|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
transfuge |
1 |
turncoat |
1 |
|
last |
2 |
désapprobateur |
2 |
disapproving |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
une personne qui
quitte un parti politique, un groupe religieux, etc. pour en rejoindre un qui
a des opinions très différentes |
3 |
a person who leaves
one political party, religious group, etc. to join one that has very
different views |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une personne quitte
un parti politique, un groupe religieux, etc. pour rejoindre un parti
politique avec des opinions très différentes |
4 |
A person leaves a
political party, religious group, etc. to join a political party with very
different views |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Traitre |
5 |
Traitor |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Traitre |
6 |
Traitor |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
tournant |
7 |
turning |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
aussi |
8 |
also |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
tourner |
9 |
turn |
9 |
8 |
hindi |
10 |
un endroit où une route s'éloigne de celle
sur laquelle vous voyagez |
10 |
a place where a road leads away from the one
you are travelling on |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Un endroit où une
route est loin de l'endroit où vous voyagez |
11 |
A place where a road
is far away from where you are traveling |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Fourche dans la route |
12 |
Fork in the road |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Fourche dans la
route |
13 |
Fork in the road |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Prends le premier
virage à droite. |
14 |
Take the first
turning on the right. |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Tourner d'abord à
droite |
15 |
First turn right |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Tournez à droite à la
première intersection |
16 |
Turn right at the
first intersection |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tournez à droite à
la première intersection |
17 |
Turn right at the
first intersection |
17 |
|
|
18 |
Envers |
18 |
Towards |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
calcul |
19 |
stone |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
diriger |
20 |
head |
20 |
|
http://wang.ling.free.fr/R019.htm |
21 |
droit |
21 |
right |
21 |
|
|
22 |
Je pense que nous
devons avoir pris un mauvais tournant quelque part |
22 |
I think we must have
taken a wrong turning somewhere |
22 |
|
http://wang.ling.free.fr/R013.htm |
23 |
Je pense que nous
devons avoir fait le mauvais virage quelque part |
23 |
I think we must have
made the wrong turn somewhere |
23 |
|
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
24 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
24 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
24 |
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
25 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
25 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
25 |
|
|
26 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
26 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
26 |
|
|
27 |
Je pense que nous
avons dû faire fausse route quelque part |
27 |
I think we must have
turned the wrong way somewhere |
27 |
|
|
28 |
récompense |
28 |
reward |
28 |
|
|
29 |
Dormir |
29 |
Sleep |
29 |
|
|
30 |
Enlever |
30 |
Abduct |
30 |
|
|
31 |
cercle de braquage |
31 |
turning circle |
31 |
|
|
32 |
Faire le tour |
32 |
Go round |
32 |
|
|
33 |
le plus petit cercle
dans lequel un véhicule peut tourner |
33 |
the smallest circle
that a vehicle can turn around in |
33 |
|
|
34 |
Le plus petit cercle
qu'un véhicule peut tourner |
34 |
The smallest circle
that a vehicle can turn |
34 |
|
|
35 |
(Pour faire tourner
le véhicule) le plus petit rayon de braquage, le plus petit rayon de braquage |
35 |
(For turning the
