	(Um) zu wickeln	393
		394	lierre s'enroulant autour d'un tronc d'arbre	394	Efeu windet sich um einen Baumstamm	394
		395	Lierre enlacé sur un tronc d'arbre	395	Efeu umrankt auf einem Baumstamm	395
		396	Vignes enroulées autour d'un tronc d'arbre	396	Weinreben um einen Baumstamm gewickelt	396
		397	Vignes enroulées autour d'un tronc d'arbre	397	Weinreben um einen Baumstamm gewickelt	397
		398	exister	398	existieren	398
		399	de	399	von	399
		400	Politique	400	Politik	400
		401	Elle a enroulé ses bras autour de mon cou	401	Sie schlang ihre Arme um meinen Hals	401
		402	Elle serre mon cou	402	Sie umarmt meinen Hals	402
		403	Elle a mis ses bras autour de mon cou	403	Sie hat ihre Arme um meinen Hals gelegt	403
		404	Elle a mis ses bras autour de mon cou	404	Sie hat ihre Arme um meinen Hals gelegt	404
		405	bimoteur	405	zweimotorig	405
		406	d'un aéronef ayant deux moteurs	406	eines Flugzeugs mit zwei Triebwerken	406
		407	Avion avec deux moteurs	407	Flugzeug mit zwei Motoren	407
		408	Bimoteur	408	Zweimotorig	408
		409	Bimoteur	409	Zweimotorig	409
		410	pincement	410	zwicken	410
		411	une brève sensation de douleur soudaine	411	ein plötzliches kurzes Schmerzgefühl	411
		412	Douleur brève et soudaine	412	Plötzlicher kurzer Schmerz	412
		413	(Pendant un moment) douleur intense, picotements	413	(für eine Weile) starke Schmerzen, Kribbeln	413
		414	(Pendant un moment) douleur intense, picotements	414	(für eine Weile) starke Schmerzen, Kribbeln	414
		415	Il sentit un pincement aux genoux	415	Er spürte ein Ziehen in den Knien	415
		416	Il a ressenti un picotement au genou	416	Er spürte einen prickelnden Schmerz in seinem Knie	416
		417	Il a ressenti une vive douleur au genou	417	Er fühlte einen stechenden Schmerz in seinem Knie	417
		418	Il a ressenti une vive douleur au genou	418	Er fühlte einen stechenden Schmerz in seinem Knie	418
		419	~ (De qc)	419	~ (von etw)	419
		420	une brève sensation soudaine d'une émotion désagréable	420	ein plötzliches kurzes Gefühl einer unangenehmen Emotion	420
		421	Une soudaine sensation passagère d'une émotion désagréable	421	Ein plötzliches vorübergehendes Gefühl einer unangenehmen Emotion	421
		422	(Une connaissance) malheur, tristesse, douleur	422	(Ein Wissen) Unglück, Traurigkeit, Schmerz	422
		423	(Une connaissance) malheur, tristesse, douleur	423	(Ein Wissen) Unglück, Traurigkeit, Schmerz	423
		424	un pincement au coeur	424	ein Anflug von Enttäuschung	424
		425	Un brin de déception	425	Ein Hauch von Enttäuschung	425
		426	Un moment de déception	426	Eine Weile der Enttäuschung	426
		427	Un moment de déception	427	Eine Weile der Enttäuschung	427
		428	Déployer	428	Array	428
		430	Twinkie	430	Twinkie	430
		431	chérie	431	Schatz	431
		432	un petit gâteau jaune sucré avec un mélange doux comme de la crème au milieu	432	ein kleiner, süßer gelber Kuchen mit einer weichen Mischung wie Sahne in der Mitte	432
		433	Twinkie (garniture molle) petits gâteaux	433	Twinkie (weiche Füllung) kleine Kuchen	433