http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	transfuge	1	ਟਰਨਕੋਟ	1	Ṭaranakōṭa	1
	last	2	désapprobateur	2	ਅਸਵੀਕਾਰ	2	asavīkāra	2
1	ALLEMAND	3	une personne qui quitte un parti politique, un groupe religieux, etc. pour en rejoindre un qui a des opinions très différentes	3	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ, ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ	3	ika vi'akatī jō ika rājanītika pāraṭī, dhāramika samūha, ādi nū chaḍa kē ika vica śāmala hudā hai jisadā bahuta vakharā vicāra hai	3
2	ANGLAIS	4	Une personne quitte un parti politique, un groupe religieux, etc. pour rejoindre un parti politique avec des opinions très différentes	4	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ, ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	4	ika vi'akatī ika si'āsī pāraṭī, dhāramika samūha, ādi nū chaḍa kē ika si'āsī pāraṭī vica śāmala hōṇa la'ī bahuta vakharē vicāra rakhadā hai	4
3	ARABE	5	Traitre	5	ਗੱਦਾਰ	5	gadāra	5
4	bengali	6	Traitre	6	ਗੱਦਾਰ	6	gadāra	6
5	CHINOIS	7	tournant	7	ਮੋੜਨਾ	7	mōṛanā	7
6	ESPAGNOL	8	aussi	8	ਵੀ	8	vī	8
7	FRANCAIS	9	tourner	9	ਵਾਰੀ	9	vārī	9
8	hindi	10	un endroit où une route s'éloigne de celle sur laquelle vous voyagez	10	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸੜਕ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	10	uha jag'hā jithē ika saṛaka usa tōṁ dūra jāndī hai jisa'tē tusīṁ yātarā kara rahē hō	10
9	JAPONAIS	11	Un endroit où une route est loin de l'endroit où vous voyagez	11	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	11	ika jag'hā jithē ika saṛaka bahuta dūra hai jithē tusīṁ yātarā kara rahē hō	11
10	punjabi	12	Fourche dans la route	12	ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਫੋਰਕ	12	saṛaka vica phōraka	12
11	POLONAIS	13	Fourche dans la route	13	ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਫੋਰਕ	13	saṛaka vica phōraka	13
12	PORTUGAIS	14	Prends le premier virage à droite.	14	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹਿਲਾ ਮੋੜ ਲਵੋ।	14	sajē pāsē pahilā mōṛa lavō.	14
13	RUSSE	15	Tourner d'abord à droite	15	ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ	15	Pahilāṁ sajē muṛō	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Tournez à droite à la première intersection	16	ਪਹਿਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ	16	pahilē caurāhē'tē sajē muṛō	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Tournez à droite à la première intersection	17	ਪਹਿਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ	17	pahilē caurāhē'tē sajē muṛō	17
		18	Envers	18	ਵੱਲ	18	vala	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	calcul	19	ਪੱਥਰ	19	pathara	19
	http://niemowa.free.fr	20	diriger	20	ਸਿਰ	20	sira	20
	http://wang.ling.free.fr/R019.htm	21	droit	21	ਸਹੀ	21	sahī	21
		22	Je pense que nous devons avoir pris un mauvais tournant quelque part	22	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	22	mainū lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata mōṛa li'ā hōvēgā	22
	http://wang.ling.free.fr/R013.htm	23	Je pense que nous devons avoir fait le mauvais virage quelque part	23	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	23	mainū lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata mōṛa li'ā hōvēgā	23
	http://wang.ling.free.fr/R029.htm	24	Je pense que nous avons dû faire fausse route quelque part	24	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	24	mainū lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata rāha mōṛa li'ā hōvēgā	24
	http://wang.ling.free.fr/R028.htm	25	Je pense que nous avons dû faire fausse route quelque part	25	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	25	mainū lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata rāha mōṛa li'ā hōvēgā	25
		26	Je pense que nous avons dû faire fausse route quelque part	26	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	26	mainū lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata rāha mōṛa li'ā hōvēgā	26
		27	Je pense que nous avons dû faire fausse route quelque part	27	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ	27	mainū lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata rāha mōṛa li'ā hōvēgā	27
		28	récompense	28	ਇਨਾਮ	28	ināma	28
		29	Dormir	29	ਸਲੀਪ	29	salīpa	29
		30	Enlever	30	ਅਗਵਾ	30	agavā	30
		31	cercle de braquage	31	ਚੱਕਰ ਮੋੜ	31	cakara mōṛa	31
		32	Faire le tour	32	ਗੇੜਾ ਮਾਰੋ	32	gēṛā mārō	32
		33	le plus petit cercle dans lequel un véhicule peut tourner	33	ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਚੱਕਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ	33	sabha tōṁ chōṭā cakara jisa vica ika vāhana ghuma sakadā hai	33
		34	Le plus petit cercle qu'un véhicule peut tourner	34	ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਚੱਕਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ	34	sabha tōṁ chōṭā cakara jisa nū kō'ī vāhana mōṛa sakadā hai	34
		35	(Pour faire tourner le véhicule) le plus petit rayon de braquage, le plus petit rayon de braquage	35	(ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ) ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮੋੜ ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮੋੜ ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ	35	(vāhana nū mōṛana la'ī) sabha tōṁ chōṭā mōṛa vālā cakara, sabha tōṁ chōṭā mōṛa vālā cakara	35
		36	(Pour faire tourner le véhicule) le plus petit rayon de braquage, le plus petit rayon de braquage	36	(ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ) ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮੋੜ ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮੋੜ ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ	36	(vāhana nū mōṛana la'ī) sabha tōṁ chōṭā mōṛa vālā cakara, sabha tōṁ chōṭā mōṛa vālā cakara	36
		37	tournant	37	ਮੋੜ	37	mōṛa	37
		38	Tournant	38	ਮੋੜ	38	mōṛa	38
		39	~ (en qch) le moment où un changement important a lieu, généralement avec pour résultat qu'une situation s'améliore	39	~ (sth ਵਿੱਚ) ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	39	~ (sth vica) uha samāṁ jadōṁ ika mahatavapūraṇa tabadīlī hudī hai, āma taura'tē isa natījē dē nāla ki sathitī vica sudhāra hudā hai	39
		40	~ (en qch) le moment où un changement important s'est produit, généralement le résultat est une amélioration	40	~ (sth ਵਿੱਚ) ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	40	~ (sth vica) uha samāṁ jadōṁ ika mahatavapūrana tabadīlī ā'ī, āma taura'tē natījā ika sudhāra hudā hai	40
		41	Tournant	41	ਮੋੜ	41	mōṛa	41
		42	Tournant	42	ਮੋੜ	42	mōṛa	42
		43	La promotion a marqué un tournant dans sa carrière	43	ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ	43	tarakī nē usa dē karī'ara vica ika mōṛa dī niśānadēhī kītī	43
		44	Cette promotion marque un tournant dans sa carrière.	44	ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਲਿਆ।	44	isa tarakī nē usa dē karī'ara vica ika mōṛa li'ā.	44
		45	Cette fois, Biansheng marque un tournant dans sa carrière	45	ਇਸ ਵਾਰ ਬਿਆਨਸ਼ੇਂਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ ਲਿਆ	45	Isa vāra bi'ānaśēṅga nē āpaṇē karī'ara vica ika navāṁ mōṛa li'ā	45
		46	Cette fois, Biansheng marque un tournant dans sa carrière	46	ਇਸ ਵਾਰ ਬਿਆਨਸ਼ੇਂਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ ਲਿਆ	46	isa vāra bi'ānaśēṅga nē āpaṇē karī'ara vica ika navāṁ mōṛa li'ā	46
		47	Cette promotion marque un tournant dans sa carrière	47	ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਲਿਆ	47	isa tarakī nē usa dē karī'ara vica ika mōṛa li'ā	47
		48	Cette promotion marque un tournant dans sa carrière	48	ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਲਿਆ	48	isa tarakī nē usa dē karī'ara vica ika mōṛa li'ā	48
		49	côté	49	ਪਾਸੇ	49	pāsē	49
		50	Enlever	50	ਅਗਵਾ	50	agavā	50
		51	Extension	51	ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ	51	aikasaṭainśana	51
		52	tour	52	ਚਾਲ	52	cāla	52
		53	attraper	53	ਫੜਨਾ	53	phaṛanā	53
		54	vous	54	ਯੇ	54	yē	54
		55	Mesure	55	ਮਾਪ	55	māpa	55
		56	transporter	56	ਲੈ ਜਾਣਾ	56	lai jāṇā	56
