|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
un enseignant dont le
travail consiste à prêter une attention particulière aux études ou à la
santé, etc. d'un étudiant ou d'un groupe d'étudiants ; |
1 |
مدرس
وظيفته
إيلاء
اهتمام خاص
للدراسات أو
الصحة ، وما
إلى ذلك
لطالب أو
مجموعة من
الطلاب ؛ |
1 |
mudaris wazifatih
'iila' ahtimam khasin lildirasat 'aw alsihat , wama 'iilaa dhalik litalib 'aw
majmueat min altulaab ; |
1 |
|
last |
2 |
Un enseignant dont
le travail consiste à porter une attention particulière à l'étude ou à la
santé d'un étudiant ou d'un groupe d'étudiants ; |
2 |
المعلم
الذي تتمثل
وظيفته في
إيلاء
اهتمام خاص
لدراسة أو
صحة طالب أو
مجموعة من
الطلاب ؛ |
2 |
almuealim aladhi
tatamathal wazifatuh fi 'iila' ahtimam khasin lidirasat 'aw sihat talib 'aw
majmueat min altulaab ; |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Tuteur |
3 |
مدرس
خاص |
3 |
mudaris khasun |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Tuteur |
4 |
مدرس
خاص |
4 |
mudaris khasun |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
son professeur
d'histoire |
5 |
مدرس
تاريخه |
5 |
mudaris tarikhah |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Son mentor
historique |
6 |
معلمه
التاريخي |
6 |
muealimuh
altaarikhiu |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
Son tuteur d'histoire
de la maison |
7 |
مدرس
تاريخ منزله |
7 |
mudaris tarikh
manzilih |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Son tuteur d'histoire de la maison |
8 |
مدرس
تاريخ منزله |
8 |
mudaris tarikh
manzilih |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Il était mon tuteur
personnel à l'université |
9 |
لقد
كان أستاذي
الشخصي في
الجامعة |
9 |
laqad kan 'ustadhi
alshakhsiu fi aljamiea |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Il est le tuteur
personnel de mon université |
10 |
إنه
المعلم
الشخصي في
جامعتي |
10 |
'iinah almuealim
alshakhsiu fi jamieati |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Il était mon tuteur
personnel à l'université |
11 |
كان
معلمي
الشخصي في
الكلية |
11 |
kan muealimi
alshakhsiu fi alkulia |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Il était mon tuteur
personnel à l'université |
12 |
كان
معلمي
الشخصي في
الكلية |
12 |
kan muealimi
alshakhsiu fi alkulia |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Elle est dans mon
groupe de tuteurs à l'école |
13 |
إنها
في مجموعتي
المدرسي في
المدرسة |
13 |
'iinaha fi majmueatay
almadrasii fi almadrasa |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Elle est dans le
groupe de tuteurs de mon école |
14 |
هي
في مجموعة
المدرسين في
مدرستي |
14 |
hi fi majmueat
almudarisin fi madrasati |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Elle est membre du
groupe qui m'a encadré à l'école |
15 |
هي
عضوة في
المجموعة
التي وجهتني
في المدرسة |
15 |
hi eudwat fi
almajmueat alati wajahatni fi almadrasa |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Elle est membre du
groupe qui m'a encadré à l'école |
16 |
هي
عضوة في
المجموعة
التي وجهتني
في المدرسة |
16 |
hi eudwat fi
almajmueat alati wajahatni fi almadrasa |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un enseignant, en
particulier celui qui enseigne aux adultes ou qui a un rôle particulier dans
une école ou un collège |
17 |
المعلم
، وخاصة الذي
يقوم بتدريس
الكبار أو الذي
له دور خاص في
مدرسة أو
كلية |
17 |
almuealim ,
wakhasatan aladhi yaqum bitadris alkibar 'aw aladhi lah dawr khasun fi
madrasat 'aw kuliya |
17 |
|
|
18 |
Un enseignant, en
particulier un enseignant qui enseigne aux adultes ou joue un rôle
particulier dans une école ou une université. |
18 |
المعلم
، وخاصة
المعلم الذي
يقوم بتدريس
الكبار أو
يلعب دورًا
خاصًا في
مدرسة أو
جامعة. |
18 |
almuealim ,
wakhasatan almuealim aladhi yaqum bitadris alkibar 'aw yaleab dwran khasan fi
madrasat 'aw jamieatin. |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Enseignants
(responsables de l'éducation des adultes ou de tâches spéciales dans les
collèges et collèges) |
19 |
المعلمون
(المسؤولون
عن تعليم
الكبار أو
المهام
الخاصة في
الكليات
والمدارس
الإعدادية) |
19 |
almuealimun
(almaswuwlun ean taelim alkibar 'aw almahami alkhasat fi alkuliyaat
walmadaris al'iiedadiati) |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Enseignants
(responsables de l'éducation des adultes ou de tâches spéciales dans les
collèges et collèges) |
20 |
المعلمون
(المسؤولون
عن تعليم
الكبار أو
المهام
الخاصة في
الكليات
والمدارس
الإعدادية) |
20 |
almuealimun
(almaswuwlun ean taelim alkibar 'aw almahami alkhasat fi alkuliyaat
walmadaris al'iiedadiati) |
20 |
|
|
21 |
un tuteur d'éducation
des adultes à temps partiel |
21 |
مدرس
تعليم
الكبار
بدوام جزئي |
21 |
mudaris taelim
alkibar bidawam juzyiyin |
21 |
|
|
22 |
Tutrice à temps
partiel en éducation des adultes |
22 |
مدرس
تعليم
الكبار
بدوام جزئي |
22 |
mudaris taelim
alkibar bidawam juzyiyin |
22 |
|
|
23 |
Professeur
d'éducation des adultes à temps partiel |
23 |
مدرس
تعليم
الكبار
بدوام جزئي |
23 |
mudaris taelim
alkibar bidawam juzyiyin |
23 |
|
|
24 |
un maître de conférences dans un collège |
24 |
مدرس
مساعد في
الكلية |
24 |
mudaris musaeid fi
alkulia |
24 |
|
|
25 |
Maître de
conférences adjoint dans une université |
25 |
مدرس
مساعد في
احدى
الجامعات |
25 |
mudaris musaeid fi
ahdaa aljamieat |
25 |
|
|
26 |
(Connaissance des
collèges et universités) Assistant d'enseignement |
26 |
(الإلمام
بالكليات
والجامعات)
معيد |
26 |
(al'iilmam
bialkuliyaat waljamieati) mueid |
26 |
|
|
27 |
(Connaissance des
collèges et universités) Assistant d'enseignement |
27 |
(الإلمام
بالكليات
والجامعات)
معيد |
27 |
(al'iilmam
bialkuliyaat waljamieati) mueid |
27 |
|
|
28 |
un livre
d'instruction dans un sujet particulier, en particulier la musique |
28 |
كتاب
تعليمي في
موضوع معين ،
وخاصة
الموسيقى |
28 |
kitab taelimi fi
mawdue mueayan , wakhasatan almusiqaa |
28 |
|
|
29 |
Un guide pour un
sujet spécifique, en particulier la musique |
29 |
كتاب
إرشادي
لموضوع معين
وخاصة
الموسيقى |
29 |
kitab 'iirshadiun
limawdue mueayan wakhasatan almusiqaa |
29 |
|
|
30 |
Manuels ; (en
particulier) manuels de musique |
30 |
الكتب
المدرسية
(خاصة) كتب
الموسيقى |
30 |
alkutub almadrasia
(khasatun) kutub almusiqaa |
30 |
|
|
31 |
Manuels ; (en
particulier) manuels de musique |
31 |
الكتب
المدرسية
(خاصة) كتب
الموسيقى |
31 |
alkutub almadrasia
(khasatun) kutub almusiqaa |
31 |
|
|
32 |
un professeur de
violon |
32 |
مدرس
كمان |
32 |
mudaris kaman |
32 |
|
|
33 |
professeur de violon |
33 |
مدرس
الكمان |
33 |
mudaris alkaman |
33 |
|
|
34 |
Petit manuel |
34 |
كتاب
صغير |
34 |
kitab saghir |
34 |
|
|
35 |
Petit manuel |
35 |
كتاب
صغير |
35 |
kitab saghir |
35 |
|
|
36 |
~qn (dans qch) |
36 |
~ sb
(في شيء) |
36 |
