|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
N |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
JAPONAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
transfuge |
1 |
Pàntú |
1 |
ターンコート |
1 |
turncoat |
1 |
叛徒 |
1 |
|
1 |
|
1 |
turncoat |
1 |
vira-casaca |
1 |
renegado |
1 |
Überläufer |
1 |
zdrajca |
1 |
перебежчик |
1 |
perebezhchik |
1 |
مرتد |
1 |
murtadun |
1 |
संक्रांति
काल |
1 |
sankraanti kaal |
1 |
ਟਰਨਕੋਟ |
1 |
Ṭaranakōṭa |
1 |
টার্নকোট |
1 |
Ṭārnakōṭa |
1 |
|
1 |
ターン コート |
1 |
ターン コート |
1 |
tān kōto |
|
| |
last |
2 |
désapprobateur |
2 |
bù zànchéng |
2 |
不承認 |
2 |
disapproving |
2 |
不赞成 |
2 |
|
2 |
|
2 |
disapproving |
2 |
desaprovando |
2 |
desaprobando |
2 |
missbilligend |
2 |
krzywy |
2 |
неодобрительно |
2 |
neodobritel'no |
2 |
رافضة |
2 |
rafida |
2 |
अनुमोदन |
2 |
anumodan |
2 |
ਅਸਵੀਕਾਰ |
2 |
asavīkāra |
2 |
অস্বীকৃতি |
2 |
asbīkr̥ti |
2 |
|
2 |
不承認 |
2 |
ふしょうにん |
2 |
fushōnin |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
une personne qui
quitte un parti politique, un groupe religieux, etc. pour en rejoindre un qui
a des opinions très différentes |
3 |
líkāi yīgè
zhèngdǎng, zōngjiào tuántǐ děng jiārù yīgè
guāndiǎn jiérán bùtóng de zhèngdǎng, zōngjiào tuántǐ
děng de rén |
3 |
ある政党や宗教団体などを離れて、意見の異なる政党に加わる人 |
3 |
a
person who leaves one political party, religious group, etc. to join one that
has very different views |
3 |
离开一个政党、宗教团体等加入一个观点截然不同的政党、宗教团体等的人 |
3 |
|
3 |
|
3 |
a person who leaves
one political party, religious group, etc. to join one that has very
different views |
3 |
uma pessoa que deixa
um partido político, grupo religioso, etc. para ingressar em um que tem
pontos de vista muito diferentes |
3 |
una persona que deja
un partido político, grupo religioso, etc. para unirse a uno que tiene puntos
de vista muy diferentes |
3 |
eine Person, die eine
politische Partei, religiöse Gruppe usw. verlässt, um sich einer anderen
anzuschließen, die sehr unterschiedliche Ansichten hat |
3 |
osoba, która opuszcza
jedną partię polityczną, grupę religijną itp., aby
dołączyć do innej, która ma bardzo różne poglądy |
3 |
человек,
который
покидает
одну
политическую
партию,
религиозную
группу и т. д.,
чтобы присоединиться
к другой,
придерживающейся
совершенно
разных
взглядов |
3 |
chelovek, kotoryy
pokidayet odnu politicheskuyu partiyu, religioznuyu gruppu i t. d., chtoby
prisoyedinit'sya k drugoy, priderzhivayushcheysya sovershenno raznykh
vzglyadov |
3 |
الشخص
الذي يترك
حزبًا
سياسيًا أو
جماعة دينية
أو ما إلى ذلك
للانضمام
إلى حزب له
آراء مختلفة
تمامًا |
3 |
alshakhs aladhi
yatruk hzban syasyan 'aw jamaeatan diniatan 'aw ma 'iilaa dhalik lilaindimam
'iilaa hizb lah ara' mukhtalifat tmaman |
3 |
एक
व्यक्ति जो
एक राजनीतिक
दल, धार्मिक
समूह, आदि को
छोड़कर एक
में शामिल
होने के लिए
बहुत अलग
विचार रखता
है |
3 |
ek vyakti jo ek
raajaneetik dal, dhaarmik samooh, aadi ko chhodakar ek mein shaamil hone ke
lie bahut alag vichaar rakhata hai |
3 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਪਾਰਟੀ,
ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜਿਸਦਾ
ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ
ਵਿਚਾਰ ਹੈ |
3 |
ika vi'akatī
jō ika rājanītika pāraṭī, dhāramika
samūha, ādi nū chaḍa kē ika vica śāmala
hudā hai jisadā bahuta vakharā vicāra hai |
3 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
রাজনৈতিক দল,
ধর্মীয়
গোষ্ঠী
ইত্যাদি
ছেড়ে এমন
একটিতে
যোগদান করেন
যার খুব
ভিন্ন মতামত
রয়েছে৷ |
3 |
ēkajana byakti
yini ēkaṭi rājanaitika dala, dharmīẏa
gōṣṭhī ityādi chēṛē ēmana
ēkaṭitē yōgadāna karēna yāra khuba bhinna
matāmata raẏēchē |
3 |
|
3 |
ある 政党 や 宗教 団体 など を 離れて 、 意見 の 異なる 政党 に 加わる 人 |
3 |
ある せいとう や しゅうきょう だんたい など お はなれて 、 いけん の ことなる せいとう に くわわる ひと |
3 |
aru seitō ya shūkyō dantai nado o hanarete , iken no kotonaru seitō ni kuwawaru hito |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Une personne quitte
un parti politique, un groupe religieux, etc. pour rejoindre un parti
politique avec des opinions très différentes |
4 |
yīgè rén
líkāile yīgè tuánduì, zōngjiào tuántǐ děng
jiārùle yīgè guāndiǎn xiānmíng de yì néng zhě |
4 |
人は政党や宗教団体などを離れて、非常に異なる見解を持つ政党に参加します |
4 |
一个人离开一个政党、宗教团体等加入一个观点迥异的政党 |
4 |
一个人离开了一个团队、宗教团体等加入了一个观点鲜明的异能者 |
4 |
|
4 |
|
4 |
A person leaves a
political party, religious group, etc. to join a political party with very
different views |
4 |
Uma pessoa deixa um
partido político, grupo religioso, etc. para ingressar em um partido político
com pontos de vista muito diferentes |
4 |
Una persona deja un
partido político, grupo religioso, etc. para unirse a un partido político con
opiniones muy diferentes. |
4 |
Eine Person verlässt
eine politische Partei, religiöse Gruppe usw., um einer politischen Partei
mit sehr unterschiedlichen Ansichten beizutreten |
4 |
Osoba opuszcza
partię polityczną, grupę religijną itp., aby
dołączyć do partii politycznej o bardzo różnych
poglądach |
4 |
Человек
покидает
политическую
партию, религиозную
группу и т. Д.,
Чтобы
присоединиться
к
политической
партии,
придерживающейся
совершенно
разных
взглядов. |
4 |
Chelovek pokidayet
politicheskuyu partiyu, religioznuyu gruppu i t. D., Chtoby prisoyedinit'sya
k politicheskoy partii, priderzhivayushcheysya sovershenno raznykh vzglyadov. |
4 |
يترك
الشخص حزبًا
سياسيًا أو
جماعة دينية
أو ما إلى ذلك
للانضمام
إلى حزب
سياسي له
آراء مختلفة
تمامًا |
4 |
yatruk alshakhs
hzban syasyan 'aw jamaeatan diniatan 'aw ma 'iilaa dhalik lilaindimam 'iilaa
hizb siasiin lah ara' mukhtalifat tmaman |
4 |
एक
व्यक्ति एक
राजनीतिक दल,
धार्मिक
समूह, आदि को
एक राजनीतिक
दल में शामिल
होने के लिए
बहुत अलग
विचारों के
साथ छोड़
देता है |
4 |
ek vyakti ek
raajaneetik dal, dhaarmik samooh, aadi ko ek raajaneetik dal mein shaamil
hone ke lie bahut alag vichaaron ke saath chhod deta hai |
4 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ
ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ,
ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ
ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ
ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ |
4 |
ika vi'akatī
ika si'āsī pāraṭī, dhāramika samūha,
ādi nū chaḍa kē ika si'āsī
pāraṭī vica śāmala hōṇa la'ī bahuta
vakharē vicāra rakhadā hai |
4 |
একজন
ব্যক্তি
একটি
রাজনৈতিক দল,
ধর্মীয় গোষ্ঠী,
ইত্যাদি
ছেড়ে একটি
রাজনৈতিক
দলে যোগদানের
জন্য খুব
ভিন্ন
দৃষ্টিভঙ্গির
সাথে যোগ দেন |
4 |
ēkajana byakti
ēkaṭi rājanaitika dala, dharmīẏa
gōṣṭhī, ityādi chēṛē
ēkaṭi rājanaitika dalē yōgadānēra jan'ya
khuba bhinna dr̥ṣṭibhaṅgira sāthē yōga
dēna |
4 |
|
4 |
人 は 政党 や 宗教 団体 など を 離れて 、 非常 に 異なる 見解 を 持つ 政党 に 参加 します |
4 |
ひと わ せいとう や しゅうきょう だんたい など お はなれて 、 ひじょう に ことなる けんかい お もつ せいとう に さんか します |
4 |
hito wa seitō ya shūkyō dantai nado o hanarete , hijō ni kotonaru kenkai o motsu seitō ni sanka shimasu |
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Traitre |
5 |
pàntú |
5 |
裏切り者 |
5 |
Traitor |
5 |
叛徒 |
5 |
|
5 |
|
5 |
Traitor |
5 |
Traidor |
5 |
Traidor |
5 |
Verräter |
5 |
Zdrajca |
5 |
Предатель |
5 |
Predatel' |
5 |
خائن |
5 |
khayin |
5 |
गद्दार |
5 |
gaddaar |
5 |
ਗੱਦਾਰ |
5 |
gadāra |
5 |
বিশ্বাসঘাতক |
5 |
biśbāsaghātaka |
5 |
|
5 |
裏切り者 |
5 |
うらぎりもの |
5 |
uragirimono |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Traitre |
6 |
pàntú; biànjié
zhě; pànnì |
6 |
裏切り者 |
6 |
叛徒；变节者；叛逆 |
6 |
叛徒；变节者；叛逆 |
6 |
|
6 |
|
6 |
Traitor |
6 |
Traidor |
6 |
Traidor |
6 |
Verräter |
6 |
Zdrajca |
6 |
Предатель |
6 |
Predatel' |
6 |
خائن |
6 |
khayin |
6 |
गद्दार |
6 |
gaddaar |
6 |
ਗੱਦਾਰ |
6 |
gadāra |
6 |
বিশ্বাসঘাতক |
6 |
biśbāsaghātaka |
6 |
|
6 |
裏切り者 |
6 |
うらぎりもの |
6 |
uragirimono |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
tournant |
7 |
zhuǎnwān |
7 |
旋回 |
7 |
turning |
7 |
转弯 |
7 |
|
7 |
|
7 |
turning |
7 |
girando |
7 |
torneado |
7 |
drehen |
7 |
obrócenie |
7 |
превращение |
7 |
prevrashcheniye |
7 |
تحول |
7 |
tahawal |
7 |
मोड़ |
7 |
mod |
7 |
ਮੋੜਨਾ |
7 |
mōṛanā |
7 |
বাঁক |
7 |
bām̐ka |
7 |
|
7 |
旋回 |
7 |
せんかい |
7 |
senkai |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
aussi |
8 |
hái |
8 |
また |
8 |
also |
8 |
还 |
8 |
|
8 |
|
8 |
also |
8 |
tb |
8 |
además |
8 |
Auch |
8 |
także |
8 |
также |
8 |
takzhe |
8 |
أيضا |
8 |
'aydan |
8 |
भी |
8 |
bhee |
8 |
ਵੀ |
8 |
vī |
8 |
এছাড়াও |
8 |
ēchāṛā'ō |
8 |
|
8 |
また |
8 |
また |
8 |
mata |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
tourner |
9 |
zhuǎndòng |
9 |
振り向く |
9 |
turn |
9 |
转动 |
9 |
|
9 |
|
9 |
turn |
9 |
vez |
9 |
girar |
9 |
Dreh dich |
9 |
zakręt |
9 |
перемена |
9 |
peremena |
9 |
منعطف
أو دور |
9 |
muneataf 'aw dawr |
9 |
मोड़ |
9 |
mod |
9 |
ਵਾਰੀ |
9 |
vārī |
9 |
পালা |
9 |
pālā |
9 |
|
9 |
振り向く |
9 |
ふりむく |
9 |
furimuku |
|
| 8 |
hindi |
10 |
un endroit où une route s'éloigne de celle
sur laquelle vous voyagez |
10 |
yītiáo dàolù yuǎnlí nín zhèngzài
lǚxíng dì dìfāng dì dìfāng |
10 |
あなたが旅行している道路から道路が離れている場所 |
10 |
a place where a road
leads away from the
one you are travelling on |
10 |
一条道路远离您正在旅行的地方的地方 |
10 |
|
10 |
|
10 |
a place where a road leads away from the one
you are travelling on |
10 |
um lugar onde uma estrada leva para longe
daquele em que você está viajando |
10 |
un lugar donde una carretera se aleja de la
que está viajando |
10 |
ein Ort, an dem eine Straße von der Straße
wegführt, auf der Sie unterwegs sind |
10 |
miejsce, w którym droga odchodzi od tej,
którą jedziesz |
10 |
место,
где дорога
уводит от
того, по которому
вы
путешествуете |
10 |
mesto, gde doroga uvodit ot togo, po
kotoromu vy puteshestvuyete |
10 |
مكان
يؤدي فيه
طريق بعيدًا
عن الطريق الذي
تسافر فيه |
10 |
makan yuadiy fih
tariq beydan ean altariq aladhi tusafir fih |
10 |
एक जगह
जहां एक सड़क
उस से दूर
जाती है जिस
पर आप यात्रा
कर रहे हैं |
10 |
ek jagah jahaan ek sadak us se door jaatee
hai jis par aap yaatra kar rahe hain |
10 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਸੜਕ ਉਸ
ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
10 |
uha jag'hā jithē ika saṛaka
usa tōṁ dūra jāndī hai jisa'tē
tusīṁ yātarā kara rahē hō |
10 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে একটি
রাস্তা আপনি
যাকে ভ্রমণ
করছেন তার
থেকে দূরে
নিয়ে যায় |
10 |
ēmana ēkaṭi
jāẏagā yēkhānē ēkaṭi
rāstā āpani yākē bhramaṇa karachēna
tāra thēkē dūrē niẏē yāẏa |
10 |
|
10 |
あなた が 旅行 している 道路 から 道路 が 離れている 場所 |
10 |
あなた が りょこう している どうろ から どうろ が はなれている ばしょ |
10 |
anata ga ryokō shiteiru dōro kara dōro ga hanareteiru basho |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Un endroit où une
route est loin de l'endroit où vous voyagez |
11 |
yītiáo dàolù
yuǎnlí nín zhèngzài lǚxíng dì dìfāng dì dìfāng |
11 |
あなたが旅行している場所から道路が遠く離れている場所 |
11 |
一条道路远离您正在旅行的地方的地方 |
11 |
一条道路远离您正在旅行的地方的地方 |
11 |
|
11 |
|
11 |
A place where a road
is far away from where you are traveling |
11 |
Um lugar onde a
estrada fica longe de onde você está viajando |
11 |
Un lugar donde una
carretera está lejos de donde viaja. |
11 |
Ein Ort, an dem eine
Straße weit weg von Ihrem Reiseziel ist |
11 |
Miejsce, w którym
droga jest daleko od miejsca, w którym podróżujesz |
11 |
Место,
где дорога
находится
далеко от
того места,
где вы
путешествуете |
11 |
Mesto, gde doroga
nakhoditsya daleko ot togo mesta, gde vy puteshestvuyete |
11 |
مكان
يكون فيه
الطريق
بعيدًا عن
المكان الذي تسافر
إليه |
11 |
makan yakun fih
altariq beydan ean almakan aladhi tusafar 'iilayh |
11 |
वह
स्थान जहाँ
आप यात्रा कर
रहे हैं, वहाँ
से सड़क बहुत
दूर है |
11 |
vah sthaan jahaan
aap yaatra kar rahe hain, vahaan se sadak bahut door hai |
11 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਸੜਕ ਬਹੁਤ
ਦੂਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
11 |
ika jag'hā
jithē ika saṛaka bahuta dūra hai jithē tusīṁ
yātarā kara rahē hō |
11 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে একটি
রাস্তা অনেক
দূরে যেখানে
আপনি ভ্রমণ
করছেন |
11 |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā yēkhānē
ēkaṭi rāstā anēka dūrē
yēkhānē āpani bhramaṇa karachēna |
11 |
|
11 |
あなた が 旅行 している 場所 から 道路 が 遠く 離れている 場所 |
11 |
あなた が りょこう している ばしょ から どうろ が とうく はなれている ばしょ |
11 |
anata ga ryokō shiteiru basho kara dōro ga tōku hanareteiru basho |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Fourche dans la route |
12 |
chàlù |
12 |
道路のフォーク |
12 |
Fork in the road |
12 |
岔路 |
12 |
|
12 |
|
12 |
Fork in the road |
12 |
Bifurcação na estrada |
12 |
Bifurcación en el
camino |
12 |
Weggabelung |
12 |
Rozstaju dróg |
12 |
Вилка
в дороге |
12 |
Vilka v doroge |
12 |
شوكة
في الطريق |
12 |
shawkat fi altariq |
12 |
सड़क
में कांटा |
12 |
sadak mein kaanta |
12 |
ਸੜਕ
ਵਿੱਚ ਫੋਰਕ |
12 |
saṛaka vica
phōraka |
12 |
রাস্তায়
কাঁটা |
12 |
rāstāẏa
kām̐ṭā |
12 |
|
12 |
道路 の フォーク |
12 |
どうろ の フォーク |
12 |
dōro no fōku |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Fourche dans la
route |
13 |
guǎiwān
chù; guǎiwān chù; guǎiwān chù |
13 |
道路のフォーク |
13 |
岔路口；拐弯处；转弯处 |
13 |
拐弯处；拐弯处；拐弯处 |
13 |
|
13 |
|
13 |
Fork in the road |
13 |
Bifurcação na
estrada |
13 |
Bifurcación en el
camino |
13 |
Weggabelung |
13 |
Rozstaju dróg |
13 |
Вилка
в дороге |
13 |
Vilka v doroge |
13 |
شوكة
في الطريق |
13 |
shawkat fi altariq |
13 |
सड़क
में कांटा |
13 |
sadak mein kaanta |
13 |
ਸੜਕ
ਵਿੱਚ ਫੋਰਕ |
13 |
saṛaka vica
phōraka |
13 |
রাস্তায়
কাঁটা |
13 |
rāstāẏa
kām̐ṭā |
13 |
|
13 |
道路 の フォーク |
13 |
どうろ の フォーク |
13 |
dōro no fōku |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Prends le premier
virage à droite. |
14 |
zài dì yīgè
guǎiwān chù xiàng yòu guǎi. |
14 |
最初の角を右に曲がってください。 |
14 |
Take the first turning on the
right. |
14 |
在第一个拐弯处向右拐。 |
14 |
|
14 |
|
14 |
Take the first
turning on the right. |
14 |
Vire na primeira à
direita. |
14 |
Tomar la primera
calle a la derecha. |
14 |
Nehmen Sie die erste
Straße rechts. |
14 |
Skręć w
pierwszy zakręt w prawo. |
14 |
Поверни
на первом
повороте
направо. |
14 |
Poverni na pervom
povorote napravo. |
14 |
خذ
أول منعطف
على اليمين. |
14 |
khudh 'awal muneataf
ealaa alyamini. |
14 |
दाहिने
ओर पहला मोड़
मुड़ो। |
14 |
daahine or pahala mod
mudo. |
14 |
ਸੱਜੇ
ਪਾਸੇ ਪਹਿਲਾ
ਮੋੜ ਲਵੋ। |
14 |
sajē
pāsē pahilā mōṛa lavō. |
14 |
ডানদিকে
প্রথম হইতে
নিতে. |
14 |
ḍānadikē
prathama ha'itē nitē. |
14 |
|
14 |
最初 の 角 を 右 に 曲がってください 。 |
14 |
さいしょ の かく お みぎ に まがってください 。 |
14 |
saisho no kaku o migi ni magattekudasai . |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Tourner d'abord à
droite |
15 |
Yòu zhuǎn dì
yīgè wān |
15 |
最初に右折 |
15 |
右转第一个弯 |
15 |
右转第一个弯 |
15 |
|
15 |
|
15 |
First turn right |
15 |
Primeira curva à
direita |
15 |
Primera vuelta a la
derecha |
15 |
Erst rechts abbiegen |
15 |
Najpierw
skręć w prawo |
15 |
Первый
поворот
направо |
15 |
Pervyy povorot
napravo |
15 |
أولا
انعطف يمينا |
15 |
'awalan aineataf
yaminan |
15 |
पहले
दाएं मुड़ें |
15 |
pahale daen muden |
15 |
ਪਹਿਲਾਂ
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
15 |
Pahilāṁ
sajē muṛō |
15 |
প্রথমে
ডানদিকে
ঘুরুন |
15 |
Prathamē
ḍānadikē ghuruna |
15 |
|
15 |
最初 に 右折 |
15 |
さいしょ に うせつ |
15 |
saisho ni usetsu |
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Tournez à droite à la
première intersection |
16 |
zài dì yīgè
lùkǒu yòu zhuǎn |
16 |
最初の交差点で右折します |
16 |
Turn right at the first
intersection |
16 |
在第一个路口右转 |
16 |
|
16 |
|
16 |
Turn right at the
first intersection |
16 |
Vire à direita no
primeiro cruzamento |
16 |
Gira a la derecha en
la primera interseccion |
16 |
An der ersten
Kreuzung rechts abbiegen |
16 |
Skręć w
prawo na pierwszym skrzyżowaniu |
16 |
На
первом
перекрестке
поверните
направо |
16 |
Na pervom perekrestke
povernite napravo |
16 |
يمينا
عند أول
تقاطع |
16 |
yaminan eind 'awal
taqatue |
16 |
पहले
चौराहे पर
दाएँ मुड़ें |
16 |
pahale chauraahe par
daen muden |
16 |
ਪਹਿਲੇ
ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
16 |
pahilē
caurāhē'tē sajē muṛō |
16 |
প্রথম
মোড়ে ডান
দিকে ঘুরুন |
16 |
prathama
mōṛē ḍāna dikē ghuruna |
16 |
|
16 |
最初 の 交差点 で 右折 します |
16 |
さいしょ の こうさてん で うせつ します |
16 |
saisho no kōsaten de usetsu shimasu |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tournez à droite à
la première intersection |
17 |
zài dì yīgè
qūxiàng yú guòdù |
17 |
最初の交差点で右折します |
17 |
在第一个路口向右拐 |
17 |
在第一个趋向于过度 |
17 |
|
17 |
|
17 |
Turn right at the
first intersection |
17 |
Vire à direita no
primeiro cruzamento |
17 |
Gira a la derecha en
la primera interseccion |
17 |
An der ersten
Kreuzung rechts abbiegen |
17 |
Skręć w
prawo na pierwszym skrzyżowaniu |
17 |
На
первом
перекрестке
поверните
направо |
17 |
Na pervom
perekrestke povernite napravo |
17 |
يمينا
عند أول
تقاطع |
17 |
yaminan eind 'awal
taqatue |
17 |
पहले
चौराहे पर
दाएँ मुड़ें |
17 |
pahale chauraahe par
daen muden |
17 |
ਪਹਿਲੇ
ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
17 |
pahilē
caurāhē'tē sajē muṛō |
17 |
প্রথম
মোড়ে ডান
দিকে ঘুরুন |
17 |
prathama
mōṛē ḍāna dikē ghuruna |
17 |
|
17 |
最初 の 交差点 で 右折 します |
17 |
さいしょ の こうさてん で うせつ します |
17 |
saisho no kōsaten de usetsu shimasu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Envers |
18 |
xiàng |
18 |
に向かって |
18 |
向 |
18 |
向 |
18 |
|
18 |
|
18 |
Towards |
18 |
Para |
18 |
Hacia |
18 |
In Richtung |
18 |
W stronę |
18 |
К |
18 |
K |
18 |
من
اتجاه |
18 |
min aitijah |
18 |
की
ओर |
18 |
kee or |
18 |
ਵੱਲ |
18 |
vala |
18 |
দিকে |
18 |
dikē |
18 |
|
18 |
に 向かって |
18 |
に むかって |
18 |
ni mukatte |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
calcul |
19 |
shí |
19 |
結石 |
19 |
石 |
19 |
石 |
19 |
|
19 |
|
19 |
stone |
19 |
pedra |
19 |
piedra |
19 |
Stein |
19 |
kamień |
19 |
камень |
19 |
kamen' |
19 |
حجر |
19 |
hajar |
19 |
पत्थर |
19 |
patthar |
19 |
ਪੱਥਰ |
19 |
pathara |
19 |
পাথর |
19 |
pāthara |
19 |
|
19 |
結石 |
19 |
けっせき |
19 |
kesseki |
|
|
|
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
diriger |
20 |
tóu |
20 |
頭 |
20 |
头 |
20 |
头 |
20 |
|
20 |
|
20 |
head |
20 |
cabeça |
20 |
cabeza |
20 |
Kopf |
20 |
głowa |
20 |
голова |
20 |
golova |
20 |
رئيس |
20 |
rayiys |
20 |
सिर |
20 |
sir |
20 |
ਸਿਰ |
20 |
sira |
20 |
মাথা |
20 |
māthā |
20 |
|
20 |
頭 |
20 |
あたま |
20 |
atama |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R019.htm |
21 |
droit |
21 |
xiàng yòu |
21 |
右 |
21 |
右 |
21 |
向右 |
21 |
|
21 |
|
21 |
right |
21 |
direito |
21 |
Derecha |
21 |
rechts |
21 |
Prawidłowy |
21 |
Правильно |
21 |
Pravil'no |
21 |
حق |
21 |
haqun |
21 |
अधिकार |
21 |
adhikaar |
21 |
ਸਹੀ |
21 |
sahī |
21 |
অধিকার |
21 |
adhikāra |
21 |
|
21 |
右 |
21 |
みぎ |
21 |
migi |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Je pense que nous
devons avoir pris un mauvais tournant quelque part |
22 |
wǒ xiǎng
wǒmen yīdìng shì zài mǒu gè dìfāng guǎi cuòle
wān |
22 |
どこかで間違った方向転換をしたに違いないと思います |
22 |
I
think we must have taken a wrong turning somewhere |
22 |
我想我们一定是在某个地方拐错了弯 |
22 |
|
22 |
|
22 |
I think we must have
taken a wrong turning somewhere |
22 |
Acho que devemos ter
pegado uma curva errada em algum lugar |
22 |
Creo que debemos
haber tomado un camino equivocado en alguna parte |
22 |
Ich glaube, wir
müssen irgendwo falsch abgebogen sein |
22 |
Myślę,
że gdzieś pomyliliśmy się |
22 |
Я
думаю, мы,
должно быть,
ошиблись
где-то |
22 |
YA dumayu, my,
dolzhno byt', oshiblis' gde-to |
22 |
أعتقد
أننا يجب أن
نكون قد
اتخذنا
منعطفًا خاطئًا
في مكان ما |
22 |
'aetaqid 'anana yajib
'an nakun qad aitakhadhna mnetfan khatyan fi makan ma |
22 |
मुझे
लगता है कि
हमने कहीं
गलत मोड़
लिया होगा |
22 |
mujhe lagata hai ki
hamane kaheen galat mod liya hoga |
22 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ
ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਮੋੜ ਲਿਆ
ਹੋਵੇਗਾ |
22 |
mainū
lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata
mōṛa li'ā hōvēgā |
22 |
আমি
মনে করি আমরা
অবশ্যই
কোথাও একটি
ভুল বাঁক নিয়েছি |
22 |
āmi manē
kari āmarā abaśya'i kōthā'ō ēkaṭi
bhula bām̐ka niẏēchi |
22 |
|
22 |
どこ か で 間違った 方向 転換 を した に 違いない と 思います |
22 |
どこ か で まちがった ほうこう てんかん お した に ちがいない と おもいます |
22 |
doko ka de machigatta hōkō tenkan o shita ni chigainai to omoimasu |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R013.htm |
23 |
Je pense que nous
devons avoir fait le mauvais virage quelque part |
23 |
wǒ xiǎng
wǒmen yīdìng shì zài mǒu gè dìfāng yù dào de wān
wān |
23 |
どこかで間違った方向に曲がったに違いないと思います |
23 |
我想我们一定是在某个地方拐错了弯 |
23 |
我想我们一定是在某个地方遇到的弯弯 |
23 |
|
23 |
|
23 |
I think we must have
made the wrong turn somewhere |
23 |
Acho que devemos ter
feito a curva errada em algum lugar |
23 |
Creo que debemos
haber tomado el camino equivocado en alguna parte |
23 |
Ich glaube, wir
müssen irgendwo falsch abgebogen sein |
23 |
Myślę,
że musieliśmy gdzieś skręcić w złą
stronę |
23 |
Я
думаю, мы,
должно быть,
где-то
свернули не
туда |
23 |
YA dumayu, my,
dolzhno byt', gde-to svernuli ne tuda |
23 |
أعتقد
أننا يجب أن
نكون قد
اتخذنا
المنعطف الخاطئ
في مكان ما |
23 |
'aetaqid 'anana
yajib 'an nakun qad aitakhadhna almuneataf alkhati fi makan ma |
23 |
मुझे
लगता है कि
हमने कहीं
गलत मोड़ ले
लिया होगा |
23 |
mujhe lagata hai ki
hamane kaheen galat mod le liya hoga |
23 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ
ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਮੋੜ ਲਿਆ
ਹੋਵੇਗਾ |
23 |
mainū
lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata
mōṛa li'ā hōvēgā |
23 |
আমি
মনে করি আমরা
অবশ্যই
কোথাও ভুল
বাঁক তৈরি করেছি |
23 |
āmi manē
kari āmarā abaśya'i kōthā'ō bhula
bām̐ka tairi karēchi |
23 |
|
23 |
どこ か で 間違った 方向 に 曲がった に 違いない と 思います |
23 |
どこ か で まちがった ほうこう に まがった に ちがいない と おもいます |
23 |
doko ka de machigatta hōkō ni magatta ni chigainai to omoimasu |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
24 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
24 |
wǒ xiǎng
wǒmen yīdìng shì zài mǒu gè dìfāng zǒu cuòle lù |
24 |
どこかで間違った方向を向いたに違いないと思います |
24 |
I
think we must have turned the wrong way somewhere |
24 |
我想我们一定是在某个地方走错了路 |
24 |
|
24 |
|
24 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
24 |
Acho que devemos ter
virado para o lado errado em algum lugar |
24 |
Creo que debemos
haber girado por el camino equivocado en alguna parte |
24 |
Ich glaube, wir
müssen irgendwo falsch abgebogen sein |
24 |
Myślę,
że gdzieś skręciliśmy w złą stronę |
24 |
Я
думаю, мы,
должно быть,
где-то
свернули не
в ту сторону |
24 |
YA dumayu, my,
dolzhno byt', gde-to svernuli ne v tu storonu |
24 |
أعتقد
أننا يجب أن
نكون قد
سلكنا
الطريق الخطأ
في مكان ما |
24 |
'aetaqid 'anana yajib
'an nakun qad salakna altariq alkhata fi makan ma |
24 |
मुझे
लगता है कि
हमने कहीं
गलत रास्ता
बदल लिया
होगा |
24 |
mujhe lagata hai ki
hamane kaheen galat raasta badal liya hoga |
24 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ
ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ
ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ |
24 |
mainū
lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata
rāha mōṛa li'ā hōvēgā |
24 |
আমি
মনে করি আমরা
অবশ্যই
কোথাও ভুল
পথে চলেছি |
24 |
āmi manē
kari āmarā abaśya'i kōthā'ō bhula pathē
calēchi |
24 |
|
24 |
どこ か で 間違った 方向 を 向いた に 違いない と 思います |
24 |
どこ か で まちがった ほうこう お むいた に ちがいない と おもいます |
24 |
doko ka de machigatta hōkō o muita ni chigainai to omoimasu |
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
25 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
25 |
wǒ juédé
wǒmen yīdìng shì zài shénme dìfāng guǎi cuòle lù |
25 |
どこかで間違った方向を向いたに違いないと思います |
25 |
我觉得我们一定是在什么地方拐错了路 |
25 |
我觉得我们一定是在什么地方拐错了路 |
25 |
|
25 |
|
25 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
25 |
Acho que devemos ter
virado para o lado errado em algum lugar |
25 |
Creo que debemos
haber girado por el camino equivocado en alguna parte |
25 |
Ich glaube, wir
müssen irgendwo falsch abgebogen sein |
25 |
Myślę,
że gdzieś skręciliśmy w złą stronę |
25 |
Я
думаю, мы,
должно быть,
где-то
свернули не
в ту сторону |
25 |
YA dumayu, my,
dolzhno byt', gde-to svernuli ne v tu storonu |
25 |
أعتقد
أننا يجب أن
نكون قد
سلكنا
الطريق الخطأ
في مكان ما |
25 |
'aetaqid 'anana
yajib 'an nakun qad salakna altariq alkhata fi makan ma |
25 |
मुझे
लगता है कि
हमने कहीं
गलत रास्ता
बदल लिया
होगा |
25 |
mujhe lagata hai ki
hamane kaheen galat raasta badal liya hoga |
25 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ
ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ
ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ |
25 |
mainū
lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata
rāha mōṛa li'ā hōvēgā |
25 |
আমি
মনে করি আমরা
অবশ্যই
কোথাও ভুল
পথে চলেছি |
25 |
āmi manē
kari āmarā abaśya'i kōthā'ō bhula pathē
calēchi |
25 |
|
25 |
どこ か で 間違った 方向 を 向いた に 違いない と 思います |
25 |
どこ か で まちがった ほうこう お むいた に ちがいない と おもいます |
25 |
doko ka de machigatta hōkō o muita ni chigainai to omoimasu |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
26 |
wǒ xiǎng
wǒmen yīdìng shì zài mǒu gè dìfāng zǒu cuòle lù |
26 |
どこかで間違った方向を向いたに違いないと思います |
26 |
I
think we must have turned the wrong way somewhere |
26 |
我想我们一定是在某个地方走错了路 |
26 |
|
26 |
|
26 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
26 |
Acho que devemos ter
virado para o lado errado em algum lugar |
26 |
Creo que debemos
haber girado por el camino equivocado en alguna parte |
26 |
Ich glaube, wir
müssen irgendwo falsch abgebogen sein |
26 |
Myślę,
że gdzieś skręciliśmy w złą stronę |
26 |
Я
думаю, мы,
должно быть,
где-то
свернули не
в ту сторону |
26 |
YA dumayu, my,
dolzhno byt', gde-to svernuli ne v tu storonu |
26 |
أعتقد
أننا يجب أن
نكون قد
سلكنا
الطريق الخطأ
في مكان ما |
26 |
'aetaqid 'anana yajib
'an nakun qad salakna altariq alkhata fi makan ma |
26 |
मुझे
लगता है कि
हमने कहीं
गलत रास्ता
बदल लिया
होगा |
26 |
mujhe lagata hai ki
hamane kaheen galat raasta badal liya hoga |
26 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ
ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ
ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ |
26 |
mainū
lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata
rāha mōṛa li'ā hōvēgā |
26 |
আমি
মনে করি আমরা
অবশ্যই
কোথাও ভুল
পথে চলেছি |
26 |
āmi manē
kari āmarā abaśya'i kōthā'ō bhula pathē
calēchi |
26 |
|
26 |
どこ か で 間違った 方向 を 向いた に 違いない と 思います |
26 |
どこ か で まちがった ほうこう お むいた に ちがいない と おもいます |
26 |
doko ka de machigatta hōkō o muita ni chigainai to omoimasu |
|
| |
|
27 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
27 |
wǒ juédé
wǒmen yīdìng shì zài shénme dìfāng guǎi cuòle lù |
27 |
どこかで間違った方向を向いたに違いないと思います |
27 |
我觉得我们一定是在什么地方拐错了路 |
27 |
我觉得我们一定是在什么地方拐错了路 |
27 |
|
27 |
|
27 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
27 |
Acho que devemos ter
virado para o lado errado em algum lugar |
27 |
Creo que debemos
haber girado por el camino equivocado en alguna parte |
27 |
Ich glaube, wir
müssen irgendwo falsch abgebogen sein |
27 |
Myślę,
że gdzieś skręciliśmy w złą stronę |
27 |
Я
думаю, мы,
должно быть,
где-то
свернули не
в ту сторону |
27 |
YA dumayu, my,
dolzhno byt', gde-to svernuli ne v tu storonu |
27 |
أعتقد
أننا يجب أن
نكون قد
سلكنا
الطريق الخطأ
في مكان ما |
27 |
'aetaqid 'anana
yajib 'an nakun qad salakna altariq alkhata fi makan ma |
27 |
मुझे
लगता है कि
हमने कहीं
गलत रास्ता
बदल लिया
होगा |
27 |
mujhe lagata hai ki
hamane kaheen galat raasta badal liya hoga |
27 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਾ
ਕਿਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹ ਮੋੜ
ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ |
27 |
mainū
lagadā hai ki asīṁ kitē nā kitē galata
rāha mōṛa li'ā hōvēgā |
27 |
আমি
মনে করি আমরা
অবশ্যই
কোথাও ভুল
পথে চলেছি |
27 |
āmi manē
kari āmarā abaśya'i kōthā'ō bhula pathē
calēchi |
27 |
|
27 |
どこ か で 間違った 方向 を 向いた に 違いない と 思います |
27 |
どこ か で まちがった ほうこう お むいた に ちがいない と おもいます |
27 |
doko ka de machigatta hōkō o muita ni chigainai to omoimasu |
|
|
|
|
| |
|
28 |
récompense |
28 |
shǎng |
28 |
褒美 |
28 |
赏 |
28 |
赏 |
28 |
|
28 |
|
28 |
reward |
28 |
recompensa |
28 |
recompensa |
28 |
belohnen |
28 |
nagroda |
28 |
награда |
28 |
nagrada |
28 |
جائزة
او مكافاة |
28 |
jayizat aw mukafa |
28 |
इनाम |
28 |
inaam |
28 |
ਇਨਾਮ |
28 |
ināma |
28 |
পুরস্কার |
28 |
puraskāra |
28 |
|
28 |
褒美 |
28 |
ほうび |
28 |
hōbi |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Dormir |
29 |
jué |
29 |
寝る |
29 |
觉 |
29 |
觉 |
29 |
|
29 |
|
29 |
Sleep |
29 |
Dormir |
29 |
Dormir |
29 |
Schlaf |
29 |
Spać |
29 |
Спать |
29 |
Spat' |
29 |
نايم |
29 |
nayam |
29 |
नींद |
29 |
neend |
29 |
ਸਲੀਪ |
29 |
salīpa |
29 |
ঘুম |
29 |
ghuma |
29 |
|
29 |
寝る |
29 |
ねる |
29 |
neru |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Enlever |
30 |
guǎi |
30 |
拉致 |
30 |
拐 |
30 |
拐 |
30 |
|
30 |
|
30 |
Abduct |
30 |
Raptar |
30 |
Secuestrar |
30 |
Entführen |
30 |
Uprowadzać |
30 |
Похищать |
30 |
Pokhishchat' |
30 |
خطف |
30 |
khataf |
30 |
अपहरण |
30 |
apaharan |
30 |
ਅਗਵਾ |
30 |
agavā |
30 |
অপহরণ |
30 |
apaharaṇa |
30 |
|
30 |
拉致 |
30 |
らち |
30 |
rachi |
|
|
|
|
| |
|
31 |
cercle de braquage |
31 |
zhuànquān |
31 |
ターニングサークル |
31 |
turning
circle |
31 |
转圈 |
31 |
|
31 |
|
31 |
turning circle |
31 |
girando o círculo |
31 |
radio de giro |
31 |
Wendekreis |
31 |
Obracające
się koło |
31 |
поворотный
круг |
31 |
povorotnyy krug |
31 |
التفاف
دائري |
31 |
altifaf dayiriun |
31 |
मोड़
चक्र |
31 |
mod chakr |
31 |
ਚੱਕਰ
ਮੋੜ |
31 |
cakara
mōṛa |
31 |
বাঁক
বৃত্ত |
31 |
bām̐ka
br̥tta |
31 |
|
31 |
ターニング サークル |
31 |
ターニング サークル |
31 |
tāningu sākuru |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Faire le tour |
32 |
zhuànquān |
32 |
行き渡る |
32 |
转圈 |
32 |
转圈 |
32 |
|
32 |
|
32 |
Go round |
32 |
Dar a volta |
32 |
Dar la vuelta |
32 |
Gehen Sie herum |
32 |
Chodzić w
kółko |
32 |
Обойти |
32 |
Oboyti |
32 |
ألتف |
32 |
'altaf |
32 |
गोल
घूमें |
32 |
gol ghoomen |
32 |
ਗੇੜਾ
ਮਾਰੋ |
32 |
gēṛā
mārō |
32 |
সর্বদিকে
চলা |
32 |
sarbadikē
calā |
32 |
|
32 |
行き渡る |
32 |
いきわたる |
32 |
ikiwataru |
|
|
|
|
| |
|
33 |
le plus petit cercle
dans lequel un véhicule peut tourner |
33 |
chēliàng
kěyǐ zhuǎnwān de zuìxiǎo yuánquān |
33 |
車両が向きを変えることができる最小の円 |
33 |
the smallest circle that a
vehicle can turn around in |
33 |
车辆可以转弯的最小圆圈 |
33 |
|
33 |
|
33 |
the smallest circle
that a vehicle can turn around in |
33 |
o menor círculo em
que um veículo pode girar |
33 |
el círculo más
pequeño en el que un vehículo puede girar |
33 |
der kleinste Kreis,
in dem sich ein Fahrzeug drehen kann |
33 |
najmniejszy
okrąg, po którym pojazd może się zawrócić |
33 |
наименьший
круг, в
котором
может
развернуться
автомобиль |
33 |
naimen'shiy krug, v
kotorom mozhet razvernut'sya avtomobil' |
33 |
أصغر
دائرة يمكن
للمركبة أن
تدور فيها |
33 |
'asghar dayirat
yumkin lilmurkabat 'an tadur fiha |
33 |
सबसे
छोटा वृत्त
जिसे कोई
वाहन घुमा
सकता है |
33 |
sabase chhota vrtt
jise koee vaahan ghuma sakata hai |
33 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਛੋਟਾ
ਚੱਕਰ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਾਹਨ ਘੁੰਮ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
33 |
sabha tōṁ
chōṭā cakara jisa vica ika vāhana ghuma sakadā hai |
33 |
ক্ষুদ্রতম
বৃত্ত
যেখানে একটি
গাড়ি ঘুরতে
পারে |
33 |
kṣudratama
br̥tta yēkhānē ēkaṭi gāṛi
ghuratē pārē |
33 |
|
33 |
車両 が 向き を 変える こと が できる 最小 の 円 |
33 |
しゃりょう が むき お かえる こと が できる さいしょう の えん |
33 |
sharyō ga muki o kaeru koto ga dekiru saishō no en |
|
| |
|
34 |
Le plus petit cercle
qu'un véhicule peut tourner |
34 |
chēliàng
kěyǐ de zuìxiǎo de yī fēng |
34 |
車両が回転できる最小の円 |
34 |
车辆可以转弯的最小圆圈 |
34 |
车辆可以的最小的一封 |
34 |
|
34 |
|
34 |
The smallest circle
that a vehicle can turn |
34 |
O menor círculo que
um veículo pode girar |
34 |
El círculo más
pequeño que puede girar un vehículo. |
34 |
Der kleinste Kreis,
den ein Fahrzeug drehen kann |
34 |
Najmniejszy
okrąg, jaki może skręcić pojazd |
34 |
Наименьший
круг,
который
может
повернуть автомобиль |
34 |
Naimen'shiy krug,
kotoryy mozhet povernut' avtomobil' |
34 |
أصغر
دائرة يمكن
للمركبة أن
تدور فيها |
34 |
'asghar dayirat
yumkin lilmurkabat 'an tadur fiha |
34 |
सबसे
छोटा वृत्त
जिसे कोई
वाहन घुमा
सकता है |
34 |
sabase chhota vrtt
jise koee vaahan ghuma sakata hai |
34 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਛੋਟਾ
ਚੱਕਰ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਮੋੜ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
34 |
sabha tōṁ
chōṭā cakara jisa nū kō'ī vāhana
mōṛa sakadā hai |
34 |
একটি
গাড়ি ঘুরতে
পারে এমন
ক্ষুদ্রতম
বৃত্ত |
34 |
ēkaṭi
gāṛi ghuratē pārē ēmana kṣudratama
br̥tta |
34 |
|
34 |
車両 が 回転 できる 最小 の 円 |
34 |
しゃりょう が かいてん できる さいしょう の えん |
34 |
sharyō ga kaiten dekiru saishō no en |
|
|
|
|
| |
|
35 |
(Pour faire tourner
le véhicule) le plus petit rayon de braquage, le plus petit rayon de braquage |
35 |
(wèi chēliàng
zhuǎnwān) zuìxiǎo zhuǎnwān quān, zuìxiǎo
zhuǎnwān quān |
35 |
（車両の方向転換用）最小の回転円、最小の回転円 |
35 |
(For
turning the vehicle around) the smallest turning circle, the smallest turning
circle |
35 |
（为车辆转弯）最小转弯圈，最小转弯圈 |
35 |
|
35 |
|
35 |
(For turning the
vehicle around) the smallest turning circle, the smallest turning circle |
35 |
(Para virar o
veículo) o menor círculo de viragem, o menor círculo de viragem |
35 |
(Para dar la vuelta
al vehículo) el círculo de giro más pequeño, el círculo de giro más pequeño |
35 |
(zum Wenden des
Fahrzeugs) der kleinste Wendekreis, der kleinste Wendekreis |
35 |
(do zawracania
pojazdu) najmniejszy promień skrętu, najmniejszy promień
skrętu |
35 |
(Для
поворота
автомобиля)
наименьший
радиус
поворота,
наименьший
радиус
поворота |
35 |
(Dlya povorota
avtomobilya) naimen'shiy radius povorota, naimen'shiy radius povorota |
35 |
(لقلب
المركبة)
أصغر دائرة
انعطاف ،
أصغر دائرة
انعطاف |
35 |
(lqalb almarkabati)
'asghar dayirat aneitaf , 'asghar dayirat aneitaf |
35 |
(वाहन
को घुमाने के
लिए) सबसे
छोटा
टर्निंग सर्कल,
सबसे छोटा
टर्निंग
सर्कल |
35 |
(vaahan ko ghumaane
ke lie) sabase chhota tarning sarkal, sabase chhota tarning sarkal |
35 |
(ਵਾਹਨ
ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ)
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ
ਮੋੜ ਵਾਲਾ
ਚੱਕਰ, ਸਭ ਤੋਂ
ਛੋਟਾ ਮੋੜ
ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ |
35 |
(vāhana nū
mōṛana la'ī) sabha tōṁ chōṭā
mōṛa vālā cakara, sabha tōṁ
chōṭā mōṛa vālā cakara |
35 |
(গাড়ি
ঘুরানোর
জন্য)
ক্ষুদ্রতম
বাঁক বৃত্ত, ক্ষুদ্রতম
বাঁক বৃত্ত |
35 |
(gāṛi
ghurānōra jan'ya) kṣudratama bām̐ka br̥tta,
kṣudratama bām̐ka br̥tta |
35 |
|
35 |
（ 車両 の 方向 転換用 ） 最小 の 回転 円 、 最小 の 回転 円 |
35 |
（ しゃりょう の ほうこう てんかにょう ） さいしょう の かいてん えん 、 さいしょう の かいてん えん |
35 |
（ sharyō no hōkō tenkanyō ） saishō no kaiten en , saishō no kaiten en |
|
| |
|
36 |
(Pour faire tourner le véhicule) le plus
petit rayon de braquage, le plus petit rayon de braquage |
36 |
(diàndòng chē diàotóu yòng de)
zuìxiǎo zhuǎnxiàng yuán, zuìxiǎo huízhuǎn yuán |
36 |
（車両の方向転換用）最小の回転円、最小の回転円 |
36 |
(车辆掉头用的）最小转向圆，最小回转圆 |
36 |
（电动车掉头用的）最小转向圆，最小回转圆 |
36 |
|
36 |
|
36 |
(For turning the vehicle around) the
smallest turning circle, the smallest turning circle |
36 |
(Para virar o veículo) o menor círculo de
viragem, o menor círculo de viragem |
36 |
(Para dar la vuelta al vehículo) el círculo
de giro más pequeño, el círculo de giro más pequeño |
36 |
(zum Wenden des Fahrzeugs) der kleinste
Wendekreis, der kleinste Wendekreis |
36 |
(do zawracania pojazdu) najmniejszy
promień skrętu, najmniejszy promień skrętu |
36 |
(Для
поворота
автомобиля)
наименьший
радиус
поворота,
наименьший
радиус поворота |
36 |
(Dlya povorota avtomobilya) naimen'shiy
radius povorota, naimen'shiy radius povorota |
36 |
(لقلب
المركبة)
أصغر دائرة
انعطاف ، أصغر
دائرة
انعطاف |
36 |
(lqalb almarkabati)
'asghar dayirat aneitaf , 'asghar dayirat aneitaf |
36 |
(वाहन को
घुमाने के
लिए) सबसे
छोटा टर्निंग
सर्कल, सबसे
छोटा
टर्निंग
सर्कल |
36 |
(vaahan ko ghumaane ke lie) sabase chhota
tarning sarkal, sabase chhota tarning sarkal |
36 |
(ਵਾਹਨ
ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ)
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ
ਮੋੜ ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ,
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ
ਮੋੜ ਵਾਲਾ
ਚੱਕਰ |
36 |
(vāhana nū mōṛana
la'ī) sabha tōṁ chōṭā mōṛa
vālā cakara, sabha tōṁ chōṭā
mōṛa vālā cakara |
36 |
(গাড়ি
ঘুরানোর
জন্য)
ক্ষুদ্রতম
বাঁক বৃত্ত,
ক্ষুদ্রতম
বাঁক বৃত্ত |
36 |
(gāṛi ghurānōra jan'ya)
kṣudratama bām̐ka br̥tta, kṣudratama
bām̐ka br̥tta |
36 |
|
36 |
（ 車両 の 方向 転換用 ） 最小 の 回転 円 、 最小 の 回転 円 |
36 |
（ しゃりょう の ほうこう てんかにょう ） さいしょう の かいてん えん 、 さいしょう の かいてん えん |
36 |
（ sharyō no hōkō tenkanyō ） saishō no kaiten en , saishō no kaiten en |
|
|
|
|
| |
|
37 |
tournant |
37 |
zhuǎnzhédiǎn |
37 |
ターニングポイント |
37 |
turning
point |
37 |
转折点 |
37 |
|
37 |
|
37 |
turning point |
37 |
ponto de inflexão |
37 |
punto de retorno |
37 |
Wendepunkt |
37 |
punkt zwrotny |
37 |
поворотный
момент |
37 |
povorotnyy moment |
37 |
نقطة
تحول |
37 |
nuqtat tahawul |
37 |
मोड़ |
37 |
mod |
37 |
ਮੋੜ |
37 |
mōṛa |
37 |
সন্ধিক্ষণ |
37 |
sandhikṣaṇa |
37 |
|
37 |
ターニングポイント |
37 |
ターニングポイント |
37 |
tāningupointo |
|
| |
|
38 |
Tournant |
38 |
zhuǎnzhédiǎn |
38 |
ターニングポイント |
38 |
转折点 |
38 |
转折点 |
38 |
|
38 |
|
38 |
Turning point |
38 |
Ponto de inflexão |
38 |
Punto de retorno |
38 |
Wendepunkt |
38 |
Punkt zwrotny |
38 |
Поворотный
момент |
38 |
Povorotnyy moment |
38 |
نقطة
تحول |
38 |
nuqtat tahawul |
38 |
मोड़ |
38 |
mod |
38 |
ਮੋੜ |
38 |
mōṛa |
38 |
সন্ধিক্ষণ |
38 |
sandhikṣaṇa |
38 |
|
38 |
ターニングポイント |
38 |
ターニングポイント |
38 |
tāningupointo |
|
|
|
|
| |
|
39 |
~ (en qch) le moment où un changement
important a lieu, généralement avec pour résultat qu'une situation s'améliore |
39 |
~ (in sth) fāshēng zhòngyào
biànhuà de shíjiān, tōngcháng jiéguǒ shìqíngkuàng yǒu
suǒ gǎishàn |
39 |
〜（sth）重要な変更が行われる時間。通常、状況が改善される結果になります。 |
39 |
~ (in sth) the time when an important change takes place, usually
with the result that a situation improves |
39 |
~ (in sth)
发生重要变化的时间，通常结果是情况有所改善 |
39 |
|
39 |
|
39 |
~ (in sth) the time when an important change
takes place, usually with the result that a situation improves |
39 |
~ (em sth) o momento em que ocorre uma
mudança importante, geralmente com o resultado de uma melhoria da situação |
39 |
~ (en algo) el momento en que se produce un
cambio importante, generalmente con el resultado de que una situación mejora |
39 |
~ (in etw) der Zeitpunkt, an dem eine
wichtige Veränderung stattfindet, meist mit der Folge, dass sich eine
Situation verbessert |
39 |
~ (w czymś) czas, w którym
następuje ważna zmiana, zwykle skutkująca poprawą
sytuacji |
39 |
~ (в sth)
время, когда
происходят
важные изменения,
обычно в
результате
которых ситуация
улучшается |
39 |
~ (v sth) vremya, kogda proiskhodyat
vazhnyye izmeneniya, obychno v rezul'tate kotorykh situatsiya uluchshayetsya |
39 |
~ (في كل
شيء) الوقت
الذي يحدث
فيه تغيير مهم
، وعادة ما
يؤدي ذلك إلى
تحسن الموقف |
39 |
~ (fi kuli shay'in)
alwaqt aladhi yahduth fih taghyir muhimun , waeadatan ma yuadiy dhalik 'iilaa
tahasun almawqif |
39 |
~ (sth में) वह
समय जब एक
महत्वपूर्ण
परिवर्तन
होता है,
आमतौर पर इस
परिणाम के
साथ कि स्थिति
में सुधार
होता है |
39 |
~ (sth mein) vah samay jab ek mahatvapoorn
parivartan hota hai, aamataur par is parinaam ke saath ki sthiti mein sudhaar
hota hai |
39 |
~ (sth ਵਿੱਚ)
ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ
ਇੱਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਤਬਦੀਲੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ
ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਕਿ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
39 |
~ (sth vica) uha samāṁ
jadōṁ ika mahatavapūraṇa tabadīlī hudī
hai, āma taura'tē isa natījē dē nāla ki
sathitī vica sudhāra hudā hai |
39 |
~ (sth) সময়
যখন একটি
গুরুত্বপূর্ণ
পরিবর্তন
ঘটে, সাধারণত
একটি
পরিস্থিতির
উন্নতির ফলে |
39 |
~ (sth) samaẏa yakhana
ēkaṭi gurutbapūrṇa paribartana ghaṭē,
sādhāraṇata ēkaṭi paristhitira unnatira phalē |
39 |
|
39 |
〜 （ sth ） 重要な 変更 が 行われる 時間 。 通常 、 状況 が 改善 される 結果 に なります 。 |
39 |
〜 （ sth ） じゅうような へんこう が おこなわれる じかん 。 つうじょう 、 じょうきょう が かいぜん される けっか に なります 。 |
39 |
〜 （ sth ） jūyōna henkō ga okonawareru jikan . tsūjō , jōkyō ga kaizen sareru kekka ni narimasu . |
|
| |
|
40 |
~ (en qch) le moment
où un changement important s'est produit, généralement le résultat est une
amélioration |
40 |
~ (in sth)
fāshēng zhòngyào biànhuà de shíjiān, tōngcháng
jiéguǒ shì qíngkuàng yǒu suǒ gǎishàn |
40 |
〜（sth）重要な変更が発生した時間、通常、結果は改善です |
40 |
~
(in sth) 发生重要变化的时间，通常结果是情况有所改善 |
40 |
~ (in sth)
发生重要变化的时间，通常结果是情况有所改善 |
40 |
|
40 |
|
40 |
~ (in sth) the time
when an important change occurred, usually the result is an improvement |
40 |
~ (em sth) o momento
em que ocorreu uma mudança importante, geralmente o resultado é uma melhoria |
40 |
~ (en algo) el
momento en que ocurrió un cambio importante, generalmente el resultado es una
mejora |
40 |
~ (in etw) der
Zeitpunkt, an dem eine wichtige Änderung eingetreten ist, normalerweise ist
das Ergebnis eine Verbesserung |
40 |
~ (w czymś)
czas, w którym nastąpiła ważna zmiana, zwykle wynikiem jest
poprawa |
40 |
~ (в sth)
время, когда
произошло
важное
изменение,
обычно
результатом
является
улучшение |
40 |
~ (v sth) vremya,
kogda proizoshlo vazhnoye izmeneniye, obychno rezul'tatom yavlyayetsya
uluchsheniye |
40 |
~
(في كل شيء)
الوقت الذي
حدث فيه
تغيير مهم ،
وعادة ما
تكون
النتيجة هي
التحسن |
40 |
~ (fi kuli shay'in)
alwaqt aladhi hadath fih taghyir muhimun , waeadatan ma takun alnatijat hi
altahasun |
40 |
~ (sth
में) वह समय जब
एक
महत्वपूर्ण
परिवर्तन
हुआ, आमतौर पर
परिणाम एक
सुधार होता
है |
40 |
~ (sth mein) vah
samay jab ek mahatvapoorn parivartan hua, aamataur par parinaam ek sudhaar
hota hai |
40 |
~ (sth
ਵਿੱਚ) ਉਹ ਸਮਾਂ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਤੀਜਾ
ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
40 |
~ (sth vica) uha
samāṁ jadōṁ ika mahatavapūrana tabadīlī
ā'ī, āma taura'tē natījā ika sudhāra
hudā hai |
40 |
~ (sth)
সময় যখন
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
পরিবর্তন
ঘটেছে,
সাধারণত
ফলাফল একটি
উন্নতি |
40 |
~ (sth) samaẏa
yakhana ēkaṭi gurutbapūrṇa paribartana
ghaṭēchē, sādhāraṇata phalāphala
ēkaṭi unnati |
40 |
|
40 |
〜 （ sth ） 重要な 変更 が 発生 した 時間 、 通常 、 結果 は 改善です |
40 |
〜 （ sth ） じゅうような へんこう が はっせい した じかん 、 つうじょう 、 けっか わ かいぜんです |
40 |
〜 （ sth ） jūyōna henkō ga hassei shita jikan , tsūjō , kekka wa kaizendesu |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Tournant |
41 |
zhuǎnzhédiǎn |
41 |
ターニングポイント |
41 |
Turning point |
41 |
转折点 |
41 |
|
41 |
|
41 |
Turning point |
41 |
Ponto de inflexão |
41 |
Punto de retorno |
41 |
Wendepunkt |
41 |
Punkt zwrotny |
41 |
Поворотный
момент |
41 |
Povorotnyy moment |
41 |
نقطة
تحول |
41 |
nuqtat tahawul |
41 |
मोड़ |
41 |
mod |
41 |
ਮੋੜ |
41 |
mōṛa |
41 |
সন্ধিক্ষণ |
41 |
sandhikṣaṇa |
41 |
|
41 |
ターニングポイント |
41 |
ターニングポイント |
41 |
tāningupointo |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Tournant |
42 |
zhuǎnzhédiǎn;
zhuǎnjī |
42 |
ターニングポイント |
42 |
转折点；转机 |
42 |
转折点；转机 |
42 |
|
42 |
|
42 |
Turning point |
42 |
Ponto de inflexão |
42 |
Punto de retorno |
42 |
Wendepunkt |
42 |
Punkt zwrotny |
42 |
Поворотный
момент |
42 |
Povorotnyy moment |
42 |
نقطة
تحول |
42 |
nuqtat tahawul |
42 |
मोड़ |
42 |
mod |
42 |
ਮੋੜ |
42 |
mōṛa |
42 |
সন্ধিক্ষণ |
42 |
sandhikṣaṇa |
42 |
|
42 |
ターニングポイント |
42 |
ターニングポイント |
42 |
tāningupointo |
|
|
|
|
| |
|
43 |
La promotion a marqué
un tournant dans sa carrière |
43 |
zhè cì jìnshēng
biāozhìzhe tā zhíyè shēngyá de zhuǎnzhédiǎn |
43 |
昇進は彼女のキャリアのターニングポイントをマークしました |
43 |
The promotion marked a
turning point in her career |
43 |
这次晋升标志着她职业生涯的转折点 |
43 |
|
43 |
|
43 |
The promotion marked
a turning point in her career |
43 |
A promoção marcou uma
virada em sua carreira |
43 |
La promoción marcó un
punto de inflexión en su carrera |
43 |
Die Beförderung
markierte einen Wendepunkt in ihrer Karriere |
43 |
Awans był
punktem zwrotnym w jej karierze |
43 |
Повышение
по службе
стало
поворотным
моментом в
ее карьере. |
43 |
Povysheniye po
sluzhbe stalo povorotnym momentom v yeye kar'yere. |
43 |
كانت
الترقية
بمثابة نقطة
تحول في
حياتها المهنية |
43 |
kanat altarqiat
bimathabat nuqtat tahawul fi hayaatiha almihnia |
43 |
पदोन्नति
ने उनके
करियर में एक
महत्वपूर्ण
मोड़ दिया |
43 |
padonnati ne unake
kariyar mein ek mahatvapoorn mod diya |
43 |
ਤਰੱਕੀ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ
ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਮੋੜ ਦੀ
ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ
ਕੀਤੀ |
43 |
tarakī nē
usa dē karī'ara vica ika mōṛa dī
niśānadēhī kītī |
43 |
পদোন্নতি
তার
ক্যারিয়ারে
একটি
টার্নিং পয়েন্ট
চিহ্নিত
করেছে |
43 |
padōnnati
tāra kyāriẏārē ēkaṭi
ṭārniṁ paẏēnṭa cihnita karēchē |
43 |
|
43 |
昇進 は 彼女 の キャリア の ターニングポイント を マーク しました |
43 |
しょうしん わ かのじょ の キャリア の ターニングポイント お マーク しました |
43 |
shōshin wa kanojo no kyaria no tāningupointo o māku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Cette promotion
marque un tournant dans sa carrière. |
44 |
zhè yīcì
fǎnsī tā zhíyè shēngyá de zhuǎnzhédiǎn. |
44 |
この昇進は彼女のキャリアのターニングポイントをマークしました。 |
44 |
这次晋升标志着她职业生涯的转折点. |
44 |
这一次反思她职业生涯的转折点。 |
44 |
|
44 |
|
44 |
This promotion
marked a turning point in her career. |
44 |
Essa promoção marcou
uma virada em sua carreira. |
44 |
Esta promoción marcó
un punto de inflexión en su carrera. |
44 |
Diese Beförderung
markierte einen Wendepunkt in ihrer Karriere. |
44 |
Ta promocja
była punktem zwrotnym w jej karierze. |
44 |
Это
повышение
стало
поворотным
моментом в
ее карьере. |
44 |
Eto povysheniye
stalo povorotnym momentom v yeye kar'yere. |
44 |
شكلت
هذه الترقية
نقطة تحول في
حياتها
المهنية. |
44 |
shakalat hadhih
altarqiat nuqtat tahawal fi hayatiha almihniati. |
44 |
इस
पदोन्नति ने
उनके करियर
में एक
महत्वपूर्ण
मोड़ दिया। |
44 |
is padonnati ne
unake kariyar mein ek mahatvapoorn mod diya. |
44 |
ਇਸ
ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਉਸ
ਦੇ ਕਰੀਅਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ
ਲਿਆ। |
44 |
isa tarakī
nē usa dē karī'ara vica ika mōṛa li'ā. |
44 |
এই
পদোন্নতি
তার
ক্যারিয়ারে
একটি
টার্নিং পয়েন্ট
চিহ্নিত
করেছে। |
44 |
ē'i
padōnnati tāra kyāriẏārē ēkaṭi
ṭārniṁ paẏēnṭa cihnita karēchē. |
44 |
|
44 |
この 昇進 は 彼女 の キャリア の ターニングポイント を マーク しました 。 |
44 |
この しょうしん わ かのじょ の キャリア の ターニングポイント お マーク しました 。 |
44 |
kono shōshin wa kanojo no kyaria no tāningupointo o māku shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Cette fois, Biansheng
marque un tournant dans sa carrière |
45 |
Zhè yīcì biàn
shēng biāozhìzhe tā zhíyè shēngyá de
zhuǎnzhédiǎn |
45 |
今回、Bianshengは彼女のキャリアのターニングポイントをマークします |
45 |
This
time Biansheng marks a turning point in her career |
45 |
这一次卞生标志着她职业生涯的转折点 |
45 |
|
45 |
|
45 |
This time Biansheng
marks a turning point in her career |
45 |
Desta vez, Biansheng
marca uma virada em sua carreira |
45 |
Esta vez Biansheng
marca un punto de inflexión en su carrera. |
45 |
Diesmal markiert
Biansheng einen Wendepunkt in ihrer Karriere |
45 |
Tym razem Biansheng
wyznacza punkt zwrotny w jej karierze |
45 |
На
этот раз
Бяньшэн
знаменует
поворотный момент
в ее карьере. |
45 |
Na etot raz Byan'shen
znamenuyet povorotnyy moment v yeye kar'yere. |
45 |
هذه
المرة تمثل Biansheng
نقطة تحول في
حياتها
المهنية |
45 |
hadhih almarat
tumathil Biansheng nuqtat tahawul fi hayatiha almihnia |
45 |
इस
बार
बियांशेंग
उनके करियर
में एक
महत्वपूर्ण
मोड़ है |
45 |
is baar biyaansheng
unake kariyar mein ek mahatvapoorn mod hai |
45 |
ਇਸ
ਵਾਰ
ਬਿਆਨਸ਼ੇਂਗ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ
ਲਿਆ |
45 |
Isa vāra
bi'ānaśēṅga nē āpaṇē karī'ara
vica ika navāṁ mōṛa li'ā |
45 |
এই
সময়
বিয়ানশেং
তার
ক্যারিয়ারে
একটি টার্নিং
পয়েন্ট
চিহ্নিত করে |
45 |
Ē'i samaẏa
biẏānaśēṁ tāra kyāriẏārē
ēkaṭi ṭārniṁ paẏēnṭa cihnita
karē |
45 |
|
45 |
今回 、 Biansheng は 彼女 の キャリア の ターニングポイント を マーク します |
45 |
こんかい 、 びあんsへんg わ かのじょ の キャリア の ターニングポイント お マーク します |
45 |
konkai , Biansheng wa kanojo no kyaria no tāningupointo o māku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Cette fois,
Biansheng marque un tournant dans sa carrière |
46 |
zhè cì biān
shēng tā shìyè shàng de zhuǎnzhédiǎn |
46 |
今回、Bianshengは彼女のキャリアのターニングポイントをマークします |
46 |
这次邊升标志着她事业上的转折点 |
46 |
这次边升她事业上的转折点 |
46 |
|
46 |
|
46 |
This time Biansheng
marks a turning point in her career |
46 |
Desta vez, Biansheng
marca uma virada em sua carreira |
46 |
Esta vez Biansheng
marca un punto de inflexión en su carrera. |
46 |
Diesmal markiert
Biansheng einen Wendepunkt in ihrer Karriere |
46 |
Tym razem Biansheng
wyznacza punkt zwrotny w jej karierze |
46 |
На
этот раз
Бяньшэн
знаменует
поворотный момент
в ее карьере. |
46 |
Na etot raz
Byan'shen znamenuyet povorotnyy moment v yeye kar'yere. |
46 |
هذه
المرة تمثل Biansheng
نقطة تحول في
حياتها
المهنية |
46 |
hadhih almarat
tumathil Biansheng nuqtat tahawul fi hayatiha almihnia |
46 |
इस
बार
बियांशेंग
उनके करियर
में एक
महत्वपूर्ण
मोड़ है |
46 |
is baar biyaansheng
unake kariyar mein ek mahatvapoorn mod hai |
46 |
ਇਸ
ਵਾਰ
ਬਿਆਨਸ਼ੇਂਗ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ
ਲਿਆ |
46 |
isa vāra
bi'ānaśēṅga nē āpaṇē karī'ara
vica ika navāṁ mōṛa li'ā |
46 |
এই
সময়
বিয়ানশেং
তার
ক্যারিয়ারে
একটি টার্নিং
পয়েন্ট
চিহ্নিত করে |
46 |
ē'i
samaẏa biẏānaśēṁ tāra
kyāriẏārē ēkaṭi ṭārniṁ
paẏēnṭa cihnita karē |
46 |
|
46 |
今回 、 Biansheng は 彼女 の キャリア の ターニングポイント を マーク します |
46 |
こんかい 、 びあんsへんg わ かのじょ の キャリア の ターニングポイント お マーク します |
46 |
konkai , Biansheng wa kanojo no kyaria no tāningupointo o māku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Cette promotion
marque un tournant dans sa carrière |
47 |
zhè cì jìnshēng
biāozhìzhe tā zhíyè shēngyá de zhuǎnzhédiǎn |
47 |
この昇進は彼女のキャリアのターニングポイントをマークしました |
47 |
This
promotion marked a turning point in her career |
47 |
这次晋升标志着她职业生涯的转折点 |
47 |
|
47 |
|
47 |
This promotion marked
a turning point in her career |
47 |
Esta promoção marcou
uma virada em sua carreira |
47 |
Esta promoción marcó
un punto de inflexión en su carrera. |
47 |
Diese Beförderung
markierte einen Wendepunkt in ihrer Karriere |
47 |
Ta promocja była
punktem zwrotnym w jej karierze |
47 |
Это
повышение
стало
поворотным
моментом в
ее карьере. |
47 |
Eto povysheniye stalo
povorotnym momentom v yeye kar'yere. |
47 |
شكلت
هذه الترقية
نقطة تحول في
حياتها
المهنية |
47 |
shakalat hadhih
altarqiat nuqtat tahawul fi hayaatiha almihnia |
47 |
इस
पदोन्नति ने
उनके करियर
में एक
महत्वपूर्ण
मोड़ दिया |
47 |
is padonnati ne unake
kariyar mein ek mahatvapoorn mod diya |
47 |
ਇਸ
ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਉਸ
ਦੇ ਕਰੀਅਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ
ਲਿਆ |
47 |
isa tarakī
nē usa dē karī'ara vica ika mōṛa li'ā |
47 |
এই
পদোন্নতি
তার
ক্যারিয়ারে
একটি
টার্নিং পয়েন্ট
চিহ্নিত
করেছে |
47 |
ē'i
padōnnati tāra kyāriẏārē ēkaṭi
ṭārniṁ paẏēnṭa cihnita karēchē |
47 |
|
47 |