		57	navet	57	turnip	57	turnip	57
		58	navet	58	turnip	58	turnip	58
		59	un légume racine rond blanc ou blanc et violet	59	ਇੱਕ ਗੋਲ ਚਿੱਟਾ, ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ, ਰੂਟ ਸਬਜ਼ੀ	59	ika gōla ciṭā, jāṁ ciṭā atē jāmanī, rūṭa sabazī	59
		60	Un légume-racine rond blanc ou blanc et violet	60	ਇੱਕ ਗੋਲ ਚਿੱਟੀ ਜਾਂ ਚਿੱਟੀ ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ ਜੜ੍ਹ ਵਾਲੀ ਸਬਜ਼ੀ	60	ika gōla ciṭī jāṁ ciṭī atē jāmanī jaṛha vālī sabazī	60
		61	Navet	61	Turnip	61	Turnip	61
		62	Navet	62	Turnip	62	Turnip	62
		63	Constitution	63	ਸੰਵਿਧਾਨ	63	savidhāna	63
		64	page photo R019	64	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R019	64	tasavīra panā R019	64
		65	Suédois	65	ਸਵੀਡਨ	65	savīḍana	65
		66	clé en main	66	ਟਰਨਕੀ	66	ṭaranakī	66
		67	Clé en main	67	ਟਰਨਕੀ	67	ṭaranakī	67
		68	notamment des systèmes informatiques	68	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ	68	khāsa karakē kapi'ūṭara sisaṭama dē	68
		69	Surtout les systèmes informatiques	69	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ	69	khāsa karakē kapi'ūṭara sisaṭama	69
		70	Surtout un système informatique	70	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ	70	khāsa karakē kapi'ūṭara sisaṭama	70
		71	Surtout un système informatique	71	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ	71	khāsa karakē kapi'ūṭara sisaṭama	71
		72	Lao	72	ਲਾਓ	72	lā'ō	72
		73	complet et prêt à l'emploi immédiatement	73	ਮੁਕੰਮਲ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ	73	mukamala atē turata varataṇa la'ī ti'āra	73
		74	Complet et prêt à l'emploi	74	ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ	74	sapūrana atē varataṇa la'ī ti'āra	74
		75	Clé en main, complet et prêt à l'emploi	75	ਟਰਨਕੀ; ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ	75	ṭaranakī; sapūrana atē varataṇa la'ī ti'āra	75
		76	Clé en main, complet et prêt à l'emploi	76	ਟਰਨਕੀ; ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ	76	ṭaranakī; sapūrana atē varataṇa la'ī ti'āra	76
		77	Liu	77	ਲਿਊ	77	li'ū	77
		78	coup d'œil	78	ਝਲਕ	78	jhalaka	78
		79	bras	79	ਬਾਂਹ	79	bānha	79
		80	Tricher	80	ਧੋਖਾ	80	dhōkhā	80
		81	mur	81	ਕੰਧ	81	kadha	81
		82	tous	82	ਸਾਰੇ	82	sārē	82
		83	éteindre	83	ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ	83	bada kara di'ō	83
		84	Éteindre	84	ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ	84	bada kara di'ō	84
		85	un endroit où une route s'éloigne d'une autre route plus grande ou plus importante	85	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸੜਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	85	uha jag'hā jithē ika saṛaka kisē hōra vaḍī jāṁ vadhērē mahatavapūrana saṛaka tōṁ dūra jāndī hai	85
		86	Lorsqu'une route est éloignée d'une autre route plus grande ou plus importante	86	ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸੜਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ	86	jithē ika saṛaka kisē hōra vaḍī jāṁ vadhērē mahatavapūrana saṛaka tōṁ bahuta dūra hai	86
		87	Route secondaire	87	ਬ੍ਰਾਂਚ ਰੋਡ	87	brān̄ca rōḍa	87
		88	Route secondaire	88	ਬ੍ਰਾਂਚ ਰੋਡ	88	brān̄ca rōḍa	88
		89	Nous avons raté la bifurcation pour l'aéroport	89	ਅਸੀਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਲਈ ਟਰਨ-ਆਫ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ	89	asīṁ ē'arapōraṭa la'ī ṭarana-āpha tōṁ khujha ga'ē	89
		90	Nous avons raté l'heure de fermeture de l'aéroport	90	ਅਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ	90	asīṁ havā'ī aḍē dē bada hōṇa dā samāṁ gu'ā ditā	90
		91	Nous avons raté la fourche à l'aéroport	91	ਅਸੀਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਵੱਲ ਕਾਂਟਾ ਖੁੰਝ ਗਏ	91	asīṁ ē'arapōraṭa vala kāṇṭā khujha ga'ē	91
		92	Nous avons raté la fourche à l'aéroport	92	ਅਸੀਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਵੱਲ ਕਾਂਟਾ ਖੁੰਝ ਗਏ	92	asīṁ ē'arapōraṭa vala kāṇṭā khujha ga'ē	92
		93	et	93	ਅਤੇ	93	atē	93
		94	??	94	彺	94	wáng	94
		95	Passé	95	ਅਤੀਤ	95	atīta	95
		96	(informel)	96	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	96	(gaira rasamī)	96
		97	une personne ou une chose que les gens ne trouvent pas intéressante, attrayante ou sexuellement excitante	97	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ, ਆਕਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ	97	ika vi'akatī jāṁ cīza jō lōkāṁ nū dilacasapa, ākaraśaka jāṁ jinasī taura'tē dilacasapa nahīṁ lagadī	97
		98	Des personnes ou des choses que les gens ne trouvent pas intéressantes, attrayantes ou sexuellement excitées	98	ਲੋਕ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ, ਆਕਰਸ਼ਕ, ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ	98	lōka jāṁ cīzāṁ jō lōkāṁ nū dilacasapa, ākaraśaka, jāṁ jinasī taura'tē utaśāhita nahīṁ lagadī'āṁ	98
		99	Personne (ou chose) décevante ; personne (ou chose) agaçante ; personne (ou chose) qui ne peut pas éveiller le désir sexuel	99	ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼); ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼); ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	99	nirāśājanaka vi'akatī (jāṁ cīza); taga karana vālā vi'akatī (jāṁ cīza); vi'akatī (jāṁ cīza) jō jinasī ichā paidā nahīṁ kara sakadā	99
		100	Personne (ou chose) décevante ; personne (ou chose) qui s'ennuie ; personne (ou chose) qui ne peut pas éveiller le désir sexuel	100	ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼); ਬੋਰ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼); ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	100	nirāśājanaka vi'akatī (jāṁ cīza); bōra vi'akatī (jāṁ cīza); vi'akatī (jāṁ cīza) jō jinasī ichā paidā nahīṁ kara sakadā	100
		101	Le taux de criminalité de la ville est un sérieux frein pour les investisseurs potentiels	101	ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਸੰਭਾਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਮੋੜ ਹੈ	101	śahira dī aparādha dara sabhāvī nivēśakāṁ la'ī ika gabhīra mōṛa hai	101
		102	Le taux de criminalité urbaine est un obstacle sérieux pour les investisseurs potentiels	102	ਸੰਭਾਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ	102	sabhāvī nivēśakāṁ la'ī śahirī aparādha dara ika gabhīra rukāvaṭa hai	102
		103	Le taux de criminalité dans cette ville décourage les investisseurs potentiels	103	ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਦਰ ਸੰਭਾਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ	103	isa śahira vica aparādha dī dara sabhāvī nivēśakāṁ nū nirāśa karadī hai	103
		104	Le taux de criminalité dans cette ville décourage les investisseurs potentiels	104	ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਦਰ ਸੰਭਾਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ	104	isa śahira vica aparādha dī dara sabhāvī nivēśakāṁ nū nirāśa karadī hai	104
		105	Je trouve que la barbe est vraiment éteinte	105	ਮੈਨੂੰ ਦਾੜ੍ਹੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮੋੜ ਲੱਗਦੀ ਹੈ	105	mainū dāṛhī ika asalī mōṛa lagadī hai	105
		106	Je trouve que les barbes sont vraiment ennuyeuses	106	ਮੈਨੂੰ ਦਾੜ੍ਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ	106	mainū dāṛhī sacamuca taga karana vālī lagadī hai	106
		107	Je pense que la barbe est vraiment dégoûtante	107	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾੜ੍ਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ	107	mainū lagadā hai ki dāṛhī sacamuca ghiṇā'uṇī hai	107
		108	Je pense que la barbe est vraiment dégoûtante	108	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾੜ੍ਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ	108	mainū lagadā hai ki dāṛhī sacamuca ghiṇā'uṇī hai	108
		109	allumer	109	ਚਾਲੂ ਕਰੋ	109	cālū karō	109
		110	Ouvert	110	ਖੋਲ੍ਹੋ	110	khōl'hō	110
		111	informel	111	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	111	gaira rasamī	111
		112	une personne ou une chose que les gens trouvent sexuellement excitante	112	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦੀ ਹੈ	112	ika vi'akatī jāṁ cīza jō lōkāṁ nū jinasī taura'tē dilacasapa lagadī hai	112