~ sb (fi shay') |
36 |
|
|
37 |
être le tuteur d'un
élève individuel ou d'un petit groupe ; enseigner à qn, surtout en privé |
37 |
أن
تكون مدرسًا
لطالب فردي
أو مجموعة
صغيرة ؛ لتدريس
sb ، خاصةً بشكل
خاص |
37 |
'an takun mdrsan
litalib fardiin 'aw majmueat saghirat ; litadris sb , khastan bishakl khasin |
37 |
|
|
38 |
Servir de tuteur
pour des étudiants individuels ou des groupes; |
38 |
العمل
كمدرس
للطلاب أو
المجموعات
الفردية ؛ |
38 |
aleamal kamudaris
liltulaab 'aw almajmueat alfardiat ; |
38 |
|
|
39 |
Enseigner ;
donner des conférences ; instruire ; donner des cours particuliers
(ou en groupe); |
39 |
تعليم
؛ إلقاء
محاضرات ؛
إرشاد ؛
إعطاء دروس خصوصية
فردية (أو
جماعية) ؛ |
39 |
taelim ; 'iilqa'
muhadarat ; 'iirshad ; 'iieta' durus khususiat fardia ('aw jamaeiatin) ; |
39 |
|
|
40 |
Enseigner ;
enseigner ; entraîner |
40 |
علم
؛ تعليم ؛
مدرب |
40 |
eilm ; taelim ;
mudarib |
40 |
|
|
41 |
Enseigner ;
enseigner ; entraîner |
41 |
علم
؛ تعليم ؛
مدرب |
41 |
eilm ; taelim ;
mudarib |
41 |
|
|
42 |
Il donne des cours
aux élèves en mathématiques |
42 |
يقوم
بتدريس
الطلاب في
الرياضيات |
42 |
yaqum bitadris
altulaab fi alriyadiaat |
42 |
|
|
43 |
Il donne des cours
aux élèves en mathématiques |
43 |
يقوم
بتدريس
الطلاب في
الرياضيات |
43 |
yaqum bitadris
altulaab fi alriyadiaat |
43 |
|
|
44 |
Il enseigne les
mathématiques aux élèves |
44 |
يعلم
الطلاب
الرياضيات |
44 |
yaelam altulaab
alriyadiaat |
44 |
|
|
45 |
Il enseigne les
mathématiques aux élèves |
45 |
يعلم
الطلاب
الرياضيات |
45 |
yaelam altulaab
alriyadiaat |
45 |
|
|
46 |
travailler comme
tuteur |
46 |
للعمل
كمدرس |
46 |
lileamal kamudaras |
46 |
|
|
47 |
Tuteur |
47 |
مدرس
خاص |
47 |
mudaris khasun |
47 |
|
|
48 |
Être un tuteur; être
un tuteur universitaire |
48 |
كن
مدرسًا كن
مدرسًا
جامعيًا |
48 |
kun mdrsan kun mdrsan
jameyan |
48 |
|
|
49 |
Être un tuteur; être
un tuteur universitaire |
49 |
كن
مدرسًا كن
مدرسًا
جامعيًا |
49 |
kun mdrsan kun
mdrsan jameyan |
49 |
|
|
50 |
son travail se
partageait entre tutorat et recherche. |
50 |
تم
تقسيم عملها
بين التدريس
والبحث. |
50 |
tama taqsim eamaliha
bayn altadris walbahthi. |
50 |
|
|
51 |
Son travail se
divise en coaching et recherche |
51 |
ينقسم
عملها إلى
تدريب وبحث |
51 |
yanqasim eamaluha
'iilaa tadrib wabahth |
51 |
|
|
52 |
Son travail se divise
en travail de tutorat et travail de recherche |
52 |
ينقسم
عملها إلى
عمل مدرس
وعمل بحثي |
52 |
yanqasim eamaluha
'iilaa eamal mudaris waeamil bahthiin |
52 |
|
|
53 |
Son travail se
divise en travail de tutorat et travail de recherche |
53 |
ينقسم
عملها إلى
عمل مدرس
وعمل بحثي |
53 |
yanqasim eamaluha
'iilaa eamal mudaris waeamil bahthiin |
53 |
|
|
54 |
Didacticiel |
54 |
الدورة
التعليمية |
54 |
aldawrat altaelimia |
54 |
|
|
55 |
une période d'enseignement dans une
université qui implique une discussion entre un étudiant individuel ou un
petit groupe d'étudiants et un tuteur |
55 |
فترة
تدريس في
جامعة تتضمن
مناقشة بين
طالب فردي أو
مجموعة
صغيرة من
الطلاب
ومعلم |
55 |
fatrat tadris fi
jamieat tatadaman munaqashatan bayn talib fardiin 'aw majmueat saghirat min
altulaab wamuealim |
55 |
|
|
56 |
Pendant
l'enseignement universitaire, discussions impliquant des étudiants
individuels ou un petit groupe d'étudiants et leurs tuteurs |
56 |
أثناء
التدريس
بالجامعة ،
يتم إجراء
مناقشات تضم
طلابًا
فرديًا أو
مجموعة
صغيرة من
الطلاب
ومعلميهم |
56 |
'athna' altadris
bialjamieat , yatimu 'iijra' munaqashat tadumu tlaban frdyan 'aw majmueatan
saghiratan min altulaab wamuealimihim |
56 |
|
|
57 |
(tuteur
universitaire) temps de tutorat individuel, classe de tutorat |
57 |
(مدرس
جامعي) وقت
التدريس
الفردي ، حصة
التدريس |
57 |
(mudrus jamiei) waqt
altadris alfardii , hisat altadris |
57 |
|
|
58 |
(tuteur
universitaire) temps de tutorat individuel, classe de tutorat |
58 |
(مدرس
جامعي) وقت
التدريس
الفردي ، حصة
التدريس |
58 |
(mudrus jamiei) waqt
altadris alfardii , hisat altadris |
58 |
|
|
59 |
un petit livre ou un
programme informatique qui donne des informations sur un sujet particulier ou
explique comment qc est fait |
59 |
كتاب
قصير أو
برنامج
كمبيوتر
يعطي
معلومات حول
موضوع معين
أو يشرح كيف
يتم ذلك |
59 |
kitab qasir 'aw
barnamaj kumbuyutar yueti maelumat hawl mawdue mueayan 'aw yashrah kayf
yatimu dhalik |
59 |
|
|
60 |
Un petit livre ou un
programme informatique qui fournit des informations sur un sujet spécifique
ou explique comment quelque chose est fait |
60 |
كتاب
قصير أو
برنامج
كمبيوتر
يوفر
معلومات حول
موضوع معين
أو يشرح
كيفية عمل
شيء ما |
60 |
kitab qasir 'aw
barnamaj kumbuyutar yuafir maelumat hawl mawdue mueayan 'aw yashrah kayfiat
eamal shay' ma |
60 |
|
|
61 |
Tutoriels ;
matériel supplémentaire ; instructions pour faire des angles |
61 |
دروس
تعليمية ؛
مواد
تكميلية ؛
تعليمات
لعمل الزوايا |
61 |
durus taelimiat ;
mawadu takmiliat ; taelimat lieamal alzawaya |
61 |
|
|
62 |
Tutoriels ;
matériel supplémentaire ; instructions pour faire des angles |
62 |
دروس
تعليمية ؛
مواد
تكميلية ؛
تعليمات
لعمل الزوايا |
62 |
durus taelimiat ;
mawadu takmiliat ; taelimat lieamal alzawaya |
62 |
|
|
63 |
Demi |
63 |
نصف |
63 |
nisf |
63 |
|
|
64 |
Un tutoriel en ligne
est fourni |
64 |
يتم
توفير
برنامج
تعليمي عبر
الإنترنت |
64 |
yatimu tawfir
barnamaj taelimiin eabr al'iintirnit |
64 |
|
|
65 |
Fournir des
tutoriels en ligne |
65 |
تقديم
دروس عبر
الإنترنت |
65 |
taqdim durus eabr
al'iintirnit |
65 |
|
|
66 |
Le tutorat en ligne
est disponible |
66 |
التدريس
عبر
الإنترنت
متاح |
66 |
altadris eabr
al'iintirnit mutah |
66 |
|
|
67 |
Le tutorat en ligne
est disponible |
67 |
التدريس
عبر
الإنترنت
متاح |
67 |
altadris eabr
al'iintirnit mutah |
67 |
|
|
68 |
Ke |
68 |
كه |
68 |
kah |
68 |
|
|
69 |
Pouvez |
69 |
علبة |
69 |
eulba |
69 |
|
|
70 |
en lien avec le
travail d'un tuteur |
70 |
مرتبطة
بعمل المعلم |
70 |
murtabitat bieamal
almuealim |
70 |
|
|
71 |
Lié au travail du
mentor |
71 |
تتعلق
بعمل المرشد |
71 |
tataealaq bieamal
almurshid |
71 |
|
|
72 |
Tuteur ;
professeur particulier ; soutien scolaire |
72 |
مدرس
؛ مدرس خاص ؛
دروس خصوصية |
72 |
mudaris ; mudaris
khasun ; durus khususia |
72 |
|
|
73 |
Tuteur ;
professeur particulier ; soutien scolaire |
73 |
مدرس
؛ مدرس خاص ؛
دروس خصوصية |
73 |
mudaris ; mudaris
khasun ; durus khususia |
73 |
|
|
74 |
personnel de tutorat |
74 |
طاقم
البرنامج
التعليمي |
74 |
taqim albarnamaj
altaelimii |
74 |
|
|
75 |
conseiller |
75 |
مستشار |
75 |
mustashar |
75 |
|
|
76 |
Conseiller |
76 |
مستشار |
76 |
mustashar |
76 |
|
|
77 |
Conseiller |
77 |
مستشار |
77 |
mustashar |
77 |
|
|
78 |
un collège tutoriel
(une école privée qui prépare les étudiants aux examens) |
78 |
كلية
تعليمية
(مدرسة خاصة
تعد الطلاب
للامتحانات) |
78 |
kuliyat taelimia