この 昇進 は 彼女 の キャリア の ターニングポイント を マーク しました |
47 |
この しょうしん わ かのじょ の キャリア の ターニングポイント お マーク しました |
47 |
kono shōshin wa kanojo no kyaria no tāningupointo o māku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Cette promotion
marque un tournant dans sa carrière |
48 |
zhè cì
tíshēngle tā shìyè shàng de zhuǎnzhédiǎn |
48 |
この昇進は彼女のキャリアのターニングポイントをマークしました |
48 |
这次提升标志着她事业上的转折点 |
48 |
这次提升了她事业上的转折点 |
48 |
|
48 |
|
48 |
This promotion
marked a turning point in her career |
48 |
Esta promoção marcou
uma virada em sua carreira |
48 |
Esta promoción marcó
un punto de inflexión en su carrera. |
48 |
Diese Beförderung
markierte einen Wendepunkt in ihrer Karriere |
48 |
Ta promocja
była punktem zwrotnym w jej karierze |
48 |
Это
повышение
стало
поворотным
моментом в
ее карьере. |
48 |
Eto povysheniye
stalo povorotnym momentom v yeye kar'yere. |
48 |
شكلت
هذه الترقية
نقطة تحول في
حياتها
المهنية |
48 |
shakalat hadhih
altarqiat nuqtat tahawul fi hayaatiha almihnia |
48 |
इस
पदोन्नति ने
उनके करियर
में एक
महत्वपूर्ण
मोड़ दिया |
48 |
is padonnati ne
unake kariyar mein ek mahatvapoorn mod diya |
48 |
ਇਸ
ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਉਸ
ਦੇ ਕਰੀਅਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ
ਲਿਆ |
48 |
isa tarakī
nē usa dē karī'ara vica ika mōṛa li'ā |
48 |
এই
পদোন্নতি
তার
ক্যারিয়ারে
একটি
টার্নিং পয়েন্ট
চিহ্নিত
করেছে |
48 |
ē'i
padōnnati tāra kyāriẏārē ēkaṭi
ṭārniṁ paẏēnṭa cihnita karēchē |
48 |
|
48 |
この 昇進 は 彼女 の キャリア の ターニングポイント を マーク しました 側 |
48 |
この しょうしん わ かのじょ の キャリア の ターニングポイント お マーク しました がわ |
48 |
kono shōshin wa kanojo no kyaria no tāningupointo o māku shimashita gawa |
|
|
|
|
| |
|
49 |
côté |
49 |
biān |
49 |
側 |
49 |
邊 |
49 |
边 |
49 |
|
49 |
|
49 |
side |
49 |
lado |
49 |
lado |
49 |
Seite |
49 |
Strona |
49 |
боковая
сторона |
49 |
bokovaya storona |
49 |
الجانب |
49 |
aljanib |
49 |
पक्ष |
49 |
paksh |
49 |
ਪਾਸੇ |
49 |
pāsē |
49 |
পাশ |
49 |
pāśa |
49 |
|
49 |
側 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
Enlever |
50 |
guǎi |
50 |
拉致 |
50 |
拐 |
50 |
拐 |
50 |
|
50 |
|
50 |
Abduct |
50 |
Raptar |
50 |
Secuestrar |
50 |
Entführen |
50 |
Uprowadzać |
50 |
Похищать |
50 |
Pokhishchat' |
50 |
خطف |
50 |
khataf |
50 |
अपहरण |
50 |
apaharan |
50 |
ਅਗਵਾ |
50 |
agavā |
50 |
অপহরণ |
50 |
apaharaṇa |
50 |
|
50 |
拉致 |
49 |
らち |
49 |
rachi |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Extension |
51 |
tà |
51 |
拡大 |
51 |
拓 |
51 |
拓 |
51 |
|
51 |
|
51 |
Extension |
51 |
Extensão |
51 |
Extensión |
51 |
Verlängerung |
51 |
Rozbudowa |
51 |
Расширение |
51 |
Rasshireniye |
51 |
تمديد |
51 |
tamdid |
51 |
विस्तार |
51 |
vistaar |
51 |
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ |
51 |
aikasaṭainśana |
51 |
এক্সটেনশন |
51 |
ēksaṭēnaśana |
51 |
|
51 |
拡大 |
50 |
かくだい |
50 |
kakudai |
|
|
|
|
| |
|
52 |
tour |
52 |
zhāo |
52 |
騙す |
52 |
招 |
52 |
招 |
52 |
|
52 |
|
52 |
trick |
52 |
truque |
52 |
truco |
52 |
Trick |
52 |
sztuczka |
52 |
обманывать |
52 |
obmanyvat' |
52 |
حيلة |
52 |
hila |
52 |
छल |
52 |
chhal |
52 |
ਚਾਲ |
52 |
cāla |
52 |
কৌশল |
52 |
kauśala |
52 |
|
52 |
騙す |
51 |
だます |
51 |
damasu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
attraper |
53 |
zhuō |
53 |
キャッチ |
53 |
捉 |
53 |
捉 |
53 |
|
53 |
|
53 |
catch |
53 |
pegar |
53 |
captura |
53 |
fangen |
53 |
łapać |
53 |
ловить |
53 |
lovit' |
53 |
يمسك |
53 |
yumsik |
53 |
पकड़ |
53 |
pakad |
53 |
ਫੜਨਾ |
53 |
phaṛanā |
53 |
ধরা |
53 |
dharā |
53 |
|
53 |
キャッチ |
52 |
キャッチ |
52 |
kyacchi |
|
|
|
|
| |
|
54 |
vous |
54 |
tì |
54 |
あなたがたは |
54 |
掦 |
54 |
掦 |
54 |
|
54 |
|
54 |
Ye |
54 |
vós |
54 |
S.M |
54 |
Ihr |
54 |
Człek |
54 |
Вы |
54 |
Vy |
54 |
انتم |
54 |
aintum |
54 |
तु |
54 |
tu |
54 |
ਯੇ |
54 |
yē |
54 |
ইয়ে |
54 |
iẏē |
54 |
|
54 |
あなた がた は |
53 |
あなた がた わ |
53 |
anata gata wa |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Mesure |
55 |
cuòshǒubùjí |
55 |
測定 |
55 |
措 |
55 |
措手不及 |
55 |
|
55 |
|
55 |
Measure |
55 |
Medir |
55 |
La medida |
55 |
Messen |
55 |
Mierzyć |
55 |
Мера |
55 |
Mera |
55 |
قياس |
55 |
qias |
55 |
उपाय |
55 |
upaay |
55 |
ਮਾਪ |
55 |
māpa |
55 |
পরিমাপ
করা |
55 |
parimāpa
karā |
55 |
|
55 |
測定 |
54 |
そくてい |
54 |
sokutei |
|
|
|
|
| |
|
56 |
transporter |
56 |
tí |
56 |
運ぶ |
56 |
提 |
56 |
提 |
56 |
|
56 |
|
56 |
carry |
56 |
carregar |
56 |
llevar |
56 |
tragen |
56 |
nosić |
56 |
нести |
56 |
nesti |
56 |
احمل |
56 |
ahmil |
56 |
ढोना |
56 |
dhona |
56 |
ਲੈ
ਜਾਣਾ |
56 |
lai
jāṇā |
56 |
বহন |
56 |
bahana |
56 |
|
56 |
運ぶ |
55 |
はこぶ |
55 |
hakobu |
|
|
|
|
| |
|
57 |
navet |
57 |
wú jīng |
57 |
カブ |
57 |
turnip |
57 |
芜菁 |
57 |
|
57 |
|
57 |
turnip |
57 |
nabo |
57 |
nabo |
57 |
Rübe |
57 |
Rzepa |
57 |
репа |
57 |
repa |
57 |
لفت
نبات |
57 |
lafat nabat |
57 |
शलजम |
57 |
shalajam |
57 |
turnip |
57 |
turnip |
57 |
শালগম |
57 |
śālagama |
57 |
|
57 |
カブ |
56 |
カブ |
56 |
kabu |
|
| |
|
58 |
navet |
58 |
wú jīng |
58 |
カブ |
58 |
芜菁 |
58 |
芜菁 |
58 |
|
58 |
|
58 |
turnip |
58 |
nabo |
58 |
nabo |
58 |
Rübe |
58 |
Rzepa |
58 |
репа |
58 |
repa |
58 |
لفت
نبات |
58 |
lafat nabat |
58 |
शलजम |
58 |
shalajam |
58 |
turnip |
58 |
turnip |
58 |
শালগম |
58 |
śālagama |
58 |
|
58 |
カブ |
57 |
カブ |
57 |
kabu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
un légume racine rond blanc ou blanc et
violet |
59 |
yī zhǒng yuán xíng de báisè huò
báisè hé zǐsè de gēnjīng shūcài |
59 |
丸い白、または白と紫の根菜 |
59 |
a round white, or white and purple, root vegetable |
59 |
一种圆形的白色或白色和紫色的根茎蔬菜 |
59 |
|
59 |
|
59 |
a round white, or white and purple, root
vegetable |
59 |
um vegetal de raiz redondo branco ou branco
e roxo |
59 |
un tubérculo redondo blanco, o blanco y
morado |
59 |
ein rundes weißes oder weiß-violettes
Wurzelgemüse |
59 |
okrągłe białe lub
biało-fioletowe warzywo korzeniowe |
59 |
круглый
белый или
бело-фиолетовый
корнеплод |
59 |
kruglyy belyy ili belo-fioletovyy korneplod |
59 |
خضار
جذري أبيض أو
أبيض
وأرجواني |
59 |
khadar jidhriun
'abyad 'aw 'abyad wa'urjuani |
59 |
एक गोल
सफेद, या सफेद
और बैंगनी,
जड़ वाली
सब्जी |
59 |
ek gol saphed, ya saphed aur bainganee, jad
vaalee sabjee |
59 |
ਇੱਕ ਗੋਲ
ਚਿੱਟਾ, ਜਾਂ
ਚਿੱਟਾ ਅਤੇ
ਜਾਮਨੀ, ਰੂਟ
ਸਬਜ਼ੀ |
59 |
ika gōla ciṭā,
jāṁ ciṭā atē jāmanī, rūṭa
sabazī |
59 |
একটি
গোলাকার
সাদা, বা সাদা
এবং বেগুনি,
মূল
উদ্ভিজ্জ |
59 |
ēkaṭi gōlākāra
sādā, bā sādā ēbaṁ bēguni, mūla
udbhijja |
59 |
|
59 |
丸い 白 、 または 白 と 紫 の 根菜 |
58 |
まるい しろ 、 または しろ と むらさき の こんさい |
58 |
marui shiro , mataha shiro to murasaki no konsai |
|
| |
|
60 |
Un légume-racine
rond blanc ou blanc et violet |
60 |
yī zhǒng
yuán xíng de báisè huò báisè hé zǐténg jīng shūcài |
60 |
丸い白または白と紫の根菜 |
60 |
一种圆形的白色或白色和紫色的根茎蔬菜 |
60 |
一种圆形的白色或白色和紫藤茎蔬菜 |
60 |
|
60 |
|
60 |
A round white or
white and purple root vegetable |
60 |
Um vegetal de raiz
redondo branco ou branco e roxo |
60 |
Un tubérculo redondo
blanco o blanco y morado. |
60 |
Ein rundes weißes
oder weißes und lila Wurzelgemüse |
60 |
Okrągłe,
białe lub biało-fioletowe warzywo korzeniowe |
60 |
Круглый
белый или
бело-фиолетовый
корнеплод |
60 |
Kruglyy belyy ili
belo-fioletovyy korneplod |
60 |
خضار
جذر أبيض أو
أبيض
وأرجواني
مستدير |
60 |
khadar jidhr 'abyad
'aw 'abyad wa'urjuaniun mustadir |
60 |
एक
गोल सफेद या
सफेद और
बैंगनी रंग
की जड़ वाली
सब्जी |
60 |
ek gol saphed ya
saphed aur bainganee rang kee jad vaalee sabjee |
60 |
ਇੱਕ
ਗੋਲ ਚਿੱਟੀ
ਜਾਂ ਚਿੱਟੀ
ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ
ਜੜ੍ਹ ਵਾਲੀ ਸਬਜ਼ੀ |
60 |
ika gōla
ciṭī jāṁ ciṭī atē jāmanī
jaṛha vālī sabazī |
60 |
একটি
গোলাকার
সাদা বা সাদা
এবং বেগুনি
মূলের সবজি |
60 |
ēkaṭi
gōlākāra sādā bā sādā ēbaṁ
bēguni mūlēra sabaji |
60 |
|
60 |
丸い 白 または 白 と 紫 の 根菜 |
59 |
まるい しろ または しろ と むらさき の こんさい |
59 |
marui shiro mataha shiro to murasaki no konsai |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Navet |
61 |
wú jīng |
61 |
カブ |
61 |
Turnip |
61 |
芜菁 |
61 |
|
61 |
|
61 |
Turnip |
61 |
Nabo |
61 |
Nabo |
61 |
Rübe |
61 |
Rzepa |
61 |
Репа |
61 |
Repa |
61 |
لفت
نبات |
61 |
lafat nabat |
61 |
शलजम |
61 |
shalajam |
61 |
Turnip |
61 |
Turnip |
61 |
শালগম |
61 |
śālagama |
61 |
|
61 |
カブ |
60 |
カブ |
60 |
kabu |
|
| |
|
62 |
Navet |
62 |
màn jīng; wú
jīng |
62 |
カブ |
62 |
蔓菁；芜菁 |
62 |
蔓菁；芜菁 |
62 |
|
62 |
|
62 |
Turnip |
62 |
Nabo |
62 |
Nabo |
62 |
Rübe |
62 |
Rzepa |
62 |
Репа |
62 |
Repa |
62 |
لفت
نبات |
62 |
lafat nabat |
62 |
शलजम |
62 |
shalajam |
62 |
Turnip |
62 |
Turnip |
62 |
শালগম |
62 |
śālagama |
62 |
|
62 |
カブ |
61 |
カブ |
61 |
kabu |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Constitution |
63 |
xiàn xiàn |
63 |
憲法 |
63 |
宪 |
63 |
宪宪 |
63 |
|
63 |
|
63 |
constitution |
63 |
constituição |
63 |
constitución |
63 |
Verfassung |
63 |
konstytucja |
63 |
конституция |
63 |
konstitutsiya |
63 |
دستور |
63 |
dustur |
63 |
संविधान |
63 |
sanvidhaan |
63 |
ਸੰਵਿਧਾਨ |
63 |
savidhāna |
63 |
সংবিধান |
63 |
sambidhāna |
63 |
|
63 |
憲法 |
62 |
けんぽう |
62 |
kenpō |
|
|
|
|
| |
|
64 |
page photo R019 |
64 |
túpiàn yè R019 |
64 |
写真ページR019 |
64 |
picture page
R019 |
64 |
图片页
R019 |
64 |
|
64 |
|
64 |
picture page R019 |
64 |
página da imagem R019 |
64 |
página de imágenes
R019 |
64 |
Bildseite R019 |
64 |
strona zdjęcia
R019 |
64 |
страница
изображений
R019 |
64 |
stranitsa
izobrazheniy R019 |
64 |
صفحة
الصورة R019 |
64 |
safhat alsuwrat R019 |
64 |
चित्र
पृष्ठ R019 |
64 |
chitr prshth r019 |
64 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R019 |
64 |
tasavīra
panā R019 |
64 |
ছবির
পৃষ্ঠা R019 |
64 |
chabira
pr̥ṣṭhā R019 |
64 |
|
64 |
写真 ページ R 019 |
63 |
しゃしん ページ r 019 |
63 |
shashin pēji R 019 |
|
| |
|
65 |
Suédois |
65 |
ruìdiǎn rén |
65 |
スウェード |
65 |
swede |
65 |
瑞典人 |
65 |
|
65 |
|
65 |
swede |
65 |
sueco |
65 |
sueco |
65 |
Schwede |
65 |
Szwed |
65 |
швед |
65 |
shved |
65 |
سويد |
65 |
suid |
65 |
स्वीडिश
जहाज़ |
65 |
sveedish jahaaz |
65 |
ਸਵੀਡਨ |
65 |
savīḍana |
65 |
সুইডেন |
65 |
su'iḍēna |
65 |
|
65 |
スウェード |
64 |
すうぇえど |
64 |
suwēdo |
|
| |
|
66 |
clé en main |
66 |
jiāo yàoshi |
66 |
ターンキー |
66 |
turnkey |
66 |
交钥匙 |
66 |
|
66 |
|
66 |
turnkey |
66 |
chave na mão |
66 |
llavero |
66 |
schlüsselfertig |
66 |
dozorca
więzienny |
66 |
под
ключ |
66 |
pod klyuch |
66 |
تسليم
المفتاح |
66 |
taslim almiftah |
66 |
टर्नकी |
66 |
tarnakee |
66 |
ਟਰਨਕੀ |
66 |
ṭaranakī |
66 |
টার্নকি |
66 |
ṭārnaki |
66 |
|
66 |
ターン キー |
65 |
ターン キー |
65 |
tān kī |
|
| |
|
67 |
Clé en main |
67 |
jiāo yàoshi |
67 |
ターンキー |
67 |
交钥匙 |
67 |
交钥匙 |
67 |
|
67 |
|
67 |
Turnkey |
67 |
Chave na mão |
67 |
Llavero |
67 |
Schlüsselfertig |
67 |
Dozorca
więzienny |
67 |
Под
ключ |
67 |
Pod klyuch |
67 |
تسليم
المفتاح |
67 |
taslim almiftah |
67 |
टर्नकी |
67 |
tarnakee |
67 |
ਟਰਨਕੀ |
67 |
ṭaranakī |
67 |
টার্নকি |
67 |
ṭārnaki |
67 |
|
67 |
ターン キー |
66 |
ターン キー |
66 |
tān kī |
|
|
|
|
| |
|
68 |
notamment des
systèmes informatiques |
68 |
yóuqí shì
jìsuànjī xìtǒng |
68 |
特にコンピュータシステムの |
68 |
especially of computer systems |
68 |
尤其是计算机系统 |
68 |
|
68 |
|
68 |
especially of
computer systems |
68 |
especialmente de
sistemas de computador |
68 |
especialmente de los
sistemas informáticos |
68 |
insbesondere von
Computersystemen |
68 |
zwłaszcza
systemów komputerowych |
68 |
особенно
компьютерных
систем |
68 |
osobenno
komp'yuternykh sistem |
68 |
خاصة
لأنظمة
الكمبيوتر |
68 |
khasatan li'anzimat
alkumbuyutar |
68 |
विशेष
रूप से
कंप्यूटर
सिस्टम |
68 |
vishesh roop se
kampyootar sistam |
68 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਿਸਟਮ ਦੇ |
68 |
khāsa
karakē kapi'ūṭara sisaṭama dē |
68 |
বিশেষ
করে
কম্পিউটার
সিস্টেমের |
68 |
biśēṣa
karē kampi'uṭāra sisṭēmēra |
68 |
|
68 |
特に コンピュータ システム の |
67 |
とくに コンピュータ システム の |
67 |
tokuni konpyūta shisutemu no |
|
| |
|
69 |
Surtout les systèmes
informatiques |
69 |
yóuqí shì
jìsuànjī xìtǒng |
69 |
特にコンピュータシステム |
69 |
尤其是计算机系统 |
69 |
尤其是计算机系统 |
69 |
|
69 |
|
69 |
Especially computer
systems |
69 |
Especialmente
sistemas de computador |
69 |
Especialmente
sistemas informáticos |
69 |
Insbesondere
Computersysteme |
69 |
Zwłaszcza
systemy komputerowe |
69 |
Особенно
компьютерные
системы |
69 |
Osobenno
komp'yuternyye sistemy |
69 |
خاصة
أنظمة
الكمبيوتر |
69 |
khasatan 'anzimat
alkumbuyutar |
69 |
विशेष
रूप से
कंप्यूटर
सिस्टम |
69 |
vishesh roop se
kampyootar sistam |
69 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਿਸਟਮ |
69 |
khāsa
karakē kapi'ūṭara sisaṭama |
69 |
বিশেষ
করে
কম্পিউটার
সিস্টেম |
69 |
biśēṣa
karē kampi'uṭāra sisṭēma |
69 |
|
69 |
特に コンピュータ システム |
68 |
とくに コンピュータ システム |
68 |
tokuni konpyūta shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Surtout un système
informatique |
70 |
yóuqí shì
diànnǎo xìtǒng |
70 |
特にコンピュータシステム |
70 |
Especially a computer system |
70 |
尤其是电脑系统 |
70 |
|
70 |
|
70 |
Especially a computer
system |
70 |
Especialmente um
sistema de computador |
70 |
Especialmente un
sistema informático |
70 |
Vor allem ein
Computersystem |
70 |
Zwłaszcza system
komputerowy |
70 |
Особенно
компьютерная
система |
70 |
Osobenno
komp'yuternaya sistema |
70 |
خاصة
نظام
الكمبيوتر |
70 |
khasatan nizam
alkumbuyutar |
70 |
विशेष
रूप से एक
कंप्यूटर
सिस्टम |
70 |
vishesh roop se ek
kampyootar sistam |
70 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਿਸਟਮ |
70 |
khāsa
karakē kapi'ūṭara sisaṭama |
70 |
বিশেষ
করে একটি
কম্পিউটার
সিস্টেম |
70 |
biśēṣa
karē ēkaṭi kampi'uṭāra sisṭēma |
70 |
|
70 |
特に コンピュータ システム |
69 |
とくに コンピュータ システム |
69 |
tokuni konpyūta shisutemu |
|
| |
|
71 |
Surtout un système informatique |
71 |
yóu zhǐ jìsuànjī xìtǒng |
71 |
特にコンピュータシステム |
71 |
尤指计算机系统 |
71 |
尤指计算机系统 |
71 |
|
71 |
|
71 |
Especially a computer system |
71 |
Especialmente um sistema de computador |
71 |
Especialmente un sistema informático |
71 |
Vor allem ein Computersystem |
71 |
Zwłaszcza system komputerowy |
71 |
Особенно
компьютерная
система |
71 |
Osobenno komp'yuternaya sistema |
71 |
خاصة
نظام
الكمبيوتر |
71 |
khasatan nizam
alkumbuyutar |
71 |
विशेष
रूप से एक
कंप्यूटर
सिस्टम |
71 |
vishesh roop se ek kampyootar sistam |
71 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਿਸਟਮ |
71 |
khāsa karakē kapi'ūṭara
sisaṭama |
71 |
বিশেষ
করে একটি
কম্পিউটার
সিস্টেম |
71 |
biśēṣa karē
ēkaṭi kampi'uṭāra sisṭēma |
71 |
|
71 |
特に コンピュータ システム |
70 |
とくに コンピュータ システム |
70 |
tokuni konpyūta shisutemu |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Lao |
72 |
ráo |
72 |
ラオス |
72 |
嬈 |
72 |
娆 |
72 |
|
72 |
|
72 |
Lao |
72 |
Lao |
72 |
Lao |
72 |
Laos |
72 |
laotański |
72 |
Лаосский |
72 |
Laosskiy |
72 |
لاو |
72 |
law |
72 |
लाओ |
72 |
lao |
72 |
ਲਾਓ |
72 |
lā'ō |
72 |
লাও |
72 |
lā'ō |
72 |
|
72 |
ラオス |
71 |
ラオス |
71 |
raosu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
complet et prêt à
l'emploi immédiatement |
73 |
wánchéng bìng
kěyǐ lìjí shǐyòng |
73 |
完了し、すぐに使用できるようになります |
73 |
complete and ready to use
immediately |
73 |
完成并可以立即使用 |
73 |
|
73 |
|
73 |
complete and ready to
use immediately |
73 |
completo e pronto
para usar imediatamente |
73 |
completo y listo para
usar de inmediato |
73 |
komplett und sofort
einsatzbereit |
73 |
kompletny i gotowy do
natychmiastowego użycia |
73 |
полный
и готовый к
немедленному
использованию |
73 |
polnyy i gotovyy k
nemedlennomu ispol'zovaniyu |
73 |
كاملة
وجاهزة
للاستخدام
على الفور |
73 |
kamilat wajahizat
lilaistikhdam ealaa alfawr |
73 |
पूर्ण
और तुरंत
उपयोग के लिए
तैयार |
73 |
poorn aur turant
upayog ke lie taiyaar |
73 |
ਮੁਕੰਮਲ
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ
ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ |
73 |
mukamala atē
turata varataṇa la'ī ti'āra |
73 |
সম্পূর্ণ
এবং
অবিলম্বে
ব্যবহারের
জন্য প্রস্তুত |
73 |
sampūrṇa
ēbaṁ abilambē byabahārēra jan'ya prastuta |
73 |
|
73 |
完了 し 、 すぐ に 使用 できる よう に なります |
72 |
かんりょう し 、 すぐ に しよう できる よう に なります |
72 |
kanryō shi , sugu ni shiyō dekiru yō ni narimasu |
|
| |
|
74 |
Complet et prêt à
l'emploi |
74 |
wánchéng bìng
kěyǐ lìjí shǐyòng |
74 |
完全ですぐに使用できます |
74 |
完成并可以立即使用 |
74 |
完成并可以立即使用 |
74 |
|
74 |
|
74 |
Complete and ready
to use |
74 |
Completo e pronto
para usar |
74 |
Completo y listo
para usar |
74 |
Komplett und
einsatzbereit |
74 |
Kompletny i gotowy
do użycia |
74 |
Полный
и готовый к
использованию |
74 |
Polnyy i gotovyy k
ispol'zovaniyu |
74 |
كاملة
وجاهزة
للاستخدام |
74 |
kamilat wajahizat
liliastikhdam |
74 |
पूर्ण
और उपयोग के
लिए तैयार |
74 |
poorn aur upayog ke
lie taiyaar |
74 |
ਸੰਪੂਰਨ
ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ |
74 |
sapūrana
atē varataṇa la'ī ti'āra |
74 |
সম্পূর্ণ
এবং
ব্যবহারের
জন্য
প্রস্তুত |
74 |
sampūrṇa
ēbaṁ byabahārēra jan'ya prastuta |
74 |
|
74 |
完全で すぐ に 使用 できます |
73 |
かんぜんで すぐ に しよう できます |
73 |
kanzende sugu ni shiyō dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Clé en main, complet
et prêt à l'emploi |
75 |
jiāo yàoshi;
wánchéng bìng kěyǐ shǐyòng |
75 |
ターンキー;完全ですぐに使用可能 |
75 |
Turnkey; complete and ready to
use |
75 |
交钥匙；完成并可以使用 |
75 |
|
75 |
|
75 |
Turnkey; complete and
ready to use |
75 |
Turnkey; completo e
pronto para usar |
75 |
Llave en mano;
completo y listo para usar |
75 |
Schlüsselfertig;
komplett und einsatzbereit |
75 |
Gotowe pod klucz;
kompletne i gotowe do użycia |
75 |
Под
ключ; полный
и готовый к
использованию |
75 |
Pod klyuch; polnyy i
gotovyy k ispol'zovaniyu |
75 |
تسليم
المفتاح
كامل وجاهز
للاستخدام |
75 |
taslim almiftah kamil
wajahiz liliastikhdam |
75 |
टर्नकी;
पूर्ण और
उपयोग के लिए
तैयार |
75 |
tarnakee; poorn aur
upayog ke lie taiyaar |
75 |
ਟਰਨਕੀ;
ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ
ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ |
75 |
ṭaranakī;
sapūrana atē varataṇa la'ī ti'āra |
75 |
টার্কি;
সম্পূর্ণ
এবং
ব্যবহারের
জন্য প্রস্তুত |
75 |
ṭārki;
sampūrṇa ēbaṁ byabahārēra jan'ya prastuta |
75 |
|
75 |
ターン キー ; 完全で すぐ に 使用 可能 |
74 |
ターン キー ; かんぜんで すぐ に しよう かのう |
74 |
tān kī ; kanzende sugu ni shiyō kanō |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Clé en main, complet
et prêt à l'emploi |
76 |
jiāo yàoshi de;
wánzhěng lìjí shǐyòng de |
76 |
ターンキー;完全ですぐに使用可能 |
76 |
交钥匙的；完整并可立即使用的 |
76 |
交钥匙的；完整立即使用的 |
76 |
|
76 |
|
76 |
Turnkey; complete
and ready to use |
76 |
Turnkey; completo e
pronto para usar |
76 |
Llave en mano;
completo y listo para usar |
76 |
Schlüsselfertig;
komplett und einsatzbereit |
76 |
Gotowe pod klucz;
kompletne i gotowe do użycia |
76 |
Под
ключ; полный
и готовый к
использованию |
76 |
Pod klyuch; polnyy i
gotovyy k ispol'zovaniyu |
76 |
تسليم
المفتاح
كامل وجاهز
للاستخدام |
76 |
taslim almiftah
kamil wajahiz liliastikhdam |
76 |
टर्नकी;
पूर्ण और
उपयोग के लिए
तैयार |
76 |
tarnakee; poorn aur
upayog ke lie taiyaar |
76 |
ਟਰਨਕੀ;
ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ
ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ |
76 |
ṭaranakī;
sapūrana atē varataṇa la'ī ti'āra |
76 |
টার্কি;
সম্পূর্ণ
এবং
ব্যবহারের
জন্য প্রস্তুত |
76 |
ṭārki;
sampūrṇa ēbaṁ byabahārēra jan'ya prastuta |
76 |
|
76 |
ターン キー ; 完全で すぐ に 使用 可能 |
75 |
ターン キー ; かんぜんで すぐ に しよう かのう |
75 |
tān kī ; kanzende sugu ni shiyō kanō |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Liu |
77 |
qióng |
77 |
劉 |
77 |
銎 |
77 |
銎 |
77 |
|
77 |
|
77 |
Liu |
77 |
Liu |
77 |
Liu |
77 |
Liu |
77 |
Liu |
77 |
Лю |
77 |
Lyu |
77 |
ليو |
77 |
lyu |
77 |
लियू |
77 |
liyoo |
77 |
ਲਿਊ |
77 |
li'ū |
77 |
লিউ |
77 |
li'u |
77 |
|
77 |
劉 |
76 |
りゅう |
76 |
ryū |
|
|
|
|
| |
|
78 |
coup d'œil |
78 |
wēi wēi |
78 |
一目 |
78 |
瞥 |
78 |
薇薇 |
78 |
|
78 |
|
78 |
glance |
78 |
olhar |
78 |
mirada |
78 |
Blick |
78 |
zerknąć |
78 |
взглянуть
мельком |
78 |
vzglyanut' mel'kom |
78 |
يلمح |
78 |
yalmah |
78 |
झलक |
78 |
jhalak |
78 |
ਝਲਕ |
78 |
jhalaka |
78 |
এক
পলক দেখা |
78 |
ēka palaka
dēkhā |
78 |
|
78 |
一目 |
77 |
いちもく |
77 |
ichimoku |
|
|
|
|
| |
|
79 |
bras |
79 |
bì |
79 |
腕 |
79 |
臂 |
79 |
臂 |
79 |
|
79 |
|
79 |
arm |
79 |
braço |
79 |
brazo |
79 |
Arm |
79 |
ramię |
79 |
рука |
79 |
ruka |
79 |
ذراع |
79 |
dhirae |
79 |
हाथ |
79 |
haath |
79 |
ਬਾਂਹ |
79 |
bānha |
79 |
বাহু |
79 |
bāhu |
79 |
|
79 |
腕 |
78 |
うで |
78 |
ude |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Tricher |
80 |
yòudǎo |
80 |
浮気 |
80 |
螯 |
80 |
诱导 |
80 |
|
80 |
|
80 |
Cheat |
80 |
Enganação |
80 |
Hacer trampa |
80 |
Schummeln |
80 |
Oszukiwać |
80 |
Изменять |
80 |
Izmenyat' |
80 |
يغش |
80 |
yaghish |
80 |
धोखा |
80 |
dhokha |
80 |
ਧੋਖਾ |
80 |
dhōkhā |
80 |
প্রতারণা |
80 |
pratāraṇā |
80 |
|
80 |
浮気 |
79 |
うわき |
79 |
uwaki |
|
|
|
|
| |
|
81 |
mur |
81 |
bì |
81 |
壁 |
81 |
壁 |
81 |
壁 |
81 |
|
81 |
|
81 |
wall |
81 |
muro |
81 |
pared |
81 |
Mauer |
81 |
Ściana |
81 |
стена |
81 |
stena |
81 |
حائط |
81 |
hayit |
81 |
दीवार |
81 |
deevaar |
81 |
ਕੰਧ |
81 |
kadha |
81 |
প্রাচীর |
81 |
prācīra |
81 |
|
81 |
壁 |
80 |
かべ |
80 |
kabe |
|
|
|
|
| |
|
82 |
tous |
82 |
zhěng |
82 |
全て |
82 |
整 |
82 |
整 |
82 |
|
82 |
|
82 |
all |
82 |
tudo |
82 |
todos |
82 |
alle |
82 |
wszystko |
82 |
все |
82 |
vse |
82 |
الكل |
82 |
alkuli |
82 |
सब |
82 |
sab |
82 |
ਸਾਰੇ |
82 |
sārē |
82 |
সব |
82 |
saba |
82 |
|
82 |
全て |
81 |
すべて |
81 |
subete |
|
|
|
|
| |
|
83 |
éteindre |
83 |
guān diào |
83 |
消す |
83 |
turn-off |
83 |
关掉 |
83 |
|
83 |
|
83 |
turn-off |
83 |
desligar |
83 |
apagar |
83 |
schalte aus |
83 |
wyłączyć
coś |
83 |
выключать |
83 |
vyklyuchat' |
83 |
يطفىء |
83 |
yutfaa' |
83 |
बंद
करें |
83 |
band karen |
83 |
ਬੰਦ
ਕਰ ਦਿਓ |
83 |
bada kara di'ō |
83 |
বন্ধ
কর |
83 |
bandha kara |
83 |
|
83 |
消す |
82 |
けす |
82 |
kesu |
|
| |
|
84 |
Éteindre |
84 |
guān diào |
84 |
消す |
84 |
关掉 |
84 |
关掉 |
84 |
|
84 |
|
84 |
Turn off |
84 |
Desligar |
84 |
Apagar |
84 |
Schalte aus |
84 |
Wyłączyć
coś |
84 |
Выключать |
84 |
Vyklyuchat' |
84 |
يطفىء |
84 |
yutfaa' |
84 |
बंद
करें |
84 |
band karen |
84 |
ਬੰਦ
ਕਰ ਦਿਓ |
84 |
bada kara di'ō |
84 |
বন্ধ
কর |
84 |
bandha kara |
84 |
|
84 |
消す |
83 |
けす |
83 |
kesu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
un endroit où une
route s'éloigne d'une autre route plus grande ou plus importante |
85 |
yītiáo dàolù
yuǎnlí lìng yītiáo gèng dà huò gèng zhòngyào de dàolù dì
dìfāng |
85 |
道路が別のより大きなまたはより重要な道路から離れる場所 |
85 |
a
place where a road leads away from another larger or more important road |
85 |
一条道路远离另一条更大或更重要的道路的地方 |
85 |
|
85 |
|
85 |
a place where a road
leads away from another larger or more important road |
85 |
um lugar onde uma
estrada leva para longe de outra estrada maior ou mais importante |
85 |
un lugar donde un
camino se aleja de otro camino más grande o más importante |
85 |
ein Ort, an dem eine
Straße von einer anderen größeren oder wichtigeren Straße wegführt |
85 |
miejsce, w którym
droga odchodzi od innej większej lub ważniejszej drogi |
85 |
место,
где дорога
уходит от
другой
дороги большего
или более
важного
значения |
85 |
mesto, gde doroga
ukhodit ot drugoy dorogi bol'shego ili boleye vazhnogo znacheniya |
85 |
مكان
يؤدي فيه
الطريق
بعيدًا عن
طريق آخر أكبر
أو أكثر
أهمية |
85 |
makan yuadiy fih
altariq beydan ean tariq akhar 'akbar 'aw 'akthar 'ahamiyatan |
85 |
वह
स्थान जहाँ
एक सड़क
दूसरी बड़ी
या अधिक महत्वपूर्ण
सड़क से दूर
जाती है |
85 |
vah sthaan jahaan ek
sadak doosaree badee ya adhik mahatvapoorn sadak se door jaatee hai |
85 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਸੜਕ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਜਾਂ
ਵਧੇਰੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
85 |
uha jag'hā
jithē ika saṛaka kisē hōra vaḍī
jāṁ vadhērē mahatavapūrana saṛaka
tōṁ dūra jāndī hai |
85 |
একটি
জায়গা
যেখানে একটি
রাস্তা অন্য
বড় বা আরও
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তা থেকে
দূরে নিয়ে যায় |
85 |
ēkaṭi
jāẏagā yēkhānē ēkaṭi
rāstā an'ya baṛa bā āra'ō
gurutbapūrṇa rāstā thēkē dūrē
niẏē yāẏa |
85 |
|
85 |
道路 が 別 の より 大きな または より 重要な 道路 から 離れる 場所 |
84 |
どうろ が べつ の より おうきな または より じゅうような どうろ から はなれる ばしょ |
84 |
dōro ga betsu no yori ōkina mataha yori jūyōna dōro kara hanareru basho |
|
| |
|
86 |
Lorsqu'une route est
éloignée d'une autre route plus grande ou plus importante |
86 |
yītiáo dàolù
yuǎnlí lìng yītiáo zhòngyào dì dìfāng |
86 |
道路が別のより大きなまたはより重要な道路から遠く離れている場所 |
86 |
一条道路远离另一条更大或更重要的道路的地方 |
86 |
一条道路远离另一条重要的地方 |
86 |
|
86 |
|
86 |
Where a road is far
away from another larger or more important road |
86 |
Onde uma estrada
está longe de outra estrada maior ou mais importante |
86 |
Donde un camino está
lejos de otro camino más grande o más importante |
86 |
Wo eine Straße weit
von einer anderen größeren oder wichtigeren Straße entfernt ist |
86 |
Gdzie droga jest
daleko od innej większej lub ważniejszej drogi |
86 |
Если
дорога
находится
далеко от
другой более
крупной или
более
важной
дороги |
86 |
Yesli doroga
nakhoditsya daleko ot drugoy boleye krupnoy ili boleye vazhnoy dorogi |
86 |
عندما
يكون الطريق
بعيدًا عن
طريق آخر
أكبر أو أكثر
أهمية |
86 |
eindama yakun
altariq beydan ean tariq akhar 'akbar 'aw 'akthar 'ahamiyatan |
86 |
जहां
एक सड़क
दूसरी बड़ी
या अधिक
महत्वपूर्ण सड़क
से दूर है |
86 |
jahaan ek sadak
doosaree badee ya adhik mahatvapoorn sadak se door hai |
86 |
ਜਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਸੜਕ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਜਾਂ
ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਹੁਤ
ਦੂਰ ਹੈ |
86 |
jithē ika
saṛaka kisē hōra vaḍī jāṁ
vadhērē mahatavapūrana saṛaka tōṁ bahuta
dūra hai |
86 |
যেখানে
একটি রাস্তা
অন্য বড় বা
আরও গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তা থেকে
অনেক দূরে |
86 |
yēkhānē
ēkaṭi rāstā an'ya baṛa bā āra'ō
gurutbapūrṇa rāstā thēkē anēka
dūrē |
86 |
|
86 |
道路 が 別 の より 大きな または より 重要な 道路 から 遠く 離れている 場所 |
85 |
どうろ が べつ の より おうきな または より じゅうような どうろ から とうく はなれている ばしょ |
85 |
dōro ga betsu no yori ōkina mataha yori jūyōna dōro kara tōku hanareteiru basho |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Route secondaire |
87 |
chàlù |
87 |
分岐道路 |
87 |
Branch road |
87 |
岔路 |
87 |
|
87 |
|
87 |
Branch road |
87 |
Estrada secundária |
87 |
Carretera secundaria |
87 |
Nebenstraße |
87 |
Odgałęzienie
drogi |
87 |
Ответвление
дороги |
87 |
Otvetvleniye dorogi |
87 |
طريق
فرعي |
87 |
tariq fareiun |
87 |
शाखा
सड़क |
87 |
shaakha sadak |
87 |
ਬ੍ਰਾਂਚ
ਰੋਡ |
87 |
brān̄ca
rōḍa |
87 |
শাখা
রাস্তা |
87 |
śākhā
rāstā |
87 |
|
87 |
分岐 道路 |
86 |
ぶんき どうろ |
86 |
bunki dōro |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Route secondaire |
88 |
chàdào; zhī lù |
88 |
分岐道路 |
88 |
岔道；支路 |
88 |
岔道；支路 |
88 |
|
88 |
|
88 |
Branch road |
88 |
Estrada secundária |
88 |
Carretera secundaria |
88 |
Nebenstraße |
88 |
Odgałęzienie drogi |
88 |
Ответвление
дороги |
88 |
Otvetvleniye dorogi |
88 |
طريق
فرعي |
88 |
tariq fareiun |
88 |
शाखा
सड़क |
88 |
shaakha sadak |
88 |
ਬ੍ਰਾਂਚ
ਰੋਡ |
88 |
brān̄ca rōḍa |
88 |
শাখা
রাস্তা |
88 |
śākhā rāstā |
88 |
|
88 |
分岐 道路 |
87 |
ぶんき どうろ |
87 |
bunki dōro |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Nous avons raté la bifurcation pour
l'aéroport |
89 |
wǒmen cuòguòle jīchǎng de
guānbì shíjiān |
89 |
空港のターンオフを逃した |
89 |
We missed the turn-off
for the airport |
89 |
我们错过了机场的关闭时间 |
89 |
|
89 |
|
89 |
We missed the turn-off for the airport |
89 |
Perdemos a saída para o aeroporto |
89 |
Perdimos el desvío al aeropuerto. |
89 |
Wir haben die Abzweigung zum Flughafen
verpasst |
89 |
Przegapiliśmy zjazd na lotnisko |
89 |
Мы
пропустили
поворот в
аэропорт |
89 |
My propustili povorot v aeroport |
89 |
فاتنا
إقفال
المطار |
89 |
fatuna 'iiqfal
almatar |
89 |
हम हवाई
अड्डे के लिए
टर्न-ऑफ से
चूक गए |
89 |
ham havaee adde ke lie tarn-oph se chook gae |
89 |
ਅਸੀਂ
ਏਅਰਪੋਰਟ ਲਈ
ਟਰਨ-ਆਫ ਤੋਂ
ਖੁੰਝ ਗਏ |
89 |
asīṁ ē'arapōraṭa
la'ī ṭarana-āpha tōṁ khujha ga'ē |
89 |
আমরা
বিমানবন্দরের
জন্য টার্ন
অফ মিস করেছি |
89 |
āmarā bimānabandarēra
jan'ya ṭārna apha misa karēchi |
89 |
|
89 |
空港 の ターンオフ を 逃した |
88 |
くうこう の ターンオフ お のがした |
88 |
kūkō no tānofu o nogashita |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Nous avons raté
l'heure de fermeture de l'aéroport |
90 |
wǒmen cuòguòle
jīchǎng de guānbì shíjiān |
90 |
空港の閉店時間を逃した |
90 |
我们错过了机场的关闭时间 |
90 |
我们错过了机场的关闭时间 |
90 |
|
90 |
|
90 |
We missed the
closing time of the airport |
90 |
Perdemos o horário
de fechamento do aeroporto |
90 |
Perdimos la hora de
cierre del aeropuerto. |
90 |
Wir haben die
Schließzeit des Flughafens verpasst |
90 |
Przegapiliśmy
godzinę zamknięcia lotniska |
90 |
Мы
пропустили
время
закрытия
аэропорта |
90 |
My propustili vremya
zakrytiya aeroporta |
90 |
فاتنا
موعد إغلاق
المطار |
90 |
fatuna maweid
'iighlaq almatar |
90 |
हम
हवाई अड्डे
के बंद होने
के समय से चूक
गए |
90 |
ham havaee adde ke
band hone ke samay se chook gae |
90 |
ਅਸੀਂ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ
ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਗੁਆ
ਦਿੱਤਾ |
90 |
asīṁ
havā'ī aḍē dē bada hōṇa dā
samāṁ gu'ā ditā |
90 |
আমরা
বিমানবন্দরের
বন্ধের সময়
মিস করেছি |
90 |
āmarā
bimānabandarēra bandhēra samaẏa misa karēchi |
90 |
|
90 |
空港 の 閉店 時間 を 逃した |
89 |
くうこう の へいてん じかん お のがした |
89 |
kūkō no heiten jikan o nogashita |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Nous avons raté la
fourche à l'aéroport |
91 |
wǒmen cuòguòle
qù jīchǎng de chàlù kǒu |
91 |
空港への分岐点を逃した |
91 |
We missed the fork to the airport |
91 |
我们错过了去机场的岔路口 |
91 |
|
91 |
|
91 |
We missed the fork
to the airport |
91 |
Perdemos a
bifurcação para o aeroporto |
91 |
Perdimos la
bifurcación al aeropuerto. |
91 |
Wir haben die
Abzweigung zum Flughafen verpasst |
91 |
Przegapiliśmy
rozwidlenie na lotnisko |
91 |
Мы
пропустили
развилку до
аэропорта |
91 |
My propustili
razvilku do aeroporta |
91 |
فاتنا
مفترق الطرق
إلى المطار |
91 |
fatuna muftaraq
alturuq 'iilaa almatar |
91 |
हम
हवाई अड्डे
के लिए कांटा
चूक गए |
91 |
ham havaee adde ke
lie kaanta chook gae |
91 |
ਅਸੀਂ
ਏਅਰਪੋਰਟ ਵੱਲ
ਕਾਂਟਾ ਖੁੰਝ
ਗਏ |
91 |
asīṁ
ē'arapōraṭa vala kāṇṭā khujha ga'ē |
91 |
আমরা
বিমানবন্দরের
কাঁটা মিস |
91 |
āmarā
bimānabandarēra kām̐ṭā misa |
91 |
|
91 |
空港 へ の 分岐点 を 逃した |
90 |
くうこう え の ぶんきてん お のがした |
90 |
kūkō e no bunkiten o nogashita |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Nous avons raté la
fourche à l'aéroport |
92 |
wǒmen cuòguòle
jīchǎng de chàdào |
92 |
空港への分岐点を逃した |
92 |
我们错过了通往机场的岔道 |
92 |
我们错过了机场的岔道 |
92 |
|
92 |
|
92 |
We missed the fork
to the airport |
92 |
Perdemos a
bifurcação para o aeroporto |
92 |
Perdimos la
bifurcación al aeropuerto. |
92 |
Wir haben die
Abzweigung zum Flughafen verpasst |
92 |
Przegapiliśmy
rozwidlenie na lotnisko |
92 |
Мы
пропустили
развилку до
аэропорта |
92 |
My propustili
razvilku do aeroporta |
92 |
فاتنا
مفترق الطرق
إلى المطار |
92 |
fatuna muftaraq
alturuq 'iilaa almatar |
92 |
हम
हवाई अड्डे
के लिए कांटा
चूक गए |
92 |
ham havaee adde ke
lie kaanta chook gae |
92 |
ਅਸੀਂ
ਏਅਰਪੋਰਟ ਵੱਲ
ਕਾਂਟਾ ਖੁੰਝ
ਗਏ |
92 |
asīṁ
ē'arapōraṭa vala kāṇṭā khujha ga'ē |
92 |
আমরা
বিমানবন্দরের
কাঁটা মিস |
92 |
āmarā
bimānabandarēra kām̐ṭā misa |
92 |
|
92 |
空港 へ の 分岐点 を 逃した |
91 |
くうこう え の ぶんきてん お のがした |
91 |
kūkō e no bunkiten o nogashita |
|
|
|
|
| |
|
93 |
et |
93 |
yǔ |
93 |
と |
93 |
与 |
93 |
与 |
93 |
|
93 |
|
93 |
and |
93 |
e |
93 |
y |
93 |
und |
93 |
oraz |
93 |
а
также |
93 |
a takzhe |
93 |
و |
93 |
w |
93 |
तथा |
93 |
tatha |
93 |
ਅਤੇ |
93 |
atē |
93 |
এবং |
93 |
ēbaṁ |
93 |
|
93 |
と |
92 |
と |
92 |
to |
|
|
|
|
| |
|
94 |
?? |
94 |
wáng |
94 |
彺 |
94 |
彺 |
94 |
彺 |
94 |
|
94 |
|
94 |
彺 |
94 |
彺 |
94 |
彺 |
94 |
彺 |
94 |
彺 |
94 |
彺 |
94 |
wáng |
94 |
彺 |
94 |
wang |
94 |
मैं |
94 |
main |
94 |
彺 |
94 |
wáng |
94 |
彺 |
94 |
wáng |
94 |
|
94 |
彺 |
93 |
彺 |
93 |
彺 |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Passé |
95 |
wǎng |
95 |
過去 |
95 |
往 |
95 |
往 |
95 |
|
95 |
|
95 |
Past |
95 |
Passado |
95 |
Pasado |
95 |
Vergangenheit |
95 |
Przeszłość |
95 |
прошлый |
95 |
proshlyy |
95 |
ماضي |
95 |
madi |
95 |
भूतकाल |
95 |
bhootakaal |
95 |
ਅਤੀਤ |
95 |
atīta |
95 |
অতীত |
95 |
atīta |
95 |
|
95 |
過去 |
94 |
かこ |
94 |
kako |
|
|
|
|
| |
|
96 |
(informel) |
96 |
(fēi zhèngshì) |
96 |
（非公式） |
96 |
(informal) |
96 |
（非正式） |
96 |
|
96 |
|
96 |
(informal) |
96 |
(informal) |
96 |
(informal) |
96 |
(informell) |
96 |
(nieformalny) |
96 |
(неофициальный) |
96 |
(neofitsial'nyy) |
96 |
(غير
رسمي) |
96 |
(ghayr rasmi) |
96 |
(अनौपचारिक) |
96 |
(anaupachaarik) |
96 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
96 |
(gaira rasamī) |
96 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
96 |
(anānuṣṭhānika) |
96 |
|
96 |
（ 非公式 ） |
95 |
（ ひこうしき ） |
95 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
97 |
une personne ou une
chose que les gens ne trouvent pas intéressante, attrayante ou sexuellement
excitante |
97 |
rénmen bù juédé
yǒuqù, yǒu xīyǐn lì huò xìng xīngfèn de rén huò
shìwù |
97 |
興味深く、魅力的で、性的に刺激的でないと思われる人や物 |
97 |
a
person or thing that people do not find interesting, attractive or sexually
exciting |
97 |
人们不觉得有趣、有吸引力或性兴奋的人或事物 |
97 |
|
97 |
|
97 |
a person or thing
that people do not find interesting, attractive or sexually exciting |
97 |
uma pessoa ou coisa
que as pessoas não acham interessante, atraente ou sexualmente excitante |
97 |
una persona o cosa
que la gente no encuentra interesante, atractiva o sexualmente excitante |
97 |
eine Person oder
Sache, die die Leute nicht interessant, attraktiv oder sexuell aufregend
finden |
97 |
osoba lub rzecz,
której ludzie nie uważają za interesującą,
atrakcyjną lub podniecającą seksualnie |
97 |
человек
или вещь,
которую
люди не
находят интересной,
привлекательной
или
сексуально
возбуждающей |
97 |
chelovek ili veshch',
kotoruyu lyudi ne nakhodyat interesnoy, privlekatel'noy ili seksual'no
vozbuzhdayushchey |
97 |
شخص
أو شيء لا
يجده الناس
مثيرًا
للاهتمام أو جذابًا
أو مثيرًا
جنسيًا |
97 |
shakhs 'aw shay' la
yajiduh alnaas mthyran liliahtimam 'aw jdhaban 'aw mthyran jnsyan |
97 |
एक
व्यक्ति या
चीज जो लोगों
को दिलचस्प,
आकर्षक या
यौन रूप से
रोमांचक
नहीं लगती |
97 |
ek vyakti ya cheej jo
logon ko dilachasp, aakarshak ya yaun roop se romaanchak nahin lagatee |
97 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਦਿਲਚਸਪ, ਆਕਰਸ਼ਕ
ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ
ਲੱਗਦੀ |
97 |
ika vi'akatī
jāṁ cīza jō lōkāṁ nū dilacasapa,
ākaraśaka jāṁ jinasī taura'tē dilacasapa
nahīṁ lagadī |
97 |
একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
লোকেরা
আকর্ষণীয়, আকর্ষণীয়
বা যৌন
উত্তেজক বলে
মনে করে না |
97 |
ēkaṭi
byakti bā jinisa yā lōkērā
ākarṣaṇīẏa,
ākarṣaṇīẏa bā yauna uttējaka balē
manē karē nā |
97 |
|
97 |
興味 深く 、 魅力 的で 、 性的 に 刺激 的でない と 思われる 人 や 物 |
96 |
きょうみ ふかく 、 みりょく てきで 、 せいてき に しげき てきでない と おもわれる ひと や もの |
96 |
kyōmi fukaku , miryoku tekide , seiteki ni shigeki tekidenai to omowareru hito ya mono |
|
| |
|
98 |
Des personnes ou des
choses que les gens ne trouvent pas intéressantes, attrayantes ou
sexuellement excitées |
98 |
biérén bù juédé
wánměi, fēi zhèngcháng huò xìng xīngfèn de rén huò wèishí |
98 |
興味深く、魅力的で、性的に興奮していない人や物 |
98 |
人们不觉得有趣、有吸引力或性兴奋的人或事物 |
98 |
别人不觉得完美、非正常或性兴奋的人或喂食 |
98 |
|
98 |
|
98 |
People or things
that people don’t find interesting, attractive, or sexually excited |
98 |
Pessoas ou coisas
que as pessoas não consideram interessantes, atraentes ou sexualmente
excitadas |
98 |
Personas o cosas que
las personas no encuentran interesantes, atractivas o sexualmente excitadas |
98 |
Menschen oder Dinge,
die die Leute nicht interessant, attraktiv oder sexuell erregt finden |
98 |
Ludzie lub rzeczy,
których ludzie nie uważają za interesujących, atrakcyjnych lub
podekscytowanych seksualnie |
98 |
Люди
или вещи,
которые
люди не
находят
интересными,
привлекательными
или
сексуально
возбужденными. |
98 |
Lyudi ili veshchi,
kotoryye lyudi ne nakhodyat interesnymi, privlekatel'nymi ili seksual'no
vozbuzhdennymi. |
98 |
الأشخاص
أو الأشياء
التي لا
يجدها الناس
ممتعة أو
جذابة أو
متحمسة
جنسيًا |
98 |
al'ashkhas 'aw
al'ashya' alati la yajiduha alnaas mumtieatan 'aw jadhaabatan 'aw
mutahamisatan jnsyan |
98 |
लोग
या चीजें जो
लोगों को
दिलचस्प,
आकर्षक या यौन
रूप से
उत्साहित
नहीं लगती
हैं |
98 |
log ya cheejen jo
logon ko dilachasp, aakarshak ya yaun roop se utsaahit nahin lagatee hain |
98 |
ਲੋਕ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਦਿਲਚਸਪ,
ਆਕਰਸ਼ਕ, ਜਾਂ
ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਨਹੀਂ
ਲੱਗਦੀਆਂ |
98 |
lōka
jāṁ cīzāṁ jō lōkāṁ nū
dilacasapa, ākaraśaka, jāṁ jinasī taura'tē
utaśāhita nahīṁ lagadī'āṁ |
98 |
মানুষ
বা জিনিস যা
মানুষ
আকর্ষণীয়,
আকর্ষণীয়
বা যৌন
উত্তেজিত
বলে মনে করে
না |
98 |
mānuṣa
bā jinisa yā mānuṣa
ākarṣaṇīẏa,
ākarṣaṇīẏa bā yauna uttējita balē
manē karē nā |
98 |
|
98 |
興味 深く 、 魅力 的で 、 性的 に 興奮 していない 人 や 物 |
97 |
きょうみ ふかく 、 みりょく てきで 、 せいてき に こうふん していない ひと や もの |
97 |
kyōmi fukaku , miryoku tekide , seiteki ni kōfun shiteinai hito ya mono |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Personne (ou chose)
décevante ; personne (ou chose) agaçante ; personne (ou chose) qui
ne peut pas éveiller le désir sexuel |
99 |
lìng rén shīwàng
de rén (huò shì); fánrén de rén (huò shì); bùnéng yǐnqǐ xìngyù de
rén (huòwù) |
99 |
がっかりする人（または物）;迷惑な人（または物）;性的欲求を喚起できない人（または物） |
99 |
Disappointing
person (or thing); annoying person (or thing); person (or thing) who cannot
arouse sexual desire |
99 |
令人失望的人（或事）；烦人的人（或事）；不能引起性欲的人（或物） |
99 |
|
99 |
|
99 |
Disappointing person
(or thing); annoying person (or thing); person (or thing) who cannot arouse
sexual desire |
99 |
Pessoa (ou coisa)
decepcionante; pessoa (ou coisa) irritante; pessoa (ou coisa) que não
consegue despertar o desejo sexual |
99 |
Persona (o cosa)
decepcionante; persona (o cosa) molesta; persona (o cosa) que no puede
despertar el deseo sexual |
99 |
Enttäuschende Person
(oder Sache); nervige Person (oder Sache); Person (oder Sache), die kein
sexuelles Verlangen wecken kann |
99 |
Rozczarowująca
osoba (lub rzecz); denerwująca osoba (lub rzecz); osoba (lub rzecz),
która nie może wzbudzić pożądania seksualnego |
99 |
Разочаровывающий
человек (или
вещь); раздражающий
человек (или
вещь);
человек (или
вещь),
который не
может
вызвать
сексуальное
желание |
99 |
Razocharovyvayushchiy
chelovek (ili veshch'); razdrazhayushchiy chelovek (ili veshch'); chelovek
(ili veshch'), kotoryy ne mozhet vyzvat' seksual'noye zhelaniye |
99 |
شخص
(أو شيء مخيب
للآمال) ؛ شخص
(أو شيء) مزعج ؛
شخص (أو شيء) لا
يستطيع
إثارة
الرغبة
الجنسية |
99 |
shakhs ('aw shay'
mukhayib lilamal) ; shakhs ('aw shay'un) muzeij ; shakhs ('aw shay'un) la
yastatie 'iitharat alraghbat aljinsia |
99 |
निराश
करने वाला
व्यक्ति (या
बात); परेशान
करने वाला
व्यक्ति (या
बात); व्यक्ति
(या बात) जो यौन इच्छा
पैदा नहीं कर
सकता |
99 |
niraash karane vaala
vyakti (ya baat); pareshaan karane vaala vyakti (ya baat); vyakti (ya baat)
jo yaun ichchha paida nahin kar sakata |
99 |
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼); ਤੰਗ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ
(ਜਾਂ ਚੀਜ਼);
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼) ਜੋ
ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ
ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦਾ |
99 |
nirāśājanaka
vi'akatī (jāṁ cīza); taga karana vālā
vi'akatī (jāṁ cīza); vi'akatī (jāṁ
cīza) jō jinasī ichā paidā nahīṁ kara
sakadā |
99 |
হতাশাজনক
ব্যক্তি (বা
জিনিস);
বিরক্তিকর
ব্যক্তি (বা
জিনিস);
ব্যক্তি (বা
জিনিস) যে যৌন
ইচ্ছা জাগাতে
পারে না |
99 |
hatāśājanaka
byakti (bā jinisa); biraktikara byakti (bā jinisa); byakti (bā
jinisa) yē yauna icchā jāgātē pārē nā |
99 |
|
99 |
がっかり する 人 （ または 物 ）; 迷惑な 人 （ または 物 ）;性 的 欲求 を 喚起 できない 人 （ または 物 ） |
98 |
がっかり する ひと （ または もの ）; めいわくな ひと （ または もの せい てき よっきゅう お かんき できない ひと （ または もの ） |
98 |
gakkari suru hito （ mataha mono ）; meiwakuna hito （ mataha mono sei teki yokkyū o kanki dekinai hito （ mataha mono ） |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Personne (ou chose)
décevante ; personne (ou chose) qui s'ennuie ; personne (ou chose)
qui ne peut pas éveiller le désir sexuel |
100 |
sǎoxìng de rén
(huò shì); yànfán de rén (huò shì); yǐn bù qǐ xìngyù de rén (huò
wù) |
100 |
がっかりする人（または物）;退屈な人（または物）;性的欲求を喚起できない人（または物） |
100 |
扫兴的人（或事）;厌烦的人（或事）；引不起性欲的人（或物） |
100 |
扫兴的人（或事）；厌烦的人（或事）；引不起性欲的人（或物） |
100 |
|
100 |
|
100 |
Disappointing person
(or thing); annoying person (or thing); person (or thing) who cannot arouse
sexual desire |
100 |
Pessoa (ou coisa)
decepcionante; pessoa (ou coisa) entediada; pessoa (ou coisa) que não
consegue despertar o desejo sexual |
100 |
Persona (o cosa)
decepcionante; persona (o cosa) aburrida; persona (o cosa) que no puede
despertar el deseo sexual |
100 |
Enttäuschende Person
(oder Sache); gelangweilte Person (oder Sache); Person (oder Sache), die kein
sexuelles Verlangen wecken kann |
100 |
Rozczarowująca
osoba (lub rzecz); znudzona osoba (lub rzecz); osoba (lub rzecz), która nie
może wzbudzić pożądania seksualnego |
100 |
Разочаровывающий
человек (или
вещь); скучающий
человек (или
вещь);
человек (или
вещь), который
не может
вызвать
сексуальное
желание |
100 |
Razocharovyvayushchiy
chelovek (ili veshch'); skuchayushchiy chelovek (ili veshch'); chelovek (ili
veshch'), kotoryy ne mozhet vyzvat' seksual'noye zhelaniye |
100 |
شخص
مخيب للآمال
(أو شيء ما) ؛
شخص يشعر
بالملل (أو
شيء ما) ؛ شخص
(أو شيء) لا
يستطيع
إثارة الرغبة
الجنسية |
100 |
shakhs mukhayib
lilamal ('aw shay' ma) ; shakhs yasheur bialmalal ('aw shay' ma) ; shakhs
('aw shay'un) la yastatie 'iitharat alraghbat aljinsia |
100 |
निराश
करने वाला
व्यक्ति (या
वस्तु); ऊब गया
व्यक्ति (या
वस्तु);
व्यक्ति (या
वस्तु) जो यौन
इच्छा नहीं
जगा सकता |
100 |
niraash karane vaala
vyakti (ya vastu); oob gaya vyakti (ya vastu); vyakti (ya vastu) jo yaun
ichchha nahin jaga sakata |
100 |
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼); ਬੋਰ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼); ਵਿਅਕਤੀ
(ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ
ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ
ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦਾ |
100 |
nirāśājanaka
vi'akatī (jāṁ cīza); bōra vi'akatī
(jāṁ cīza); vi'akatī (jāṁ cīza) jō
jinasī ichā paidā nahīṁ kara sakadā |
100 |
হতাশাজনক
ব্যক্তি (বা
জিনিস);
বিরক্ত
ব্যক্তি (বা
জিনিস);
ব্যক্তি (বা
জিনিস) যে যৌন
ইচ্ছা জাগাতে
পারে না |
100 |
hatāśājanaka
byakti (bā jinisa); birakta byakti (bā jinisa); byakti (bā
jinisa) yē yauna icchā jāgātē pārē nā |
100 |
|
100 |
がっかり する 人 （ または 物 ）; 退屈な 人 （ または 物 ）;性 的 欲求 を 喚起 できない 人 （ または 物 ） |
99 |
がっかり する ひと （ または もの ）; たいくつな ひと （ または もの せい てき よっきゅう お かんき できない ひと （ または もの ） |
99 |
gakkari suru hito （ mataha mono ）; taikutsuna hito （ mataha mono sei teki yokkyū o kanki dekinai hito （ mataha mono ） |
|
|
|
| |
|
101 |
Le taux de
criminalité de la ville est un sérieux frein pour les investisseurs
potentiels |
101 |
chéngshì fànzuì
lǜ duì qiánzài tóuzī zhě lái shuō shì yīgè yánzhòng
de zhàng'ài |
101 |
市の犯罪率は潜在的な投資家にとって深刻な転換点です |
101 |
The
city crime rate is a serious turn-off to potential investors |
101 |
城市犯罪率对潜在投资者来说是一个严重的障碍 |
101 |
|
101 |
|
101 |
The city crime rate
is a serious turn-off to potential investors |
101 |
A taxa de
criminalidade da cidade é um sério fator de desestímulo para potenciais
investidores |
101 |
La tasa de
criminalidad de la ciudad es un serio desvío para los posibles inversores |
101 |
Die Kriminalitätsrate
in Städten ist eine ernsthafte Abschreckung für potenzielle Investoren |
101 |
Wskaźnik
przestępczości w mieście poważnie zniechęca
potencjalnych inwestorów |
101 |
Уровень
преступности
в городе
серьезно отталкивает
потенциальных
инвесторов. |
101 |
Uroven' prestupnosti
v gorode ser'yezno ottalkivayet potentsial'nykh investorov. |
101 |
معدل
الجريمة في
المدينة هو
تحول خطير
للمستثمرين
المحتملين |
101 |
mueadal aljarimat fi
almadinat hu tahawul khatir lilmustathmirin almuhtamalin |
101 |
संभावित
निवेशकों के
लिए शहर की
अपराध दर एक गंभीर
मोड़ है |
101 |
sambhaavit niveshakon
ke lie shahar kee aparaadh dar ek gambheer mod hai |
101 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀ ਅਪਰਾਧ ਦਰ
ਸੰਭਾਵੀ
ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ
ਲਈ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ
ਮੋੜ ਹੈ |
101 |
śahira dī
aparādha dara sabhāvī nivēśakāṁ la'ī
ika gabhīra mōṛa hai |
101 |
শহরের
অপরাধের হার
সম্ভাব্য
বিনিয়োগকারীদের
জন্য একটি
গুরুতর
পরিণতি |
101 |
śaharēra
aparādhēra hāra sambhābya
biniẏōgakārīdēra jan'ya ēkaṭi gurutara
pariṇati |
101 |
|
101 |
市 の 犯罪率 は 潜在 的な 投資家 にとって 深刻な 転換点です |
100 |
し の はんざいりつ わ せんざい てきな とうしか にとって しんこくな てんかんてんです |
100 |
shi no hanzairitsu wa senzai tekina tōshika nitotte shinkokuna tenkantendesu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Le taux de
criminalité urbaine est un obstacle sérieux pour les investisseurs potentiels |
102 |
chéngshì fànzuì
lǜ duì kěnéng fāshēng de shì qíng lái shuō shì
yīgè yánzhòng de wèntí |
102 |
都市犯罪率は潜在的な投資家にとって深刻な障害です |
102 |
城市犯罪率对潜在投资者来说是一个严重的障碍 |
102 |
城市犯罪率对可能发生的事情来说是一个严重的问题 |
102 |
|
102 |
|
102 |
Urban crime rate is
a serious obstacle for potential investors |
102 |
Taxa de
criminalidade urbana é um sério obstáculo para potenciais investidores |
102 |
La tasa de
delincuencia urbana es un grave obstáculo para los posibles inversores |
102 |
Die
Kriminalitätsrate in Städten ist ein ernsthaftes Hindernis für potenzielle
Investoren |
102 |
Wskaźnik
przestępczości miejskiej jest poważną przeszkodą dla
potencjalnych inwestorów |
102 |
Городская
преступность
- серьезное
препятствие
для
потенциальных
инвесторов |
102 |
Gorodskaya
prestupnost' - ser'yeznoye prepyatstviye dlya potentsial'nykh investorov |
102 |
معدل
الجريمة في
المناطق
الحضرية هو
عقبة خطيرة
للمستثمرين
المحتملين |
102 |
mueadal aljarimat fi
almanatiq alhadariat hu eaqabat khatirat lilmustathmirin almuhtamalin |
102 |
संभावित
निवेशकों के
लिए शहरी
अपराध दर एक
गंभीर बाधा
है |
102 |
sambhaavit
niveshakon ke lie shaharee aparaadh dar ek gambheer baadha hai |
102 |
ਸੰਭਾਵੀ
ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ
ਲਈ ਸ਼ਹਿਰੀ
ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਇੱਕ
ਗੰਭੀਰ
ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ |
102 |
sabhāvī
nivēśakāṁ la'ī śahirī aparādha dara
ika gabhīra rukāvaṭa hai |
102 |
নগর
অপরাধের হার
সম্ভাব্য
বিনিয়োগকারীদের
জন্য একটি
গুরুতর বাধা |
102 |
nagara
aparādhēra hāra sambhābya
biniẏōgakārīdēra jan'ya ēkaṭi gurutara
bādhā |
102 |
|
102 |
都市 犯罪率 は 潜在 的な 投資家 にとって 深刻な 障害です |
101 |
とし はんざいりつ わ せんざい てきな とうしか にとって しんこくな しょうがいです |
101 |
toshi hanzairitsu wa senzai tekina tōshika nitotte shinkokuna shōgaidesu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Le taux de
criminalité dans cette ville décourage les investisseurs potentiels |
103 |
zhège chéngshì de
fànzuì lǜ ràng qiánzài tóuzī zhě wàng'érquèbù |
103 |
この都市の犯罪率は潜在的な投資家を思いとどまらせます |
103 |
The
crime rate in this city discourages potential investors |
103 |
这个城市的犯罪率让潜在投资者望而却步 |
103 |
|
103 |
|
103 |
The crime rate in
this city discourages potential investors |
103 |
A taxa de
criminalidade nesta cidade desestimula potenciais investidores |
103 |
La tasa de
criminalidad en esta ciudad desalienta a los posibles inversores |
103 |
Die Kriminalitätsrate
in dieser Stadt schreckt potenzielle Investoren ab |
103 |
Przestępczość
w tym mieście zniechęca potencjalnych inwestorów |
103 |
Уровень
преступности
в этом
городе
отпугивает
потенциальных
инвесторов. |
103 |
Uroven' prestupnosti
v etom gorode otpugivayet potentsial'nykh investorov. |
103 |
معدل
الجريمة في
هذه المدينة
لا يشجع
المستثمرين
المحتملين |
103 |
mueadal aljarimat fi
hadhih almadinat la yushajie almustathmirin almuhtamalin |
103 |
इस
शहर में
अपराध दर
संभावित
निवेशकों को
हतोत्साहित
करती है |
103 |
is shahar mein
aparaadh dar sambhaavit niveshakon ko hatotsaahit karatee hai |
103 |
ਇਸ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਦਰ
ਸੰਭਾਵੀ
ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
103 |
isa śahira vica
aparādha dī dara sabhāvī nivēśakāṁ
nū nirāśa karadī hai |
103 |
এই
শহরের
অপরাধের হার
সম্ভাব্য
বিনিয়োগকারীদের
নিরুৎসাহিত
করে |
103 |
ē'i
śaharēra aparādhēra hāra sambhābya
biniẏōgakārīdēra niruṯsāhita karē |
103 |
|
103 |
この 都市 の 犯罪率 は 潜在 的な 投資家 を 思いとどまらせます |
102 |
この とし の はんざいりつ わ せんざい てきな とうしか お おもいとどまらせます |
102 |
kono toshi no hanzairitsu wa senzai tekina tōshika o omoitodomarasemasu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Le taux de
criminalité dans cette ville décourage les investisseurs potentiels |
104 |
zhège chéngshì de
fànzuì lǜ kàn shì qiánzài de qiánzài rénwù ér quèbù |
104 |
この都市の犯罪率は潜在的な投資家を思いとどまらせます |
104 |
这个城市的犯罪率使得潜在的投资者望而却步 |
104 |
这个城市的犯罪率看似潜在的潜在人物而却步 |
104 |
|
104 |
|
104 |
The crime rate in
this city discourages potential investors |
104 |
A taxa de
criminalidade nesta cidade desestimula potenciais investidores |
104 |
La tasa de
criminalidad en esta ciudad desalienta a los posibles inversores |
104 |
Die
Kriminalitätsrate in dieser Stadt schreckt potenzielle Investoren ab |
104 |
Przestępczość
w tym mieście zniechęca potencjalnych inwestorów |
104 |
Уровень
преступности
в этом
городе
отпугивает
потенциальных
инвесторов. |
104 |
Uroven' prestupnosti
v etom gorode otpugivayet potentsial'nykh investorov. |
104 |
معدل
الجريمة في
هذه المدينة
لا يشجع
المستثمرين
المحتملين |
104 |
mueadal aljarimat fi
hadhih almadinat la yushajie almustathmirin almuhtamalin |
104 |
इस
शहर में
अपराध दर
संभावित
निवेशकों को
हतोत्साहित
करती है |
104 |
is shahar mein
aparaadh dar sambhaavit niveshakon ko hatotsaahit karatee hai |
104 |
ਇਸ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਦਰ
ਸੰਭਾਵੀ
ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
104 |
isa śahira vica
aparādha dī dara sabhāvī nivēśakāṁ
nū nirāśa karadī hai |
104 |
এই
শহরের
অপরাধের হার
সম্ভাব্য
বিনিয়োগকারীদের
নিরুৎসাহিত
করে |
104 |
ē'i
śaharēra aparādhēra hāra sambhābya
biniẏōgakārīdēra niruṯsāhita karē |
104 |
|
104 |
この 都市 の 犯罪率 は 潜在 的な 投資家 を 思いとどまらせます |
103 |
この とし の はんざいりつ わ せんざい てきな とうしか お おもいとどまらせます |
103 |
kono toshi no hanzairitsu wa senzai tekina tōshika o omoitodomarasemasu |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Je trouve que la
barbe est vraiment éteinte |
105 |
wǒ fāxiàn
húxū zhēn de hěn tǎoyàn |
105 |
あごひげが本当にオフになっているのを見つけました |
105 |
I find beards a real turn off |
105 |
我发现胡须真的很讨厌 |
105 |
|
105 |
|
105 |
I find beards a real
turn off |
105 |
Eu acho que barbas
são realmente desagradáveis |
105 |
Encuentro que las
barbas son un verdadero apagón |
105 |
Ich finde Bärte echt
abstoßend |
105 |
Uważam, że
brody naprawdę się kręcą |
105 |
Я
считаю, что
бороды меня
отвлекают |
105 |
YA schitayu, chto
borody menya otvlekayut |
105 |
أجد
اللحى
منعطفًا
حقيقيًا |
105 |
'ajid allahaa mnetfan
hqyqyan |
105 |
मुझे
दाढ़ी एक
वास्तविक
मोड़ लगती है |
105 |
mujhe daadhee ek
vaastavik mod lagatee hai |
105 |
ਮੈਨੂੰ
ਦਾੜ੍ਹੀ ਇੱਕ
ਅਸਲੀ ਮੋੜ