		113	Les personnes ou les choses que les gens se sentent sexuellement excitées	113	ਲੋਕ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ	113	lōka jāṁ cīzāṁ jō lōka jinasī taura'tē utaśāhita mahisūsa karadē hana	113
		114	La personne (ou la chose) qui suscite le désir sexuel	114	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	114	uha vi'akatī (jāṁ cīza) jō jinasī ichā paidā karadā hai	114
		115	La personne (ou la chose) qui suscite le désir sexuel	115	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	115	uha vi'akatī (jāṁ cīza) jō jinasī ichā paidā karadā hai	115
		116	S'avérer	116	ਕੱਢਣਾ	116	kaḍhaṇā	116
		117	s'avérer	117	ਕੱਢਣਾ	117	kaḍhaṇā	117
		118	le nombre de personnes qui assistent à un événement particulier	118	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ	118	kisē khāsa samāgama vica śāmala hōṇa vālē lōkāṁ dī giṇatī	118
		119	Nombre de personnes participant à des activités spécifiques	119	ਖਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ	119	khāsa gatīvidhī'āṁ vica hisā laiṇa vālē lōkāṁ dī giṇatī	119
		120	Présence	120	ਹਾਜ਼ਰੀ	120	hāzarī	120
		121	Présence	121	ਹਾਜ਼ਰੀ	121	hāzarī	121
		122	Le festival de cette année a attiré une participation record	122	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ	122	isa sāla dē ti'uhāra vica rikāraḍa matadāna hō'i'ā	122
		123	Le festival de cette année a attiré une participation record	123	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ	123	isa sāla dē ti'uhāra vica rikāraḍa matadāna hō'i'ā	123
		124	Le festival de cette année a attiré un nombre record de participants	124	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ	124	isa sāla dē ti'uhāra nē rikāraḍa giṇatī vica bhāgīdārāṁ nū ākaraśita kītā	124
		125	Le festival de cette année a attiré un nombre record de participants	125	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ	125	isa sāla dē ti'uhāra nē rikāraḍa giṇatī vica bhāgīdārāṁ nū ākaraśita kītā	125
		126	le nombre de personnes qui votent à une élection donnée	126	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ	126	kisē khāsa cōṇa vica vōṭa pā'uṇa vālē lōkāṁ dī giṇatī	126
		127	Le nombre de personnes qui ont voté lors d'une élection particulière	127	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ	127	kisē khāsa cōṇa vica vōṭa pā'uṇa vālē lōkāṁ dī giṇatī	127
		128	Nombre d'électeurs	128	ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ	128	vōṭarāṁ dī giṇatī	128
		129	Nombre d'électeurs	129	ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ	129	vōṭarāṁ dī giṇatī	129
		130	une participation élevée/faible/faible	130	ਇੱਕ ਉੱਚ/ਘੱਟ/ਮਾੜੀ ਮਤਦਾਨ	130	ika uca/ghaṭa/māṛī matadāna	130
		131	Participation élevée/faible/faible	131	ਵੱਧ/ਘੱਟ/ਘੱਟ ਮਤਦਾਨ	131	vadha/ghaṭa/ghaṭa matadāna	131
		132	Le nombre de personnes qui ont voté était très/très/très peu	132	ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ/ਬਹੁਤ/ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ	132	vōṭa pā'uṇa vālē lōkāṁ dī giṇatī bahuta/bahuta/bahuta ghaṭa sī	132
		133	Le nombre de personnes qui ont voté était très élevé/très peu/très peu	133	ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ/ਬਹੁਤ ਘੱਟ/ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ	133	vōṭa pā'uṇa vālē lōkāṁ dī giṇatī bahuta zi'ādā/bahuta ghaṭa/bahuta ghaṭa sī	133
		134	un taux de participation de 60 % des électeurs	134	ਵੋਟਰਾਂ ਦਾ 60% ਮਤਦਾਨ	134	vōṭarāṁ dā 60% matadāna	134
		135	60% de participation électorale	135	60% ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ	135	60% matadāna hō'i'ā	135
		136	60% de participation	136	60% ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ	136	60% matadāna hō'i'ā	136
		137	60% de participation	137	60% ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ	137	60% matadāna hō'i'ā	137
		138	chiffre d'affaires	138	ਟਰਨਓਵਰ	138	ṭarana'ōvara	138
		139	chiffre d'affaires	139	ਟਰਨਓਵਰ	139	ṭarana'ōvara	139
		140	(de qc) le montant total de biens ou de services vendus par une entreprise au cours d'une période donnée	140	(sth) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਕਮ	140	(sth) kisē khāsa samēṁ daurāna kisē kapanī nū vēcī'āṁ ga'ī'āṁ cīzāṁ jāṁ sēvāvāṁ dī kula rakama	140
		141	(de qc) Le montant total de biens ou de services vendus par l'entreprise au cours d'une période donnée	141	(ਦਾ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਕਮ	141	(dā) kisē khāsa mi'āda vica kapanī du'ārā vēcī'āṁ ga'ī'āṁ vasatū'āṁ jāṁ sēvāvāṁ dī kula rakama	141
		142	Chiffre d'affaires (dans un certain laps de temps)	142	ਟਰਨਓਵਰ (ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ)	142	ṭarana'ōvara (samēṁ dī ika niśacita mi'āda vica)	142
		143	Chiffre d'affaires (dans un certain laps de temps)	143	ਟਰਨਓਵਰ (ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ)	143	ṭarana'ōvara (samēṁ dī ika niśacita mi'āda vica)	143
		144	piquer	144	ਚੁਭਣਾ	144	cubhaṇā	144
		145	Chrysanthème	145	ਕ੍ਰਾਈਸੈਂਥੇਮਮ	145	krā'īsainthēmama	145
		146	haricot	146	ਬੀਨ	146	bīna	146
		147	Xun	147	ਜ਼ੁਨ	147	zuna	147
		148	Ju	148	ਜੁ	148	ju	148
		149	Suga	149	ਸੁਗਾ	149	sugā	149
		150	Calamus	150	ਕੈਲਾਮਸ	150	kailāmasa	150
		151	camp	151	ਡੇਰੇ	151	ḍērē	151
		152	Un chiffre d'affaires annuel de 75 millions de dollars	152	$75 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਟਰਨਓਵਰ	152	$75 milī'ana dā sālānā ṭarana'ōvara	152
		153	Chiffre d'affaires annuel de 75 millions de dollars américains	153	75 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਟਰਨਓਵਰ	153	75 milī'ana amarīkī ḍālara dā sālānā ṭarana'ōvara	153
		154	75 millions de yuans de chiffre d'affaires annuel	154	ਸਾਲਾਨਾ ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ 75 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ	154	sālānā ṭarana'ōvara vica 75 milī'ana yū'āna	154
		155	75 millions de yuans de chiffre d'affaires annuel	155	ਸਾਲਾਨਾ ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ 75 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ	155	sālānā ṭarana'ōvara vica 75 milī'ana yū'āna	155
		156	Une baisse du chiffre d'affaires	156	ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ	156	ṭarana'ōvara vica girāvaṭa	156
		157	Baisse du chiffre d'affaires	157	ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ	157	ṭarana'ōvara vica girāvaṭa	157
		158	Baisse du chiffre d'affaires	158	ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ	158	ṭarana'ōvara vica girāvaṭa	158
		159	Baisse du chiffre d'affaires	159	ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ	159	ṭarana'ōvara vica girāvaṭa	159
		160	de qn	160	ਦੇ sb	160	dē sb	160
		161	le taux auquel les employés quittent une entreprise et sont remplacés par d'autres personnes	161	ਉਹ ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	161	uha dara jisa'tē karamacārī kisē kapanī nū chaḍa didē hana atē uhanāṁ dī thāṁ dūjē lōka lai jāndē hana	161
		162	Le taux de salariés quittant l'entreprise et remplacés par d'autres	162	ਕੰਪਨੀ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਦਰ	162	kapanī chaḍaṇa atē hōrāṁ du'ārā badalē jāṇa vālē karamacārī'āṁ dī dara	162
		163	Taux de changement de personnel ; taux d'ajustement du personnel	163	ਕਰਮਚਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਦਰ; ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਮਾਯੋਜਨ ਦਰ	163	karamacārī tabadīlī dī dara; karamacārī samāyōjana dara	163
		164	Taux de changement de personnel ; taux d'ajustement du personnel	164	ਕਰਮਚਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਦਰ; ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਮਾਯੋਜਨ ਦਰ	164	karamacārī tabadīlī dī dara; karamacārī samāyōjana dara	164
		165	tous	165	ਸਾਰੇ	165	sārē	165
		166	un roulement élevé du personnel	166	ਸਟਾਫ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਟਰਨਓਵਰ	166	saṭāpha dī ika uca ṭarana'ōvara	166
		167	Taux de roulement élevé	167	ਉੱਚ ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ	167	uca ṭarana'ōvara dara	167