(madrasat khasat tueadu altulaab liliaimtihanati) |
78 |
|
|
79 |
Cram school (une
école privée qui prépare les étudiants aux examens) |
79 |
مدرسة
كرام (مدرسة
خاصة تعد
الطلاب
للامتحانات) |
79 |
madrasat karam
(madrasat khasat tueadu altulaab lilaimtihanati) |
79 |
|
|
80 |
Ecole privée de
tutorat aux examens |
80 |
مدرسة
دروس خصوصية
الامتحان |
80 |
madrasat durus
khususiat aliaimtihan |
80 |
|
|
81 |
Cram school (une
école privée qui prépare les étudiants aux examens) |
81 |
مدرسة
كرام (مدرسة
خاصة تعد
الطلاب
للامتحانات) |
81 |
madrasat karam
(madrasat khasat tueadu altulaab lilaimtihanati) |
81 |
|
|
82 |
Ecole privée de
tutorat aux examens |
82 |
مدرسة
دروس خصوصية
الامتحان |
82 |
madrasat durus
khususiat aliaimtihan |
82 |
|
|
83 |
Ecole privée de
tutorat aux examens |
83 |
مدرسة
دروس خصوصية
الامتحان |
83 |
madrasat durus
khususiat aliaimtihan |
83 |
|
|
84 |
tutti-frutti |
84 |
نوع
من انواع
الحلويات
يدعى توتي
فروتي |
84 |
nawe min anawae
alhalwayat yudeaa tuti furuti |
84 |
|
|
85 |
fruit |
85 |
فاكهة |
85 |
fakiha |
85 |
|
|
86 |
un type de crème glacée qui contient des
morceaux de fruits de toutes sortes |
86 |
نوع من
الآيس كريم
يحتوي على
قطع من الفاكهة
بمختلف
أنواعها |
86 |
nawe min alays karim
yahtawi ealaa qitae min alfakihat bimukhtalif 'anwaeiha |
86 |
|
|
87 |
Une glace contenant
divers morceaux de fruits |
87 |
آيس
كريم يحتوي
على قطع
فواكه
مختلفة |
87 |
ays karim yahtawi
ealaa qatae fawakih mukhtalifa |
87 |
|
|
88 |
Glace aux fruits
assortis |
88 |
آيس
كريم فواكه
مشكلة |
88 |
ays karim fawakah
mushkila |
88 |
|
|
89 |
Glace aux fruits assortis |
89 |
آيس
كريم فواكه
مشكلة |
89 |
ays karim fawakah
mushkila |
89 |
|
|
90 |
Tutu |
90 |
توتو |
90 |
tutu |
90 |
|
|
91 |
Tutu |
91 |
توتو |
91 |
tutu |
91 |
|
|
92 |
une jupe de danseuse de ballet composée de
plusieurs couches de tissu. Le tutus peut être soit court et rigide,
dépassant de la taille, soit long et en forme de cloche |
92 |
تنورة
راقصة باليه
مصنوعة من
عدة طبقات من
المواد. قد
تكون
التنورات
قصيرة
وقاسية ، أو
بارزة من
الخصر ، أو
طويلة وشكل
الجرس |
92 |
tanuwrat raqisat
balih masnueat min eidat tabaqat min almawadi. qad takun altanuurat qasirat
waqasiatan , 'aw barizatan min alkhasr , 'aw tawilatan washakl aljars |
92 |
|
|
93 |
Une jupe de
ballerine composée de plusieurs épaisseurs de tissu. Le tutu peut être court
et rigide, dépassant de la taille, ou long et en forme de cloche |
93 |
تنورة
راقصة
الباليه
مصنوعة من
طبقات متعددة
من المواد. قد
يكون
التنورة
قصيرة وصلبة
، بارزة من
الخصر ، أو
طويلة وشكل
الجرس |
93 |
tanuwrat raqisat
albalih masnueat min tabaqat mutaeadidat min almawadi. qad yakun altanuwrat
qasiratan wasulbatan , barizatan min alkhasr , 'aw tawilatan washakl aljars |
93 |
|
|
94 |
Tutu |
94 |
توتو |
94 |
tutu |
94 |
|
|
95 |
Tutu |
95 |
توتو |
95 |
tutu |
95 |
|
|
96 |
tu-Petit tu-whoo |
96 |
تو-وايت
تو-وو |
96 |
tu-wayt tu-ww |
96 |
|
|
97 |
utilisé pour
représenter le son qu'un hibou fait |
97 |
تستخدم
لتمثيل
الصوت الذي
تصدره
البومة |
97 |
tustakhdam litamthil
alsawt aladhi tusdiruh albuma |
97 |
|
|
98 |
Utilisé pour
représenter le son émis par un hibou |
98 |
تستخدم
لتمثيل
الصوت الذي
تصنعه
البومة |
98 |
tustakhdam litamthil
alsawt aladhi tasnaeuh albuma |
98 |
|
|
99 |
(Hulu hululement) Le
village crie |
99 |
(صرخة
البومة)
القرية تصرخ |
99 |
(sarkhat albumati)
alqaryat tusrukh |
99 |
|
|
100 |
(Hulu hululement) Le
village crie |
100 |
(صرخة
البومة)
القرية تصرخ |
100 |
(sarkhat albumati)
alqaryat tusrukh |
100 |
|
|
101 |
Smoking |
101 |
سهرة |
101 |
sahra |
101 |
|
|
102 |
Smokings |
102 |
البدلات
الرسمية |
102 |
albadalat alrasmia |
102 |
|
|
103 |
aussi |
103 |
أيضا |
103 |
'aydan |
103 |
|
|
104 |
informel |
104 |
غير
رسمي |
104 |
ghayr rasmiin |
104 |
|
|
105 |
smoking |
105 |
التكس |
105 |
altaks |
105 |
|
|
106 |
costume de dîner |
106 |
العشاء
جاهز |
106 |
aleisha' jahiz |
106 |
|
|
107 |
smoking |
107 |
بدلة
السهرة |
107 |
badlat alsahra |
107 |
|
|
108 |
De Tuxedo Park à New
York, où il a été porté pour la première fois |
108 |
من
حديقة
توكسيدو في
نيويورك ،
حيث تم
ارتداؤها
لأول مرة |
108 |
min hadiqat tuksidu
fi niwyurk , hayth tama airtidawuha li'awal mara |
108 |
|
|
109 |
Du Tuxedo Park à New
York, c'est la première fois que je le porte |
109 |
من
حديقة
توكسيدو في
نيويورك ،
هذه أول مرة
أرتديها |
109 |
min hadiqat tuksidu
fi niuyurk , hadhih 'awal marat 'artadiha |
109 |
|
|
110 |
Originaire du Tuxedo
Park de New York, où les premières personnes à porter ce genre de vêtements |
110 |
نشأت
من متنزه
توكسيدو في
نيويورك ،
حيث كان أول
من ارتدى هذا
النوع من
الملابس |
110 |
nasha'at min
mutanazih tuksidu fi niwyurk , hayth kan 'awal man airtadaa hadha alnawe min
almalabis |
110 |
|
|
111 |
Il est originaire du
Tuxedo Park de New York, où les premières personnes à porter ce genre de
vêtements |
111 |
نشأت
من متنزه
توكسيدو في
نيويورك ،
حيث كان أول
من ارتدى هذا
النوع من
الملابس |
111 |
nasha'at min
mutanazih tuksidu fi niwyurk , hayth kan 'awal man airtadaa hadha alnawe min
almalabis |
111 |
|
|
112 |
la télé |
112 |
تلفزيون |
112 |
tilfizyun |
112 |
|
|
113 |
Télévision |
113 |
التلفاز |
113 |
altilfaz |
113 |
|
|
114 |
télévision |
114 |
التلفاز |
114 |
altilfaz |
114 |
|
|
115 |
TV ; tracteur
électrique |
115 |
تلفزيون
، جرار
كهربائي |
115 |
tilfizyun , jaraar
kahrabayiyun |
115 |
|
|
116 |
Qu'est-ce qu'il y a
la télé ce soir? |
116 |
ما
هو على
التلفزيون
الليلة؟ |
116 |
ma hu ealaa
altilfizyun allaylata? |
116 |
|
|
117 |
Quelle émission
télévisée y a-t-il ce soir? |
117 |
ما
هو البرنامج
التلفزيوني
هناك
الليلة؟ |
117 |
ma hu albarnamaj
altilfizyuniu hunak allaylatu? |
117 |
|
|
118 |
Qu'est-ce qu'il y a à
la télé ce soir ? |
118 |
ماذا
يعرض على
التلفزيون
الليلة؟ |
118 |
madha yuerad ealaa
altilifizyun allaylata? |
118 |
|
|
119 |
Qu'est-ce qu'il y a
à la télé ce soir ? |
119 |
ماذا
يعرض على
التلفزيون
الليلة؟ |
119 |
madha yuerad ealaa
altilifizyun allaylata? |
119 |
|
|
120 |
Nous achetons un
nouveau téléviseur avec l'argent |
120 |
نشتري
تلفزيونًا
جديدًا
بالمال |
120 |
nashtari tlfzywnan
jdydan bialmal |
120 |
|
|
121 |
Nous utilisons
l'argent pour acheter un nouveau téléviseur |
121 |
نحن
نستخدم
المال لشراء
تلفزيون
جديد |
121 |
nahn nastakhdim
almal lishira' tilfizyun jadid |
121 |
|
|
122 |
Nous allons utiliser
l'argent pour acheter un nouveau téléviseur |
122 |
سنستخدم
المال لشراء
تلفزيون
جديد |
122 |
sanastakhdim almal
lishira' tilfizyun jadid |
122 |
|
|
123 |
Nous allons utiliser
l'argent pour acheter un nouveau téléviseur |
123 |
سنستخدم
المال لشراء
تلفزيون
جديد |
123 |
sanastakhdim almal
lishira' tilfizyun jadid |
123 |
|
|
124 |
Presque tous les
foyers ont au moins un téléviseur. |
124 |
تحتوي
جميع
المنازل
تقريبًا على