ਲੱਗਦੀ ਹੈ |
105 |
mainū
dāṛhī ika asalī mōṛa lagadī hai |
105 |
আমি
দাড়ি একটি
বাস্তব বন্ধ
খুঁজে |
105 |
āmi
dāṛi ēkaṭi bāstaba bandha khum̐jē |
105 |
|
105 |
あごひげ が 本当に オフ に なっている の を 見つけました |
104 |
あごひげ が ほんとうに おふ に なっている の お みつけました |
104 |
agohige ga hontōni ofu ni natteiru no o mitsukemashita |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Je trouve que les
barbes sont vraiment ennuyeuses |
106 |
wǒ fāxiàn
húxū zhēn de hěn tǎoyàn |
106 |
あごひげは本当に迷惑だと思います |
106 |
我发现胡须真的很讨厌 |
106 |
我发现胡须真的很讨厌 |
106 |
|
106 |
|
106 |
I find beards are
really annoying |
106 |
Eu acho que barbas
são realmente irritantes |
106 |
Encuentro que las
barbas son realmente molestas |
106 |
Ich finde Bärte echt
nervig |
106 |
Uważam, że
brody są naprawdę denerwujące |
106 |
Я
считаю, что
бороды
действительно
раздражают |
106 |
YA schitayu, chto
borody deystvitel'no razdrazhayut |
106 |
أجد
اللحى مزعجة
حقًا |
106 |
'ajid allahaa
muzeijatan hqan |
106 |
मुझे
लगता है कि
दाढ़ी
वास्तव में
कष्टप्रद होती
है |
106 |
mujhe lagata hai ki
daadhee vaastav mein kashtaprad hotee hai |
106 |
ਮੈਨੂੰ
ਦਾੜ੍ਹੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੰਗ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਲੱਗਦੀ ਹੈ |
106 |
mainū
dāṛhī sacamuca taga karana vālī lagadī hai |
106 |
আমি
দাড়ি
সত্যিই
বিরক্তিকর
খুঁজে |
106 |
āmi
dāṛi satyi'i biraktikara khum̐jē |
106 |
|
106 |
あごひげ は 本当に 迷惑だ と 思います |
105 |
あごひげ わ ほんとうに めいわくだ と おもいます |
105 |
agohige wa hontōni meiwakuda to omoimasu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Je pense que la barbe
est vraiment dégoûtante |
107 |
wǒ juédé húzi
zhēn de hěn ěxīn |
107 |
あごひげは本当に嫌だと思います |
107 |
I think the beard is really
disgusting |
107 |
我觉得胡子真的很恶心 |
107 |
|
107 |
|
107 |
I think the beard is
really disgusting |
107 |
Eu acho a barba
realmente nojenta |
107 |
Creo que la barba es
realmente asquerosa |
107 |
Ich finde den Bart
echt ekelhaft |
107 |
Myślę,
że broda jest naprawdę obrzydliwa |
107 |
Я
думаю
борода
действительно
омерзительна |
107 |
YA dumayu boroda
deystvitel'no omerzitel'na |
107 |
أعتقد
أن اللحية
مقرفة حقًا |
107 |
'aetaqid 'ana
allihyat muqrifat hqan |
107 |
मुझे
लगता है कि
दाढ़ी
वास्तव में
घृणित है |
107 |
mujhe lagata hai ki
daadhee vaastav mein ghrnit hai |
107 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਦਾੜ੍ਹੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ |
107 |
mainū
lagadā hai ki dāṛhī sacamuca
ghiṇā'uṇī hai |
107 |
আমি
মনে করি
দাড়ি
সত্যিই
জঘন্য |
107 |
āmi manē
kari dāṛi satyi'i jaghan'ya |
107 |
|
107 |
あごひげ は 本当に 嫌だ と 思います |
106 |
あごひげ わ ほんとうに いやだ と おもいます |
106 |
agohige wa hontōni iyada to omoimasu |
|
| |
|
108 |
Je pense que la
barbe est vraiment dégoûtante |
108 |
wǒ fāxiàn
húzi quèshí yǒuguò |
108 |
あごひげは本当に嫌だと思います |
108 |
我觉得胡子确实令人厌恶 |
108 |
我发现胡子确实有过 |
108 |
|
108 |
|
108 |
I think the beard is
really disgusting |
108 |
Eu acho a barba
realmente nojenta |
108 |
Creo que la barba es
realmente asquerosa |
108 |
Ich finde den Bart
echt ekelhaft |
108 |
Myślę,
że broda jest naprawdę obrzydliwa |
108 |
Я
думаю
борода
действительно
омерзительна |
108 |
YA dumayu boroda
deystvitel'no omerzitel'na |
108 |
أعتقد
أن اللحية
مقرفة حقًا |
108 |
'aetaqid 'ana
allihyat muqrifat hqan |
108 |
मुझे
लगता है कि
दाढ़ी
वास्तव में
घृणित है |
108 |
mujhe lagata hai ki
daadhee vaastav mein ghrnit hai |
108 |
ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਦਾੜ੍ਹੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ |
108 |
mainū
lagadā hai ki dāṛhī sacamuca
ghiṇā'uṇī hai |
108 |
আমি
মনে করি
দাড়ি
সত্যিই
জঘন্য |
108 |
āmi manē
kari dāṛi satyi'i jaghan'ya |
108 |
|
108 |
あごひげ は 本当に 嫌だ と 思います |
107 |
あごひげ わ ほんとうに いやだ と おもいます |
107 |
agohige wa hontōni iyada to omoimasu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
allumer |
109 |
dǎkāi |
109 |
オンにする |
109 |
turn-on |
109 |
打开 |
109 |
|
109 |
|
109 |
turn-on |
109 |
ligar |
109 |
encender |
109 |
anmachen |
109 |
włączyć
coś |
109 |
включить |
109 |
vklyuchit' |
109 |
شغله |
109 |
shaghalah |
109 |
चालू
करो |
109 |
chaaloo karo |
109 |
ਚਾਲੂ
ਕਰੋ |
109 |
cālū
karō |
109 |
চালু
করা |
109 |
cālu karā |
109 |
|
109 |
オン に する |
108 |
おん に する |
108 |
on ni suru |
|
| |
|
110 |
Ouvert |
110 |
dǎkāi |
110 |
開ける |
110 |
打开 |
110 |
打开 |
110 |
|
110 |
|
110 |
Open |
110 |
Abrir |
110 |
Abierto |
110 |
Offen |
110 |
otwarty |
110 |
Открытым |
110 |
Otkrytym |
110 |
افتح |
110 |
aiftah |
110 |
खोलना |
110 |
kholana |
110 |
ਖੋਲ੍ਹੋ |
110 |
khōl'hō |
110 |
খোলা |
110 |
khōlā |
110 |
|
110 |
開ける |
109 |
あける |
109 |
akeru |
|
|
|
|
| |
|
111 |
informel |
111 |
fēi zhèngshì de |
111 |
非公式 |
111 |
informal |
111 |
非正式的 |
111 |
|
111 |
|
111 |
informal |
111 |
informal |
111 |
informal |
111 |
informell |
111 |
nieformalny |
111 |
неофициальный |
111 |
neofitsial'nyy |
111 |
غير
رسمي |
111 |
ghayr rasmiin |
111 |
अनौपचारिक |
111 |
anaupachaarik |
111 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
111 |
gaira rasamī |
111 |
অনানুষ্ঠানিক |
111 |
anānuṣṭhānika |
111 |
|
111 |
非公式 |
110 |
ひこうしき |
110 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
112 |
une personne ou une chose que les gens
trouvent sexuellement excitante |
112 |
rénmen juédé xìng xīngfèn de rén huò
shìwù |
112 |
性的に刺激的であると感じる人または物 |
112 |
a person or thing that
people find sexually exciting |
112 |
人们觉得性兴奋的人或事物 |
112 |
|
112 |
|
112 |
a person or thing that people find sexually
exciting |
112 |
uma pessoa ou coisa que as pessoas acham
sexualmente excitante |
112 |
una persona o cosa que la gente encuentra
sexualmente excitante |
112 |
eine Person oder Sache, die Leute sexuell
erregend finden |
112 |
osoba lub rzecz, którą ludzie
uważają za seksualnie ekscytującą |
112 |
человек
или вещь,
которую
люди считают
сексуально
возбуждающей |
112 |
chelovek ili veshch', kotoruyu lyudi
schitayut seksual'no vozbuzhdayushchey |
112 |
شخص أو
شيء يجده
الناس
مثيرًا
جنسيًا |
112 |
shakhs 'aw shay'
yajiduh alnaas mthyran jnsyan |
112 |
एक
व्यक्ति या
चीज जो लोगों
को यौन रूप से
रोमांचक
लगती है |
112 |
ek vyakti ya cheej jo logon ko yaun roop se
romaanchak lagatee hai |
112 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦਿਲਚਸਪ
ਲੱਗਦੀ ਹੈ |
112 |
ika vi'akatī jāṁ cīza
jō lōkāṁ nū jinasī taura'tē dilacasapa
lagadī hai |
112 |
একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস যা
লোকেরা যৌন উত্তেজক
বলে মনে করে |
112 |
ēkaṭi byakti bā jinisa
yā lōkērā yauna uttējaka balē manē
karē |
112 |
|
112 |
性的 に 刺激 的である と 感じる 人 または 物 |
111 |
せいてき に しげき てきである と かんじる ひと または もの |
111 |
seiteki ni shigeki tekidearu to kanjiru hito mataha mono |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Les personnes ou les
choses que les gens se sentent sexuellement excitées |
113 |
juédé zìjǐ shì
rèqíng de rén huò wèishí |
113 |
人または人が性的に興奮していると感じるもの |
113 |
人们觉得性兴奋的人或事物 |
113 |
觉得自己是热情的人或喂食 |
113 |
|
113 |
|
113 |
People or things
that people feel sexually excited |
113 |
Pessoas ou coisas
que as pessoas sentem sexualmente excitadas |
113 |
Personas o cosas que
las personas sienten sexualmente excitadas. |
113 |
Menschen oder Dinge,
die Menschen sexuell erregt fühlen |
113 |
Ludzie lub rzeczy,
które ludzie czują podekscytowani seksualnie |
113 |
Люди
или вещи,
которые
вызывают
сексуальное
возбуждение. |
113 |
Lyudi ili veshchi,
kotoryye vyzyvayut seksual'noye vozbuzhdeniye. |
113 |
الأشخاص
أو الأشياء
التي يشعر
بها الناس
بالإثارة
الجنسية |
113 |
al'ashkhas 'aw
al'ashya' alati yasheur biha alnaas bial'iitharat aljinsia |
113 |
लोग
या चीजें जो
लोग यौन रूप
से उत्साहित
महसूस करते
हैं |
113 |
log ya cheejen jo
log yaun roop se utsaahit mahasoos karate hain |
113 |
ਲੋਕ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜੋ ਲੋਕ ਜਿਨਸੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
113 |
lōka
jāṁ cīzāṁ jō lōka jinasī
taura'tē utaśāhita mahisūsa karadē hana |
113 |
মানুষ
বা জিনিস যা
মানুষ যৌন
উত্তেজিত
বোধ করে |
113 |
mānuṣa
bā jinisa yā mānuṣa yauna uttējita bōdha
karē |
113 |
|
113 |
人 または 人 が 性的 に 興奮 している と 感じる もの |
112 |
ひと または ひと が せいてき に こうふん している と かんじる もの |
112 |
hito mataha hito ga seiteki ni kōfun shiteiru to kanjiru mono |
|
|
|
|
| |
|
114 |
La personne (ou la
chose) qui suscite le désir sexuel |
114 |
yǐnqǐ
xìngyù de rén (huò wù) |
114 |
性的欲求を喚起する人（または物） |
114 |
The
person (or thing) that arouses sexual desire |
114 |
引起性欲的人（或物） |
114 |
|
114 |
|
114 |
The person (or thing)
that arouses sexual desire |
114 |
A pessoa (ou coisa)
que desperta o desejo sexual |
114 |
La persona (o cosa)
que despierta el deseo sexual. |
114 |
Die Person (oder
Sache), die sexuelles Verlangen weckt |
114 |
Osoba (lub rzecz),
która wzbudza pożądanie seksualne |
114 |
Человек
(или вещь),
вызывающий
половое
влечение. |
114 |
Chelovek (ili
veshch'), vyzyvayushchiy polovoye vlecheniye. |
114 |
الشخص
(أو الشيء)
الذي يثير
الرغبة
الجنسية |
114 |
alshakhs ('aw
alshay'a) aladhi yuthir alraghbat aljinsia |
114 |
वह
व्यक्ति (या
वस्तु) जो यौन
इच्छा जगाता
है |
114 |
vah vyakti (ya vastu)
jo yaun ichchha jagaata hai |
114 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼) ਜੋ
ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ
ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ |
114 |
uha vi'akatī
(jāṁ cīza) jō jinasī ichā paidā
karadā hai |
114 |
যে
ব্যক্তি (বা
জিনিস) যৌন
ইচ্ছা
জাগিয়ে
তোলে |
114 |
yē byakti
(bā jinisa) yauna icchā jāgiẏē tōlē |
114 |
|
114 |
性的 欲求 を 喚起 する 人 （ または 物 ） |
113 |
せいてき よっきゅう お かんき する ひと （ または もの ） |
113 |
seiteki yokkyū o kanki suru hito （ mataha mono ） |
|
|
|
|
| |
|
115 |
La personne (ou la chose) qui suscite le
désir sexuel |
115 |
yǐnqǐ xìngyù de rén (huò wù) |
115 |
性的欲求を喚起する人（または物） |
115 |
引起性欲的人（或物） |
115 |
引起性欲的人（或物） |
115 |
|
115 |
|
115 |
The person (or thing) that arouses sexual
desire |
115 |
A pessoa (ou coisa) que desperta o desejo
sexual |
115 |
La persona (o cosa) que despierta el deseo
sexual. |
115 |
Die Person (oder Sache), die sexuelles
Verlangen weckt |
115 |
Osoba (lub rzecz), która wzbudza
pożądanie seksualne |
115 |
Человек
(или вещь),
вызывающий
половое
влечение. |
115 |
Chelovek (ili veshch'), vyzyvayushchiy
polovoye vlecheniye. |
115 |
الشخص
(أو الشيء)
الذي يثير
الرغبة الجنسية |
115 |
alshakhs ('aw
alshay'a) aladhi yuthir alraghbat aljinsia |
115 |
वह
व्यक्ति (या
वस्तु) जो यौन
इच्छा जगाता
है |
115 |
vah vyakti (ya vastu) jo yaun ichchha
jagaata hai |
115 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ
ਚੀਜ਼) ਜੋ
ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ
ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ |
115 |
uha vi'akatī (jāṁ cīza)
jō jinasī ichā paidā karadā hai |
115 |
যে
ব্যক্তি (বা
জিনিস) যৌন
ইচ্ছা জাগিয়ে
তোলে |
115 |
yē byakti (bā jinisa) yauna
icchā jāgiẏē tōlē |
115 |
|
115 |
性的 欲求 を 喚起 する 人 （ または 物 ） |
114 |
せいてき よっきゅう お かんき する ひと （ または もの ） |
114 |
seiteki yokkyū o kanki suru hito （ mataha mono ） |
|
|
|
|
| |
|
116 |
S'avérer |
116 |
jiéguǒ fāxiàn |
116 |
消す |
116 |
Turnout |
116 |
结果发现 |
116 |
|
116 |
|
116 |
Turnout |
116 |
Vire para fora |
116 |
Apagar |
116 |
Sich herausstellen |
116 |
Okazać się |
116 |
Оказаться |
116 |
Okazat'sya |
116 |
تحول |
116 |
tahawal |
116 |
उपस्थित
होना |
116 |
upasthit hona |
116 |
ਕੱਢਣਾ |
116 |
kaḍhaṇā |
116 |
ভোটগ্রহণ |
116 |
bhōṭagrahaṇa |
116 |
|
116 |
消す |
115 |
けす |
115 |
kesu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
s'avérer |
117 |
jiéguǒ
fāxiàn |
117 |
消す |
117 |
结果发现 |
117 |
结果发现 |
117 |
|
117 |
|
117 |
turn out |
117 |
vire para fora |
117 |
apagar |
117 |
sich herausstellen |
117 |
okazać się |
117 |
оказаться |
117 |
okazat'sya |
117 |
تحول |
117 |
tahawal |
117 |
उपस्थित
होना |
117 |
upasthit hona |
117 |
ਕੱਢਣਾ |
117 |
kaḍhaṇā |
117 |
আউট
চালু |
117 |
ā'uṭa
cālu |
117 |
|
117 |
消す |
116 |
けす |
116 |
kesu |
|
|
|
|
| |
|
118 |
le nombre de
personnes qui assistent à un événement particulier |
118 |
cānjiā
tèdìng huódòng de rénshù |
118 |
特定のイベントに参加する人の数 |
118 |
the number of people who attend a
particular event |
118 |
参加特定活动的人数 |
118 |
|
118 |
|
118 |
the number of people
who attend a particular event |
118 |
o número de pessoas
que participam de um determinado evento |
118 |
la cantidad de
personas que asisten a un evento en particular |
118 |
die Anzahl der
Personen, die an einer bestimmten Veranstaltung teilnehmen |
118 |
liczba osób, które
przychodzą na dane wydarzenie |
118 |
количество
людей,
которые
посещают
конкретное
мероприятие |
118 |
kolichestvo lyudey,
kotoryye poseshchayut konkretnoye meropriyatiye |
118 |
عدد
الأشخاص
الذين حضروا
حدثًا
معينًا |
118 |
eadad al'ashkhas
aladhin hadaruu hdthan meynan |
118 |
किसी
विशेष
कार्यक्रम
में भाग लेने
वाले लोगों
की संख्या |
118 |
kisee vishesh
kaaryakram mein bhaag lene vaale logon kee sankhya |
118 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਮਾਗਮ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
118 |
kisē khāsa
samāgama vica śāmala hōṇa vālē
lōkāṁ dī giṇatī |
118 |
একটি
নির্দিষ্ট
অনুষ্ঠানে
যোগদানকারী
লোকের
সংখ্যা |
118 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa anuṣṭhānē
yōgadānakārī lōkēra saṅkhyā |
118 |
|
118 |
特定 の イベント に 参加 する 人 の 数 |
117 |
とくてい の イベント に さんか する ひと の かず |
117 |
tokutei no ibento ni sanka suru hito no kazu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Nombre de personnes
participant à des activités spécifiques |
119 |
cānjiā
tèdìng huódòng de rénqún |
119 |
特定の活動に参加している人の数 |
119 |
参加特定活动的人数 |
119 |
参加特定活动的人群 |
119 |
|
119 |
|
119 |
Number of people
participating in specific activities |
119 |
Número de pessoas
participando de atividades específicas |
119 |
Número de personas
que participan en actividades específicas |
119 |
Anzahl der Personen,
die an bestimmten Aktivitäten teilnehmen |
119 |
Liczba osób
biorących udział w określonych działaniach |
119 |
Количество
людей,
участвующих
в конкретных
мероприятиях |
119 |
Kolichestvo lyudey,
uchastvuyushchikh v konkretnykh meropriyatiyakh |
119 |
عدد
الأشخاص
المشاركين
في أنشطة
محددة |
119 |
eadad al'ashkhas
almusharikin fi 'anshitat muhadada |
119 |
विशिष्ट
गतिविधियों
में भाग लेने
वाले लोगों
की संख्या |
119 |
vishisht
gatividhiyon mein bhaag lene vaale logon kee sankhya |
119 |
ਖਾਸ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
119 |
khāsa
gatīvidhī'āṁ vica hisā laiṇa vālē
lōkāṁ dī giṇatī |
119 |
নির্দিষ্ট
কার্যক্রমে
অংশগ্রহণকারী
লোকের
সংখ্যা |
119 |
nirdiṣṭa
kāryakramē anśagrahaṇakārī lōkēra
saṅkhyā |
119 |
|
119 |
特定 の 活動 に 参加 している 人 の 数 |
118 |
とくてい の かつどう に さんか している ひと の かず |
118 |
tokutei no katsudō ni sanka shiteiru hito no kazu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Présence |
120 |
chūqín lǜ |
120 |
出席 |
120 |
Attendance |
120 |
出勤率 |
120 |
|
120 |
|
120 |
Attendance |
120 |
Comparecimento |
120 |
Asistencia |
120 |
Teilnahme |
120 |
Frekwencja |
120 |
Посещаемость |
120 |
Poseshchayemost' |
120 |
حضور |
120 |
hudur |
120 |
उपस्थिति |
120 |
upasthiti |
120 |
ਹਾਜ਼ਰੀ |
120 |
hāzarī |
120 |
উপস্থিতি |
120 |
upasthiti |
120 |
|
120 |
出席 |
119 |
しゅっせき |
119 |
shusseki |
|
| |
|
121 |
Présence |
121 |
chūxiàn rénshù;
dàochǎng rénshù |
121 |
出席 |
121 |
出席人数；到场人数 |
121 |
出现人数；到场人数 |
121 |
|
121 |
|
121 |
Attendance |
121 |
Comparecimento |
121 |
Asistencia |
121 |
Teilnahme |
121 |
Frekwencja |
121 |
Посещаемость |
121 |
Poseshchayemost' |
121 |
حضور |
121 |
hudur |
121 |
उपस्थिति |
121 |
upasthiti |
121 |
ਹਾਜ਼ਰੀ |
121 |
hāzarī |
121 |
উপস্থিতি |
121 |
upasthiti |
121 |
|
121 |
出席 |
120 |
しゅっせき |
120 |
shusseki |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Le festival de cette
année a attiré une participation record |
122 |
jīnnián de jiérì
xīyǐnle chuàng jìlù de tóupiào lǜ |
122 |
今年のフェスティバルは記録的な賑わいを見せました |
122 |
This
year’s festival attracted a record
turnout |
122 |
今年的节日吸引了创纪录的投票率 |
122 |
|
122 |
|
122 |
This year’s festival
attracted a record turnout |
122 |
O festival deste ano
atraiu um comparecimento recorde |
122 |
El festival de este
año atrajo una participación récord |
122 |
Das diesjährige
Festival zog eine Rekordbeteiligung an |
122 |
Tegoroczny festiwal
przyniósł rekordową frekwencję |
122 |
В
этом году
фестиваль
собрал
рекордную
посещаемость. |
122 |
V etom godu festival'
sobral rekordnuyu poseshchayemost'. |
122 |
اجتذب
مهرجان هذا
العام
إقبالًا
قياسيًا |
122 |
aijtadhab mahrajan
hadha aleam 'iqbalan qyasyan |
122 |
इस
साल के
त्योहार ने
रिकॉर्ड
मतदान को
आकर्षित
किया |
122 |
is saal ke tyohaar ne
rikord matadaan ko aakarshit kiya |
122 |
ਇਸ
ਸਾਲ ਦੇ
ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ
ਰਿਕਾਰਡ
ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ |
122 |
isa sāla dē
ti'uhāra vica rikāraḍa matadāna hō'i'ā |
122 |
এবারের
উৎসবে
রেকর্ড
পরিমাণ
ভোটার
উপস্থিতি |
122 |
ēbārēra
uṯsabē rēkarḍa parimāṇa
bhōṭāra upasthiti |
122 |
|
122 |
今年 の フェスティバル は 記録 的な 賑わい を 見せました |
121 |
ことし の フェスティバル わ きろく てきな にぎわい お みせました |
121 |
kotoshi no fesutibaru wa kiroku tekina nigiwai o misemashita |
|
| |
|
123 |
Le festival de cette
année a attiré une participation record |
123 |
jīnnián de
jiérì xīyǐnle chuàng jìlù de tóupiào lǜ |
123 |
今年のフェスティバルは記録的な賑わいを見せました |
123 |
今年的节日吸引了创纪录的投票率 |
123 |
今年的节日吸引了创纪录的投票率 |
123 |
|
123 |
|
123 |
This year's festival
attracted a record turnout |
123 |
O festival deste ano
atraiu um comparecimento recorde |
123 |
El festival de este
año atrajo una participación récord |
123 |
Das diesjährige
Festival zog eine Rekordbeteiligung an |
123 |
Tegoroczny festiwal
przyniósł rekordową frekwencję |
123 |
В
этом году
фестиваль
собрал
рекордную
посещаемость. |
123 |
V etom godu
festival' sobral rekordnuyu poseshchayemost'. |
123 |
استقطب
مهرجان هذا
العام
إقبالاً
قياسياً |
123 |
aistaqtab mahrajan
hadha aleam 'iqbalaan qyasyaan |
123 |
इस
साल के उत्सव
में रिकॉर्ड
मतदान हुआ |
123 |
is saal ke utsav
mein rikord matadaan hua |
123 |
ਇਸ
ਸਾਲ ਦੇ
ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ
ਰਿਕਾਰਡ
ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ |
123 |
isa sāla
dē ti'uhāra vica rikāraḍa matadāna hō'i'ā |
123 |
এবারের
উৎসবে
রেকর্ড
পরিমাণ
ভোটার
উপস্থিতি |
123 |
ēbārēra
uṯsabē rēkarḍa parimāṇa
bhōṭāra upasthiti |
123 |
|
123 |
今年 の フェスティバル は 記録 的な 賑わい を 見せました |
122 |
ことし の フェスティバル わ きろく てきな にぎわい お みせました |
122 |
kotoshi no fesutibaru wa kiroku tekina nigiwai o misemashita |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Le festival de cette
année a attiré un nombre record de participants |
124 |
jīnnián de jiérì
xīyǐnle chuàng jìlù de cānyù zhě rénshù |
124 |
今年のフェスティバルには記録的な数の参加者が集まりました |
124 |
This
year's festival attracted a record number of participants |
124 |
今年的节日吸引了创纪录的参与者人数 |
124 |
|
124 |
|
124 |
This year's festival
attracted a record number of participants |
124 |
O festival deste ano
atraiu um número recorde de participantes |
124 |
El festival de este
año atrajo a un número récord de participantes |
124 |
Das diesjährige
Festival hat eine Rekordzahl an Teilnehmern angezogen |
124 |
Tegoroczny festiwal
przyciągnął rekordową liczbę uczestników |
124 |
В
этом году
фестиваль
собрал
рекордное
количество
участников. |
124 |
V etom godu festival'
sobral rekordnoye kolichestvo uchastnikov. |
124 |
اجتذب
مهرجان هذا
العام عددًا
قياسيًا من
المشاركين |
124 |
aijtadhab mahrajan
hadha aleam eddan qyasyan min almusharikin |
124 |
इस
वर्ष के
उत्सव ने
प्रतिभागियों
की रिकॉर्ड
संख्या को
आकर्षित
किया |
124 |
is varsh ke utsav ne
pratibhaagiyon kee rikord sankhya ko aakarshit kiya |
124 |
ਇਸ
ਸਾਲ ਦੇ
ਤਿਉਹਾਰ ਨੇ
ਰਿਕਾਰਡ
ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ
ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ
ਕੀਤਾ |
124 |
isa sāla dē
ti'uhāra nē rikāraḍa giṇatī vica
bhāgīdārāṁ nū ākaraśita
kītā |
124 |
এবারের
উৎসবে
রেকর্ড
সংখ্যক
অংশগ্রহণকারী
আকর্ষণ
করেছে |
124 |
ēbārēra
uṯsabē rēkarḍa saṅkhyaka
anśagrahaṇakārī ākarṣaṇa
karēchē |
124 |
|
124 |
今年 の フェスティバル に は 記録 的な 数 の 参加者 が 集まりました |
123 |
ことし の フェスティバル に わ きろく てきな かず の さんかしゃ が あつまりました |
123 |
kotoshi no fesutibaru ni wa kiroku tekina kazu no sankasha ga atsumarimashita |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Le festival de cette
année a attiré un nombre record de participants |
125 |
jīnnián de
jiérì xīyǐn de cānjiā zhě zhī duō
chuàngzàole jìlù |
125 |
今年のフェスティバルには記録的な数の参加者が集まりました |
125 |
今年的节日吸引的参加者之多创了纪录 |
125 |
今年的节日吸引的参加者之多创造了记录 |
125 |
|
125 |
|
125 |
This year's festival
attracted a record number of participants |
125 |
O festival deste ano
atraiu um número recorde de participantes |
125 |
El festival de este
año atrajo a un número récord de participantes |
125 |
Das diesjährige
Festival hat eine Rekordzahl an Teilnehmern angezogen |
125 |
Tegoroczny festiwal
przyciągnął rekordową liczbę uczestników |
125 |
В
этом году
фестиваль
собрал
рекордное
количество
участников. |
125 |
V etom godu
festival' sobral rekordnoye kolichestvo uchastnikov. |
125 |
اجتذب
مهرجان هذا
العام عددًا
قياسيًا من
المشاركين |
125 |
aijtadhab mahrajan
hadha aleam eddan qyasyan min almusharikin |
125 |
इस
वर्ष के
उत्सव ने
प्रतिभागियों
की रिकॉर्ड
संख्या को
आकर्षित
किया |
125 |
is varsh ke utsav ne
pratibhaagiyon kee rikord sankhya ko aakarshit kiya |
125 |
ਇਸ
ਸਾਲ ਦੇ
ਤਿਉਹਾਰ ਨੇ
ਰਿਕਾਰਡ
ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ
ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ
ਕੀਤਾ |
125 |
isa sāla
dē ti'uhāra nē rikāraḍa giṇatī vica
bhāgīdārāṁ nū ākaraśita
kītā |
125 |
এবারের
উৎসবে
রেকর্ড
সংখ্যক
অংশগ্রহণকারী
আকর্ষণ
করেছে |
125 |
ēbārēra
uṯsabē rēkarḍa saṅkhyaka
anśagrahaṇakārī ākarṣaṇa
karēchē |
125 |
|
125 |
今年 の フェスティバル に は 記録 的な 数 の 参加者 が 集まりました |
124 |
ことし の フェスティバル に わ きろく てきな かず の さんかしゃ が あつまりました |
124 |
kotoshi no fesutibaru ni wa kiroku tekina kazu no sankasha ga atsumarimashita |
|
|
|
|
| |
|
126 |
le nombre de
personnes qui votent à une élection donnée |
126 |
zài tèdìng
xuǎnjǔ zhōng tóupiào de rénshù |
126 |
特定の選挙で投票する人の数 |
126 |
the number of people who vote in
a particular election |
126 |
在特定选举中投票的人数 |
126 |
|
126 |
|
126 |
the number of people
who vote in a particular election |
126 |
o número de pessoas
que votam em uma determinada eleição |
126 |
la cantidad de
personas que votan en una elección en particular |
126 |
die Anzahl der
Personen, die bei einer bestimmten Wahl wählen |
126 |
liczba osób
głosujących w danych wyborach |
126 |
количество
людей,
которые
голосуют на
конкретных
выборах |
126 |
kolichestvo lyudey,
kotoryye golosuyut na konkretnykh vyborakh |
126 |
عدد
الأشخاص
الذين
يصوتون في
انتخابات
معينة |
126 |
eadad al'ashkhas
aladhin yusawitun fi aintikhabat mueayana |
126 |
किसी
विशेष चुनाव
में मतदान
करने वाले
लोगों की
संख्या |
126 |
kisee vishesh chunaav
mein matadaan karane vaale logon kee sankhya |
126 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਚੋਣ ਵਿੱਚ
ਵੋਟ ਪਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
126 |
kisē khāsa
cōṇa vica vōṭa pā'uṇa vālē
lōkāṁ dī giṇatī |
126 |
একটি
নির্দিষ্ট
নির্বাচনে
ভোট দেওয়া
লোকের
সংখ্যা |
126 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa nirbācanē bhōṭa
dē'ōẏā lōkēra saṅkhyā |
126 |
|
126 |
特定 の 選挙 で 投票 する 人 の 数 |
125 |
とくてい の せんきょ で とうひょう する ひと の かず |
125 |
tokutei no senkyo de tōhyō suru hito no kazu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Le nombre de
personnes qui ont voté lors d'une élection particulière |
127 |
zài tèdìng de
zhòngxuǎn tóupiào de rénshù |
127 |
特定の選挙で投票した人の数 |
127 |
在特定选举中投票的人数 |
127 |
在特定的中选投票的人数 |
127 |
|
127 |
|
127 |
The number of people
who voted in a particular election |
127 |
O número de pessoas
que votaram em uma determinada eleição |
127 |
La cantidad de
personas que votaron en una elección en particular. |
127 |
Die Anzahl der
Personen, die bei einer bestimmten Wahl gewählt haben |
127 |
Liczba osób, które
głosowały w danych wyborach |
127 |
Количество
людей,
проголосовавших
на конкретных
выборах. |
127 |
Kolichestvo lyudey,
progolosovavshikh na konkretnykh vyborakh. |
127 |
عدد
الأشخاص
الذين صوتوا
في انتخابات
معينة |
127 |
eadad al'ashkhas
aladhin sawatuu fi aintikhabat mueayana |
127 |
किसी
विशेष चुनाव
में मतदान
करने वालों
की संख्या |
127 |
kisee vishesh
chunaav mein matadaan karane vaalon kee sankhya |
127 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਚੋਣ ਵਿੱਚ
ਵੋਟ ਪਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
127 |
kisē khāsa
cōṇa vica vōṭa pā'uṇa vālē
lōkāṁ dī giṇatī |
127 |
একটি
নির্দিষ্ট
নির্বাচনে
ভোট দেওয়া
লোকের
সংখ্যা |
127 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa nirbācanē bhōṭa
dē'ōẏā lōkēra saṅkhyā |
127 |
|
127 |
特定 の 選挙 で 投票 した 人 の 数 |
126 |
とくてい の せんきょ で とうひょう した ひと の かず |
126 |
tokutei no senkyo de tōhyō shita hito no kazu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Nombre d'électeurs |
128 |
xuǎnmín rénshù |
128 |
有権者数 |
128 |
Number of voters |
128 |
选民人数 |
128 |
|
128 |
|
128 |
Number of voters |
128 |
Número de eleitores |
128 |
Numero de votantes |
128 |
Anzahl der Wähler |
128 |
Liczba wyborców |
128 |
Количество
проголосовавших |
128 |
Kolichestvo
progolosovavshikh |
128 |
عدد
الناخبين |
128 |
eadad alnaakhibin |
128 |
मतदाताओं
की संख्या |
128 |
matadaataon kee
sankhya |
128 |
ਵੋਟਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
128 |
vōṭarāṁ
dī giṇatī |
128 |
ভোটার
সংখ্যা |
128 |
bhōṭāra
saṅkhyā |
128 |
|
128 |
有権者数 |
127 |
ゆうけんしゃすう |
127 |
yūkenshasū |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Nombre d'électeurs |
129 |
tóupiào rénshù |
129 |
有権者数 |
129 |
投票人数 |
129 |
投票人数 |
129 |
|
129 |
|
129 |
Number of voters |
129 |
Número de eleitores |
129 |
Numero de votantes |
129 |
Anzahl der Wähler |
129 |
Liczba wyborców |
129 |
Количество
проголосовавших |
129 |
Kolichestvo
progolosovavshikh |
129 |
عدد
الناخبين |
129 |
eadad alnaakhibin |
129 |
मतदाताओं
की संख्या |
129 |
matadaataon kee
sankhya |
129 |
ਵੋਟਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ |
129 |
vōṭarāṁ
dī giṇatī |
129 |
ভোটার
সংখ্যা |
129 |
bhōṭāra
saṅkhyā |
129 |
|
129 |
有権者数 |
128 |
ゆうけんしゃすう |
128 |
yūkenshasū |
|
|
|
|
| |
|
130 |
une participation
élevée/faible/faible |
130 |
gāo/dī/dī
tóupiào lǜ |
130 |
投票率が高い/低い/低い |
130 |
a high/low/poor turnout |
130 |
高/低/低投票率 |
130 |
|
130 |
|
130 |
a high/low/poor
turnout |
130 |
um comparecimento
alto / baixo / pobre |
130 |
una participación
alta / baja / pobre |
130 |
eine
hohe/niedrige/schlechte Wahlbeteiligung |
130 |
wysoka/niska/słaba
frekwencja |
130 |
высокая
/ низкая /
плохая явка |
130 |
vysokaya / nizkaya /
plokhaya yavka |
130 |
إقبال
مرتفع / منخفض /
ضعيف |
130 |
'iiqbal murtafie /
munkhafid / daeif |
130 |
उच्च/निम्न/खराब
मतदान |
130 |
uchch/nimn/kharaab
matadaan |
130 |
ਇੱਕ
ਉੱਚ/ਘੱਟ/ਮਾੜੀ
ਮਤਦਾਨ |
130 |
ika
uca/ghaṭa/māṛī matadāna |
130 |
একটি
উচ্চ/নিম্ন/দরিদ্র
ভোটদান |
130 |
ēkaṭi
ucca/nimna/daridra bhōṭadāna |
130 |
|
130 |
投票率 が 高い / 低い / 低い |
129 |
とうひょうりつ が たかい / ひくい / ひくい |
129 |
tōhyōritsu ga takai / hikui / hikui |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Participation
élevée/faible/faible |
131 |
gāo/dī/dī
tóupiào lǜ |
131 |
高/低/低投票率 |
131 |
高/低/低投票率 |
131 |
高/低/低投票率 |
131 |
|
131 |
|
131 |
High/low/low turnout |
131 |
Alta / baixa / baixa
participação |
131 |
Participación alta /
baja / baja |
131 |
Hohe/niedrige/niedrige
Wahlbeteiligung |
131 |
Wysoka/niska/niska
frekwencja |
131 |
Высокая
/ низкая /
низкая явка |
131 |
Vysokaya / nizkaya /
nizkaya yavka |
131 |
إقبال
مرتفع / منخفض /
منخفض |
131 |
'iiqbal murtafie /
munkhafid / munkhafid |
131 |
उच्च/निम्न/निम्न
मतदान |
131 |
uchch/nimn/nimn
matadaan |
131 |
ਵੱਧ/ਘੱਟ/ਘੱਟ
ਮਤਦਾਨ |
131 |
vadha/ghaṭa/ghaṭa
matadāna |
131 |
উচ্চ/নিম্ন/নিম্ন
ভোটদান |
131 |
ucca/nimna/nimna
bhōṭadāna |
131 |
|
131 |
高 / 低 / 低 投票率 |
130 |
こう / てい / てい とうひょうりつ |
130 |
kō / tei / tei tōhyōritsu |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Le nombre de
personnes qui ont voté était très/très/très peu |
132 |
tóupiào rénshù
fēicháng/fēicháng/fēicháng shǎo |
132 |
投票した人の数は非常に/非常に/非常に少なかった |
132 |
The
number of people who voted was very/very/very few |
132 |
投票人数非常/非常/非常少 |
132 |
|
132 |
|
132 |
The number of people
who voted was very/very/very few |
132 |
O número de pessoas
que votaram foi muito / muito / muito poucas |
132 |
La cantidad de
personas que votaron fue muy / muy / muy poca. |
132 |
Die Anzahl der
Stimmberechtigten war sehr/sehr/sehr wenige |
132 |
Głosowało
bardzo/bardzo/bardzo mało |
132 |
Проголосовавших
было очень /
очень / очень
мало |
132 |
Progolosovavshikh
bylo ochen' / ochen' / ochen' malo |
132 |
كان
عدد الأشخاص
الذين أدلوا
بأصواتهم
قليل جدًا /
جدًا / قليل
جدًا |
132 |
kan eadad al'ashkhas
aladhin 'adlawa bi'aswatihim qalil jdan / jdan / qalil jdan |
132 |
मतदान
करने वालों
की संख्या
बहुत/बहुत/बहुत
कम थी |
132 |
matadaan karane
vaalon kee sankhya bahut/bahut/bahut kam thee |
132 |
ਵੋਟ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ
ਬਹੁਤ/ਬਹੁਤ/ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਸੀ |
132 |
vōṭa
pā'uṇa vālē lōkāṁ dī
giṇatī bahuta/bahuta/bahuta ghaṭa sī |
132 |
ভোট
দেওয়া
লোকের
সংখ্যা ছিল
খুব/খুব/খুব
কম |
132 |
bhōṭa
dē'ōẏā lōkēra saṅkhyā chila
khuba/khuba/khuba kama |
132 |
|
132 |
投票 した 人 の 数 は 非常 に / 非常 に / 非常 に 少なかった |
131 |
とうひょう した ひと の かず わ ひじょう に / ひじょう に / ひじょう に すくなかった |
131 |
tōhyō shita hito no kazu wa hijō ni / hijō ni / hijō ni sukunakatta |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Le nombre de
personnes qui ont voté était très élevé/très peu/très peu |
133 |
cānjiā
tóupiào de rénshù hěnduō/hěn shǎo/jīhū
méiyǒu jǐ |
133 |
投票した人の数は非常に多かった/非常に少ない/非常に少ない |
133 |
参加投票的人数很多/很少/寥寥无几 |
133 |
参加投票的人数很多/很少/几乎没有几 |
133 |
|
133 |
|
133 |
The number of people
who voted was very high/very few/very few |
133 |
O número de pessoas
que votaram foi muito alto / muito poucos / muito poucos |
133 |
La cantidad de
personas que votaron fue muy alta / muy pocas / muy pocas |
133 |
Die Zahl der
Stimmberechtigten war sehr hoch/sehr wenige/sehr wenige |
133 |
Liczba osób, które
głosowały, była bardzo wysoka/bardzo mało/bardzo
mało |
133 |
Число
проголосовавших
было очень
высоким /
очень мало /
очень мало |
133 |
Chislo
progolosovavshikh bylo ochen' vysokim / ochen' malo / ochen' malo |
133 |
كان
عدد الأشخاص
الذين أدلوا
بأصواتهم
مرتفعًا
جدًا / قليلًا
جدًا / قليلًا
جدًا |
133 |
kan eadad al'ashkhas
aladhin 'adlawa bi'aswatihim mrtfean jdan / qlylan jdan / qlylan jdan |
133 |
मतदान
करने वालों
की संख्या
बहुत
अधिक/बहुत कम/बहुत
कम थी |
133 |
matadaan karane
vaalon kee sankhya bahut adhik/bahut kam/bahut kam thee |
133 |
ਵੋਟ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ/ਬਹੁਤ
ਘੱਟ/ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਸੀ |
133 |
vōṭa
pā'uṇa vālē lōkāṁ dī
giṇatī bahuta zi'ādā/bahuta ghaṭa/bahuta
ghaṭa sī |
133 |
ভোট
দেওয়া
লোকের
সংখ্যা খুব
বেশি/খুব
কম/খুব কম |
133 |
bhōṭa
dē'ōẏā lōkēra saṅkhyā khuba
bēśi/khuba kama/khuba kama |
133 |
|
133 |
投票 した 人 の 数 は 非常 に 多かった / 非常 に 少ない / 非常 に 少ない |
132 |
とうひょう した ひと の かず わ ひじょう に おうかった / ひじょう に すくない / ひじょう に すくない |
132 |
tōhyō shita hito no kazu wa hijō ni ōkatta / hijō ni sukunai / hijō ni sukunai |
|
|
|
|
| |
|
134 |
un taux de
participation de 60 % des électeurs |
134 |
60% de xuǎnmín
tóupiào lǜ |
134 |
投票率60％ |
134 |
a 60% turnout of voters |
134 |
60%
的选民投票率 |
134 |
|
134 |
|
134 |
a 60% turnout of
voters |
134 |
uma participação de
60% dos eleitores |
134 |
una participación del
60% de los votantes |
134 |
60 % Wahlbeteiligung |
134 |
60% frekwencja
wyborców |
134 |
явка
избирателей
60% |
134 |
yavka izbirateley 60% |
134 |
نسبة
إقبال 60٪ من
الناخبين |
134 |
nisbat 'iiqbal 60%
min alnaakhibin |
134 |
मतदाताओं
का 60% मतदान |
134 |
matadaataon ka 60%
matadaan |
134 |
ਵੋਟਰਾਂ
ਦਾ 60% ਮਤਦਾਨ |
134 |
vōṭarāṁ
dā 60% matadāna |
134 |
৬০%
ভোটার |
134 |
60%
bhōṭāra |
134 |
|
134 |
投票率 60 ％ |
133 |
とうひょうりつ 60 ぱあせんと |
133 |
tōhyōritsu 60 pāsento |
|
| |
|
135 |
60% de participation
électorale |
135 |
60%de xuǎnmín
tóupiào lǜ |
135 |
60％の投票率 |
135 |
60% 的选民投票率 |
135 |
60%的选民投票率 |
135 |
|
135 |
|
135 |
60% voter turnout |
135 |
60% de participação
eleitoral |
135 |
60% de participación
de votantes |
135 |
60% Wahlbeteiligung |
135 |
60% frekwencja
wyborcza |
135 |
60%
явка
избирателей |
135 |
60% yavka
izbirateley |
135 |
60٪
إقبال
الناخبين |
135 |
60% 'iiqbal
alnaakhibin |
135 |
60%
मतदान |
135 |
60% matadaan |
135 |
60%
ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ |
135 |
60% matadāna
hō'i'ā |
135 |
60%
ভোটার |
135 |
60%
bhōṭāra |
135 |
|
135 |
60 ％ の 投票率 |
134 |
60 ぱあせんと の とうひょうりつ |
134 |
60 pāsento no tōhyōritsu |
|
|
|
|
| |
|
136 |
60% de participation |
136 |
60% tóupiào lǜ |
136 |
60％の投票率 |
136 |
60% turnout |
136 |
60%
投票率 |
136 |
|
136 |
|
136 |
60% turnout |
136 |
60% de comparecimento |
136 |
60% de participación |
136 |
60% Beteiligung |
136 |
60% frekwencja |
136 |
60%
явка |
136 |
60% yavka |
136 |
60٪
إقبال |
136 |
60% 'iiqbal |
136 |
60%
मतदान |
136 |
60% matadaan |
136 |
60%
ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ |
136 |
60% matadāna
hō'i'ā |
136 |
60%
ভোটার |
136 |
60%
bhōṭāra |
136 |
|
136 |
60 ％ の 投票率 |
135 |
60 ぱあせんと の とうひょうりつ |
135 |
60 pāsento no tōhyōritsu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
60% de participation |
137 |
60%de tóupiào
lǜ |
137 |
60％の投票率 |
137 |
60%的投票率 |
137 |
60%的投票率 |
137 |
|
137 |
|
137 |
60% turnout |
137 |
60% de
comparecimento |
137 |
60% de participación |
137 |
60% Beteiligung |
137 |
60% frekwencja |
137 |
60%
явка |
137 |
60% yavka |
137 |
60٪
إقبال |
137 |
60% 'iiqbal |
137 |
60%
मतदान |
137 |
60% matadaan |
137 |
60%
ਮਤਦਾਨ ਹੋਇਆ |
137 |
60% matadāna
hō'i'ā |
137 |
60%
ভোটার |
137 |
60%
bhōṭāra |
137 |
|
137 |
60 ％ の 投票率 |
136 |
60 ぱあせんと の とうひょうりつ |
136 |
60 pāsento no tōhyōritsu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
chiffre d'affaires |
138 |
zhōuzhuǎn |
138 |
ひっくり返す |
138 |
turnover |
138 |
周转 |
138 |
|
138 |
|
138 |
turnover |
138 |
volume de negócios |
138 |
Rotación |
138 |
Umsatz |
138 |
obrót |
138 |
оборот |
138 |
oborot |
138 |
دوران |
138 |
dawaran |
138 |
कारोबार |
138 |
kaarobaar |
138 |
ਟਰਨਓਵਰ |
138 |
ṭarana'ōvara |
138 |
টার্নওভার |
138 |
ṭārna'ōbhāra |
138 |
|
138 |
ひっくり返す |
137 |
ひっくりかえす |
137 |
hikkurikaesu |
|
| |
|
139 |
chiffre d'affaires |
139 |
zhōuzhuǎn |
139 |
ひっくり返す |
139 |
周转 |
139 |
周转 |
139 |
|
139 |
|
139 |
turnover |
139 |
volume de negócios |
139 |
Rotación |
139 |
Umsatz |
139 |
obrót |
139 |
оборот |
139 |
oborot |
139 |
دوران |
139 |
dawaran |
139 |
कारोबार |
139 |
kaarobaar |
139 |
ਟਰਨਓਵਰ |
139 |
ṭarana'ōvara |
139 |
টার্নওভার |
139 |
ṭārna'ōbhāra |
139 |
|
139 |
ひっくり返す |
138 |
ひっくりかえす |
138 |
hikkurikaesu |
|
|
|
|
| |
|
140 |
(de qc) le montant
total de biens ou de services vendus par une entreprise au cours d'une
période donnée |
140 |
(of sth)
gōngsī zài tèdìng shíqí nèi xiāoshòu di shāngpǐn huò
fúwù de zǒng liàng |
140 |
（sthの）特定の期間に会社で販売された商品またはサービスの合計額l） |
140 |
(of
sth) the total amount of goods or services sold l)y a
company during a particular period of time |
140 |
(of sth)
公司在特定时期内销售的商品或服务的总量 |
140 |
|
140 |
|
140 |
(of sth) the total
amount of goods or services sold l)y a company during a particular period of
time |
140 |
(de sth) a quantidade
total de bens ou serviços vendidos l) y uma empresa durante um determinado
período de tempo |
140 |
(de algo) la cantidad
total de bienes o servicios vendidos l) y una empresa durante un período de
tiempo particular |
140 |
(von etw) die
Gesamtmenge der von einem Unternehmen während eines bestimmten Zeitraums
verkauften Waren oder Dienstleistungen |
140 |
(z czego)
łączna ilość sprzedanych towarów lub usług l)przez
firmę w określonym okresie czasu |
140 |
(из)
общего
количества
товаров или
услуг, проданных
l) компанией
за
определенный
период
времени |
140 |
(iz) obshchego
kolichestva tovarov ili uslug, prodannykh l) kompaniyey za opredelennyy
period vremeni |
140 |
(من
كل) المبلغ
الإجمالي
للسلع أو
الخدمات المباعة
ل) شركة خلال
فترة زمنية
معينة |
140 |
(min kuli) almablagh
al'iijmalii lilsilae 'aw alkhadamat almubaeat li) sharikat khilal fatrat
zamaniat mueayana |
140 |
(sth का)
किसी विशेष
अवधि के
दौरान किसी
कंपनी द्वारा
बेची गई
वस्तुओं या
सेवाओं की
कुल राशि |
140 |
(sth ka) kisee
vishesh avadhi ke dauraan kisee kampanee dvaara bechee gaee vastuon ya sevaon
kee kul raashi |
140 |
(sth)
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ
ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ
ਕੁੱਲ ਰਕਮ |
140 |
(sth) kisē
khāsa samēṁ daurāna kisē kapanī nū
vēcī'āṁ ga'ī'āṁ cīzāṁ
jāṁ sēvāvāṁ dī kula rakama |
140 |
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে একটি
কোম্পানিতে
বিক্রি
হওয়া পণ্য
বা পরিষেবার
মোট পরিমাণ |
140 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa samaẏēra madhyē ēkaṭi
kōmpānitē bikri ha'ōẏā paṇya bā
pariṣēbāra mōṭa parimāṇa |
140 |
|
140 |
（ sth の ） 特定 の 期間 に 会社 で 販売 された 商品 または サービス の 合計額 l ） |
139 |
（ sth の ） とくてい の きかん に かいしゃ で はんばい された しょうひん または サービス の ごうけいがく r ） |
139 |
（ sth no ） tokutei no kikan ni kaisha de hanbai sareta shōhin mataha sābisu no gōkeigaku l ） |
|
|
|
|
| |
|
141 |
(de qc) Le montant
total de biens ou de services vendus par l'entreprise au cours d'une période
donnée |
141 |
(of sth)
gōngsī zài tèdìng shíqí nèi xiāoshòu di shāngpǐn huò
fúwù de xiāoshòu |
141 |
（sthの）特定の期間に会社が販売した商品またはサービスの合計額 |
141 |
(of
sth)
公司在特定时期内销售的商品或服务的总量 |
141 |
(of sth)
公司在特定时期内销售的商品或服务的销售 |
141 |
|
141 |
|
141 |
(of sth) The total
amount of goods or services sold by the company in a specific period |
141 |
(de sth) A
quantidade total de bens ou serviços vendidos pela empresa em um período
específico |
141 |
(de algo) La
cantidad total de bienes o servicios vendidos por la empresa en un período
específico |
141 |
(von etw) Die
Gesamtmenge der Waren oder Dienstleistungen, die das Unternehmen in einem
bestimmten Zeitraum verkauft hat |
141 |
(z czego)
Łączna ilość towarów lub usług sprzedanych przez
firmę w określonym okresie |
141 |
(of sth)
Общий объем
товаров или
услуг,
проданных компанией
за
определенный
период. |
141 |
(of sth) Obshchiy
ob"yem tovarov ili uslug, prodannykh kompaniyey za opredelennyy period. |
141 |
(من
sth) المبلغ
الإجمالي
للسلع أو
الخدمات
المباعة من
قبل الشركة
في فترة
محددة |
141 |
(min sth) almablagh
al'iijmaliu lilsilae 'aw alkhadamat almubaeat min qibal alsharikat fi fatrat
muhadada |
141 |
(sth का)
एक विशिष्ट
अवधि में
कंपनी
द्वारा बेची
गई वस्तुओं
या सेवाओं की
कुल राशि |
141 |
(sth ka) ek vishisht
avadhi mein kampanee dvaara bechee gaee vastuon ya sevaon kee kul raashi |
141 |
(ਦਾ)
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ
ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ
ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ
ਕੁੱਲ ਰਕਮ |
141 |
(dā) kisē
khāsa mi'āda vica kapanī du'ārā
vēcī'āṁ ga'ī'āṁ
vasatū'āṁ jāṁ sēvāvāṁ dī
kula rakama |
141 |
(sth)
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে
কোম্পানি দ্বারা
বিক্রি করা
পণ্য বা
পরিষেবার
মোট পরিমাণ |
141 |
(sth)
ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra madhyē
kōmpāni dbārā bikri karā paṇya bā
pariṣēbāra mōṭa parimāṇa |
141 |
|
141 |
（ sth の ） 特定 の 期間 に 会社 が 販売 した 商品 または サービス の 合計額 |
140 |
（ sth の ） とくてい の きかん に かいしゃ が はんばい した しょうひん または サービス の ごうけいがく |
140 |
（ sth no ） tokutei no kikan ni kaisha ga hanbai shita shōhin mataha sābisu no gōkeigaku |
|
|
|
| |
|
142 |
Chiffre d'affaires
(dans un certain laps de temps) |
142 |
yíngyè é (zài
yīdìng shíjiān nèi) |
142 |
売上高（一定期間内） |
142 |
Turnover
(in a certain period of time) |
142 |
营业额（在一定时间内） |
142 |
|
142 |
|
142 |
Turnover (in a
certain period of time) |
142 |
Rotatividade (em um
determinado período de tempo) |
142 |
Rotación (en un
cierto período de tiempo) |
142 |
Umsatz (in einem
bestimmten Zeitraum) |
142 |
Obrót (w
określonym czasie) |
142 |
Оборот
(за
определенный
период) |
142 |
Oborot (za
opredelennyy period) |
142 |
دوران
(في فترة
زمنية معينة) |
142 |
dawaran (fi fatrat
zamaniat mueayanatun) |
142 |
टर्नओवर
(एक निश्चित
अवधि में) |
142 |
tarnovar (ek nishchit
avadhi mein) |
142 |
ਟਰਨਓਵਰ
(ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ) |
142 |
ṭarana'ōvara
(samēṁ dī ika niśacita mi'āda vica) |
142 |
টার্নওভার
(একটি
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে) |
142 |
ṭārna'ōbhāra
(ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra madhyē) |
142 |
|
142 |
売上高 （ 一定 期間内 ） |
141 |
うりあげだか （ いってい きかんない ） |
141 |
uriagedaka （ ittei kikannai ） |
|
| |
|
143 |
Chiffre d'affaires
(dans un certain laps de temps) |
143 |
(yīdìng shíqí
nèi de) yíngyè é, chéngjiāo liàng |
143 |
売上高（一定期間内） |
143 |
(一定时期内的）营业额，成交量 |
143 |
（一定时期内的）营业额，成交量 |
143 |
|
143 |
|
143 |
Turnover (in a
certain period of time) |
143 |
Rotatividade (em um
determinado período de tempo) |
143 |
Rotación (en un
cierto período de tiempo) |
143 |
Umsatz (in einem
bestimmten Zeitraum) |
143 |
Obrót (w
określonym czasie) |
143 |
Оборот
(за
определенный
период) |
143 |
Oborot (za
opredelennyy period) |
143 |
دوران
(في فترة
زمنية معينة) |
143 |
dawaran (fi fatrat
zamaniat mueayanatun) |
143 |
टर्नओवर
(एक निश्चित
अवधि में) |
143 |
tarnovar (ek
nishchit avadhi mein) |
143 |
ਟਰਨਓਵਰ
(ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ) |
143 |
ṭarana'ōvara
(samēṁ dī ika niśacita mi'āda vica) |
143 |
টার্নওভার
(একটি
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে) |
143 |
ṭārna'ōbhāra
(ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra madhyē) |
143 |
|
143 |
売上高 （ 一定 期間内 ） |
142 |
うりあげだか （ いってい きかんない ） |
142 |
uriagedaka （ ittei kikannai ） |
|
|
|
|
| |
|
144 |
piquer |
144 |
cì |
144 |
刺します |
144 |
茦 |
144 |
茦 |
144 |
|
144 |
|
144 |
prick |
144 |
picada |
144 |
pinchazo |
144 |
Stechen |
144 |
ukłucie |
144 |
уколоть |
144 |
ukolot' |
144 |
وخز |
144 |
wakhaz |
144 |
चुभन |
144 |
chubhan |
144 |
ਚੁਭਣਾ |
144 |
cubhaṇā |
144 |
কাঁটা |
144 |
kām̐ṭā |
144 |
|
144 |
刺します |
143 |
さします |
143 |
sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Chrysanthème |
145 |
àn |
145 |
菊 |
145 |
荌 |
145 |
荌 |
145 |
|
145 |
|
145 |
Chrysanthemum |
145 |
Crisântemo |
145 |
Crisantemo |
145 |
Chrysantheme |
145 |
Chryzantema |
145 |
Хризантемы |
145 |
Khrizantemy |
145 |
أقحوان |
145 |
'aqhuan |
145 |
गुलदाउदी |
145 |
guladaudee |
145 |
ਕ੍ਰਾਈਸੈਂਥੇਮਮ |
145 |
krā'īsainthēmama |
145 |
ক্রাইস্যান্থেমাম |
145 |
krā'isyānthēmāma |
145 |
|
145 |
菊 |
144 |
きく |
144 |
kiku |
|
|
|
|
| |
|
146 |
haricot |
146 |
dòu |
146 |
豆 |
146 |
荳 |
146 |
豆 |
146 |
|
146 |
|
146 |
bean |
146 |
feijão |
146 |
frijol |
146 |
Bohne |
146 |
fasola |
146 |
фасоль |
146 |
fasol' |
146 |
فاصوليا |
146 |
fasulya |
146 |
सेम |
146 |
sem |
146 |
ਬੀਨ |
146 |
bīna |
146 |
শিম |
146 |
śima |
146 |
|
146 |
豆 |
145 |
まめ |
145 |
mame |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Xun |
147 |
chén |
147 |
塤 |
147 |
莀 |
147 |
莀 |
147 |
|
147 |
|
147 |
Xun |
147 |
Xun |
147 |
Xun |
147 |
Xun |
147 |
Xun |
147 |
Сюнь |
147 |
Syun' |
147 |
شون |
147 |
shun |
147 |
क्सुन |
147 |
ksun |
147 |
ਜ਼ੁਨ |
147 |
zuna |
147 |
জুন |
147 |
juna |
147 |
|
147 |
塤 |
146 |
塤 |
146 |
塤 |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Ju |
148 |
jǔ |
148 |
ジュ |
148 |
莒 |
148 |
莒 |
148 |
|
148 |
|
148 |
Ju |
148 |
Ju |
148 |
Ju |
148 |
Ju |
148 |
Ju |
148 |
Джу |
148 |
Dzhu |
148 |
جو |
148 |
ju |
148 |
जू |
148 |
joo |
148 |
ਜੁ |
148 |
ju |
148 |
জু |
148 |
ju |
148 |
|
148 |
ジュ |
147 |
じゅ |
147 |
ju |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Suga |
149 |
jiān |
149 |
菅 |
149 |
菅 |
149 |
菅 |
149 |
|
149 |
|
149 |
Suga |
149 |
Suga |
149 |
Suga |
149 |
Suga |
149 |
Suga |
149 |
Шуга |
149 |
Shuga |
149 |
شوقا |
149 |
shawqa |
149 |
शक |
149 |
shak |
149 |
ਸੁਗਾ |
149 |
sugā |
149 |
সুগা |
149 |
sugā |
149 |
|
149 |
菅 |
148 |
かん |
148 |
kan |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Calamus |
150 |
chāng |
150 |
ショウブ |
150 |
菖 |
150 |
菖 |
150 |
|
150 |
|
150 |
Calamus |
150 |
Cálamo |
150 |
Cálamo |
150 |
Calamus |
150 |
Tatarak |
150 |
Аир |
150 |
Air |
150 |
قلم |
150 |
qalam |
150 |
कैलमेस |
150 |
kailames |
150 |
ਕੈਲਾਮਸ |
150 |
kailāmasa |
150 |
ক্যালামাস |
150 |
kyālāmāsa |
150 |
|
150 |
ショウブ |
149 |
ショウブ |
149 |
shōbu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
camp |
151 |
yíng |
151 |
キャンプ |
151 |
营 |
151 |
营 |
151 |
|
151 |
|
151 |
camp |
151 |
acampamento |
151 |
acampar |
151 |
Lager |
151 |
obóz |
151 |
лагерь |
151 |
lager' |
151 |
معسكر |
151 |
mueaskar |
151 |
शिविर |
151 |
shivir |
151 |
ਡੇਰੇ |
151 |
ḍērē |
151 |
শিবির |
151 |
śibira |
151 |
|
151 |
キャンプ |
150 |
きゃんぷ |
150 |
kyanpu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Un chiffre d'affaires
annuel de 75 millions de dollars |
152 |
nián yíngyè é 7500
wàn měiyuán |
152 |
年間売上高は7500万ドル |
152 |
An annual turnover of $75 million |
152 |
年营业额7500万美元 |
152 |
|
152 |
|
152 |
An annual turnover of
$75 million |
152 |
Um faturamento anual
de US $ 75 milhões |
152 |
Una facturación anual
de $ 75 millones |
152 |
Ein Jahresumsatz von
75 Millionen US-Dollar |
152 |
Roczny obrót w
wysokości 75 milionów dolarów |
152 |
Годовой
оборот 75
миллионов
долларов |
152 |
Godovoy oborot 75
millionov dollarov |
152 |
حجم
مبيعاتها
السنوي 75
مليون دولار |
152 |
hajm mabieatiha
alsanawii 75 milyun dular |
152 |
$75
मिलियन का
वार्षिक
कारोबार |
152 |
$75 miliyan ka
vaarshik kaarobaar |
152 |
$75
ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ
ਸਾਲਾਨਾ
ਟਰਨਓਵਰ |
152 |
$75 milī'ana
dā sālānā ṭarana'ōvara |
152 |
$75
মিলিয়ন
বার্ষিক
টার্নওভার |
152 |
$75 miliẏana
bārṣika ṭārna'ōbhāra |
152 |
|
152 |
年間 売上高 は 7500 万 ドル |
151 |
ねんかん うりあげだか わ 7500 まん ドル |
151 |
nenkan uriagedaka wa 7500 man doru |
|
| |
|
153 |
Chiffre d'affaires
annuel de 75 millions de dollars américains |
153 |
nián yíngyè é 7500
wàn měiyuán |
153 |
7500万米ドルの年間売上高 |
153 |
年营业额7500万美元 |
153 |
年营业额7500万美元 |
153 |
|
153 |
|
153 |
Annual turnover of
75 million US dollars |
153 |
Faturamento anual de
75 milhões de dólares americanos |
153 |
Facturación anual de
75 millones de dólares estadounidenses |
153 |
Jahresumsatz von 75
Millionen US-Dollar |
153 |
Roczny obrót 75 mln
USD |
153 |
Годовой
оборот 75
миллионов
долларов
США |
153 |
Godovoy oborot 75
millionov dollarov SSHA |
153 |
حجم
الأعمال
السنوي 75
مليون دولار
امريكى |
153 |
hajm al'aemal
alsanawii 75 milyun dular amrikaa |
153 |
75
मिलियन
अमेरिकी
डॉलर का
वार्षिक
कारोबार |
153 |
75 miliyan amerikee
dolar ka vaarshik kaarobaar |
153 |
75
ਮਿਲੀਅਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ
ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ
ਟਰਨਓਵਰ |
153 |
75 milī'ana
amarīkī ḍālara dā sālānā
ṭarana'ōvara |
153 |
75
মিলিয়ন
মার্কিন
ডলারের
বার্ষিক
টার্নওভার |
153 |
75 miliẏana
mārkina ḍalārēra bārṣika
ṭārna'ōbhāra |
153 |
|
153 |
7500 万 米ドル の 年間 売上高 |
152 |
7500 まん あめりかどる の ねんかん うりあげだか |
152 |
7500 man amerikadoru no nenkan uriagedaka |
|
|
|
|
| |
|
154 |
75 millions de yuans
de chiffre d'affaires annuel |
154 |
nián yíngyè é 7500
wàn yuán |
154 |
年間売上高7500万元 |
154 |
75
million yuan in annual turnover |
154 |
年营业额7500万元 |
154 |
|
154 |
|
154 |
75 million yuan in
annual turnover |
154 |
75 milhões de yuans
em faturamento anual |
154 |
75 millones de yuanes
en facturación anual |
154 |
75 Millionen Yuan
Jahresumsatz |
154 |
75 milionów juanów w
rocznych obrotach |
154 |
75
миллионов
юаней
годовой
оборот |
154 |
75 millionov yuaney
godovoy oborot |
154 |
75
مليون يوان
في حجم
التداول
السنوي |
154 |
75 milyun yuan fi
hajm altadawul alsanawii |
154 |
वार्षिक
कारोबार में 75
मिलियन युआन |
154 |
vaarshik kaarobaar
mein 75 miliyan yuaan |
154 |
ਸਾਲਾਨਾ
ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ 75
ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ |
154 |
sālānā
ṭarana'ōvara vica 75 milī'ana yū'āna |
154 |
বার্ষিক
টার্নওভারে 75
মিলিয়ন
ইউয়ান |
154 |
bārṣika
ṭārna'ōbhārē 75 miliẏana i'uẏāna |
154 |
|
154 |
年間 売上高 7500 万 元 |
153 |
ねんかん うりあげだか 7500 まん げん |
153 |
nenkan uriagedaka 7500 man gen |
|
| |
|
155 |
75 millions de yuans de chiffre d'affaires
annuel |
155 |
7500 yuán de nián yíngyè é |
155 |
年間売上高7500万元 |
155 |
7 500 万元的年营业额 |
155 |
7500元的年营业额 |
155 |
|
155 |
|
155 |
75 million yuan in annual turnover |
155 |
75 milhões de yuans em faturamento anual |
155 |
75 millones de yuanes en facturación anual |
155 |
75 Millionen Yuan Jahresumsatz |
155 |
75 milionów juanów w rocznych obrotach |
155 |
75
миллионов
юаней
годовой
оборот |
155 |
75 millionov yuaney godovoy oborot |
155 |
75 مليون
يوان في حجم
التداول
السنوي |
155 |
75 milyun yuan fi
hajm altadawul alsanawii |
155 |
वार्षिक
कारोबार में 75
मिलियन युआन |
155 |
vaarshik kaarobaar mein 75 miliyan yuaan |
155 |
ਸਾਲਾਨਾ
ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ 75
ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ |
155 |
sālānā
ṭarana'ōvara vica 75 milī'ana yū'āna |
155 |
বার্ষিক
টার্নওভারে 75
মিলিয়ন
ইউয়ান |
155 |
bārṣika
ṭārna'ōbhārē 75 miliẏana i'uẏāna |
155 |
|
155 |
年間 売上高 7500 万 元 |
154 |
ねんかん うりあげだか 7500 まん げん |
154 |
nenkan uriagedaka 7500 man gen |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Une baisse du chiffre
d'affaires |
156 |
yíngyè é xiàjiàng |
156 |
売上高の減少 |
156 |
A fall in turnover |
156 |
营业额下降 |
156 |
|
156 |
|
156 |
A fall in turnover |
156 |
Uma queda no volume
de negócios |
156 |
Una caída en la
facturación |
156 |
Umsatzrückgang |
156 |
Spadek obrotów |
156 |
Падение
оборота |
156 |
Padeniye oborota |
156 |
انخفاض
في معدل
الدوران |
156 |
ainkhifad fi mueadal
aldawaran |
156 |
कारोबार
में गिरावट |
156 |
kaarobaar mein
giraavat |
156 |
ਟਰਨਓਵਰ
ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ |
156 |
ṭarana'ōvara
vica girāvaṭa |
156 |
টার্নওভারে
পতন |
156 |
ṭārna'ōbhārē
patana |
156 |
|
156 |
売上高 の 減少 |
155 |
うりあげだか の げんしょう |
155 |
uriagedaka no genshō |
|
| |
|
157 |
Baisse du chiffre
d'affaires |
157 |
yíngyè é xiàjiàng |
157 |
売上高の減少 |
157 |
营业额下降 |
157 |
营业额下降 |
157 |
|
157 |
|
157 |
Decline in turnover |
157 |
Declínio no volume
de negócios |
157 |
Disminución de la
facturación |
157 |
Umsatzrückgang |
157 |
Spadek obrotów |
157 |
Снижение
товарооборота |
157 |
Snizheniye
tovarooborota |
157 |
انخفاض
في حجم
الأعمال |
157 |
ainkhifad fi hajm
al'aemal |
157 |
कारोबार
में गिरावट |
157 |
kaarobaar mein
giraavat |
157 |
ਟਰਨਓਵਰ
ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ |
157 |
ṭarana'ōvara
vica girāvaṭa |
157 |
টার্নওভার
হ্রাস |
157 |
ṭārna'ōbhāra
hrāsa |
157 |
|
157 |
売上高 の 減少 |
156 |
うりあげだか の げんしょう |
156 |
uriagedaka no genshō |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Baisse du chiffre
d'affaires |
158 |
yíngyè é xiàjiàng |
158 |
売上高の減少 |
158 |
Decline in turnover |
158 |
营业额下降 |
158 |
|
158 |