		168	Taux de roulement du personnel très élevé	168	ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਸਟਾਫ ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ	168	bahuta uca saṭāpha ṭarana'ōvara dara	168
		169	Taux de roulement du personnel très élevé	169	ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਸਟਾਫ ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ	169	bahuta uca saṭāpha ṭarana'ōvara dara	169
		170	~ (De qc)	170	~ (sth ਦਾ)	170	~ (sth dā)	170
		171	le taux auquel les marchandises sont vendues dans un magasin/magasin et remplacées par d'autres	171	ਉਹ ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਾਮਾਨ ਕਿਸੇ ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	171	uha dara jisa'tē sāmāna kisē dukāna/saṭōra vica vēci'ā jāndā hai atē hōrāṁ du'ārā badali'ā jāndā hai	171
		172	Le taux auquel les marchandises sont vendues dans les magasins/magasins et remplacées par d'autres marchandises	172	ਉਹ ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ/ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਮਾਨ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	172	uha dara jisa'tē dukānāṁ/saṭōrāṁ vica sāmāna vēci'ā jāndā hai atē hōra cīzāṁ nāla badali'ā jāndā hai	172
		173	Taux de rotation (magasin) des marchandises, ratio des ventes	173	(ਸਟੋਰ ਦੇ) ਮਾਲ ਦੀ ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ, ਵਿਕਰੀ ਅਨੁਪਾਤ	173	(saṭōra dē) māla dī ṭarana'ōvara dara, vikarī anupāta	173
		174	Taux de rotation (magasin) des marchandises, ratio des ventes	174	(ਸਟੋਰ ਦੇ) ਮਾਲ ਦੀ ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ, ਵਿਕਰੀ ਅਨੁਪਾਤ	174	(saṭōra dē) māla dī ṭarana'ōvara dara, vikarī anupāta	174
		175	Une rotation rapide des stocks	175	ਸਟਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਟਰਨਓਵਰ	175	saṭāka dā ika tēza ṭarana'ōvara	175
		176	Rotation rapide des stocks	176	ਫਾਸਟ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਟਰਨਓਵਰ	176	phāsaṭa inavaiṇṭarī ṭarana'ōvara	176
		177	Rotation rapide des stocks	177	ਫਾਸਟ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਟਰਨਓਵਰ	177	phāsaṭa inavaiṇṭarī ṭarana'ōvara	177
		178	Rotation rapide des stocks	178	ਫਾਸਟ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਟਰਨਓਵਰ	178	phāsaṭa inavaiṇṭarī ṭarana'ōvara	178
		179	une petite tarte en forme de triangle ou de demi-cercle, remplie de fruits ou de confiture	179	ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਜਾਂ ਅੱਧੇ ਚੱਕਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਪਾਈ, ਫਲ ਜਾਂ ਜੈਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ	179	ika tikōṇa jāṁ adhē cakara dī śakala vica ika chōṭī pā'ī, phala jāṁ jaima nāla bharī hō'ī	179
		180	Une petite tarte triangulaire ou semi-circulaire fourrée de fruits ou de confiture	180	ਫਲ ਜਾਂ ਜੈਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਤਿਕੋਣੀ ਜਾਂ ਅਰਧ ਗੋਲਾਕਾਰ ਪਾਈ	180	phala jāṁ jaima nāla bharī ika chōṭī tikōṇī jāṁ aradha gōlākāra pā'ī	180
		181	Tarte triangulaire, tarte demi-ronde (remplie de fruits ou de confiture)	181	ਤਿਕੋਣੀ ਪਾਈ, ਅੱਧਾ ਗੋਲ ਪਾਈ (ਫਲ ਜਾਂ ਜੈਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ)	181	tikōṇī pā'ī, adhā gōla pā'ī (phala jāṁ jaima nāla bharī hō'ī)	181
		182	Tarte triangulaire, tarte demi-ronde (remplie de fruits ou de confiture)	182	ਤਿਕੋਣੀ ਪਾਈ, ਅੱਧਾ ਗੋਲ ਪਾਈ (ਫਲ ਜਾਂ ਜੈਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ)	182	tikōṇī pā'ī, adhā gōla pā'ī (phala jāṁ jaima nāla bharī hō'ī)	182
		183	autoroute à péage	183	ਵਾਰੀ-ਪਾਈਕ	183	vārī-pā'īka	183
		184	aussi	184	ਵੀ	184	vī	184
		185	brochet	185	ਪਾਈਕ	185	pā'īka	185
		186	une route large, où la circulation peut aller vite sur de longues distances et que les conducteurs doivent payer un péage pour l'utiliser	186	ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਸੜਕ, ਜਿੱਥੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੋਲ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ	186	ika cauṛī saṛaka, jithē ṭraiphika labī dūrī la'ī tēzī nāla yātarā kara sakadā hai atē ḍarā'īvarāṁ nū varataṇa la'ī ika ṭōla adā karanā pavēgā	186
		187	Routes larges, le trafic peut parcourir de longues distances et rapidement, les conducteurs doivent payer des péages pour utiliser	187	ਚੌੜੀਆਂ ਸੜਕਾਂ, ਆਵਾਜਾਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੋਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	187	cauṛī'āṁ saṛakāṁ, āvājā'ī tēza atē labī dūrī dī yātarā kara sakadī hai, ḍarā'īvarāṁ nū varataṇa la'ī ṭōla dā bhugatāna karanā cāhīdā hai	187
		188	route à péage	188	ਟੋਲ ਰੋਡ	188	ṭōla rōḍa	188
		189	route à péage	189	ਟੋਲ ਰੋਡ	189	ṭōla rōḍa	189
		190	se retourner	190	ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ	190	vārī-vārī	190
		191	faire demi-tour	191	ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ	191	vāpasa bhējaṇa dā samāṁ	191
		192	clignotant	192	ਮੋੜ ਸਿਗਨਲ	192	mōṛa siganala	192
		193	Clignotant	193	ਮੋੜ ਸਿਗਨਲ	193	mōṛa siganala	193
		194	indicateur	194	ਸੂਚਕ	194	sūcaka	194
		195	tourniquet	195	ਟਰਨਸਟਾਇਲ	195	ṭaranasaṭā'ila	195
		196	Tourniquet	196	ਟਰਨਸਟਾਇਲ	196	ṭaranasaṭā'ila	196
		197	un portail à l'entrée d'un bâtiment public, d'un stade, etc. qui tourne en rond lorsqu'on le pousse, permettant le passage d'une personne à la fois	197	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤ, ਸਟੇਡੀਅਮ, ਆਦਿ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੇਟ ਜੋ ਧੱਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	197	ika janataka imārata, saṭēḍī'ama, ādi dē pravēśa du'āra'tē ika gēṭa jō dhakē jāṇa'tē ika cakara vica badaladā hai, ika samēṁ vica ika vi'akatī nū laghaṇa didā hai	197
		198	Les portes aux entrées des bâtiments publics, des stades, etc., se retourneront lorsqu'elles s'ouvriront, permettant à une personne de passer à la fois	198	ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਲਟੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ।	198	janataka imāratāṁ, saṭēḍī'amāṁ, ādi dē pravēśa du'āra'tē daravāzē khul'hē hōṇa'tē ulaṭē hō jāṇagē, jisa nāla ika samēṁ vica ika vi'akatī lagha sakadā hai.	198
		199	Tourniquet (permanent à l'entrée des bâtiments publics, stades, etc.)	199	ਟਰਨਸਟਾਇਲ (ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਸਥਾਈ)	199	Ṭaranasaṭā'ila (janataka imāratāṁ, saṭēḍī'amāṁ ādi dē pravēśa du'āra'tē sathā'ī)	199
		200	Tourniquet (permanent à l'entrée des bâtiments publics, stades, etc.)	200	ਟਰਨਸਟਾਇਲ (ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਸਥਾਈ)	200	ṭaranasaṭā'ila (janataka imāratāṁ, saṭēḍī'amāṁ ādi dē pravēśa du'āra'tē sathā'ī)	200
		201	photo	201	ਤਸਵੀਰ	201	tasavīra	201
		202	montant	202	ਸਟੀਲ	202	saṭīla	202
		203	plaque tournante	203	ਟਰਨਟੇਬਲ	203	ṭaranaṭēbala	203
		204	Plaque tournante	204	ਟਰਨਟੇਬਲ	204	ṭaranaṭēbala	204
		205	la surface ronde d'un tourne-disque sur laquelle vous placez le disque pour qu'il soit lu	205	ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਗੋਲ ਸਤਹ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਰੱਖਦੇ ਹੋ	205	rikāraḍa palē'ara'tē gōla sataha jisa'tē tusīṁ rikāraḍa nū calā'uṇa la'ī rakhadē hō	205
		206	La surface circulaire du tourne-disque	206	ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਸਰਕੂਲਰ ਸਤਹ	206	rikāraḍa palē'ara dī sarakūlara sataha	206
		207	Plaque tournante	207	ਟਰਨਟੇਬਲ	207	ṭaranaṭēbala	207
		208	Plaque tournante	208	ਟਰਨਟੇਬਲ	208	ṭaranaṭēbala	208
		209	une grande surface ronde qui peut se déplacer en cercle et sur laquelle est entraînée une locomotive/une locomotive de chemin de fer afin de la faire tourner pour aller dans la direction opposée	209	ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੋਲ ਸਤਹ ਜੋ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਰੋਡ ਇੰਜਣ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ	209	Ika vaḍī gōla sataha jō ika cakara vica jāṇa dē yōga hudī hai atē jisa utē ika rēlavē/rēlarōḍa ijaṇa calā'i'ā jāndā hai tāṁ jō isanū ulaṭa diśā vica jāṇa la'ī mōṛi'ā jā sakē	209