جهاز تلفزيون
واحد على
الأقل. |
124 |
tahtawi jamie
almanazil tqryban ealaa jihaz tilfizyun wahid ealaa al'aqala. |
124 |
|
|
125 |
Presque tous les
ménages ont au moins un téléviseur |
125 |
تحتوي
جميع
المنازل
تقريبًا على
تلفزيون واحد
على الأقل |
125 |
tahtawi jamie
almanazil tqryban ealaa tilfizyun wahid ealaa al'aqali |
125 |
|
|
126 |
Presque chaque maison
a au moins un téléviseur. |
126 |
يحتوي
كل منزل
تقريبًا على
تلفزيون
واحد على الأقل. |
126 |
yahtawi kulu manzil
tqryban ealaa tilfizyun wahid ealaa al'aqala. |
126 |
|
|
127 |
Presque chaque
maison a au moins un téléviseur |
127 |
يحتوي
كل منزل
تقريبًا على
تلفزيون
واحد على الأقل |
127 |
yahtawi kulu manzil
tqryban ealaa tilfizyun wahid ealaa al'aqali |
127 |
|
|
128 |
Toutes les chambres
ont une salle de bain et TV couleur |
128 |
تحتوي
جميع الغرف
على حمام
وتلفزيون
ملون |
128 |
tahtawi jamie
alghuraf ealaa hamaam watilifizyun mulawan |
128 |
|
|
129 |
Toutes les chambres
ont salle de bain et TV couleur |
129 |
تحتوي
جميع الغرف
على حمام
وتلفزيون
ملون |
129 |
tahtawi jamie
alghuraf ealaa hamaam watilifizyun mulawan |
129 |
|
|
130 |
Toutes les chambres
ont salle de bain et TV couleur |
130 |
تحتوي
جميع الغرف
على حمام
وتلفزيون
ملون |
130 |
tahtawi jamie
alghuraf ealaa hamaam watilifizyun mulawan |
130 |
|
|
131 |
Toutes les chambres
ont salle de bain et TV couleur |
131 |
تحتوي
جميع الغرف
على حمام
وتلفزيون
ملون |
131 |
tahtawi jamie
alghuraf ealaa hamaam watilifizyun mulawan |
131 |
|
|
132 |
une
série/émission/programme |
132 |
مسلسلات
/ عرض / برنامج |
132 |
musalsalat / eard /
barnamaj |
132 |
|
|
133 |
Séries/programmes/programmes
télévisés |
133 |
المسلسلات
/ البرامج /
البرامج
التلفزيونية |
133 |
almusalsalat /
albaramij / albaramij altilifizyunia |
133 |
|
|
134 |
Série télévisée /
drame / spectacle |
134 |
مسلسلات
/ دراما / عرض |
134 |
musalsalat / dirama /
eurid |
134 |
|
|
135 |
Série télévisée /
drame / spectacle |
135 |
مسلسلات
/ دراما / عرض |
135 |
musalsalat / dirama
/ eurid |
135 |
|
|
136 |
Lister |
136 |
قائمة |
136 |
qayima |
136 |
|
|
137 |
télévision par satellite/câble/numérique |
137 |
قمر
صناعي / كابل /
تلفزيون
رقمي |
137 |
qamar sinaeiun /
kabil / tilifizyun raqmiun |
137 |
|
|
138 |
Télévision par
satellite/câble/numérique |
138 |
ستالايت
/ كابل /
تلفزيون
رقمي |
138 |
stalayat / kabil /
tilifizyun raqmiun |
138 |
|
|
139 |
Télévision par
satellite/câble/numérique |
139 |
ستالايت
/ كابل /
تلفزيون
رقمي |
139 |
stalayat / kabil /
tilifizyun raqmiun |
139 |
|
|
140 |
Télévision par
satellite/câble/numérique |
140 |
ستالايت
/ كابل /
تلفزيون
رقمي |
140 |
stalayat / kabil /
tilifizyun raqmiun |
140 |
|
|
141 |
C'est une présentatrice télé très bien payée |
141 |
إنها
مقدمة برامج
تلفزيونية
مدفوعة الأجر |
141 |
'iinaha muqadimat
baramij tilifizyuniat madfueat al'ajr |
141 |
|
|
142 |
Elle est une
animatrice de télévision bien payée |
142 |
هي
مذيعة
تلفزيونية
مدفوعة
الأجر |
142 |
hi mudhieat
tilifizyuniat madfueat al'ajr |
142 |
|
|
143 |
Elle est l'animatrice
de Gaoxin TV Lingzi |
143 |
هي
مضيفة Gaoxin TV Lingzi |
143 |
hi mudifat Gaoxin TV
Lingzi |
143 |
|
|
144 |
Elle est une
animatrice de télévision bien payée |
144 |
هي
مذيعة
تلفزيونية
مدفوعة
الأجر |
144 |
hi mudhieat
tilifizyuniat madfueat al'ajr |
144 |
|
|
145 |
Elle est une
animatrice de télévision bien payée |
145 |
هي
مذيعة
تلفزيونية
مدفوعة
الأجر |
145 |
hi mudhieat
tilifizyuniat madfueat al'ajr |
145 |
|
|
146 |
Elle est une
animatrice de télévision bien payée |
146 |
هي
مذيعة
تلفزيونية
مدفوعة
الأجر |
146 |
hi mudhieat
tilifizyuniat madfueat al'ajr |
146 |
|
|
147 |
haute |
147 |
عالي |
147 |
eali |
147 |
|
|
148 |
Haute |
148 |
عالي |
148 |
eali |
148 |
|
|
149 |
voir également |
149 |
أنظر
أيضا |
149 |
'anzur 'aydan |
149 |
|
|
150 |
télévision payante |
150 |
التلفاز
المدفوع |
150 |
altilfaz almadfue |
150 |
|
|
151 |
dîner télé |
151 |
تناول
العشاء أمام
التلفاز |
151 |
tanawal aleasha'
'amam altilfaz |
151 |
|
|
152 |
un plat que vous pouvez acheter déjà cuit et
préparé, que vous n'avez qu'à réchauffer avant de pouvoir le manger |
152 |
وجبة
يمكنك
شراؤها
مطبوخة
ومجهزة بالفعل
، والتي يجب
عليك فقط
تسخينها قبل
تناولها |
152 |
wajbat yumkinuk
shirawuha matbukhatan wamujahazatan bialfiel , walati yajib ealayk faqat
taskhinuha qabl tanawuliha |
152 |
|
|
153 |
Vous pouvez acheter
des plats cuisinés et préparés, il vous suffit de les réchauffer et de les
manger |
153 |
يمكنك
شراء وجبات
مطبوخة
ومجهزة ، ما
عليك سوى
تسخينها
وتناولها |
153 |
yumkinuk shira'
wajabat matbukhat wamujahazat , ma ealayk siwaa taskhiniha watanawuliha |
153 |
|
|
154 |
(Il peut être mangé
lorsqu'il est chauffé) Restauration rapide pratique, restauration rapide
cuite |
154 |
(يمكن
تناولها عند
تسخينها)
وجبات سريعة
مريحة ،
وجبات سريعة
مطبوخة |
154 |
(yumkin tanawuluha
eind taskhiniha) wajabat sarieat murihat , wajabat sarieat matbukha |
154 |
|
|
155 |
(Il peut être mangé lorsqu'il est chauffé)
Restauration rapide pratique, restauration rapide cuite |
155 |
(يمكن
تناولها عند
تسخينها)
وجبات سريعة
مريحة ،
وجبات سريعة
مطبوخة |
155 |
(yumkin tanawuluha
eind taskhiniha) wajabat sarieat murihat , wajabat sarieat matbukha |
155 |
|
|
156 |
Tibétain |
156 |
التبتية |
156 |
altabtia |
156 |
|
|
157 |
Cuit |
157 |
مطبوخ |
157 |
matbukh |
157 |
|
|
158 |
cuisiner |
158 |
يطبخ |
158 |
yatbakh |
158 |
|
|
159 |
TVP |
159 |
TVP |
159 |
TVP |
159 |
|
|
160 |
Protéine végétale
texturée |
160 |
بروتين
نباتي مركب |
160 |
burutin nabatiun
murakab |
160 |
|
|
161 |
TW (abréviation tw) |
161 |
TW
(اختصار tw) |
161 |
TW (akhtisar tw) |
161 |
|
|
162 |
Térawatts |
162 |
تيراوات |
162 |
tirawat |
162 |
|
|
163 |
Térawatts |
163 |
تيراوات |
163 |
tirawat |
163 |
|
|
164 |
Trop |
164 |
كثير
جدا |
164 |
kathir jidana |
164 |
|
|
165 |
Informel |
165 |
غير
رسمي |
165 |
ghayr rasmiin |
165 |
|
|
166 |
quelque chose qui a été dit ou écrit que
vous pensez être stupide et faux |
166 |
شيء قيل
أو كتب
وتعتقد أنه
غبي وغير صحيح |
166 |
shay' qil 'aw kutub
wataetaqid 'anah ghabiun waghayr sahih |
166 |
|
|
167 |
Les choses qui ont
été dites ou écrites, vous pensez qu'elles sont stupides et fausses |
167 |
الأشياء
التي قيلت أو
كتبت ، تعتقد
أنها غبية وغير
صحيحة |
167 |
al'ashya' alati
qilat 'aw katabat , taetaqid 'anaha ghabiat waghayr sahiha |
167 |
|
|
168 |
Non-sens; mots
stupides; non-sens; mots maladroits |
168 |
هراء
؛ كلمات غبية
؛ هراء ؛
كلمات خرقاء |
168 |
hura' ; kalimat
ghabiat ; hura' ; kalimat kharqa' |
168 |
|
|
169 |
Non-sens; mots
stupides; non-sens; mots maladroits |
169 |
هراء
؛ كلمات غبية
؛ هراء ؛
كلمات خرقاء |
169 |
hura' ; kalimat
ghabiat ; hura' ; kalimat kharqa' |
169 |
|
|
170 |
Synonyme |
170 |
مرادف |
170 |
muradif |
170 |
|
|