|
158 |
Decline in turnover |
158 |
Declínio no volume de
negócios |
158 |
Disminución de la
facturación |
158 |
Umsatzrückgang |
158 |
Spadek obrotów |
158 |
Снижение
товарооборота |
158 |
Snizheniye
tovarooborota |
158 |
انخفاض
في حجم
الأعمال |
158 |
ainkhifad fi hajm
al'aemal |
158 |
कारोबार
में गिरावट |
158 |
kaarobaar mein
giraavat |
158 |
ਟਰਨਓਵਰ
ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ |
158 |
ṭarana'ōvara
vica girāvaṭa |
158 |
টার্নওভার
হ্রাস |
158 |
ṭārna'ōbhāra
hrāsa |
158 |
|
158 |
売上高 の 減少 |
157 |
うりあげだか の げんしょう |
157 |
uriagedaka no genshō |
|
| |
|
159 |
Baisse du chiffre
d'affaires |
159 |
yíngyè é de xiàjiàng |
159 |
売上高の減少 |
159 |
营业额的下降 |
159 |
营业额的下降 |
159 |
|
159 |
|
159 |
Decline in turnover |
159 |
Declínio no volume
de negócios |
159 |
Disminución de la
facturación |
159 |
Umsatzrückgang |
159 |
Spadek obrotów |
159 |
Снижение
товарооборота |
159 |
Snizheniye
tovarooborota |
159 |
انخفاض
في حجم
الأعمال |
159 |
ainkhifad fi hajm
al'aemal |
159 |
कारोबार
में गिरावट |
159 |
kaarobaar mein
giraavat |
159 |
ਟਰਨਓਵਰ
ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ |
159 |
ṭarana'ōvara
vica girāvaṭa |
159 |
টার্নওভার
হ্রাস |
159 |
ṭārna'ōbhāra
hrāsa |
159 |
|
159 |
売上高 の 減少 |
158 |
うりあげだか の げんしょう |
158 |
uriagedaka no genshō |
|
|
|
|
| |
|
160 |
de qn |
160 |
mǒu rén de |
160 |
sbの |
160 |
of sb |
160 |
某人的 |
160 |
|
160 |
|
160 |
of sb |
160 |
de sb |
160 |
de sb |
160 |
von jdm |
160 |
czyjś |
160 |
из
сб |
160 |
iz sb |
160 |
من
sb |
160 |
man sb |
160 |
एसबीआई
के |
160 |
esabeeaee ke |
160 |
ਦੇ sb |
160 |
dē sb |
160 |
sb এর |
160 |
sb ēra |
160 |
|
160 |
sb の |
159 |
sb の |
159 |
sb no |
|
| |
|
161 |
le taux auquel les employés quittent une
entreprise et sont remplacés par d'autres personnes |
161 |
yuángōng líkāi gōngsī
bìng bèi qítā rén qǔdài de bǐlǜ |
161 |
従業員が会社を辞め、他の人に取って代わられる割合 |
161 |
the rate at which
employees leave a company and are replaced by other people |
161 |
员工离开公司并被其他人取代的比率 |
161 |
|
161 |
|
161 |
the rate at which employees leave a company
and are replaced by other people |
161 |
a taxa em que os funcionários deixam uma
empresa e são substituídos por outras pessoas |
161 |
la velocidad a la que los empleados
abandonan una empresa y son reemplazados por otras personas |
161 |
die Rate, mit der Mitarbeiter ein
Unternehmen verlassen und durch andere ersetzt werden |
161 |
tempo, w jakim pracownicy opuszczają
firmę i są zastępowani przez inne osoby |
161 |
скорость,
с которой
сотрудники
покидают
компанию и
заменяются
другими
людьми |
161 |
skorost', s kotoroy sotrudniki pokidayut
kompaniyu i zamenyayutsya drugimi lyud'mi |
161 |
معدل
مغادرة
الموظفين
للشركة
واستبدالهم
بأشخاص
آخرين |
161 |
mueadal mughadarat
almuazafin lilsharikat wastibdalihim bi'ashkhas akharin |
161 |
वह दर
जिस पर
कर्मचारी एक
कंपनी छोड़ते
हैं और अन्य
लोगों
द्वारा
प्रतिस्थापित
किए जाते हैं |
161 |
vah dar jis par karmachaaree ek kampanee
chhodate hain aur any logon dvaara pratisthaapit kie jaate hain |
161 |
ਉਹ ਦਰ
ਜਿਸ 'ਤੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ ਛੱਡ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ
ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਲੈ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
161 |
uha dara jisa'tē karamacārī
kisē kapanī nū chaḍa didē hana atē
uhanāṁ dī thāṁ dūjē lōka lai
jāndē hana |
161 |
যে হারে
কর্মচারীরা
একটি
কোম্পানি ছেড়ে
যায় এবং
অন্য
লোকেদের
দ্বারা
প্রতিস্থাপিত
হয় |
161 |
yē hārē
karmacārīrā ēkaṭi kōmpāni
chēṛē yāẏa ēbaṁ an'ya
lōkēdēra dbārā pratisthāpita haẏa |
161 |
|
161 |
従業員 が 会社 を 辞め 、 他 の 人 に 取って 代わられる 割合 |
160 |
じゅうぎょういん が かいしゃ お やめ 、 た の ひと に とって かわられる わりあい |
160 |
jūgyōin ga kaisha o yame , ta no hito ni totte kawarareru wariai |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Le taux de salariés
quittant l'entreprise et remplacés par d'autres |
162 |
yuángōngmen
bìng bèi qítā rén dāndú de lánqiú gōngsī |
162 |
会社を辞め、他の人に取って代わられる従業員の割合 |
162 |
员工离开公司并被其他人取代的比率 |
162 |
员工们并被其他人单独的篮球公司 |
162 |
|
162 |
|
162 |
The rate of
employees leaving the company and being replaced by others |
162 |
Taxa de funcionários
que saem da empresa e são substituídos por outros |
162 |
La tasa de empleados
que abandonan la empresa y son reemplazados por otros. |
162 |
Die Rate der
Mitarbeiter, die das Unternehmen verlassen und durch andere ersetzt werden |
162 |
Wskaźnik
pracowników opuszczających firmę i zastępowanych przez innych |
162 |
Доля
сотрудников,
покидающих
компанию и заменяемых
другими |
162 |
Dolya sotrudnikov,
pokidayushchikh kompaniyu i zamenyayemykh drugimi |
162 |
معدل
ترك
الموظفين
للشركة
واستبدالهم
بآخرين |
162 |
mueadal tark
almuazafin lilsharikat waistibdalihim bakhrin |
162 |
कंपनी
छोड़ने और
अन्य लोगों
द्वारा
प्रतिस्थापित
किए जाने
वाले
कर्मचारियों
की दर |
162 |
kampanee chhodane
aur any logon dvaara pratisthaapit kie jaane vaale karmachaariyon kee dar |
162 |
ਕੰਪਨੀ
ਛੱਡਣ ਅਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਬਦਲੇ ਜਾਣ
ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀ ਦਰ |
162 |
kapanī
chaḍaṇa atē hōrāṁ du'ārā
badalē jāṇa vālē karamacārī'āṁ
dī dara |
162 |
কোম্পানি
ছেড়ে
অন্যদের
দ্বারা
প্রতিস্থাপিত
হওয়া
কর্মীদের
হার |
162 |
kōmpāni
chēṛē an'yadēra dbārā pratisthāpita
ha'ōẏā karmīdēra hāra |
162 |
|
162 |
会社 を 辞め 、 他 の 人 に 取って 代わられる 従業員 の 割合 |
161 |
かいしゃ お やめ 、 た の ひと に とって かわられる じゅうぎょういん の わりあい |
161 |
kaisha o yame , ta no hito ni totte kawarareru jūgyōin no wariai |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Taux de changement de
personnel ; taux d'ajustement du personnel |
163 |
rényuán biàndòng
lǜ; rényuán tiáozhěng lǜ |
163 |
人事異動率;人事調整率 |
163 |
Personnel
change rate; personnel adjustment rate |
163 |
人员变动率；人员调整率 |
163 |
|
163 |
|
163 |
Personnel change
rate; personnel adjustment rate |
163 |
Taxa de mudança de
pessoal; taxa de ajuste de pessoal |
163 |
Tasa de cambio de
personal; tasa de ajuste de personal |
163 |
Personalwechselquote;
Personalanpassungsquote |
163 |
Wskaźnik zmiany
personelu; wskaźnik dostosowania personelu |
163 |
Скорость
смены
персонала;
скорость
корректировки
персонала |
163 |
Skorost' smeny
personala; skorost' korrektirovki personala |
163 |
معدل
تغيير
الموظفين ؛
معدل تعديل
الموظفين |
163 |
mueadal taghyir
almuazafin ; mueadal taedil almuazafin |
163 |
कार्मिक
परिवर्तन दर;
कार्मिक
समायोजन दर |
163 |
kaarmik parivartan
dar; kaarmik samaayojan dar |
163 |
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਦਰ;
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਸਮਾਯੋਜਨ ਦਰ |
163 |
karamacārī
tabadīlī dī dara; karamacārī samāyōjana
dara |
163 |
কর্মী
পরিবর্তন
হার;
কর্মীদের
সমন্বয় হার |
163 |
karmī
paribartana hāra; karmīdēra samanbaẏa hāra |
163 |
|
163 |
人事 異動率 ; 人事 調整率 |
162 |
じんじ いどうりつ ; じんじ ちょうせいりつ |
162 |
jinji idōritsu ; jinji chōseiritsu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Taux de changement
de personnel ; taux d'ajustement du personnel |
164 |
rénshì biàndòng
lǜ; rénshì tiáozhěng lǜ |
164 |
人事異動率;人事調整率 |
164 |
人事变更率；人员调整率 |
164 |
人事变动率；人事调整率 |
164 |
|
164 |
|
164 |
Personnel change
rate; personnel adjustment rate |
164 |
Taxa de mudança de
pessoal; taxa de ajuste de pessoal |
164 |
Tasa de cambio de
personal; tasa de ajuste de personal |
164 |
Personalwechselquote;
Personalanpassungsquote |
164 |
Wskaźnik zmiany
personelu; wskaźnik dostosowania personelu |
164 |
Скорость
смены
персонала;
скорость
корректировки
персонала |
164 |
Skorost' smeny
personala; skorost' korrektirovki personala |
164 |
معدل
تغيير
الموظفين ؛
معدل تعديل
الموظفين |
164 |
mueadal taghyir
almuazafin ; mueadal taedil almuazafin |
164 |
कार्मिक
परिवर्तन दर;
कार्मिक
समायोजन दर |
164 |
kaarmik parivartan
dar; kaarmik samaayojan dar |
164 |
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਦਰ;
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਸਮਾਯੋਜਨ ਦਰ |
164 |
karamacārī
tabadīlī dī dara; karamacārī samāyōjana
dara |
164 |
কর্মী
পরিবর্তন
হার;
কর্মীদের
সমন্বয় হার |
164 |
karmī
paribartana hāra; karmīdēra samanbaẏa hāra |
164 |
|
164 |
人事 異動率 ; 人事 調整率 |
163 |
じんじ いどうりつ ; じんじ ちょうせいりつ |
163 |
jinji idōritsu ; jinji chōseiritsu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
tous |
165 |
zhěng |
165 |
全て |
165 |
整 |
165 |
整 |
165 |
|
165 |
|
165 |
all |
165 |
tudo |
165 |
todos |
165 |
alle |
165 |
wszystko |
165 |
все |
165 |
vse |
165 |
الكل |
165 |
alkuli |
165 |
सब |
165 |
sab |
165 |
ਸਾਰੇ |
165 |
sārē |
165 |
সব |
165 |
saba |
165 |
|
165 |
全て |
164 |
すべて |
164 |
subete |
|
|
|
|
| |
|
166 |
un roulement élevé du
personnel |
166 |
rényuán liúdòng
lǜ gāo |
166 |
スタッフの離職率が高い |
166 |
a high turnover of staff |
166 |
人员流动率高 |
166 |
|
166 |
|
166 |
a high turnover of
staff |
166 |
uma alta rotatividade
da equipe |
166 |
una alta rotación de
personal |
166 |
eine hohe
Personalfluktuation |
166 |
duża rotacja
personelu |
166 |
высокая
текучесть
кадров |
166 |
vysokaya tekuchest'
kadrov |
166 |
معدل
دوران مرتفع
للموظفين |
166 |
mueadal dawaran
murtafie lilmuazafin |
166 |
कर्मचारियों
का एक उच्च
कारोबार |
166 |
karmachaariyon ka ek
uchch kaarobaar |
166 |
ਸਟਾਫ
ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚ
ਟਰਨਓਵਰ |
166 |
saṭāpha
dī ika uca ṭarana'ōvara |
166 |
কর্মীদের
একটি উচ্চ
টার্নওভার |
166 |
karmīdēra
ēkaṭi ucca ṭārna'ōbhāra |
166 |
|
166 |
スタッフ の 離職率 が 高い |
165 |
スタッフ の りしょくりつ が たかい |
165 |
sutaffu no rishokuritsu ga takai |
|
| |
|
167 |
Taux de roulement
élevé |
167 |
rényuán liúdòng
lǜ gāo |
167 |
高い離職率 |
167 |
人员流动率高 |
167 |
人员流动率高 |
167 |
|
167 |
|
167 |
High turnover rate |
167 |
Alta taxa de
rotatividade |
167 |
Alto índice de
rotación |
167 |
Hohe
Fluktuationsrate |
167 |
Wysoka rotacja |
167 |
Высокая
текучесть
кадров |
167 |
Vysokaya tekuchest'
kadrov |
167 |
معدل
دوران مرتفع |
167 |
mueadal dawaran
murtafie |
167 |
उच्च
कारोबार दर |
167 |
uchch kaarobaar dar |
167 |
ਉੱਚ
ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ |
167 |
uca
ṭarana'ōvara dara |
167 |
উচ্চ
টার্নওভার
হার |
167 |
ucca
ṭārna'ōbhāra hāra |
167 |
|
167 |
高い 離職率 |
166 |
たかい りしょくりつ |
166 |
takai rishokuritsu |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Taux de roulement du
personnel très élevé |
168 |
yuángōng liúdòng
lǜ fēicháng gāo |
168 |
非常に高いスタッフの離職率 |
168 |
Very high staff turnover rate |
168 |
员工流动率非常高 |
168 |
|
168 |
|
168 |
Very high staff
turnover rate |
168 |
Taxa de rotatividade
de pessoal muito alta |
168 |
Tasa de rotación de
personal muy alta |
168 |
Sehr hohe
Fluktuationsrate |
168 |
Bardzo wysoki
wskaźnik rotacji personelu |
168 |
Очень
высокая
текучесть
кадров |
168 |
Ochen' vysokaya
tekuchest' kadrov |
168 |
معدل
دوران
الموظفين
مرتفع
للغاية |
168 |
mueadal dawaran
almuazafin murtafie lilghaya |
168 |
बहुत
अधिक स्टाफ
टर्नओवर दर |
168 |
bahut adhik staaph
tarnovar dar |
168 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚ ਸਟਾਫ
ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ |
168 |
bahuta uca
saṭāpha ṭarana'ōvara dara |
168 |
খুব
উচ্চ
কর্মীদের
টার্নওভার
হার |
168 |
khuba ucca
karmīdēra ṭārna'ōbhāra hāra |
168 |
|
168 |
非常 に 高い スタッフ の 離職率 |
167 |
ひじょう に たかい スタッフ の りしょくりつ |
167 |
hijō ni takai sutaffu no rishokuritsu |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Taux de roulement du personnel très élevé |
169 |
kěnéng de rényuán hú gēngxīn
lǜ |
169 |
非常に高いスタッフの離職率 |
169 |
很高的人员壶更率 |
169 |
可能的人员壶更新率 |
169 |
|
169 |
|
169 |
Very high staff turnover rate |
169 |
Taxa de rotatividade de pessoal muito alta |
169 |
Tasa de rotación de personal muy alta |
169 |
Sehr hohe Fluktuationsrate |
169 |
Bardzo wysoki wskaźnik rotacji
personelu |
169 |
Очень
высокая
текучесть
кадров |
169 |
Ochen' vysokaya tekuchest' kadrov |
169 |
معدل
دوران
الموظفين
مرتفع
للغاية |
169 |
mueadal dawaran
almuazafin murtafie lilghaya |
169 |
बहुत
अधिक स्टाफ
टर्नओवर दर |
169 |
bahut adhik staaph tarnovar dar |
169 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚ ਸਟਾਫ
ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ |
169 |
bahuta uca saṭāpha
ṭarana'ōvara dara |
169 |
খুব
উচ্চ
কর্মীদের
টার্নওভার
হার |
169 |
khuba ucca karmīdēra
ṭārna'ōbhāra hāra |
169 |
|
169 |
非常 に 高い スタッフ の 離職率 |
168 |
ひじょう に たかい スタッフ の りしょくりつ |
168 |
hijō ni takai sutaffu no rishokuritsu |
|
| |
|
170 |
~ (De qc) |
170 |
〜(……) |
170 |
〜（sthの） |
170 |
〜（of
sth) |
170 |
〜（……） |
170 |
|
170 |
|
170 |
~ (Of sth) |
170 |
~ (De sth) |
170 |
~ (De algo) |
170 |
~ (von etw) |
170 |
~ (z czegoś) |
170 |
~
(Из-за чего-то) |
170 |
~ (Iz-za chego-to) |
170 |
~
(من شيء) |
170 |
~ (man shay') |
170 |
~ (sth
का) |
170 |
~ (sth ka) |
170 |
~ (sth
ਦਾ) |
170 |
~ (sth dā) |
170 |
~ (sth
এর) |
170 |
~ (sth ēra) |
170 |
|
170 |
〜 （ sth の ） |
169 |
〜 （ sth の ） |
169 |
〜 （ sth no ） |
|
|
|
|
| |
|
171 |
le taux auquel les
marchandises sont vendues dans un magasin/magasin et remplacées par d'autres |
171 |
shāngpǐn
zài shāngdiàn/shāngdiàn zhòng chūshòu bìng bèi qítā
shāngpǐn qǔdài de bǐlǜ |
171 |
商品がショップ/ストアで販売され、他の商品に交換される割合 |
171 |
the
rate at which goods are sold in a shop/store and replaced by others |
171 |
商品在商店/商店中出售并被其他商品取代的比率 |
171 |
|
171 |
|
171 |
the rate at which
goods are sold in a shop/store and replaced by others |
171 |
a taxa na qual os
produtos são vendidos em uma loja / loja e substituídos por outros |
171 |
la tasa a la que los
bienes se venden en una tienda y se reemplazan por otros |
171 |
der Preis, zu dem
Waren in einem Geschäft/Laden verkauft und durch andere ersetzt werden |
171 |
stawka, po jakiej
towary są sprzedawane w sklepie/sklepie i zastępowane przez inne |
171 |
скорость,
по которой
товары
продаются в
магазине /
магазине и
заменяются
другими |
171 |
skorost', po kotoroy
tovary prodayutsya v magazine / magazine i zamenyayutsya drugimi |
171 |
معدل
بيع البضائع
في متجر / متجر
واستبدالها
بأخرى |
171 |
mueadal baye
albadayie fi matjar / matjar waistibdaliha bi'ukhraa |
171 |
वह
दर जिस पर
किसी
दुकान/दुकान
में सामान
बेचा जाता है
और दूसरे
द्वारा
प्रतिस्थापित
किया जाता है |
171 |
vah dar jis par kisee
dukaan/dukaan mein saamaan becha jaata hai aur doosare dvaara pratisthaapit
kiya jaata hai |
171 |
ਉਹ
ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਸਾਮਾਨ ਕਿਸੇ
ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ
ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
171 |
uha dara jisa'tē
sāmāna kisē dukāna/saṭōra vica
vēci'ā jāndā hai atē hōrāṁ
du'ārā badali'ā jāndā hai |
171 |
যে
হারে একটি
দোকান/স্টোরে
পণ্য বিক্রি
হয় এবং
অন্যদের
দ্বারা
প্রতিস্থাপিত
হয় |
171 |
yē
hārē ēkaṭi dōkāna/sṭōrē
paṇya bikri haẏa ēbaṁ an'yadēra dbārā
pratisthāpita haẏa |
171 |
|
171 |
商品 が ショップ / ストア で 販売 され 、 他 の 商品 に 交換 される 割合 |
170 |
しょうひん が ショップ / ストア で はんばい され 、 た の しょうひん に こうかん される わりあい |
170 |
shōhin ga shoppu / sutoa de hanbai sare , ta no shōhin ni kōkan sareru wariai |
|
| |
|
172 |
Le taux auquel les
marchandises sont vendues dans les magasins/magasins et remplacées par
d'autres marchandises |
172 |
shāngpǐn
zài shāngdiàn/shāngdiàn zhōng bèi qítā shāngpǐn
jīngměi de tóngshí bìng |
172 |
商品が店舗/店舗で販売され、他の商品に交換される割合 |
172 |
商品在商店/商店中出售并被其他商品取代的比率 |
172 |
商品在商店/商店中被其他商品精美的同时并 |
172 |
|
172 |
|
172 |
The rate at which
goods are sold in shops/stores and replaced by other goods |
172 |
A taxa na qual os
produtos são vendidos em lojas / lojas e substituídos por outros produtos |
172 |
La tasa a la que los
bienes se venden en tiendas / almacenes y se reemplazan por otros bienes. |
172 |
Der Preis, zu dem
Waren in Geschäften/Geschäften verkauft und durch andere Waren ersetzt werden |
172 |
Tempo, po jakim
towary są sprzedawane w sklepach/sklepach i zastępowane innymi
towarami |
172 |
Скорость,
по которой
товары
продаются в
магазинах /
магазинах и
заменяются
другими товарами. |
172 |
Skorost', po kotoroy
tovary prodayutsya v magazinakh / magazinakh i zamenyayutsya drugimi
tovarami. |
172 |
معدل
بيع البضائع
في المتاجر /
المتاجر
واستبدالها
بسلع أخرى |
172 |
mueadal baye
albadayie fi almatajir / almatajir waistibdaluha bisilae 'ukhraa |
172 |
वह
दर जिस पर
सामान
दुकानों/दुकानों
में बेचा जाता
है और अन्य
सामानों
द्वारा
प्रतिस्थापित
किया जाता है |
172 |
vah dar jis par
saamaan dukaanon/dukaanon mein becha jaata hai aur any saamaanon dvaara
pratisthaapit kiya jaata hai |
172 |
ਉਹ
ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਦੁਕਾਨਾਂ/ਸਟੋਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਸਾਮਾਨ
ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
172 |
uha dara
jisa'tē dukānāṁ/saṭōrāṁ vica
sāmāna vēci'ā jāndā hai atē hōra
cīzāṁ nāla badali'ā jāndā hai |
172 |
যে
হারে পণ্য
দোকান/দোকানে
বিক্রি হয়
এবং অন্যান্য
পণ্য দ্বারা
প্রতিস্থাপিত
হয় |
172 |
yē
hārē paṇya dōkāna/dōkānē bikri
haẏa ēbaṁ an'yān'ya paṇya dbārā
pratisthāpita haẏa |
172 |
|
172 |
商品 が 店舗 / 店舗 で 販売 され 、 他 の 商品 に 交換 される 割合 |
171 |
しょうひん が てんぽ / てんぽ で はんばい され 、 た の しょうひん に こうかん される わりあい |
171 |
shōhin ga tenpo / tenpo de hanbai sare , ta no shōhin ni kōkan sareru wariai |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Taux de rotation
(magasin) des marchandises, ratio des ventes |
173 |
(diànpù de)
shāngpǐn zhōuzhuǎn lǜ, xiāoshòu lǜ |
173 |
（店舗の）商品の離職率、売上高比率 |
173 |
(Store's)
turnover rate of goods, sales ratio |
173 |
(店铺的)商品周转率、销售率 |
173 |
|
173 |
|
173 |
(Store's) turnover
rate of goods, sales ratio |
173 |
Taxa de rotatividade
de mercadorias (da loja), proporção de vendas |
173 |
Tasa de rotación de
bienes (de la tienda), índice de ventas |
173 |
(Geschäfts-)Umschlagsrate
von Waren, Verkaufsquote |
173 |
(Sklepu)
wskaźnik obrotu towarami, wskaźnik sprzedaży |
173 |
(Магазин)
Оборачиваемость
товаров,
коэффициент
продаж |
173 |
(Magazin)
Oborachivayemost' tovarov, koeffitsiyent prodazh |
173 |
(المتجر)
معدل دوران
البضائع ،
نسبة
المبيعات |
173 |
(almatajari) mueadal
dawaran albadayie , nisbat almabieat |
173 |
(स्टोर
की) माल की
टर्नओवर दर,
बिक्री
अनुपात |
173 |
(stor kee) maal kee
tarnovar dar, bikree anupaat |
173 |
(ਸਟੋਰ
ਦੇ) ਮਾਲ ਦੀ
ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ,
ਵਿਕਰੀ
ਅਨੁਪਾਤ |
173 |
(saṭōra
dē) māla dī ṭarana'ōvara dara, vikarī
anupāta |
173 |
(স্টোরের)
পণ্যের
টার্নওভারের
হার, বিক্রয়
অনুপাত |
173 |
(sṭōrēra)
paṇyēra ṭārna'ōbhārēra hāra,
bikraẏa anupāta |
173 |
|
173 |
（ 店舗 の ） 商品 の 離職率 、 売上高 比率 |
172 |
（ てんぽ の ） しょうひん の りしょくりつ 、 うりあげだか ひりつ |
172 |
（ tenpo no ） shōhin no rishokuritsu , uriagedaka hiritsu |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Taux de rotation
(magasin) des marchandises, ratio des ventes |
174 |
(shāngdiàn de)
huò wù zhōuzhuǎn lǜ, xiāoshòu |
174 |
（店舗の）商品の離職率、売上高比率 |
174 |
(商店的）货物周转率，销售比率 |
174 |
（商店的）货物周转率，销售 |
174 |
|
174 |
|
174 |
(Store's) turnover
rate of goods, sales ratio |
174 |
Taxa de rotatividade
de mercadorias (da loja), proporção de vendas |
174 |
Tasa de rotación de
bienes (de la tienda), índice de ventas |
174 |
(Geschäfts-)Umschlagsrate
von Waren, Verkaufsquote |
174 |
(Sklepu)
wskaźnik obrotu towarami, wskaźnik sprzedaży |
174 |
(Магазин)
Оборачиваемость
товаров,
коэффициент
продаж |
174 |
(Magazin)
Oborachivayemost' tovarov, koeffitsiyent prodazh |
174 |
(المتجر)
معدل دوران
البضائع ،
نسبة
المبيعات |
174 |
(almatajari) mueadal
dawaran albadayie , nisbat almabieat |
174 |
(स्टोर
की) माल की
टर्नओवर दर,
बिक्री
अनुपात |
174 |
(stor kee) maal kee
tarnovar dar, bikree anupaat |
174 |
(ਸਟੋਰ
ਦੇ) ਮਾਲ ਦੀ
ਟਰਨਓਵਰ ਦਰ,
ਵਿਕਰੀ
ਅਨੁਪਾਤ |
174 |
(saṭōra
dē) māla dī ṭarana'ōvara dara, vikarī
anupāta |
174 |
(স্টোরের)
পণ্যের
টার্নওভারের
হার, বিক্রয়
অনুপাত |
174 |
(sṭōrēra)
paṇyēra ṭārna'ōbhārēra hāra,
bikraẏa anupāta |
174 |
|
174 |
（ 店舗 の ） 商品 の 離職率 、 売上高 比率 |
173 |
（ てんぽ の ） しょうひん の りしょくりつ 、 うりあげだか ひりつ |
173 |
（ tenpo no ） shōhin no rishokuritsu , uriagedaka hiritsu |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Une rotation rapide
des stocks |
175 |
kuàisù de kùcún
zhōuzhuǎn |
175 |
在庫の迅速な回転 |
175 |
A
fast turnover of stock |
175 |
快速的库存周转 |
175 |
|
175 |
|
175 |
A fast turnover of
stock |
175 |
Um rápido giro de
estoque |
175 |
Una rápida rotación
de stock |
175 |
Ein schneller
Lagerumschlag |
175 |
Szybka rotacja
zapasów |
175 |
Быстрая
оборачиваемость
складских
запасов |
175 |
Bystraya
oborachivayemost' skladskikh zapasov |
175 |
معدل
دوران سريع
للمخزون |
175 |
mueadal dawaran sarie
lilmakhzun |
175 |
स्टॉक
का तेजी से
कारोबार |
175 |
stok ka tejee se
kaarobaar |
175 |
ਸਟਾਕ
ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼
ਟਰਨਓਵਰ |
175 |
saṭāka
dā ika tēza ṭarana'ōvara |
175 |
স্টক
একটি দ্রুত
টার্নওভার |
175 |
sṭaka
ēkaṭi druta ṭārna'ōbhāra |
175 |
|
175 |
在庫 の 迅速な 回転 |
174 |
ざいこ の じんそくな かいてん |
174 |
zaiko no jinsokuna kaiten |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Rotation rapide des
stocks |
176 |
kuàisù de rìcháng
zhōuzhuǎn |
176 |
速い在庫回転率 |
176 |
快速的库存周转 |
176 |
快速的日常周转 |
176 |
|
176 |
|
176 |
Fast inventory
turnover |
176 |
Giro rápido de
estoque |
176 |
Rotación de
inventario rápida |
176 |
Schneller
Lagerumschlag |
176 |
Szybka rotacja
zapasów |
176 |
Быстрая
оборачиваемость
запасов |
176 |
Bystraya
oborachivayemost' zapasov |
176 |
معدل
دوران
المخزون
السريع |
176 |
mueadal dawaran
almakhzun alsarie |
176 |
फास्ट
इन्वेंट्री
टर्नओवर |
176 |
phaast inventree
tarnovar |
176 |
ਫਾਸਟ
ਇਨਵੈਂਟਰੀ
ਟਰਨਓਵਰ |
176 |
phāsaṭa
inavaiṇṭarī ṭarana'ōvara |
176 |
দ্রুত
জায়
টার্নওভার |
176 |
druta
jāẏa ṭārna'ōbhāra |
176 |
|
176 |
速い 在庫 回転率 |
175 |
はやい ざいこ かいてんりつ |
175 |
hayai zaiko kaitenritsu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Rotation rapide des
stocks |
177 |
kùcún
zhōuzhuǎn kuài |
177 |
速い在庫回転率 |
177 |
Fast inventory turnover |
177 |
库存周转快 |
177 |
|
177 |
|
177 |
Fast inventory
turnover |
177 |
Giro rápido de
estoque |
177 |
Rotación de
inventario rápida |
177 |
Schneller
Lagerumschlag |
177 |
Szybka rotacja
zapasów |
177 |
Быстрая
оборачиваемость
запасов |
177 |
Bystraya
oborachivayemost' zapasov |
177 |
معدل
دوران
المخزون
السريع |
177 |
mueadal dawaran
almakhzun alsarie |
177 |
फास्ट
इन्वेंट्री
टर्नओवर |
177 |
phaast inventree
tarnovar |
177 |
ਫਾਸਟ
ਇਨਵੈਂਟਰੀ
ਟਰਨਓਵਰ |
177 |
phāsaṭa
inavaiṇṭarī ṭarana'ōvara |
177 |
দ্রুত
জায়
টার্নওভার |
177 |
druta jāẏa
ṭārna'ōbhāra |
177 |
|
177 |
速い 在庫 回転率 |
176 |
はやい ざいこ かいてんりつ |
176 |
hayai zaiko kaitenritsu |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Rotation rapide des stocks |
178 |
kuàisù de cúnhuò zhōuzhuǎn |
178 |
速い在庫回転率 |
178 |
快速的存货周转 |
178 |
快速的存货周转 |
178 |
|
178 |
|
178 |
Fast inventory turnover |
178 |
Giro rápido de estoque |
178 |
Rotación de inventario rápida |
178 |
Schneller Lagerumschlag |
178 |
Szybka rotacja zapasów |
178 |
Быстрая
оборачиваемость
запасов |
178 |
Bystraya oborachivayemost' zapasov |
178 |
معدل
دوران
المخزون
السريع |
178 |
mueadal dawaran
almakhzun alsarie |
178 |
फास्ट
इन्वेंट्री
टर्नओवर |
178 |
phaast inventree tarnovar |
178 |
ਫਾਸਟ
ਇਨਵੈਂਟਰੀ
ਟਰਨਓਵਰ |
178 |
phāsaṭa
inavaiṇṭarī ṭarana'ōvara |
178 |
দ্রুত
জায়
টার্নওভার |
178 |
druta jāẏa
ṭārna'ōbhāra |
178 |
|
178 |
速い 在庫 回転率 |
177 |
はやい ざいこ かいてんりつ |
177 |
hayai zaiko kaitenritsu |
|
|
|
|
| |
|
179 |
une petite tarte en forme de triangle ou de
demi-cercle, remplie de fruits ou de confiture |
179 |
yīgè sānjiǎoxíng huò bànyuán
xíng de xiǎo xiàn bǐng, lǐmiàn zhuāng mǎn
shuǐguǒ huò guǒjiàng |
179 |
果物やジャムで満たされた三角形または半円の形をした小さなパイ |
179 |
a small pie in the shape of a triangle or
half a circle, filled with fruit or jam |
179 |
一个三角形或半圆形的小馅饼，里面装满水果或果酱 |
179 |
|
179 |
|
179 |
a small pie in the shape of a triangle or
half a circle, filled with fruit or jam |
179 |
uma pequena torta em forma de triângulo ou
meio círculo, recheada com frutas ou geléia |
179 |
un pequeño pastel en forma de triángulo o
medio círculo, relleno de fruta o mermelada |
179 |
eine kleine Torte in Form eines Dreiecks
oder eines Halbkreises, gefüllt mit Obst oder Marmelade |
179 |
mały placek w kształcie
trójkąta lub pół koła, wypełniony owocami lub dżemem |
179 |
небольшой
пирог в
форме
треугольника
или
полукруга,
наполненный
фруктами или
джемом |
179 |
nebol'shoy pirog v forme treugol'nika ili
polukruga, napolnennyy fruktami ili dzhemom |
179 |
فطيرة
صغيرة على
شكل مثلث أو
نصف دائرة
مملوءة
بالفاكهة أو
المربى |
179 |
fatirat saghirat
ealaa shakl muthalath 'aw nisf dayirat mamlu'at bialfakihat 'aw almurabaa |
179 |
एक
त्रिभुज या
आधा वृत्त के
आकार में एक
छोटा पाई, फल
या जाम से भरा
हुआ |
179 |
ek tribhuj ya aadha vrtt ke aakaar mein ek
chhota paee, phal ya jaam se bhara hua |
179 |
ਇੱਕ
ਤਿਕੋਣ ਜਾਂ
ਅੱਧੇ ਚੱਕਰ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਪਾਈ, ਫਲ
ਜਾਂ ਜੈਮ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਹੋਈ |
179 |
ika tikōṇa jāṁ
adhē cakara dī śakala vica ika chōṭī
pā'ī, phala jāṁ jaima nāla bharī
hō'ī |
179 |
একটি
ত্রিভুজ বা
অর্ধ
বৃত্তের
আকারে একটি
ছোট পাই, ফল বা
জ্যামে ভরা |
179 |
ēkaṭi tribhuja bā ardha
br̥ttēra ākārē ēkaṭi chōṭa
pā'i, phala bā jyāmē bharā |
179 |
|
179 |
果物 や ジャム で 満たされた 三角形 または 半円 の 形 を した 小さな パイ |
178 |
くだもの や ジャム で みたされた さんかっけい または はねん の かたち お した ちいさな パイ |
178 |
kudamono ya jamu de mitasareta sankakkei mataha hanen no katachi o shita chīsana pai |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Une petite tarte
triangulaire ou semi-circulaire fourrée de fruits ou de confiture |
180 |
yīgè huò
bànyuán xíng de xiǎo xiàn bǐng, lǐmiàn zhuāng mǎn
shuǐguǒ huò guǒjiàng |
180 |
果物やジャムで満たされた小さな三角形または半円形のパイ |
180 |
一个三角形或半圆形的小馅饼，里面装满水果或果酱 |
180 |
一个或半圆形的小馅饼，里面装满水果或果酱 |
180 |
|
180 |
|
180 |
A small triangular
or semicircular pie filled with fruit or jam |
180 |
Uma pequena torta
triangular ou semicircular recheada com frutas ou geléia |
180 |
Un pequeño pastel
triangular o semicircular relleno de fruta o mermelada |
180 |
Eine kleine
dreieckige oder halbrunde Torte gefüllt mit Obst oder Marmelade |
180 |
Mały
trójkątny lub półokrągły placek wypełniony owocami
lub dżemem |
180 |
Небольшой
треугольный
или
полукруглый
пирог с
начинкой из
фруктов или
джема. |
180 |
Nebol'shoy
treugol'nyy ili polukruglyy pirog s nachinkoy iz fruktov ili dzhema. |
180 |
فطيرة
صغيرة مثلثة
الشكل أو نصف
دائرية مليئة
بالفاكهة أو
المربى |
180 |
fatirat saghirat
muthalathat alshakl 'aw nisf dayiriat maliyat bialfakihat 'aw almurabaa |
180 |
फल
या जैम से भरा
एक छोटा
त्रिकोणीय
या अर्धवृत्ताकार
पाई |
180 |
phal ya jaim se
bhara ek chhota trikoneey ya ardhavrttaakaar paee |
180 |
ਫਲ
ਜਾਂ ਜੈਮ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਤਿਕੋਣੀ ਜਾਂ
ਅਰਧ ਗੋਲਾਕਾਰ
ਪਾਈ |
180 |
phala jāṁ
jaima nāla bharī ika chōṭī tikōṇī
jāṁ aradha gōlākāra pā'ī |
180 |
ফল
বা জ্যামে
ভরা একটি ছোট
ত্রিভুজাকার
বা অর্ধবৃত্তাকার
পাই |
180 |
phala bā
jyāmē bharā ēkaṭi chōṭa
tribhujākāra bā ardhabr̥ttākāra pā'i |
180 |
|
180 |
果物 や ジャム で 満たされた 小さな 三角形 または 半 円形 の パイ |
179 |
くだもの や ジャム で みたされた ちいさな さんかっけい または はん えんけい の パイ |
179 |
kudamono ya jamu de mitasareta chīsana sankakkei mataha han enkei no pai |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Tarte triangulaire,
tarte demi-ronde (remplie de fruits ou de confiture) |
181 |
sānjiǎo
bǐng, bàn yuán bǐng (zhuāng shuǐguǒ huò
guǒjiàng) |
181 |
三角形のパイ、半円形のパイ（フルーツまたはジャムでいっぱい） |
181 |
Triangular
pie, half round pie (filled with fruit or jam) |
181 |
三角饼、半圆饼（装水果或果酱） |
181 |
|
181 |
|
181 |
Triangular pie, half
round pie (filled with fruit or jam) |
181 |
Torta triangular,
meia torta (recheada com frutas ou geleia) |
181 |
Pastel triangular,
pastel de media caña (relleno de fruta o mermelada) |
181 |
Dreieckstorte,
halbrunde Torte (gefüllt mit Obst oder Marmelade) |
181 |
Ciasto
trójkątne, półokrągłe (nadziewane owocami lub
dżemem) |
181 |
Треугольный
пирог,
полукруглый
пирог (с начинкой
из фруктов
или джема) |
181 |
Treugol'nyy pirog,
polukruglyy pirog (s nachinkoy iz fruktov ili dzhema) |
181 |
فطيرة
مثلثة نصف
دائرية
(محشوة
بالفاكهة أو
المربى) |
181 |
fatirat muthalathat
nisf dayiria (mahshuat bialfakihat 'aw almirabaa) |
181 |
त्रिकोणीय
पाई, आधा गोल
पाई (फल या जैम
से भरा हुआ) |
181 |
trikoneey paee, aadha
gol paee (phal ya jaim se bhara hua) |
181 |
ਤਿਕੋਣੀ
ਪਾਈ, ਅੱਧਾ ਗੋਲ
ਪਾਈ (ਫਲ ਜਾਂ
ਜੈਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ) |
181 |
tikōṇī
pā'ī, adhā gōla pā'ī (phala jāṁ
jaima nāla bharī hō'ī) |
181 |
ত্রিভুজাকার
পাই, অর্ধ
গোলাকার পাই
(ফল বা জ্যামে
ভরা) |
181 |
tribhujākāra
pā'i, ardha gōlākāra pā'i (phala bā
jyāmē bharā) |
181 |
|
181 |
三角形 の パイ 、 半 円形 の パイ （ フルーツ または ジャム で いっぱい ） |
180 |
さんかっけい の パイ 、 はん えんけい の パイ （ フルーツ または ジャム で いっぱい ） |
180 |
sankakkei no pai , han enkei no pai （ furūtsu mataha jamu de ippai ） |
|
| |
|
182 |
Tarte triangulaire,
tarte demi-ronde (remplie de fruits ou de confiture) |
182 |
sānjiǎo
xiàn bǐng, bàn yuán xiàn bǐng (yǐ shuǐguǒ huò
guǒjiàng zuò xiàn) |
182 |
三角形のパイ、半円形のパイ（フルーツまたはジャムでいっぱい） |
182 |
三角馅饼，半圆馅饼（以水果或果酱作馅） |
182 |
三角馅饼，半圆馅饼（以水果或果酱作馅） |
182 |
|
182 |
|
182 |
Triangular pie, half
round pie (filled with fruit or jam) |
182 |
Torta triangular,
meia torta (recheada com frutas ou geleia) |
182 |
Pastel triangular,
pastel de media caña (relleno de fruta o mermelada) |
182 |
Dreieckstorte,
halbrunde Torte (gefüllt mit Obst oder Marmelade) |
182 |
Ciasto
trójkątne, półokrągłe (nadziewane owocami lub
dżemem) |
182 |
Треугольный
пирог,
полукруглый
пирог (с начинкой
из фруктов
или джема) |
182 |
Treugol'nyy pirog,
polukruglyy pirog (s nachinkoy iz fruktov ili dzhema) |
182 |
فطيرة
مثلثة نصف
دائرية
(محشوة
بالفاكهة أو
المربى) |
182 |
fatirat muthalathat
nisf dayiria (mahshuat bialfakihat 'aw almirabaa) |
182 |
त्रिकोणीय
पाई, आधा गोल
पाई (फल या जैम
से भरा हुआ) |
182 |
trikoneey paee,
aadha gol paee (phal ya jaim se bhara hua) |
182 |
ਤਿਕੋਣੀ
ਪਾਈ, ਅੱਧਾ ਗੋਲ
ਪਾਈ (ਫਲ ਜਾਂ
ਜੈਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ) |
182 |
tikōṇī
pā'ī, adhā gōla pā'ī (phala jāṁ
jaima nāla bharī hō'ī) |
182 |
ত্রিভুজাকার
পাই, অর্ধ
গোলাকার পাই
(ফল বা জ্যামে
ভরা) |
182 |
tribhujākāra
pā'i, ardha gōlākāra pā'i (phala bā
jyāmē bharā) |
182 |
|
182 |
三角形 の パイ 、 半 円形 の パイ （ フルーツ または ジャム で いっぱい ） |
181 |
さんかっけい の パイ 、 はん えんけい の パイ （ フルーツ または ジャム で いっぱい ） |
181 |
sankakkei no pai , han enkei no pai （ furūtsu mataha jamu de ippai ） |
|
|
|
|
| |
|
183 |
autoroute à péage |
183 |
zhuǎnwān |
183 |
ターンパイク |
183 |
turn-pike |
183 |
转弯 |
183 |
|
183 |
|
183 |
turn-pike |
183 |
curva-pique |
183 |
autopista |
183 |
Schlagbaum |
183 |
rogatka |
183 |
терн-щука |
183 |
tern-shchuka |
183 |
حاجر |
183 |
hajir |
183 |
टर्न-पाइक |
183 |
tarn-paik |
183 |
ਵਾਰੀ-ਪਾਈਕ |
183 |
vārī-pā'īka |
183 |
টার্ন-পাইক |
183 |
ṭārna-pā'ika |
183 |
|
183 |
ターンパイク |
182 |
たあんぱいく |
182 |
tānpaiku |
|
| |
|
184 |
aussi |
184 |
hái |
184 |
また |
184 |
also |
184 |
还 |
184 |
|
184 |
|
184 |
also |
184 |
tb |
184 |
además |
184 |
Auch |
184 |
także |
184 |
также |
184 |
takzhe |
184 |
أيضا |
184 |
'aydan |
184 |
भी |
184 |
bhee |
184 |
ਵੀ |
184 |
vī |
184 |
এছাড়াও |
184 |
ēchāṛā'ō |
184 |
|
184 |
また |
183 |
また |
183 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
185 |
brochet |
185 |
pàikè |
185 |
パイク |
185 |
pike |
185 |
派克 |
185 |
|
185 |
|
185 |
pike |
185 |
pique |
185 |
lucio |
185 |
Pike |
185 |
szczupak |
185 |
щука |
185 |
shchuka |
185 |
رمح |
185 |
rumh |
185 |
पाइक |
185 |
paik |
185 |
ਪਾਈਕ |
185 |
pā'īka |
185 |
পাইক |
185 |
pā'ika |
185 |
|
185 |
パイク |
184 |
ぱいく |
184 |
paiku |
|
| |
|
186 |
une route large, où
la circulation peut aller vite sur de longues distances et que les
conducteurs doivent payer un péage pour l'utiliser |
186 |
kuānkuò de
dàolù, jiāotōng kěyǐ kuàisù cháng jùlí xíngshǐ,
sījī bìxū zhīfù tōngxíng fèi cáinéng shǐyòng |
186 |
交通量が長距離を高速で移動でき、ドライバーが使用するには通行料を支払う必要がある広い道路 |
186 |
a wide road, where traffic can
travel fast for long distances and that drivers
must pay a toll to use |
186 |
宽阔的道路，交通可以快速长距离行驶，司机必须支付通行费才能使用 |
186 |
|
186 |
|
186 |
a wide road, where
traffic can travel fast for long distances and that drivers must pay a toll
to use |
186 |
uma estrada larga,
onde o tráfego pode viajar rápido por longas distâncias e que os motoristas
devem pagar um pedágio para usar |
186 |
una carretera ancha,
donde el tráfico puede viajar rápido durante largas distancias y que los
conductores deben pagar un peaje para usar |
186 |
eine breite Straße,
auf der der Verkehr über lange Strecken schnell fahren kann und für die die
Fahrer eine Maut zahlen müssen |
186 |
szeroka droga, na
której ruch może przebiegać szybko na długich dystansach, a
kierowcy muszą płacić za przejazd |
186 |
широкая
дорога, по
которой
движение
может быстро
преодолевать
большие
расстояния, и
за
использование
которой
водители
должны
платить
пошлину |
186 |
shirokaya doroga, po
kotoroy dvizheniye mozhet bystro preodolevat' bol'shiye rasstoyaniya, i za
ispol'zovaniye kotoroy voditeli dolzhny platit' poshlinu |
186 |
طريق
واسع ، حيث
يمكن لحركة
المرور
السفر بسرعة
لمسافات
طويلة ويجب
على
السائقين
دفع رسوم
لاستخدامها |
186 |
tariq wasie , hayth
yumkin liharakat almurur alsafar bisureat limusafat tawilat wayajib ealaa
alsaayiqin dafe rusum liaistikhdamiha |
186 |
एक
चौड़ी सड़क,
जहां
यातायात
लंबी दूरी के
लिए तेजी से
यात्रा कर
सकता है और
ड्राइवरों
को उपयोग
करने के लिए
एक टोल का
भुगतान करना
होगा |
186 |
ek chaudee sadak,
jahaan yaataayaat lambee dooree ke lie tejee se yaatra kar sakata hai aur
draivaron ko upayog karane ke lie ek tol ka bhugataan karana hoga |
186 |
ਇੱਕ
ਚੌੜੀ ਸੜਕ,
ਜਿੱਥੇ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਲਈ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਯਾਤਰਾ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੋਲ ਅਦਾ
ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ |
186 |
ika cauṛī
saṛaka, jithē ṭraiphika labī dūrī la'ī
tēzī nāla yātarā kara sakadā hai atē
ḍarā'īvarāṁ nū varataṇa la'ī ika
ṭōla adā karanā pavēgā |
186 |
একটি
প্রশস্ত
রাস্তা,
যেখানে
ট্রাফিক
দীর্ঘ দূরত্বের
জন্য দ্রুত
ভ্রমণ করতে
পারে এবং যেটি
ব্যবহার
করার জন্য
চালকদের
অবশ্যই একটি
টোল দিতে হবে |
186 |
ēkaṭi
praśasta rāstā, yēkhānē ṭrāphika
dīrgha dūratbēra jan'ya druta bhramaṇa karatē
pārē ēbaṁ yēṭi byabahāra karāra
jan'ya cālakadēra abaśya'i ēkaṭi ṭōla
ditē habē |
186 |
|
186 |
交通量 が 長距離 を 高速 で 移動 でき 、 ドライバー が 使用 する に は 通行料 を 支払う 必要 が ある 広い 道路 |
185 |
こうつうりょう が ちょうきょり お こうそく で いどう でき 、 ドライバー が しよう する に わ つうこうりょう お しはらう ひつよう が ある ひろい どうろ |
185 |
kōtsūryō ga chōkyori o kōsoku de idō deki , doraibā ga shiyō suru ni wa tsūkōryō o shiharau hitsuyō ga aru hiroi dōro |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Routes larges, le
trafic peut parcourir de longues distances et rapidement, les conducteurs
doivent payer des péages pour utiliser |
187 |
kuānkuò de
dàolù, jiāotōng kěyǐ cháng jùlí chángtú, sījī
bìxū zhīfù tōngxíng fèi cáinéng shǐyòng |
187 |
広い道路、交通は高速で長距離を移動でき、ドライバーは使用するために通行料を支払う必要があります |
187 |
宽阔的道路，交通可以快速长距离行驶，司机必须支付通行费才能使用 |
187 |
宽阔的道路，交通可以长距离长途，司机必须支付通行费才能使用 |
187 |
|
187 |
|
187 |
Wide roads, traffic
can travel fast and long distances, drivers must pay tolls to use |
187 |
Estradas largas, o
tráfego pode viajar rápido e longas distâncias, os motoristas devem pagar
pedágios para usar |
187 |
Carreteras anchas,
el tráfico puede viajar rápido y largas distancias, los conductores deben
pagar peajes para usar |
187 |
Breite Straßen,
Verkehr kann schnell und lange Strecken zurücklegen, Fahrer müssen Maut
bezahlen |
187 |
Szerokie drogi, ruch
może przebiegać szybko i na duże odległości,
kierowcy muszą płacić za przejazdy |
187 |
Широкие
дороги,
движение
может
двигаться быстро
и на большие
расстояния,
водители должны
платить за
проезд. |
187 |
Shirokiye dorogi,
dvizheniye mozhet dvigat'sya bystro i na bol'shiye rasstoyaniya, voditeli
dolzhny platit' za proyezd. |
187 |
الطرق
الواسعة ،
يمكن لحركة
المرور
السفر لمسافات
طويلة
وسريعة ،
ويجب على
السائقين
دفع رسوم
المرور
لاستخدامها |
187 |
alturuq alwasieat ,
yumkin liharakat almurur alsafar limasafat tawilat wasarieat , wayajib ealaa
alsaayiqin dafe rusum almurur liastikhdamiha |
187 |
चौड़ी
सड़कें,
यातायात तेज
और लंबी दूरी
तय कर सकता है,
ड्राइवरों
को उपयोग
करने के लिए
टोल का
भुगतान करना
होगा |
187 |
chaudee sadaken,
yaataayaat tej aur lambee dooree tay kar sakata hai, draivaron ko upayog
karane ke lie tol ka bhugataan karana hoga |
187 |
ਚੌੜੀਆਂ
ਸੜਕਾਂ,
ਆਵਾਜਾਈ ਤੇਜ਼
ਅਤੇ ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਡਰਾਈਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ
ਟੋਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
187 |
cauṛī'āṁ
saṛakāṁ, āvājā'ī tēza atē
labī dūrī dī yātarā kara sakadī hai,
ḍarā'īvarāṁ nū varataṇa la'ī ṭōla
dā bhugatāna karanā cāhīdā hai |
187 |
প্রশস্ত
রাস্তা,
ট্র্যাফিক
দ্রুত এবং
দীর্ঘ দূরত্ব
ভ্রমণ করতে
পারে,
চালকদের
ব্যবহার করার
জন্য টোল
দিতে হবে |
187 |
praśasta
rāstā, ṭryāphika druta ēbaṁ dīrgha
dūratba bhramaṇa karatē pārē, cālakadēra
byabahāra karāra jan'ya ṭōla ditē habē |
187 |
|
187 |
広い 道路 、 交通 は 高速 で 長距離 を 移動 でき 、 ドライバー は 使用 する ため に 通行料 を 支払う 必要 が あります |
186 |
ひろい どうろ 、 こうつう わ こうそく で ちょうきょり お いどう でき 、 ドライバー わ しよう する ため に つうこうりょう お しはらう ひつよう が あります |
186 |
hiroi dōro , kōtsū wa kōsoku de chōkyori o idō deki , doraibā wa shiyō suru tame ni tsūkōryō o shiharau hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
| |
|
188 |
route à péage |
188 |
shōufèi lù |
188 |
高速道路 |
188 |
toll road |
188 |
收费路 |
188 |
|
188 |
|
188 |
toll road |
188 |
estrada com pedágio |
188 |
carretera de peaje |
188 |
Mautstraße |
188 |
płatna
autostrada |
188 |
платная
дорога |
188 |
platnaya doroga |
188 |
طريق
برسم مرور |
188 |
tariq birasm murur |
188 |
चुंगी
मार्ग |
188 |
chungee maarg |
188 |
ਟੋਲ
ਰੋਡ |
188 |
ṭōla
rōḍa |
188 |
টোল
রোড |
188 |
ṭōla
rōḍa |
188 |
|
188 |
高速 道路 |
187 |
こうそく どうろ |
187 |
kōsoku dōro |
|
| |
|
189 |
route à péage |
189 |
shōufèi
gōnglù |
189 |
高速道路 |
189 |
收费公路 |
189 |
收费公路 |
189 |
|
189 |
|
189 |
toll road |
189 |
estrada com pedágio |
189 |
carretera de peaje |
189 |
Mautstraße |
189 |
płatna
autostrada |
189 |
платная
дорога |
189 |
platnaya doroga |
189 |
طريق
برسم مرور |
189 |
tariq birasm murur |
189 |
चुंगी
मार्ग |
189 |
chungee maarg |
189 |
ਟੋਲ
ਰੋਡ |
189 |
ṭōla
rōḍa |
189 |
টোল
রোড |
189 |
ṭōla
rōḍa |
189 |
|
189 |
高速 道路 |
188 |
こうそく どうろ |
188 |
kōsoku dōro |
|
|
|
|
| |
|
190 |
se retourner |
190 |
zhuǎnshēn |
190 |
振り向く |
190 |
turn-round |
190 |
转身 |
190 |
|
190 |
|
190 |
turn-round |
190 |
virar |
190 |
dar la vuelta |
190 |
umdrehen |
190 |
odwrócenie się |
190 |
поворот |
190 |
povorot |
190 |
بدوره |
190 |
bidawrih |
190 |
गोल
घूमिए |
190 |
gol ghoomie |
190 |
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ |
190 |
vārī-vārī |
190 |
পিছনে
ঘুরা |
190 |
pichanē
ghurā |
190 |
|
190 |
振り向く |
189 |
ふりむく |
189 |
furimuku |
|
| |
|
191 |
faire demi-tour |
191 |
huízhuǎn |
191 |
振り向く |
191 |
turnaround |
191 |
回转 |
191 |
|
191 |
|
191 |
turnaround |
191 |
inversão de marcha |
191 |
Giro de vuelta |
191 |
Dreh dich um |
191 |
Obróć się |
191 |
повернись |
191 |
povernis' |
191 |
التف
حوله |
191 |
ailtafa hawlah |
191 |
मुड़ो |
191 |
mudo |
191 |
ਵਾਪਸ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ |
191 |
vāpasa
bhējaṇa dā samāṁ |
191 |
পরিবর্তন |
191 |
paribartana |
191 |
|
191 |
振り向く |
190 |
ふりむく |
190 |
furimuku |
|
| |
|
192 |
clignotant |
192 |
zhuǎnwān
xìnhào |
192 |
ウインカー |
192 |
turn
signal |
192 |
转弯信号 |
192 |
|
192 |
|
192 |
turn signal |
192 |
sinal de mudança |
192 |
señal de giro |
192 |
Blinklicht |
192 |
kierunkowskaz |
192 |
указатель
поворота |
192 |
ukazatel' povorota |
192 |
إشارة
التفاف |
192 |
'iisharat ailtifaf |
192 |
मुड़ने
का सिगनल |
192 |
mudane ka siganal |
192 |
ਮੋੜ
ਸਿਗਨਲ |
192 |
mōṛa
siganala |
192 |
মোড়
ঘুরার
সিগনাল লাইট |
192 |
mōṛa
ghurāra siganāla lā'iṭa |
192 |
|
192 |
ウインカー |
191 |
ウインカー |
191 |
uinkā |
|
|
|
|
| |
|
193 |
Clignotant |
193 |
yī gè xìnhào |
193 |
ウインカー |
193 |
转弯信号 |
193 |
一个信号 |
193 |
|
193 |
|
193 |
Turn signal |
193 |
Sinal de mudança |
193 |
Señal de giro |
193 |
Blinklicht |
193 |
Włącz
sygnał |
193 |
Указатель
поворота |
193 |
Ukazatel' povorota |
193 |
إشارة
التفاف |
193 |
'iisharat ailtifaf |
193 |
मुड़ने
का सिगनल |
193 |
mudane ka siganal |
193 |
ਮੋੜ
ਸਿਗਨਲ |
193 |
mōṛa
siganala |
193 |
মোড়
ঘুরার
সিগনাল লাইট |
193 |
mōṛa
ghurāra siganāla lā'iṭa |
193 |
|
193 |
ウインカー |
192 |
ウインカー |
192 |
uinkā |
|
|
|
|
| |
|
194 |
indicateur |
194 |
zhǐbiāo |
194 |
インジケータ |
194 |
indicator |
194 |
指标 |
194 |
|
194 |
|
194 |
indicator |
194 |
indicador |
194 |
indicador |
194 |
Indikator |
194 |
wskaźnik |
194 |
показатель |
194 |
pokazatel' |
194 |
مؤشر |
194 |
muashir |
194 |
सूचक |
194 |
soochak |
194 |
ਸੂਚਕ |
194 |
sūcaka |
194 |
নির্দেশক |
194 |
nirdēśaka |
194 |
|
194 |
インジケータ |
193 |
インジケータ |
193 |
injikēta |
|
|
|
|
| |
|
195 |
tourniquet |
195 |
zhuǎn mén |
195 |
ターンタイル |
195 |
turnstile |
195 |
转门 |
195 |
|
195 |
|
195 |
turnstile |
195 |
catraca |
195 |
torniquete |
195 |
Drehkreuz |
195 |
bramka |
195 |
турникет |
195 |
turniket |
195 |
الباب
الدوار |
195 |
albab aldawaar |
195 |
घूमने
वाला
दरवाज़ा |
195 |
ghoomane vaala
daravaaza |
195 |
ਟਰਨਸਟਾਇਲ |
195 |
ṭaranasaṭā'ila |
195 |
টার্নস্টাইল |
195 |
ṭārnasṭā'ila |
195 |
|
195 |
ターン タイル |
194 |
ターン タイル |
194 |
tān tairu |
|
| |
|
196 |
Tourniquet |
196 |
zhuǎn mén |
196 |
ターンスタイル |
196 |
转门 |
196 |
转门 |
196 |
|
196 |
|
196 |
Turnstile |
196 |
Catraca |
196 |
Torniquete |
196 |
Drehkreuz |
196 |
Bramka |
196 |
Турникет |
196 |
Turniket |
196 |
الباب
الدوار |
196 |
albab aldawaar |
196 |
घूमने
वाला
दरवाज़ा |
196 |
ghoomane vaala
daravaaza |
196 |
ਟਰਨਸਟਾਇਲ |
196 |
ṭaranasaṭā'ila |
196 |
টার্নস্টাইল |
196 |
ṭārnasṭā'ila |
196 |
|
196 |
ターン スタイル |
195 |
ターン スタイル |
195 |
tān sutairu |
|
|
|
|
| |
|
197 |
un portail à l'entrée d'un bâtiment public,
d'un stade, etc. qui tourne en rond lorsqu'on le pousse, permettant le
passage d'une personne à la fois |
197 |
gōnggòng jiànzhú, tǐyùchǎng
děng rùkǒu chǔ de mén, tuī kāi shí huì zhuǎn
yī quān, yīcì yǔnxǔ yī gè rén tōngguò |
197 |
公共の建物や競技場などの入り口にある門で、押すと円を描くようになり、一度に一人が通り抜けることができます。 |
197 |
a gate at the entrance
to a public building, stadium, etc. that turns in a circle when pushed, allowing one person
to go through at a time |
197 |
公共建筑、体育场等入口处的门，推开时会转一圈，一次允许一个人通过 |
197 |
|
197 |
|
197 |
a gate at the entrance to a public building,
stadium, etc. that turns in a circle when pushed, allowing one person to go
through at a time |
197 |
um portão na entrada de um prédio público,
estádio, etc. que gira em um círculo quando empurrado, permitindo que uma
pessoa passe por vez |
197 |
una puerta en la entrada de un edificio
público, estadio, etc.que gira en círculo cuando se empuja, lo que permite
que una persona pase a la vez |
197 |
ein Tor am Eingang zu einem öffentlichen
Gebäude, Stadion usw., das sich beim Drücken im Kreis dreht, so dass jeweils
eine Person hindurchgehen kann |
197 |
brama przy wejściu do budynku
użyteczności publicznej, stadionu itp., która po
naciśnięciu obraca się w okrąg, umożliwiając
przejście jednej osobie na raz |
197 |
ворота
у входа в
общественное
здание,
стадион и т. д.,
которые при
нажатии
поворачиваются
по кругу,
позволяя
пройти
через них
одному
человеку |
197 |
vorota u vkhoda v obshchestvennoye zdaniye,
stadion i t. d., kotoryye pri nazhatii povorachivayutsya po krugu, pozvolyaya
proyti cherez nikh odnomu cheloveku |
197 |
بوابة
عند مدخل
مبنى عام أو
ملعب أو ما إلى
ذلك ، والتي
تدور في
دائرة عند
الضغط عليها
، مما يسمح
لشخص واحد
بالمرور في
كل مرة |
197 |
bawaabat eind madkhal
mabnan eamin 'aw maleab 'aw ma 'iilaa dhalik , walati tadur fi dayirat eind
aldaght ealayha , mimaa yusmah lishakhs wahid bialmurur fi kuli mara |
197 |
एक
सार्वजनिक
भवन,
स्टेडियम
आदि के प्रवेश
द्वार पर एक
द्वार जो
धक्का देने
पर एक सर्कल
में बदल जाता
है, जिससे एक
व्यक्ति एक
बार में जा
सकता है |
197 |
ek saarvajanik bhavan, stediyam aadi ke
pravesh dvaar par ek dvaar jo dhakka dene par ek sarkal mein badal jaata hai,
jisase ek vyakti ek baar mein ja sakata hai |
197 |
ਇੱਕ
ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤ,
ਸਟੇਡੀਅਮ, ਆਦਿ
ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਗੇਟ ਜੋ ਧੱਕੇ
ਜਾਣ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੂੰ ਲੰਘਣ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
197 |
ika janataka imārata,
saṭēḍī'ama, ādi dē pravēśa
du'āra'tē ika gēṭa jō dhakē
jāṇa'tē ika cakara vica badaladā hai, ika
samēṁ vica ika vi'akatī nū laghaṇa didā hai |
197 |
একটি
পাবলিক
বিল্ডিং,
স্টেডিয়াম,
ইত্যাদির
প্রবেশদ্বারের
একটি গেট যা
ধাক্কা দিলে
একটি বৃত্তে
পরিণত হয়, যা
একবারে
একজনকে যেতে
দেয় |
197 |
ēkaṭi pābalika
bilḍiṁ, sṭēḍiẏāma, ityādira
prabēśadbārēra ēkaṭi gēṭa yā
dhākkā dilē ēkaṭi br̥ttē pariṇata
haẏa, yā ēkabārē ēkajanakē yētē
dēẏa |
197 |
|
197 |
公共 の 建物 や 競技場 など の 入り口 に ある 門 で 、 押すと 円 を 描く よう に なり 、 一 度 に 一 人 が 通り抜ける こと が できます 。 |
196 |
こうきょう の たてもの や きょうぎじょう など の いりくち に ある もん で 、 おすと えん お えがく よう に なり 、 いち ど に いち にん が とうりぬける こと が できます 。 |
196 |
kōkyō no tatemono ya kyōgijō nado no irikuchi ni aru mon de , osuto en o egaku yō ni nari , ichi do ni ichi nin ga tōrinukeru koto ga dekimasu . |
| |
|
198 |
Les portes aux
entrées des bâtiments publics, des stades, etc., se retourneront lorsqu'elles
s'ouvriront, permettant à une personne de passer à la fois |
198 |
gōnggòng
jiànzhú, wǎngluò děng rùkǒu chù, tuī kāi shí huì,
yīcì yǔnxǔ yī gè rén tōngguò |
198 |
公共の建物やスタジアムなどの入り口のドアは、押し開くと向きを変え、一度に1人が通り抜けることができます。 |
198 |
公共建筑、体育场等入口处的门，推开时会转一圈，一次允许一个人通过 |
198 |
公共建筑、网络等入口处，推开时会，一次允许一个人通过 |
198 |
|
198 |
|
198 |
Doors at the
entrances of public buildings, stadiums, etc., will turn around when pushed
open, allowing one person to pass through at a time |
198 |
As portas nas
entradas de prédios públicos, estádios, etc., irão virar quando abertas,
permitindo que uma pessoa passe por ela |
198 |
Las puertas en las
entradas de edificios públicos, estadios, etc., se darán la vuelta cuando se
abran, permitiendo que una persona pase a través de ellas. |
198 |
Türen an den
Eingängen von öffentlichen Gebäuden, Stadien etc. drehen sich beim Aufdrücken
um, sodass jeweils eine Person hindurchgehen kann |
198 |
Drzwi przy
wejściach do budynków publicznych, stadionów itp. odwrócą się
po otwarciu, umożliwiając przejście jednej osobie na raz |
198 |
Двери
на входах в
общественные
здания, стадионы
и т. Д. Будут
разворачиваться
при открытии,
позволяя
пройти
одному
человеку за
раз. |
198 |
Dveri na vkhodakh v
obshchestvennyye zdaniya, stadiony i t. D. Budut razvorachivat'sya pri
otkrytii, pozvolyaya proyti odnomu cheloveku za raz. |
198 |
تستدير
الأبواب عند
مداخل
المباني
العامة والملاعب
وما إلى ذلك
عند فتحها ،
مما يسمح بمرور
شخص واحد في
كل مرة |
198 |
tastadir al'abwab
eind madakhil almabani aleamat walmalaeib wama 'iilaa dhalik eind fathiha ,
mimaa yasmah bimurur shakhs wahid fi kuli mara |
198 |
सार्वजनिक
भवनों,
स्टेडियमों
आदि के
प्रवेश द्वारों
के दरवाजे
खुले धकेलने
पर घूमेंगे, जिससे
एक समय में एक
व्यक्ति
गुजर सकेगा। |
198 |
saarvajanik
bhavanon, stediyamon aadi ke pravesh dvaaron ke daravaaje khule dhakelane par
ghoomenge, jisase ek samay mein ek vyakti gujar sakega. |
198 |
ਜਨਤਕ
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ,
ਆਦਿ ਦੇ
ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ
'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣ
'ਤੇ ਉਲਟੇ ਹੋ
ਜਾਣਗੇ, ਜਿਸ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਲੰਘ
ਸਕਦਾ ਹੈ। |
198 |
janataka
imāratāṁ, saṭēḍī'amāṁ,
ādi dē pravēśa du'āra'tē daravāzē
khul'hē hōṇa'tē ulaṭē hō
jāṇagē, jisa nāla ika samēṁ vica ika
vi'akatī lagha sakadā hai. |
198 |
পাবলিক
বিল্ডিং,
স্টেডিয়াম
ইত্যাদির
প্রবেশদ্বারগুলির
দরজাগুলি
ঠেলে খোলা
হলে ঘুরে দাঁড়াবে,
এক সময়ে
একজন
ব্যক্তিকে
অতিক্রম করার
অনুমতি দেবে |
198 |
pābalika
bilḍiṁ, sṭēḍiẏāma ityādira
prabēśadbāragulira darajāguli ṭhēlē
khōlā halē ghurē dām̐ṛābē,
ēka samaẏē ēkajana byaktikē atikrama karāra
anumati dēbē |
198 |
|
198 |
公共 の 建物 や スタジアム など の 入り口 の ドア は 、 押し開くと 向き を 変え 、 一 度 に 1 人 が 通り抜ける こと が できます 。 |
197 |
こうきょう の たてもの や スタジアム など の いりくち の ドア わ 、 おしひらくと むき お かえ 、 いち ど に 1 にん が とうりぬける こと が できます 。 |
197 |
kōkyō no tatemono ya sutajiamu nado no irikuchi no doa wa , oshihirakuto muki o kae , ichi do ni 1 nin ga tōrinukeru koto ga dekimasu . |
|
| |
|
199 |
Tourniquet (permanent
à l'entrée des bâtiments publics, stades, etc.) |
199 |
xuánzhuǎn mén
(gùdìng zài gōnggòng jiànzhú, tǐyùchǎng děng rùkǒu
chù) |
199 |
改札口（公共の建物、スタジアムなどの入り口に常設） |
199 |
Turnstile
(permanent at the entrance of public buildings, stadiums, etc.) |
199 |
旋转门（固定在公共建筑、体育场等入口处） |
199 |
|
199 |
|
199 |
Turnstile (permanent
at the entrance of public buildings, stadiums, etc.) |
199 |
Catraca (permanente
na entrada de edifícios públicos, estádios, etc.) |
199 |
Torniquete
(permanente a la entrada de edificios públicos, estadios, etc.) |
199 |
Drehkreuz (permanent
am Eingang von öffentlichen Gebäuden, Stadien etc.) |
199 |
Kołowrót
(stały przy wejściu do budynków użyteczności publicznej,
stadionów itp.) |
199 |
Турникет
(постоянный
при входе в
общественные
здания,
стадионы и т.
Д.) |
199 |
Turniket (postoyannyy
pri vkhode v obshchestvennyye zdaniya, stadiony i t. D.) |
199 |
الباب
الدوار (دائم
عند مدخل
المباني
العامة والملاعب
وما إلى ذلك) |
199 |
albab aldawaar (dayim
eind madkhal almabani aleamat walmalaeib wama 'iilaa dhalika) |
199 |
टर्नस्टाइल
(सार्वजनिक
भवनों,
स्टेडियमों
आदि के
प्रवेश
द्वार पर
स्थायी) |
199 |
tarnastail
(saarvajanik bhavanon, stediyamon aadi ke pravesh dvaar par sthaayee) |
199 |
ਟਰਨਸਟਾਇਲ
(ਜਨਤਕ
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ
ਆਦਿ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਸਥਾਈ) |
199 |
Ṭaranasaṭā'ila
(janataka imāratāṁ,
saṭēḍī'amāṁ ādi dē
pravēśa du'āra'tē sathā'ī) |
199 |
টার্নস্টাইল
(সরকারি ভবন,
স্টেডিয়াম,
ইত্যাদির
প্রবেশপথে
স্থায়ী) |
199 |
ṭārnasṭā'ila
(sarakāri bhabana, sṭēḍiẏāma, ityādira
prabēśapathē sthāẏī) |
199 |
|
199 |
改札口 （ 公共 の 建物 、 スタジアム など の 入り口 に 常設 ） |
198 |
かいさつぐち （ こうきょう の たてもの 、 スタジアム など の いりくち に じょうせつ ） |
198 |
kaisatsuguchi （ kōkyō no tatemono , sutajiamu nado no irikuchi ni jōsetsu ） |
|
| |
|
200 |
Tourniquet
(permanent à l'entrée des bâtiments publics, stades, etc.) |
200 |
xuánzhuǎn zhà
mén (chángshè yú gōnggòng jiànzhú, děng rùkǒu chù) |
200 |
改札口（公共の建物、スタジアムなどの入り口に常設） |
200 |
旋转栅门（常设于公共建筑、体育场等入口处） |
200 |
旋转栅门（常设于公共建筑、等入口处） |
200 |
|
200 |
|
200 |
Turnstile (permanent
at the entrance of public buildings, stadiums, etc.) |
200 |
Catraca (permanente
na entrada de edifícios públicos, estádios, etc.) |
200 |
Torniquete
(permanente a la entrada de edificios públicos, estadios, etc.) |
200 |
Drehkreuz (permanent
am Eingang von öffentlichen Gebäuden, Stadien etc.) |
200 |
Kołowrót
(stały przy wejściu do budynków użyteczności publicznej,
stadionów itp.) |
200 |
Турникет
(постоянный
при входе в
общественные
здания,
стадионы и т.