		210	Une grande surface circulaire, capable de mouvement circulaire, et entraînant le moteur de chemin de fer/de chemin de fer dessus pour le faire tourner dans la direction opposée	210	ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੋਲਾਕਾਰ ਸਤਹ, ਗੋਲਾਕਾਰ ਮੋਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜਨ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।	210	ika vaḍī gōlākāra sataha, gōlākāra mōśana dē samaratha, atē isa nū ulaṭa diśā vica mōṛana la'ī isa'tē rēlavē/rēlamāraga ijaṇa nū calā'undā hai.	210
		211	Plateau tournant (d'une locomotive de chemin de fer)	211	ਟਰਨਟੇਬਲ (ਰੇਲਵੇ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ ਦਾ)	211	Ṭaranaṭēbala (rēlavē lōkōmōṭiva dā)	211
		212	(d'une locomotive de chemin de fer) plaque tournante	212	(ਰੇਲਵੇ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ ਦਾ) ਟਰਨਟੇਬਲ	212	(rēlavē lōkōmōṭiva dā) ṭaranaṭēbala	212
		213	Venez	213	ਹਾਜਰ ਹੋਇਆ	213	hājara hō'i'ā	213
		214	Venez	214	ਹਾਜਰ ਹੋਇਆ	214	hājara hō'i'ā	214
		215	Manchette	215	ਕਫ਼	215	kafa	215
		216	manchette	216	ਕਫ਼	216	kafa	216
		217	le bas de la jambe d'un pantalon/pantalon qui a été replié à l'extérieur	217	ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਦੀ ਲੱਤ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਮੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	217	ṭarā'ūzara/paiṇṭa dī ika jōṛī dī lata dē hēṭhalē hisē nū bāharōṁ mōṛi'ā gi'ā hai	217
		218	Le bas de la jambe d'un pantalon/pantalon plié à l'extérieur	218	ਪੈਂਟ/ਟਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਦੀ ਲੱਤ ਦਾ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਬਾਹਰ ਮੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	218	paiṇṭa/ṭā'ūzara dī ika jōṛī dī lata dā hēṭhalā hisā bāhara mōṛi'ā hō'i'ā hai	218
		219	(De pantalon)	219	(ਪੰਤੂਆਂ ਦਾ)	219	(patū'āṁ dā)	219
		220	(De pantalon)	220	(ਪੰਤੂਆਂ ਦਾ)	220	(patū'āṁ dā)	220
		221	Informel	221	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	221	gaira rasamī	221
		222	quelque chose de surprenant ou d'inattendu qui arrive	222	ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ	222	kujha hairānījanaka jāṁ acānaka vāparadā hai	222
		223	Quelque chose de surprenant ou d'inattendu s'est produit	223	ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰਿਆ	223	kujha hairānījanaka jāṁ acānaka vāpari'ā	223
		224	Choses étranges, choses inattendues	224	ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ; ਅਚਾਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ	224	ajība cīzāṁ; acānaka cīzāṁ	224
		225	Choses étranges, choses inattendues	225	ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ; ਅਚਾਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ	225	ajība cīzāṁ; acānaka cīzāṁ	225
		226	Il a en fait proposé son aide ?	226	ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ? ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋੜ ਹੈ!	226	usanē asala vica madada karana dī pēśakaśa kītī? Iha kitābāṁ la'ī ika mōṛa hai!	226
		227	Il a vraiment proposé son aide ? C'est le tournant du livre !	227	ਉਸ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ? ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੋੜ ਹੈ!	227	Usa nē asala vica madada karana dī pēśakaśa kītī? Iha kitāba dā mōṛa hai!	227
		228	Il a vraiment demandé de l'aide, c'est vraiment le soleil qui vient de l'ouest !	228	ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹਾ? ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਸੂਰਜ ਹੈ!	228	Usanē asala vica madada la'ī kihā? Iha sacamuca pachama tōṁ nikaladā sūraja hai!	228
		229	Il a vraiment demandé de l'aide ? C'est vraiment le soleil qui vient de l'ouest !	229	ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹਾ? ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੂਰਜ ਹੈ!	229	Usanē asala vica madada la'ī kihā? Iha sacamuca pachama tōṁ bāhara ā rihā sūraja hai!	229
		230	Essence de térébenthine	230	ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ	230	Ṭarapēnaṭā'īna	230
		231	essence de térébenthine	231	ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ	231	ṭarapēnaṭā'īna	231
		232	aussi	232	ਵੀ	232	vī	232
		233	informel	233	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	233	gaira rasamī	233
		234	turps	234	turps	234	turps	234
		235	Pain grillé	235	ਟੋਸਟ	235	ṭōsaṭa	235
		236	un liquide clair avec une forte odeur, utilisé notamment pour faire du diluant à peinture et pour nettoyer la peinture des pinceaux et des vêtements	236	ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਗੰਧ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਾਫ ਤਰਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੇਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	236	ika tēza gadha vālā ika sāpha tarala, khāsa karakē pēṇṭa nū patalā baṇā'uṇa atē buraśāṁ atē kapaṛi'āṁ tōṁ pēṇṭa sāfa karana la'ī varati'ā jāndā hai.	236
		237	Un liquide clair avec une forte odeur, en particulier pour diluer la peinture et nettoyer la peinture sur les pinceaux et les vêtements	237	ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਗੰਧ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਾਫ ਤਰਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਪੇਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ	237	Ika tēza gadha vālā ika sāpha tarala, khāsa karakē pēṇṭa nū patalā karana atē buraśāṁ atē kapaṛi'āṁ'tē pēṇṭa sāfa karana la'ī	237
		238	Essence de térébenthine	238	ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ	238	ṭarapēnaṭā'īna	238
		239	Essence de térébenthine	239	ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ	239	ṭarapēnaṭā'īna	239
		240	pouvez	240	ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ	240	kara sakadē hana	240
		241	gros	241	ਚਰਬੀ	241	carabī	241
		242	Turpitude	242	ਤਰਪਤਾ	242	tarapatā	242
		243	bosses	243	ਬੰਪ	243	bapa	243
		244	comportement (formel) très immoral	244	(ਰਸਮੀ) ਬਹੁਤ ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਵਹਾਰ	244	(rasamī) bahuta anaitika vivahāra	244
		245	Comportement (formel) très contraire à l'éthique	245	(ਰਸਮੀ) ਬਹੁਤ ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਵਹਾਰ	245	(rasamī) bahuta anaitika vivahāra	245
		246	Dépravé; méchant; méchant	246	ਘਟੀਆ; ਮਤਲਬੀ; ਬੁਰਾਈ	246	ghaṭī'ā; matalabī; burā'ī	246
		247	Dépravé; méchant; méchant	247	ਘਟੀਆ; ਮਤਲਬੀ; ਬੁਰਾਈ	247	ghaṭī'ā; matalabī; burā'ī	247
		248	Synonyme	248	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	248	samānārathī	248
		249	la méchanceté	249	ਦੁਸ਼ਟਤਾ	249	duśaṭatā	249
		250	turquoise	250	ਫਿਰੋਜ਼ੀ	250	phirōzī	250
		251	turquoise	251	ਫਿਰੋਜ਼ੀ	251	phirōzī	251
		252	une pierre semi-précieuse bleue ou bleu verdâtre	252	ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਜਾਂ ਹਰਾ-ਨੀਲਾ ਅਰਧ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ	252	ika nīlā jāṁ harā-nīlā aradha kīmatī pathara	252
		253	Pierres semi-précieuses bleues ou cyan	253	ਨੀਲੇ ਜਾਂ ਸਿਆਨ ਅਰਧ-ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ	253	nīlē jāṁ si'āna aradha-kīmatī pathara	253
		254	turquoise	254	ਫਿਰੋਜ਼ੀ	254	phirōzī	254
		255	une broche turquoise	255	ਇੱਕ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਬਰੋਚ	255	ika phirōzī barōca	255
		256	Broche turquoise	256	ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਬਰੋਚ	256	phirōzī barōca	256
		257	une couleur bleu verdâtre	257	ਇੱਕ ਹਰਾ-ਨੀਲਾ ਰੰਗ	257	ika harā-nīlā raga	257
		258	bleu vert	258	ਨੀਲੇ-ਹਰੇ	258	nīlē-harē	258
		259	Turquoise; turquoise	259	ਫਿਰੋਜ਼ੀ; ਫਿਰੋਜ਼ੀ	259	phirōzī; phirōzī	259
		260	Turquoise; turquoise	260	ਫਿਰੋਜ਼ੀ; ਫਿਰੋਜ਼ੀ	260	phirōzī; phirōzī	260
		261	turquoise	261	ਫਿਰੋਜ਼ੀ	261	phirōzī	261
		262	turquoise	262	ਫਿਰੋਜ਼ੀ	262	phirōzī	262
		263	une robe turquoise	263	ਇੱਕ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਪਹਿਰਾਵਾ	263	ika phirōzī pahirāvā	263
		264	Une robe turquoise	264	ਇੱਕ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਪਹਿਰਾਵਾ	264	ika phirōzī pahirāvā	264
		265	Une robe turquoise	265	ਇੱਕ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਪਹਿਰਾਵਾ	265	ika phirōzī pahirāvā	265
		266	Une robe turquoise	266	ਇੱਕ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਪਹਿਰਾਵਾ	266	ika phirōzī pahirāvā	266
		267	tourelle	267	ਬੁਰਜ	267	buraja	267