171 |
absurdité |
171 |
كلام
فارغ |
171 |
kalam farigh |
171 |
|
|
172 |
deux |
172 |
توين |
172 |
twin |
172 |
|
|
173 |
nombre (ancien usage)
deux |
173 |
رقم
(الاستخدام
القديم)
اثنان |
173 |
raqm (aliastikhdam
alqadimi) aithnan |
173 |
|
|
174 |
deux |
174 |
اثنين |
174 |
aithnayn |
174 |
|
|
175 |
jamais les deux ne se rencontreront (en
disant) utilisé pour dire que deux choses sont si différentes qu'elles ne
peuvent pas exister ensemble |
175 |
لا
يلتقي
التوأم
أبدًا {يقول)
اعتاد أن يقول
إن شيئين
مختلفين
تمامًا بحيث
لا يمكن أن
يتواجدوا
معًا |
175 |
la yaltaqi altaw'am
abdan {yaqula) aietad 'an yaqul 'iina shayyayn mukhtalifayn tmaman bihayth la
yumkin 'an yatawajaduu mean |
175 |
|
|
176 |
jamais les deux ne
se rencontreront (en disant) On disait autrefois que deux choses sont si
différentes qu'elles ne peuvent pas exister ensemble |
176 |
لا
يلتقي
التوأم
أبدًا
{قائلاً) لقد
كان يقال أن
شيئين
مختلفين
تمامًا بحيث
لا يمكن أن
يتواجدوا
معًا |
176 |
la yaltaqi altaw'am
abdan {qaylaan) laqad kan yuqal 'ana shayyayn mukhtalifayn tmaman bihayth la
yumkin 'an yatawajaduu mean |
176 |
|
|
177 |
Les deux ne peuvent
jamais être ensemble ; ils sont très différents ; ils sont très
différents |
177 |
لا
يمكن أن يكون
الاثنان
معًا أبدًا ؛
إنهما مختلفان
تمامًا ؛
إنهما
مختلفان
تمامًا |
177 |
la yumkin 'an yakun
aliaithnan mean abdan ؛ 'iinahuma mukhtalifan tmaman ؛ 'iinahuma
mukhtalifan tmaman |
177 |
|
|
178 |
Les deux ne peuvent jamais être
ensemble ; ils sont très différents ; ils sont très différents |
178 |
لا يمكن
أن يكون
الاثنان
معًا أبدًا ؛ إنهما
مختلفان
تمامًا ؛
إنهما
مختلفان
تمامًا |
178 |
la yumkin 'an yakun
aliaithnan mean abdan ؛ 'iinahuma mukhtalifan tmaman ؛ 'iinahuma
mukhtalifan tmaman |
178 |
|
|
179 |
accent |
179 |
رنين |
179 |
ranin |
179 |
|
|
180 |
sonner |
180 |
يبدو |
180 |
yabdu |
180 |
|
|
181 |
utilisé pour décrire une façon de parler,
généralement celle qui est typique d'une zone particulière et en particulier
celle dans laquelle les sons sont produits par le nez ainsi que la bouche |
181 |
تستخدم
لوصف طريقة
التحدث ،
وعادة ما تكون
نموذجية
لمنطقة
معينة وخاصة
تلك التي يتم
فيها إنتاج
الأصوات من
خلال الأنف
والفم |
181 |
tustakhdam liwasf
tariqat altahaduth , waeadatan ma takun namudhajiatan limintaqat mueayanat
wakhasatan tilk alati yatimu fiha 'iintaj al'aswat min khilal al'anf walfam |
181 |
|
|
182 |
Utilisé pour décrire
une façon de parler, généralement une façon typique de parler dans une zone
spécifique, en particulier la façon de parler par le nez et la bouche |
182 |
تستخدم
لوصف طريقة
التحدث ،
وعادة ما
تكون طريقة
نموذجية
للتحدث في
منطقة معينة
، وخاصة طريقة
التحدث من
خلال الأنف
والفم |
182 |
tustakhdam liwasf
tariqat altahaduth , waeadatan ma takun tariqatan namudhajiatan liltahaduth
fi mintaqat mueayanat , wakhasatan tariqat altahaduth min khilal al'anf
walfam |
182 |
|
|
183 |
Nasal (se réfère
généralement au dialecte) |
183 |
الأنف
(يشير عادة
إلى اللهجة) |
183 |
al'anf (yshir eadatan
'iilaa allahjati) |
183 |
|
|
184 |
Nasal (se réfère généralement au dialecte) |
184 |
الأنف
(يشير عادة
إلى اللهجة) |
184 |
al'anf (yshir
eadatan 'iilaa allahjati) |
184 |
|
|
185 |
un son qui est
produit lorsqu'une corde tendue, en particulier sur un instrument de musique,
est tirée et relâchée |
185 |
صوت
يصدر عند سحب
وتر مشدود ،
وخاصة على
آلة موسيقية |
185 |
sawt yasdur eind sahb
watar mashdud , wakhasatan ealaa alat musiqia |
185 |
|
|
186 |
Cordes tendues, en
particulier les cordes d'un instrument, le son émis lorsqu'elles sont tirées
et desserrées |
186 |
الأوتار
المشدودة ،
خاصة
الأوتار
الموجودة على
الآلة ، يصدر
الصوت عند
سحبها وفكها |
186 |
al'awtar almashdudat
, khasatan al'awtar almawjudat ealaa alalat , yusdir alsawt eind sahbiha
wafakiha |
186 |
|
|
187 |
Cordes pincées |
187 |
أوتار
نتف |
187 |
'awtar nitif |
187 |
|
|
188 |
Cordes pincées |
188 |
أوتار
نتف |
188 |
'awtar nitif |
188 |
|
|
189 |
faire un bruit comme
un fil tendu ou une ficelle tirée et relâchée ; faire en sorte que qc
fasse cela |
189 |
لإصدار
صوت مثل سلك
أو خيط مشدود
يتم سحبه وتحريره
؛ لجعل شيء
يفعل ذلك |
189 |
li'iisdar sawt mithl
silk 'aw khayt mashdud yatimu sahbuh watahriruh ; lijael shay' yafeal dhalik |
189 |
|
|
190 |
Faire un son
semblable au serrage et au desserrage d'une ficelle ou d'une ficelle ; |
190 |
إصدار
صوت مشابه
لشد وفك خيط
أو خيط ؛ |
190 |
'iisdar sawt
mushabih lishadin wafaki khayt 'aw khayt ; |
190 |
|
|
191 |
Cueillir |
191 |
قطف |
191 |
qatf |
191 |
|
|
192 |
Cueillir |
192 |
قطف |
192 |
qatf |
192 |
|
|
193 |
Les ressorts du lit
tanguaient |
193 |
نوابض
السرير رفت |
193 |
nawabid alsarir rift |
193 |
|
|
194 |
Le ressort du lit
fait un son dur |
194 |
زنبرك
السرير يصدر
صوتًا خشنًا |
194 |
zinbirik alsarir
yusdir swtan khshnan |
194 |
|
|
195 |
Le ressort de ce lit
cogne |
195 |
ربيع
هذا السرير
الانفجارات |
195 |
rabie hadha alsarir
aliainfijarat |
195 |
|
|
196 |
Le ressort de ce lit
cogne |
196 |
ربيع
هذا السرير
الانفجارات |
196 |
rabie hadha alsarir
aliainfijarat |
196 |
|
|
197 |
Quelqu'un jouait de
la guitare dans la pièce d'à côté |
197 |
كان
شخص ما يرنغ
الغيتار في
الغرفة
المجاورة |
197 |
kan shakhs ma yarngh
alghitar fi alghurfat almujawira |
197 |
|
|
198 |
Quelqu'un joue de la
guitare dans la pièce voisine |
198 |
شخص
ما يعزف على
الجيتار في
الغرفة
المجاورة |
198 |
shakhs ma yaezif
ealaa aljitar fi alghurfat almujawira |
198 |
|
|
199 |
Quelqu'un à côté joue
de la guitare |
199 |
شخص
ما في البيت
المجاور
يعزف على
الجيتار |
199 |
shakhs ma fi albayt
almujawir yaezif ealaa aljitar |
199 |
|
|
200 |
Quelqu'un à côté
joue de la guitare |
200 |
شخص
ما في البيت
المجاور
يعزف على
الجيتار |
200 |
shakhs ma fi albayt
almujawir yaezif ealaa aljitar |
200 |
|
|
201 |
c'était |
201 |
توا |
201 |
twa |
201 |
|
|
202 |
abréviation [littéraire |
202 |
اختصار
[أدبي |
202 |
akhtisar ['adubiun |
202 |
|
|
203 |
c'était |
203 |
كان |
203 |
kan |
203 |
|
|
204 |
c'était
l'abréviation |
204 |
كان
الاختصار |
204 |
kan alaikhtisar |
204 |
|
|
205 |
chatte |
205 |
الفرج |
205 |
alfaraj |
205 |
|
|
206 |
Chatte |
206 |
توات |
206 |
tawat |
206 |
|
|
207 |
tabou, argot |
207 |
المحرمات
العامية |
207 |
almuharamat aleamiya |
207 |
|
|
208 |
un mot offensant pour une personne
désagréable ou stupide |
208 |
كلمة
مسيئة لشخص
غير سار أو
غبي |
208 |
kalimat musiyat
lishakhs ghayr sar 'aw ghabiin |
208 |
|
|
209 |
Mots offensants pour
les gens désagréables ou stupides |
209 |
كلمات
مسيئة للناس
البغيضين أو
الأغبياء |
209 |
kalimat musiyat
lilnaas albaghidayn 'aw al'aghbia' |
209 |
|
|
210 |
Une personne
ennuyeuse |
210 |
شخص
مزعج |
210 |
shakhs muzeij |
210 |
|
|
211 |
Une personne
ennuyeuse |
211 |
شخص
مزعج |
211 |
shakhs muzeij |