Д.) |
200 |
Turniket
(postoyannyy pri vkhode v obshchestvennyye zdaniya, stadiony i t. D.) |
200 |
الباب
الدوار (دائم
عند مدخل
المباني
العامة والملاعب
وما إلى ذلك) |
200 |
albab aldawaar
(dayim eind madkhal almabani aleamat walmalaeib wama 'iilaa dhalika) |
200 |
टर्नस्टाइल
(सार्वजनिक
भवनों,
स्टेडियमों
आदि के
प्रवेश
द्वार पर
स्थायी) |
200 |
tarnastail
(saarvajanik bhavanon, stediyamon aadi ke pravesh dvaar par sthaayee) |
200 |
ਟਰਨਸਟਾਇਲ
(ਜਨਤਕ
ਇਮਾਰਤਾਂ,
ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ
ਆਦਿ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਸਥਾਈ) |
200 |
ṭaranasaṭā'ila
(janataka imāratāṁ,
saṭēḍī'amāṁ ādi dē
pravēśa du'āra'tē sathā'ī) |
200 |
টার্নস্টাইল
(সরকারি ভবন,
স্টেডিয়াম,
ইত্যাদির
প্রবেশপথে
স্থায়ী) |
200 |
ṭārnasṭā'ila
(sarakāri bhabana, sṭēḍiẏāma, ityādira
prabēśapathē sthāẏī) |
200 |
|
200 |
改札口 （ 公共 の 建物 、 スタジアム など の 入り口 に 常設 ） |
199 |
かいさつぐち （ こうきょう の たてもの 、 スタジアム など の いりくち に じょうせつ ） |
199 |
kaisatsuguchi （ kōkyō no tatemono , sutajiamu nado no irikuchi ni jōsetsu ） |
|
|
|
|
| |
|
201 |
photo |
201 |
túpiàn |
201 |
写真 |
201 |
picture |
201 |
图片 |
201 |
|
201 |
|
201 |
picture |
201 |
foto |
201 |
fotografía |
201 |
Bild |
201 |
zdjęcie |
201 |
рисунок |
201 |
risunok |
201 |
صورة |
201 |
sura |
201 |
चित्र |
201 |
chitr |
201 |
ਤਸਵੀਰ |
201 |
tasavīra |
201 |
ছবি |
201 |
chabi |
201 |
|
201 |
写真 |
200 |
しゃしん |
200 |
shashin |
|
|
|
|
| |
|
202 |
montant |
202 |
jiētī |
202 |
踏み越し段 |
202 |
stile |
202 |
阶梯 |
202 |
|
202 |
|
202 |
stile |
202 |
estilo |
202 |
escalera para pasar
una cerca |
202 |
Stil |
202 |
przełaz |
202 |
стиль |
202 |
stil' |
202 |
العضادة |
202 |
aleadada |
202 |
सूई |
202 |
sooee |
202 |
ਸਟੀਲ |
202 |
saṭīla |
202 |
স্টাইল |
202 |
sṭā'ila |
202 |
|
202 |
踏み越し 段 |
201 |
ふみこし だん |
201 |
fumikoshi dan |
|
| |
|
203 |
plaque tournante |
203 |
zhuànpán |
203 |
ターンテーブル |
203 |
turntable |
203 |
转盘 |
203 |
|
203 |
|
203 |
turntable |
203 |
toca discos |
203 |
placa giratoria |
203 |
Drehscheibe |
203 |
obrotnica |
203 |
Проигрыватель |
203 |
Proigryvatel' |
203 |
القرص
الدوار |
203 |
alqurs aldawaar |
203 |
टर्नटेबल |
203 |
tarnatebal |
203 |
ਟਰਨਟੇਬਲ |
203 |
ṭaranaṭēbala |
203 |
টার্নটেবল |
203 |
ṭārnaṭēbala |
203 |
|
203 |
ターン テーブル |
202 |
ターン テーブル |
202 |
tān tēburu |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Plaque tournante |
204 |
zhuànpán |
204 |
ターンテーブル |
204 |
转盘 |
204 |
转盘 |
204 |
|
204 |
|
204 |
Turntable |
204 |
toca discos |
204 |
Placa giratoria |
204 |
Drehscheibe |
204 |
Obrotnica |
204 |
Проигрыватель |
204 |
Proigryvatel' |
204 |
القرص
الدوار |
204 |
alqurs aldawaar |
204 |
टर्नटेबल |
204 |
tarnatebal |
204 |
ਟਰਨਟੇਬਲ |
204 |
ṭaranaṭēbala |
204 |
টার্নটেবল |
204 |
ṭārnaṭēbala |
204 |
|
204 |
ターン テーブル |
203 |
ターン テーブル |
203 |
tān tēburu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
la surface ronde d'un tourne-disque sur
laquelle vous placez le disque pour qu'il soit lu |
205 |
fàng chàngpiàn de chàngjī de yuán xíng
biǎomiàn |
205 |
再生するレコードを置くレコードプレーヤーの丸い表面 |
205 |
the round surface on a record player
that you place the record on to be played |
205 |
放唱片的唱机的圆形表面 |
205 |
|
205 |
|
205 |
the round surface on a record player that
you place the record on to be played |
205 |
a superfície redonda em um toca-discos onde
você coloca o disco para ser tocado |
205 |
la superficie redonda de un tocadiscos donde
coloca el disco para que se reproduzca |
205 |
die runde Oberfläche eines Plattenspielers,
auf die Sie die Schallplatte zum Abspielen legen |
205 |
okrągła powierzchnia gramofonu, na
którym umieścisz płytę do odtworzenia |
205 |
круглая
поверхность
проигрывателя,
на которую
вы кладете
пластинку
для воспроизведения |
205 |
kruglaya poverkhnost' proigryvatelya, na
kotoruyu vy kladete plastinku dlya vosproizvedeniya |
205 |
السطح
المستدير
على مشغل
الأسطوانات الذي
تضع عليه
الرقم
القياسي
ليتم تشغيله |
205 |
alsath almustadir
ealaa mashaghal al'ustuanat aladhi tadae ealayh alraqm alqiasia liatima
tashghiluh |
205 |
एक
रिकॉर्ड
प्लेयर पर
गोल सतह जिसे
आप रिकॉर्ड
करने के लिए
रिकॉर्ड
करते हैं |
205 |
ek rikord pleyar par gol satah jise aap
rikord karane ke lie rikord karate hain |
205 |
ਰਿਕਾਰਡ
ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਗੋਲ
ਸਤਹ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ
ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਰੱਖਦੇ ਹੋ |
205 |
rikāraḍa palē'ara'tē
gōla sataha jisa'tē tusīṁ rikāraḍa nū
calā'uṇa la'ī rakhadē hō |
205 |
একটি
রেকর্ড
প্লেয়ারের
বৃত্তাকার পৃষ্ঠ
যা আপনি
খেলার জন্য
রেকর্ডটি
রাখেন |
205 |
ēkaṭi rēkarḍa
plēẏārēra br̥ttākāra
pr̥ṣṭha yā āpani khēlāra jan'ya
rēkarḍaṭi rākhēna |
205 |
|
205 |
再生 する レコード を 置く レコードプレーヤー の 丸い 表面 |
204 |
さいせい する レコード お おく レコードプレーヤー の まるい ひょうめん |
204 |
saisei suru rekōdo o oku rekōdopurēyā no marui hyōmen |
|
| |
|
206 |
La surface
circulaire du tourne-disque |
206 |
fàng chàngpiàn de
chàngjī de yuán xíng miànjī |
206 |
レコードプレーヤーの円形の表面 |
206 |
放唱片的唱机的圆形表面 |
206 |
放唱片的唱机的圆形面积 |
206 |
|
206 |
|
206 |
The circular surface
of the record player |
206 |
A superfície
circular da vitrola |
206 |
La superficie
circular del tocadiscos. |
206 |
Die kreisförmige
Oberfläche des Plattenspielers |
206 |
Okrągła
powierzchnia gramofonu |
206 |
Круглая
поверхность
проигрывателя
грампластинок |
206 |
Kruglaya
poverkhnost' proigryvatelya gramplastinok |
206 |
السطح
الدائري
لمشغل
الأسطوانات |
206 |
alsath aldaayiriu
limashaghal al'ustuanat |
206 |
रिकॉर्ड
प्लेयर की
गोलाकार सतह |
206 |
rikord pleyar kee
golaakaar satah |
206 |
ਰਿਕਾਰਡ
ਪਲੇਅਰ ਦੀ
ਸਰਕੂਲਰ ਸਤਹ |
206 |
rikāraḍa
palē'ara dī sarakūlara sataha |
206 |
রেকর্ড
প্লেয়ারের
বৃত্তাকার
পৃষ্ঠ |
206 |
rēkarḍa
plēẏārēra br̥ttākāra
pr̥ṣṭha |
206 |
|
206 |
レコードプレーヤー の 円形 の 表面 |
205 |
レコードプレーヤー の えんけい の ひょうめん |
205 |
rekōdopurēyā no enkei no hyōmen |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Plaque tournante |
207 |
zhuànpán |
207 |
ターンテーブル |
207 |
Turntable |
207 |
转盘 |
207 |
|
207 |
|
207 |
Turntable |
207 |
toca discos |
207 |
Placa giratoria |
207 |
Drehscheibe |
207 |
Obrotnica |
207 |
Проигрыватель |
207 |
Proigryvatel' |
207 |
القرص
الدوار |
207 |
alqurs aldawaar |
207 |
टर्नटेबल |
207 |
tarnatebal |
207 |
ਟਰਨਟੇਬਲ |
207 |
ṭaranaṭēbala |
207 |
টার্নটেবল |
207 |
ṭārnaṭēbala |
207 |
|
207 |
ターン テーブル |
206 |
ターン テーブル |
206 |
tān tēburu |
|
| |
|
208 |
Plaque tournante |
208 |
(chàngjī shàng de) chàngpán |
208 |
ターンテーブル |
208 |
(唱机上的）唱盘 |
208 |
（唱机上的）唱盘 |
208 |
|
208 |
|
208 |
Turntable |
208 |
toca discos |
208 |
Placa giratoria |
208 |
Drehscheibe |
208 |
Obrotnica |
208 |
Проигрыватель |
208 |
Proigryvatel' |
208 |
القرص
الدوار |
208 |
alqurs aldawaar |
208 |
टर्नटेबल |
208 |
tarnatebal |
208 |
ਟਰਨਟੇਬਲ |
208 |
ṭaranaṭēbala |
208 |
টার্নটেবল |
208 |
ṭārnaṭēbala |
208 |
|
208 |
ターン テーブル |
207 |
ターン テーブル |
207 |
tān tēburu |
|
|
|
|
| |
|
209 |
une grande surface
ronde qui peut se déplacer en cercle et sur laquelle est entraînée une
locomotive/une locomotive de chemin de fer afin de la faire tourner pour
aller dans la direction opposée |
209 |
Yīgè dà de yuán
xíng biǎomiàn, nénggòu zuò yuánzhōu yùndòng, bìngqiě zài qí
shàng qūdòng tiělù/tiělù fādòngjī yǐ shǐ
qí xiàng xiāngfǎn fāngxiàng zhuǎndòng |
209 |
円を描くように動くことができ、反対方向に進むために鉄道/鉄道エンジンが駆動される大きな丸い表面 |
209 |
a large round surface
that is able to move in a circle and onto which a railway/railroad engine is
driven in order to turn it to go in the opposite direction |
209 |
一个大的圆形表面，能够做圆周运动，并且在其上驱动铁路/铁路发动机以使其向相反方向转动 |
209 |
|
209 |
|
209 |
a large round surface
that is able to move in a circle and onto which a railway/railroad engine is
driven in order to turn it to go in the opposite direction |
209 |
uma grande superfície
redonda que é capaz de se mover em um círculo e sobre a qual um motor de
ferrovia / ferrovia é conduzido a fim de girá-lo para ir na direção oposta |
209 |
una gran superficie
redonda que puede moverse en círculo y sobre la cual se acciona una
locomotora de ferrocarril para girarla en la dirección opuesta |
209 |
eine große runde
Fläche, die sich im Kreis bewegen kann und auf die eine Lokomotive gefahren
wird, um sie in die entgegengesetzte Richtung zu drehen |
209 |
duża
okrągła powierzchnia, która może poruszać się po
okręgu i na którą wjeżdża się lokomotywa
kolejowa/kolejowa, aby obrócić ją w przeciwnym kierunku |
209 |
большая
круглая
поверхность,
которая может
двигаться
по кругу и на
которую
приводится
в движение
железнодорожный
/ железнодорожный
локомотив,
чтобы
повернуть
его и двигаться
в
противоположном
направлении |
209 |
bol'shaya kruglaya
poverkhnost', kotoraya mozhet dvigat'sya po krugu i na kotoruyu privoditsya v
dvizheniye zheleznodorozhnyy / zheleznodorozhnyy lokomotiv, chtoby povernut'
yego i dvigat'sya v protivopolozhnom napravlenii |
209 |
سطح
دائري كبير
قادر على
التحرك في
شكل دائري والذي
يُقاد عليه
محرك سكة
حديد / سكة
حديد من أجل
قلبه للسير
في الاتجاه
المعاكس |
209 |
sath dayiriun kabir
qadir ealaa altaharuk fi shakl dayiriin waladhi yuqad ealayh muharik sikat
hadid / sikat hadid min 'ajl qalbih lilsayr fi alaitijah almueakis |
209 |
एक
बड़ी गोल सतह
जो एक सर्कल
में घूमने
में सक्षम है
और जिस पर
विपरीत दिशा
में जाने के
लिए इसे चालू
करने के लिए
एक रेलवे/रेल
इंजन चलाया
जाता है |
209 |
ek badee gol satah jo
ek sarkal mein ghoomane mein saksham hai aur jis par vipareet disha mein
jaane ke lie ise chaaloo karane ke lie ek relave/rel injan chalaaya jaata hai |
209 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਗੋਲ ਸਤਹ
ਜੋ ਇੱਕ ਚੱਕਰ
ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇ
ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ
ਇੱਕ
ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਰੋਡ
ਇੰਜਣ ਚਲਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਉਲਟ
ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ
ਲਈ ਮੋੜਿਆ ਜਾ
ਸਕੇ |
209 |
Ika vaḍī
gōla sataha jō ika cakara vica jāṇa dē yōga
hudī hai atē jisa utē ika
rēlavē/rēlarōḍa ijaṇa calā'i'ā
jāndā hai tāṁ jō isanū ulaṭa
diśā vica jāṇa la'ī mōṛi'ā jā
sakē |
209 |
একটি
বৃহৎ
গোলাকার
পৃষ্ঠ যা
একটি বৃত্তে
চলতে সক্ষম
এবং যার উপর
একটি
রেল/রেলরোড
ইঞ্জিন চালিত
হয় যাতে এটি
বিপরীত দিকে
যেতে পারে |
209 |
Ēkaṭi
br̥haṯ gōlākāra pr̥ṣṭha yā
ēkaṭi br̥ttē calatē sakṣama ēbaṁ
yāra upara ēkaṭi rēla/rēlarōḍa iñjina
cālita haẏa yātē ēṭi biparīta dikē
yētē pārē |
209 |
|
209 |
円 を 描く よう に 動く こと が でき 、 反対 方向 に 進む ため に 鉄道 / 鉄道 エンジン が 駆動 される 大きな 丸い 表面 |
208 |
えん お えがく よう に うごく こと が でき 、 はんたい ほうこう に すすむ ため に てつどう / てつどう エンジン が くどう される おうきな まるい ひょうめん |
208 |
en o egaku yō ni ugoku koto ga deki , hantai hōkō ni susumu tame ni tetsudō / tetsudō enjin ga kudō sareru ōkina marui hyōmen |
|
| |
|
210 |
Une grande surface
circulaire, capable de mouvement circulaire, et entraînant le moteur de
chemin de fer/de chemin de fer dessus pour le faire tourner dans la direction
opposée |
210 |
yīgè dà de yuán
xíng miànjī, nénggòu cǎiqǔ xíngdòng, bìngqiě zài qí shàng
qūdòng tiělù |
210 |
円を描くことができる大きな円形の表面で、その上で鉄道/鉄道エンジンを駆動して反対方向に回転させます |
210 |
一个大的圆形表面，能够做圆周运动，并且在其上驱动铁路/铁路发动机以使其向相反方向转动 |
210 |
一个大的圆形面积，能够采取行动，并且在其上驱动铁路 |
210 |
|
210 |
|
210 |
A large circular
surface, capable of circular motion, and driving the railway/railroad engine
on it to turn it in the opposite direction |
210 |
Uma grande
superfície circular, capaz de movimento circular e acionando o motor da
ferrovia / ferrovia para girá-la na direção oposta |
210 |
Una gran superficie
circular, capaz de realizar movimientos circulares y accionar la locomotora
del ferrocarril para girarla en la dirección opuesta. |
210 |
Eine große
kreisförmige Fläche, die sich kreisförmig bewegen kann und die
Eisenbahn-/Eisenbahnlokomotive darauf antreibt, um sie in die
entgegengesetzte Richtung zu drehen |
210 |
Duża
okrągła powierzchnia, zdolna do ruchu okrężnego i
napędzająca na niej silnik kolejowy/kolejowy, aby obrócić go w
przeciwnym kierunku |
210 |
Большая
круглая
поверхность,
способная совершать
круговое
движение и
приводить в движение
железнодорожный
/
железнодорожный
локомотив,
чтобы
вращать его
в противоположном
направлении. |
210 |
Bol'shaya kruglaya
poverkhnost', sposobnaya sovershat' krugovoye dvizheniye i privodit' v
dvizheniye zheleznodorozhnyy / zheleznodorozhnyy lokomotiv, chtoby vrashchat'
yego v protivopolozhnom napravlenii. |
210 |
سطح
دائري كبير
قادر على
الحركة
الدائرية ويقود
محرك السكة
الحديد /
السكة
الحديد عليه
لتدويره في
الاتجاه
المعاكس. |
210 |
sath dayiriun kabir
qadir ealaa alharakat aldaayiriat wayaqud muharik alsikat alhadid / alsikat
alhadid ealayh litadwirih fi alaitijah almueakisi. |
210 |
एक
बड़ी
गोलाकार सतह,
जो
वृत्ताकार
गति करने में
सक्षम है, और
उस पर
रेलवे/रेल
इंजन को
विपरीत दिशा
में मोड़ने
के लिए चलाती
है |
210 |
ek badee golaakaar
satah, jo vrttaakaar gati karane mein saksham hai, aur us par relave/rel
injan ko vipareet disha mein modane ke lie chalaatee hai |
210 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ
ਗੋਲਾਕਾਰ ਸਤਹ,
ਗੋਲਾਕਾਰ
ਮੋਸ਼ਨ ਦੇ
ਸਮਰੱਥ, ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਉਲਟ
ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਮੋੜਨ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ
ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ
ਇੰਜਣ ਨੂੰ
ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
210 |
ika vaḍī
gōlākāra sataha, gōlākāra mōśana
dē samaratha, atē isa nū ulaṭa diśā vica
mōṛana la'ī isa'tē rēlavē/rēlamāraga
ijaṇa nū calā'undā hai. |
210 |
একটি
বৃহৎ
বৃত্তাকার
পৃষ্ঠ,
বৃত্তাকার
গতিতে সক্ষম,
এবং এটিকে
বিপরীত দিকে
ঘুরানোর
জন্য এর উপর
রেলওয়ে/রেলরোড
ইঞ্জিন
চালায় |
210 |
ēkaṭi
br̥haṯ br̥ttākāra pr̥ṣṭha,
br̥ttākāra gatitē sakṣama, ēbaṁ
ēṭikē biparīta dikē ghurānōra jan'ya
ēra upara rēla'ōẏē/rēlarōḍa iñjina
cālāẏa |
210 |
|
210 |
円 を 描く こと が できる 大きな 円形 の 表面 で 、 その 上 で 鉄道 / 鉄道 エンジン を 駆動 して 反対 方向 に 回転 させます |
209 |
えん お えがく こと が できる おうきな えんけい の ひょうめん で 、 その うえ で てつどう / てつどう エンジン お くどう して はんたい ほうこう に かいてん させます |
209 |
en o egaku koto ga dekiru ōkina enkei no hyōmen de , sono ue de tetsudō / tetsudō enjin o kudō shite hantai hōkō ni kaiten sasemasu |
|
| |
|
211 |
Plateau tournant
(d'une locomotive de chemin de fer) |
211 |
zhuànpán (tiělù
jīchē de) |
211 |
（鉄道機関車の）ターンテーブル |
211 |
Turntable (of a railway
locomotive) |
211 |
转盘（铁路机车的） |
211 |
|
211 |
|
211 |
Turntable (of a
railway locomotive) |
211 |
Plataforma giratória
(de uma locomotiva ferroviária) |
211 |
Tocadiscos (de una
locomotora de ferrocarril) |
211 |
Drehscheibe (einer
Eisenbahnlokomotive) |
211 |
Obrotnica (z
lokomotywy kolejowej) |
211 |
Поворотный
стол
(железнодорожного
локомотива) |
211 |
Povorotnyy stol
(zheleznodorozhnogo lokomotiva) |
211 |
القرص
الدوار
(لقاطرة
السكك
الحديدية) |
211 |
alqurs aldawaar
(liqatirat alsikak alhadidiati) |
211 |
टर्नटेबल
(रेलवे
लोकोमोटिव
का) |
211 |
tarnatebal (relave
lokomotiv ka) |
211 |
ਟਰਨਟੇਬਲ
(ਰੇਲਵੇ
ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ
ਦਾ) |
211 |
Ṭaranaṭēbala
(rēlavē lōkōmōṭiva dā) |
211 |
টার্নটেবল
(রেল
লোকোমোটিভের) |
211 |
ṭārnaṭēbala
(rēla lōkōmōṭibhēra) |
211 |
|
211 |
（ 鉄道 機関車 の ） ターン テーブル |
210 |
（ てつどう きかんしゃ の ） ターン テーブル |
210 |
（ tetsudō kikansha no ） tān tēburu |
|
| |
|
212 |
(d'une locomotive de
chemin de fer) plaque tournante |
212 |
(tiělù
jīchē de) zhuàntái, xuán chē pán |
212 |
（鉄道機関車の）ターンテーブル |
212 |
(铁路机车的）转台，旋车盘 |
212 |
（铁路机车的）转台，旋车盘 |
212 |
|
212 |
|
212 |
Turntable (of a
railway locomotive) |
212 |
(De uma locomotiva
ferroviária) plataforma giratória |
212 |
(De una locomotora
de ferrocarril) Tocadiscos |
212 |
(von einer
Eisenbahnlokomotive) Drehscheibe |
212 |
(Lokomotywy
kolejowej) obrotnica |
212 |
(Железнодорожного
локомотива)
поворотная
платформа |
212 |
(Zheleznodorozhnogo
lokomotiva) povorotnaya platforma |
212 |
(لقاطرة
السكك
الحديدية)
القرص
الدوار |
212 |
(liqatirat alsikak
alhadidiati) alqurs aldawaar |
212 |
(एक
रेलवे
लोकोमोटिव
का) टर्नटेबल |
212 |
(ek relave lokomotiv
ka) tarnatebal |
212 |
(ਰੇਲਵੇ
ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ
ਦਾ) ਟਰਨਟੇਬਲ |
212 |
(rēlavē
lōkōmōṭiva dā) ṭaranaṭēbala |
212 |
(একটি
রেলওয়ে
লোকোমোটিভের)
টার্নটেবল |
212 |
(ēkaṭi
rēla'ōẏē lōkōmōṭibhēra)
ṭārnaṭēbala |
212 |
|
212 |
（ 鉄道 機関車 の ） ターン テーブル |
211 |
（ てつどう きかんしゃ の ） ターン テーブル |
211 |
（ tetsudō kikansha no ） tān tēburu |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Venez |
213 |
dàochǎng |
213 |
現れる |
213 |
turn-up |
213 |
到场 |
213 |
|
213 |
|
213 |
turn-up |
213 |
virar para cima |
213 |
aparecer |
213 |
auftauchen |
213 |
zjawiać się |
213 |
поверни |
213 |
poverni |
213 |
در |
213 |
dur |
213 |
बढ़ाना |
213 |
badhaana |
213 |
ਹਾਜਰ
ਹੋਇਆ |
213 |
hājara
hō'i'ā |
213 |
টার্ন
আপ |
213 |
ṭārna
āpa |
213 |
|
213 |
現れる |
212 |
あらわれる |
212 |
arawareru |
|
| |
|
214 |
Venez |
214 |
dàochǎng |
214 |
現れる |
214 |
到场 |
214 |
到场 |
214 |
|
214 |
|
214 |
turn up |
214 |
virar para cima |
214 |
aparecer |
214 |
auftauchen |
214 |
zjawiać
się |
214 |
поверни |
214 |
poverni |
214 |
در |
214 |
dur |
214 |
बढ़ाना |
214 |
badhaana |
214 |
ਹਾਜਰ
ਹੋਇਆ |
214 |
hājara
hō'i'ā |
214 |
চালু |
214 |
cālu |
214 |
|
214 |
現れる |
213 |
あらわれる |
213 |
arawareru |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Manchette |
215 |
xiùkǒu |
215 |
袖口 |
215 |
Cuff |
215 |
袖口 |
215 |
|
215 |
|
215 |
Cuff |
215 |
Manguito |
215 |
Brazalete |
215 |
Manschette |
215 |
Mankiet |
215 |
Манжета |
215 |
Manzheta |
215 |
صفعة |
215 |
safea |
215 |
कफ़ |
215 |
kaf |
215 |
ਕਫ਼ |
215 |
kafa |
215 |
কফ |
215 |
kapha |
215 |
|
215 |
袖口 |
214 |
そでぐち |
214 |
sodeguchi |
|
| |
|
216 |
manchette |
216 |
xiùkǒu |
216 |
袖口 |
216 |
袖口 |
216 |
袖口 |
216 |
|
216 |
|
216 |
cuff |
216 |
manguito |
216 |
brazalete |
216 |
Manschette |
216 |
mankiet |
216 |
манжета |
216 |
manzheta |
216 |
صفعة |
216 |
safea |
216 |
कफ़ |
216 |
kaf |
216 |
ਕਫ਼ |
216 |
kafa |
216 |
কফ |
216 |
kapha |
216 |
|
216 |
袖口 |
215 |
そでぐち |
215 |
sodeguchi |
|
|
|
|
| |
|
217 |
le bas de la jambe d'un pantalon/pantalon
qui a été replié à l'extérieur |
217 |
zhédié zài wàimiàn de yītiáo kùzi/kùzi
de tuǐ de dǐbù |
217 |
外側に折りたたまれたズボン/パンツの脚の下部 |
217 |
the bottom of the leg of a pair of
trousers/pants that has been folded over on the outside |
217 |
折叠在外面的一条裤子/裤子的腿的底部 |
217 |
|
217 |
|
217 |
the bottom of the leg of a pair of
trousers/pants that has been folded over on the outside |
217 |
a parte inferior da perna de uma calça /
calça dobrada do lado de fora |
217 |
la parte inferior de la pierna de un
pantalón / pantalón que se ha doblado por fuera |
217 |
die Unterseite des Hosenbeins, die nach
außen umgeschlagen wurde |
217 |
dół nogawki spodni/spodnie, który
został podwinięty na zewnątrz |
217 |
нижняя
часть брюк /
штанов,
сложенная
снаружи |
217 |
nizhnyaya chast' bryuk / shtanov,
slozhennaya snaruzhi |
217 |
الجزء
السفلي من
رجل بنطلون /
بنطلون مطوي
من الخارج |
217 |
aljuz' alsufliu min
rajul bantalun / bantalun mutwiun min alkharij |
217 |
पतलून/पैंट
की एक जोड़ी
के पैर के
नीचे जो बाहर
की तरफ मुड़ा
हुआ है |
217 |
pataloon/paint kee ek jodee ke pair ke
neeche jo baahar kee taraph muda hua hai |
217 |
ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ
ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ
ਦੀ ਲੱਤ ਦੇ ਹੇਠਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਬਾਹਰੋਂ
ਮੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
217 |
ṭarā'ūzara/paiṇṭa
dī ika jōṛī dī lata dē hēṭhalē
hisē nū bāharōṁ mōṛi'ā gi'ā
hai |
217 |
এক
জোড়া
ট্রাউজার/প্যান্টের
পায়ের নীচে
যা বাইরের
দিকে ভাঁজ
করা হয়েছে |
217 |
ēka jōṛā
ṭrā'ujāra/pyānṭēra pāẏēra
nīcē yā bā'irēra dikē bhām̐ja
karā haẏēchē |
217 |
|
217 |
外側 に 折りたたまれた ズボン / パンツ の 脚 の 下部 |
216 |
そとがわ に おりたたまれた ズボン / パンツ の あし の かぶ |
216 |
sotogawa ni oritatamareta zubon / pantsu no ashi no kabu |
|
| |
|
218 |
Le bas de la jambe
d'un pantalon/pantalon plié à l'extérieur |
218 |
shōu zài
wàimiàn de kùzi/duǎnkù de tuǐ de dǐbù |
218 |
外側に折りたたまれたパンツ/ズボンの脚の下部 |
218 |
折叠在外面的一条裤子/裤子的腿的底部 |
218 |
收在外面的裤子/短裤的腿的底部 |
218 |
|
218 |
|
218 |
The bottom of the
leg of a pair of pants/trousers folded outside |
218 |
A parte inferior da
perna de uma calça / calça dobrada para fora |
218 |
La parte inferior de
la pierna de un pantalón / pantalones doblada hacia afuera |
218 |
Das untere Bein
einer Hose/Hose nach außen gefaltet |
218 |
Dół nogawki
spodni/spodni wywinięty na zewnątrz |
218 |
Нижняя
часть
штанины /
штаны,
сложенная
наружу |
218 |
Nizhnyaya chast'
shtaniny / shtany, slozhennaya naruzhu |
218 |
الجزء
السفلي من
رجل زوج من
البنطلون /
بنطلون مطوي
للخارج |
218 |
aljuz' alsufliu min
rajul zawj min albantalun / bantalun matwi lilkharij |
218 |
एक
जोड़ी
पैंट/पतलून
के पैर का
निचला भाग
बाहर मुड़ा
हुआ है |
218 |
ek jodee
paint/pataloon ke pair ka nichala bhaag baahar muda hua hai |
218 |
ਪੈਂਟ/ਟਾਊਜ਼ਰ
ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ
ਦੀ ਲੱਤ ਦਾ
ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ
ਬਾਹਰ ਮੋੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
218 |
paiṇṭa/ṭā'ūzara
dī ika jōṛī dī lata dā hēṭhalā
hisā bāhara mōṛi'ā hō'i'ā hai |
218 |
একজোড়া
প্যান্ট/ট্রাউজারের
পায়ের
নিচের অংশ
বাইরে ভাঁজ
করা |
218 |
ēkajōṛā
pyānṭa/ṭrā'ujārēra pāẏēra
nicēra anśa bā'irē bhām̐ja karā |
218 |
|
218 |
外側 に 折りたたまれた パンツ / ズボン の 脚 の 下部 |
217 |
そとがわ に おりたたまれた パンツ / ズボン の あし の かぶ |
217 |
sotogawa ni oritatamareta pantsu / zubon no ashi no kabu |
|
|
|
|
| |
|
219 |
(De pantalon) |
219 |
(kùzi) |
219 |
（ズボンの） |
219 |
(Of trousers) |
219 |
(裤子) |
219 |
|
219 |
|
219 |
(Of trousers) |
219 |
(De calças) |
219 |
(De pantalones) |
219 |
(von Hosen) |
219 |
(ze spodni) |
219 |
(Брюки) |
219 |
(Bryuki) |
219 |
(من
البنطلونات) |
219 |
(man albantalunati) |
219 |
(पतलून
का) |
219 |
(pataloon ka) |
219 |
(ਪੰਤੂਆਂ
ਦਾ) |
219 |
(patū'āṁ
dā) |
219 |
(ট্রাউজার
এর) |
219 |
(ṭrā'ujāra
ēra) |
219 |
|
219 |
（ ズボン の ） |
218 |
（ ズボン の ） |
218 |
（ zubon no ） |
|
| |
|
220 |
(De pantalon) |
220 |
(kùjiǎo de) wài fān biān, wài
juǎn biān |
220 |
（ズボンの） |
220 |
(裤脚的）外翻边，外卷边 |
220 |
（裤脚的）外翻边，外卷边 |
220 |
|
220 |
|
220 |
(Of trousers) |
220 |
(De calças) |
220 |
(De pantalones) |
220 |
(von Hosen) |
220 |
(ze spodni) |
220 |
(Брюки) |
220 |
(Bryuki) |
220 |
(من
البنطلونات) |
220 |
(man albantalunati) |
220 |
(पतलून
का) |
220 |
(pataloon ka) |
220 |
(ਪੰਤੂਆਂ
ਦਾ) |
220 |
(patū'āṁ dā) |
220 |
(ট্রাউজার
এর) |
220 |
(ṭrā'ujāra ēra) |
220 |
|
220 |
（ ズボン の ） |
219 |
（ ズボン の ） |
219 |
（ zubon no ） |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Informel |
221 |
fēi zhèngshì de |
221 |
非公式 |
221 |
Informal |
221 |
非正式的 |
221 |
|
221 |
|
221 |
Informal |
221 |
Informal |
221 |
Informal |
221 |
Informell |
221 |
Nieformalny |
221 |
Неофициальный |
221 |
Neofitsial'nyy |
221 |
غير
رسمي |
221 |
ghayr rasmiin |
221 |
अनौपचारिक |
221 |
anaupachaarik |
221 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
221 |
gaira rasamī |
221 |
অনানুষ্ঠানিক |
221 |
anānuṣṭhānika |
221 |
|
221 |
非公式 |
220 |
ひこうしき |
220 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
222 |
quelque chose de surprenant ou d'inattendu
qui arrive |
222 |
fāshēngle yīxiē lìng rén
jīngyà huò yìwài de shìqíng |
222 |
何か驚くべきまたは予期しないことが起こります |
222 |
something surprising or unexpected that
happens |
222 |
发生了一些令人惊讶或意外的事情 |
222 |
|
222 |
|
222 |
something surprising or unexpected that
happens |
222 |
algo surpreendente ou inesperado que
acontece |
222 |
algo sorprendente o inesperado que sucede |
222 |
etwas Überraschendes oder Unerwartetes
passiert |
222 |
dzieje się coś zaskakującego
lub nieoczekiwanego |
222 |
что-то
удивительное
или
неожиданное,
что
происходит |
222 |
chto-to udivitel'noye ili neozhidannoye,
chto proiskhodit |
222 |
شيء
مفاجئ أو غير
متوقع يحدث |
222 |
shay' mufaji 'aw
ghayr mutawaqae yahduth |
222 |
कुछ
आश्चर्यजनक
या
अप्रत्याशित
जो होता है |
222 |
kuchh aashcharyajanak ya apratyaashit jo
hota hai |
222 |
ਕੁਝ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ |
222 |
kujha hairānījanaka jāṁ
acānaka vāparadā hai |
222 |
আশ্চর্যজনক
বা
অপ্রত্যাশিত
কিছু ঘটে |
222 |
āścaryajanaka bā
apratyāśita kichu ghaṭē |
222 |
|
222 |
何 か 驚くべき または 予期 しない こと が 起こります |
221 |
なに か おどろくべき または よき しない こと が おこります |
221 |
nani ka odorokubeki mataha yoki shinai koto ga okorimasu |
|
| |
|
223 |
Quelque chose de
surprenant ou d'inattendu s'est produit |
223 |
fāshēngle
yīxiē lìng rén jīngyà huò yìwài de shìqíng |
223 |
何か意外なことや予期しないことが起こった |
223 |
发生了一些令人惊讶或意外的事情 |
223 |
发生了一些令人惊讶或意外的事情 |
223 |
|
223 |
|
223 |
Something surprising
or unexpected happened |
223 |
Algo surpreendente
ou inesperado aconteceu |
223 |
Ocurrió algo
sorprendente o inesperado |
223 |
Etwas Überraschendes
oder Unerwartetes ist passiert |
223 |
Stało się
coś zaskakującego lub nieoczekiwanego |
223 |
Произошло
что-то
удивительное
или неожиданное |
223 |
Proizoshlo chto-to
udivitel'noye ili neozhidannoye |
223 |
حدث
شيء مفاجئ أو
غير متوقع |
223 |
hadath shay' mufaji
'aw ghayr mutawaqae |
223 |
कुछ
आश्चर्यजनक
या
अप्रत्याशित
हुआ |
223 |
kuchh
aashcharyajanak ya apratyaashit hua |
223 |
ਕੁਝ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ
ਵਾਪਰਿਆ |
223 |
kujha
hairānījanaka jāṁ acānaka vāpari'ā |
223 |
আশ্চর্যজনক
বা
অপ্রত্যাশিত
কিছু ঘটেছে |
223 |
āścaryajanaka
bā apratyāśita kichu ghaṭēchē |
223 |
|
223 |
何 か 意外な こと や 予期 しない こと が 起こった |
222 |
なに か いがいな こと や よき しない こと が おこった |
222 |
nani ka igaina koto ya yoki shinai koto ga okotta |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Choses étranges,
choses inattendues |
224 |
qíguài de shìqíng;
yìliào zhī wài de shìqíng |
224 |
奇妙なこと;予期しないこと |
224 |
Strange things; unexpected things |
224 |
奇怪的事情;意料之外的事情 |
224 |
|
224 |
|
224 |
Strange things;
unexpected things |
224 |
Coisas estranhas;
coisas inesperadas |
224 |
Cosas extrañas; cosas
inesperadas. |
224 |
Seltsame Dinge;
unerwartete Dinge |
224 |
Dziwne rzeczy,
nieoczekiwane rzeczy |
224 |
Странные
вещи;
неожиданные
вещи |
224 |
Strannyye veshchi;
neozhidannyye veshchi |
224 |
أشياء
غريبة أشياء
غير متوقعة |
224 |
'ashya' gharibat
'ashya' ghayr mutawaqaea |
224 |
अजीब
बातें;
अप्रत्याशित
बातें |
224 |
ajeeb baaten;
apratyaashit baaten |
224 |
ਅਜੀਬ
ਚੀਜ਼ਾਂ;
ਅਚਾਨਕ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
224 |
ajība
cīzāṁ; acānaka cīzāṁ |
224 |
অদ্ভুত
জিনিস;
অপ্রত্যাশিত
জিনিস |
224 |
adbhuta jinisa;
apratyāśita jinisa |
224 |
|
224 |
奇妙な こと ; 予期 しない こと |
223 |
きみょうな こと ; よき しない こと |
223 |
kimyōna koto ; yoki shinai koto |
|
| |
|
225 |
Choses étranges,
choses inattendues |
225 |
yìwài de shì;
yìxiǎng wèi dào de shì |
225 |
奇妙なこと;予期しないこと |
225 |
奇异的事；意想未到的事 |
225 |
意外的事；意想未到的事 |
225 |
|
225 |
|
225 |
Strange things;
unexpected things |
225 |
Coisas estranhas;
coisas inesperadas |
225 |
Cosas extrañas;
cosas inesperadas. |
225 |
Seltsame Dinge;
unerwartete Dinge |
225 |
Dziwne rzeczy,
nieoczekiwane rzeczy |
225 |
Странные
вещи;
неожиданные
вещи |
225 |
Strannyye veshchi;
neozhidannyye veshchi |
225 |
أشياء
غريبة أشياء
غير متوقعة |
225 |
'ashya' gharibat
'ashya' ghayr mutawaqaea |
225 |
अजीब
बातें;
अप्रत्याशित
बातें |
225 |
ajeeb baaten;
apratyaashit baaten |
225 |
ਅਜੀਬ
ਚੀਜ਼ਾਂ;
ਅਚਾਨਕ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
225 |
ajība
cīzāṁ; acānaka cīzāṁ |
225 |
অদ্ভুত
জিনিস;
অপ্রত্যাশিত
জিনিস |
225 |
adbhuta jinisa;
apratyāśita jinisa |
225 |
|
225 |
奇妙な こと ; 予期 しない こと |
224 |
きみょうな こと ; よき しない こと |
224 |
kimyōna koto ; yoki shinai koto |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Il a en fait proposé
son aide ? |
226 |
tā jūrán
zhǔdòng tíchū yào bāngmáng? Nà shì shū de zhuǎnzhé! |
226 |
彼は実際に助けを申し出ましたか？それは本のターンアップです！ |
226 |
He
actually offered to help? That’s a turn-up for the
books! |
226 |
他居然主动提出要帮忙？那是书的转折！ |
226 |
|
226 |
|
226 |
He actually offered
to help? That’s a turn-up for the books! |
226 |
Ele realmente se
ofereceu para ajudar? Isso é uma reviravolta para os livros! |
226 |
¿Realmente se ofreció
a ayudar? ¡Eso es un cambio para los libros! |
226 |
Er hat tatsächlich
seine Hilfe angeboten? |
226 |
Czy rzeczywiście
zaoferował pomoc? To zwrot dla książek! |
226 |
Он
на самом
деле
предлагал
помощь? Вот и
повод для
книг! |
226 |
On na samom dele
predlagal pomoshch'? Vot i povod dlya knig! |
226 |
لقد
عرض
المساعدة
بالفعل؟ هذا
عرض للكتب! |
226 |
laqad earid
almusaeadat bialfieli? hadha eard lilkutub! |
226 |
उसने
वास्तव में
मदद की पेशकश
की? यह
किताबों के
लिए एक
टर्न-अप है! |
226 |
usane vaastav mein
madad kee peshakash kee? yah kitaabon ke lie ek tarn-ap hai! |
226 |
ਉਸਨੇ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ
ਕਰਨ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀਤੀ? ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ
ਲਈ ਇੱਕ ਮੋੜ ਹੈ! |
226 |
usanē asala vica
madada karana dī pēśakaśa kītī? Iha
kitābāṁ la'ī ika mōṛa hai! |
226 |
তিনি
আসলে
সাহায্য
করার
প্রস্তাব
দিয়েছেন? এটি
বইগুলির
জন্য একটি
টার্ন আপ! |
226 |
tini āsalē
sāhāyya karāra prastāba diẏēchēna?
Ēṭi ba'igulira jan'ya ēkaṭi ṭārna āpa! |
226 |
|
226 |
彼 は 実際 に 助け を 申し出ました か ？ それ は 本 の ターンアップです ！ |
225 |
かれ わ じっさい に たすけ お もうしでました か ？ それ わ ほん の です ！ |
225 |
kare wa jissai ni tasuke o mōshidemashita ka ？ sore wa hon no desu ！ |
|
| |
|
227 |
Il a vraiment
proposé son aide ? C'est le tournant du livre ! |
227 |
Tā yào
zhǔdòng tíchū yào bāngmáng? Nà shì shū de zhuǎnzhé! |
227 |
彼は実際に助けることを申し出ましたか？それが本のターニングポイントです！ |
227 |
他居然主动提出要帮忙？ 那是书的转折！ |
227 |
他要主动提出要帮忙？那是书的转折！ |
227 |
|
227 |
|
227 |
He actually offered
to help? That is the turning point of the book! |
227 |
Ele realmente se
ofereceu para ajudar? Esse é o ponto de viragem do livro! |
227 |
¿De verdad se
ofreció a ayudar? ¡Ese es el punto de inflexión del libro! |
227 |
Er hat tatsächlich
seine Hilfe angeboten? Das ist der Wendepunkt des Buches! |
227 |
Naprawdę
zaoferował pomoc? To jest punkt zwrotny książki! |
227 |
Он
действительно
предлагал
помощь? Это
поворотный
момент в
книге! |
227 |
On deystvitel'no
predlagal pomoshch'? Eto povorotnyy moment v knige! |
227 |
هو
فعلا عرض
للمساعدة؟
هذه هي نقطة
التحول في الكتاب! |
227 |
hu fielan eard
lilmusaeadati? hadhih hi nuqtat altahawul fi alkitabi! |
227 |
उसने
वास्तव में
मदद की पेशकश
की? यही किताब
का टर्निंग
पॉइंट है! |
227 |
usane vaastav mein
madad kee peshakash kee? yahee kitaab ka tarning point hai! |
227 |
ਉਸ
ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀਤੀ? ਇਹ ਕਿਤਾਬ
ਦਾ ਮੋੜ ਹੈ! |
227 |
Usa nē asala
vica madada karana dī pēśakaśa kītī? Iha
kitāba dā mōṛa hai! |
227 |
তিনি
আসলে
সাহায্য
করার
প্রস্তাব
দিয়েছেন? সেই
বইয়ের
টার্নিং
পয়েন্ট! |
227 |
Tini āsalē
sāhāyya karāra prastāba diẏēchēna?
Sē'i ba'iẏēra ṭārniṁ
paẏēnṭa! |
227 |
|
227 |
彼 は 実際 に 助ける こと を 申し出ました か ？ それ が 本 の ターニングポイントです ！ |
226 |
かれ わ じっさい に たすける こと お もうしでました か ？ それ が ほん の たあにんぐぽいんとです ！ |
226 |
kare wa jissai ni tasukeru koto o mōshidemashita ka ？ sore ga hon no tāningupointodesu ！ |
|
|
|
| |
|
228 |
Il a vraiment demandé
de l'aide, c'est vraiment le soleil qui vient de l'ouest ! |
228 |
Tā jūrán
qiújiùle? Zhè zhēnshi tàiyáng cóng xībian chūlái! |
228 |
彼は実際に助けを求めましたか？これは本当に西から出てくる太陽です！ |
228 |
He
actually asked for help? This is really the sun coming out from the west! |
228 |
他居然求救了？这真是太阳从西边出来！ |
228 |
|
228 |
|
228 |
He actually asked for
help? This is really the sun coming out from the west! |
228 |
Ele realmente pediu
ajuda? Este é realmente o sol saindo do oeste! |
228 |
¿De verdad pidió
ayuda? ¡Este es realmente el sol que sale del oeste! |
228 |
Er hat tatsächlich um
Hilfe gebeten?Das ist wirklich die Sonne, die aus dem Westen kommt! |
228 |
Właściwie
poprosił o pomoc? To naprawdę słońce wschodzące z
zachodu! |
228 |
Он
действительно
просил о
помощи? Это
действительно
солнце,
выходящее с
запада! |
228 |
On deystvitel'no
prosil o pomoshchi? Eto deystvitel'no solntse, vykhodyashcheye s zapada! |
228 |
في
الواقع طلب
المساعدة ،
هذه حقا
الشمس تخرج من
الغرب! |
228 |
fi alwaqie talab
almusaeadat , hadhih haqana alshams takhruj min algharba! |
228 |
उसने
वास्तव में
मदद मांगी? यह
वास्तव में
पश्चिम से
निकलने वाला
सूरज है! |
228 |
usane vaastav mein
madad maangee? yah vaastav mein pashchim se nikalane vaala sooraj hai! |
228 |
ਉਸਨੇ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ
ਲਈ ਕਿਹਾ? ਇਹ
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਪੱਛਮ ਤੋਂ
ਨਿਕਲਦਾ ਸੂਰਜ
ਹੈ! |
228 |
Usanē asala vica
madada la'ī kihā? Iha sacamuca pachama tōṁ nikaladā
sūraja hai! |
228 |
তিনি
আসলে
সাহায্য
চেয়েছিলেন?এটা
কি সত্যিই
পশ্চিম দিক
থেকে সূর্য
বেরোচ্ছে! |
228 |
Tini āsalē
sāhāyya cēẏēchilēna?Ēṭā ki
satyi'i paścima dika thēkē sūrya bērōcchē! |
228 |
|
228 |
彼 は 実際 に 助け を 求めました か ？ これ は 本当に 西 から 出てくる 太陽です ！ |
227 |
かれ わ じっさい に たすけ お もとめました か ？ これ わ ほんとうに にし から でてくる たいようです ！ |
227 |
kare wa jissai ni tasuke o motomemashita ka ？ kore wa hontōni nishi kara detekuru taiyōdesu ！ |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Il a vraiment
demandé de l'aide ? C'est vraiment le soleil qui vient de l'ouest ! |
229 |
Tā jūrán
tí yóu yào biān bāngmáng? Zhè zhēnshi tàiyáng cóng xī
chūláile! |
229 |
彼は実際に助けを求めましたか？これは本当に西から出てくる太陽です！ |
229 |
他居然提由要帮忙？这真是太阳从西边出来了! |
229 |
他居然提由要边帮忙？这真是太阳从西出来了！ |
229 |
|
229 |
|
229 |
He actually asked
for help? This is really the sun coming out from the west! |
229 |
Ele realmente pediu
ajuda? Este é realmente o sol saindo do oeste! |
229 |
¿De verdad pidió
ayuda? ¡Este es realmente el sol que sale del oeste! |
229 |
Er hat tatsächlich
um Hilfe gebeten? Das ist wirklich die Sonne, die von Westen kommt! |
229 |
Właściwie
poprosił o pomoc? To naprawdę słońce wschodzące z
zachodu! |
229 |
Он
действительно
просил о
помощи? Это
действительно
солнце,
выходящее с
запада! |
229 |
On deystvitel'no
prosil o pomoshchi? Eto deystvitel'no solntse, vykhodyashcheye s zapada! |
229 |
فعلا
طلب
المساعدة؟
هذه حقا
الشمس تخرج
من الغرب! |
229 |
fielan talab
almusaeadati? hadhih haqana alshams takhruj min algharba! |
229 |
उसने
वास्तव में
मदद मांगी? यह
वास्तव में
पश्चिम से
निकलने वाला
सूर्य है! |
229 |
usane vaastav mein
madad maangee? yah vaastav mein pashchim se nikalane vaala soory hai! |
229 |
ਉਸਨੇ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ
ਲਈ ਕਿਹਾ? ਇਹ
ਸੱਚਮੁੱਚ
ਪੱਛਮ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ
ਸੂਰਜ ਹੈ! |
229 |
Usanē asala
vica madada la'ī kihā? Iha sacamuca pachama tōṁ
bāhara ā rihā sūraja hai! |
229 |
তিনি
আসলে
সাহায্য
চেয়েছিলেন?
এই যে সত্যিই পশ্চিম
দিক থেকে
সূর্য
বেরোচ্ছে! |
229 |
Tini āsalē
sāhāyya cēẏēchilēna? Ē'i yē satyi'i
paścima dika thēkē sūrya bērōcchē! |
229 |
|
229 |
彼 は 実際 に 助け を 求めました か ？ これ は 本当に 西 から 出てくる 太陽です ！ |
228 |
かれ わ じっさい に たすけ お もとめました か ？ これ わ ほんとうに にし から でてくる たいようです ！ |
228 |
kare wa jissai ni tasuke o motomemashita ka ？ kore wa hontōni nishi kara detekuru taiyōdesu ！ |
|
|
|
| |
|
230 |
Essence de
térébenthine |
230 |
Sōngjiéyóu |
230 |
テレビン油 |
230 |
Turpentine |
230 |
松节油 |
230 |
|
230 |
|
230 |
Turpentine |
230 |
Terebintina |
230 |
Trementina |
230 |
Terpentin |
230 |
Terpentyna |
230 |
Скипидар |
230 |
Skipidar |
230 |
زيت
التربنتين |
230 |
zayt altirbantin |
230 |
तारपीन |
230 |
taarapeen |
230 |
ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ |
230 |
Ṭarapēnaṭā'īna |
230 |
টারপেনটাইন |
230 |
Ṭārapēnaṭā'ina |
230 |
|
230 |
テレビン油 |
229 |
てれびにゅ |
229 |
terebinyu |
|
| |
|
231 |
essence de
térébenthine |
231 |
sōngjiéyóu |
231 |
テレビン油 |
231 |
松节油 |
231 |
松节油 |
231 |
|
231 |
|
231 |
turpentine |
231 |
terebintina |
231 |
trementina |
231 |
Terpentin |
231 |
terpentyna |
231 |
скипидар |
231 |
skipidar |
231 |
زيت
التربنتين |
231 |
zayt altirbantin |
231 |
तारपीन |
231 |
taarapeen |
231 |
ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ |
231 |
ṭarapēnaṭā'īna |
231 |
টারপেনটাইন |
231 |
ṭārapēnaṭā'ina |
231 |
|
231 |
テレビン油 |
230 |
てれびにゅ |
230 |
terebinyu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
aussi |
232 |
hái |
232 |
また |
232 |
also |
232 |
还 |
232 |
|
232 |
|
232 |
also |
232 |
tb |
232 |
además |
232 |
Auch |
232 |
także |
232 |
также |
232 |
takzhe |
232 |
أيضا |
232 |
'aydan |
232 |
भी |
232 |
bhee |
232 |
ਵੀ |
232 |
vī |
232 |
এছাড়াও |
232 |
ēchāṛā'ō |
232 |
|
232 |
また |
231 |
また |
231 |
mata |
|
| |
|
233 |
informel |
233 |
fēi zhèngshì de |
233 |
非公式 |
233 |
informal |
233 |
非正式的 |
233 |
|
233 |
|
233 |
informal |
233 |
informal |
233 |
informal |
233 |
informell |
233 |
nieformalny |
233 |
неофициальный |
233 |
neofitsial'nyy |
233 |
غير
رسمي |
233 |
ghayr rasmiin |
233 |
अनौपचारिक |
233 |
anaupachaarik |
233 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
233 |
gaira rasamī |
233 |
অনানুষ্ঠানিক |
233 |
anānuṣṭhānika |
233 |
|
233 |
非公式 |
232 |
ひこうしき |
232 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
234 |
turps |
234 |
tǔ sī |
234 |
タープ |
234 |
turps |
234 |
吐司 |
234 |
|
234 |
|
234 |
turps |
234 |
turps |
234 |
turps |
234 |
Terpentin |
234 |
turp |
234 |
скипидар |
234 |
skipidar |
234 |
توربس |
234 |
turbis |
234 |
टर्प्स |
234 |
tarps |
234 |
turps |
234 |
turps |
234 |
turps |
234 |
turps |
234 |
|
234 |
タープ |
233 |
たあぷ |
233 |
tāpu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Pain grillé |
235 |
tǔ sī |
235 |
トースト |
235 |
吐司 |
235 |
吐司 |
235 |
|
235 |
|
235 |
Toast |
235 |
Brinde |
235 |
Tostado |
235 |
Toast |
235 |
Toast |
235 |
Тост |
235 |
Tost |
235 |
خبز
محمص |
235 |
khubz muhamas |
235 |
टोस्ट |
235 |
tost |
235 |
ਟੋਸਟ |
235 |
ṭōsaṭa |
235 |
টোস্ট |
235 |
ṭōsṭa |
235 |
|
235 |
トースト |
234 |
トースト |
234 |
tōsuto |
|
|
|
|
| |
|
236 |
un liquide clair avec une forte odeur,
utilisé notamment pour faire du diluant à peinture et pour nettoyer la
peinture des pinceaux et des vêtements |
236 |
yī zhǒng jùyǒu qiángliè qìwèi
de qīngchè yètǐ, tèbié yòng yú xīshì yóuqī hé
qīngjié shuāzi hé yīfú shàng de yóuqī |
236 |
においの強い透明な液体で、特に塗料を薄くしたり、ブラシや衣服から塗料をきれいにしたりするために使用されます |
236 |
a clear liquid with a strong smell, used
especially for making paint thinner and for cleaning paint from brushes and
clothes |
236 |
一种具有强烈气味的清澈液体，特别用于稀释油漆和清洁刷子和衣服上的油漆 |
236 |
|
236 |
|
236 |
a clear liquid with a strong smell, used
especially for making paint thinner and for cleaning paint from brushes and
clothes |
236 |
um líquido claro com um cheiro forte, usado
especialmente para fazer diluente e para limpar tintas de pincéis e roupas |
236 |
un líquido transparente con un olor fuerte,
utilizado especialmente para diluir la pintura y para limpiar la pintura de
pinceles y ropa |
236 |
eine klare, stark riechende Flüssigkeit, die
besonders zum Verdünnen von Farben und zum Reinigen von Pinseln und Kleidung
verwendet wird |
236 |
klarowny płyn o silnym zapachu,
używany zwłaszcza do rozcieńczania farb oraz do czyszczenia
farby z pędzli i ubrań |
236 |
прозрачная
жидкость с
сильным
запахом,
используемая
специально
для разбавления
краски и для
очистки
кистей и
одежды от
краски. |
236 |
prozrachnaya zhidkost' s sil'nym zapakhom,
ispol'zuyemaya spetsial'no dlya razbavleniya kraski i dlya ochistki kistey i
odezhdy ot kraski. |
236 |
سائل
صافٍ ذو
رائحة نفاذة
، يستخدم خصوصاً
في تنحيف
الدهان
وتنظيف
الدهان من
الفرشاة
والملابس |
236 |
sayil saf dhu rayihat
nafaadhat , yustakhdam khswsaan fi tanhif aldihan watanzif aldihaan min
alfurshaat walmalabis |
236 |
एक तेज
गंध के साथ एक
स्पष्ट तरल,
विशेष रूप से
पेंट को पतला
बनाने और
ब्रश और
कपड़ों से
पेंट की सफाई
के लिए उपयोग
किया जाता है |
236 |
ek tej gandh ke saath ek spasht taral,
vishesh roop se pent ko patala banaane aur brash aur kapadon se pent kee
saphaee ke lie upayog kiya jaata hai |
236 |
ਇੱਕ
ਤੇਜ਼ ਗੰਧ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਾਫ
ਤਰਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਪੇਂਟ ਨੂੰ
ਪਤਲਾ ਬਣਾਉਣ
ਅਤੇ ਬੁਰਸ਼ਾਂ
ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ
ਤੋਂ ਪੇਂਟ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ। |
236 |
ika tēza gadha vālā ika
sāpha tarala, khāsa karakē pēṇṭa nū
patalā baṇā'uṇa atē buraśāṁ
atē kapaṛi'āṁ tōṁ pēṇṭa
sāfa karana la'ī varati'ā jāndā hai. |
236 |
একটি
তীব্র গন্ধ
সহ একটি
পরিষ্কার তরল,
বিশেষত
পেইন্ট
পাতলা করার
জন্য এবং
ব্রাশ এবং
কাপড় থেকে
পেইন্ট
পরিষ্কার
করার জন্য ব্যবহৃত
হয় |
236 |
ēkaṭi tībra gandha saha
ēkaṭi pariṣkāra tarala, biśēṣata
pē'inṭa pātalā karāra jan'ya ēbaṁ
brāśa ēbaṁ kāpaṛa thēkē
pē'inṭa pariṣkāra karāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
236 |
|
236 |
におい の 強い 透明な 液体 で 、 特に 塗料 を 薄く し たり 、 ブラシ や 衣服 から 塗料 を きれい に し たり する ため に 使用 されます |
235 |
におい の つよい とうめいな えきたい で 、 とくに とりょう お うすく し たり 、 ブラシ や いふく から とりょう お きれい に し たり する ため に しよう されます |
235 |
nioi no tsuyoi tōmeina ekitai de , tokuni toryō o usuku shi tari , burashi ya ifuku kara toryō o kirei ni shi tari suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Un liquide clair
avec une forte odeur, en particulier pour diluer la peinture et nettoyer la
peinture sur les pinceaux et les vêtements |
237 |
yī zhǒng
jùyǒu qiángliè jísù de jísù xíngdòng, tèbié yòng yú tèshū yòngtú de
shǒutí hé qīngjié zi hé yīfú shàng de suìpiàn |
237 |
特にブラシや衣類の塗料を希釈したり、塗料を洗浄したりするための、臭いの強い透明な液体 |
237 |
一种具有强烈气味的清澈液体，特别用于稀释油漆和清洁刷子和衣服上的油漆 |
237 |
一种具有强烈急速的急速行动，特别用于特殊用途的手提和清洁子和衣服上的碎片 |
237 |
|
237 |
|
237 |
A clear liquid with
a strong odor, especially for diluting paint and cleaning paint on brushes
and clothes |
237 |
Um líquido claro com
um odor forte, especialmente para diluir tintas e limpar tintas em pincéis e
roupas |
237 |
Un líquido
transparente con un olor fuerte, especialmente para diluir pintura y limpiar
pintura en pinceles y ropa. |
237 |
Eine klare, stark
riechende Flüssigkeit, insbesondere zum Verdünnen von Farbe und Reinigen von
Farbe auf Pinseln und Kleidung |
237 |
Przejrzysty
płyn o silnym zapachu, szczególnie do rozcieńczania farby i
czyszczenia farby na pędzlach i ubraniach |
237 |
Прозрачная
жидкость с
сильным
запахом, особенно
для
разбавления
краски и
очистки краски
для кистей и
одежды. |
237 |
Prozrachnaya
zhidkost' s sil'nym zapakhom, osobenno dlya razbavleniya kraski i ochistki
kraski dlya kistey i odezhdy. |
237 |
سائل
صافٍ ذو
رائحة نفاذة
، خاصةً
لتخفيف الدهان
وتنظيف
الدهان على
الفرشاة
والملابس |
237 |
sayil saf dhu
rayihat nafaadhat , khastan litakhfif aldihan watanzif aldihan ealaa
alfurshaat walmalabis |
237 |
एक
तेज गंध वाला
एक स्पष्ट
तरल, विशेष
रूप से ब्रश
और कपड़ों पर
पेंट और सफाई
पेंट को पतला
करने के लिए |
237 |
ek tej gandh vaala
ek spasht taral, vishesh roop se brash aur kapadon par pent aur saphaee pent
ko patala karane ke lie |
237 |
ਇੱਕ
ਤੇਜ਼ ਗੰਧ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਾਫ
ਤਰਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਪੇਂਟ ਨੂੰ
ਪਤਲਾ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ
ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ
ਪੇਂਟ ਸਾਫ਼
ਕਰਨ ਲਈ |
237 |
Ika tēza gadha
vālā ika sāpha tarala, khāsa karakē
pēṇṭa nū patalā karana atē
buraśāṁ atē kapaṛi'āṁ'tē
pēṇṭa sāfa karana la'ī |
237 |
একটি
তীব্র গন্ধ
সহ একটি
পরিষ্কার
তরল, বিশেষত
পেইন্ট
পাতলা করার
জন্য এবং
ব্রাশ এবং
জামাকাপড়
পরিষ্কার
করার জন্য |
237 |
ēkaṭi
tībra gandha saha ēkaṭi pariṣkāra tarala,
biśēṣata pē'inṭa pātalā karāra
jan'ya ēbaṁ brāśa ēbaṁ
jāmākāpaṛa pariṣkāra karāra jan'ya |
237 |
|
237 |
特に ブラシ や 衣類 の 塗料 を 希釈 し たり 、 塗料 を 洗浄 し たり する ため の 、 臭い の 強い 透明な 液体 |
236 |
とくに ブラシ や いるい の とりょう お きしゃく し たり 、 とりょう お せんじょう し たり する ため の 、 におい の つよい とうめいな えきたい |
236 |
tokuni burashi ya irui no toryō o kishaku shi tari , toryō o senjō shi tari suru tame no , nioi no tsuyoi tōmeina ekitai |
|
|
|
| |
|
238 |
Essence de
térébenthine |
238 |
sōngjiéyóu |
238 |
テレビン油 |
238 |
Turpentine |
238 |
松节油 |
238 |
|
238 |
|
238 |
Turpentine |
238 |
Terebintina |
238 |
Trementina |
238 |
Terpentin |
238 |
Terpentyna |
238 |
Скипидар |
238 |
Skipidar |
238 |
زيت
التربنتين |
238 |
zayt altirbantin |
238 |
तारपीन |
238 |
taarapeen |
238 |
ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ |
238 |
ṭarapēnaṭā'īna |
238 |
টারপেনটাইন |
238 |
ṭārapēnaṭā'ina |
238 |
|
238 |
テレビン油 |
237 |
てれびにゅ |
237 |
terebinyu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Essence de
térébenthine |
239 |
sōngzhī;
sōngjiéyóu |
239 |
テレビン油 |
239 |
松脂；松节油 |
239 |
松脂；松节油 |
239 |
|
239 |
|
239 |
Turpentine |
239 |
Terebintina |
239 |
Trementina |
239 |
Terpentin |
239 |
Terpentyna |
239 |
Скипидар |
239 |
Skipidar |
239 |
زيت
التربنتين |
239 |
zayt altirbantin |
239 |
तारपीन |
239 |
taarapeen |
239 |
ਟਰਪੇਨਟਾਈਨ |
239 |
ṭarapēnaṭā'īna |
239 |
টারপেনটাইন |
239 |
ṭārapēnaṭā'ina |
239 |
|
239 |
テレビン油 |
238 |
てれびにゅ |
238 |
terebinyu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
pouvez |
240 |
néng |
240 |
できる |
240 |
能 |
240 |
能 |
240 |
|
240 |
|
240 |
can |
240 |
posso |
240 |
pueden |
240 |
kann |
240 |
Móc |
240 |
жестяная
банка |
240 |
zhestyanaya banka |
240 |
علبة |
240 |
eulba |
240 |
कर
सकते हैं |
240 |
kar sakate hain |
240 |
ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
240 |
kara sakadē
hana |
240 |
করতে
পারা |
240 |
karatē
pārā |
240 |
|
240 |
できる |
239 |
できる |
239 |
dekiru |
|
|
|
|
| |
|
241 |
gros |
241 |
zhī |
241 |
太い |
241 |
脂 |
241 |
脂 |
241 |
|
241 |
|
241 |
fat |
241 |
gordura |
241 |
grasa |
241 |
Fett |
241 |
gruby |
241 |
толстый |
241 |
tolstyy |
241 |
سمين |
241 |
samin |
241 |
मोटा |
241 |
mota |
241 |
ਚਰਬੀ |
241 |
carabī |
241 |
চর্বি |
241 |
carbi |
241 |
|
241 |
太い |
240 |
ふとい |
240 |
futoi |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Turpitude |
242 |
diānbǒ |
242 |
ターピチュード |
242 |
Turpitude |
242 |
颠簸 |
242 |
|
242 |
|
242 |
Turpitude |
242 |
Torpeza |
242 |
Depravación |
242 |
Turpitude |
242 |
Podłość |
242 |
Подлость |
242 |
Podlost' |
242 |
دناءة |
242 |
dana'a |
242 |
अधमता |
242 |
adhamata |
242 |
ਤਰਪਤਾ |
242 |
tarapatā |
242 |
টার্পিটুড |
242 |
ṭārpiṭuḍa |
242 |
|
242 |
ターピチュード |
241 |
たあぴちゅうど |
241 |
tāpichūdo |
|
| |
|
243 |
bosses |
243 |
diān diān |
243 |
バンプ |
243 |
颠簸 |
243 |
颠颠 |
243 |
|
243 |
|
243 |
Bumps |
243 |
Solavancos |
243 |
Golpes |
243 |
Beulen |
243 |
Uderzenia |
243 |
Шишки |
243 |
Shishki |
243 |
مطبات |
243 |
mitabaat |
243 |
बम्प्स |
243 |
bamps |
243 |
ਬੰਪ |
243 |
bapa |
243 |
বাম্পস |
243 |
bāmpasa |
243 |
|
243 |
バンプ |
242 |
バンプ |
242 |
banpu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
comportement (formel) très immoral |
244 |
(zhèngshì de) fēicháng bù dàodé de
xíngwéi |
244 |
（正式な）非常に不道徳な行動 |
244 |
(formal) very immoral behaviour |
244 |
（正式的）非常不道德的行为 |
244 |
|
244 |
|
244 |
(formal) very immoral behaviour |
244 |
comportamento (formal) muito imoral |
244 |
comportamiento (formal) muy inmoral |
244 |
(formales) sehr unmoralisches Verhalten |
244 |
(formalne) bardzo niemoralne zachowanie |
244 |
(формальное)
очень
аморальное
поведение |
244 |
(formal'noye) ochen' amoral'noye povedeniye |
244 |
(رسمي)
سلوك غير
أخلاقي
للغاية |
244 |
(rasmi) suluk ghayr
'akhlaqiin lilghaya |
244 |
(औपचारिक)
बहुत अनैतिक
व्यवहार |
244 |
(aupachaarik) bahut anaitik vyavahaar |
244 |
(ਰਸਮੀ)
ਬਹੁਤ ਅਨੈਤਿਕ
ਵਿਵਹਾਰ |
244 |
(rasamī) bahuta anaitika vivahāra |
244 |
(আনুষ্ঠানিক)
খুব অনৈতিক
আচরণ |
244 |
(ānuṣṭhānika) khuba
anaitika ācaraṇa |
244 |
|
244 |
（ 正式な ） 非常 に 不道徳な 行動 |
243 |
（ せいしきな ） ひじょう に ふどうとくな こうどう |
243 |
（ seishikina ） hijō ni fudōtokuna kōdō |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Comportement
(formel) très contraire à l'éthique |
245 |
(zhèngshì de)
fēicháng bù dàodé de xíngwéi |
245 |
（正式な）非常に非倫理的な行動 |
245 |
（正式的）非常不道德的行为 |
245 |
（正式的）非常不道德的行为 |
245 |
|
245 |
|
245 |
(Formal) very
unethical behavior |
245 |
Comportamento
(formal) muito antiético |
245 |
Comportamiento
(formal) muy poco ético |
245 |
(Formales) sehr
unethisches Verhalten |
245 |
(Formalne) bardzo
nieetyczne zachowanie |
245 |
(Формально)
очень
неэтичное
поведение |
245 |
(Formal'no) ochen'
neetichnoye povedeniye |
245 |
(رسمي)
سلوك غير
أخلاقي
للغاية |
245 |
(rasmi) suluk ghayr
'akhlaqiin lilghaya |
245 |
(औपचारिक)
बहुत ही
अनैतिक
व्यवहार |
245 |
(aupachaarik) bahut
hee anaitik vyavahaar |
245 |
(ਰਸਮੀ)
ਬਹੁਤ ਅਨੈਤਿਕ
ਵਿਵਹਾਰ |
245 |
(rasamī) bahuta
anaitika vivahāra |
245 |
(আনুষ্ঠানিক)
খুব অনৈতিক
আচরণ |
245 |
(ānuṣṭhānika)
khuba anaitika ācaraṇa |
245 |
|
245 |
（ 正式な ） 非常 に 非 倫理 的な 行動 |
244 |
（ せいしきな ） ひじょう に ひ りんり てきな こうどう |
244 |
（ seishikina ） hijō ni hi rinri tekina kōdō |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Dépravé; méchant;
méchant |
246 |
duòluò; yìsi; xié'è |
246 |
堕落した;意味する;悪 |
246 |
Depraved; mean; evil |
246 |
堕落；意思;邪恶 |
246 |
|
246 |
|
246 |
Depraved; mean; evil |
246 |
Depravado; mau; mal |
246 |
Depravado; malo;
malvado |
246 |
Verdorben; gemein;
böse |
246 |
Zdeprawowany;
podły; zły |
246 |
Развратный;
подлый; злой |
246 |
Razvratnyy; podlyy;
zloy |
246 |
فاسد
لئيم شر |
246 |
fasid layiym shara |
246 |
भ्रष्ट;
मतलब; दुष्ट |
246 |
bhrasht; matalab;
dusht |
246 |
ਘਟੀਆ;
ਮਤਲਬੀ; ਬੁਰਾਈ |
246 |
ghaṭī'ā;
matalabī; burā'ī |
246 |
অধম;
মন্দ; মন্দ |
246 |
adhama; manda; manda |
246 |
|
246 |
堕落 した ; 意味 する ; 悪 |
245 |
だらく した ; いみ する ; あく |
245 |
daraku shita ; imi suru ; aku |
|
| |
|
247 |
Dépravé; méchant;
méchant |
247 |
duòluò;
bēibǐ; xié'è |
247 |
堕落した;意味する;悪 |
247 |
堕落；卑鄙；邪恶 |
247 |
堕落；卑鄙；邪恶 |
247 |
|
247 |
|
247 |
Depraved; mean; evil |
247 |
Depravado; mau; mal |
247 |
Depravado; malo;
malvado |
247 |
Verdorben; gemein;
böse |
247 |
Zdeprawowany;
podły; zły |
247 |
Развратный;
подлый; злой |
247 |
Razvratnyy; podlyy;
zloy |
247 |
فاسد
لئيم شر |
247 |
fasid layiym shara |
247 |
भ्रष्ट;
मतलब; दुष्ट |
247 |
bhrasht; matalab;
dusht |
247 |
ਘਟੀਆ;
ਮਤਲਬੀ; ਬੁਰਾਈ |
247 |
ghaṭī'ā;
matalabī; burā'ī |
247 |
অধম;
মন্দ; মন্দ |
247 |
adhama; manda; manda |
247 |
|
247 |
堕落 した ; 意味 する ; 悪 |
246 |
だらく した ; いみ する ; あく |
246 |
daraku shita ; imi suru ; aku |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Synonyme |
248 |
dàimíngcí |
248 |
シノニム |
248 |
Synonym |
248 |
代名词 |
248 |
|
248 |
|
248 |
Synonym |
248 |
Sinônimo |
248 |
Sinónimo |
248 |
Synonym |
248 |
Synonim |
248 |
Синоним |
248 |
Sinonim |
248 |
مرادف |
248 |
muradif |
248 |
समानार्थी
शब्द |
248 |
samaanaarthee shabd |
248 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
248 |
samānārathī |
248 |
সমার্থক
শব্দ |
248 |
samārthaka
śabda |
248 |
|
248 |
シノニム |
247 |
シノニム |
247 |
shinonimu |
|
| |
|
249 |
la méchanceté |
249 |
xié'è |
249 |
邪悪 |
249 |
wickedness |
249 |
邪恶 |
249 |
|
249 |
|
249 |
wickedness |
249 |
maldade |
249 |
malicia |
249 |
Bosheit |
249 |
niegodziwość |
249 |
злоба |
249 |
zloba |
249 |
شر |
249 |
shar |
249 |
दुष्टता |
249 |
dushtata |
249 |
ਦੁਸ਼ਟਤਾ |
249 |
duśaṭatā |
249 |
দুষ্টতা |
249 |
duṣṭatā |
249 |
|
249 |
邪悪 |
248 |
じゃあく |
248 |
jāku |
|
|
|
|
| |
|
250 |
turquoise |
250 |
lǜ sōngshí |
250 |
ターコイズ |
250 |
turquoise |
250 |
绿松石 |
250 |
|
250 |
|
250 |
turquoise |
250 |
turquesa |
250 |
turquesa |
250 |
Türkis |
250 |
turkus |
250 |
бирюзовый |
250 |
biryuzovyy |
250 |
الفيروز |
250 |
alfayruz |
250 |
फ़िरोज़ा |
250 |
firoza |
250 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ |
250 |
phirōzī |
250 |
ফিরোজা |
250 |
phirōjā |
250 |
|
250 |
ターコイズ |
249 |
たあこいず |
249 |
tākoizu |
|
| |
|
251 |
turquoise |
251 |
lǜ sōngshí |
251 |
ターコイズ |
251 |
绿松石 |
251 |
绿松石 |
251 |
|
251 |
|
251 |
turquoise |
251 |
turquesa |
251 |
turquesa |
251 |
Türkis |
251 |
turkus |
251 |
бирюзовый |
251 |
biryuzovyy |
251 |
الفيروز |
251 |
alfayruz |
251 |
फ़िरोज़ा |
251 |
firoza |
251 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ |
251 |
phirōzī |
251 |
ফিরোজা |
251 |
phirōjā |
251 |
|
251 |
ターコイズ |
250 |
たあこいず |
250 |
tākoizu |
|
|
|
|
| |
|
252 |
une pierre semi-précieuse bleue ou bleu
verdâtre |
252 |
lán sè huò lán lǜsè de bàn bǎoshí |
252 |
青または緑がかった青の半貴石 |
252 |
a blue or greenish-blue semi precious stone |
252 |
蓝色或蓝绿色的半宝石 |
252 |
|
252 |
|
252 |
a blue or greenish-blue semi precious stone |
252 |
uma pedra semipreciosa azul ou azul
esverdeado |
252 |
una piedra semipreciosa de color azul o azul
verdoso |
252 |
ein blauer oder grünlich-blauer
Halbedelstein |
252 |
niebieski lub zielonkawo-niebieski
kamień półszlachetny |
252 |
голубой
или
зеленовато-голубой
полудрагоценный
камень |
252 |
goluboy ili zelenovato-goluboy
poludragotsennyy kamen' |
252 |
حجر شبه
كريم أزرق أو
أزرق مخضر |
252 |
hajar shibh karim
'azraq 'aw 'azraq mukhdir |
252 |
एक नीला
या हरा-नीला
अर्ध कीमती
पत्थर |
252 |
ek neela ya hara-neela ardh keematee patthar |
252 |
ਇੱਕ
ਨੀਲਾ ਜਾਂ
ਹਰਾ-ਨੀਲਾ ਅਰਧ
ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ |
252 |
ika nīlā jāṁ
harā-nīlā aradha kīmatī pathara |
252 |
একটি
নীল বা
সবুজ-নীল আধা
মূল্যবান পাথর |
252 |
ēkaṭi nīla bā
sabuja-nīla ādhā mūlyabāna pāthara |
252 |
|
252 |
青 または 緑がかった 青 の 半 貴石 |
251 |
あお または みどりがかった あお の はん たかいし |
251 |
ao mataha midorigakatta ao no han takaishi |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Pierres
semi-précieuses bleues ou cyan |
253 |
lán sè huò lán
lǜsè de bàn bǎoshí |
253 |
青またはシアンの半貴石 |
253 |
蓝色或蓝绿色的半宝石 |
253 |
蓝色或蓝绿色的半宝石 |
253 |
|
253 |
|
253 |
Blue or cyan
semi-precious stones |
253 |
Pedras semipreciosas
azuis ou ciano |
253 |
Piedras
semipreciosas azules o cian |
253 |
Blaue oder
cyanfarbene Halbedelsteine |
253 |
Niebieskie lub cyjan
kamienie półszlachetne |
253 |
Голубые
или голубые
полудрагоценные
камни |
253 |
Golubyye ili
golubyye poludragotsennyye kamni |
253 |
أحجار
شبه كريمة
زرقاء أو
سماوية |
253 |
'ahjar shibh karimat
zarqa' 'aw samawia |
253 |
नीला
या सियान
अर्ध-कीमती
पत्थर |
253 |
neela ya siyaan
ardh-keematee patthar |
253 |
ਨੀਲੇ
ਜਾਂ ਸਿਆਨ
ਅਰਧ-ਕੀਮਤੀ
ਪੱਥਰ |
253 |
nīlē
jāṁ si'āna aradha-kīmatī pathara |
253 |
নীল
বা সায়ান
আধা-মূল্যবান
পাথর |
253 |
nīla bā
sāẏāna ādhā-mūlyabāna pāthara |
253 |
|
253 |
青 または シアン の 半 貴石 |
252 |
あお または シアン の はん たかいし |
252 |
ao mataha shian no han takaishi |
|
|
|
|
| |
|
254 |
turquoise |
254 |
lǜ sōngshí |
254 |
ターコイズ |
254 |
绿松石 |
254 |
绿松石 |
254 |
|
254 |
|
254 |
turquoise |
254 |
turquesa |
254 |
turquesa |
254 |
Türkis |
254 |
turkus |
254 |
бирюзовый |
254 |
biryuzovyy |
254 |
الفيروز |
254 |
alfayruz |
254 |
फ़िरोज़ा |
254 |
firoza |
254 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ |
254 |
phirōzī |
254 |
ফিরোজা |
254 |
phirōjā |
254 |
|
254 |
ターコイズ |
253 |
たあこいず |
253 |
tākoizu |
|
|
|
|
|
|
255 |
une broche turquoise |
255 |
lǜ sōngshí
xiōngzhēn |
255 |
ターコイズブローチ |
255 |
a turquoise brooch |
255 |
绿松石胸针 |
255 |
|
255 |
|
255 |
a turquoise brooch |
255 |
um broche turquesa |
255 |
un broche turquesa |
255 |
eine türkisfarbene
Brosche |
255 |
turkusowa broszka |
255 |
бирюзовая
брошь |
255 |
biryuzovaya brosh' |
255 |
بروش
الفيروز |
255 |
brush alfiruz |
255 |
एक
फ़िरोज़ा
ब्रोच |
255 |
ek firoza broch |
255 |
ਇੱਕ
ਫਿਰੋਜ਼ੀ
ਬਰੋਚ |
255 |
ika phirōzī
barōca |
255 |
একটি
ফিরোজা
ব্রোচ |
255 |
ēkaṭi
phirōjā brōca |
255 |
|
255 |
ターコイズブローチ |
254 |
たあこいずぶろうち |
254 |
tākoizuburōchi |
|
| |
|
256 |
Broche turquoise |
256 |
lǜ sōngshí
xiōngzhēn |
256 |
ターコイズブローチ |
256 |
绿松石胸针 |
256 |
绿松石胸针 |
256 |
|
256 |
|
256 |
Turquoise brooch |
256 |
Broche turquesa |
256 |
Broche turquesa |
256 |
Türkis Brosche |
256 |
Turkusowa broszka |
256 |
Бирюзовая
брошь |
256 |
Biryuzovaya brosh' |
256 |
بروش
الفيروز |
256 |
brush alfiruz |
256 |
फ़िरोज़ा
ब्रोच |
256 |
firoza broch |
256 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ
ਬਰੋਚ |
256 |
phirōzī
barōca |
256 |
ফিরোজা
ব্রোচ |
256 |
phirōjā
brōca |
256 |
|
256 |
ターコイズブローチ |
255 |
たあこいずぶろうち |
255 |
tākoizuburōchi |
|
|
|
|
| |
|
257 |
une couleur bleu
verdâtre |
257 |
lán lǜsè |
257 |
緑がかった青色 |
257 |
a greenish-blue colour |
257 |
蓝绿色 |
257 |
|
257 |
|
257 |
a greenish-blue
colour |
257 |
uma cor azul
esverdeada |
257 |
un color azul verdoso |
257 |
eine grünlich-blaue
Farbe |
257 |
zielonkawo-niebieski
kolor |
257 |
зеленовато-синий
цвет |
257 |
zelenovato-siniy
tsvet |
257 |
لون
أزرق مخضر |
257 |
lawn 'azraq mukhdir |
257 |
एक
हरा-नीला रंग |
257 |
ek hara-neela rang |
257 |
ਇੱਕ
ਹਰਾ-ਨੀਲਾ ਰੰਗ |
257 |
ika
harā-nīlā raga |
257 |
একটি
সবুজ-নীল রঙ |
257 |
ēkaṭi
sabuja-nīla raṅa |
257 |
|
257 |
緑がかった 青色 |
256 |
みどりがかった あおいろ |
256 |
midorigakatta aoiro |
|
|
|
|
| |
|
258 |
bleu vert |
258 |
lán lǜsè |
258 |
青緑 |
258 |
蓝绿色 |
258 |
蓝绿色 |
258 |
|
258 |
|
258 |
blue-green |
258 |
azul verde |
258 |
azul verde |
258 |
Blau Grün |
258 |
niebieski zielony |
258 |
цвет
морской
волны |
258 |
tsvet morskoy volny |
258 |
أزرق
أخضر |
258 |
'azraq 'akhdar |
258 |
नीला
हरा |
258 |
neela hara |
258 |
ਨੀਲੇ-ਹਰੇ |
258 |
nīlē-harē |
258 |
নীল
সবুজ |
258 |
nīla sabuja |
258 |
|
258 |
青 緑 |
257 |
あお みどり |
257 |
ao midori |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Turquoise; turquoise |
259 |
lǜ sōngshí;
lǜ sōngshí |
259 |
ターコイズ;ターコイズ |
259 |
Turquoise; turquoise |
259 |
绿松石;绿松石 |
259 |
|
259 |
|
259 |
Turquoise; turquoise |
259 |
Turquesa; turquesa |
259 |
Turquesa; turquesa |
259 |
Türkis; Türkis |
259 |
turkusowy; turkusowy |
259 |
Бирюза;
бирюза |
259 |
Biryuza; biryuza |
259 |
الفيروز
؛ الفيروز |
259 |
alfayruz ; alfiruz |
259 |
फ़िरोज़ा;
फ़िरोज़ा |
259 |
firoza; firoza |
259 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ;
ਫਿਰੋਜ਼ੀ |
259 |
phirōzī;
phirōzī |
259 |
ফিরোজা;
ফিরোজা |
259 |
phirōjā;
phirōjā |
259 |
|
259 |
ターコイズ ; ターコイズ |
258 |
たあこいず ; たあこいず |
258 |
tākoizu ; tākoizu |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Turquoise; turquoise |
260 |
lǜ sōngshí sè; qīng lǜsè |
260 |
ターコイズ;ターコイズ |
260 |
绿松石色；青绿色 |
260 |
绿松石色；青绿色 |
260 |
|
260 |
|
260 |
Turquoise; turquoise |
260 |
Turquesa; turquesa |
260 |
Turquesa; turquesa |
260 |
Türkis; Türkis |
260 |
turkusowy; turkusowy |
260 |
Бирюза;
бирюза |
260 |
Biryuza; biryuza |
260 |
الفيروز
؛ الفيروز |
260 |
alfayruz ; alfiruz |
260 |
फ़िरोज़ा;
फ़िरोज़ा |
260 |
firoza; firoza |
260 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ;
ਫਿਰੋਜ਼ੀ |
260 |
phirōzī; phirōzī |
260 |
ফিরোজা;
ফিরোজা |
260 |
phirōjā; phirōjā |
260 |
|
260 |
ターコイズ ; ターコイズ |
259 |
たあこいず ; たあこいず |
259 |
tākoizu ; tākoizu |
|
|
|
|
| |
|
261 |
turquoise |
261 |
lǜ sōngshí |
261 |
ターコイズ |
261 |
turquoise |
261 |
绿松石 |
261 |
|
261 |
|
261 |
turquoise |
261 |
turquesa |
261 |
turquesa |
261 |
Türkis |
261 |
turkus |
261 |
бирюзовый |
261 |
biryuzovyy |
261 |
الفيروز |
261 |
alfayruz |
261 |
फ़िरोज़ा |
261 |
firoza |
261 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ |
261 |
phirōzī |
261 |
ফিরোজা |
261 |
phirōjā |
261 |
|
261 |
ターコイズ |
260 |
たあこいず |
260 |
tākoizu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
turquoise |
262 |
lǜ sōngshí |
262 |
ターコイズ |
262 |
绿松石 |
262 |
绿松石 |
262 |
|
262 |
|
262 |
turquoise |
262 |
turquesa |
262 |
turquesa |
262 |
Türkis |
262 |
turkus |
262 |
бирюзовый |
262 |
biryuzovyy |
262 |
الفيروز |
262 |
alfayruz |
262 |
फ़िरोज़ा |
262 |
firoza |
262 |
ਫਿਰੋਜ਼ੀ |
262 |
phirōzī |
262 |
ফিরোজা |
262 |
phirōjā |
262 |
|
262 |
ターコイズ |
261 |
たあこいず |
261 |
tākoizu |
|
|
|
|
|
|
263 |
une robe turquoise |
263 |
yī jiàn lǜ sōngshí
liányīqún |
263 |
ターコイズブルーのドレス |
263 |
a turquoise dress |
263 |
一件绿松石连衣裙 |
263 |
|
263 |
|
263 |
a turquoise dress |
263 |
um vestido turquesa |
263 |
un vestido turquesa |
263 |
ein türkisfarbenes Kleid |
263 |
turkusowa sukienka |
263 |
бирюзовое
платье |
263 |
biryuzovoye plat'ye |
263 |
فستان
فيروزي |
263 |
fustan firuzi |
263 |
फ़िरोज़ा
पोशाक |
263 |
firoza poshaak |
263 |
ਇੱਕ
ਫਿਰੋਜ਼ੀ
ਪਹਿਰਾਵਾ |
263 |
ika phirōzī pahirāvā |
263 |
একটি
ফিরোজা
পোশাক |
263 |
ēkaṭi phirōjā
pōśāka |
263 |
|
263 |
ターコイズブルー の ドレス |
262 |
たあこいずぶるう の ドレス |
262 |
tākoizuburū no doresu |
|
| |
|
264 |
Une robe turquoise |
264 |
wǒ lǜ
sōngshí yīnyuè |
264 |
ターコイズブルーのドレス |
264 |
一件绿松石连衣裙 |
264 |
我绿松石音乐 |
264 |
|
264 |
|
264 |
A turquoise dress |
264 |
Um vestido turquesa |
264 |
Un vestido turquesa |
264 |
Ein türkisfarbenes
Kleid |
264 |
Turkusowa sukienka |
264 |
Бирюзовое
платье |
264 |
Biryuzovoye plat'ye |
264 |
فستان
فيروزي |
264 |
fustan firuzi |
264 |
फ़िरोज़ा
पोशाक |
264 |
firoza poshaak |
264 |
ਇੱਕ
ਫਿਰੋਜ਼ੀ
ਪਹਿਰਾਵਾ |
264 |
ika
phirōzī pahirāvā |
264 |
একটি
ফিরোজা
পোষাক |
264 |
ēkaṭi
phirōjā pōṣāka |
264 |
|
264 |
ターコイズブルー の ドレス |
263 |
たあこいずぶるう の ドレス |
263 |
tākoizuburū no doresu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Une robe turquoise |
265 |
yī jiàn lǜ
sōngshí liányīqún |
265 |
ターコイズブルーのドレス |
265 |
A turquoise dress |
265 |
一件绿松石连衣裙 |
265 |
|
265 |
|
265 |
A turquoise dress |
265 |
Um vestido turquesa |
265 |
Un vestido turquesa |
265 |
Ein türkisfarbenes
Kleid |
265 |
Turkusowa sukienka |
265 |
Бирюзовое
платье |
265 |
Biryuzovoye plat'ye |
265 |
فستان
فيروزي |
265 |
fustan firuzi |
265 |
फ़िरोज़ा
पोशाक |
265 |
firoza poshaak |
265 |
ਇੱਕ
ਫਿਰੋਜ਼ੀ
ਪਹਿਰਾਵਾ |
265 |
ika phirōzī
pahirāvā |
265 |
একটি
ফিরোজা
পোষাক |
265 |
ēkaṭi
phirōjā pōṣāka |
265 |
|
265 |
ターコイズブルー の ドレス |
264 |
たあこいずぶるう の ドレス |
264 |
tākoizuburū no doresu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Une robe turquoise |
266 |
yītiáo
qīng lǜsè de yīnyuè |
266 |
ターコイズブルーのドレス |
266 |
一条青绿色的连衣裙 |
266 |
一条青绿色的音乐 |
266 |
|
266 |
|
266 |
A turquoise dress |
266 |
Um vestido turquesa |
266 |
Un vestido turquesa |
266 |
Ein türkisfarbenes
Kleid |
266 |
Turkusowa sukienka |
266 |
Бирюзовое
платье |
266 |
Biryuzovoye plat'ye |
266 |
فستان
فيروزي |
266 |
fustan firuzi |
266 |
फ़िरोज़ा
पोशाक |
266 |
firoza poshaak |
266 |
ਇੱਕ
ਫਿਰੋਜ਼ੀ
ਪਹਿਰਾਵਾ |
266 |
ika
phirōzī pahirāvā |
266 |
একটি
ফিরোজা
পোষাক |
266 |
ēkaṭi
phirōjā pōṣāka |
266 |
|
266 |
ターコイズブルー の ドレス |
265 |
たあこいずぶるう の ドレス |
265 |
tākoizuburū no doresu |
|
|
|
|
| |
|
267 |
tourelle |
267 |
pàotǎ |
267 |
タレット |
267 |
turret |
267 |
炮塔 |
267 |
|
267 |
|
267 |
turret |
267 |
torre |
267 |
torreta |
267 |
Turm |
267 |
wieżyczka |
267 |
турель |
267 |
turel' |
267 |
برج |
267 |
burj |
267 |
बुर्ज |
267 |
burj |
267 |
ਬੁਰਜ |
267 |
buraja |
267 |
বুরুজ |
267 |
buruja |
267 |
|
267 |
タレット |
266 |
たれっと |
266 |
taretto |
|
|
|
|
| |
|
268 |
tourelle |
268 |
pàotǎ |
268 |
タレット |
268 |
炮塔 |
268 |
炮塔 |
268 |
|
268 |
|
268 |
turret |
268 |
torre |
268 |
torreta |
268 |
Turm |
268 |
wieżyczka |
268 |
турель |
268 |
turel' |
268 |
برج |
268 |
burj |
268 |
बुर्ज |
268 |
burj |
268 |
ਬੁਰਜ |
268 |
buraja |
268 |
বুরুজ |
268 |
buruja |
268 |
|
268 |
タレット |
267 |
たれっと |
267 |
taretto |
|
|
|
|
| |
|
269 |
une petite tour au
sommet d'un mur ou d'un bâtiment, en particulier un château |
269 |
qiángbì huò jiànzhú
wù dǐngbù de xiǎo tǎ, yóu zhǐ chéngbǎo |
269 |
壁や建物、特に城の上にある小さな塔 |
269 |
a
small tower on top of a wall or building, especially a castle |
269 |
墙壁或建筑物顶部的小塔，尤指城堡 |
269 |
|
269 |
|
269 |
a small tower on top
of a wall or building, especially a castle |
269 |
uma pequena torre no
topo de uma parede ou edifício, especialmente um castelo |
269 |
una pequeña torre en
la parte superior de una pared o edificio, especialmente un castillo |
269 |
ein kleiner Turm auf
einer Mauer oder einem Gebäude, insbesondere einer Burg |
269 |
mała wieża
na szczycie muru lub budynku, zwłaszcza zamku |
269 |
небольшая
башня на
вершине
стены или
здания,
особенно
замка |
269 |
nebol'shaya bashnya
na vershine steny ili zdaniya, osobenno zamka |
269 |
برج
صغير أعلى
جدار أو مبنى
، وخاصة
القلعة |
269 |
burj saghir 'aelaa
jidar 'aw mabnan , wakhasatan alqalea |
269 |
एक
दीवार या
इमारत के ऊपर
एक छोटा टॉवर,
विशेष रूप से
एक महल |
269 |
ek deevaar ya imaarat
ke oopar ek chhota tovar, vishesh roop se ek mahal |
269 |
ਇੱਕ
ਕੰਧ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਟਾਵਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਕਿਲ੍ਹਾ |
269 |
ika kadha
jāṁ imārata dē upara ika chōṭā
ṭāvara, ḵẖāsakara ika kil'hā |
269 |
একটি
প্রাচীর বা
বিল্ডিংয়ের
উপরে একটি
ছোট টাওয়ার,
বিশেষত একটি
দুর্গ |
269 |
ēkaṭi
prācīra bā bilḍinẏēra uparē
ēkaṭi chōṭa ṭā'ōẏāra,
biśēṣata ēkaṭi durga |
269 |
|
269 |
壁 や 建物 、 特に 城 の 上 に ある 小さな 塔 |
268 |
かべ や たてもの 、 とくに しろ の うえ に ある ちいさな とう |
268 |
kabe ya tatemono , tokuni shiro no ue ni aru chīsana tō |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Une petite tour sur
un mur ou au sommet d'un bâtiment, en particulier un château. |
270 |
qiángbì huò
wūdǐng de xiǎo tǎ, yóu yǐ chéngbǎo |
270 |
壁や建物、特に城の上にある小さな塔。 |
270 |
墙壁或建筑物顶部的小塔，尤指城堡 |
270 |
墙壁或屋顶的小塔，尤以城堡 |
270 |
|
270 |
|
270 |
A small tower on a
wall or on top of a building, especially a castle. |
270 |
Uma pequena torre na
parede ou no topo de um edifício, especialmente um castelo. |
270 |
Una pequeña torre en
una pared o en la parte superior de un edificio, especialmente un castillo. |
270 |
Ein kleiner Turm an
einer Mauer oder auf einem Gebäude, insbesondere einer Burg. |
270 |
Mała wieża
na murze lub na szczycie budynku, zwłaszcza zamku. |
270 |
Небольшая
башня на
стене или на
крыше здания,
особенно
замка. |
270 |
Nebol'shaya bashnya
na stene ili na kryshe zdaniya, osobenno zamka. |
270 |
برج
صغير على
جدار أو فوق
مبنى وخاصة
القلعة. |
270 |
burj saghir ealaa
jidar 'aw fawq mabnan wakhasatan alqaleati. |
270 |
एक
दीवार पर या
एक इमारत के
ऊपर एक छोटा
टॉवर, विशेष
रूप से एक
महल। |
270 |
ek deevaar par ya ek
imaarat ke oopar ek chhota tovar, vishesh roop se ek mahal. |
270 |
ਇੱਕ
ਕੰਧ 'ਤੇ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ
ਦੇ ਸਿਖਰ' ਤੇ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਟਾਵਰ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਕਿਲ੍ਹਾ. |
270 |
ika kadha'tē
jāṁ kisē imārata dē sikhara' tē ika
chōṭā ṭāvara, khāsa karakē ika
kil'hā. |
270 |
একটি
প্রাচীর বা
একটি ভবনের
উপরে একটি
ছোট টাওয়ার,
বিশেষ করে
একটি দুর্গ। |
270 |
ēkaṭi
prācīra bā ēkaṭi bhabanēra uparē
ēkaṭi chōṭa ṭā'ōẏāra,
biśēṣa karē ēkaṭi durga. |
270 |
|
270 |
壁 や 建物 、 特に 城 の 上 に ある 小さな 塔 。 |
269 |
かべ や たてもの 、 とくに しろ の うえ に ある ちいさな とう 。 |
269 |
kabe ya tatemono , tokuni shiro no ue ni aru chīsana tō . |
|
|
|
|
|
|
271 |
(Surtout d'un
château) une tour ou une tourelle |
271 |
(yóu zhǐ
chéngbǎo de) tǎ huò pàotǎ |
271 |
（特に城の）塔または砲塔 |
271 |
(Especially of a castle) a tower
or turret |
271 |
（尤指城堡的）塔或炮塔 |
271 |
|
271 |
|
271 |
(Especially of a
castle) a tower or turret |
271 |
(Especialmente de um
castelo) uma torre ou torre |
271 |
(Especialmente de un
castillo) una torre o torreta |
271 |
(Besonders von einer
Burg) ein Turm oder Türmchen |
271 |
(zwłaszcza
zamku) wieża lub wieżyczka |
271 |
(Особенно
в замке)
башня или
турель |
271 |
(Osobenno v zamke)
bashnya ili turel' |
271 |
(خاصة
القلعة) برج
أو برج |
271 |
(khasat alqaleati)
burj 'aw burj |
271 |
(विशेषकर
किसी महल का)
एक मीनार या
बुर्ज |
271 |
(visheshakar kisee
mahal ka) ek meenaar ya burj |
271 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ)
ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਜਾਂ
ਬੁਰਜ |
271 |
(Ḵẖāsakara
kil'hē dā) ika buraja jāṁ buraja |
271 |
(বিশেষত
একটি
দুর্গের)
একটি
টাওয়ার বা
বুরুজ |
271 |
(Biśēṣata
ēkaṭi durgēra) ēkaṭi
ṭā'ōẏāra bā buruja |
271 |
|
271 |
（ 特に 城 の ） 塔 または 砲塔 |
270 |
（ とくに しろ の ） とう または ほうとう |
270 |
（ tokuni shiro no ） tō mataha hōtō |
|
| |
|
272 |
(Surtout d'un
château) une tour ou une tourelle |
272 |
(yóu zhǐ
chéngbǎo de) tǎlóu, jiǎolóu |
272 |
（特に城の）塔または砲塔 |
272 |
(尤指城堡的）塔楼，角楼 |
272 |
(尤指城堡的)塔楼，角楼 |
272 |
|
272 |
|
272 |
(Especially of a
castle) a tower or turret |
272 |
(Especialmente de um
castelo) uma torre ou torre |
272 |
(Especialmente de un
castillo) una torre o torreta |
272 |
(Besonders von einer
Burg) ein Turm oder Türmchen |
272 |
(zwłaszcza
zamku) wieża lub wieżyczka |
272 |
(Особенно
в замке)
башня или
турель |
272 |
(Osobenno v zamke)
bashnya ili turel' |
272 |
(خاصة
القلعة) برج
أو برج |
272 |
(khasat alqaleati)
burj 'aw burj |
272 |
(विशेषकर
किसी महल का)
एक मीनार या
बुर्ज |
272 |
(visheshakar kisee
mahal ka) ek meenaar ya burj |
272 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ)
ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਜਾਂ
ਬੁਰਜ |
272 |
(ḵẖāsakara
kil'hē dā) ika buraja jāṁ buraja |
272 |
(বিশেষত
একটি
দুর্গের)
একটি
টাওয়ার বা
বুরুজ |
272 |
(biśēṣata
ēkaṭi durgēra) ēkaṭi
ṭā'ōẏāra bā buruja |
272 |
|
272 |
（ 特に 城 の ） 塔 または 砲塔 |
271 |
（ とくに しろ の ） とう または ほうとう |
271 |
（ tokuni shiro no ） tō mataha hōtō |
|
|
|
|
|
|
273 |
Photo |
273 |
túpiàn |
273 |
写真 |
273 |
Picture |
273 |
图片 |
273 |
|
273 |
|
273 |
Picture |
273 |
Foto |
273 |
Fotografía |
273 |
Bild |
273 |
Zdjęcie |
273 |
Рисунок |
273 |
Risunok |
273 |
صورة |
273 |
sura |
273 |
चित्र |
273 |
chitr |
273 |
ਤਸਵੀਰ |
273 |
tasavīra |
273 |
ছবি |
273 |
chabi |
273 |
|
273 |
写真 |
272 |
しゃしん |
272 |
shashin |
|
| |
|
274 |
Page R013 |
274 |
dì R013 yè |
274 |
ページR013 |
274 |
Page R013 |
274 |
第 R013
页 |
274 |
|
274 |
|
274 |
Page R013 |
274 |
Página R013 |
274 |
Página R013 |
274 |
Seite R013 |
274 |
Strona R013 |
274 |
Стр.