		268	tourelle	268	ਬੁਰਜ	268	buraja	268
		269	une petite tour au sommet d'un mur ou d'un bâtiment, en particulier un château	269	ਇੱਕ ਕੰਧ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟਾਵਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ	269	ika kadha jāṁ imārata dē upara ika chōṭā ṭāvara, ḵẖāsakara ika kil'hā	269
		270	Une petite tour sur un mur ou au sommet d'un bâtiment, en particulier un château.	270	ਇੱਕ ਕੰਧ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਸਿਖਰ' ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟਾਵਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ.	270	ika kadha'tē jāṁ kisē imārata dē sikhara' tē ika chōṭā ṭāvara, khāsa karakē ika kil'hā.	270
		271	(Surtout d'un château) une tour ou une tourelle	271	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ) ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਜਾਂ ਬੁਰਜ	271	(Ḵẖāsakara kil'hē dā) ika buraja jāṁ buraja	271
		272	(Surtout d'un château) une tour ou une tourelle	272	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ) ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਜਾਂ ਬੁਰਜ	272	(ḵẖāsakara kil'hē dā) ika buraja jāṁ buraja	272
		273	Photo	273	ਤਸਵੀਰ	273	tasavīra	273
		274	Page R013	274	ਪੰਨਾ R013	274	panā R013	274
		275	une petite tour métallique sur un navire, un avion ou un char qui peut généralement faire demi-tour et à partir de laquelle des canons sont tirés	275	ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼, ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਟੈਂਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਧਾਤ ਦਾ ਟਾਵਰ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ	275	ika jahāza, jahāza jāṁ ṭaiṅka'tē ika chōṭā dhāta dā ṭāvara jō āma taura'tē ghuma sakadā hai atē jisa tōṁ badūkāṁ calā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana	275
		276	Une petite tour métallique sur un navire, un avion ou un char à partir de laquelle vous pouvez généralement faire demi-tour et tirer avec une arme à feu	276	ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼, ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼, ਜਾਂ ਟੈਂਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਧਾਤ ਦਾ ਟਾਵਰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਫਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	276	ika jahāza, havā'ī jahāza, jāṁ ṭaiṅka'tē ika chōṭā jihā dhāta dā ṭāvara jisa tōṁ tusīṁ āma taura'tē mōṛa sakadē hō atē badūka phā'ira kara sakadē hō.	276
		277	(D'un cuirassé, d'un avion ou d'un char) tourelle tournante, support de canon rotatif	277	(ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼, ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਟੈਂਕ ਦਾ) ਘੁੰਮਦਾ ਬੁਰਜ, ਘੁੰਮਦਾ ਬੰਦੂਕ ਸਟੈਂਡ	277	(Ika jagī jahāza, havā'ī jahāza jāṁ ṭaiṅka dā) ghumadā buraja, ghumadā badūka saṭaiṇḍa	277
		278	(D'un cuirassé, d'un avion ou d'un char) tourelle tournante, support de canon rotatif	278	(ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼, ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਟੈਂਕ ਦਾ) ਘੁੰਮਦਾ ਬੁਰਜ, ਘੁੰਮਦਾ ਬੰਦੂਕ ਸਟੈਂਡ	278	(ika jagī jahāza, havā'ī jahāza jāṁ ṭaiṅka dā) ghumadā buraja, ghumadā badūka saṭaiṇḍa	278
		279	À tourelle	279	turreted	279	turreted	279
		280	tourelle	280	ਬੁਰਜ	280	buraja	280
		281	avoir une ou plusieurs tourelles	281	ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੁਰਜ ਹੋਣ	281	ika jāṁ ika tōṁ vadha buraja hōṇa	281
		282	Avoir une ou plusieurs tourelles	282	ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੁਰਜ ਰੱਖੋ	282	ika jāṁ ika tōṁ vadha buraja rakhō	282
		283	Il y a des tours, il y a des tourelles.	283	ਬੁਰਜ ਹਨ, ਬੁਰਜ ਹਨ।	283	buraja hana, buraja hana.	283
		284	Il y a des tours, il y a des tourelles.	284	ਬੁਰਜ ਹਨ, ਬੁਰਜ ਹਨ।	284	Buraja hana, buraja hana.	284
		285	Tortue	285	ਕੱਛੂ	285	Kachū	285
		286	tortue	286	ਕੱਛੂ	286	kachū	286
		287	aussi	287	ਵੀ	287	vī	287
		288	tortue de mer	288	ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੱਛੂ	288	samudarī kachū	288
		289	Tortue de mer	289	ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੱਛੂ	289	samudarī kachū	289
		290	un grand reptile avec une coquille ronde et dure, qui vit dans la mer	290	ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਗੋਲ ਸ਼ੈੱਲ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੱਪ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	290	ika saḵẖata gōla śaila vālā ika vaḍā sapa, jō samudara vica rahidā hai	290
		291	Un grand reptile vivant dans la mer avec une coquille ronde et dure	291	ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਗੋਲ ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੱਪ	291	ika saḵẖata gōla śaila dē nāla samudara vica rahiṇa vālā ika vaḍā sapa	291
		292	Tortue de mer	292	ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੱਛੂ	292	samudarī kachū	292
		293	Tortue de mer	293	ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੱਛੂ	293	samudarī kachū	293
		294	tout reptile avec une grosse carapace, par exemple une tortue ou une tortue	294	ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ੈੱਲ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਪ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਕੱਛੂ ਜਾਂ ਟੇਰਾਪਿਨ	294	ika vaḍē śaila vālā kō'ī vī sapa, udāharana la'ī kachū jāṁ ṭērāpina	294
		295	Tout reptile avec une grosse carapace, comme une tortue ou une tortue aquatique	295	ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ੈੱਲ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੱਛੂ ਜਾਂ ਜਲ-ਕੱਛੂ	295	ika vaḍē śaila vālā kō'ī vī sapa, jivēṁ ki kachū jāṁ jala-kachū	295
		296	(Tout type de) tortue ; tortue ; tortue aquatique ; tortue à carapace molle	296	(ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ) ਕੱਛੂ, ਕੱਛੂ, ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੱਛੂ, ਨਰਮ ਕੱਛੂ ਵਾਲਾ ਕੱਛੂ	296	(kisē vī kisama dā) kachū, kachū, pāṇī dā kachū, narama kachū vālā kachū	296
		297	(Tout type de) tortue ; tortue ; tortue aquatique ; tortue à carapace molle	297	(ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ) ਕੱਛੂ, ਕੱਛੂ, ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੱਛੂ, ਨਰਮ ਕੱਛੂ ਵਾਲਾ ਕੱਛੂ	297	(kisē vī kisama dā) kachū, kachū, pāṇī dā kachū, narama kachū vālā kachū	297
		298	photo	298	ਤਸਵੀਰ	298	tasavīra	298
		299	page R029	299	ਪੰਨਾ R029	299	panā R029	299
		300	chavirer	300	ਕੱਛੂ ਮੋੜੋ	300	kachū mōṛō	300
		301	d'un bateau	301	ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ	301	ika kiśatī dē	301
		302	traversier	302	ਬੇੜੀ	302	bēṛī	302
		303	se retourner complètement en naviguant	303	ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣਾ	303	samudarī safara daurāna pūrī tar'hāṁ badalaṇā	303
		304	Retournez complètement en naviguant	304	ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋੜੋ	304	samudarī safara daurāna pūrī tar'hāṁ mōṛō	304
		305	(Au cours d'un voyage) a chaviré, renversé	305	(ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) ਪਲਟਿਆ, ਉਲਟ ਗਿਆ	305	(safara vica) palaṭi'ā, ulaṭa gi'ā	305
		306	(Au cours d'un voyage) a chaviré, renversé	306	(ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) ਪਲਟਿਆ, ਉਲਟ ਗਿਆ	306	(safara vica) palaṭi'ā, ulaṭa gi'ā	306
		307	tourterelle	307	ਘੁੱਗੀ ਕੱਛੂ	307	ghugī kachū	307
		308	tourterelle	308	ਘੁੱਗੀ	308	ghugī	308
		309	une colombe sauvage (un type d'oiseau)	309	ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਘੁੱਗੀ (ਪੰਛੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ)	309	ika jagalī ghugī (pachī dī ika kisama)	309
		310	Un pigeon sauvage (une sorte d'oiseau)	310	ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਕਬੂਤਰ (ਪੰਛੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ)	310	ika jagalī kabūtara (pachī dī ika kisama)	310
		311	avec un appel doux et agréable, considéré comme un oiseau très affectueux	311	ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਰਮ ਕਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਪੰਛੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	311	ika suhāvaṇā narama kāla nāla, ika bahuta pi'ārā pachī mani'ā jāndā hai	311