211 |
|
|
212 |
un mot offensant pour les organes sexuels
féminins externes |
212 |
كلمة
مسيئة
للأعضاء
التناسلية
الأنثوية
الخارجية |
212 |
kalimat musiyat
lil'aeda' altanasuliat al'unthawiat alkharijia |
212 |
|
|
213 |
Mots offensants pour
les organes sexuels féminins externes |
213 |
كلمات
مسيئة
للأعضاء
التناسلية
الأنثوية الخارجية |
213 |
kalimat musiyat
lil'aeda' altanasuliat al'unthawiat alkharijia |
213 |
|
|
214 |
Chatte |
214 |
مهبل |
214 |
mahbal |
214 |
|
|
215 |
Chatte |
215 |
مهبل |
215 |
mahbal |
215 |
|
|
216 |
tordre |
216 |
قرص |
216 |
qurs |
216 |
|
|
217 |
Ajustement |
217 |
تعديل |
217 |
taedil |
217 |
|
|
218 |
tirer ou tordre qch soudainement |
218 |
لسحب أو
لف الأشياء
فجأة |
218 |
lisahub 'aw lafu
al'ashya' faj'atan |
218 |
|
|
219 |
Tirez ou tordez
quelque chose soudainement |
219 |
سحب
أو لف شيء ما
فجأة |
219 |
suhb 'aw lafi shay'
ma faj'atan |
219 |
|
|
220 |
Tourner |
220 |
إلتواء |
220 |
'iiltiwa' |
220 |
|
|
221 |
Tourner |
221 |
إلتواء |
221 |
'iiltiwa' |
221 |
|
|
222 |
Elle a tordu son
oreille de manière ludique |
222 |
قامت
بتعديل أذنه
بشكل هزلي |
222 |
qamat bitaedil
'udhunih bishakl hazliin |
222 |
|
|
223 |
Elle lui pinça
l'oreille malicieusement |
223 |
ضغطت
على أذنه
بشكل مؤذ |
223 |
daghatt ealaa
'udhunih bishakl muadh |
223 |
|
|
224 |
Elle lui a tordu les
oreilles pour se moquer de |
224 |
قامت
بتلويث
أذنيه ليسخر
منها |
224 |
qamat bitalwith
'udhunayh liaskhar minha |
224 |
|
|
225 |
Elle lui a tordu les
oreilles pour se moquer de |
225 |
قامت
بتلويث
أذنيه ليسخر
منها |
225 |
qamat bitalwith
'udhunayh liaskhar minha |
225 |
|
|
226 |
apporter de légères
modifications à une machine, un système, etc. pour l'améliorer |
226 |
لإجراء
تغييرات
طفيفة على
الجهاز أو
النظام أو ما
إلى ذلك
لتحسينه |
226 |
li'iijra' taghyirat
tafifat ealaa aljihaz 'aw alnizam 'aw ma 'iilaa dhalik litahsinih |
226 |
|
|
227 |
Apporter des
modifications mineures à la machine, au système, etc. pour l'améliorer |
227 |
قم
بإجراء
تغييرات
طفيفة على
الجهاز أو
النظام أو ما
إلى ذلك
لتحسينه |
227 |
qum bi'iijra'
taghyirat tafifat ealaa aljihaz 'aw alnizam 'aw ma 'iilaa dhalik litahsinih |
227 |
|
|
228 |
Léger réglage
(système machine, etc.) |
228 |
ضبط
طفيف (نظام
الماكينة ،
إلخ) |
228 |
dabt tafif (nizam
almakinat , 'iilakh) |
228 |
|
|
229 |
Léger réglage
(système machine, etc.) |
229 |
ضبط
طفيف (نظام
الماكينة ،
إلخ) |
229 |
dabt tafif (nizam
almakinat , 'iilakh) |
229 |
|
|
230 |
Je pense qu'il va
falloir peaufiner un peu ces chiffres avant de les montrer au patron |
230 |
أعتقد
أنه سيتعين
عليك تعديل
هذه الأرقام
قليلاً قبل
عرضها على
المدير |
230 |
'aetaqid 'anah
sayataeayan ealayk taedil hadhih al'arqam qlylaan qabl eardiha ealaa almudir |
230 |
|
|
231 |
Je pense que vous
devez ajuster légèrement ces chiffres avant de pouvoir les montrer à votre
patron |
231 |
أعتقد
أنه يجب عليك
تعديل هذه
الأرقام
قليلاً قبل
أن تتمكن من
عرضها
لرئيسك في
العمل |
231 |
'aetaqid 'anah yajib
ealayk taedil hadhih al'arqam qlylaan qabl 'an tatamakan min eardiha
lirayiysik fi aleamal |
231 |
|
|
232 |
Je pense qu'il faut
changer légèrement ces chiffres avant de laisser le patron les regarder |
232 |
أعتقد
أنه يجب عليك
تغيير هذه
الأرقام
قليلاً قبل
السماح
للرئيس
بالنظر
إليها |
232 |
'aetaqid 'anah yajib
ealayk taghyir hadhih al'arqam qlylaan qabl alsamah lilrayiys bialnazar
'iilayha |
232 |
|
|
233 |
Je pense qu'il faut
changer légèrement ces chiffres avant de laisser le patron les regarder |
233 |
أعتقد
أنه يجب عليك
تغيير هذه
الأرقام
قليلاً قبل
السماح
للرئيس
بالنظر
إليها |
233 |
'aetaqid 'anah yajib
ealayk taghyir hadhih al'arqam qlylaan qabl alsamah lilrayiys bialnazar
'iilayha |
233 |
|
|
234 |
une forte traction ou
torsion |
234 |
سحب
أو تطور حاد |
234 |
suhb 'aw tatawur
hadun |
234 |
|
|
235 |
Tiré ou tordu |
235 |
انتزعت
أو ملتوية |
235 |
antazaeat 'aw
multawiatan |
235 |
|
|
236 |
Tourner |
236 |
إلتواء |
236 |
'iiltiwa' |
236 |
|
|
237 |
Tourner |
237 |
إلتواء |
237 |
'iiltiwa' |
237 |
|
|
238 |
Elle a donné un coup
sec à son oreille |
238 |
أعطت
أذنه قرصا |
238 |
'aetat 'udhunuh
qursan |
238 |
|
|
239 |
Elle a donné à ses
oreilles un ajustement fin |
239 |
أعطت
أذنيه
تعديلًا
جيدًا |
239 |
'aetat 'udhunayh
tedylan jydan |
239 |
|
|
240 |
Elle lui a tordu
l'oreille |
240 |
لويت
أذنه |
240 |
lawayat 'udhunah |
240 |
|
|
241 |
Elle lui a tordu
l'oreille |
241 |
لويت
أذنه |
241 |
lawayat 'udhunah |
241 |
|
|
242 |
Chute |
242 |
تعثر |
242 |
taeathar |
242 |
|
|
243 |
?? |
243 |
抭 |
243 |
yao |
243 |
|
|
244 |
Prise |
244 |
معلق |
244 |
muealaq |
244 |
|
|
245 |
vis |
245 |
برغي |
245 |
birghi |
245 |
|
|
246 |
un léger changement que vous apportez à une
machine, un système, etc. pour l'améliorer |
246 |
تغيير
طفيف تقوم
بإجرائه على
جهاز أو نظام
أو ما إلى ذلك
لتحسينه |
246 |
taghyir tafif taqum
bi'iijrayih ealaa jihaz 'aw nizam 'aw ma 'iilaa dhalik litahsinih |
246 |
|
|
247 |
Modifications
mineures que vous apportez à la machine, au système, etc. pour l'améliorer |
247 |
تغييرات
طفيفة
تجريها على
الجهاز أو
النظام أو ما
إلى ذلك
لتحسينه |
247 |
taghyirat tafifat
tujriha ealaa aljihaz 'aw alnizam 'aw ma 'iilaa dhalik litahsinih |
247 |
|
|
248 |
(Pour les machines,
les systèmes, etc.) ajustements mineurs |
248 |
(للآلات
والأنظمة
وما إلى ذلك)
تعديلات
طفيفة |
248 |
(llalat wal'anzimat
wama 'iilaa dhalika) taedilat tafifa |
248 |
|
|
249 |
(Pour les machines,
les systèmes, etc.) ajustements mineurs |
249 |
(للآلات
والأنظمة
وما إلى ذلك)
تعديلات
طفيفة |
249 |
(llalat wal'anzimat
wama 'iilaa dhalika) taedilat tafifa |
249 |
|
|
250 |
Twee |
250 |
تو |
250 |
tw |
250 |
|
|
251 |
Yu |
251 |
يو |
251 |
yw |
251 |
|
|
252 |
informel, désapprobateur |
252 |
غير
رسمي ، رافض |
252 |
ghayr rasmiin , rafid |
252 |
|
|
253 |
très jolie, d'une manière que vous trouvez
désagréable et idiote ; paraissant sentimentale |
253 |
جميلة
جدًا ،
بطريقة
تجدها غير
سارة وسخيفة
؛ تظهر
عاطفيًا |
253 |
jamilat jdan ,
bitariqat tajiduha ghayr sarat wasakhifat ; tuzhir eatfyan |
253 |
|
|
254 |
Très beau, d'une
manière que vous trouvez désagréable et stupide ; semble sentimental |
254 |
جميل
جدا بطريقة
تجدها كريهة
وغبية ؛ تبدو
عاطفية |
254 |
jamil jidana
bitariqat tajiduha karihat waghabiat ; tabdu eatifiatan |
254 |
|
|
255 |
Prétentieux ;
fantaisie ; faire semblant d'être affectueux |
255 |
طائش
؛ خيالي ؛
يتظاهر بأنه
حنون |
255 |
tayish ; khayaliun ;
yatazahar bi'anah hanun |
255 |
|
|
256 |
Prétentieux ;
fantaisie ; faire semblant d'être affectueux |
256 |
طائش
؛ خيالي ؛
يتظاهر بأنه
حنون |
256 |
tayish ; khayaliun ;
yatazahar bi'anah hanun |
256 |
|
|
257 |
La chambre était
décorée de deux petites photos d'animaux |
257 |
تم
تزيين
الغرفة بصور
صغيرة
للحيوانات |
257 |