R013 |
274 |
Str. R013 |
274 |
الصفحة
R013 |
274 |
alsafhat R013 |
274 |
पेज
R013 |
274 |
pej r013 |
274 |
ਪੰਨਾ
R013 |
274 |
panā R013 |
274 |
পৃষ্ঠা
R013 |
274 |
pr̥ṣṭhā
R013 |
274 |
|
274 |
ページ R 013 |
273 |
ページ r 013 |
273 |
pēji R 013 |
|
|
|
|
|
|
275 |
une petite tour métallique sur un navire, un
avion ou un char qui peut généralement faire demi-tour et à partir de
laquelle des canons sont tirés |
275 |
chuán, fēijī huò tǎnkè shàng
de yīgè xiǎo jīnshǔ tǎ, tōngcháng
kěyǐ zhuǎnshēn bìng cóngzhōng fāshè
qiāngzhī |
275 |
船、飛行機、または戦車にある小さな金属製の塔で、通常は向きを変えることができ、そこから銃が発射されます |
275 |
a small metal tower on a ship, plane or tank
that can usually turn around and from which guns are fired |
275 |
船、飞机或坦克上的一个小金属塔，通常可以转身并从中发射枪支 |
275 |
|
275 |
|
275 |
a small metal tower on a ship, plane or tank
that can usually turn around and from which guns are fired |
275 |
uma pequena torre de metal em um navio,
avião ou tanque que geralmente pode girar e de onde as armas são disparadas |
275 |
una pequeña torre de metal en un barco,
avión o tanque que generalmente puede girar y desde la cual se disparan armas |
275 |
ein kleiner Metallturm auf einem Schiff,
Flugzeug oder Panzer, der sich normalerweise drehen kann und aus dem
Geschütze abgefeuert werden |
275 |
mała metalowa wieża na statku,
samolocie lub czołgu, która zwykle może się zawrócić i z
której strzelają broń |
275 |
небольшая
металлическая
башня на корабле,
самолете
или танке,
которая
обычно может
разворачиваться
и из которой
ведется
стрельба |
275 |
nebol'shaya metallicheskaya bashnya na
korable, samolete ili tanke, kotoraya obychno mozhet razvorachivat'sya i iz
kotoroy vedetsya strel'ba |
275 |
برج
معدني صغير
على متن
سفينة أو
طائرة أو
دبابة يمكن
أن تستدير
عادة وتطلق
منه المدافع |
275 |
burj maediniun saghir
ealaa matn safinat 'aw tayirat 'aw dabaabat yumkin 'an tastadir eadatan
watutliq minh almadafie |
275 |
एक जहाज,
विमान या
टैंक पर एक
छोटा धातु टावर
जो आम तौर पर
घूम सकता है
और जिससे
बंदूकें
निकाल दी
जाती हैं |
275 |
ek jahaaj, vimaan ya taink par ek chhota
dhaatu taavar jo aam taur par ghoom sakata hai aur jisase bandooken nikaal
dee jaatee hain |
275 |
ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼, ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਟੈਂਕ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਧਾਤ
ਦਾ ਟਾਵਰ ਜੋ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੁੰਮ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਿਸ ਤੋਂ
ਬੰਦੂਕਾਂ
ਚਲਾਈਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
275 |
ika jahāza, jahāza jāṁ
ṭaiṅka'tē ika chōṭā dhāta dā
ṭāvara jō āma taura'tē ghuma sakadā hai
atē jisa tōṁ badūkāṁ
calā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana |
275 |
একটি
জাহাজ, প্লেন
বা
ট্যাঙ্কের
একটি ছোট
ধাতব
টাওয়ার যা
সাধারণত
ঘুরতে পারে
এবং যেখান
থেকে বন্দুক
গুলি চালানো
হয় |
275 |
ēkaṭi jāhāja,
plēna bā ṭyāṅkēra ēkaṭi
chōṭa dhātaba ṭā'ōẏāra yā
sādhāraṇata ghuratē pārē ēbaṁ
yēkhāna thēkē banduka guli cālānō
haẏa |
275 |
|
275 |
船 、 飛行機 、 または 戦車 に ある 小さな 金属製 の 塔 で 、 通常 は 向き を 変える こと が でき 、 そこ から 銃 が 発射 されます |
274 |
ふね 、 ひこうき 、 または せんしゃ に ある ちいさな きんぞくせい の とう で 、 つうじょう わ むき お かえる こと が でき 、 そこ から じゅう が はっしゃ されます |
274 |
fune , hikōki , mataha sensha ni aru chīsana kinzokusei no tō de , tsūjō wa muki o kaeru koto ga deki , soko kara jū ga hassha saremasu |
|
| |
|
276 |
Une petite tour
métallique sur un navire, un avion ou un char à partir de laquelle vous
pouvez généralement faire demi-tour et tirer avec une arme à feu |
276 |
chuán,
fēijī huò tǎnkè shàng de yīgè xiǎo jīnshǔ
tǎ, tōngcháng kěyǐ màn man zhǎng dà |
276 |
船、飛行機、またはタンクにある小さな金属製の塔で、通常は向きを変えて銃を撃つことができます |
276 |
船、飞机或坦克上的一个小金属塔，通常可以转身并从中发射枪支 |
276 |
船、飞机或坦克上的一个小金属塔，通常可以慢慢长大 |
276 |
|
276 |
|
276 |
A small metal tower
on a ship, airplane, or tank from which you can usually turn around and fire
a gun |
276 |
Uma pequena torre de
metal em um navio, avião ou tanque da qual você geralmente pode se virar e
disparar uma arma |
276 |
Una pequeña torre de
metal en un barco, avión o tanque desde la que normalmente puede darse la
vuelta y disparar un arma. |
276 |
Ein kleiner
Metallturm auf einem Schiff, Flugzeug oder Panzer, von dem aus man sich
normalerweise umdrehen und eine Waffe abfeuern kann |
276 |
Mała metalowa
wieża na statku, samolocie lub czołgu, z której zwykle można
się odwrócić i wystrzelić z pistoletu |
276 |
Небольшая
металлическая
башня на
корабле,
самолете
или танке, с
которой вы
обычно можете
развернуться
и
выстрелить
из ружья. |
276 |
Nebol'shaya
metallicheskaya bashnya na korable, samolete ili tanke, s kotoroy vy obychno
mozhete razvernut'sya i vystrelit' iz ruzh'ya. |
276 |
برج
معدني صغير
على متن
سفينة أو
طائرة أو دبابة
يمكنك عادةً
أن تستدير
منه وتطلق
مسدسًا |
276 |
burj maediniun
saghir ealaa matn safinat 'aw tayirat 'aw dabaabat yumkinuk eadtan 'an
tastadir minh watutliq msdsan |
276 |
एक
जहाज, हवाई
जहाज, या टैंक
पर एक छोटा
धातु का टॉवर
जिससे आप
आमतौर पर घूम
सकते हैं और
बंदूक चला
सकते हैं |
276 |
ek jahaaj, havaee
jahaaj, ya taink par ek chhota dhaatu ka tovar jisase aap aamataur par ghoom
sakate hain aur bandook chala sakate hain |
276 |
ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼, ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼, ਜਾਂ
ਟੈਂਕ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਧਾਤ ਦਾ ਟਾਵਰ
ਜਿਸ ਤੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਮੋੜ ਸਕਦੇ
ਹੋ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ
ਫਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ। |
276 |
ika jahāza,
havā'ī jahāza, jāṁ ṭaiṅka'tē ika
chōṭā jihā dhāta dā ṭāvara jisa
tōṁ tusīṁ āma taura'tē mōṛa
sakadē hō atē badūka phā'ira kara sakadē
hō. |
276 |
একটি
জাহাজ, বিমান
বা
ট্যাঙ্কের
একটি ছোট ধাতব
টাওয়ার
যেখান থেকে
আপনি
সাধারণত
ঘুরে আসতে
পারেন এবং
একটি বন্দুক
গুলি করতে
পারেন |
276 |
ēkaṭi
jāhāja, bimāna bā ṭyāṅkēra
ēkaṭi chōṭa dhātaba
ṭā'ōẏāra yēkhāna thēkē
āpani sādhāraṇata ghurē āsatē
pārēna ēbaṁ ēkaṭi banduka guli karatē
pārēna |
276 |
|
276 |
船 、 飛行機 、 または タンク に ある 小さな 金属製 の 塔 で 、 通常 は 向き を 変えて 銃 を 撃つ こと が できます |
275 |
ふね 、 ひこうき 、 または タンク に ある ちいさな きんぞくせい の とう で 、 つうじょう わ むき お かえて じゅう お うつ こと が できます |
275 |
fune , hikōki , mataha tanku ni aru chīsana kinzokusei no tō de , tsūjō wa muki o kaete jū o utsu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
277 |
(D'un cuirassé, d'un
avion ou d'un char) tourelle tournante, support de canon rotatif |
277 |
(zhànjiàn,
fēijī huò tǎnkè de) xuánzhuǎn pàotǎ, xuánzhuǎn
pàotái |
277 |
（戦艦、航空機または戦車の）回転砲塔、回転砲台 |
277 |
(Of
a battleship, aircraft or tank) revolving turret, rotating gun stand |
277 |
（战舰、飞机或坦克的）旋转炮塔、旋转炮台 |
277 |
|
277 |
|
277 |
(Of a battleship,
aircraft or tank) revolving turret, rotating gun stand |
277 |
(De um navio de
guerra, aeronave ou tanque) torre giratória, suporte giratório de arma |
277 |
(De un acorazado,
avión o tanque) torreta giratoria, soporte giratorio para armas |
277 |
(von einem
Schlachtschiff, Flugzeug oder Panzer) drehbarer Turm, drehbarer
Geschützständer |
277 |
(Pancernika, samolotu
lub czołgu) obrotowa wieża, obrotowy stojak na broń |
277 |
(Линейного
корабля,
самолета
или танка)
вращающаяся
башня,
вращающаяся
стойка
орудия |
277 |
(Lineynogo korablya,
samoleta ili tanka) vrashchayushchayasya bashnya, vrashchayushchayasya stoyka
orudiya |
277 |
(لسفينة
حربية أو
طائرة أو
دبابة) برج
دوار ، حامل
مدفع دوار |
277 |
(lsafinat harbiat 'aw
tayirat 'aw dabaabatu) burj duar , hamil midfae duaar |
277 |
(एक
युद्धपोत,
विमान या
टैंक का)
घूमने वाला
बुर्ज, घूमने
वाला गन
स्टैंड |
277 |
(ek yuddhapot, vimaan
ya taink ka) ghoomane vaala burj, ghoomane vaala gan staind |
277 |
(ਇੱਕ
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼,
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਟੈਂਕ ਦਾ)
ਘੁੰਮਦਾ ਬੁਰਜ,
ਘੁੰਮਦਾ
ਬੰਦੂਕ ਸਟੈਂਡ |
277 |
(Ika jagī
jahāza, havā'ī jahāza jāṁ ṭaiṅka
dā) ghumadā buraja, ghumadā badūka
saṭaiṇḍa |
277 |
(একটি
যুদ্ধজাহাজ,
বিমান বা
ট্যাঙ্কের)
ঘূর্ণায়মান
বুরুজ,
ঘূর্ণায়মান
বন্দুক
স্ট্যান্ড |
277 |
(ēkaṭi
yud'dhajāhāja, bimāna bā ṭyāṅkēra)
ghūrṇāẏamāna buruja,
ghūrṇāẏamāna banduka sṭyānḍa |
277 |
|
277 |
（ 戦艦 、 航空機 または 戦車 の ） 回転 砲塔 、 回転 砲台 |
276 |
（ せんかん 、 こうくうき または せんしゃ の ） かいてん ほうとう 、 かいてん ほうだい |
276 |
（ senkan , kōkūki mataha sensha no ） kaiten hōtō , kaiten hōdai |
|
| |
|
278 |
(D'un cuirassé, d'un
avion ou d'un char) tourelle tournante, support de canon rotatif |
278 |
(zhànjiàn
fēijī huò tǎnkè de) huízhuǎn pàotǎ, xuánzhuǎn
qiāng jià |
278 |
（戦艦、航空機または戦車の）回転砲塔、回転砲台 |
278 |
( 战舰飞机或坦克的）回转炮塔，旋转枪架 |
278 |
（战舰飞机或坦克的）回转炮塔，旋转枪架 |
278 |
|
278 |
|
278 |
(Of a battleship,
aircraft or tank) revolving turret, rotating gun stand |
278 |
(De um navio de
guerra, aeronave ou tanque) torre giratória, suporte giratório de arma |
278 |
(De un acorazado,
avión o tanque) torreta giratoria, soporte giratorio para armas |
278 |
(von einem
Schlachtschiff, Flugzeug oder Panzer) drehbarer Turm, drehbarer
Geschützständer |
278 |
(Pancernika,
samolotu lub czołgu) obrotowa wieża, obrotowy stojak na broń |
278 |
(Линейного
корабля,
самолета
или танка)
вращающаяся
башня,
вращающаяся
стойка
орудия |
278 |
(Lineynogo korablya,
samoleta ili tanka) vrashchayushchayasya bashnya, vrashchayushchayasya stoyka
orudiya |
278 |
(لسفينة
حربية أو
طائرة أو
دبابة) برج
دوار ، حامل
مدفع دوار |
278 |
(lsafinat harbiat
'aw tayirat 'aw dabaabatu) burj duar , hamil midfae duaar |
278 |
(एक
युद्धपोत,
विमान या
टैंक का)
घूमने वाला
बुर्ज, घूमने
वाला गन
स्टैंड |
278 |
(ek yuddhapot,
vimaan ya taink ka) ghoomane vaala burj, ghoomane vaala gan staind |
278 |
(ਇੱਕ
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼,
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਟੈਂਕ ਦਾ)
ਘੁੰਮਦਾ ਬੁਰਜ,
ਘੁੰਮਦਾ
ਬੰਦੂਕ ਸਟੈਂਡ |
278 |
(ika jagī
jahāza, havā'ī jahāza jāṁ ṭaiṅka
dā) ghumadā buraja, ghumadā badūka
saṭaiṇḍa |
278 |
(একটি
যুদ্ধজাহাজ,
বিমান বা
ট্যাঙ্কের)
ঘূর্ণায়মান
বুরুজ,
ঘূর্ণায়মান
বন্দুক
স্ট্যান্ড |
278 |
(ēkaṭi
yud'dhajāhāja, bimāna bā ṭyāṅkēra)
ghūrṇāẏamāna buruja,
ghūrṇāẏamāna banduka sṭyānḍa |
278 |
|
278 |
（ 戦艦 、 航空機 または 戦車 の ） 回転 砲塔 、 回転 砲台 |
277 |
（ せんかん 、 こうくうき または せんしゃ の ） かいてん ほうとう 、 かいてん ほうだい |
277 |
（ senkan , kōkūki mataha sensha no ） kaiten hōtō , kaiten hōdai |
|
|
|
|
|
|
279 |
À tourelle |
279 |
pàotǎ |
279 |
タレット |
279 |
Turreted |
279 |
炮塔 |
279 |
|
279 |
|
279 |
Turreted |
279 |
Torrado |
279 |
Torretas |
279 |
Geschützt |
279 |
Wieżyczki |
279 |
С
турелью |
279 |
S turel'yu |
279 |
مبرج |
279 |
mabrij |
279 |
बुर्जदार |
279 |
burjadaar |
279 |
turreted |
279 |
turreted |
279 |
turreted |
279 |
turreted |
279 |
|
279 |
タレット |
278 |
たれっと |
278 |
taretto |
|
| |
|
280 |
tourelle |
280 |
pàotǎ |
280 |
タレット |
280 |
炮塔 |
280 |
炮塔 |
280 |
|
280 |
|
280 |
turret |
280 |
torre |
280 |
torreta |
280 |
Turm |
280 |
wieżyczka |
280 |
турель |
280 |
turel' |
280 |
برج |
280 |
burj |
280 |
बुर्ज |
280 |
burj |
280 |
ਬੁਰਜ |
280 |
buraja |
280 |
বুরুজ |
280 |
buruja |
280 |
|
280 |
タレット |
279 |
たれっと |
279 |
taretto |
|
|
|
|
| |
|
281 |
avoir une ou plusieurs tourelles |
281 |
yǒu yīgè huò duō gè
pàotǎ |
281 |
1つ以上の砲塔を持っている |
281 |
having one or more
turrets |
281 |
有一个或多个炮塔 |
281 |
|
281 |
|
281 |
having one or more turrets |
281 |
tendo uma ou mais torres |
281 |
tener una o más torretas |
281 |
einen oder mehrere Türme haben |
281 |
posiadanie jednej lub więcej
wieżyczek |
281 |
имеющий
одну или
несколько
турелей |
281 |
imeyushchiy odnu ili neskol'ko tureley |
281 |
وجود
برج واحد أو
أكثر |
281 |
wujud burj wahid 'aw
'akthar |
281 |
एक या एक
से अधिक
बुर्ज होना |
281 |
ek ya ek se adhik burj hona |
281 |
ਇੱਕ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਬੁਰਜ ਹੋਣ |
281 |
ika jāṁ ika tōṁ vadha
buraja hōṇa |
281 |
এক বা
একাধিক turrets
থাকার |
281 |
ēka bā ēkādhika turrets
thākāra |
281 |
|
281 |
1つ 以上 の 砲塔 を 持っている |
280 |
つ いじょう の ほうとう お もっている |
280 |
tsu ijō no hōtō o motteiru |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Avoir une ou
plusieurs tourelles |
282 |
yǒu yīgè
huò duō gè pàotǎ |
282 |
1つ以上の砲塔があります |
282 |
有一个或多个炮塔 |
282 |
有一个或多个炮塔 |
282 |
|
282 |
|
282 |
Have one or more
turrets |
282 |
Tenha uma ou mais
torres |
282 |
Tener una o más
torretas |
282 |
Habe einen oder
mehrere Türme |
282 |
Posiadaj jedną
lub więcej wieżyczek |
282 |
Есть
одна или
несколько
турелей |
282 |
Yest' odna ili
neskol'ko tureley |
282 |
لديك
برج واحد أو
أكثر |
282 |
ladayk burj wahid
'aw 'akthar |
282 |
एक
या एक से अधिक
बुर्ज हों |
282 |
ek ya ek se adhik
burj hon |
282 |
ਇੱਕ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਬੁਰਜ
ਰੱਖੋ |
282 |
ika jāṁ
ika tōṁ vadha buraja rakhō |
282 |
এক
বা একাধিক turrets
আছে |
282 |
ēka bā
ēkādhika turrets āchē |
282 |
|
282 |
1つ 以上 の 砲塔 が あります |
281 |
つ いじょう の ほうとう が あります |
281 |
tsu ijō no hōtō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
283 |
Il y a des tours, il
y a des tourelles. |
283 |
yǒu tǎ;
yǒu pàotǎ. |
283 |
塔があり、砲塔があります。 |
283 |
There are towers; there are
turrets. |
283 |
有塔；有炮塔。 |
283 |
|
283 |
|
283 |
There are towers;
there are turrets. |
283 |
Existem torres,
existem torres. |
283 |
Hay torres, hay
torreones. |
283 |
Es gibt Türme, es
gibt Türme. |
283 |
Są wieże,
są wieżyczki. |
283 |
Есть
башни, есть
турели. |
283 |
Yest' bashni, yest'
tureli. |
283 |
هناك
ابراج هناك
ابراج. |
283 |
hunak abraj hunak
abraj. |
283 |
मीनारें
हैं, बुर्ज
हैं। |
283 |
meenaaren hain, burj
hain. |
283 |
ਬੁਰਜ
ਹਨ, ਬੁਰਜ ਹਨ। |
283 |
buraja hana, buraja
hana. |
283 |
টাওয়ার
আছে; আছে turrets. |
283 |
ṭā'ōẏāra
āchē; āchē turrets. |
283 |
|
283 |
塔 が あり 、 砲塔 が あります 。 |
282 |
とう が あり 、 ほうとう が あります 。 |
282 |
tō ga ari , hōtō ga arimasu . |
|
| |
|
284 |
Il y a des tours, il
y a des tourelles. |
284 |
Yǒu tǎlóu
shàng; yǒu jiǎolóu de |
284 |
塔があり、砲塔があります。 |
284 |
有塔楼尚;有角楼的 |
284 |
有塔楼尚;有角楼的 |
284 |
|
284 |
|
284 |
There are towers;
there are turrets. |
284 |
Existem torres,
existem torres. |
284 |
Hay torres, hay
torreones. |
284 |
Es gibt Türme, es
gibt Türme. |
284 |
Są wieże,
są wieżyczki. |
284 |
Есть
башни, есть
турели. |
284 |
Yest' bashni, yest'
tureli. |
284 |
هناك
ابراج هناك
ابراج. |
284 |
hunak abraj hunak
abraj. |
284 |
मीनारें
हैं, बुर्ज
हैं। |
284 |
meenaaren hain, burj
hain. |
284 |
ਬੁਰਜ
ਹਨ, ਬੁਰਜ ਹਨ। |
284 |
Buraja hana, buraja
hana. |
284 |
টাওয়ার
আছে; আছে turrets. |
284 |
Ṭā'ōẏāra
āchē; āchē turrets. |
284 |
|
284 |
塔 が あり 、 砲塔 が あります 。 |
283 |
とう が あり 、 ほうとう が あります 。 |
283 |
tō ga ari , hōtō ga arimasu . |
|
|
|
|
|
|
285 |
Tortue |
285 |
guī |
285 |
カメ |
285 |
Turtle |
285 |
龟 |
285 |
|
285 |
|
285 |
Turtle |
285 |
Tartaruga |
285 |
Tortuga |
285 |
Schildkröte |
285 |
żółw |
285 |
Черепаха |
285 |
Cherepakha |
285 |
سلحفاة |
285 |
sulhufaa |
285 |
कछुए |
285 |
kachhue |
285 |
ਕੱਛੂ |
285 |
Kachū |
285 |
কচ্ছপ |
285 |
Kacchapa |
285 |
|
285 |
カメ |
284 |
カメ |
284 |
kame |
|
| |
|
286 |
tortue |
286 |
guī |
286 |
カメ |
286 |
龟 |
286 |
龟 |
286 |
|
286 |
|
286 |
turtle |
286 |
tartaruga |
286 |
Tortuga |
286 |
Schildkröte |
286 |
żółw |
286 |
черепаха |
286 |
cherepakha |
286 |
سلحفاة |
286 |
sulhufaa |
286 |
कछुए |
286 |
kachhue |
286 |
ਕੱਛੂ |
286 |
kachū |
286 |
কচ্ছপ |
286 |
kacchapa |
286 |
|
286 |
カメ |
285 |
カメ |
285 |
kame |
|
|
|
|
|
|
287 |
aussi |
287 |
hái |
287 |
また |
287 |
also |
287 |
还 |
287 |
|
287 |
|
287 |
also |
287 |
tb |
287 |
además |
287 |
Auch |
287 |
także |
287 |
также |
287 |
takzhe |
287 |
أيضا |
287 |
'aydan |
287 |
भी |
287 |
bhee |
287 |
ਵੀ |
287 |
vī |
287 |
এছাড়াও |
287 |
ēchāṛā'ō |
287 |
|
287 |
また |
286 |
また |
286 |
mata |
|
|
|
288 |
tortue de mer |
288 |
hǎiguī |
288 |
ウミガメ |
288 |
sea
turtle |
288 |
海龟 |
288 |
|
288 |
|
288 |
sea
turtle |
288 |
tartaruga marinha |
288 |
tortuga marina |
288 |
Meeresschildkröte |
288 |
żółw morski |
288 |
морская
черепаха |
288 |
morskaya cherepakha |
288 |
سلحفاة
البحر |
288 |
sulhafat albahr |
288 |
समुद्री
कछुआ |
288 |
samudree kachhua |
288 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੱਛੂ |
288 |
samudarī
kachū |
288 |
সামুদ্রিক
কচ্ছপ |
288 |
sāmudrika
kacchapa |
288 |
|
288 |
ウミガメ |
287 |
ウミガメ |
287 |
umigame |
|
| |
|
289 |
Tortue de mer |
289 |
hǎiguī |
289 |
ウミガメ |
289 |
海龟 |
289 |
海龟 |
289 |
|
289 |
|
289 |
Sea turtle |
289 |
Tartaruga marinha |
289 |
Tortuga marina |
289 |
Meeresschildkröte |
289 |
Żółw
morski |
289 |
Морская
черепаха |
289 |
Morskaya cherepakha |
289 |
سلحفاة
البحر |
289 |
sulhafat albahr |
289 |
समुद्री
कछुआ |
289 |
samudree kachhua |
289 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੱਛੂ |
289 |
samudarī
kachū |
289 |
সামুদ্রিক
কচ্ছপ |
289 |
sāmudrika
kacchapa |
289 |
|
289 |
ウミガメ |
288 |
ウミガメ |
288 |
umigame |
|
|
|
|
|
|
290 |
un grand reptile avec une coquille ronde et
dure, qui vit dans la mer |
290 |
yī zhǒng shēnghuó zài
hǎizhōng de dàxíng páxíng dòngwù, yǒuzhe jiānyìng de yuán
ké |
290 |
海に生息する硬い丸い殻を持つ大きな爬虫類 |
290 |
a large reptile with a hard round shell, that lives in the sea |
290 |
一种生活在海中的大型爬行动物，有着坚硬的圆壳 |
290 |
|
290 |
|
290 |
a large reptile with a hard round shell,
that lives in the sea |
290 |
um grande réptil com uma concha dura e
redonda, que vive no mar |
290 |
un gran reptil con un caparazón duro y
redondo, que vive en el mar |
290 |
ein großes Reptil mit einer harten runden
Schale, das im Meer lebt |
290 |
duży gad z twardą
okrągłą skorupą, który żyje w morzu |
290 |
большая
рептилия с
твердым
круглым панцирем,
обитающая в
море |
290 |
bol'shaya reptiliya s tverdym kruglym
pantsirem, obitayushchaya v more |
290 |
زواحف
كبيرة ذات
صدفة صلبة
مستديرة تعيش
في البحر |
290 |
zawahif kabirat dhat
sudfat sulbat mustadirat taeish fi albahr |
290 |
एक कठोर
गोल खोल वाला
एक बड़ा
सरीसृप, जो
समुद्र में
रहता है |
290 |
ek kathor gol khol vaala ek bada sareesrp,
jo samudr mein rahata hai |
290 |
ਇੱਕ
ਸਖ਼ਤ ਗੋਲ
ਸ਼ੈੱਲ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੱਪ, ਜੋ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
290 |
ika saḵẖata gōla śaila
vālā ika vaḍā sapa, jō samudara vica rahidā
hai |
290 |
একটি
শক্ত
বৃত্তাকার
শেল সহ একটি
বড় সরীসৃপ,
যা সমুদ্রে
বাস করে |
290 |
ēkaṭi śakta
br̥ttākāra śēla saha ēkaṭi baṛa
sarīsr̥pa, yā samudrē bāsa karē |
290 |
|
290 |
海 に 生息 する 硬い 丸い 殻 を 持つ 大きな 爬虫類 |
289 |
うみ に せいそく する かたい まるい から お もつ おうきな はちゅうるい |
289 |
umi ni seisoku suru katai marui kara o motsu ōkina hachūrui |
|
| |
|
291 |
Un grand reptile
vivant dans la mer avec une coquille ronde et dure |
291 |
yī zhǒng
shēnghuó zài hǎizhōng de dàxíng páxíng dòngwù, yīduàn
shíjiān de yuán ké |
291 |
硬い丸い殻を持つ海に住む大きな爬虫類 |
291 |
一种生活在海中的大型爬行动物，有着坚硬的圆壳 |
291 |
一种生活在海中的大型爬行动物，一段时间的圆壳 |
291 |
|
291 |
|
291 |
A large reptile
living in the sea with a hard round shell |
291 |
Um grande réptil que
vive no mar com uma concha redonda e dura |
291 |
Un gran reptil que
vive en el mar con un caparazón redondo y duro. |
291 |
Ein großes, im Meer
lebendes Reptil mit einer harten runden Schale |
291 |
Duży gad
żyjący w morzu z twardą, okrągłą skorupą |
291 |
Большая
рептилия,
обитающая в
море с твердым
круглым
панцирем. |
291 |
Bol'shaya reptiliya,
obitayushchaya v more s tverdym kruglym pantsirem. |
291 |
زواحف
كبيرة تعيش
في البحر
بقشرة صلبة
مستديرة |
291 |
zawahif kabirat
taeish fi albahr biqishrat sulbat mustadira |
291 |
एक
कठोर गोल खोल
के साथ
समुद्र में
रहने वाला एक
बड़ा सरीसृप |
291 |
ek kathor gol khol
ke saath samudr mein rahane vaala ek bada sareesrp |
291 |
ਇੱਕ
ਸਖ਼ਤ ਗੋਲ
ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੱਪ |
291 |
ika
saḵẖata gōla śaila dē nāla samudara vica
rahiṇa vālā ika vaḍā sapa |
291 |
একটি
শক্ত
বৃত্তাকার
খোল সহ
সমুদ্রে
বসবাসকারী
একটি বড়
সরীসৃপ |
291 |
ēkaṭi
śakta br̥ttākāra khōla saha samudrē
basabāsakārī ēkaṭi baṛa sarīsr̥pa |
291 |
|
291 |
硬い 丸い 殻 を 持つ 海 に 住む 大きな 爬虫類 |
290 |
かたい まるい から お もつ うみ に すむ おうきな はちゅうるい |
290 |
katai marui kara o motsu umi ni sumu ōkina hachūrui |
|
|
|
|
| |
|
292 |
Tortue de mer |
292 |
hǎiguī |
292 |
ウミガメ |
292 |
Sea turtle |
292 |
海龟 |
292 |
|
292 |
|
292 |
Sea turtle |
292 |
Tartaruga marinha |
292 |
Tortuga marina |
292 |
Meeresschildkröte |
292 |
Żółw morski |
292 |
Морская
черепаха |
292 |
Morskaya cherepakha |
292 |
سلحفاة
البحر |
292 |
sulhafat albahr |
292 |
समुद्री
कछुआ |
292 |
samudree kachhua |
292 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੱਛੂ |
292 |
samudarī
kachū |
292 |
সামুদ্রিক
কচ্ছপ |
292 |
sāmudrika
kacchapa |
292 |
|
292 |
ウミガメ |
291 |
ウミガメ |
291 |
umigame |
|
|
|
|
| |
|
293 |
Tortue de mer |
293 |
hǎiguī |
293 |
ウミガメ |
293 |
海龟 |
293 |
海龟 |
293 |
|
293 |
|
293 |
Sea turtle |
293 |
Tartaruga marinha |
293 |
Tortuga marina |
293 |
Meeresschildkröte |
293 |
Żółw morski |
293 |
Морская
черепаха |
293 |
Morskaya cherepakha |
293 |
سلحفاة
البحر |
293 |
sulhafat albahr |
293 |
समुद्री
कछुआ |
293 |
samudree kachhua |
293 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੱਛੂ |
293 |
samudarī kachū |
293 |
সামুদ্রিক
কচ্ছপ |
293 |
sāmudrika kacchapa |
293 |
|
293 |
ウミガメ |
292 |
ウミガメ |
292 |
umigame |
|
|
|
|
|
|
294 |
tout reptile avec une
grosse carapace, par exemple une tortue ou une tortue |
294 |
rènhé yǒu dà ké
de páxíng dòngwù, lìrú wūguī huò shuǐ guī |
294 |
大きな甲羅を持つ爬虫類、たとえば亀やテラピン |
294 |
any reptile with a large shell,
for example a tortoise or terrapin |
294 |
任何有大壳的爬行动物，例如乌龟或水龟 |
294 |
|
294 |
|
294 |
any reptile with a
large shell, for example a tortoise or terrapin |
294 |
qualquer réptil com
uma grande carapaça, por exemplo uma tartaruga ou tartaruga |
294 |
cualquier reptil con
un caparazón grande, por ejemplo, una tortuga o un galápago |
294 |
jedes Reptil mit
einem großen Panzer, zum Beispiel eine Schildkröte oder Sumpfschildkröte |
294 |
każdy gad z
dużą skorupą, na przykład żółw lub terrapin |
294 |
любая
рептилия с
большим
панцирем,
например
черепаха
или
черепаха |
294 |
lyubaya reptiliya s
bol'shim pantsirem, naprimer cherepakha ili cherepakha |
294 |
أي
زواحف ذات
صدفة كبيرة ،
على سبيل
المثال سلحفاة
أو تيرابين |
294 |
'ayi zawahif dhat
sadafat kabirat , ealaa sabil almithal sulhufat aw tyrabin |
294 |
एक
बड़े खोल के
साथ कोई
सरीसृप,
उदाहरण के
लिए एक कछुआ
या टेरापिन |
294 |
ek bade khol ke saath
koee sareesrp, udaaharan ke lie ek kachhua ya teraapin |
294 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਸ਼ੈੱਲ
ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ
ਸੱਪ, ਉਦਾਹਰਨ
ਲਈ ਕੱਛੂ ਜਾਂ
ਟੇਰਾਪਿਨ |
294 |
ika vaḍē
śaila vālā kō'ī vī sapa, udāharana
la'ī kachū jāṁ ṭērāpina |
294 |
একটি
বড় খোলস সহ
যেকোনো
সরীসৃপ,
উদাহরণস্বরূপ
একটি কাছিম
বা টেরাপিন |
294 |
ēkaṭi
baṛa khōlasa saha yēkōnō sarīsr̥pa,
udāharaṇasbarūpa ēkaṭi kāchima bā
ṭērāpina |
294 |
|
294 |
大きな 甲羅 を 持つ 爬虫類 、 たとえば 亀 や テラ ピン |
293 |
おうきな こうら お もつ はちゅうるい 、 たとえば かめ や テラ ピン |
293 |
ōkina kōra o motsu hachūrui , tatoeba kame ya tera pin |
|
| |
|
295 |
Tout reptile avec
une grosse carapace, comme une tortue ou une tortue aquatique |
295 |
rènhé yǒu dà ké
de páxíng dòngwù, lìrú wūguī huò shuǐ guī |
295 |
カメや水生カメなど、甲羅が大きい爬虫類 |
295 |
任何有大壳的爬行动物，例如乌龟或水龟 |
295 |
任何有大壳的爬行动物，例如乌龟或水龟 |
295 |
|
295 |
|
295 |
Any reptile with a
large shell, such as a tortoise or aquatic turtle |
295 |
Qualquer réptil com
uma grande carapaça, como uma tartaruga ou tartaruga aquática |
295 |
Cualquier reptil con
un caparazón grande, como una tortuga o una tortuga acuática. |
295 |
Jedes Reptil mit
einem großen Panzer, wie z. B. eine Land- oder Wasserschildkröte |
295 |
Dowolny gad z
dużą skorupą, taki jak żółw lub żółw wodny |
295 |
Любая
рептилия с
большим
панцирем,
например
черепаха
или водная
черепаха. |
295 |
Lyubaya reptiliya s
bol'shim pantsirem, naprimer cherepakha ili vodnaya cherepakha. |
295 |
أي
زواحف ذات
صدفة كبيرة
مثل
السلحفاة أو
السلاحف
المائية |
295 |
'ayi zawahif dhat
sadafat kabirat mithl alsulhufat 'aw alsalahif almayiya |
295 |
एक
बड़े खोल के
साथ कोई भी
सरीसृप, जैसे
कछुआ या जलीय
कछुआ |
295 |
ek bade khol ke
saath koee bhee sareesrp, jaise kachhua ya jaleey kachhua |
295 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ ਸ਼ੈੱਲ
ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ
ਸੱਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕੱਛੂ ਜਾਂ
ਜਲ-ਕੱਛੂ |
295 |
ika vaḍē
śaila vālā kō'ī vī sapa, jivēṁ ki
kachū jāṁ jala-kachū |
295 |
একটি
বড় খোলস সহ
যেকোন
সরীসৃপ, যেমন
কচ্ছপ বা জলজ
কচ্ছপ |
295 |
ēkaṭi
baṛa khōlasa saha yēkōna sarīsr̥pa,
yēmana kacchapa bā jalaja kacchapa |
295 |
|
295 |
カメ や 水生 カメ など 、 甲羅 が 大きい 爬虫類 |
294 |
カメ や すいせい カメ など 、 こうら が おうきい はちゅうるい |
294 |
kame ya suisei kame nado , kōra ga ōkī hachūrui |
|
|
|
|
|
|
296 |
(Tout type de)
tortue ; tortue ; tortue aquatique ; tortue à carapace molle |
296 |
(rènhé zhǒnglèi
de) wūguī; wūguī; shuǐ guī; ruǎn ké
guī |
296 |
（あらゆる種類の）カメ;カメ;ウミガメ;スッポン |
296 |
(Any
kind of) turtle; tortoise; water turtle; soft-shelled turtle |
296 |
（任何种类的）乌龟；乌龟;水龟;软壳龟 |
296 |
|
296 |
|
296 |
(Any kind of) turtle;
tortoise; water turtle; soft-shelled turtle |
296 |
(Qualquer tipo de)
tartaruga; tartaruga; tartaruga de água; tartaruga de casca mole |
296 |
(Cualquier tipo de)
tortuga; tortuga; tortuga de agua; tortuga de caparazón blando |
296 |
(Jede Art von)
Schildkröte; Schildkröte; Wasserschildkröte; Weichschildkröte |
296 |
(Dowolny rodzaj)
żółw; żółw; żółw wodny; żółw o
miękkiej skorupie |
296 |
(Любой
вид)
черепаха;
черепаха;
водяная
черепаха;
черепаха с
мягким
панцирем |
296 |
(Lyuboy vid)
cherepakha; cherepakha; vodyanaya cherepakha; cherepakha s myagkim pantsirem |
296 |
(أي
نوع من)
السلاحف ،
السلحفاة ،
السلاحف المائية
، السلحفاة
ذات القشرة
الناعمة |
296 |
('ayu nawe min)
alsalahif , alsulhufaat , alsalahif almayiyat , alsulhufat dhat alqishrat
alnaaeima |
296 |
(किसी
भी प्रकार का)
कछुआ; कछुआ;
पानी का कछुआ;
नरम खोल वाला
कछुआ |
296 |
(kisee bhee prakaar
ka) kachhua; kachhua; paanee ka kachhua; naram khol vaala kachhua |
296 |
(ਕਿਸੇ
ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ)
ਕੱਛੂ, ਕੱਛੂ,
ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੱਛੂ,
ਨਰਮ ਕੱਛੂ
ਵਾਲਾ ਕੱਛੂ |
296 |
(kisē vī
kisama dā) kachū, kachū, pāṇī dā
kachū, narama kachū vālā kachū |
296 |
(যে
কোনো ধরনের)
কচ্ছপ; কচ্ছপ;
জলের কচ্ছপ;
নরম খোলসযুক্ত
কচ্ছপ |
296 |
(yē
kōnō dharanēra) kacchapa; kacchapa; jalēra kacchapa;
narama khōlasayukta kacchapa |
296 |
|
296 |
（ あらゆる 種類 の ） カメ ; カメ ; ウミガメ ; スッポン |
295 |
（ あらゆる しゅるい の ） カメ ; カメ ; ウミガメ ; スッポン |
295 |
（ arayuru shurui no ） kame ; kame ; umigame ; suppon |
|
| |
|
297 |
(Tout type de)
tortue ; tortue ; tortue aquatique ; tortue à carapace molle |
297 |
(rènhé zhǒnglèi
de) guī; lù guī; shuǐ guī; biē |
297 |
（あらゆる種類の）カメ;カメ;ウミガメ;スッポン |
297 |
(任何种类的)龟；陆龟；水龟；鳖 |
297 |
(任何种类的)龟；陆龟；水龟；鳖 |
297 |
|
297 |
|
297 |
(Any kind of)
turtle; tortoise; water turtle; soft-shelled turtle |
297 |
(Qualquer tipo de)
tartaruga; tartaruga; tartaruga de água; tartaruga de casca mole |
297 |
(Cualquier tipo de)
tortuga; tortuga; tortuga de agua; tortuga de caparazón blando |
297 |
(Jede Art von)
Schildkröte; Schildkröte; Wasserschildkröte; Weichschildkröte |
297 |
(Dowolny rodzaj)
żółw; żółw; żółw wodny; żółw o
miękkiej skorupie |
297 |
(Любой
вид)
черепаха;
черепаха;
водяная
черепаха;
черепаха с
мягким
панцирем |
297 |
(Lyuboy vid)
cherepakha; cherepakha; vodyanaya cherepakha; cherepakha s myagkim pantsirem |
297 |
(أي
نوع من)
السلاحف ،
السلحفاة ،
السلاحف المائية
، السلحفاة
ذات القشرة
الناعمة |
297 |
('ayu nawe min)
alsalahif , alsulhufaat , alsalahif almayiyat , alsulhufat dhat alqishrat
alnaaeima |
297 |
(किसी
भी प्रकार का)
कछुआ; कछुआ;
पानी का कछुआ;
नरम खोल वाला
कछुआ |
297 |
(kisee bhee prakaar
ka) kachhua; kachhua; paanee ka kachhua; naram khol vaala kachhua |
297 |
(ਕਿਸੇ
ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ)
ਕੱਛੂ, ਕੱਛੂ,
ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੱਛੂ,
ਨਰਮ ਕੱਛੂ
ਵਾਲਾ ਕੱਛੂ |
297 |
(kisē vī
kisama dā) kachū, kachū, pāṇī dā
kachū, narama kachū vālā kachū |
297 |
(যে
কোনো ধরনের)
কচ্ছপ; কচ্ছপ;
জলের কচ্ছপ;
নরম খোলসযুক্ত
কচ্ছপ |
297 |
(yē
kōnō dharanēra) kacchapa; kacchapa; jalēra kacchapa;
narama khōlasayukta kacchapa |
297 |
|
297 |
（ あらゆる 種類 の ） カメ ; カメ ; ウミガメ ; スッポン |
296 |
（ あらゆる しゅるい の ） カメ ; カメ ; ウミガメ ; スッポン |
296 |
（ arayuru shurui no ） kame ; kame ; umigame ; suppon |
|
|
|
|
|
|
298 |
photo |
298 |
túpiàn |
298 |
写真 |
298 |
picture |
298 |
图片 |
298 |
|
298 |
|
298 |
picture |
298 |
foto |
298 |
fotografía |
298 |
Bild |
298 |
zdjęcie |
298 |
рисунок |
298 |
risunok |
298 |
صورة |
298 |
sura |
298 |
चित्र |
298 |
chitr |
298 |
ਤਸਵੀਰ |
298 |
tasavīra |
298 |
ছবি |
298 |
chabi |
298 |
|
298 |
写真 |
297 |
しゃしん |
297 |
shashin |
|
|
|
299 |
page R029 |
299 |
dì R029 yè |
299 |
R029ページ |
299 |
page R029 |
299 |
第 R029
页 |
299 |
|
299 |
|
299 |
page R029 |
299 |
página R029 |
299 |
página R029 |
299 |
Seite R029 |
299 |
strona R029 |
299 |
стр.