		312	Accompagné d'un doux cri agréable, il est considéré comme un oiseau très affectueux	312	ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਰਮ ਰੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਪੰਛੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	312	ika suhāvaṇā narama rōṇa dē nāla, iha ika bahuta pi'ārā pachī mani'ā jāndā hai	312
		313	tourterelle	313	ਘੁੱਗੀ	313	ghugī	313
		314	Tourterelle	314	ਘੁੱਗੀ	314	ghugī	314
		315	col roulé	315	turtle-neck	315	turtle-neck	315
		316	Chef	316	ਬੌਸ	316	bausa	316
		317	aussi	317	ਵੀ	317	vī	317
		318	pull à col roulé	318	turtleneck ਸਵੈਟਰ	318	turtleneck savaiṭara	318
		319	pull à col roulé	319	turtleneck ਸਵੈਟਰ	319	turtleneck savaiṭara	319
		320	un pull avec une partie haute bien ajustée autour du cou	320	ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਹਿੱਸਾ ਗਰਦਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ	320	ika ucā hisā garadana dē ālē du'ālē phiṭa karana vālā ika savaiṭara	320
		321	Pull à col montant près du cou	321	ਗਰਦਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਉੱਚੀ ਗਰਦਨ ਵਾਲਾ ਸਵੈਟਰ	321	garadana dē nēṛē ucī garadana vālā savaiṭara	321
		322	Pull à col roulé	322	ਟਰਟਲਨੇਕ ਪੁਲਓਵਰ	322	ṭaraṭalanēka pula'ōvara	322
		323	col roulé	323	ਪੋਲੋ ਗਰਦਨ	323	pōlō garadana	323
		324	tours	324	turves	324	turves	324
		325	Pluriel de gazon	325	ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ	325	maidāna dā bahuvacana	325
		326	défense	326	tusk	326	tusk	326
		327	Ivoire	327	ਹਾਥੀ ਦੰਦ	327	hāthī dada	327
		328	soit les longues dents incurvées qui sortent de la bouche des éléphants et de certains autres animaux	328	ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਕਰਵ ਵਾਲੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂ ਤਾਂ	328	hāthī'āṁ atē kujha hōra jānavarāṁ dē mūha vicōṁ nikalaṇa vālē labē karava vālē dadāṁ vicōṁ jāṁ tāṁ	328
		329	Dents longues et tordues dépassant de la bouche des éléphants et de certains autres animaux	329	ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਲੰਬੇ, ਟੇਢੇ ਦੰਦ	329	hāthī'āṁ atē kujha hōra jānavarāṁ dē mūha vicōṁ nikaladē labē, ṭēḍhē dada	329
		330	Défense (d'éléphants et de certains autres animaux)	330	ਤੁਸਕ (ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ)	330	tusaka (hāthī'āṁ atē kujha hōra jānavarāṁ dā)	330
		331	Défense (d'éléphants et de certains autres animaux)	331	ਤੁਸਕ (ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ)	331	tusaka (hāthī'āṁ atē kujha hōra jānavarāṁ dā)	331
		332	Photo	332	ਤਸਵੀਰ	332	tasavīra	332
		333	Sceau page R028	333	ਸੀਲ ਪੰਨਾ R028	333	sīla panā R028	333
		334	voir également	334	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	334	iha vī vēkhō	334
		335	Ivoire	335	ਹਾਥੀ ਦੰਦ	335	hāthī dada	335
		336	lutte	336	ਝਗੜਾ	336	jhagaṛā	336
		337	lutte	337	ਲੜਾਈ	337	laṛā'ī	337
		338	~ (pour/au-dessus de qc)	338	~ (sth ਲਈ/ਵੱਧ)	338	~ (sth la'ī/vadha)	338
		339	une courte lutte, bagarre ou dispute surtout pour obtenir qc	339	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਘਰਸ਼, ਲੜਾਈ ਜਾਂ ਬਹਿਸ ਖ਼ਾਸਕਰ sth ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	339	ika chōṭā sagharaśa, laṛā'ī jāṁ bahisa ḵẖāsakara sth prāpata karana la'ī	339
		340	Une brève lutte, lutte ou dispute, en particulier pour obtenir quelque chose	340	ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸੰਘਰਸ਼, ਸੰਘਰਸ਼, ਜਾਂ ਬਹਿਸ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	340	ika sakhēpa sagharaśa, sagharaśa, jāṁ bahisa, ḵẖāsakara kujha prāpata karana la'ī	340
		341	Se battre, se battre, se disputer (surtout pour les objets)	341	ਲੜਨਾ, ਲੜਨਾ, ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ)	341	laṛanā, laṛanā, bahisa karanā (khāsa karakē cīzāṁ la'ī)	341
		342	Se battre, se battre, se disputer (en particulier se battre pour des objets)	342	ਲੜਨਾ, ਲੜਨਾ, ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਲੜਨਾ)	342	laṛanā, laṛanā, bahisa karanā (khāsa karakē cīzāṁ la'ī laṛanā)	342
		343	Il a été blessé lors d'une bagarre pour toi	343	ਤੇਰੀ ਗੇਂਦ ਲਈ ਝਗੜੇ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ	343	tērī gēnda la'ī jhagaṛē daurāna uha zakhamī hō gi'ā sī	343
		344	Il a été blessé dans une mêlée	344	ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਿਆ	344	jhagaṛē vica uha zaḵẖamī hō gi'ā	344
		345	Il a été blessé dans une mêlée	345	ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਿਆ	345	jhagaṛē vica uha zaḵẖamī hō gi'ā	345
		346	Il a été blessé dans une mêlée	346	ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਿਆ	346	jhagaṛē vica uha zaḵẖamī hō gi'ā	346
		347	Remarque	347	ਨੋਟ	347	nōṭa	347
		348	lutte	348	ਲੜਾਈ	348	laṛā'ī	348
		349	se battre ou rivaliser avec qn/qc, notamment pour obtenir qc	349	sb/sth ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ sth ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	349	sb/sth nāla laṛanā jāṁ mukābalā karanā, khāsa karakē sth prāpata karana la'ī	349
		350	Se battre ou rivaliser avec quelqu'un, surtout pour obtenir quelque chose	350	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	350	kisē nāla laṛanā jāṁ mukābalā karanā, ḵẖāsakara kujha prāpata karana la'ī	350
		351	Combattez, combattez (surtout pour les objets)	351	ਲੜੋ, ਲੜੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ)	351	laṛō, laṛō (ḵẖāsakara cīzāṁ la'ī)	351
		352	Combattez, combattez (surtout pour les objets)	352	ਲੜੋ, ਲੜੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ)	352	laṛō, laṛō (ḵẖāsakara cīzāṁ la'ī)	352
		353	Les enfants se disputaient le bal	353	ਬੱਚੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ	353	bacē gēnda nū lai kē ika dūjē nāla jhagaṛā kara rahē sana	353
		354	Les enfants se bousculent pour le ballon	354	ਬੱਚੇ ਗੇਂਦ ਲਈ ਰਗੜਦੇ ਹੋਏ	354	bacē gēnda la'ī ragaṛadē hō'ē	354
		355	Les enfants se battent pour la balle contre toi	355	ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੇਂਦ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ	355	bacē tuhāḍē'tē gēnda la'ī laṛa rahē hana	355
		356	Les enfants se battent pour la balle contre toi	356	ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੇਂਦ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ	356	bacē tuhāḍē'tē gēnda la'ī laṛa rahē hana	356
		357	Touffe	357	ਟਸੌਕ	357	ṭasauka	357
		358	Tâche	358	ਤਾਸੋਕ	358	tāsōka	358
		359	une petite zone d'herbe plus longue et plus épaisse que l'herbe qui l'entoure	359	ਘਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਜੋ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਘਾਹ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਸੰਘਣਾ ਹੈ	359	ghāha dā ika chōṭā jihā khētara jō isadē ālē du'ālē dē ghāha nālōṁ labā atē saghaṇā hai	359
		360	Un petit morceau d'herbe qui est plus long et plus épais que l'herbe environnante	360	ਘਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਘਾਹ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਸੰਘਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	360	ghāha dā ika chōṭā ṭukaṛā jō ālē du'ālē dē ghāha nālōṁ labā atē saghaṇā hudā hai	360
		361	(Dense et plus haute que l'herbe environnante)	361	(ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਘਾਹ ਨਾਲੋਂ ਸੰਘਣਾ ਅਤੇ ਲੰਬਾ)	361	(ālē-du'ālē dē ghāha nālōṁ saghaṇā atē labā)	361
		362	(Dense et plus haute que l'herbe environnante)	362	(ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਘਾਹ ਨਾਲੋਂ ਸੰਘਣਾ ਅਤੇ ਲੰਬਾ)	362	(ālē-du'ālē dē ghāha nālōṁ saghaṇā atē labā)	362
		363	tossocky	363	ਤੁਸੋਕੀ	363	tusōkī	363
		364	Tassoki	364	ਤਾਸੋਕੀ	364	tāsōkī	364
		365	herbe touffue	365	tussocky ਘਾਹ	365	tussocky ghāha	365
		366	Herbe	366	ਘਾਹ	366	ghāha	366
		367	Herbe envahie	367	ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਘਾਹ	367	vadhi'ā hō'i'ā ghāha	367
		368	Herbe envahie	368	ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਘਾਹ	368	vadhi'ā hō'i'ā ghāha	368
		369	tut	369	tut	369	tut	369
		370	Tut	370	ਟੂਟ	370	ṭūṭa	370
		371	aussi	371	ਵੀ	371	vī	371
		372	tut tut	372	ਤੁਟ-ਤੁਟ	372	tuṭa-tuṭa	372
		373	tut tut	373	ਤੁਟ ਤੁਟ	373	tuṭa tuṭa	373