tama tazyin alghurfat
bisuar saghirat lilhayawanat |
257 |
|
|
258 |
Petites photos de
twee dans la chambre décorée d'animaux |
258 |
صور
صغيرة لطفلة
صغيرة في
الغرفة
مزينة بالحيوانات |
258 |
suar saghirat
litiflat saghirat fi alghurfat muzayanat bialhayawanat |
258 |
|
|
259 |
Cette pièce est
pleine de petites images fantaisistes d'animaux |
259 |
هذه
الغرفة
مليئة بصور
الحيوانات
الصغيرة الفاخرة |
259 |
hadhih alghurfat
maliyat bisuar alhayawanat alsaghirat alfakhira |
259 |
|
|
260 |
Cette pièce est
pleine de petites images fantaisistes d'animaux |
260 |
هذه
الغرفة
مليئة بصور
الحيوانات
الصغيرة الفاخرة |
260 |
hadhih alghurfat
maliyat bisuar alhayawanat alsaghirat alfakhira |
260 |
|
|
261 |
Tweed |
261 |
تويد |
261 |
tuid |
261 |
|
|
262 |
Tweed |
262 |
تويد |
262 |
tuid |
262 |
|
|
263 |
un type de tissu rugueux épais en laine qui
contient de petites taches de fil de couleur différente |
263 |
نوع من
القماش
السميك
الخشن
المصنوع من
الصوف الذي
يحتوي على
بقع صغيرة من
خيوط ملونة
مختلفة |
263 |
nawe min alqumash
alsamik alkhashin almasnue min alsuwf aladhi yahtawi ealaa buqae saghirat min
khuyut mulawanat mukhtalifa |
263 |
|
|
264 |
Un tissu grossier en
laine avec des fils fins de différentes couleurs |
264 |
قماش
خشن مصنوع من
الصوف بخيوط
رفيعة
بألوان مختلفة |
264 |
qumash khushin
masnue min alsuwf bikhuyut rafieat bi'alwan mukhtalifa |
264 |
|
|
265 |
Tweed (panaché) |
265 |
(متنوع)
تويد |
265 |
(mutanawiei) tuid |
265 |
|
|
266 |
Tweed (panaché) |
266 |
(متنوع)
تويد |
266 |
(mutanawiei) tuid |
266 |
|
|
267 |
une veste en tweed |
267 |
سترة
من التويد |
267 |
sutrat min altuwid |
267 |
|
|
268 |
veste de tweed |
268 |
سترة
صوفية |
268 |
sutrat sufia |
268 |
|
|
269 |
Chemisier en tweed |
269 |
بلوزة
تويد |
269 |
biluzat tuid |
269 |
|
|
270 |
Chemisier en tweed |
270 |
بلوزة
تويد |
270 |
biluzat tuid |
270 |
|
|
271 |
tweed |
271 |
تويد |
271 |
tuid |
271 |
|
|
272 |
Tweed |
272 |
تويد |
272 |
tuid |
272 |
|
|
273 |
vêtements en tweed |
273 |
الملابس
المصنوعة من
التويد |
273 |
almalabis almasnueat
min altuwayd |
273 |
|
|
274 |
Vêtements en tweed |
274 |
ملابس
تويد |
274 |
malabis tuid |
274 |
|
|
275 |
Vêtements en tweed |
275 |
ملابس
تويد |
275 |
malabis tuid |
275 |
|
|
276 |
Tweedle dum et
Tweedle dee |
276 |
تويدل
دوم و تويدل
دي |
276 |
tuydil dum w tuydil
di |
276 |
|
|
277 |
Tweedle dum et
Tweedle dee |
277 |
تويدل
دوم و تويدل
دي |
277 |
tuydil dum w tuydil
di |
277 |
|
|
278 |
deux personnes ou choses qui ne sont pas
différentes l'une de l'autre |
278 |
شخصان
أو أشياء لا
تختلف عن
بعضها البعض |
278 |
shakhsan 'aw 'ashya'
la takhtalif ean baediha albaed |
278 |
|
|
279 |
Deux personnes ou
choses qui ne se distinguent pas l'une de l'autre |
279 |
شخصان
أو أشياء لا
يمكن
تمييزها عن
بعضها البعض |
279 |
shakhsan 'aw 'ashya'
la yumkin tamyizuha ean baediha albaed |
279 |
|
|
280 |
Deux personnes (ou
choses) indiscernables ; un demi-chat |
280 |
شخصان
(أو أشياء) لا
يمكن
تمييزهما ؛
نصف حقود |
280 |
shakhsan ('aw
'ashya'a) la yumkin tamyizuhuma ; nisf huqud |
280 |
|
|
281 |
Deux personnes (ou
choses) indiscernables ; un demi-chat |
281 |
شخصان
(أو أشياء) لا
يمكن
تمييزهما ؛
نصف حقود |
281 |
shakhsan ('aw
'ashya'a) la yumkin tamyizuhuma ; nisf huqud |
281 |
|
|
282 |
Différence |
282 |
فرق |
282 |
faraq |
282 |
|
|
283 |
N.-É. |
283 |
NS |
283 |
NS |
283 |
|
|
284 |
De deux personnages
de Through the Looking Glass de Lewis Carroll qui se ressemblent et disent
les mêmes choses |
284 |
من
شخصيتين في
كتاب "عبر
النظرة
الزجاجية" من
تأليف لويس
كارول
تبدوان
متشابهتين
وتقولان نفس
الأشياء |
284 |
min shakhsiatayn fi
kitab "eabar alnazrat alzujajiati" min talif liwis karul tabduan
mutashabihatayn wataqulan nafs al'ashya' |
284 |
|
|
285 |
Deux personnages de
"Mirror Flower and Water Moon" de Lewis Carroll, ils se ressemblent
et disent la même chose |
285 |
شخصيتان
من فيلم "Mirror Flower and Water
Moon" للويس
كارول ،
تبدوان
متشابهتين
وتقولان نفس
الشيء |
285 |
shakhsiatan min film
"Mirror Flower and Water Moon" lilwis karul , tabduan
mutashabihatayn wataqulan nafs alshay' |
285 |
|
|
286 |
Des deux personnages
du roman Le monde dans le miroir de Lewis Carroll |
286 |
من
شخصيتين في
رواية
العالم في
المرآة
للويس كارول |
286 |
min shakhsiatayn fi
riwayat alealam fi almurat lilwis karul |
286 |
|
|
287 |
Des deux personnages
du roman "Le monde dans le miroir" de Lewis Carroll |
287 |
من
شخصيتين في
رواية
"العالم في
المرآة" للويس
كارول |
287 |
min shakhsiatayn fi
riwaya "alealam fi almurat" lilwis karul |
287 |
|
|
288 |
tweed |
288 |
تويد |
288 |
tuid |
288 |
|
|
289 |
Tweed |
289 |
تويد |
289 |
tuid |
289 |
|
|
290 |
en tweed ou
ressemblant à celui-ci |
290 |
مصنوع
أو يشبه
التويد |
290 |
masnue 'aw yushbih
altuwid |
290 |
|
|
291 |
Fait de tweed ou
ressemble à du tweed |
291 |
مصنوع
من التويد أو
يشبه التويد |
291 |
masnue min altuwayud
'aw yushbih altuwid |
291 |
|
|
292 |
Fait d'une veste en
tweed; comme un tweed |
292 |
مصنوع
من جاكيت
تويد مثل
التويد |
292 |
masnue min jakit tuid
mithl altuwid |
292 |
|
|
293 |
Fait d'une veste en
tweed; comme un tweed |
293 |
مصنوع
من جاكيت
تويد مثل
التويد |
293 |
masnue min jakit
tuid mithl altuwid |
293 |
|
|
294 |
une veste en tweed |
294 |
سترة
من التويد |
294 |
sutrat min altuwid |
294 |
|
|
295 |
Une veste en tweed |
295 |
سترة
من التويد |
295 |
sutrat min altuwid |
295 |
|
|
296 |
veste de tweed |
296 |
سترة
صوفية |
296 |
sutrat sufia |
296 |
|
|
297 |
veste de tweed |
297 |
سترة
صوفية |
297 |
sutrat sufia |
297 |
|
|
298 |
informel, souvent
désapprobateur |
298 |
غير
رسمي ، غير
موافق في
كثير من
الأحيان |
298 |
ghayr rasmiin , ghayr
muafiq fi kathir min al'ahyan |
298 |
|
|
299 |
utilisé pour décrire le genre de personne
qui porte souvent des tweeds et montre donc qu'ils appartiennent à la classe
sociale des gens riches qui vivent à la campagne |
299 |
يستخدم
لوصف نوع
الأشخاص
الذين يرتدون
التويد في
كثير من
الأحيان ،
وبالتالي
يظهر أنهم
ينتمون إلى
الطبقة
الاجتماعية
للأثرياء
الذين
يعيشون في
البلاد |
299 |
yustakhdam liwasf
nawe al'ashkhas aladhin yartaduwn altuwid fi kathir min al'ahyan ,
wabialtaali yazhar 'anahum yantamun 'iilaa altabaqat alaijtimaeiat
lil'athria' aladhin yaeishun fi albilad |
299 |
|
|
300 |
Utilisé pour décrire
le genre de personnes qui portent souvent du tweed, indiquant ainsi qu'elles
appartiennent à la classe sociale aisée vivant à la campagne |
300 |
يستخدم
لوصف نوع
الأشخاص
الذين
غالبًا ما يرتدون
التويد ، مما
يشير إلى
أنهم ينتمون
إلى الطبقة
الاجتماعية
الثرية التي
تعيش في الريف |
300 |
yustakhdam liwasf
nawe al'ashkhas aladhin ghalban ma yartadun altuwid , mimaa yushir 'iilaa
'anahum yantamun 'iilaa altabaqat alaijtimaeiat althariat alati taeish fi
alriyf |
300 |