R029 |
299 |
str. R029 |
299 |
الصفحة
R029 |
299 |
alsafhat R029 |
299 |
पेज
R029 |
299 |
pej r029 |
299 |
ਪੰਨਾ
R029 |
299 |
panā R029 |
299 |
পৃষ্ঠা
R029 |
299 |
pr̥ṣṭhā
R029 |
299 |
|
299 |
R 029 ページ |
298 |
r 029 ページ |
298 |
R 029 pēji |
|
|
|
300 |
chavirer |
300 |
zhuǎn wūguī |
300 |
カメを回します |
300 |
turn turtle |
300 |
转乌龟 |
300 |
|
300 |
|
300 |
turn turtle |
300 |
virar tartaruga |
300 |
volverse patas arriba |
300 |
Schildkröte drehen |
300 |
przewracać się |
300 |
превратить
черепаху |
300 |
prevratit' cherepakhu |
300 |
إنقلب
رأسا على عقب |
300 |
'iinqalab rasan ealaa
eaqib |
300 |
कछुए की
बारी |
300 |
kachhue kee baaree |
300 |
ਕੱਛੂ
ਮੋੜੋ |
300 |
kachū mōṛō |
300 |
কচ্ছপ
চালু |
300 |
kacchapa cālu |
300 |
|
300 |
カメ を 回します |
299 |
カメ お まわします |
299 |
kame o mawashimasu |
|
|
|
301 |
d'un bateau |
301 |
yītiáo chuán de |
301 |
ボートの |
301 |
of a boat |
301 |
一条船的 |
301 |
|
301 |
|
301 |
of a boat |
301 |
de um barco |
301 |
de un barco |
301 |
eines Bootes |
301 |
łodzi |
301 |
лодки |
301 |
lodki |
301 |
من
قارب |
301 |
man qarib |
301 |
एक
नाव का |
301 |
ek naav ka |
301 |
ਇੱਕ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ |
301 |
ika kiśatī
dē |
301 |
একটি
নৌকা |
301 |
ēkaṭi
naukā |
301 |
|
301 |
ボート の |
300 |
ボート の |
300 |
bōto no |
|
| |
|
302 |
traversier |
302 |
chuán |
302 |
フェリー |
302 |
船 |
302 |
船 |
302 |
|
302 |
|
302 |
ferry |
302 |
balsa |
302 |
transportar |
302 |
Fähre |
302 |
prom |
302 |
перевозить |
302 |
perevozit' |
302 |
العبارة |
302 |
aleibara |
302 |
नौका |
302 |
nauka |
302 |
ਬੇੜੀ |
302 |
bēṛī |
302 |
ফেরি |
302 |
phēri |
302 |
|
302 |
フェリー |
301 |
フェリー |
301 |
ferī |
|
|
|
|
|
|
303 |
se retourner
complètement en naviguant |
303 |
hángxíng shí wánquán
fānshēn |
303 |
航海中に完全にひっくり返す |
303 |
to turn over completely while sailing |
303 |
航行时完全翻身 |
303 |
|
303 |
|
303 |
to turn over
completely while sailing |
303 |
virar completamente
enquanto navegava |
303 |
darse la vuelta
completamente mientras navega |
303 |
sich beim Segeln
komplett umdrehen |
303 |
przewrócić
się całkowicie podczas żeglugi |
303 |
полностью
перевернуться
во время
плавания |
303 |
polnost'yu
perevernut'sya vo vremya plavaniya |
303 |
للانعطاف
تمامًا
أثناء
الإبحار |
303 |
liliaineitaf tmaman
'athna' al'iibhar |
303 |
नौकायन
के दौरान
पूरी तरह से
पलट जाना |
303 |
naukaayan ke dauraan
pooree tarah se palat jaana |
303 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਬਦਲਣਾ |
303 |
samudarī safara
daurāna pūrī tar'hāṁ badalaṇā |
303 |
পাল
তোলার সময়
সম্পূর্ণরূপে
উল্টে যেতে |
303 |
pāla
tōlāra samaẏa sampūrṇarūpē
ulṭē yētē |
303 |
|
303 |
航海 中 に 完全 に ひっくり返す |
302 |
こうかい ちゅう に かんぜん に ひっくりかえす |
302 |
kōkai chū ni kanzen ni hikkurikaesu |
|
| |
|
304 |
Retournez
complètement en naviguant |
304 |
hángtiān shí
wánquán fānshēn |
304 |
セーリング中に完全にひっくり返します |
304 |
航行时完全翻身 |
304 |
航天时完全翻身 |
304 |
|
304 |
|
304 |
Turn over completely
while sailing |
304 |
Vire completamente
ao navegar |
304 |
Dar la vuelta
completamente mientras navega |
304 |
Beim Segeln komplett
umdrehen |
304 |
Odwróć się
całkowicie podczas żeglugi |
304 |
Полностью
перевернуться
во время
плавания |
304 |
Polnost'yu
perevernut'sya vo vremya plavaniya |
304 |
اقلب
تمامًا
أثناء
الإبحار |
304 |
aqulib tmaman
'athna' al'iibhar |
304 |
नौकायन
करते समय
पूरी तरह से
पलटें |
304 |
naukaayan karate
samay pooree tarah se palaten |
304 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਮੋੜੋ |
304 |
samudarī safara
daurāna pūrī tar'hāṁ mōṛō |
304 |
পাল
তোলার সময়
পুরোপুরি
উল্টে দিন |
304 |
pāla
tōlāra samaẏa purōpuri ulṭē dina |
304 |
|
304 |
セーリング 中 に 完全 に ひっくり返します |
303 |
せえりんぐ ちゅう に かんぜん に ひっくりかえします |
303 |
sēringu chū ni kanzen ni hikkurikaeshimasu |
|
|
|
|
|
|
305 |
(Au cours d'un
voyage) a chaviré, renversé |
305 |
(zài hángchéng
zhōng) qīngfù, qīngfù |
305 |
（航海中）転覆、転覆 |
305 |
(In a voyage) capsized, overturned |
305 |
（在航程中）倾覆，倾覆 |
305 |
|
305 |
|
305 |
(In a voyage)
capsized, overturned |
305 |
(Em uma viagem)
emborcou, capotou |
305 |
(En un viaje)
volcado, volcado |
305 |
(Auf einer Reise)
gekentert, umgekippt |
305 |
(W podróży)
wywrócony, przewrócony |
305 |
(В
плавании)
опрокинулся,
перевернулся |
305 |
(V plavanii)
oprokinulsya, perevernulsya |
305 |
(في
رحلة) انقلبت
وانقلبت |
305 |
(fi rihlatan)
anqalabat wanqalabt |
305 |
(यात्रा
में) पलटा हुआ,
पलटा हुआ |
305 |
(yaatra mein) palata
hua, palata hua |
305 |
(ਸਫ਼ਰ
ਵਿਚ) ਪਲਟਿਆ,
ਉਲਟ ਗਿਆ |
305 |
(safara vica)
palaṭi'ā, ulaṭa gi'ā |
305 |
(এক
যাত্রায়) capsized,
overturned |
305 |
(ēka
yātrāẏa) capsized, overturned |
305 |
|
305 |
（ 航海 中 ） 転覆 、 転覆 |
304 |
（ こうかい ちゅう ） てんぷく 、 てんぷく |
304 |
（ kōkai chū ） tenpuku , tenpuku |
|
| |
|
306 |
(Au cours d'un
voyage) a chaviré, renversé |
306 |
(zài wèixīng
zhōng) qīngfù, fān |
306 |
（航海中）転覆、転覆 |
306 |
(在航行中）倾覆，翻 |
306 |
（在卫星中）倾覆，翻 |
306 |
|
306 |
|
306 |
(In a voyage)
capsized, overturned |
306 |
(Em uma viagem)
emborcou, capotou |
306 |
(En un viaje)
volcado, volcado |
306 |
(Auf einer Reise)
gekentert, umgekippt |
306 |
(W podróży)
wywrócony, przewrócony |
306 |
(В
плавании)
опрокинулся,
перевернулся |
306 |
(V plavanii)
oprokinulsya, perevernulsya |
306 |
(في
رحلة) انقلبت
وانقلبت |
306 |
(fi rihlatan)
anqalabat wanqalabt |
306 |
(यात्रा
में) पलटा हुआ,
पलटा हुआ |
306 |
(yaatra mein) palata
hua, palata hua |
306 |
(ਸਫ਼ਰ
ਵਿਚ) ਪਲਟਿਆ,
ਉਲਟ ਗਿਆ |
306 |
(safara vica)
palaṭi'ā, ulaṭa gi'ā |
306 |
(এক
যাত্রায়) capsized,
overturned |
306 |
(ēka
yātrāẏa) capsized, overturned |
306 |
|
306 |
（ 航海 中 ） 転覆 、 転覆 |
305 |
（ こうかい ちゅう ） てんぷく 、 てんぷく |
305 |
（ kōkai chū ） tenpuku , tenpuku |
|
|
|
|
|
|
307 |
tourterelle |
307 |
bānjiū |
307 |
キジバト |
307 |
turtle
dove |
307 |
斑鸠 |
307 |
|
307 |
|
307 |
turtle dove |
307 |
pomba |
307 |
paloma tortuga |
307 |
Turteltaube |
307 |
turkawka |
307 |
голубь |
307 |
golub' |
307 |
حمامة
السلحفاة |
307 |
hamamat alsulhufa |
307 |
कछुआ
कबूतर |
307 |
kachhua kabootar |
307 |
ਘੁੱਗੀ
ਕੱਛੂ |
307 |
ghugī kachū |
307 |
কচ্ছপ
ঘুঘু |
307 |
kacchapa ghughu |
307 |
|
307 |
キジバト |
306 |
キジバト |
306 |
kijibato |
|
| |
|
308 |
tourterelle |
308 |
bānjiū |
308 |
キジバト |
308 |
斑鸠 |
308 |
斑鸠 |
308 |
|
308 |
|
308 |
turtledove |
308 |
rola |
308 |
tórtola |
308 |
Turteltaube |
308 |
turkawka |
308 |
горлица |
308 |
gorlitsa |
308 |
يمامة |
308 |
yamama |
308 |
कछुआ
कबूतर |
308 |
kachhua kabootar |
308 |
ਘੁੱਗੀ |
308 |
ghugī |
308 |
কচ্ছপ |
308 |
kacchapa |
308 |
|
308 |
キジバト |
307 |
キジバト |
307 |
kijibato |
|
|
|
|
|
|
309 |
une colombe sauvage
(un type d'oiseau) |
309 |
yī
zhǐyě gē (yī zhǒng niǎo) |
309 |
野生の鳩（鳥の一種） |
309 |
a wild dove ( a type of bird) |
309 |
一只野鸽（一种鸟） |
309 |
|
309 |
|
309 |
a wild dove (a type
of bird) |
309 |
uma pomba selvagem
(um tipo de pássaro) |
309 |
una paloma salvaje
(un tipo de pájaro) |
309 |
eine wilde Taube
(eine Vogelart) |
309 |
dziki gołąb
(rodzaj ptaka) |
309 |
дикий
голубь
(разновидность
птицы) |
309 |
dikiy golub'
(raznovidnost' ptitsy) |
309 |
حمامة
برية (نوع من
الطيور) |
309 |
hamamat bariya (nawe
min altuyuri) |
309 |
एक
जंगली कबूतर
(एक प्रकार का
पक्षी) |
309 |
ek jangalee kabootar
(ek prakaar ka pakshee) |
309 |
ਇੱਕ
ਜੰਗਲੀ ਘੁੱਗੀ
(ਪੰਛੀ ਦੀ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ) |
309 |
ika jagalī
ghugī (pachī dī ika kisama) |
309 |
একটি
বন্য ঘুঘু (এক
ধরনের পাখি) |
309 |
ēkaṭi
ban'ya ghughu (ēka dharanēra pākhi) |
309 |
|
309 |
野生 の 鳩 （ 鳥 の 一種 ） |
308 |
やせい の はと （ とり の いっしゅ ） |
308 |
yasei no hato （ tori no isshu ） |
|
| |
|
310 |
Un pigeon sauvage
(une sorte d'oiseau) |
310 |
sān zhī
yě gē (yī zhǒng niǎo) |
310 |
野生の鳩（鳥の一種） |
310 |
一只野鸽（一种鸟） |
310 |
三只野鸽（一种鸟） |
310 |
|
310 |
|
310 |
A wild pigeon (a
kind of bird) |
310 |
Um pombo selvagem
(uma espécie de pássaro) |
310 |
Una paloma salvaje
(una especie de pájaro) |
310 |
Eine wilde Taube
(eine Vogelart) |
310 |
Dziki
gołąb (rodzaj ptaka) |
310 |
Голубь
(разновидность
птицы) |
310 |
Golub'
(raznovidnost' ptitsy) |
310 |
حمامة
برية (نوع من
الطيور) |
310 |
hamamat bariya (nawe
min altuyuri) |
310 |
एक
जंगली कबूतर
(एक प्रकार का
पक्षी) |
310 |
ek jangalee kabootar
(ek prakaar ka pakshee) |
310 |
ਇੱਕ
ਜੰਗਲੀ ਕਬੂਤਰ
(ਪੰਛੀ ਦੀ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ) |
310 |
ika jagalī
kabūtara (pachī dī ika kisama) |
310 |
একটি
বন্য কবুতর
(এক ধরনের
পাখি) |
310 |
ēkaṭi
ban'ya kabutara (ēka dharanēra pākhi) |
310 |
|
310 |
野生 の 鳩 （ 鳥 の 一種 ） |
309 |
やせい の はと （ とり の いっしゅ ） |
309 |
yasei no hato （ tori no isshu ） |
|
|
|
|
|
|
311 |
avec un appel doux et
agréable, considéré comme un oiseau très affectueux |
311 |
bànsuízhe yuè'ěr
de qīngshēng jiào shēng, bèi rènwéi shì yī zhǐ
fēicháng yǒu àixīn de niǎo |
311 |
とても愛情のこもった鳥だと思われる心地よいやわらかい呼び声で |
311 |
with
a pleasant soft call, thought to be a very loving bird |
311 |
伴随着悦耳的轻声叫声，被认为是一只非常有爱心的鸟 |
311 |
|
311 |
|
311 |
with a pleasant soft
call, thought to be a very loving bird |
311 |
com um chamado suave
e agradável, considerado um pássaro muito amoroso |
311 |
con una suave llamada
agradable, se cree que es un pájaro muy cariñoso |
311 |
mit einem angenehmen
leisen Ruf, gilt als sehr liebevoller Vogel |
311 |
z przyjemnym cichym
zawołaniem, uważanym za bardzo kochającego ptaka |
311 |
с
приятным
мягким
криком,
думала, что
это очень
любящая
птица |
311 |
s priyatnym myagkim
krikom, dumala, chto eto ochen' lyubyashchaya ptitsa |
311 |
مع
نداء لطيف
لطيف ،
يُعتقد أنه
طائر محب
للغاية |
311 |
mae nida' latif latif
, yuetqd 'anah tayir muhibun lilghaya |
311 |
एक
सुखद नरम कॉल
के साथ, एक
बहुत ही
प्यार करने वाला
पक्षी माना
जाता है |
311 |
ek sukhad naram kol
ke saath, ek bahut hee pyaar karane vaala pakshee maana jaata hai |
311 |
ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਰਮ
ਕਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ
ਪੰਛੀ ਮੰਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
311 |
ika
suhāvaṇā narama kāla nāla, ika bahuta
pi'ārā pachī mani'ā jāndā hai |
311 |
একটি
মনোরম নরম কল
সহ, একটি খুব
প্রেমময়
পাখি বলে মনে
করা হয় |
311 |
ēkaṭi
manōrama narama kala saha, ēkaṭi khuba prēmamaẏa
pākhi balē manē karā haẏa |
311 |
|
311 |
とても 愛情 の こもった 鳥だ と 思われる 心地よい やわらかい 呼び声 で |
310 |
とても あいじょう の こもった とりだ と おもわれる ここちよい やわらかい よびごえ で |
310 |
totemo aijō no komotta torida to omowareru kokochiyoi yawarakai yobigoe de |
|
| |
|
312 |
Accompagné d'un doux
cri agréable, il est considéré comme un oiseau très affectueux |
312 |
jiàozhe bànsuízhe
yuè'ěr de qīngshēng shēng, bèi rènwéi shì sān
zhī fēicháng yǒu àixīn de niǎo |
312 |
心地よいやわらかな泣き声を伴って、とても愛情のある鳥と考えられています |
312 |
伴随着悦耳的轻声叫声，被认为是一只非常有爱心的鸟 |
312 |
叫着伴随着悦耳的轻声声，被认为是三只非常有爱心的鸟 |
312 |
|
312 |
|
312 |
Accompanied by a
pleasant soft cry, it is considered a very loving bird |
312 |
Acompanhada de um
grito suave e agradável, é considerada uma ave muito amorosa |
312 |
Acompañado de un
agradable llanto suave, se considera un pájaro muy cariñoso. |
312 |
Begleitet von einem
angenehmen leisen Schrei gilt er als sehr liebevoller Vogel |
312 |
W towarzystwie
przyjemnego cichego krzyku jest uważany za bardzo kochającego ptaka |
312 |
Сопровождается
приятным
мягким
криком, считается
очень
любвеобильной
птицей. |
312 |
Soprovozhdayetsya
priyatnym myagkim krikom, schitayetsya ochen' lyubveobil'noy ptitsey. |
312 |
يرافقه
صرخة ناعمة
لطيفة ،
يعتبر
طائرًا محبًا
للغاية |
312 |
yurafiquh sarkhat
naeimat latifat , yuetabir tayran mhban lilghaya |
312 |
एक
सुखद कोमल
रोने के साथ,
यह एक बहुत ही
प्यारा
पक्षी माना
जाता है |
312 |
ek sukhad komal rone
ke saath, yah ek bahut hee pyaara pakshee maana jaata hai |
312 |
ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਰਮ
ਰੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ
ਪਿਆਰਾ ਪੰਛੀ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
312 |
ika
suhāvaṇā narama rōṇa dē nāla, iha ika
bahuta pi'ārā pachī mani'ā jāndā hai |
312 |
একটি
মনোরম নরম
কান্নার
সাথে, এটি
একটি খুব প্রেমময়
পাখি হিসাবে
বিবেচিত হয় |
312 |
ēkaṭi
manōrama narama kānnāra sāthē, ēṭi
ēkaṭi khuba prēmamaẏa pākhi hisābē
bibēcita haẏa |
312 |
|
312 |
心地よい やわらかな 泣き声 を 伴って 、 とても 愛情 の ある 鳥 と 考えられています |
311 |
ここちよい やわらかな なきごえ お ともなって 、 とても あいじょう の ある とり と かんがえられています |
311 |
kokochiyoi yawarakana nakigoe o tomonatte , totemo aijō no aru tori to kangaerareteimasu |
|
|
|
|
|
313 |
tourterelle |
313 |
bānjiū |
313 |
キジバト |
313 |
turtledove |
313 |
斑鸠 |
313 |
|
313 |
|
313 |
turtledove |
313 |
rola |
313 |
tórtola |
313 |
Turteltaube |
313 |
turkawka |
313 |
горлица |
313 |
gorlitsa |
313 |
يمامة |
313 |
yamama |
313 |
कछुआ
कबूतर |
313 |
kachhua kabootar |
313 |
ਘੁੱਗੀ |
313 |
ghugī |
313 |
কচ্ছপ |
313 |
kacchapa |
313 |
|
313 |
キジバト |
312 |
キジバト |
312 |
kijibato |
|
| |
|
314 |
Tourterelle |
314 |
bānjiū |
314 |
キジバト |
314 |
斑鸠 |
314 |
斑鸠 |
314 |
|
314 |
|
314 |
Turtledove |
314 |
Rola |
314 |
Tórtola |
314 |
Turteltaube |
314 |
Turkawka |
314 |
Горлица |
314 |
Gorlitsa |
314 |
Turtledove |
314 |
Turtledove |
314 |
कछुआ
कबूतर |
314 |
kachhua kabootar |
314 |
ਘੁੱਗੀ |
314 |
ghugī |
314 |
Turtledove |
314 |
Turtledove |
314 |
|
314 |
キジバト |
313 |
キジバト |
313 |
kijibato |
|
|
|
|
|
|
315 |
col roulé |
315 |
gāo lǐng |
315 |
タートルネック |
315 |
turtle-neck |
315 |
高领 |
315 |
|
315 |
|
315 |
turtle-neck |
315 |
pescoço de tartaruga |
315 |
suéter tipo con
cuello de tortuga |
315 |
Rollkragen |
315 |
golf |
315 |
водолазка |
315 |
vodolazka |
315 |
رقبة
السلحفاة |
315 |
raqabat alsulhufa |
315 |
कछुए-गर्दन |
315 |
kachhue-gardan |
315 |
turtle-neck |
315 |
turtle-neck |
315 |
turtle-neck |
315 |
turtle-neck |
315 |
|
315 |
タートルネック |
314 |
タートルネック |
314 |
tātorunekku |
|
| |
|
316 |
Chef |
316 |
gāo lǐng |
316 |
ボス |
316 |
高领 |
316 |
高领 |
316 |
|
316 |
|
316 |
Boss |
316 |
Chefe |
316 |
Patrón |
316 |
Chef |
316 |
Szef |
316 |
Босс |
316 |
Boss |
316 |
رئيس |
316 |
rayiys |
316 |
मालिक |
316 |
maalik |
316 |
ਬੌਸ |
316 |
bausa |
316 |
বস |
316 |
basa |
316 |
|
316 |
ボス |
315 |
ボス |
315 |
bosu |
|
|
|
|
|
|
317 |
aussi |
317 |
hái |
317 |
また |
317 |
also |
317 |
还 |
317 |
|
317 |
|
317 |
also |
317 |
tb |
317 |
además |
317 |
Auch |
317 |
także |
317 |
также |
317 |
takzhe |
317 |
أيضا |
317 |
'aydan |
317 |
भी |
317 |
bhee |
317 |
ਵੀ |
317 |
vī |
317 |
এছাড়াও |
317 |
ēchāṛā'ō |
317 |
|
317 |
また |
316 |
また |
316 |
mata |
|
|
|
318 |
pull à col roulé |
318 |
gāo lǐng
máoyī |
318 |
タートルネックセーター |
318 |
turtleneck
sweater |
318 |
高领毛衣 |
318 |
|
318 |
|
318 |
turtleneck sweater |
318 |
suéter de gola alta |
318 |
abrigo de cuello alto |
318 |
Rollkragenpulli |
318 |
sweter z golfem |
318 |
свитер
с высоким
воротом |
318 |
sviter s vysokim
vorotom |
318 |
سترة
الياقة
المدورة |
318 |
sutrat alyaqat
almudawara |
318 |
बंद
गले स्वेटर |
318 |
band gale svetar |
318 |
turtleneck
ਸਵੈਟਰ |
318 |
turtleneck
savaiṭara |
318 |
turtleneck
সোয়েটার |
318 |
turtleneck
sōẏēṭāra |
318 |
|
318 |
タートルネック セーター |
317 |
タートルネック セーター |
317 |
tātorunekku sētā |
|
| |
|
319 |
pull à col roulé |
319 |
gāo lǐng
máoyī |
319 |
タートルネックセーター |
319 |
高领毛衣 |
319 |
高领毛衣 |
319 |
|
319 |
|
319 |
turtleneck sweater |
319 |
suéter de gola alta |
319 |
abrigo de cuello
alto |
319 |
Rollkragenpulli |
319 |
sweter z golfem |
319 |
свитер
с высоким
воротом |
319 |
sviter s vysokim
vorotom |
319 |
سترة
الياقة
المدورة |
319 |
sutrat alyaqat
almudawara |
319 |
बंद
गले स्वेटर |
319 |
band gale svetar |
319 |
turtleneck
ਸਵੈਟਰ |
319 |
turtleneck
savaiṭara |
319 |
turtleneck
সোয়েটার |
319 |
turtleneck
sōẏēṭāra |
319 |
|
319 |
タートルネック セーター |
318 |
タートルネック セーター |
318 |
tātorunekku sētā |
|
|
|
|
|
|
320 |
un pull avec une partie haute bien ajustée
autour du cou |
320 |
gāo lǐng bùfèn jǐn tiē
bózi de máoyī |
320 |
首周りにぴったりフィットする高い部分のセーター |
320 |
a sweater with a high part fitting closely around the neck |
320 |
高领部分紧贴脖子的毛衣 |
320 |
|
320 |
|
320 |
a sweater with a high part fitting closely
around the neck |
320 |
um suéter com uma parte alta ajustada ao
redor do pescoço |
320 |
un suéter con una parte alta ajustada
alrededor del cuello |
320 |
ein Pullover mit hohem Teil, der eng am Hals
anliegt |
320 |
sweter z wysokim stanem ściśle
przylegającym do szyi |
320 |
свитер
с высокой
частью,
плотно облегающий
шею |
320 |
sviter s vysokoy chast'yu, plotno
oblegayushchiy sheyu |
320 |
سترة
ذات جزء
مرتفع تلائم
بشكل وثيق حول
الرقبة |
320 |
sutrat dhat juz'
murtafie tulayim bishakl wathiq hawl alraqaba |
320 |
एक
स्वेटर
जिसमें एक
उच्च भाग
होता है जो
गर्दन के
चारों ओर
बारीकी से
फिट होता है |
320 |
ek svetar jisamen ek uchch bhaag hota hai jo
gardan ke chaaron or baareekee se phit hota hai |
320 |
ਇੱਕ
ਉੱਚਾ ਹਿੱਸਾ
ਗਰਦਨ ਦੇ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ ਫਿੱਟ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਸਵੈਟਰ |
320 |
ika ucā hisā garadana dē
ālē du'ālē phiṭa karana vālā ika
savaiṭara |
320 |
ঘাড়ের
চারপাশে
ঘনিষ্ঠভাবে
ফিট করা একটি
উচ্চ অংশ সহ
একটি
সোয়েটার |
320 |
ghāṛēra
cārapāśē ghaniṣṭhabhābē phiṭa
karā ēkaṭi ucca anśa saha ēkaṭi
sōẏēṭāra |
320 |
|
320 |
首 周り に ぴったり フィット する 高い 部分 の セーター |
319 |
くび まわり に ぴったり フィット する たかい ぶぶん の セーター |
319 |
kubi mawari ni pittari fitto suru takai bubun no sētā |
|
| |
|
321 |
Pull à col montant
près du cou |
321 |
gāo lǐng
bùfèn jǐn tiē bózi de máoyī |
321 |
首に近いハイネックのセーター |
321 |
高领部分紧贴脖子的毛衣 |
321 |
高领部分紧贴脖子的毛衣 |
321 |
|
321 |
|
321 |
Sweater with a high
neck close to the neck |
321 |
Suéter com gola alta
perto do pescoço |
321 |
Jersey con cuello
alto cerca del cuello |
321 |
Pullover mit hohem
Kragen nahe am Hals |
321 |
Sweter z golfem
blisko szyi |
321 |
Свитер
с высокой
горловиной
вплотную к
шее |
321 |
Sviter s vysokoy
gorlovinoy vplotnuyu k sheye |
321 |
كنزة
بياقة عالية
قريبة من
الرقبة |
321 |
kanzat biaqat ealiat
qaribat min alraqaba |
321 |
गर्दन
के पास ऊँची
गर्दन वाला
स्वेटर |
321 |
gardan ke paas
oonchee gardan vaala svetar |
321 |
ਗਰਦਨ
ਦੇ ਨੇੜੇ ਉੱਚੀ
ਗਰਦਨ ਵਾਲਾ
ਸਵੈਟਰ |
321 |
garadana dē
nēṛē ucī garadana vālā savaiṭara |
321 |
গলার
কাছাকাছি
উঁচু গলার
সোয়েটার |
321 |
galāra
kāchākāchi um̐cu galāra
sōẏēṭāra |
321 |
|
321 |
首 に 近い ハイネック の セーター |
320 |
くび に ちかい ハイネック の セーター |
320 |
kubi ni chikai hainekku no sētā |
|
|
|
|
| |
|
322 |
Pull à col roulé |
322 |
gāo lǐng
tàotóu shān |
322 |
タートルネックプルオーバー |
322 |
高领套头衫 |
322 |
高领套头衫 |
322 |
|
322 |
|
322 |
Turtleneck pullover |
322 |
Pulôver de gola alta |
322 |
Jersey de cuello
alto |
322 |
Rollkragenpullover |
322 |
Sweter z golfem |
322 |
Пуловер
с высоким
воротом |
322 |
Pulover s vysokim
vorotom |
322 |
بلوفر
بياقة مدورة |
322 |
blufar biaqat
mudawara |
322 |
टर्टलनेक
स्वेटर |
322 |
tartalanek svetar |
322 |
ਟਰਟਲਨੇਕ
ਪੁਲਓਵਰ |
322 |
ṭaraṭalanēka
pula'ōvara |
322 |
টার্টলনেক
পুলওভার |
322 |
ṭārṭalanēka
pula'ōbhāra |
322 |
|
322 |
タートルネック プルオーバー |
321 |
タートルネック プルオーバー |
321 |
tātorunekku puruōbā |
|
|
|
|
|
|
323 |
col roulé |
323 |
mǎ qiú lǐng |
323 |
ポロネック |
323 |
Polo neck |
323 |
马球领 |
323 |
|
323 |
|
323 |
Polo neck |
323 |
Gola polo |
323 |
cuello polo |
323 |
Rollkragen |
323 |
Koszulka polo |
323 |
водолазка |
323 |
vodolazka |
323 |
لعبة
البولو
الرقبة |
323 |
luebat albwlw
alraqaba |
323 |
बंद
गले का
स्वेटर |
323 |
band gale ka svetar |
323 |
ਪੋਲੋ
ਗਰਦਨ |
323 |
pōlō
garadana |
323 |
পোলো
গলা |
323 |
pōlō
galā |
323 |
|
323 |
ポロ ネック |
322 |
ポロ ネック |
322 |
poro nekku |
|
|
|
324 |
tours |
324 |
cǎopí |
324 |
ターベス |
324 |
turves |
324 |
草皮 |
324 |
|
324 |
|
324 |
turves |
324 |
turves |
324 |
turves |
324 |
Turbulenzen |
324 |
turwy |
324 |
повороты |
324 |
povoroty |
324 |
المراحيض |
324 |
almarahid |
324 |
टर्वेस |
324 |
tarves |
324 |
turves |
324 |
turves |
324 |
turves |
324 |
turves |
324 |
|
324 |
ターベス |
323 |
たあべす |
323 |
tābesu |
|
|
|
325 |
Pluriel de gazon |
325 |
cǎopí de fùshù |
325 |
芝の複数 |
325 |
plural of turf |
325 |
草皮的复数 |
325 |
|
325 |
|
325 |
plural of turf |
325 |
plural de relva |
325 |
plural de césped |
325 |
Plural von Rasen |
325 |
liczba mnoga od
darń |
325 |
множественное
число от
дерна |
325 |
mnozhestvennoye
chislo ot derna |
325 |
جمع
العشب |
325 |
jame aleushb |
325 |
टर्फ
का बहुवचन |
325 |
tarph ka bahuvachan |
325 |
ਮੈਦਾਨ
ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ |
325 |
maidāna dā
bahuvacana |
325 |
turf এর
বহুবচন |
325 |
turf ēra
bahubacana |
325 |
|
325 |
芝 の 複数 |
324 |
しば の ふくすう |
324 |
shiba no fukusū |
|
|
|
326 |
défense |
326 |
xiàngyá |
326 |
牙 |
326 |
tusk |
326 |
象牙 |
326 |
|
326 |
|
326 |
tusk |
326 |
presa |
326 |
colmillo |
326 |
Stoßzahn |
326 |
kieł |
326 |
бивень |
326 |
biven' |
326 |
ناب |
326 |
nab |
326 |
दांत |
326 |
daant |
326 |
tusk |
326 |
tusk |
326 |
tusk |
326 |
tusk |
326 |
|
326 |
牙 |
325 |
きば |
325 |
kiba |
|
| |
|
327 |
Ivoire |
327 |
xiàngyá |
327 |
象牙 |
327 |
象牙 |
327 |
象牙 |
327 |
|
327 |
|
327 |
ivory |
327 |
marfim |
327 |
Marfil |
327 |
Elfenbein |
327 |
kość
słoniowa |
327 |
слоновая
кость |
327 |
slonovaya kost' |
327 |
عاج |
327 |
eaj |
327 |
हाथी
दांत |
327 |
haathee daant |
327 |
ਹਾਥੀ
ਦੰਦ |
327 |
hāthī dada |
327 |
হাতির
দাঁত |
327 |
hātira
dām̐ta |
327 |
|
327 |
象牙 |
326 |
ぞうげ |
326 |
zōge |
|
|
|
|
|
|
328 |
soit les longues dents incurvées qui sortent
de la bouche des éléphants et de certains autres animaux |
328 |
cóng dà xiàng hé qítā yīxiē
dòngwù de zuǐ lǐ shēn chū de cháng ér wānqū de
yáchǐ |
328 |
象や他の動物の口から突き出ている長い湾曲した歯のいずれか |
328 |
either of the long curved teeth that stick
out of the mouth of elephants and some other animals |
328 |
从大象和其他一些动物的嘴里伸出的长而弯曲的牙齿 |
328 |
|
328 |
|
328 |
either of the long curved teeth that stick
out of the mouth of elephants and some other animals |
328 |
qualquer um dos longos dentes curvos que se
projetam da boca dos elefantes e alguns outros animais |
328 |
cualquiera de los dientes largos y curvos
que sobresalen de la boca de los elefantes y algunos otros animales |
328 |
einer der langen gebogenen Zähne, die aus
dem Maul von Elefanten und einigen anderen Tieren herausragen |
328 |
jeden z długich zakrzywionych
zębów, które wystają z paszczy słoni i niektórych innych
zwierząt |
328 |
любой
из длинных
изогнутых
зубов, которые
торчат изо
рта слонов и
некоторых других
животных |
328 |
lyuboy iz dlinnykh izognutykh zubov,
kotoryye torchat izo rta slonov i nekotorykh drugikh zhivotnykh |
328 |
أحد
الأسنان
الطويلة
المنحنية
التي تخرج من
فم الفيلة
وبعض
الحيوانات
الأخرى |
328 |
'ahad al'asnan
altawilat almunhaniat alati takhruj min fam alfilat wabaed alhayawanat
al'ukhraa |
328 |
हाथियों
और कुछ अन्य
जानवरों के
मुंह से
निकलने वाले
लंबे
घुमावदार
दांतों में
से कोई भी |
328 |
haathiyon aur kuchh any jaanavaron ke munh
se nikalane vaale lambe ghumaavadaar daanton mein se koee bhee |
328 |
ਹਾਥੀਆਂ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ
ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ
ਲੰਬੇ ਕਰਵ
ਵਾਲੇ ਦੰਦਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂ
ਤਾਂ |
328 |
hāthī'āṁ atē kujha
hōra jānavarāṁ dē mūha vicōṁ
nikalaṇa vālē labē karava vālē
dadāṁ vicōṁ jāṁ tāṁ |
328 |
হাতি
এবং
অন্যান্য
প্রাণীর মুখ
থেকে বেরিয়ে
আসা লম্বা
বাঁকা
দাঁতগুলির
মধ্যে একটি |
328 |
hāti ēbaṁ an'yān'ya
prāṇīra mukha thēkē bēriẏē
āsā lambā bām̐kā dām̐tagulira
madhyē ēkaṭi |
328 |
|
328 |
象 や 他 の 動物 の 口 から 突き出ている 長い 湾曲 した 歯 の いずれ か |
327 |
ぞう や た の どうぶつ の くち から つきでている ながい わんきょく した は の いずれ か |
327 |
zō ya ta no dōbutsu no kuchi kara tsukideteiru nagai wankyoku shita ha no izure ka |
|
| |
|
329 |
Dents longues et
tordues dépassant de la bouche des éléphants et de certains autres animaux |
329 |
cóng dà xiàng hé
qítā yīxiē dòngwù de zuǐ lǐ shēn chū de
cháng ér wānqū de yáchǐ |
329 |
象や他の動物の口から突き出た長く曲がった歯 |
329 |
从大象和其他一些动物的嘴里伸出的长而弯曲的牙齿 |
329 |
从大象和其他一些动物的嘴里伸出的长而弯曲的牙齿 |
329 |
|
329 |
|
329 |
Long, crooked teeth
protruding from the mouths of elephants and some other animals |
329 |
Dentes longos e
tortos projetando-se da boca de elefantes e alguns outros animais |
329 |
Dientes largos y
torcidos que sobresalen de la boca de los elefantes y algunos otros animales. |
329 |
Lange, schiefe Zähne
ragen aus den Mäulern von Elefanten und einigen anderen Tieren |
329 |
Długie, krzywe
zęby wystające z paszczy słoni i niektórych innych
zwierząt |
329 |
Длинные
кривые зубы,
торчащие
изо рта слонов
и некоторых
других
животных. |
329 |
Dlinnyye krivyye
zuby, torchashchiye izo rta slonov i nekotorykh drugikh zhivotnykh. |
329 |
أسنان
طويلة
ملتوية تبرز
من أفواه
الفيلة وبعض
الحيوانات
الأخرى |
329 |
'asnan tawilat
multawiat tubruz min 'afwah alfilat wabaed alhayawanat al'ukhraa |
329 |
हाथियों
और कुछ अन्य
जानवरों के
मुंह से निकले
लंबे,
टेढ़े-मेढ़े
दांत |
329 |
haathiyon aur kuchh
any jaanavaron ke munh se nikale lambe, tedhe-medhe daant |
329 |
ਹਾਥੀਆਂ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ
ਨਿਕਲਦੇ ਲੰਬੇ,
ਟੇਢੇ ਦੰਦ |
329 |
hāthī'āṁ
atē kujha hōra jānavarāṁ dē mūha
vicōṁ nikaladē labē, ṭēḍhē dada |
329 |
হাতি
এবং
অন্যান্য
কিছু
প্রাণীর মুখ
থেকে লম্বা,
আঁকাবাঁকা
দাঁত বের হয় |
329 |
hāti
ēbaṁ an'yān'ya kichu prāṇīra mukha
thēkē lambā, ām̐kābām̐kā
dām̐ta bēra haẏa |
329 |
|
329 |
象 や 他 の 動物 の 口 から 突き出た 長く 曲がった 歯 |
328 |
ぞう や た の どうぶつ の くち から つきでた ながく まがった は |
328 |
zō ya ta no dōbutsu no kuchi kara tsukideta nagaku magatta ha |
|
|
|
|
|
|
330 |
Défense (d'éléphants
et de certains autres animaux) |
330 |
xiàngyá (dà xiàng hé
mǒu xiē qítā dòngwù de) |
330 |
牙（象や他の特定の動物の） |
330 |
Tusk
(of elephants and certain other animals) |
330 |
象牙（大象和某些其他动物的） |
330 |
|
330 |
|
330 |
Tusk (of elephants
and certain other animals) |
330 |
Presa (de elefantes e
alguns outros animais) |
330 |
Colmillo (de
elefantes y algunos otros animales) |
330 |
Stoßzähne (von
Elefanten und bestimmten anderen Tieren) |
330 |
Kieł (słoni
i niektórych innych zwierząt) |
330 |
Бивень
(слонов и
некоторых
других
животных) |
330 |
Biven' (slonov i
nekotorykh drugikh zhivotnykh) |
330 |
ناب
(من الفيلة
وبعض
الحيوانات
الأخرى) |
330 |
nab (man alfilat
wabaed alhayawanat al'ukhraa) |
330 |
टस्क
(हाथियों और
कुछ अन्य
जानवरों का) |
330 |
task (haathiyon aur
kuchh any jaanavaron ka) |
330 |
ਤੁਸਕ
(ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਹੋਰ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ) |
330 |
tusaka
(hāthī'āṁ atē kujha hōra
jānavarāṁ dā) |
330 |
টাস্ক
(হাতি এবং
কিছু
অন্যান্য
প্রাণীর) |
330 |
ṭāska
(hāti ēbaṁ kichu an'yān'ya prāṇīra) |
330 |
|
330 |
牙 （ 象 や 他 の 特定 の 動物 の ） |
329 |
きば （ ぞう や た の とくてい の どうぶつ の ） |
329 |
kiba （ zō ya ta no tokutei no dōbutsu no ） |
|
| |
|
331 |
Défense (d'éléphants
et de certains autres animaux) |
331 |
(xiàng hé bùfèn
qítā dòngwù de) zhǎng yá |
331 |
牙（象や他の特定の動物の） |
331 |
(象和某些其他动物的）长牙 |
331 |
（象和部分其他动物的）长牙 |
331 |
|
331 |
|
331 |
Tusk (of elephants
and certain other animals) |
331 |
Presa (de elefantes
e alguns outros animais) |
331 |
Colmillo (de
elefantes y algunos otros animales) |
331 |
Stoßzähne (von
Elefanten und bestimmten anderen Tieren) |
331 |
Kieł
(słoni i niektórych innych zwierząt) |
331 |
Бивень
(слонов и
некоторых
других
животных) |
331 |
Biven' (slonov i
nekotorykh drugikh zhivotnykh) |
331 |
ناب
(من الفيلة
وبعض
الحيوانات
الأخرى) |
331 |
nab (man alfilat
wabaed alhayawanat al'ukhraa) |
331 |
टस्क
(हाथियों और
कुछ अन्य
जानवरों का) |
331 |
task (haathiyon aur
kuchh any jaanavaron ka) |
331 |
ਤੁਸਕ
(ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਹੋਰ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ) |
331 |
tusaka
(hāthī'āṁ atē kujha hōra
jānavarāṁ dā) |
331 |
টাস্ক
(হাতি এবং
কিছু
অন্যান্য
প্রাণীর) |
331 |
ṭāska
(hāti ēbaṁ kichu an'yān'ya prāṇīra) |
331 |
|
331 |
牙 （ 象 や 他 の 特定 の 動物 の ） |
330 |
きば （ ぞう や た の とくてい の どうぶつ の ） |
330 |
kiba （ zō ya ta no tokutei no dōbutsu no ） |
|
|
|
|
|
|
332 |
Photo |
332 |
túpiàn |
332 |
写真 |
332 |
Picture |
332 |
图片 |
332 |
|
332 |
|
332 |
Picture |
332 |
Foto |
332 |
Fotografía |
332 |
Bild |
332 |
Zdjęcie |
332 |
Рисунок |
332 |
Risunok |
332 |
صورة |
332 |
sura |
332 |
चित्र |
332 |
chitr |
332 |
ਤਸਵੀਰ |
332 |
tasavīra |
332 |
ছবি |
332 |
chabi |
332 |
|
332 |
写真 |
331 |
しゃしん |
331 |
shashin |
|
|
|
333 |
Sceau page R028 |
333 |
mìfēng yè R028 |
333 |
シールページR028 |
333 |
Seal page R028 |
333 |
密封页
R028 |
333 |
|
333 |
|
333 |
Seal page R028 |
333 |
Fechar página R028 |
333 |
Sello página R028 |
333 |
Dichtung Seite R028 |
333 |
Strona uszczelnienia
R028 |
333 |
Страница
уплотнения R028 |
333 |
Stranitsa uplotneniya
R028 |
333 |
صفحة
الختم R028 |
333 |
safhat alkhatm R028 |
333 |
सील
पेज R028 |
333 |
seel pej r028 |
333 |
ਸੀਲ
ਪੰਨਾ R028 |
333 |
sīla panā
R028 |
333 |
সীল
পাতা R028 |
333 |
sīla
pātā R028 |
333 |
|
333 |
シール ページ R 028 |
332 |
シール ページ r 028 |
332 |
shīru pēji R 028 |
|
|
|
334 |
voir également |
334 |
yě kěyǐ kàn kàn |
334 |
も参照してください |
334 |
see also |
334 |
也可以看看 |
334 |
|
334 |
|
334 |
see also |
334 |
Veja também |
334 |
ver también |
334 |
siehe auch |
334 |
Zobacz też |
334 |
смотрите
также |
334 |
smotrite takzhe |
334 |
أنظر
أيضا |
334 |
'anzur 'aydan |
334 |
यह सभी
देखें |
334 |
yah sabhee dekhen |
334 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
334 |
iha vī vēkhō |
334 |
আরো
দেখুন |
334 |
ārō dēkhuna |
334 |
|
334 |
も 参照 してください |
333 |
も さんしょう してください |
333 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
335 |
Ivoire |
335 |
xiàngyá |
335 |
象牙 |
335 |
ivory |
335 |
象牙 |
335 |
|
335 |
|
335 |
ivory |
335 |
marfim |
335 |
Marfil |
335 |
Elfenbein |
335 |
kość
słoniowa |
335 |
слоновая
кость |
335 |
slonovaya kost' |
335 |
عاج |
335 |
eaj |
335 |
हाथी
दांत |
335 |
haathee daant |
335 |
ਹਾਥੀ
ਦੰਦ |
335 |
hāthī dada |
335 |
হাতির
দাঁত |
335 |
hātira
dām̐ta |
335 |
|
335 |
象牙 |
334 |
ぞうげ |
334 |
zōge |
|
|
|
336 |
lutte |
336 |
dǎjià |
336 |
喧嘩 |
336 |
tussle |
336 |
打架 |
336 |
|
336 |
|
336 |
tussle |
336 |
disputa |
336 |
pelea |
336 |
Kampf |
336 |
bijatyka |
336 |
драка |
336 |
draka |
336 |
صراع |
336 |
sirae |
336 |
संघर्ष |
336 |
sangharsh |
336 |
ਝਗੜਾ |
336 |
jhagaṛā |
336 |
ঝগড়া |
336 |
jhagaṛā |
336 |
|
336 |
喧嘩 |
335 |
けんか |
335 |
kenka |
|
| |
|
337 |
lutte |
337 |
dǎjià |
337 |
喧嘩 |
337 |
打架 |
337 |
打架 |
337 |
|
337 |
|
337 |
fight |
337 |
lutar |
337 |
pelear |
337 |
Kampf |
337 |
bić się |
337 |
Борьба |
337 |
Bor'ba |
337 |
يعارك |
337 |
yuearik |
337 |
लड़ाई |
337 |
ladaee |
337 |
ਲੜਾਈ |
337 |
laṛā'ī |
337 |
যুদ্ধ |
337 |
yud'dha |
337 |
|
337 |
喧嘩 |
336 |
けんか |
336 |
kenka |
|
|
|
|
|
|
338 |
~ (pour/au-dessus de
qc) |
338 |
~(wèile/chāoguò
mǒu shì) |
338 |
〜（sthの場合/以上） |
338 |
~
(for/over sth) |
338 |
~（为了/超过某事） |
338 |
|
338 |
|
338 |
~ (for/over sth) |
338 |
~ (para / sobre sth) |
338 |
~ (para / sobre algo) |
338 |
~ (für/über etw) |
338 |
~ (za/nad czymś) |
338 |
~
(для / над sth) |
338 |
~ (dlya / nad sth) |
338 |
~ (من
أجل / أكثر من
شيء) |
338 |
~ (man 'ajal /
'akthar min shay'in) |
338 |
~ (sth के
लिए/अधिक) |
338 |
~ (sth ke lie/adhik) |
338 |
~ (sth
ਲਈ/ਵੱਧ) |
338 |
~ (sth
la'ī/vadha) |
338 |
~
(এসথের
জন্য/ওভার) |
338 |
~ (ēsathēra
jan'ya/ōbhāra) |
338 |
|
338 |
〜 （ sth の 場合 / 以上 ） |
337 |
〜 （ sth の ばあい / いじょう ） |
337 |
〜 （ sth no bāi / ijō ） |
|
|
|
339 |
une courte lutte,
bagarre ou dispute surtout pour obtenir qc |
339 |
duǎnzàn de
dòuzhēng, dòuzhēng huò zhēnglùn, yóuqí shì wèi liǎo dédào
mǒu shì |
339 |
特にsthを得るための短い闘争、戦いまたは議論 |
339 |
a
short struggle，fight
or argument especially in order to get sth |
339 |
短暂的斗争，斗争或争论，尤其是为了得到某事 |
339 |
|
339 |
|
339 |
a short struggle,
fight or argument especially in order to get sth |
339 |
uma pequena luta,
briga ou discussão, especialmente para obter sth |
339 |
una breve lucha,
pelea o discusión, especialmente para conseguir algo |
339 |
ein kurzer Kampf,
Streit oder Streit, besonders um etw zu bekommen |
339 |
krótka kłótnia,
kłótnia lub kłótnia zwłaszcza w celu zdobycia czegoś |
339 |
короткая
борьба,
драка или
спор,
особенно для
того, чтобы
получить
что-то |
339 |
korotkaya bor'ba,
draka ili spor, osobenno dlya togo, chtoby poluchit' chto-to |
339 |
صراع
قصير أو قتال
أو حجة خاصة
من أجل
الحصول على
شيء |
339 |
sirae qasir 'aw qital
'aw hujat khasat min 'ajl alhusul ealaa shay' |
339 |
एक
छोटा संघर्ष,
लड़ाई या
तर्क विशेष
रूप से sth . पाने
के लिए |
339 |
ek chhota sangharsh,
ladaee ya tark vishesh roop se sth . paane ke lie |
339 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਸੰਘਰਸ਼,
ਲੜਾਈ ਜਾਂ
ਬਹਿਸ ਖ਼ਾਸਕਰ sth
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
339 |
ika
chōṭā sagharaśa, laṛā'ī jāṁ
bahisa ḵẖāsakara sth prāpata karana la'ī |
339 |
একটি
সংক্ষিপ্ত
সংগ্রাম,
লড়াই বা
তর্ক বিশেষত sth
পাওয়ার
জন্য |
339 |
ēkaṭi
saṅkṣipta saṅgrāma, laṛā'i bā tarka
biśēṣata sth pā'ōẏāra jan'ya |
339 |
|
339 |
特に sth を 得る ため の 短い 闘争 、 戦い または 議論 |
338 |
とくに sth お える ため の みじかい とうそう 、 たたかい または ぎろん |
338 |
tokuni sth o eru tame no mijikai tōsō , tatakai mataha giron |
|
| |
|
340 |
Une brève lutte,
lutte ou dispute, en particulier pour obtenir quelque chose |
340 |
zhēngchǎo,
zhēngchǎo, yóuqí shì wèi liǎo dédào mǒu shì |
340 |
特に何かを得るための簡単な闘争、闘争、または議論 |
340 |
短暂的斗争，斗争或争论，尤其是为了得到某事 |
340 |
争吵，争吵，尤其是为了得到某事 |
340 |
|
340 |
|
340 |
A brief struggle,
struggle, or argument, especially to get something |
340 |
Uma breve luta, luta
ou discussão, especialmente para conseguir algo |
340 |
Una breve lucha,
lucha o discusión, especialmente para conseguir algo. |
340 |
Ein kurzer Kampf,
Kampf oder Streit, besonders um etwas zu bekommen |
340 |
Krótka walka,
kłótnia lub kłótnia, zwłaszcza o coś |
340 |
Краткая
борьба,
борьба или
спор,
особенно чтобы
что-то
получить. |
340 |
Kratkaya bor'ba,
bor'ba ili spor, osobenno chtoby chto-to poluchit'. |
340 |
صراع
أو صراع أو
جدال قصير ،
خاصة للحصول
على شيء ما |
340 |
sirae 'aw sirae 'aw
jidal qasir , khasat lilhusul ealaa shay' ma |
340 |
एक
संक्षिप्त
संघर्ष,
संघर्ष, या
तर्क, विशेष रूप
से कुछ पाने
के लिए |
340 |
ek sankshipt
sangharsh, sangharsh, ya tark, vishesh roop se kuchh paane ke lie |
340 |
ਇੱਕ
ਸੰਖੇਪ
ਸੰਘਰਸ਼,
ਸੰਘਰਸ਼, ਜਾਂ
ਬਹਿਸ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ |
340 |
ika sakhēpa
sagharaśa, sagharaśa, jāṁ bahisa,
ḵẖāsakara kujha prāpata karana la'ī |
340 |
একটি
সংক্ষিপ্ত
সংগ্রাম,
সংগ্রাম বা
তর্ক, বিশেষ
করে কিছু
পেতে |
340 |
ēkaṭi
saṅkṣipta saṅgrāma, saṅgrāma bā tarka,
biśēṣa karē kichu pētē |
340 |
|
340 |
特に 何 か を 得る ため の 簡単な 闘争 、 闘争 、 または 議論 |
339 |
とくに なに か お える ため の かんたんな とうそう 、 とうそう 、 または ぎろん |
339 |
tokuni nani ka o eru tame no kantanna tōsō , tōsō , mataha giron |
|
|
|
|
|
|
341 |
Se battre, se battre,
se disputer (surtout pour les objets) |
341 |
dǎjià,
dǎjià, zhēnglùn (yóuqí shìwùpǐn) |
341 |
戦い、戦い、議論（特にアイテムの場合） |
341 |
Fighting, fighting, arguing (especially for
items) |
341 |
打架，打架，争论（尤其是物品） |
341 |
|
341 |
|
341 |
Fighting, fighting,
arguing (especially for items) |
341 |
Lutando, brigando,
discutindo (especialmente por itens) |
341 |
Pelear, pelear,
discutir (especialmente por artículos) |
341 |
Kämpfen, kämpfen,
streiten (insbesondere für Gegenstände) |
341 |
Walka, walka,
kłótnia (zwłaszcza o przedmioty) |
341 |
Драки,
драки, споры
(особенно за
предметы) |
341 |
Draki, draki, spory
(osobenno za predmety) |
341 |
القتال
، القتال ،
الجدال (خاصة
بالنسبة
للعناصر) |
341 |
alqital , alqital ,
aljidal (khasat bialnisbat lileanasiri) |
341 |
लड़ना,
लड़ना, बहस
करना
(विशेषकर
वस्तुओं के लिए) |
341 |
ladana, ladana, bahas
karana (visheshakar vastuon ke lie) |
341 |
ਲੜਨਾ,
ਲੜਨਾ, ਬਹਿਸ
ਕਰਨਾ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਲਈ) |
341 |
laṛanā,
laṛanā, bahisa karanā (khāsa karakē
cīzāṁ la'ī) |
341 |
মারামারি,
মারামারি,
তর্ক করা
(বিশেষ করে
আইটেমগুলির
জন্য) |
341 |
mārāmāri,
mārāmāri, tarka karā (biśēṣa karē
ā'iṭēmagulira jan'ya) |
341 |
|
341 |
戦い 、 戦い 、 議論 （ 特に アイテム の 場合 ） |
340 |
たたかい 、 たたかい 、 ぎろん （ とくに アイテム の ばあい ） |
340 |
tatakai , tatakai , giron （ tokuni aitemu no bāi ） |
|
| |
|
342 |
Se battre, se
battre, se disputer (en particulier se battre pour des objets) |
342 |
niǔdǎ,
zhēngdòu, zhēngzhí (yóu zhǐ shì wèile zhēng dé
dōngxī) |
342 |
戦う、戦う、議論する（特にアイテムのために戦う） |
342 |
扭打，争斗，争执（尤指为了争得物品） |
342 |
扭打，争斗，争执（尤指是为了争得东西） |
342 |
|
342 |
|
342 |
Fighting, fighting,
arguing (especially fighting for items) |
342 |
Lutando, lutando,
discutindo (especialmente lutando por itens) |
342 |
Pelear, pelear,
discutir (especialmente pelear por artículos) |
342 |
Kämpfen, kämpfen,
streiten (besonders um Gegenstände kämpfen) |
342 |
Walka, walka,
kłótnia (zwłaszcza walka o przedmioty) |
342 |
Драки,
драки, споры
(особенно
борьба за
предметы) |
342 |
Draki, draki, spory
(osobenno bor'ba za predmety) |
342 |
القتال
، القتال ،
الجدال (خاصة
القتال من
أجل العناصر) |
342 |
alqital , alqital ,
aljidal (khasatan alqital min 'ajl aleanasiri) |
342 |
लड़ना,
लड़ना, बहस
करना
(विशेषकर
वस्तुओं के लिए
लड़ना) |
342 |
ladana, ladana,
bahas karana (visheshakar vastuon ke lie ladana) |
342 |
ਲੜਨਾ,
ਲੜਨਾ, ਬਹਿਸ
ਕਰਨਾ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਲਈ ਲੜਨਾ) |
342 |
laṛanā,
laṛanā, bahisa karanā (khāsa karakē
cīzāṁ la'ī laṛanā) |
342 |
মারামারি,
মারামারি,
তর্ক করা
(বিশেষ করে
আইটেমগুলির
জন্য লড়াই) |
342 |
mārāmāri,
mārāmāri, tarka karā (biśēṣa karē
ā'iṭēmagulira jan'ya laṛā'i) |
342 |
|
342 |
戦う 、 戦う 、 議論 する （ 特に アイテム の ため に 戦う ） |
341 |
たたかう 、 たたかう 、 ぎろん する （ とくに アイテム の ため に たたかう ） |
341 |
tatakau , tatakau , giron suru （ tokuni aitemu no tame ni tatakau ） |
|
|
|
|
|
|
343 |
Il a été blessé lors
d'une bagarre pour toi |
343 |
tā zài
zhēngduó nǐ de qiú shí shòushāngle |
343 |
彼はあなたのボールの争いの最中に負傷しました |
343 |
He was injured during a tussle
for thee ball |
343 |
他在争夺你的球时受伤了 |
343 |
|
343 |
|
343 |
He was injured during
a tussle for thee ball |
343 |
Ele se machucou
durante uma luta pela bola |
343 |
Se lesionó durante
una pelea por la pelota. |
343 |
Er wurde während
eines Kampfes um den Ball verletzt |
343 |
Został
kontuzjowany podczas szamotaniny o piłkę |
343 |
Он
получил
травму во
время драки
за мяч. |
343 |
On poluchil travmu vo
vremya draki za myach. |
343 |
لقد
أصيب أثناء
صراع على
الكرة |
343 |
laqad 'usib 'athna'
sirae ealaa alkura |
343 |
वह
तुमको गेंद
के लिए एक
संघर्ष के
दौरान घायल
हो गया था |
343 |
vah tumako gend ke
lie ek sangharsh ke dauraan ghaayal ho gaya tha |
343 |
ਤੇਰੀ
ਗੇਂਦ ਲਈ ਝਗੜੇ
ਦੌਰਾਨ ਉਹ
ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੀ |
343 |
tērī
gēnda la'ī jhagaṛē daurāna uha zakhamī hō
gi'ā sī |
343 |
তোমাকে
বলের
লড়াইয়ের
সময় চোট
পেয়েছিলেন
তিনি |
343 |
tōmākē
balēra laṛā'iẏēra samaẏa cōṭa
pēẏēchilēna tini |
343 |
|
343 |
彼 は あなた の ボール の 争い の 最中 に 負傷 しました |
342 |
かれ わ あなた の ボール の あらそい の さいちゅう に ふしょう しました |
342 |
kare wa anata no bōru no arasoi no saichū ni fushō shimashita |
|
| |
|
344 |
Il a été blessé dans
une mêlée |
344 |
tā zài
zhēng qiú shí sǔnhàile |
344 |
彼はスクリメージで負傷した |
344 |
他在争球时受伤了 |
344 |
他在争球时损害了 |
344 |
|
344 |
|
344 |
He was injured in a
scrimmage |
344 |
Ele foi ferido em
uma luta |
344 |
Fue herido en una
pelea |
344 |
Er wurde bei einem
Scrimmage verletzt |
344 |
Został ranny w
bójce |
344 |
Он
был ранен в
драке |
344 |
On byl ranen v drake |
344 |
أصيب
في مشاجرة |
344 |
'usib fi mushajara |
344 |
मारपीट
में घायल हो
गया |
344 |
maarapeet mein
ghaayal ho gaya |
344 |
ਝਗੜੇ
ਵਿੱਚ ਉਹ
ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ
ਗਿਆ |
344 |
jhagaṛē
vica uha zaḵẖamī hō gi'ā |
344 |
সংঘর্ষে
আহত হন তিনি |
344 |
saṅgharṣē
āhata hana tini |
344 |
|
344 |
彼 は スクリメージ で 負傷 した |
343 |
かれ わ すくりめえじ で ふしょう した |
343 |
kare wa sukurimēji de fushō shita |
|
|
|
|
|
|
345 |
Il a été blessé dans
une mêlée |
345 |
tā zài hùnzhàn
zhōng shòushāng |
345 |
彼はスクリメージで負傷した |
345 |
He
was injured in a scrimmage |
345 |
他在混战中受伤 |
345 |
|
345 |
|
345 |
He was injured in a
scrimmage |
345 |
Ele foi ferido em uma
luta |
345 |
Fue herido en una
pelea |
345 |
Er wurde bei einem
Scrimmage verletzt |
345 |
Został ranny w
bójce |
345 |
Он
был ранен в
драке |
345 |
On byl ranen v drake |
345 |
أصيب
في مشاجرة |
345 |
'usib fi mushajara |
345 |
मारपीट
में घायल हो
गया |
345 |
maarapeet mein
ghaayal ho gaya |
345 |
ਝਗੜੇ
ਵਿੱਚ ਉਹ
ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ
ਗਿਆ |
345 |
jhagaṛē
vica uha zaḵẖamī hō gi'ā |
345 |
সংঘর্ষে
আহত হন তিনি |
345 |
saṅgharṣē
āhata hana tini |
345 |
|
345 |
彼 は スクリメージ で 負傷 した |
344 |
かれ わ すくりめえじ で ふしょう した |
344 |
kare wa sukurimēji de fushō shita |
|
| |
|
346 |
Il a été blessé dans
une mêlée |
346 |
tā zài
zhēng qiú shí shòule shāng |
346 |
彼はスクリメージで負傷した |
346 |
他在争球时受了伤 |
346 |
他在争球时受了伤 |
346 |
|
346 |
|
346 |
He was injured in a
scrimmage |
346 |
Ele foi ferido em
uma luta |
346 |
Fue herido en una
pelea |
346 |
Er wurde bei einem
Scrimmage verletzt |
346 |
Został ranny w
bójce |
346 |
Он
был ранен в
драке |
346 |
On byl ranen v drake |
346 |
أصيب
في مشاجرة |
346 |
'usib fi mushajara |
346 |
मारपीट
में घायल हो
गया |
346 |
maarapeet mein
ghaayal ho gaya |
346 |
ਝਗੜੇ
ਵਿੱਚ ਉਹ
ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ
ਗਿਆ |
346 |
jhagaṛē
vica uha zaḵẖamī hō gi'ā |
346 |
সংঘর্ষে
আহত হন তিনি |
346 |
saṅgharṣē
āhata hana tini |
346 |
|
346 |
彼 は スクリメージ で 負傷 した |
345 |
かれ わ すくりめえじ で ふしょう した |
345 |
kare wa sukurimēji de fushō shita |
|
|
|
|
|
|
347 |
Remarque |
347 |
bǐjì |
347 |
ノート |
347 |
note |
347 |
笔记 |
347 |
|
347 |
|
347 |
note |
347 |
Nota |
347 |
Nota |
347 |
Hinweis |
347 |
Notatka |
347 |
Примечание |
347 |
Primechaniye |
347 |
ملاحظة |
347 |
mulahaza |
347 |
ध्यान
दें |
347 |
dhyaan den |
347 |
ਨੋਟ |
347 |
nōṭa |
347 |
বিঃদ্রঃ |
347 |
biḥdraḥ |
347 |
|
347 |
ノート |
346 |
ノート |
346 |
nōto |
|
|
|
348 |
lutte |
348 |
dòuzhēng |
348 |
喧嘩 |
348 |
fight |
348 |
斗争 |
348 |
|
348 |
|
348 |
fight |
348 |
lutar |
348 |
pelear |
348 |
Kampf |
348 |
bić się |
348 |
Борьба |
348 |
Bor'ba |
348 |
يعارك |
348 |
yuearik |
348 |
लड़ाई |
348 |
ladaee |
348 |
ਲੜਾਈ |
348 |
laṛā'ī |
348 |
যুদ্ধ |
348 |
yud'dha |
348 |
|
348 |
喧嘩 |
347 |
けんか |
347 |
kenka |
|
|
|
349 |
se battre ou rivaliser avec qn/qc, notamment
pour obtenir qc |
349 |
yǔ mǒu rén zhēngdòu huò
jìngzhēng, yóu zhǐ wèi liǎo dédào mǒu shì |
349 |
特にsthを取得するために、sb
/
sthと戦ったり競争したりする |
349 |
to fight or compete with sb/sth, especially
in order to get sth |
349 |
与某人争斗或竞争，尤指为了得到某事 |
349 |
|
349 |
|
349 |
to fight or compete with sb/sth, especially
in order to get sth |
349 |
lutar ou competir com sb / sth,
especialmente para obter sth |
349 |
luchar o competir con algo / algo,
especialmente para conseguir algo |
349 |
mit jdm / etw kämpfen oder konkurrieren,
insbesondere um etw zu bekommen |
349 |
walczyć lub konkurować z
kimś/czymś, zwłaszcza po to, by coś zdobyć |
349 |
драться
или
соревноваться
с sb / sth, особенно
для того,
чтобы
получить
что-то |
349 |
drat'sya ili sorevnovat'sya s sb / sth,
osobenno dlya togo, chtoby poluchit' chto-to |
349 |
للقتال
أو التنافس
مع sb / sth ، خاصة من
أجل الحصول
على شيء |
349 |
lilqital 'aw
altanafus mae sb / sth , khasatan min 'ajl alhusul ealaa shay' |
349 |
sb/sth से
लड़ने या
प्रतिस्पर्धा
करने के लिए,
विशेष रूप से sth
. प्राप्त
करने के लिए |
349 |
sb/sth se ladane ya pratispardha karane ke
lie, vishesh roop se sth . praapt karane ke lie |
349 |
sb/sth ਨਾਲ
ਲੜਨਾ ਜਾਂ
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨਾ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ sth ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ |
349 |
sb/sth nāla laṛanā
jāṁ mukābalā karanā, khāsa karakē sth
prāpata karana la'ī |
349 |
sb/sth এর
সাথে লড়াই
বা
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করা, বিশেষ
করে sth পাওয়ার
জন্য |
349 |
sb/sth ēra sāthē
laṛā'i bā pratidbandbitā karā,
biśēṣa karē sth pā'ōẏāra jan'ya |
349 |
|
349 |
特に sth を 取得 する ため に 、 sb / sth と 戦っ たり 競争 し たり する |
348 |
とくに sth お しゅとく する ため に 、 sb / sth と たたかっ たり きょうそう し たり する |
348 |
tokuni sth o shutoku suru tame ni , sb / sth to tatakat tari kyōsō shi tari suru |
|
| |
|
350 |
Se battre ou
rivaliser avec quelqu'un, surtout pour obtenir quelque chose |
350 |
yǔ mǒu rén
bódòu huò zhēngdòu, nǐ zhǐ de shì wèi liǎo dédào mǒu
shì |
350 |
誰かと戦ったり競争したりするため、特に何かを得るため |
350 |
与某人搏斗或竞争，尤指为了得到某事 |
350 |
与某人搏斗或争斗，你指的是为了得到某事 |
350 |
|
350 |
|
350 |
To fight or compete
with someone, especially to get something |
350 |
Para lutar ou
competir com alguém, especialmente para conseguir algo |
350 |
Pelear o competir
con alguien, especialmente para conseguir algo. |
350 |
Mit jemandem kämpfen
oder konkurrieren, besonders um etwas zu bekommen |
350 |
Walczyć lub
konkurować z kimś, zwłaszcza po to, by coś zdobyć |
350 |
Сражаться
или
соревноваться
с кем-то, особенно
чтобы что-то
получить |
350 |
Srazhat'sya ili
sorevnovat'sya s kem-to, osobenno chtoby chto-to poluchit' |
350 |
للقتال
أو التنافس
مع شخص ما ،
خاصة للحصول
على شيء ما |
350 |
lilqital 'aw
altanafus mae shakhs ma , khasatan lilhusul ealaa shay' ma |
350 |
किसी
से लड़ने या
प्रतिस्पर्धा
करने के लिए, विशेष
रूप से कुछ
पाने के लिए |
350 |
kisee se ladane ya
pratispardha karane ke lie, vishesh roop se kuchh paane ke lie |
350 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਜਾਂ
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ |
350 |
kisē nāla
laṛanā jāṁ mukābalā karanā,
ḵẖāsakara kujha prāpata karana la'ī |
350 |
কারও
সাথে লড়াই
বা
প্রতিযোগিতা
করা, বিশেষত কিছু
পাওয়ার
জন্য |
350 |
kāra'ō
sāthē laṛā'i bā pratiyōgitā karā,
biśēṣata kichu pā'ōẏāra jan'ya |
350 |
|
350 |
誰 か と 戦っ たり 競争 し たり する ため 、 特に 何 か を 得る ため |
349 |
だれ か と たたかっ たり きょうそう し たり する ため 、 とくに なに か お える ため |
349 |
dare ka to tatakat tari kyōsō shi tari suru tame , tokuni nani ka o eru tame |
|
|
|
|
|
|
351 |
Combattez, combattez
(surtout pour les objets) |
351 |
zhàndòu, zhàndòu
(yóuqí shì wùpǐn) |
351 |
戦う、戦う（特にアイテムの場合） |
351 |
Fight, fight (especially for items) |
351 |
战斗，战斗（尤其是物品） |
351 |
|
351 |
|
351 |
Fight, fight
(especially for items) |
351 |
Lute, lute
(especialmente por itens) |
351 |
Pelea, pelea
(especialmente por objetos) |
351 |
Kämpfe, kämpfe
(besonders für Gegenstände) |
351 |
Walcz, walcz
(szczególnie o przedmioty) |
351 |
Сражайтесь,
сражайтесь
(особенно за
предметы) |
351 |
Srazhaytes',
srazhaytes' (osobenno za predmety) |
351 |
قاتل
، قاتل (خاصة
للعناصر) |
351 |
qatil , qatil (khasat
lileanasiri) |
351 |
लड़ो,
लड़ो
(विशेषकर
वस्तुओं के
लिए) |
351 |
lado, lado
(visheshakar vastuon ke lie) |
351 |
ਲੜੋ,
ਲੜੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ) |
351 |
laṛō,
laṛō (ḵẖāsakara cīzāṁ la'ī) |
351 |
লড়াই,
লড়াই (বিশেষ
করে
আইটেমগুলির
জন্য) |
351 |
laṛā'i,
laṛā'i (biśēṣa karē
ā'iṭēmagulira jan'ya) |
351 |
|
351 |
戦う 、 戦う （ 特に アイテム の 場合 ） |
350 |
たたかう 、 たたかう （ とくに アイテム の ばあい ） |
350 |
tatakau , tatakau （ tokuni aitemu no bāi ） |
|
|
|
352 |
Combattez, combattez
(surtout pour les objets) |
352 |
niǔdǎ,
zhēngdòu (yóu zhǐ yǐ shì wù) |
352 |
戦う、戦う（特にアイテムの場合） |
352 |
扭打，争斗（尤指为了争夺物品） |
352 |
扭打，争斗（尤指以饰物） |
352 |
|
352 |
|
352 |
Fight, fight
(especially for items) |
352 |
Lute, lute
(especialmente por itens) |
352 |
Pelea, pelea
(especialmente por objetos) |
352 |
Kämpfe, kämpfe
(besonders für Gegenstände) |
352 |
Walcz, walcz
(szczególnie o przedmioty) |
352 |
Сражайтесь,
сражайтесь
(особенно за
предметы) |
352 |
Srazhaytes',
srazhaytes' (osobenno za predmety) |
352 |
قاتل
، قاتل (خاصة
للعناصر) |
352 |
qatil , qatil (khasat
lileanasiri) |
352 |
लड़ो,
लड़ो
(विशेषकर
वस्तुओं के
लिए) |
352 |
lado, lado
(visheshakar vastuon ke lie) |
352 |
ਲੜੋ,
ਲੜੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ) |
352 |
laṛō,
laṛō (ḵẖāsakara cīzāṁ la'ī) |
352 |
লড়াই,
লড়াই (বিশেষ
করে
আইটেমগুলির
জন্য) |
352 |
laṛā'i,
laṛā'i (biśēṣa karē
ā'iṭēmagulira jan'ya) |
352 |
|
352 |
戦う 、 戦う （ 特に アイテム の 場合 ） |
351 |
たたかう 、 たたかう （ とくに アイテム の ばあい ） |
351 |
tatakau , tatakau （ tokuni aitemu no bāi ） |
|
|
|
353 |
Les enfants se
disputaient le bal |
353 |
háizimen wèile qiú
zhēngchǎo |
353 |
子供たちはボールのためにお互いに喧嘩していました |
353 |
The
children were tussling with one another for the ball |
353 |
孩子们为了球争吵 |
353 |
|
353 |
|
353 |
The children were
tussling with one another for the ball |
353 |
As crianças brigavam
entre si pelo baile |
353 |
Los niños peleaban
entre sí por la pelota. |
353 |
Die Kinder rangen
miteinander um den Ball |
353 |
Dzieci szamotały
się o bal |
353 |
Дети
дрались
друг с
другом за
мяч |
353 |
Deti dralis' drug s
drugom za myach |
353 |
كان
الأطفال
يتصارعون مع
بعضهم البعض
للحصول على
الكرة |
353 |
kan al'atfal
yatasaraeun mae baedihim albaed lilhusul ealaa alkura |
353 |
गेंद
के लिए बच्चे
आपस में भिड़
रहे थे |
353 |
gend ke lie bachche
aapas mein bhid rahe the |
353 |
ਬੱਚੇ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਲੈ
ਕੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ |
353 |
bacē gēnda
nū lai kē ika dūjē nāla jhagaṛā kara
rahē sana |
353 |
বাচ্চারা
বলের জন্য
একে অপরের
সাথে ঝগড়া
করছিল |
353 |
bāccārā
balēra jan'ya ēkē aparēra sāthē
jhagaṛā karachila |
353 |
|
353 |
子供たち は ボール の ため に お互い に 喧嘩 していました |
352 |
こどもたち わ ボール の ため に おたがい に けんか していました |
352 |
kodomotachi wa bōru no tame ni otagai ni kenka shiteimashita |
|
| |
|
354 |
Les enfants se
bousculent pour le ballon |
354 |
háizimen
zhēngzhe qiǎng qiú |
354 |
ボールを奪い合う子供たち |
354 |
孩子们争着抢球 |
354 |
孩子们争着抢球 |
354 |
|
354 |
|
354 |
Children scrambling
for the ball |
354 |
Crianças lutando
pela bola |
354 |
Niños luchando por
la pelota. |
354 |
Kinder krabbeln um
den Ball |
354 |
Dzieci walczą o
piłkę |
354 |
Дети
борются за
мяч |
354 |
Deti boryutsya za
myach |
354 |
أطفال
يتدافعون
للحصول على
الكرة |
354 |
'atfal yatadafaeun
lilhusul ealaa alkura |
354 |
गेंद
के लिए
हाथ-पांव
मारते बच्चे |
354 |
gend ke lie
haath-paanv maarate bachche |
354 |
ਬੱਚੇ
ਗੇਂਦ ਲਈ
ਰਗੜਦੇ ਹੋਏ |
354 |
bacē gēnda
la'ī ragaṛadē hō'ē |
354 |
শিশুরা
বলের জন্য
ঝাঁকুনি
দিচ্ছে |
354 |
śiśurā
balēra jan'ya jhām̐kuni dicchē |
354 |
|
354 |
ボール を 奪い合う 子供たち |
353 |
ボール お うばいあう こどもたち |
353 |
bōru o ubaiau kodomotachi |
|
|
|
|
|
|
355 |
Les enfants se
battent pour la balle contre toi |
355 |
háizimen zhèngzài wèi
nǐ de qiú ér zhàn |
355 |
子供たちはあなたにボールのために戦っています |
355 |
The kids are fighting for the ball at you |
355 |
孩子们正在为你的球而战 |
355 |
|
355 |
|
355 |
The kids are fighting
for the ball at you |
355 |
As crianças estão
lutando pela bola em você |
355 |
Los niños están
peleando por la pelota |
355 |
Die Kinder kämpfen
bei dir um den Ball |
355 |
Dzieciaki walczą
u ciebie o piłkę |
355 |
Дети
борются за
мяч у тебя |
355 |
Deti boryutsya za
myach u tebya |
355 |
الأطفال
يقاتلون من
أجل الكرة
فيك |
355 |
al'atfal yuqatilun
min 'ajl alkurat fik |
355 |
बच्चे
आप पर गेंद के
लिए लड़ रहे
हैं |
355 |
bachche aap par gend
ke lie lad rahe hain |
355 |
ਬੱਚੇ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ
ਗੇਂਦ ਲਈ ਲੜ
ਰਹੇ ਹਨ |
355 |
bacē
tuhāḍē'tē gēnda la'ī laṛa rahē hana |
355 |
বাচ্চারা
আপনার কাছে
বলের জন্য
লড়াই করছে |
355 |
bāccārā
āpanāra kāchē balēra jan'ya laṛā'i
karachē |
355 |
|
355 |
子供たち は あなた に ボール の ため に 戦っています |
354 |
こどもたち わ あなた に ボール の ため に たたかっています |
354 |
kodomotachi wa anata ni bōru no tame ni tatakatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
356 |
Les enfants se
battent pour la balle contre toi |
356 |
háizimen zài nǐ
qiǎng wǒ duó de zhēng qiú |
356 |
子供たちはあなたにボールのために戦っています |
356 |
孩子们在你抢我夺地争球 |
356 |
孩子们在你抢我夺地争球 |
356 |
|
356 |
|
356 |
The kids are
fighting for the ball at you |
356 |
As crianças estão
lutando pela bola em você |
356 |
Los niños están
peleando por la pelota |
356 |
Die Kinder kämpfen
bei dir um den Ball |
356 |
Dzieciaki
walczą u ciebie o piłkę |
356 |
Дети
борются за
мяч у тебя |
356 |
Deti boryutsya za
myach u tebya |
356 |
الأطفال
يقاتلون من
أجل الكرة
فيك |
356 |
al'atfal yuqatilun
min 'ajl alkurat fik |
356 |
बच्चे
आप पर गेंद के
लिए लड़ रहे
हैं |
356 |
bachche aap par gend
ke lie lad rahe hain |
356 |
ਬੱਚੇ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ
ਗੇਂਦ ਲਈ ਲੜ
ਰਹੇ ਹਨ |
356 |
bacē
tuhāḍē'tē gēnda la'ī laṛa rahē hana |
356 |
বাচ্চারা
আপনার কাছে
বলের জন্য
লড়াই করছে |
356 |
bāccārā
āpanāra kāchē balēra jan'ya laṛā'i
karachē |
356 |
|
356 |
子供たち は あなた に ボール の ため に 戦っています |
355 |
こどもたち わ あなた に ボール の ため に たたかっています |
355 |
kodomotachi wa anata ni bōru no tame ni tatakatteimasu |
|
|
|
|
|
|
357 |
Touffe |
357 |
tǎ suǒ kè |
357 |
タソック |
357 |
Tussock |
357 |
塔索克 |
357 |
|
357 |
|
357 |
Tussock |
357 |
Tussock |
357 |
Montecillo de hierba |
357 |
Tussock |
357 |
Tussock |
357 |
Tussock |
357 |
Tussock |
357 |
كتلة
من عشب نامي |
357 |
kutlat min eushb nami |
357 |
टुस्सोक |
357 |
tussok |
357 |
ਟਸੌਕ |
357 |
ṭasauka |
357 |
টাসক |
357 |
ṭāsaka |
357 |
|
357 |
タソック |
356 |
たそっく |
356 |
tasokku |
|
| |
|
358 |
Tâche |
358 |
tǎ suǒ kè |
358 |
タソク |
358 |
塔索克 |
358 |
塔索克 |
358 |
|
358 |
|
358 |
Tassok |
358 |
Tasok |
358 |
Tasok |
358 |
Taskok |
358 |
Tasok |
358 |
Тасок |
358 |
Tasok |
358 |
تاسوك |
358 |
tasuk |
358 |
तसोको |
358 |
tasoko |
358 |
ਤਾਸੋਕ |
358 |
tāsōka |
358 |
তাসোক |
358 |
tāsōka |
358 |
|
358 |
タソク |
357 |
たそく |
357 |
tasoku |
|
|
|
|
|
|
359 |
une petite zone d'herbe plus longue et plus
épaisse que l'herbe qui l'entoure |
359 |
yī xiǎo kuài bǐ zhōuwéi
de cǎo gèng zhǎng gèng hòu de cǎo |
359 |
その周りの草よりも長くて厚い草の小さな領域 |
359 |
a small area of grass that is longer and
thicker than the grass around it |
359 |
一小块比周围的草更长更厚的草 |
359 |
|
359 |
|
359 |
a small area of grass that is
longer and thicker than the grass around it |
359 |
uma pequena área de grama que é mais longa e
mais espessa do que a grama ao redor |
359 |
una pequeña área de césped que es más larga
y más gruesa que la hierba que la rodea |
359 |
eine kleine Grasfläche, die länger und
dicker ist als das Gras um sie herum |
359 |
niewielka powierzchnia trawy, która jest
dłuższa i grubsza niż trawa wokół niej |
359 |
небольшой
участок
травы,
который длиннее
и толще, чем
трава
вокруг него |
359 |
nebol'shoy uchastok travy, kotoryy dlinneye
i tolshche, chem trava vokrug nego |
359 |
مساحة
صغيرة من
العشب أطول
وأسمك من العشب
المحيط بها |
359 |
misahat saghirat min
aleushb 'atwal wa'asmak min aleushb almuhit biha |
359 |
घास का
एक छोटा
क्षेत्र जो
उसके चारों ओर
घास से लंबा
और मोटा होता
है |
359 |
ghaas ka ek chhota kshetr jo usake chaaron
or ghaas se lamba aur mota hota hai |
359 |
ਘਾਹ ਦਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਜੋ
ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਦੇ ਘਾਹ ਨਾਲੋਂ
ਲੰਬਾ ਅਤੇ
ਸੰਘਣਾ ਹੈ |
359 |
ghāha dā ika chōṭā
jihā khētara jō isadē ālē du'ālē
dē ghāha nālōṁ labā atē
saghaṇā hai |
359 |
ঘাসের
একটি ছোট
এলাকা যা
চারপাশের ঘাসের
চেয়ে দীর্ঘ
এবং ঘন |
359 |
ghāsēra ēkaṭi
chōṭa ēlākā yā cārapāśēra
ghāsēra cēẏē dīrgha ēbaṁ ghana |
359 |
|
359 |
その 周り の 草 より も 長くて 厚い 草 の 小さな 領域 |
358 |
その まわり の くさ より も ながくて あつい くさ の ちいさな りょういき |
358 |
sono mawari no kusa yori mo nagakute atsui kusa no chīsana ryōiki |
|
| |
|
360 |
Un petit morceau
d'herbe qui est plus long et plus épais que l'herbe environnante |
360 |
yī xiǎo
kuài bǐ zhōuwéi de cǎo gèng hòu de cǎo |
360 |
周囲の草よりも長くて厚い小さな草 |
360 |
一小块比周围的草更长更厚的草 |
360 |
一小块比周围的草更厚的草 |
360 |
|
360 |
|
360 |
A small piece of
grass that is longer and thicker than the surrounding grass |
360 |
Um pequeno pedaço de
grama que é mais longo e mais espesso do que a grama ao redor |
360 |
Un pequeño trozo de
césped que es más largo y más grueso que el césped circundante. |
360 |
Ein kleines Stück
Gras, das länger und dicker ist als das umgebende Gras |
360 |
Mały
kawałek trawy, który jest dłuższy i grubszy niż
otaczająca go trawa |
360 |
Небольшой
кусочек
травы,
который
длиннее и
толще
окружающей
травы. |
360 |
Nebol'shoy kusochek
travy, kotoryy dlinneye i tolshche okruzhayushchey travy. |
360 |
قطعة
صغيرة من
العشب أطول
وأسمك من
العشب المحيط |
360 |
qiteat saghirat min
aleushb 'atwal wa'asmak min aleushb almuhit |
360 |
घास
का एक छोटा
टुकड़ा जो
आसपास की घास
से लंबा और
मोटा होता है |
360 |
ghaas ka ek chhota
tukada jo aasapaas kee ghaas se lamba aur mota hota hai |
360 |
ਘਾਹ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਆਲੇ
ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਘਾਹ
ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ
ਅਤੇ ਸੰਘਣਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
360 |
ghāha dā
ika chōṭā ṭukaṛā jō ālē
du'ālē dē ghāha nālōṁ labā atē
saghaṇā hudā hai |
360 |
ঘাসের
একটি ছোট
টুকরো যা
আশেপাশের
ঘাসের চেয়ে
লম্বা এবং ঘন |
360 |
ghāsēra
ēkaṭi chōṭa ṭukarō yā
āśēpāśēra ghāsēra
cēẏē lambā ēbaṁ ghana |
360 |
|
360 |
周囲 の 草 より も 長くて 厚い 小さな 草 |
359 |
しゅうい の くさ より も ながくて あつい ちいさな くさ |
359 |
shūi no kusa yori mo nagakute atsui chīsana kusa |
|
|
|
|
|
|
361 |
(Dense et plus haute
que l'herbe environnante) |
361 |
(bǐ zhōuwéi
de cǎo mì qiě gāo) |
361 |
（周囲の草よりも密で背が高い） |
361 |
(Dense
and taller than the surrounding grass) |
361 |
（比周围的草密且高） |
361 |
|
361 |
|
361 |
(Dense and taller
than the surrounding grass) |
361 |
(Denso e mais alto do
que a grama ao redor) |
361 |
(Denso y más alto que
la hierba circundante) |
361 |
(Dichte und höher als
das umliegende Gras) |
361 |
(Gęsty i
wyższy niż otaczająca trawa) |
361 |
(Плотный
и выше
окружающей
травы) |
361 |
(Plotnyy i vyshe
okruzhayushchey travy) |
361 |
(كثيفة
وأطول من
العشب
المحيط) |
361 |
(kathifat wa'atwal
min aleushb almuhiti) |
361 |
(घने
और आस-पास की
घास से लम्बे) |
361 |
(ghane aur aas-paas
kee ghaas se lambe) |
361 |
(ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਦੇ ਘਾਹ ਨਾਲੋਂ
ਸੰਘਣਾ ਅਤੇ
ਲੰਬਾ) |
361 |
(ālē-du'ālē
dē ghāha nālōṁ saghaṇā atē
labā) |
361 |
(ঘন
এবং
আশেপাশের
ঘাসের চেয়ে
লম্বা) |
361 |
(ghana
ēbaṁ āśēpāśēra ghāsēra
cēẏē lambā) |
361 |
|
361 |
（ 周囲 の 草 より も 密 で 背 が 高い ） |