		374	exclamation, nom	374	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਨਾਂਵ	374	visamika cinha, nānva	374
		375	utilisé comme moyen écrit ou parlé de montrer le son que font les gens lorsqu'ils désapprouvent qc	375	ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਬੋਲੇ ​​ਗਏ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ sth ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ	375	āvāza nū dikhā'uṇa dē likhatī jāṁ bōlē ​​ga'ē tarīkē vajōṁ varati'ā jāndā hai jō lōka udōṁ baṇā'undē hana jadōṁ uha sth nū asavīkāra karadē hana	375
		376	Utilisé comme moyen écrit ou oral d'exprimer le son que font les gens lorsqu'ils désapprouvent quelque chose	376	ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਮੌਖਿਕ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ	376	āvāza nū pragaṭa karana dē likhatī jāṁ maukhika tarīkē vajōṁ varati'ā jāndā hai jadōṁ lōka kisē cīza nū asavīkāra karadē hana	376
		377	(Écrit ou parlé, une pointe de désapprobation) Gee	377	(ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਝਟਕਾ) ਜੀ	377	(likhata jāṁ bōli'ā, asavīkāra dā ika jhaṭakā) jī	377
		378	(Écrit ou parlé, une pointe de désapprobation) Gee	378	(ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਝਟਕਾ) ਜੀ	378	(likhata jāṁ bōli'ā, asavīkāra dā ika jhaṭakā) jī	378
		379	Tut-tut j'attendais mieux de toi	379	ਟੂਟ-ਟੂਟ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ	379	ṭūṭa-ṭūṭa mainū tuhāḍē tōṁ bihatara dī umīda sī	379
		380	Gee, je m'attends à ce que tu sois meilleur	380	ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	380	jī, maiṁ tuhāḍē tōṁ bihatara hōṇa dī umīda karadā hāṁ	380
		381	Gee, je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme ça	381	ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ	381	jī, mainū tuhāḍē isa tar'hāṁ dī umīda nahīṁ sī	381
		382	Gee, je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme ça	382	ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ	382	jī, mainū tuhāḍē isa tar'hāṁ dī umīda nahīṁ sī	382
		383	tut-tuts de désapprobation!	383	ਅਸਵੀਕਾਰ ਦੇ ਟੁਟ-ਟੂਟਸ!	383	asavīkāra dē ṭuṭa-ṭūṭasa!	383
		384	Une série de désapprobation !	384	ਨਾਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ!	384	Nāmanazūrī dī ika laṛī!	384
		385	Tuts en désaccord	385	ਅਸਹਿਮਤ tuts	385	Asahimata tuts	385
		386	Tuts en désaccord	386	ਅਸਹਿਮਤ tuts	386	asahimata tuts	386
		387	tut	387	tut	387	tut	387
		388	aussi	388	ਵੀ	388	vī	388
		389	tut tut	389	ਤੁਟ-ਤੁਟ	389	tuṭa-tuṭa	389
		390	tut	390	tutt	390	tutt	390
		391	il tut-tutté dans sa barbe	391	ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਹੇਠਾਂ ਟੁਟਿਆ	391	usa nē āpaṇē sāha hēṭhāṁ ṭuṭi'ā	391
		392	Il murmura	392	ਉਸ ਨੇ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕੀਤੀ	392	usa nē ghusara-musara kītī	392
		393	Il a claqué doucement	393	ਉਸ ਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	393	usa nē naramī nāla musakarā'i'ā	393
		394	Il a claqué doucement	394	ਉਸ ਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	394	usa nē naramī nāla musakarā'i'ā	394
		395	tuteur	395	tutee	395	tutee	395
		396	étudiant	396	ਵਿਦਿਆਰਥੀ	396	vidi'ārathī	396
		397	une personne qui est enseignée ou conseillée par un tuteur prepa	397	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਊਟਰ ਪ੍ਰੀਪਾ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	397	ika vi'akatī jisanū ika ṭi'ūṭara prīpā du'ārā sikhā'i'ā jāṁ salāha ditī jāndī hai	397
		398	Quelqu'un qui est enseigné ou conseillé par un mentor	398	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	398	kō'ī vi'akatī jisanū kisē salāhakāra du'ārā sikhā'i'ā jāṁ salāha ditī jāndī hai	398
		399	Préparé par des conseillers, encadré	399	ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ	399	kā'unsaliga du'ārā ti'āra kītā gi'ā, salāha ditī ga'ī	399
		400	Préparé et guidé par le coaching	400	ਕੋਚਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ	400	kōciga du'ārā ti'āra atē māragadaraśana	400
		401	Mentoré ; Mentoré	401	ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ; ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ	401	salāha ditī; salāha ditī	401
		402	Mentoré ; Mentoré	402	ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ; ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ	402	salāha ditī; salāha ditī	402
		403	tutelle	403	ਸੰਭਾਲ	403	sabhāla	403
		404	tutelle	404	ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ	404	saraprasatī	404
		405	formel	405	ਰਸਮੀ	405	rasamī	405
		406	l'enseignement et l'instruction qu'une personne donne à une autre	406	ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਿਦਾਇਤ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	406	sikhi'ā atē hidā'ita jō ika vi'akatī dūjē nū didā hai	406
		407	Enseignement et conseils donnés par une personne à une autre	407	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ	407	ika vi'akatī du'ārā dūjē nū sikhi'ā atē māragadaraśana	407
		408	Instruire ; instruire ; conseiller	408	ਹਿਦਾਇਤ; ਹਿਦਾਇਤ; ਸਲਾਹ	408	hidā'ita; hidā'ita; salāha	408
		409	Instruire ; instruire ; conseiller	409	ਹਿਦਾਇਤ; ਹਿਦਾਇਤ; ਸਲਾਹ	409	hidā'ita; hidā'ita; salāha	409
		410	Synonyme	410	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	410	samānārathī	410
		411	frais de scolarité	411	ਟਿਊਸ਼ਨ	411	ṭi'ūśana	411
		412	le fait d'être protégé ou contrôlé par une autre personne, organisation ou pays	412	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ, ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	412	kisē hōra vi'akatī, sasathā jāṁ dēśa du'ārā surakhi'ata jāṁ niyatarita hōṇa dī sathitī	412
		413	Le fait d'être protégé ou contrôlé par une autre personne, organisation ou pays	413	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ, ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	413	kisē hōra vi'akatī, sasathā jāṁ dēśa du'ārā surakhi'ata jāṁ niyatarita hōṇa dī sathitī	413
		414	(Données par l'organisation humaine, l'État, etc.) protection, tutelle, garde	414	(ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਗਠਨ, ਰਾਜ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ, ਹਿਰਾਸਤ	414	(manukhī sagaṭhana, rāja, ādi du'ārā ditā gi'ā) surakhi'ā, saraprasatī, hirāsata	414
		415	(Données par l'organisation humaine, l'État, etc.) protection, tutelle, garde	415	(ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਗਠਨ, ਰਾਜ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ, ਹਿਰਾਸਤ	415	(manukhī sagaṭhana, rāja, ādi du'ārā ditā gi'ā) surakhi'ā, saraprasatī, hirāsata	415
		416	Tutelle parentale	416	ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ	416	mātā-pitā dī dēkhabhāla	416
		417	Tutelle parentale	417	ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ	417	māpi'āṁ dī saraprasatī	417
		418	Tutelle parentale	418	ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ	418	māpi'āṁ dī saraprasatī	418
		419	Tutelle parentale	419	ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ	419	māpi'āṁ dī saraprasatī	419
		420	Tuteur	420	ਉਸਤਾਦ	420	usatāda	420
		421	tuteur	421	ਅਧਿਆਪਕ	421	adhi'āpaka	421
		422	un professeur particulier, en particulier celui qui enseigne à un élève individuel ou à un très petit groupe	422	ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਧਿਆਪਕ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ	422	ika prā'īvēṭa adhi'āpaka, ḵẖāsakara uha jō ika vi'akatīgata vidi'ārathī jāṁ ika bahuta chōṭē samūha nū paṛhā'undā hai	422
		423	Un professeur particulier, en particulier celui qui enseigne à des étudiants individuels ou à de petits groupes.	423	ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਧਿਆਪਕ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।	423	ika prā'īvēṭa adhi'āpaka, ḵẖāsakara uha jō vi'akatīgata vidi'ārathī'āṁ jāṁ chōṭē samūhāṁ nū sikhā'undā hai.	423
		424	Tuteur privé	424	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਧਿਆਪਕ	424	Prā'īvēṭa adhi'āpaka	424
		425	Tuteur privé	425	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਧਿਆਪਕ	425	prā'īvēṭa adhi'āpaka	425