|
|
301 |
(Portant souvent des
vêtements de laine) écuyer |
301 |
(غالبًا
ما يرتدي
ملابس صوفية)
مربع |
301 |
(ghalban ma yartadi
malabis sufiatan) murabae |
301 |
|
|
302 |
(Portant souvent des
vêtements de laine) écuyer |
302 |
(غالبًا
ما يرتدي
ملابس صوفية)
مربع |
302 |
(ghalban ma yartadi
malabis sufiatan) murabae |
302 |
|
|
303 |
interpolation |
303 |
توين |
303 |
twin |
303 |
|
|
304 |
Aussi |
304 |
أيضا |
304 |
'aydan |
304 |
|
|
305 |
Préadolescent |
305 |
توينيجر |
305 |
tuynijir |
305 |
|
|
306 |
un enfant entre 10 et 12 ans environ |
306 |
طفل
يتراوح عمره
بين 10 و 12 سنة |
306 |
tifl yatarawah eumruh
bayn 10 w 12 sana |
306 |
|
|
307 |
Enfants entre 10 et
12 ans |
307 |
الأطفال
بين 10 و 12 سنة |
307 |
al'atfal bayn 10 w
12 sana |
307 |
|
|
308 |
Adolescents entre 10
et 12 ans |
308 |
المراهقون
الذين
تتراوح
أعمارهم بين 10
و 12 عامًا |
308 |
almurahiqun aladhin
tatarawah 'aemaruhum bayn 10 w 12 eaman |
308 |
|
|
309 |
Adolescents entre 10
et 12 ans |
309 |
المراهقون
الذين
تتراوح
أعمارهم بين 10
و 12 عامًا |
309 |
almurahiqun aladhin
tatarawah 'aemaruhum bayn 10 w 12 eaman |
309 |
|
|
310 |
Synonyme |
310 |
مرادف |
310 |
muradif |
310 |
|
|
311 |
Pré adolescent |
311 |
ما
قبل
المراهقة |
311 |
ma qabl almurahaqa |
311 |
|
|
312 |
tweeter |
312 |
سقسقة |
312 |
saqsaqa |
312 |
|
|
313 |
tweeter |
313 |
سقسقة |
313 |
saqsaqa |
313 |
|
|
314 |
le son court et aigu
produit par un petit oiseau |
314 |
الصوت
القصير
العالي الذي
يصدره طائر
صغير |
314 |
alsawt alqasir aleali
aladhi yusdiruh tayir saghir |
314 |
|
|
315 |
Court aigu par
l'oiseau |
315 |
قصير
عالي النبرة
من قبل
الطائر |
315 |
qasir eali alnabrat
min qibal altaayir |
315 |
|
|
316 |
(Oiseau) gazouillis,
gazouillis |
316 |
(الطيور)
غرد ، غرد |
316 |
(altuyur) ghurd ,
ghurd |
316 |
|
|
317 |
(Oiseau) gazouillis,
gazouillis |
317 |
(الطيور)
غرد ، غرد |
317 |
(altuyur) ghurd ,
ghurd |
317 |
|
|
318 |
tweeter |
318 |
مكبر
الصوت |
318 |
mukabir alsawt |
318 |
|
|
319 |
un haut-parleur pour reproduire les notes
aiguës dans un système audio |
319 |
مكبر
صوت لإعادة
إنتاج
النغمات
العالية في
نظام صوتي |
319 |
mukabir sawt
li'iieadat 'iintaj alnaghamat alealiat fi nizam sawtiin |
319 |
|
|
320 |
Haut-parleur pour
reproduire les aigus dans le système de son |
320 |
مكبر
صوت
لاستنساخ
طبقة صوت
عالية في
نظام الصوت |
320 |
mukabir sawt
liaistinsakh tabaqat sawt ealiat fi nizam alsawt |
320 |
|
|
321 |
tweeter (d'un système
de son) |
321 |
مكبر
الصوت (لنظام
الصوت) |
321 |
mukabir alsawt
(lnizam alsawti) |
321 |
|
|
322 |
Tweeter (d'un système de son) |
322 |
مكبر
الصوت (لنظام
الصوت) |
322 |
mukabir alsawt
(lnizam alsawti) |
322 |
|
|
323 |
Comparer |
323 |
قارن |
323 |
qarin |
323 |
|
|
324 |
woofer |
324 |
مكبر
الصوت |
324 |
mukabir alsawt |
324 |
|
|
325 |
pince à épiler |
325 |
ملاقيط |
325 |
malaqit |
325 |
|
|
326 |
pince à épiler |
326 |
ملاقيط |
326 |
malaqit |
326 |
|
|
327 |
pince à épiler |
327 |
ملاقيط |
327 |
malaqit |
327 |
|
|
328 |
pince à épiler |
328 |
ملاقيط |
328 |
malaqit |
328 |
|
|
329 |
un petit outil avec deux longues parties
minces réunies à une extrémité, utilisé pour ramasser de très petites choses
ou pour arracher les cheveux |
329 |
أداة
صغيرة مكونة
من جزأين
رفيعين طويلين
مرتبطين
معًا في أحد
طرفيها ،
وتستخدم لالتقاط
الأشياء
الصغيرة
جدًا أو لنزع
الشعر |
329 |
'adat saghirat
mukawanat min juz'ayn rafieayn tawilayn murtabitayn mean fi 'ahad tarafayha ,
watustakhdam lialtiqat al'ashya' alsaghirat jdan 'aw linaze alshier |
329 |
|
|
330 |
Un petit outil avec
deux parties minces reliées à une extrémité, utilisé pour ramasser de petites
choses ou arracher les cheveux |
330 |
أداة
صغيرة ذات
جزأين
نحيفين
متصلين في
أحد طرفيها ،
وتستخدم
لالتقاط
الأشياء
الصغيرة أو
نزع الشعر |
330 |
'adat saghirat dhat
juz'ayn nahifayn mutasilayn fi 'ahad tarafayha , watustakhdam lialtiqat
al'ashya' alsaghirat 'aw naze alshier |
330 |
|
|
331 |
Brucelles ;
petites pinces : |
331 |
ملاقط
؛ مشابك
صغيرة: |
331 |
malaqit ; mushabik
saghiratun: |
331 |
|
|
332 |
une pince à épiler |
332 |
زوج
من ملاقط |
332 |
zawj min malaqit |
332 |
|
|
333 |
Une pince à épiler |
333 |
زوج
من ملاقط |
333 |
zawj min malaqit |
333 |
|
|
334 |
#NOME? |
334 |
#NOME? |
334 |
#NOME? |
334 |
|
|
335 |
Douzième Nuit |
335 |
اثني
عشر ليلة |
335 |
aithnay eashar
laylatan |
335 |
|
|
336 |
Douzième nuit |
336 |
اثني
عشر ليلة |
336 |
aithnay eashar
laylatan |
336 |
|
|
337 |
6 janvier, jour de la
fête chrétienne de l'épiphanie |
337 |
السادس
من يناير ،
يوم عيد
الغطاس
المسيحي |
337 |
alsaadis min yanayir
, yawm eid alghataas almasihii |
337 |
|
|
338 |
Fête de l'Épiphanie
chrétienne, le 6 janvier |
338 |
عيد
الغطاس
المسيحي ، 6
يناير |
338 |
eid alghataas
almasihii , 6 yanayir |
338 |
|
|
339 |
Épiphanie, épiphanie
(6 janvier, fête chrétienne |
339 |
عيد
الغطاس ، عيد
الغطاس (6
يناير ، يوم
القيامة
المسيحي |
339 |
eid alghataas , eid
alghataas (6 yanayir , yawm alqiamat almasihii |
339 |
|
|
340 |
Épiphanie, Épiphanie
(6 janvier, fête chrétienne) |
340 |
عيد
الغطاس ، عيد
الغطاس (6
يناير ، عطلة
مسيحية) |
340 |
eid alghataas , eid
alghataas (6 yanayir , eutlat masihiatun) |
340 |
|
|
341 |
le soir du 5 janvier,
veille de l'épiphanie, qui marque traditionnellement la fin des fêtes de Noël |
341 |
مساء
الخامس من
كانون
الثاني
(يناير) ،
اليوم السابق
لعيد الغطاس
، والذي
يصادف
تقليديا نهاية
احتفالات
عيد الميلاد |
341 |
masa' alkhamis min
kanun althaani (ynayir) , alyawm alsaabiq lieid alghataas , waladhi yusadif
taqlidiana nihayat aihtifalat eid almilad |
341 |
|
|
342 |
La nuit du 5
janvier, veille de l'Epiphanie, marque traditionnellement la fin des fêtes de
Noël |
342 |
تمثل
ليلة الخامس
من يناير ، أي
اليوم
السابق لعيد
الغطاس ،
نهاية
احتفالات
عيد الميلاد |
342 |
tumathil laylat
alkhamis min yanayir , 'ay alyawm alsaabiq lieid alghataas , nihayat
aihtifalat eid almilad |
342 |
|
|
343 |
La veille de
l'Epiphanie, la veille de l'Apparition (La nuit du 5 janvier marque
traditionnellement la fin de la période de Noël. |
343 |
عشية
عيد الغطاس ،
عشية الظهور
(ليلة الخامس
من كانون
الثاني
(يناير) ، هي
تقليديا
نهاية فترة
عيد الميلاد. |
343 |
eashiat eid alghataas
, eashiat alzuhur (lilat alkhamis min kanun althaani (ynayir) , hi taqlidiana
nihayat fatrat eid almilad. |
343 |
|
|
344 |
La veille de
l'Epiphanie, la veille de l'Apparition (La nuit du 5 janvier marque
traditionnellement la fin de la période de Noël. |
344 |
عشية
عيد الغطاس ،
عشية الظهور
(ليلة الخامس
من كانون
الثاني
(يناير) ، هي
تقليديا
نهاية فترة
عيد الميلاد. |
344 |
eashiat eid
alghataas , eashiat alzuhur (lilat alkhamis min kanun althaani (ynayir) , hi
taqlidiana nihayat fatrat eid almilad. |
344 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|