360 |
（ しゅうい の くさ より も みつ で せ が たかい ） |
360 |
（ shūi no kusa yori mo mitsu de se ga takai ） |
|
| |
|
362 |
(Dense et plus haute
que l'herbe environnante) |
362 |
(bǐ
zhōuwéi de cǎo mì ér gāo de) cǎocóng |
362 |
（周囲の草よりも密で背が高い） |
362 |
(比周围的草密而高的）草丛 |
362 |
（比周围的草密而高的）草丛 |
362 |
|
362 |
|
362 |
(Dense and taller
than the surrounding grass) |
362 |
(Denso e mais alto
do que a grama ao redor) |
362 |
(Denso y más alto
que la hierba circundante) |
362 |
(Dichte und höher
als das umliegende Gras) |
362 |
(Gęsty i
wyższy niż otaczająca trawa) |
362 |
(Плотный
и выше
окружающей
травы) |
362 |
(Plotnyy i vyshe
okruzhayushchey travy) |
362 |
(كثيفة
وأطول من
العشب
المحيط) |
362 |
(kathifat wa'atwal
min aleushb almuhiti) |
362 |
(घने
और आस-पास की
घास से लम्बे) |
362 |
(ghane aur aas-paas
kee ghaas se lambe) |
362 |
(ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਦੇ ਘਾਹ ਨਾਲੋਂ
ਸੰਘਣਾ ਅਤੇ
ਲੰਬਾ) |
362 |
(ālē-du'ālē
dē ghāha nālōṁ saghaṇā atē
labā) |
362 |
(ঘন
এবং
আশেপাশের
ঘাসের চেয়ে
লম্বা) |
362 |
(ghana
ēbaṁ āśēpāśēra ghāsēra
cēẏē lambā) |
362 |
|
362 |
（ 周囲 の 草 より も 密 で 背 が 高い ） |
361 |
（ しゅうい の くさ より も みつ で せ が たかい ） |
361 |
（ shūi no kusa yori mo mitsu de se ga takai ） |
|
|
|
|
|
|
363 |
tossocky |
363 |
tǎ suǒ
jī |
363 |
タソッキー |
363 |
Tussocky |
363 |
塔索基 |
363 |
|
363 |
|
363 |
Tussocky |
363 |
Tussocky |
363 |
Tussocky |
363 |
Tussocky |
363 |
Tussocky |
363 |
Туссоки |
363 |
Tussoki |
363 |
توسوكي |
363 |
twswky |
363 |
तुसॉकी |
363 |
tusokee |
363 |
ਤੁਸੋਕੀ |
363 |
tusōkī |
363 |
তুসোকি |
363 |
tusōki |
363 |
|
363 |
タソッキー |
362 |
たそっきい |
362 |
tasokkī |
|
| |
|
364 |
Tassoki |
364 |
tǎ suǒ
jī |
364 |
たそき |
364 |
塔索基 |
364 |
塔索基 |
364 |
|
364 |
|
364 |
Tassoki |
364 |
Tassoki |
364 |
Tassoki |
364 |
Tassoki |
364 |
Tassoki |
364 |
Тассоки |
364 |
Tassoki |
364 |
تاسوكي |
364 |
taswky |
364 |
तसोकि |
364 |
tasoki |
364 |
ਤਾਸੋਕੀ |
364 |
tāsōkī |
364 |
তাসোকি |
364 |
tāsōki |
364 |
|
364 |
たそき |
363 |
たそき |
363 |
tasoki |
|
|
|
|
|
|
365 |
herbe touffue |
365 |
cǎocóng |
365 |
タソッキーグラス |
365 |
tussocky grass |
365 |
草丛 |
365 |
|
365 |
|
365 |
tussocky grass |
365 |
grama crespa |
365 |
hierba tussocky |
365 |
büscheliges Gras |
365 |
kędzierzawa
trawa |
365 |
кочанная
трава |
365 |
kochannaya trava |
365 |
عشب
توسوكي |
365 |
eushb tusukiun |
365 |
टसॉकी
घास |
365 |
tasokee ghaas |
365 |
tussocky
ਘਾਹ |
365 |
tussocky ghāha |
365 |
tussocky
ঘাস |
365 |
tussocky ghāsa |
365 |
|
365 |
タソッキーグラス |
364 |
たそっきいぐらす |
364 |
tasokkīgurasu |
|
|
|
366 |
Herbe |
366 |
cǎocóng |
366 |
草 |
366 |
草丛 |
366 |
草丛 |
366 |
|
366 |
|
366 |
Grass |
366 |
Grama |
366 |
Césped |
366 |
Gras |
366 |
Trawa |
366 |
Трава |
366 |
Trava |
366 |
عشب |
366 |
eushb |
366 |
घास |
366 |
ghaas |
366 |
ਘਾਹ |
366 |
ghāha |
366 |
ঘাস |
366 |
ghāsa |
366 |
|
366 |
草 |
365 |
くさ |
365 |
kusa |
|
|
|
367 |
Herbe envahie |
367 |
zá cǎo
cóngshēng |
367 |
生い茂った草 |
367 |
Overgrown grass |
367 |
杂草丛生 |
367 |
|
367 |
|
367 |
Overgrown grass |
367 |
Grama alta |
367 |
Hierba demasiado
crecida |
367 |
Überwuchertes Gras |
367 |
Zarośnięta
trawa |
367 |
Заросшая
трава |
367 |
Zarosshaya trava |
367 |
العشب
المتضخم |
367 |
aleushb almutadakhim |
367 |
उगी
हुई घास |
367 |
ugee huee ghaas |
367 |
ਵਧਿਆ
ਹੋਇਆ ਘਾਹ |
367 |
vadhi'ā
hō'i'ā ghāha |
367 |
অতিবৃদ্ধ
ঘাস |
367 |
atibr̥d'dha
ghāsa |
367 |
|
367 |
生い茂った 草 |
366 |
おいしげった くさ |
366 |
oishigetta kusa |
|
| |
|
368 |
Herbe envahie |
368 |
cóngshēng
cǎo |
368 |
生い茂った草 |
368 |
丛生草 |
368 |
丛生草 |
368 |
|
368 |
|
368 |
Overgrown grass |
368 |
Grama alta |
368 |
Hierba demasiado
crecida |
368 |
Überwuchertes Gras |
368 |
Zarośnięta
trawa |
368 |
Заросшая
трава |
368 |
Zarosshaya trava |
368 |
العشب
المتضخم |
368 |
aleushb almutadakhim |
368 |
उगी
हुई घास |
368 |
ugee huee ghaas |
368 |
ਵਧਿਆ
ਹੋਇਆ ਘਾਹ |
368 |
vadhi'ā
hō'i'ā ghāha |
368 |
অতিবৃদ্ধ
ঘাস |
368 |
atibr̥d'dha
ghāsa |
368 |
|
368 |
生い茂った 草 |
367 |
おいしげった くさ |
367 |
oishigetta kusa |
|
|
|
|
|
|
369 |
tut |
369 |
zézé |
369 |
tut |
369 |
tut |
369 |
啧啧 |
369 |
|
369 |
|
369 |
tut |
369 |
tut |
369 |
gesto de
desaprobación |
369 |
tut |
369 |
akord |
369 |
гудок |
369 |
gudok |
369 |
توت |
369 |
tut |
369 |
टुट |
369 |
tut |
369 |
tut |
369 |
tut |
369 |
tut |
369 |
tut |
369 |
|
369 |
tut |
368 |
tうt |
368 |
tut |
|
|
|
370 |
Tut |
370 |
zézézé |
370 |
タット |
370 |
啧啧 |
370 |
啧啧啧 |
370 |
|
370 |
|
370 |
Tut |
370 |
Tut |
370 |
Gesto de
desaprobación |
370 |
Tut |
370 |
Akord |
370 |
Тут |
370 |
Tut |
370 |
توت |
370 |
tut |
370 |
टुट |
370 |
tut |
370 |
ਟੂਟ |
370 |
ṭūṭa |
370 |
টুট |
370 |
ṭuṭa |
370 |
|
370 |
タット |
369 |
たっと |
369 |
tatto |
|
|
|
371 |
aussi |
371 |
hái |
371 |
また |
371 |
also |
371 |
还 |
371 |
|
371 |
|
371 |
also |
371 |
tb |
371 |
además |
371 |
Auch |
371 |
także |
371 |
также |
371 |
takzhe |
371 |
أيضا |
371 |
'aydan |
371 |
भी |
371 |
bhee |
371 |
ਵੀ |
371 |
vī |
371 |
এছাড়াও |
371 |
ēchāṛā'ō |
371 |
|
371 |
また |
370 |
また |
370 |
mata |
|
|
|
372 |
tut tut |
372 |
zézézé |
372 |
tut-tut |
372 |
tut-tut |
372 |
啧啧啧 |
372 |
|
372 |
|
372 |
tut-tut |
372 |
tut-tut |
372 |
tut-tut |
372 |
tut-tu |
372 |
tut-tut |
372 |
ту
ту |
372 |
tu tu |
372 |
توت
توت |
372 |
tut tut |
372 |
टुट
टुट |
372 |
tut tut |
372 |
ਤੁਟ-ਤੁਟ |
372 |
tuṭa-tuṭa |
372 |
টুট
টুট |
372 |
ṭuṭa
ṭuṭa |
372 |
|
372 |
tut - tut |
371 |
tうt - tうt |
371 |
tut - tut |
|
| |
|
373 |
tut tut |
373 |
zézézé |
373 |
Tut tut |
373 |
啧啧啧 |
373 |
啧啧啧 |
373 |
|
373 |
|
373 |
Tut tut |
373 |
Tut tut |
373 |
Tut tut |
373 |
Tut tut |
373 |
tut tut |
373 |
ту
ту |
373 |
tu tu |
373 |
توت
توت |
373 |
tut tut |
373 |
टुट
टुट |
373 |
tut tut |
373 |
ਤੁਟ
ਤੁਟ |
373 |
tuṭa
tuṭa |
373 |
টুট
টুট |
373 |
ṭuṭa
ṭuṭa |
373 |
|
373 |
Tut tut |
372 |
tうt tうt |
372 |
Tut tut |
|
|
|
|
|
|
374 |
exclamation, nom |
374 |
gǎntàn cí, míngcí |
374 |
感嘆、名詞 |
374 |
exclamation, noun |
374 |
感叹词，名词 |
374 |
|
374 |
|
374 |
exclamation, noun |
374 |
exclamação, substantivo |
374 |
exclamación, sustantivo |
374 |
Ausruf, Substantiv |
374 |
wykrzyknik, rzeczownik |
374 |
восклицание,
существительное |
374 |
vosklitsaniye, sushchestvitel'noye |
374 |
تعجب ،
اسم |
374 |
taejab , asm |
374 |
विस्मयादिबोधक,
संज्ञा |
374 |
vismayaadibodhak, sangya |
374 |
ਵਿਸਮਿਕ
ਚਿੰਨ੍ਹ, ਨਾਂਵ |
374 |
visamika cinha, nānva |
374 |
বিস্ময়,
বিশেষ্য |
374 |
bismaẏa, biśēṣya |
374 |
|
374 |
感嘆 、 名詞 |
373 |
かんたん 、 めいし |
373 |
kantan , meishi |
|
|
|
375 |
utilisé comme moyen
écrit ou parlé de montrer le son que font les gens lorsqu'ils désapprouvent
qc |
375 |
yòng zuò biǎodá
rénmen bù zànchéng mǒu shì shí fāchū de shēngyīn de
shūmiàn huò kǒutóu fāngshì |
375 |
人々がsthを不承認にしたときに鳴る音を示すための書面または口頭の方法として使用されます |
375 |
used
as the written or spoken way of showing the sound that people make when they
disapprove of sth |
375 |
用作表达人们不赞成某事时发出的声音的书面或口头方式 |
375 |
|
375 |
|
375 |
used as the written
or spoken way of showing the sound that people make when they disapprove of
sth |
375 |
usado como a forma
escrita ou falada de mostrar o som que as pessoas fazem quando desaprovam sth |
375 |
utilizado como la
forma escrita o hablada de mostrar el sonido que hacen las personas cuando
desaprueban algo |
375 |
verwendet, um das
Geräusch zu zeigen, das Menschen machen, wenn sie etwas missbilligen |
375 |
używany jako
pisemny lub mówiony sposób pokazania dźwięku, jaki wydają
ludzie, gdy coś nie akceptuje |
375 |
используется
как
письменный
или устный способ
показать
звук,
который
люди издают,
когда они не
одобряют
что-либо |
375 |
ispol'zuyetsya kak
pis'mennyy ili ustnyy sposob pokazat' zvuk, kotoryy lyudi izdayut, kogda oni
ne odobryayut chto-libo |
375 |
تستخدم
كطريقة
مكتوبة أو
منطوقة
لإظهار الصوت
الذي يصدره
الأشخاص
عندما لا
يوافقون على شيء |
375 |
tustakhdam katariqat
maktubat 'aw mantuqat li'iizhar alsawt aladhi yusdiruh al'ashkhas eindama la
yuafiqun ealaa shay' |
375 |
ध्वनि
दिखाने के
लिखित या
बोले गए
तरीके के रूप
में उपयोग
किया जाता है
जो लोग तब
करते हैं जब
वे sth . को
अस्वीकार
करते हैं |
375 |
dhvani dikhaane ke
likhit ya bole gae tareeke ke roop mein upayog kiya jaata hai jo log tab
karate hain jab ve sth . ko asveekaar karate hain |
375 |
ਆਵਾਜ਼
ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ
ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ
ਬੋਲੇ ਗਏ
ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ
ਉਦੋਂ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ sth ਨੂੰ
ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
375 |
āvāza
nū dikhā'uṇa dē likhatī jāṁ
bōlē ga'ē tarīkē vajōṁ
varati'ā jāndā hai jō lōka udōṁ
baṇā'undē hana jadōṁ uha sth nū
asavīkāra karadē hana |
375 |
লোকেরা
যখন sth-কে
অস্বীকৃতি
জানায় তখন
তারা যে শব্দ
করে তা
দেখানোর
লিখিত বা
কথ্য উপায়
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
375 |
lōkērā
yakhana sth-kē asbīkr̥ti jānāẏa takhana
tārā yē śabda karē tā dēkhānōra
likhita bā kathya upāẏa hisābē byabahr̥ta
haẏa |
375 |
|
375 |
人々 が sth を 不承認 に した とき に 鳴る 音 を 示す ため の 書面 または 口頭 の 方法 として 使用 されます |
374 |
ひとびと が sth お ふしょうにん に した とき に なる おと お しめす ため の しょめん または こうとう の ほうほう として しよう されます |
374 |
hitobito ga sth o fushōnin ni shita toki ni naru oto o shimesu tame no shomen mataha kōtō no hōhō toshite shiyō saremasu |
|
| |
|
376 |
Utilisé comme moyen
écrit ou oral d'exprimer le son que font les gens lorsqu'ils désapprouvent
quelque chose |
376 |
xìnhào biǎodá
rénmen bù rèntóng mǒu shí fāchū de shēngyīn de
shūmiàn huò shìqíng de fāngshì |
376 |
人々が何かを不承認にしたときに鳴る音を書面または口頭で表現する方法として使用されます |
376 |
用作表达人们不赞成某事时发出的声音的书面或口头方式 |
376 |
信号表达人们不认同某时发出的声音的书面或事情的方式 |
376 |
|
376 |
|
376 |
Used as a written or
oral way of expressing the sound people make when they disapprove of
something |
376 |
Usado como uma forma
escrita ou oral de expressar o som que as pessoas fazem quando desaprovam
algo |
376 |
Se usa como una
forma escrita u oral de expresar el sonido que hacen las personas cuando
desaprueban algo. |
376 |
Wird als
schriftliches oder mündliches Ausdrucksmittel verwendet, um das Geräusch von
Leuten auszudrücken, wenn sie etwas missbilligen |
376 |
Używany jako
pisemny lub ustny sposób wyrażania dźwięków, które ludzie
wydają, gdy coś się nie zgadzają |
376 |
Используется
как
письменный
или устный способ
выразить то,
что люди
издают,
когда что-то
не одобряют. |
376 |
Ispol'zuyetsya kak
pis'mennyy ili ustnyy sposob vyrazit' to, chto lyudi izdayut, kogda chto-to
ne odobryayut. |
376 |
تُستخدم
كطريقة
مكتوبة أو
شفهية
للتعبير عن الصوت
الذي يصدره
الأشخاص
عندما لا
يوافقون على
شيء ما |
376 |
tustkhdm katariqat
maktubat 'aw shafahiat liltaebir ean alsawt aladhi yusdiruh al'ashkhas
eindama la yuafiqun ealaa shay' ma |
376 |
जब
वे किसी चीज़
को अस्वीकार
करते हैं तो
लोगों
द्वारा की
जाने वाली
ध्वनि को
व्यक्त करने
के लिखित या
मौखिक तरीके
के रूप में
उपयोग किया
जाता है |
376 |
jab ve kisee cheez
ko asveekaar karate hain to logon dvaara kee jaane vaalee dhvani ko vyakt
karane ke likhit ya maukhik tareeke ke roop mein upayog kiya jaata hai |
376 |
ਆਵਾਜ਼
ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰਨ ਦੇ ਲਿਖਤੀ
ਜਾਂ ਮੌਖਿਕ
ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
376 |
āvāza
nū pragaṭa karana dē likhatī jāṁ maukhika
tarīkē vajōṁ varati'ā jāndā hai
jadōṁ lōka kisē cīza nū asavīkāra
karadē hana |
376 |
লোকেরা
যখন কিছু
অস্বীকার
করে তখন
শব্দটি প্রকাশ
করার লিখিত
বা মৌখিক
উপায়
হিসাবে ব্যবহৃত
হয় |
376 |
lōkērā
yakhana kichu asbīkāra karē takhana śabdaṭi
prakāśa karāra likhita bā maukhika upāẏa
hisābē byabahr̥ta haẏa |
376 |
|
376 |
人々 が 何 か を 不承認 に した とき に 鳴る 音 を 書面 または 口頭 で 表現 する 方法 として 使用 されます |
375 |
ひとびと が なに か お ふしょうにん に した とき に なる おと お しょめん または こうとう で ひょうげん する ほうほう として しよう されます |
375 |
hitobito ga nani ka o fushōnin ni shita toki ni naru oto o shomen mataha kōtō de hyōgen suru hōhō toshite shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
377 |
(Écrit ou parlé, une
pointe de désapprobation) Gee |
377 |
(shūmiàn huò
kǒutóu, yǒudiǎn bù zànchéng) āiyā |
377 |
（書面または口頭、不承認のスマック）ジー |
377 |
(Written
or spoken, a smack of disapproval) Gee |
377 |
（书面或口头，有点不赞成）
哎呀 |
377 |
|
377 |
|
377 |
(Written or spoken, a
smack of disapproval) Gee |
377 |
(Escrito ou falado,
um toque de desaprovação) Puxa |
377 |
(Escrito o hablado,
una pizca de desaprobación) Vaya |
377 |
(Geschrieben oder
gesprochen, ein Beigeschmack von Missbilligung) Gee |
377 |
(Pisemne lub mówione,
z nutą dezaprobaty) Gee |
377 |
(Письменный
или устный,
привкус
неодобрения)
Ну и дела |
377 |
(Pis'mennyy ili
ustnyy, privkus neodobreniya) Nu i dela |
377 |
(كتابة
أو منطوقة ،
صفعة رفض) جي |
377 |
(ktabat 'aw mantuqat
, safeat rafdi) ji |
377 |
(लिखित
या बोली जाने
वाली,
अस्वीकृति
की बू आ रही है)
गी |
377 |
(likhit ya bolee
jaane vaalee, asveekrti kee boo aa rahee hai) gee |
377 |
(ਲਿਖਤ
ਜਾਂ ਬੋਲਿਆ,
ਅਸਵੀਕਾਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਝਟਕਾ) ਜੀ |
377 |
(likhata
jāṁ bōli'ā, asavīkāra dā ika
jhaṭakā) jī |
377 |
(লিখিত
বা কথ্য,
অস্বীকৃতির
স্ম্যাক) জি |
377 |
(likhita bā
kathya, asbīkr̥tira smyāka) ji |
377 |
|
377 |
（ 書面 または 口頭 、 不承認 の スマック ） ジー |
376 |
（ しょめん または こうとう 、 ふしょうにん の スマック ） じい |
376 |
（ shomen mataha kōtō , fushōnin no sumakku ） jī |
|
| |
|
378 |
(Écrit ou parlé, une pointe de
désapprobation) Gee |
378 |
(zuò shūmiànyǔ huò
kǒuyǔ, biǎoshì bù rèntóng de zāzuǐ shēng) zézé |
378 |
（書面または口頭、不承認のスマック）ジー |
378 |
(作书面语或
口语，表示不赞成的咂嘴声）啧啧 |
378 |
（作书面语或口语，表示不认同的咂嘴声）啧啧 |
378 |
|
378 |
|
378 |
(Written or spoken, with a smack of
disapproval) Gee |
378 |
(Escrito ou falado, um toque de
desaprovação) Puxa |
378 |
(Escrito o hablado, una pizca de
desaprobación) Vaya |
378 |
(Geschrieben oder gesprochen, ein
Beigeschmack von Missbilligung) Gee |
378 |
(Pisemne lub mówione, z nutą
dezaprobaty) Gee |
378 |
(Письменный
или устный,
привкус неодобрения)
Ну и дела |
378 |
(Pis'mennyy ili ustnyy, privkus
neodobreniya) Nu i dela |
378 |
(كتابة
أو منطوقة ،
صفعة رفض) جي |
378 |
(ktabat 'aw mantuqat
, safeat rafdi) ji |
378 |
(लिखित
या बोली जाने
वाली,
अस्वीकृति की
बू आ रही है) गी |
378 |
(likhit ya bolee jaane vaalee, asveekrti kee
boo aa rahee hai) gee |
378 |
(ਲਿਖਤ
ਜਾਂ ਬੋਲਿਆ,
ਅਸਵੀਕਾਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਝਟਕਾ) ਜੀ |
378 |
(likhata jāṁ bōli'ā,
asavīkāra dā ika jhaṭakā) jī |
378 |
(লিখিত
বা কথ্য,
অস্বীকৃতির
স্ম্যাক) জি |
378 |
(likhita bā kathya,
asbīkr̥tira smyāka) ji |
378 |
|
378 |
（ 書面 または 口頭 、 不承認 の スマック ） ジー |
377 |
（ しょめん または こうとう 、 ふしょうにん の スマック ） じい |
377 |
（ shomen mataha kōtō , fushōnin no sumakku ） jī |
|
|
|
|
|
|
379 |
Tut-tut j'attendais
mieux de toi |
379 |
zézé, wǒ qídài
nǐ gèng hǎo |
379 |
Tut-tut私はあなたにもっと期待していました |
379 |
Tut-tut I expected better of you |
379 |
啧啧，我期待你更好 |
379 |
|
379 |
|
379 |
Tut-tut I expected
better of you |
379 |
Tut-tut eu esperava
melhor de você |
379 |
Tut-tut esperaba
mejor de ti |
379 |
Tut-tu ich habe
besseres von dir erwartet |
379 |
Tut-tut
spodziewałem się czegoś lepszego od ciebie |
379 |
Тут
я ожидал
лучшего от
тебя |
379 |
Tut ya ozhidal
luchshego ot tebya |
379 |
كنت
أتوقع أفضل
منك توت توت |
379 |
kunt 'atawaqae 'afdal
mink tut tut |
379 |
टुट-टुट
मुझे आपसे
बेहतर की
उम्मीद थी |
379 |
tut-tut mujhe aapase
behatar kee ummeed thee |
379 |
ਟੂਟ-ਟੂਟ
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ
ਬਿਹਤਰ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਸੀ |
379 |
ṭūṭa-ṭūṭa
mainū tuhāḍē tōṁ bihatara dī umīda
sī |
379 |
টুট-টুট
আমি আপনার
কাছ থেকে
ভালো আশা
করছিলাম |
379 |
ṭuṭa-ṭuṭa
āmi āpanāra kācha thēkē bhālō
āśā karachilāma |
379 |
|
379 |
Tut - tut 私 は あなた に もっと 期待 していました |
378 |
tうt - tうt わたし わ あなた に もっと きたい していました |
378 |
Tut - tut watashi wa anata ni motto kitai shiteimashita |
|
|
|
380 |
Gee, je m'attends à
ce que tu sois meilleur |
380 |
zézé, wǒ qídài
nǐ gèng hǎo |
380 |
ねえ、私はあなたが良くなることを期待しています |
380 |
啧啧，我期待你更好 |
380 |
啧啧，我期待你更好 |
380 |
|
380 |
|
380 |
Gee, I expect you to
be better |
380 |
Nossa, eu espero que
você esteja melhor |
380 |
Caramba, espero que
estés mejor |
380 |
Gee, ich erwarte,
dass es dir besser geht |
380 |
Gee, spodziewam
się, że będziesz lepszy |
380 |
Джи,
я ожидаю, что
ты станешь
лучше |
380 |
Dzhi, ya ozhidayu,
chto ty stanesh' luchshe |
380 |
جي
، أتوقع منك
أن تكون أفضل |
380 |
ji , 'atawaqae mink
'an takun 'afdal |
380 |
जी,
मुझे उम्मीद
है कि आप
बेहतर होंगे |
380 |
jee, mujhe ummeed hai
ki aap behatar honge |
380 |
ਜੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ
ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ
ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
380 |
jī, maiṁ
tuhāḍē tōṁ bihatara hōṇa dī
umīda karadā hāṁ |
380 |
জি,
আমি আশা করি
তুমি ভালো
থাকবে |
380 |
ji, āmi
āśā kari tumi bhālō thākabē |
380 |
|
380 |
ねえ 、 私 は あなた が 良く なる こと を 期待 しています |
379 |
ねえ 、 わたし わ あなた が よく なる こと お きたい しています |
379 |
nē , watashi wa anata ga yoku naru koto o kitai shiteimasu |
|
|
|
381 |
Gee, je ne
m'attendais pas à ce que tu sois comme ça |
381 |
āiyā, méi
xiǎngdào nǐ shì zhège yàngzi |
381 |
ねえ、私はあなたがこのようになるとは思っていませんでした |
381 |
Gee, I didn’t expect you to be
like this |
381 |
哎呀，没想到你是这个样子 |
381 |
|
381 |
|
381 |
Gee, I didn’t expect
you to be like this |
381 |
Puxa, eu não esperava
que você fosse assim |
381 |
Caramba, no esperaba
que fueras así |
381 |
Gee, ich habe nicht
erwartet, dass du so bist |
381 |
Rany, nie
spodziewałam się, że będziesz taki |
381 |
Боже,
я не ожидал,
что ты такой |
381 |
Bozhe, ya ne ozhidal,
chto ty takoy |
381 |
جي
، لم أكن
أتوقع أن
تكون هكذا |
381 |
ji , lam 'akun
'atawaqae 'an takun hakadha |
381 |
जी,
मुझे उम्मीद
नहीं थी कि आप
ऐसे होंगे |
381 |
jee, mujhe ummeed
nahin thee ki aap aise honge |
381 |
ਜੀ,
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ |
381 |
jī, mainū
tuhāḍē isa tar'hāṁ dī umīda
nahīṁ sī |
381 |
জী,
তুমি এমন হবে
আমি আশা
করিনি |
381 |
jī, tumi
ēmana habē āmi āśā karini |
381 |
|
381 |
ねえ 、 私 は あなた が この よう に なる と は 思っていませんでした |
380 |
ねえ 、 わたし わ あなた が この よう に なる と わ おもっていませんでした |
380 |
nē , watashi wa anata ga kono yō ni naru to wa omotteimasendeshita |
|
| |
|
382 |
Gee, je ne
m'attendais pas à ce que tu sois comme ça |
382 |
zézé, wǒ
xiǎngdào nǐ huì zhèyàng |
382 |
ねえ、私はあなたがこのようになるとは思っていませんでした |
382 |
啧啧，我没想到你会这样 |
382 |
啧啧，我想到你会这样 |
382 |
|
382 |
|
382 |
Gee, I didn’t expect
you to be like this |
382 |
Puxa, eu não
esperava que você fosse assim |
382 |
Caramba, no esperaba
que fueras así |
382 |
Gee, ich habe nicht
erwartet, dass du so bist |
382 |
Rany, nie
spodziewałam się, że będziesz taki |
382 |
Боже,
я не ожидал,
что ты такой |
382 |
Bozhe, ya ne
ozhidal, chto ty takoy |
382 |
جي
، لم أكن
أتوقع أن
تكون هكذا |
382 |
ji , lam 'akun
'atawaqae 'an takun hakadha |
382 |
जी,
मुझे उम्मीद
नहीं थी कि आप
ऐसे होंगे |
382 |
jee, mujhe ummeed
nahin thee ki aap aise honge |
382 |
ਜੀ,
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ |
382 |
jī, mainū
tuhāḍē isa tar'hāṁ dī umīda
nahīṁ sī |
382 |
জী,
তুমি এমন হবে
আমি আশা
করিনি |
382 |
jī, tumi
ēmana habē āmi āśā karini |
382 |
|
382 |
ねえ 、 私 は あなた が この よう に なる と は 思っていませんでした |
381 |
ねえ 、 わたし わ あなた が この よう に なる と わ おもっていませんでした |
381 |
nē , watashi wa anata ga kono yō ni naru to wa omotteimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
383 |
tut-tuts de
désapprobation! |
383 |
yīliánchuàn de
bù zànchéng! |
383 |
tut-不承認のtuts！ |
383 |
tut-tuts of disapproval! |
383 |
一连串的不赞成！ |
383 |
|
383 |
|
383 |
tut-tuts of
disapproval! |
383 |
tut-tuts de
desaprovação! |
383 |
¡tut-tuts de
desaprobación! |
383 |
Tut-Tuts der
Missbilligung! |
383 |
tut-tut dezaprobaty! |
383 |
тупица
неодобрения! |
383 |
tupitsa neodobreniya! |
383 |
tut-tuts
من الرفض! |
383 |
tut-tuts min alrafdi! |
383 |
अस्वीकृति
के टुट-टुट! |
383 |
asveekrti ke tut-tut! |
383 |
ਅਸਵੀਕਾਰ
ਦੇ ਟੁਟ-ਟੂਟਸ! |
383 |
asavīkāra
dē ṭuṭa-ṭūṭasa! |
383 |
অস্বীকৃতির
টুট-টুটস! |
383 |
asbīkr̥tira
ṭuṭa-ṭuṭasa! |
383 |
|
383 |
tut - 不承認 の tuts ！ |
382 |
tうt - ふしょうにん の tうts ！ |
382 |
tut - fushōnin no tuts ！ |
|
| |
|
384 |
Une série de
désapprobation ! |
384 |
Yīliánchuàn de
bùchénglì! |
384 |
一連の不承認！ |
384 |
一连串的不赞成！ |
384 |
一连串的不成立！ |
384 |
|
384 |
|
384 |
A series of
disapproval! |
384 |
Uma série de
desaprovação! |
384 |
¡Una serie de
desaprobaciones! |
384 |
Eine Reihe von
Missbilligung! |
384 |
Seria dezaprobaty! |
384 |
Серия
неодобрения! |
384 |
Seriya neodobreniya! |
384 |
سلسلة
من الرفض! |
384 |
silsilat min
alrafdi! |
384 |
अस्वीकृति
की एक
श्रृंखला! |
384 |
asveekrti kee ek
shrrnkhala! |
384 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ! |
384 |
Nāmanazūrī
dī ika laṛī! |
384 |
একের
পর এক
অননুমোদন! |
384 |
Ēkēra para
ēka ananumōdana! |
384 |
|
384 |
一連 の 不承認 ！ |
383 |
いちれん の ふしょうにん ！ |
383 |
ichiren no fushōnin ！ |
|
|
|
|
|
|
385 |
Tuts en désaccord |
385 |
Bù tóngyì zézé |
385 |
同意しないtuts |
385 |
Disagree tuts |
385 |
不同意
啧啧 |
385 |
|
385 |
|
385 |
Disagree tuts |
385 |
Discordo tuts |
385 |
Tuts en desacuerdo |
385 |
Tuts nicht zustimmen |
385 |
Nie zgadzam się
tuts |
385 |
Не
согласен |
385 |
Ne soglasen |
385 |
غير
موافق tuts |
385 |
ghayr muafiq tuts |
385 |
असहमत |
385 |
asahamat |
385 |
ਅਸਹਿਮਤ
tuts |
385 |
Asahimata tuts |
385 |
অসম্মতি |
385 |
Asam'mati |
385 |
|
385 |
同意 しない tuts |
384 |
どうい しない tうts |
384 |
dōi shinai tuts |
|
| |
|
386 |
Tuts en désaccord |
386 |
bù tóngyì dì nà
shēng |
386 |
同意しないtuts |
386 |
不同意的啧啧声 |
386 |
不同意的那声 |
386 |
|
386 |
|
386 |
Disagree tuts |
386 |
Discordo tuts |
386 |
Tuts en desacuerdo |
386 |
Tuts nicht zustimmen |
386 |
Nie zgadzam się
tuts |
386 |
Не
согласен |
386 |
Ne soglasen |
386 |
غير
موافق tuts |
386 |
ghayr muafiq tuts |
386 |
असहमत |
386 |
asahamat |
386 |
ਅਸਹਿਮਤ
tuts |
386 |
asahimata tuts |
386 |
অসম্মতি |
386 |
asam'mati |
386 |
|
386 |
同意 しない tuts |
385 |
どうい しない tうts |
385 |
dōi shinai tuts |
|
|
|
|
|
|
387 |
tut |
387 |
zézé |
387 |
tut |
387 |
tut |
387 |
啧啧 |
387 |
|
387 |
|
387 |
tut |
387 |
tut |
387 |
gesto de desaprobación |
387 |
tut |
387 |
akord |
387 |
гудок |
387 |
gudok |
387 |
توت |
387 |
tut |
387 |
टुट |
387 |
tut |
387 |
tut |
387 |
tut |
387 |
tut |
387 |
tut |
387 |
|
387 |
tut |
386 |
tうt |
386 |
tut |
|
|
|
388 |
aussi |
388 |
hái |
388 |
また |
388 |
also |
388 |
还 |
388 |
|
388 |
|
388 |
also |
388 |
tb |
388 |
además |
388 |
Auch |
388 |
także |
388 |
также |
388 |
takzhe |
388 |
أيضا |
388 |
'aydan |
388 |
भी |
388 |
bhee |
388 |
ਵੀ |
388 |
vī |
388 |
এছাড়াও |
388 |
ēchāṛā'ō |
388 |
|
388 |
また |
387 |
また |
387 |
mata |
|
|
|
389 |
tut tut |
389 |
zézé zé |
389 |
tut-tut |
389 |
tut-tut |
389 |
啧啧啧 |
389 |
|
389 |
|
389 |
tut-tut |
389 |
tut-tut |
389 |
tut-tut |
389 |
tut-tu |
389 |
tut-tut |
389 |
ту
ту |
389 |
tu tu |
389 |
توت
توت |
389 |
tut tut |
389 |
टुट
टुट |
389 |
tut tut |
389 |
ਤੁਟ-ਤੁਟ |
389 |
tuṭa-tuṭa |
389 |
টুট
টুট |
389 |
ṭuṭa
ṭuṭa |
389 |
|
389 |
tut - tut |
388 |
tうt - tうt |
388 |
tut - tut |
|
|
|
390 |
tut |
390 |
zé zé zé |
390 |
タット |
390 |
tutt |
390 |
啧啧啧 |
390 |
|
390 |
|
390 |
tutt |
390 |
tutt |
390 |
tutt |
390 |
tutt |
390 |
tutt |
390 |
тутт |
390 |
tutt |
390 |
توت |
390 |
tut |
390 |
टूटो |
390 |
tooto |
390 |
tutt |
390 |
tutt |
390 |
tutt |
390 |
tutt |
390 |
|
390 |
タット |
389 |
たっと |
389 |
tatto |
|
|
|
391 |
il tut-tutté dans sa
barbe |
391 |
tā
xiǎoshēng dūnāng |
391 |
彼は息を切らして |
391 |
he
tut-tutted under his breath |
391 |
他小声嘟囔 |
391 |
|
391 |
|
391 |
he tut-tutted under
his breath |
391 |
ele resmungou
baixinho |
391 |
él tut-tut en voz
baja |
391 |
er tut-tuted leise |
391 |
on bełkotał
pod nosem |
391 |
он
фыркнул
себе под нос |
391 |
on fyrknul sebe pod
nos |
391 |
كان
متقلبًا تحت
أنفاسه |
391 |
kan mtqlban taht
'anfasih |
391 |
वह
अपनी सांस के
नीचे tut-tutted |
391 |
vah apanee saans ke
neeche tut-tuttaid |
391 |
ਉਸ
ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹ
ਹੇਠਾਂ ਟੁਟਿਆ |
391 |
usa nē
āpaṇē sāha hēṭhāṁ
ṭuṭi'ā |
391 |
সে
তার
নিঃশ্বাসের
নিচে টুট টুট
করছে |
391 |
sē tāra
niḥśbāsēra nicē ṭuṭa ṭuṭa
karachē |
391 |
|
391 |
彼 は 息 を 切らして |
390 |
かれ わ いき お きらして |
390 |
kare wa iki o kirashite |
|
| |
|
392 |
Il murmura |
392 |
tā
xiǎoshēng dūnāng |
392 |
彼はささやいた |
392 |
他小声嘟囔 |
392 |
他小声嘟囔 |
392 |
|
392 |
|
392 |
He whispered |
392 |
Ele sussurrou |
392 |
Él susurró |
392 |
Er flüsterte |
392 |
Zaszeptał |
392 |
Он
прошептал |
392 |
On prosheptal |
392 |
هو
همس |
392 |
hu hams |
392 |
वह
फुसफुसाया |
392 |
vah phusaphusaaya |
392 |
ਉਸ
ਨੇ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ
ਕੀਤੀ |
392 |
usa nē
ghusara-musara kītī |
392 |
সে
ফিস ফিস
করেছিল |
392 |
sē phisa phisa
karēchila |
392 |
|
392 |
彼 は ささやいた |
391 |
かれ わ ささやいた |
391 |
kare wa sasayaita |
|
|
|
|
|
|
393 |
Il a claqué doucement |
393 |
tā qīng
qīng pāile pāi |
393 |
彼はそっと叩いた |
393 |
He smacked softly |
393 |
他轻轻拍了拍 |
393 |
|
393 |
|
393 |
He smacked softly |
393 |
Ele bateu suavemente |
393 |
Golpeó suavemente |
393 |
Er hat leise
geschrien |
393 |
Uderzył cicho |
393 |
Он
мягко
чмокнул |
393 |
On myagko chmoknul |
393 |
صفع
بهدوء |
393 |
sufie bihudu' |
393 |
उसने
धीरे से
मुक्का मारा |
393 |
usane dheere se mukka
maara |
393 |
ਉਸ
ਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ
ਮੁਸਕਰਾਇਆ |
393 |
usa nē
naramī nāla musakarā'i'ā |
393 |
সে
মৃদু মারলো |
393 |
sē mr̥du
māralō |
393 |
|
393 |
彼 は そっと 叩いた |
392 |
かれ わ そっと たたいた |
392 |
kare wa sotto tataita |
|
| |
|
394 |
Il a claqué
doucement |
394 |
tā
qīngshēng zā zāzuǐ |
394 |
彼はそっと叩いた |
394 |
他轻声咂咂嘴 |
394 |
他轻声咂咂嘴 |
394 |
|
394 |
|
394 |
He smacked softly |
394 |
Ele bateu suavemente |
394 |
Golpeó suavemente |
394 |
Er hat leise
geschrien |
394 |
Uderzył cicho |
394 |
Он
мягко
чмокнул |
394 |
On myagko chmoknul |
394 |
صفع
بهدوء |
394 |
sufie bihudu' |
394 |
उसने
धीरे से
मुक्का मारा |
394 |
usane dheere se
mukka maara |
394 |
ਉਸ
ਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ
ਮੁਸਕਰਾਇਆ |
394 |
usa nē
naramī nāla musakarā'i'ā |
394 |
সে
মৃদু মারলো |
394 |
sē mr̥du
māralō |
394 |
|
394 |
彼 は そっと 叩いた |
393 |
かれ わ そっと たたいた |
393 |
kare wa sotto tataita |
|
|
|
|
|
|
395 |
tuteur |
395 |
xuéshēng |
395 |
tutee |
395 |
tutee |
395 |
学生 |
395 |
|
395 |
|
395 |
tutee |
395 |
aluno tutorado |
395 |
tutelado |
395 |
Tutee |
395 |
uczeń |
395 |
ученик |
395 |
uchenik |
395 |
توتي |
395 |
tutiy |
395 |
टुटी |
395 |
tutee |
395 |
tutee |
395 |
tutee |
395 |
টুটি |
395 |
ṭuṭi |
395 |
|
395 |
tutee |
394 |
tうてえ |
394 |
tutē |
|
| |
|
396 |
étudiant |
396 |
xuéshēng |
396 |
学生 |
396 |
学生 |
396 |
学生 |
396 |
|
396 |
|
396 |
student |
396 |
aluna |
396 |
estudiante |
396 |
Student |
396 |
student |
396 |
ученик |
396 |
uchenik |
396 |
طالب |
396 |
talib |
396 |
छात्र |
396 |
chhaatr |
396 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ |
396 |
vidi'ārathī |
396 |
ছাত্র |
396 |
chātra |
396 |
|
396 |
学生 |
395 |
がくせい |
395 |
gakusei |
|
|
|
|
|
|
397 |
une personne qui est enseignée ou conseillée
par un tuteur prepa |
397 |
yóu dǎoshī jiàoshòu huò
tígōng jiànyì de rén |
397 |
家庭教師のプレッパから教えられたりアドバイスを受けたりする人 |
397 |
a person who is taught or given advice by a
tutor prepa |
397 |
由导师教授或提供建议的人 |
397 |
|
397 |
|
397 |
a person who is taught or given advice by a
tutor prepa |
397 |
uma pessoa que é ensinada ou aconselhada por
um tutor prepa |
397 |
una persona que es enseñada o asesorada por
un tutor prepara |
397 |
eine Person, die von einem Tutor
unterrichtet oder beraten wird |
397 |
osoba, która jest nauczana lub doradzana
przez korepetytora przygotowującego |
397 |
человек,
которому
преподает
или дает
совет
репетитор |
397 |
chelovek, kotoromu prepodayet ili dayet
sovet repetitor |
397 |
الشخص
الذي يتم
تعليمه أو
تقديم المشورة
من قبل مدرس
الإعدادية |
397 |
alshakhs aladhi
yatimu taelimuh 'aw taqdim almashurat min qibal mudaris al'iiedadia |
397 |
एक
व्यक्ति
जिसे ट्यूटर
प्रीपे
द्वारा
पढ़ाया या
सलाह दी जाती
है |
397 |
ek vyakti jise tyootar preepe dvaara
padhaaya ya salaah dee jaatee hai |
397 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ
ਟਿਊਟਰ
ਪ੍ਰੀਪਾ ਦੁਆਰਾ
ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂ
ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
397 |
ika vi'akatī jisanū ika
ṭi'ūṭara prīpā du'ārā
sikhā'i'ā jāṁ salāha ditī jāndī hai |
397 |
একজন
ব্যক্তি
যাকে একজন
শিক্ষক
প্রিপা
দ্বারা
শেখানো বা
পরামর্শ
দেওয়া হয় |
397 |
ēkajana byakti yākē
ēkajana śikṣaka pripā dbārā
śēkhānō bā parāmarśa
dē'ōẏā haẏa |
397 |
|
397 |
家庭 教師 の プレッパ から 教えられ たり アドバイス を 受け たり する 人 |
396 |
かてい きょうし の ぷれっぱ から おしえられ たり アドバイス お うけ たり する ひと |
396 |
katei kyōshi no pureppa kara oshierare tari adobaisu o uke tari suru hito |
|
| |
|
398 |
Quelqu'un qui est
enseigné ou conseillé par un mentor |
398 |
bèi dǎoshī
jiàodǎo huò tígōng jiànyì de rén |
398 |
メンターから教えられたりアドバイスを受けたりする人 |
398 |
被导师教导或提供建议的人 |
398 |
被导师教导或提供建议的人 |
398 |
|
398 |
|
398 |
Someone who is
taught or advised by a mentor |
398 |
Alguém que é
ensinado ou aconselhado por um mentor |
398 |
Alguien a quien un
mentor le enseñe o asesore |
398 |
Jemand, der von
einem Mentor unterrichtet oder beraten wird |
398 |
Ktoś, kto jest
nauczany lub doradzany przez mentora |
398 |
Тот,
кого
обучает или
советует
наставник |
398 |
Tot, kogo obuchayet
ili sovetuyet nastavnik |
398 |
شخص
يتم تعليمه
أو نصحه من
قبل معلمه |
398 |
shakhs yatimu
taelimuh 'aw nasahuh min qibal muealimih |
398 |
कोई
है जो एक
संरक्षक
द्वारा
सिखाया या
सलाह दी जाती
है |
398 |
koee hai jo ek
sanrakshak dvaara sikhaaya ya salaah dee jaatee hai |
398 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਸਲਾਹਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਇਆ
ਜਾਂ ਸਲਾਹ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
398 |
kō'ī
vi'akatī jisanū kisē salāhakāra du'ārā
sikhā'i'ā jāṁ salāha ditī jāndī hai |
398 |
এমন
কেউ যাকে
একজন
পরামর্শদাতা
দ্বারা শেখানো
বা পরামর্শ
দেওয়া হয় |
398 |
ēmana kē'u
yākē ēkajana parāmarśadātā dbārā
śēkhānō bā parāmarśa
dē'ōẏā haẏa |
398 |
|
398 |
メンター から 教えられ たり アドバイス を 受け たり する 人 |
397 |
めんたあ から おしえられ たり アドバイス お うけ たり する ひと |
397 |
mentā kara oshierare tari adobaisu o uke tari suru hito |
|
|
|
|
|
|
399 |
Préparé par des
conseillers, encadré |
399 |
yóu fǔdǎo
zhǔnbèi, zhǐdǎo |
399 |
カウンセリングによる準備、指導 |
399 |
Prepared by counselling, mentored |
399 |
由辅导准备，指导 |
399 |
|
399 |
|
399 |
Prepared by
counselling, mentored |
399 |
Preparado por
aconselhamento, orientado |
399 |
Preparado por
consejería, mentor |
399 |
Vorbereitet durch
Beratung, betreut |
399 |
Przygotowane przez
doradztwo, pod opieką |
399 |
Подготовлено
консультированием,
наставником |
399 |
Podgotovleno
konsul'tirovaniyem, nastavnikom |
399 |
أعدت
عن طريق
الاستشارة
والإرشاد |
399 |
'aeadt ean tariq
aliastisharat wal'iirshad |
399 |
परामर्श
द्वारा
तैयार किया
गया, सलाह दी
गई |
399 |
paraamarsh dvaara
taiyaar kiya gaya, salaah dee gaee |
399 |
ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ
ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ |
399 |
kā'unsaliga
du'ārā ti'āra kītā gi'ā, salāha ditī
ga'ī |
399 |
কাউন্সেলিং
দ্বারা
প্রস্তুত,
পরামর্শ
দেওয়া |
399 |
kā'unsēliṁ
dbārā prastuta, parāmarśa dē'ōẏā |
399 |
|
399 |
カウンセリング による 準備 、 指導 |
398 |
カウンセリング による じゅんび 、 しどう |
398 |
kaunseringu niyoru junbi , shidō |
|
| |
|
400 |
Préparé et guidé par
le coaching |
400 |
yóu fǔdǎo
zhǔnbèi, zhǐdǎo |
400 |
コーチングによる準備と指導 |
400 |
由辅导准备，指导 |
400 |
由辅导准备，指导 |
400 |
|
400 |
|
400 |
Prepared and guided
by coaching |
400 |
Preparado e
orientado por coaching |
400 |
Preparado y guiado
por coaching |
400 |
Vorbereitet und
geleitet durch Coaching |
400 |
Przygotowany i
prowadzony przez coaching |
400 |
Подготовлены
и
руководствуются
коучингом |
400 |
Podgotovleny i
rukovodstvuyutsya kouchingom |
400 |
معدة
وموجهة من
قبل
الكوتشينج |
400 |
mueadat wamuajahat
min qibal alkutshinj |
400 |
कोचिंग
द्वारा
तैयार और
निर्देशित |
400 |
koching dvaara
taiyaar aur nirdeshit |
400 |
ਕੋਚਿੰਗ
ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ
ਅਤੇ
ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ |
400 |
kōciga
du'ārā ti'āra atē māragadaraśana |
400 |
প্রস্তুত
এবং কোচিং
দ্বারা
পরিচালিত |
400 |
prastuta
ēbaṁ kōciṁ dbārā paricālita |
400 |
|
400 |
コーチング による 準備 と 指導 |
399 |
こうちんぐ による じゅんび と しどう |
399 |
kōchingu niyoru junbi to shidō |
|
|
|
|
|
|
401 |
Mentoré ;
Mentoré |
401 |
zhǐdǎo;
shòuguò zhǐdǎo |
401 |
メンター;メンター |
401 |
Mentored; Mentored |
401 |
指导；受过指导 |
401 |
|
401 |
|
401 |
Mentored; Mentored |
401 |
Mentored; Mentored |
401 |
Mentorado; Mentorado |
401 |
Betreut; Betreut |
401 |
pod opieką
mentora; pod opieką mentora |
401 |
Наставник;
наставник |
401 |
Nastavnik; nastavnik |
401 |
إرشاد
؛ إرشاد |
401 |
'iirshad ; 'iirshad |
401 |
सलाह
दी गई; सलाह दी
गई |
401 |
salaah dee gaee;
salaah dee gaee |
401 |
ਸਲਾਹ
ਦਿੱਤੀ; ਸਲਾਹ
ਦਿੱਤੀ |
401 |
salāha
ditī; salāha ditī |
401 |
পরামর্শ
দেওয়া;
পরামর্শ
দেওয়া |
401 |
parāmarśa
dē'ōẏā; parāmarśa dē'ōẏā |
401 |
|
401 |
メンター ; メンター |
400 |
めんたあ ; めんたあ |
400 |
mentā ; mentā |
|
| |
|
402 |
Mentoré ;
Mentoré |
402 |
shòu fǔdǎo
zhě; shòu zhǐdǎo zhě |
402 |
メンター;メンター |
402 |
受辅导者；受指导者 |
402 |
受辅导者；受指导者 |
402 |
|
402 |
|
402 |
Mentored; Mentored |
402 |
Mentored; Mentored |
402 |
Mentorado; Mentorado |
402 |
Betreut; Betreut |
402 |
pod opieką
mentora; pod opieką mentora |
402 |
Наставник;
наставник |
402 |
Nastavnik; nastavnik |
402 |
إرشاد
؛ إرشاد |
402 |
'iirshad ; 'iirshad |
402 |
सलाह
दी गई; सलाह दी
गई |
402 |
salaah dee gaee;
salaah dee gaee |
402 |
ਸਲਾਹ
ਦਿੱਤੀ; ਸਲਾਹ
ਦਿੱਤੀ |
402 |
salāha
ditī; salāha ditī |
402 |
পরামর্শ
দেওয়া;
পরামর্শ
দেওয়া |
402 |
parāmarśa
dē'ōẏā; parāmarśa dē'ōẏā |
402 |
|
402 |
メンター ; メンター |
401 |
めんたあ ; めんたあ |
401 |
mentā ; mentā |
|
|
|
|
|
|
403 |
tutelle |
403 |
jiānhù |
403 |
指導 |
403 |
tutelage |
403 |
监护 |
403 |
|
403 |
|
403 |
tutelage |
403 |
tutela |
403 |
tutela |
403 |
Vormundschaft |
403 |
kuratela |
403 |
опека |
403 |
opeka |
403 |
وصاية |
403 |
wisaya |
403 |
संरक्षण |
403 |
sanrakshan |
403 |
ਸੰਭਾਲ |
403 |
sabhāla |
403 |
তত্ত্বাবধান |
403 |
tattbābadhāna |
403 |
|
403 |
指導 |
402 |
しどう |
402 |
shidō |
|
| |
|
404 |
tutelle |
404 |
ài'ěrlán |
404 |
後見 |
404 |
监护 |
404 |
爱尔兰 |
404 |
|
404 |
|
404 |
guardianship |
404 |
tutela |
404 |
tutela |
404 |
Vormundschaft |
404 |
opieka |
404 |
опека |
404 |
opeka |
404 |
الوصاية |
404 |
alwisaya |
404 |
संरक्षण |
404 |
sanrakshan |
404 |
ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ |
404 |
saraprasatī |
404 |
অভিভাবকত্ব |
404 |
abhibhābakatba |
404 |
|
404 |
後見 |
403 |
こうけん |
403 |
kōken |
|
|
|
|
|
|
405 |
formel |
405 |
zhèngshì de |
405 |
丁寧 |
405 |
formal |
405 |
正式的 |
405 |
|
405 |
|
405 |
formal |
405 |
formal |
405 |
formal |
405 |
formell |
405 |
formalny |
405 |
формальный |
405 |
formal'nyy |
405 |
رسمي |
405 |
rasmi |
405 |
औपचारिक |
405 |
aupachaarik |
405 |
ਰਸਮੀ |
405 |
rasamī |
405 |
আনুষ্ঠানিক |
405 |
ānuṣṭhānika |
405 |
|
405 |
丁 寧 |
404 |
ちょう やすし |
404 |
chō yasushi |
|
|
|
406 |
l'enseignement et
l'instruction qu'une personne donne à une autre |
406 |
yīgè rén
jǐyǔ lìng yīgè rén de jiàodǎo hé zhǐdǎo |
406 |
ある人が別の人に与える教えと指導 |
406 |
the
teaching and instruction that one person gives to another |
406 |
一个人给予另一个人的教导和指导 |
406 |
|
406 |
|
406 |
the teaching and
instruction that one person gives to another |
406 |
o ensino e a
instrução que uma pessoa dá a outra |
406 |
la enseñanza e
instrucción que una persona le da a otra |
406 |
die Belehrungen und
Unterweisungen, die eine Person einer anderen gibt |
406 |
nauczanie i
instrukcje, które jedna osoba przekazuje drugiej” |
406 |
обучение
и
наставления,
которые
один человек
дает
другому |
406 |
obucheniye i
nastavleniya, kotoryye odin chelovek dayet drugomu |
406 |
التعليم
والتوجيه
الذي يعطيه
شخص لآخر |
406 |
altaelim waltawjih
aladhi yuetih shakhs lakhar |
406 |
वह
शिक्षण और
निर्देश जो
एक व्यक्ति
दूसरे को देता
है |
406 |
vah shikshan aur
nirdesh jo ek vyakti doosare ko deta hai |
406 |
ਸਿੱਖਿਆ
ਅਤੇ ਹਿਦਾਇਤ
ਜੋ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੂਜੇ
ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
406 |
sikhi'ā atē
hidā'ita jō ika vi'akatī dūjē nū didā hai |
406 |
শিক্ষা
এবং
নির্দেশনা
যা একজন
ব্যক্তি
অন্যকে দেয় |
406 |
śikṣā
ēbaṁ nirdēśanā yā ēkajana byakti
an'yakē dēẏa |
406 |
|
406 |
ある 人 が 別 の 人 に 与える 教え と 指導 |
405 |
ある ひと が べつ の ひと に あたえる おしえ と しどう |
405 |
aru hito ga betsu no hito ni ataeru oshie to shidō |
|
| |
|
407 |
Enseignement et
conseils donnés par une personne à une autre |
407 |
yīgè rén fà
sòng gěi lìng yīgè rén de jiàodǎo hé zhǐdǎo |
407 |
ある人から別の人への指導と指導 |
407 |
一个人给予另一个人的教导和指导 |
407 |
一个人发送给另一个人的教导和指导 |
407 |
|
407 |
|
407 |
Teaching and
guidance given by one person to another |
407 |
Ensino e orientação
dados por uma pessoa a outra |
407 |
Enseñanza y
orientación de una persona a otra. |
407 |
Unterricht und
Anleitung von einer Person an eine andere |
407 |
Nauczanie i
wskazówki udzielane przez jedną osobę drugiej |
407 |
Обучение
и
руководство,
данные
одним человеком
другому |
407 |
Obucheniye i
rukovodstvo, dannyye odnim chelovekom drugomu |
407 |
تعليم
وإرشاد من
شخص لآخر |
407 |
taelim wa'iirshad
min shakhs lakhar |
407 |
एक
व्यक्ति
द्वारा
दूसरे
व्यक्ति को
दी गई शिक्षा
और
मार्गदर्शन |
407 |
ek vyakti dvaara
doosare vyakti ko dee gaee shiksha aur maargadarshan |
407 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੇ
ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ
ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ |
407 |
ika vi'akatī
du'ārā dūjē nū sikhi'ā atē
māragadaraśana |
407 |
একজন
ব্যক্তির
দ্বারা
অন্যকে
দেওয়া
শিক্ষা এবং
নির্দেশনা |
407 |
ēkajana
byaktira dbārā an'yakē dē'ōẏā
śikṣā ēbaṁ nirdēśanā |
407 |
|
407 |
ある 人 から 別 の 人 へ の 指導 と 指導 |
406 |
ある ひと から べつ の ひと え の しどう と しどう |
406 |
aru hito kara betsu no hito e no shidō to shidō |
|
|
|
|
|
|
408 |
Instruire ;
instruire ; conseiller |
408 |
zhǐdǎo;
zhǐdǎo; fǎlǜ gùwèn |
408 |
指示する;指示する;助言する |
408 |
Instruct; Instruct; Counsel |
408 |
指导;指导;法律顾问 |
408 |
|
408 |
|
408 |
Instruct; Instruct;
Counsel |
408 |
Instruir; Instruir;
Advogar |
408 |
Instruir; Instruir;
Aconsejar |
408 |
anweisen; anweisen;
beraten |
408 |
Instruować;
Instruować; Doradca |
408 |
Наставлять;
Наставлять;
Советовать |
408 |
Nastavlyat';
Nastavlyat'; Sovetovat' |
408 |
إرشاد
؛ إرشاد ؛
مستشار |
408 |
'iirshad ; 'iirshad ;
mustashar |
408 |
निर्देश
देना;
निर्देश
देना; सलाह
देना |
408 |
nirdesh dena; nirdesh
dena; salaah dena |
408 |
ਹਿਦਾਇਤ;
ਹਿਦਾਇਤ; ਸਲਾਹ |
408 |
hidā'ita;
hidā'ita; salāha |
408 |
নির্দেশ;
নির্দেশ;
পরামর্শ |
408 |
nirdēśa;
nirdēśa; parāmarśa |
408 |
|
408 |
指示 する ; 指示 する ; 助言 する |
407 |
しじ する ; しじ する ; じょげん する |
407 |
shiji suru ; shiji suru ; jogen suru |
|
|
|
409 |
Instruire ;
instruire ; conseiller |
409 |
jiàodǎo;
zhǐdǎo; fǔdǎo |
409 |
指示する;指示する;助言する |
409 |
教导;指导；辅导 |
409 |
教导；指导；辅导 |
409 |
|
409 |
|
409 |
Instruct; Instruct;
Counsel |
409 |
Instruir; Instruir;
Advogar |
409 |
Instruir; Instruir;
Aconsejar |
409 |
anweisen; anweisen;
beraten |
409 |
Instruować;
Instruować; Doradca |
409 |
Наставлять;
Наставлять;
Советовать |
409 |
Nastavlyat';
Nastavlyat'; Sovetovat' |
409 |
إرشاد
؛ إرشاد ؛
مستشار |
409 |
'iirshad ; 'iirshad ;
mustashar |
409 |
निर्देश
देना;
निर्देश
देना; सलाह
देना |
409 |
nirdesh dena; nirdesh
dena; salaah dena |
409 |
ਹਿਦਾਇਤ;
ਹਿਦਾਇਤ; ਸਲਾਹ |
409 |
hidā'ita;
hidā'ita; salāha |
409 |
নির্দেশ;
নির্দেশ;
পরামর্শ |
409 |
nirdēśa;
nirdēśa; parāmarśa |
409 |
|
409 |
指示 する ; 指示 する ; 助言 する |
408 |
しじ する ; しじ する ; じょげん する |
408 |
shiji suru ; shiji suru ; jogen suru |
|
|
|
410 |
Synonyme |
410 |
dàimíngcí |
410 |
シノニム |
410 |
Synonym |
410 |
代名词 |
410 |
|
410 |
|
410 |
Synonym |
410 |
Sinônimo |
410 |
Sinónimo |
410 |
Synonym |
410 |
Synonim |
410 |
Синоним |
410 |
Sinonim |
410 |
مرادف |
410 |
muradif |
410 |
समानार्थी
शब्द |
410 |
samaanaarthee shabd |
410 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
410 |
samānārathī |
410 |
সমার্থক
শব্দ |
410 |
samārthaka
śabda |
410 |
|
410 |
シノニム |
409 |
シノニム |
409 |
shinonimu |
|
|
|
411 |
frais de scolarité |
411 |
xuéfèi |
411 |
学費 |
411 |
tuition |
411 |
学费 |
411 |
|
411 |
|
411 |
tuition |
411 |
mensalidade |
411 |
matrícula |
411 |
Unterricht |
411 |
czesne |
411 |
обучение |
411 |
obucheniye |
411 |
دروس |
411 |
durus |
411 |
शिक्षा |
411 |
shiksha |
411 |
ਟਿਊਸ਼ਨ |
411 |
ṭi'ūśana |
411 |
শিক্ষাদান |
411 |
śikṣādāna |
411 |
|
411 |
学費 |
410 |
がくひ |
410 |
gakuhi |
|
|
|
412 |
le fait d'être
protégé ou contrôlé par une autre personne, organisation ou pays |
412 |
bèi lìng yīgè
rén, zǔzhī huò guójiā bǎohù huò kòngzhì de zhuàngtài |
412 |
他の人、組織、または国によって保護または管理されている状態 |
412 |
the
state of being protected or controlled by another person, organization or
country |
412 |
被另一个人、组织或国家保护或控制的状态 |
412 |
|
412 |
|
412 |
the state of being
protected or controlled by another person, organization or country |
412 |
o estado de ser
protegido ou controlado por outra pessoa, organização ou país |
412 |
el estado de estar
protegido o controlado por otra persona, organización o país |
412 |
der Zustand, von
einer anderen Person, Organisation oder einem Land geschützt oder
kontrolliert zu werden |
412 |
stan bycia chronionym
lub kontrolowanym przez inną osobę, organizację lub
państwo, |
412 |
состояние
защиты или
контроля со
стороны другого
лица,
организации
или страны |
412 |
sostoyaniye zashchity
ili kontrolya so storony drugogo litsa, organizatsii ili strany |
412 |
حالة
الحماية أو
التحكم من
قبل شخص أو
منظمة أو
دولة أخرى |
412 |
halat alhimayat 'aw
altahakum min qibal shakhs 'aw munazamat 'aw dawlat 'ukhraa |
412 |
किसी
अन्य
व्यक्ति,
संगठन या देश
द्वारा संरक्षित
या
नियंत्रित
होने की
अवस्था |
412 |
kisee any vyakti,
sangathan ya desh dvaara sanrakshit ya niyantrit hone kee avastha |
412 |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ,
ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ
ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ |
412 |
kisē hōra
vi'akatī, sasathā jāṁ dēśa du'ārā
surakhi'ata jāṁ niyatarita hōṇa dī sathitī |
412 |
অন্য
ব্যক্তি,
সংস্থা বা
দেশ দ্বারা
সুরক্ষিত বা
নিয়ন্ত্রিত
হওয়ার
অবস্থা |
412 |
an'ya byakti,
sansthā bā dēśa dbārā surakṣita bā
niẏantrita ha'ōẏāra abasthā |
412 |
|
412 |
他 の 人 、 組織 、 または 国 によって 保護 または 管理 されている 状態 |
411 |
た の ひと 、 そしき 、 または くに によって ほご または かんり されている じょうたい |
411 |
ta no hito , soshiki , mataha kuni niyotte hogo mataha kanri sareteiru jōtai |
|
| |
|
413 |
Le fait d'être
protégé ou contrôlé par une autre personne, organisation ou pays |
413 |
bèi lìng yīgè
rén, zǔzhī huò guójiā bǎohù huò kòngzhì de zhuàngtài |
413 |
他の人、組織、または国によって保護または管理されている状態 |
413 |
被另一个人、组织或国家保护或控制的状态 |
413 |
被另一个人、组织或国家保护或控制的状态 |
413 |
|
413 |
|
413 |
The state of being
protected or controlled by another person, organization, or country |
413 |
O estado de ser
protegido ou controlado por outra pessoa, organização ou país |
413 |
El estado de estar
protegido o controlado por otra persona, organización o país |
413 |
Der Zustand, von
einer anderen Person, Organisation oder einem Land geschützt oder
kontrolliert zu werden |
413 |
Stan bycia
chronionym lub kontrolowanym przez inną osobę, organizację lub
kraj |
413 |
Состояние
защиты или
контроля со
стороны другого
лица,
организации
или страны. |
413 |
Sostoyaniye
zashchity ili kontrolya so storony drugogo litsa, organizatsii ili strany. |
413 |
حالة
الحماية أو
التحكم من
قبل شخص أو
منظمة أو
دولة أخرى |
413 |
halat alhimayat 'aw
altahakum min qibal shakhs 'aw munazamat 'aw dawlat 'ukhraa |
413 |
किसी
अन्य
व्यक्ति,
संगठन या देश
द्वारा संरक्षित
या
नियंत्रित
होने की
अवस्था |
413 |
kisee any vyakti,
sangathan ya desh dvaara sanrakshit ya niyantrit hone kee avastha |
413 |
ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ,
ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ
ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਜਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ |
413 |
kisē hōra
vi'akatī, sasathā jāṁ dēśa du'ārā
surakhi'ata jāṁ niyatarita hōṇa dī sathitī |
413 |
অন্য
ব্যক্তি,
সংস্থা বা
দেশ দ্বারা
সুরক্ষিত বা
নিয়ন্ত্রিত
হওয়ার
অবস্থা |
413 |
an'ya byakti,
sansthā bā dēśa dbārā surakṣita bā
niẏantrita ha'ōẏāra abasthā |
413 |
|
413 |
他 の 人 、 組織 、 または 国 によって 保護 または 管理 されている 状態 |
412 |
た の ひと 、 そしき 、 または くに によって ほご または かんり されている じょうたい |
412 |
ta no hito , soshiki , mataha kuni niyotte hogo mataha kanri sareteiru jōtai |
|
|
|
|
|
|
414 |
(Données par
l'organisation humaine, l'État, etc.) protection, tutelle, garde |
414 |
(yóu rénlèi
zǔzhī, guójiā děng jǐyǔ) bǎohù,
jiānhù, jiānhù |
414 |
（人間の組織、州などによって与えられます）保護、後見人、親権 |
414 |
(Given
by human organization, state, etc.) protection, guardianship, custody |
414 |
（由人类组织、国家等给予）保护、监护、监护 |
414 |
|
414 |
|
414 |
(Given by human
organization, state, etc.) protection, guardianship, custody |
414 |
(Dada pela
organização humana, estado, etc.) proteção, tutela, custódia |
414 |
(Dada por
organización humana, estado, etc.) protección, tutela, custodia |
414 |
(Gegeben von
menschlicher Organisation, Staat usw.) Schutz, Vormundschaft, Sorgerecht |
414 |
(Nadane przez
organizację ludzką, państwo itp.) ochrona, opieka, opieka |
414 |
(Предоставляется
человеческой
организацией,
государством
и т. Д.) Защита,
попечительство,
попечительство |
414 |
(Predostavlyayetsya
chelovecheskoy organizatsiyey, gosudarstvom i t. D.) Zashchita,
popechitel'stvo, popechitel'stvo |
414 |
(تُمنح
عن طريق
منظمة بشرية
، دولة ، إلخ)
حماية ،
وصاية ،
وحضانة |
414 |
(tumnh ean tariq
munazamat bashariat , dawlat , 'iilakh) himayatan , wisayatan , wahadana |
414 |
(मानव
संगठन, राज्य,
आदि द्वारा
दिया गया)
संरक्षण,
संरक्षकता,
अभिरक्षा |
414 |
(maanav sangathan,
raajy, aadi dvaara diya gaya) sanrakshan, sanrakshakata, abhiraksha |
414 |
(ਮਨੁੱਖੀ
ਸੰਗਠਨ, ਰਾਜ,
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ)
ਸੁਰੱਖਿਆ,
ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ,
ਹਿਰਾਸਤ |
414 |
(manukhī
sagaṭhana, rāja, ādi du'ārā ditā gi'ā)
surakhi'ā, saraprasatī, hirāsata |
414 |
(মানব
সংস্থা,
রাষ্ট্র,
ইত্যাদি
দ্বারা
প্রদত্ত)
সুরক্ষা,
অভিভাবকত্ব,
হেফাজত |
414 |
(mānaba
sansthā, rāṣṭra, ityādi dbārā pradatta)
surakṣā, abhibhābakatba, hēphājata |
414 |
|
414 |
（ 人間 の 組織 、 州 など によって 与えられます ） 保護 、 後見人 、 親権 |
413 |
（ にんげん の そしき 、 しゅう など によって あたえられます ） ほご 、 こうけんにん 、 しんけん |
413 |
（ ningen no soshiki , shū nado niyotte ataeraremasu ） hogo , kōkennin , shinken |
|
| |
|
415 |
(Données par
l'organisation humaine, l'État, etc.) protection, tutelle, garde |
415 |
(rén
zǔzhī, guójiā děng fāsòng de) bǎohù,
shūhū, jiějué |
415 |
（人間の組織、州などによって与えられます）保護、後見人、親権 |
415 |
(人组织 、国家等给予的） 保护，
监护，托管 |
415 |
(人组织、国家等发送的)
保护，疏忽，解决 |
415 |
|
415 |
|
415 |
(Given by human
organization, state, etc.) protection, guardianship, custody |
415 |
(Dada pela
organização humana, estado, etc.) proteção, tutela, custódia |
415 |
(Dada por
organización humana, estado, etc.) protección, tutela, custodia |
415 |
(Gegeben von
menschlicher Organisation, Staat usw.) Schutz, Vormundschaft, Sorgerecht |
415 |
(Nadane przez
organizację ludzką, państwo itp.) ochrona, opieka, opieka |
415 |
(Предоставляется
человеческой
организацией,
государством
и т. Д.) Защита,
попечительство,
попечительство |
415 |
(Predostavlyayetsya
chelovecheskoy organizatsiyey, gosudarstvom i t. D.) Zashchita,
popechitel'stvo, popechitel'stvo |
415 |
(تُمنح
عن طريق
منظمة بشرية
، دولة ، إلخ)
حماية ،
وصاية ،
وحضانة |
415 |
(tumnh ean tariq
munazamat bashariat , dawlat , 'iilakh) himayatan , wisayatan , wahadana |
415 |
(मानव
संगठन, राज्य,
आदि द्वारा
दिया गया)
संरक्षण,
संरक्षकता,
अभिरक्षा |
415 |
(maanav sangathan,
raajy, aadi dvaara diya gaya) sanrakshan, sanrakshakata, abhiraksha |
415 |
(ਮਨੁੱਖੀ
ਸੰਗਠਨ, ਰਾਜ,
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ)
ਸੁਰੱਖਿਆ,
ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ,
ਹਿਰਾਸਤ |
415 |
(manukhī
sagaṭhana, rāja, ādi du'ārā ditā gi'ā)
surakhi'ā, saraprasatī, hirāsata |
415 |
(মানব
সংস্থা,
রাষ্ট্র,
ইত্যাদি
দ্বারা
প্রদত্ত)
সুরক্ষা,
অভিভাবকত্ব,
হেফাজত |
415 |
(mānaba
sansthā, rāṣṭra, ityādi dbārā pradatta)
surakṣā, abhibhābakatba, hēphājata |
415 |
|
415 |
（ 人間 の 組織 、 州 など によって 与えられます ） 保護 、 後見人 、 親権 |
414 |
（ にんげん の そしき 、 しゅう など によって あたえられます ） ほご 、 こうけんにん 、 しんけん |
414 |
（ ningen no soshiki , shū nado niyotte ataeraremasu ） hogo , kōkennin , shinken |
|
|
|
|
|
|
416 |
Tutelle parentale |
416 |
fùmǔ de
jiānhù |
416 |
親の指導 |
416 |
Parental tutelage |
416 |
父母的监护 |
416 |
|
416 |
|
416 |
Parental tutelage |
416 |
Tutela parental |
416 |
Tutela de los padres |
416 |
Betreuung durch die
Eltern |
416 |
Opieka rodzicielska |
416 |
Родительская
опека |
416 |
Roditel'skaya opeka |
416 |
وصاية
الوالدين |
416 |
wisayat alwalidayn |
416 |
माता-पिता
का संरक्षण |
416 |
maata-pita ka
sanrakshan |
416 |
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ
ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ |
416 |
mātā-pitā
dī dēkhabhāla |
416 |
পিতামাতার
তত্ত্বাবধান |
416 |
pitāmātāra
tattbābadhāna |
416 |
|
416 |
親 の 指導 |
415 |
おや の しどう |
415 |
oya no shidō |
|
| |
|
417 |
Tutelle parentale |
417 |
fùmǔ de
jiànkāng |
417 |
親の保護 |
417 |
父母的监护 |
417 |
父母的健康 |
417 |
|
417 |
|
417 |
Parental
guardianship |
417 |
Tutela parental |
417 |
Tutela de los padres |
417 |
Elternschaft |
417 |
Opieka rodzicielska |
417 |
Родительская
опека |
417 |
Roditel'skaya opeka |
417 |
الوصاية
الأبوية |
417 |
alwisayat al'abawia |
417 |
माता-पिता
की
संरक्षकता |
417 |
maata-pita kee
sanrakshakata |
417 |
ਮਾਪਿਆਂ
ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ |
417 |
māpi'āṁ
dī saraprasatī |
417 |
পিতামাতার
অভিভাবকত্ব |
417 |
pitāmātāra
abhibhābakatba |
417 |
|
417 |
親 の 保護 |
416 |
おや の ほご |
416 |
oya no hogo |
|
|
|
|
|
|
418 |
Tutelle parentale |
418 |
fùmǔ jiānhù |
418 |
親の保護 |
418 |
Parental guardianship |
418 |
父母监护 |
418 |
|
418 |
|
418 |
Parental guardianship |
418 |
Tutela parental |
418 |
Tutela de los padres |
418 |
Elternschaft |
418 |
Opieka rodzicielska |
418 |
Родительская
опека |
418 |
Roditel'skaya opeka |
418 |
الوصاية
الأبوية |
418 |
alwisayat al'abawia |
418 |
माता-पिता
की
संरक्षकता |
418 |
maata-pita kee
sanrakshakata |
418 |
ਮਾਪਿਆਂ
ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ |
418 |
māpi'āṁ
dī saraprasatī |
418 |
পিতামাতার
অভিভাবকত্ব |
418 |
pitāmātāra
abhibhābakatba |
418 |
|
418 |
親 の 保護 |
417 |
おや の ほご |
417 |
oya no hogo |
|
| |
|
419 |
Tutelle parentale |
419 |
jiāzhǎng
de jiāxiāng |
419 |
親の保護 |
419 |
家长的监护 |
419 |
家长的家乡 |
419 |
|
419 |
|
419 |
Parental
guardianship |
419 |
Tutela parental |
419 |
Tutela de los padres |
419 |
Elternschaft |
419 |
Opieka rodzicielska |
419 |
Родительская
опека |
419 |
Roditel'skaya opeka |
419 |
الوصاية
الأبوية |
419 |
alwisayat al'abawia |
419 |
माता-पिता
की
संरक्षकता |
419 |
maata-pita kee
sanrakshakata |
419 |
ਮਾਪਿਆਂ
ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ |
419 |
māpi'āṁ
dī saraprasatī |
419 |
পিতামাতার
অভিভাবকত্ব |
419 |
pitāmātāra
abhibhābakatba |
419 |
|
419 |
親 の 保護 |
418 |
おや の ほご |
418 |
oya no hogo |
|
|
|
|
|
|
420 |
Tuteur |
420 |
dǎoshī |
420 |
家庭教師 |
420 |
Tutor |
420 |
导师 |
420 |
|
420 |
|
420 |
Tutor |
420 |
Tutor |
420 |
Tutor |
420 |
Tutor |
420 |
Korepetytor |
420 |
Репетитор |
420 |
Repetitor |
420 |
مدرس
خاص |
420 |
mudaris khasun |
420 |
शिक्षक |
420 |
shikshak |
420 |
ਉਸਤਾਦ |
420 |
usatāda |
420 |
গৃহশিক্ষক |
420 |
gr̥haśikṣaka |
420 |
|
420 |
家庭 教師 |
419 |
かてい きょうし |
419 |
katei kyōshi |
|
| |
|
421 |
tuteur |
421 |
dǎoshī |
421 |
家庭教師 |
421 |
导师 |
421 |
导师 |
421 |
|
421 |
|
421 |
tutor |
421 |
tutor |
421 |
tutor |
421 |
Tutor |
421 |
korepetytor |
421 |
наставник |
421 |
nastavnik |
421 |
مدرس
خاص |
421 |
mudaris khasun |
421 |
शिक्षक |
421 |
shikshak |
421 |
ਅਧਿਆਪਕ |
421 |
adhi'āpaka |
421 |
শিক্ষক |
421 |
śikṣaka |
421 |
|
421 |
家庭 教師 |
420 |
かてい きょうし |
420 |
katei kyōshi |
|
|
|
|
|
|
422 |
un professeur particulier, en particulier
celui qui enseigne à un élève individuel ou à un très petit groupe |
422 |
sīrén jiàoshī, yóu zhǐjiào
gèbié xuéshēng huò hěn xiǎo de tuántǐ de jiàoshī |
422 |
家庭教師、特に個々の生徒や非常に小さなグループを教える教師 |
422 |
a private teacher, especially one who
teaches an individual student or a very small group |
422 |
私人教师，尤指教个别学生或很小的团体的教师 |
422 |
|
422 |
|
422 |
a private teacher, especially one who
teaches an individual student or a very small group |
422 |
um professor particular, especialmente
aquele que ensina um aluno individual ou um grupo muito pequeno |
422 |
un maestro privado, especialmente uno que
enseña a un estudiante individual o a un grupo muy pequeño |
422 |
ein Privatlehrer, insbesondere einer, der
einen einzelnen Schüler oder eine sehr kleine Gruppe unterrichtet |
422 |
prywatny nauczyciel, zwłaszcza taki,
który uczy indywidualnego ucznia lub bardzo małą grupę |
422 |
частный
учитель,
особенно
тот, кто обучает
отдельного
ученика или
очень небольшую
группу |
422 |
chastnyy uchitel', osobenno tot, kto
obuchayet otdel'nogo uchenika ili ochen' nebol'shuyu gruppu |
422 |
مدرس
خاص ، خاصةً
الذي يقوم
بتدريس طالب
فردي أو
مجموعة
صغيرة جدًا |
422 |
mudaris khasun ,
khastan aladhi yaqum bitadris talib fardiin 'aw majmueat saghirat jdan |
422 |
एक निजी
शिक्षक,
विशेष रूप से
वह जो एक व्यक्तिगत
छात्र या
बहुत छोटे
समूह को
पढ़ाता है |
422 |
ek nijee shikshak, vishesh roop se vah jo ek
vyaktigat chhaatr ya bahut chhote samooh ko padhaata hai |
422 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਅਧਿਆਪਕ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ
ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
422 |
ika prā'īvēṭa
adhi'āpaka, ḵẖāsakara uha jō ika vi'akatīgata
vidi'ārathī jāṁ ika bahuta chōṭē
samūha nū paṛhā'undā hai |
422 |
একজন
প্রাইভেট
শিক্ষক,
বিশেষত একজন
যিনি একজন
স্বতন্ত্র
ছাত্র বা খুব
ছোট গোষ্ঠীকে
পড়ান |
422 |
ēkajana prā'ibhēṭa
śikṣaka, biśēṣata ēkajana yini ēkajana
sbatantra chātra bā khuba chōṭa
gōṣṭhīkē paṛāna |
422 |
|
422 |
家庭 教師 、 特に 個々 の 生徒 や 非常 に 小さな グループ を 教える 教師 |
421 |
かてい きょうし 、 とくに ここ の せいと や ひじょう に ちいさな グループ お おしえる きょうし |
421 |
katei kyōshi , tokuni koko no seito ya hijō ni chīsana gurūpu o oshieru kyōshi |
|
| |
|
423 |
Un professeur
particulier, en particulier celui qui enseigne à des étudiants individuels ou
à de petits groupes. |
423 |
sīrén
jiàoshī, yóu zhǐjiào xuéshēng huò shēnbiān de
jiàoshī |
423 |
家庭教師、特に個々の生徒や小グループを教える教師。 |
423 |
私人教师，尤指教个别学生或很小的团体的教师 |
423 |
私人教师，尤指教学生或身边的教师 |
423 |
|
423 |
|
423 |
A private teacher,
especially one who teaches individual students or small groups. |
423 |
Um professor
particular, especialmente aquele que ensina alunos individuais ou pequenos
grupos. |
423 |
Un maestro privado,
especialmente uno que enseña a estudiantes individuales o grupos pequeños. |
423 |
Ein Privatlehrer,
insbesondere einer, der einzelne Schüler oder kleine Gruppen unterrichtet. |
423 |
Prywatny nauczyciel,
zwłaszcza taki, który uczy pojedynczych uczniów lub małych grup. |
423 |
Частный
учитель,
особенно
тот, кто
обучает отдельных
учеников
или
небольшие
группы. |
423 |
Chastnyy uchitel',
osobenno tot, kto obuchayet otdel'nykh uchenikov ili nebol'shiye gruppy. |
423 |
مدرس
خاص ، خاصةً
الذي يقوم
بتدريس
الطلاب الفرديين
أو
المجموعات
الصغيرة. |
423 |
mudaris khasun ,
khastan aladhi yaqum bitadris altulaab alfardiiyn 'aw almajmueat alsaghirati. |
423 |
एक
निजी शिक्षक,
विशेष रूप से
वह जो
व्यक्तिगत
छात्रों या
छोटे समूहों
को पढ़ाता
है। |
423 |
ek nijee shikshak,
vishesh roop se vah jo vyaktigat chhaatron ya chhote samoohon ko padhaata
hai. |
423 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਅਧਿਆਪਕ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਜਾਂ ਛੋਟੇ
ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ
ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
423 |
ika
prā'īvēṭa adhi'āpaka, ḵẖāsakara
uha jō vi'akatīgata vidi'ārathī'āṁ
jāṁ chōṭē samūhāṁ nū
sikhā'undā hai. |
423 |
একজন
প্রাইভেট
শিক্ষক,
বিশেষ করে
যিনি স্বতন্ত্র
ছাত্র বা ছোট
গোষ্ঠীকে
পড়ান। |
423 |
ēkajana
prā'ibhēṭa śikṣaka, biśēṣa
karē yini sbatantra chātra bā chōṭa
gōṣṭhīkē paṛāna. |
423 |
|
423 |
家庭 教師 、 特に 個々 の 生徒 や 小 グループ を 教える 教師 。 |
422 |
かてい きょうし 、 とくに ここ の せいと や しょう グループ お おしえる きょうし 。 |
422 |
katei kyōshi , tokuni koko no seito ya shō gurūpu o oshieru kyōshi . |
|
|
|
|
|
|
424 |
Tuteur privé |
424 |
sīrén
jiàoshī |
424 |
家庭教師 |
424 |
Private tutor |
424 |
私人教师 |
424 |
|
424 |
|
424 |
Private tutor |
424 |
Tutor privado |
424 |
Tutor privado |
424 |
Privatlehrer |
424 |
Korepetytor |
424 |
Репетитор |
424 |
Repetitor |
424 |
مدرس
خاص |
424 |
mudaris khasun |
424 |
निजी
ट्यूटर |
424 |
nijee tyootar |
424 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਅਧਿਆਪਕ |
424 |
Prā'īvēṭa
adhi'āpaka |
424 |
গৃহশিক্ষক |
424 |
Gr̥haśikṣaka |
424 |
|
424 |
家庭 教師 |
423 |
かてい きょうし |
423 |
katei kyōshi |
|
| |
|
425 |
Tuteur privé |
425 |
jiātíng
jiàoshī sīrén jiàoshī |
425 |
家庭教師 |
425 |
家庭教师私人教师 |
425 |
家庭教师私人教师 |
425 |
|
425 |
|
425 |
Private tutor |
425 |
Tutor privado |
425 |
Tutor privado |
425 |
Privatlehrer |
425 |
Korepetytor |
425 |
Репетитор |
425 |
Repetitor |
425 |
مدرس
خاص |
425 |
mudaris khasun |
425 |
निजी
ट्यूटर |
425 |
nijee tyootar |
425 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਅਧਿਆਪਕ |
425 |
prā'īvēṭa
adhi'āpaka |
425 |
গৃহশিক্ষক |
425 |
gr̥haśikṣaka |
425 |
|
425 |
家庭 教師 |
424 |
かてい きょうし |
424 |
katei kyōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|