vehicle around) the smallest turning circle, the smallest turning circle |
35 |
|
|
36 |
(Pour faire tourner le véhicule) le plus
petit rayon de braquage, le plus petit rayon de braquage |
36 |
(For turning the vehicle around) the
smallest turning circle, the smallest turning circle |
36 |
|
|
37 |
tournant |
37 |
turning point |
37 |
|
|
38 |
Tournant |
38 |
Turning point |
38 |
|
|
39 |
~ (en qch) le moment où un changement
important a lieu, généralement avec pour résultat qu'une situation s'améliore |
39 |
~ (in sth) the time when an important change
takes place, usually with the result that a situation improves |
39 |
|
|
40 |
~ (en qch) le moment
où un changement important s'est produit, généralement le résultat est une
amélioration |
40 |
~ (in sth) the time
when an important change occurred, usually the result is an improvement |
40 |
|
|
41 |
Tournant |
41 |
Turning point |
41 |
|
|
42 |
Tournant |
42 |
Turning point |
42 |
|
|
43 |
La promotion a marqué
un tournant dans sa carrière |
43 |
The promotion marked
a turning point in her career |
43 |
|
|
44 |
Cette promotion
marque un tournant dans sa carrière. |
44 |
This promotion
marked a turning point in her career. |
44 |
|
|
45 |
Cette fois, Biansheng
marque un tournant dans sa carrière |
45 |
This time Biansheng
marks a turning point in her career |
45 |
|
|
46 |
Cette fois,
Biansheng marque un tournant dans sa carrière |
46 |
This time Biansheng
marks a turning point in her career |
46 |
|
|
47 |
Cette promotion
marque un tournant dans sa carrière |
47 |
This promotion marked
a turning point in her career |
47 |
|
|
48 |
Cette promotion
marque un tournant dans sa carrière |
48 |
This promotion
marked a turning point in her career |
48 |
|
|
49 |
côté |
49 |
side |
49 |
|
|
50 |
Enlever |
50 |
Abduct |
50 |
|
|
51 |
Extension |
51 |
Extension |
51 |
|
|
52 |
tour |
52 |
trick |
52 |
|
|
53 |
attraper |
53 |
catch |
53 |
|
|
54 |
vous |
54 |
Ye |
54 |
|
|
55 |
Mesure |
55 |
Measure |
55 |
|
|
56 |
transporter |
56 |
carry |
56 |
|
|
57 |
navet |
57 |
turnip |
57 |
|
|
58 |
navet |
58 |
turnip |
58 |
|
|
59 |
un légume racine rond blanc ou blanc et
violet |
59 |
a round white, or white and purple, root
vegetable |
59 |
|
|
60 |
Un légume-racine
rond blanc ou blanc et violet |
60 |
A round white or
white and purple root vegetable |
60 |
|
|
61 |
Navet |
61 |
Turnip |
61 |
|
|
62 |
Navet |
62 |
Turnip |
62 |
|
|
63 |
Constitution |
63 |
constitution |
63 |
|
|
64 |
page photo R019 |
64 |
picture page R019 |
64 |
|
|
65 |
Suédois |
65 |
swede |
65 |
|
|
66 |
clé en main |
66 |
turnkey |
66 |
|
|
67 |
Clé en main |
67 |
Turnkey |
67 |
|
|
68 |
notamment des
systèmes informatiques |
68 |
especially of
computer systems |
68 |
|
|
69 |
Surtout les systèmes
informatiques |
69 |
Especially computer
systems |
69 |
|
|
70 |
Surtout un système
informatique |
70 |
Especially a computer
system |
70 |
|
|
71 |
Surtout un système informatique |
71 |
Especially a computer system |
71 |
|
|
72 |
Lao |
72 |
Lao |
72 |
|
|
73 |
complet et prêt à
l'emploi immédiatement |
73 |
complete and ready to
use immediately |
73 |
|
|
74 |
Complet et prêt à
l'emploi |
74 |
Complete and ready
to use |
74 |
|
|
75 |
Clé en main, complet
et prêt à l'emploi |
75 |
Turnkey; complete and
ready to use |
75 |
|
|
76 |
Clé en main, complet
et prêt à l'emploi |
76 |
Turnkey; complete
and ready to use |
76 |
|
|
77 |
Liu |
77 |
Liu |
77 |
|
|
78 |
coup d'œil |
78 |
glance |
78 |
|
|
79 |
bras |
79 |
arm |
79 |
|
|
80 |
Tricher |
80 |
Cheat |
80 |
|
|
81 |
mur |
81 |
wall |
81 |
|
|
82 |
tous |
82 |
all |
82 |
|
|
83 |
éteindre |
83 |
turn-off |
83 |
|
|
84 |
Éteindre |
84 |
Turn off |
84 |
|
|
85 |
un endroit où une
route s'éloigne d'une autre route plus grande ou plus importante |
85 |
a place where a road
leads away from another larger or more important road |
85 |
|
|
86 |
Lorsqu'une route est
éloignée d'une autre route plus grande ou plus importante |
86 |
Where a road is far
away from another larger or more important road |
86 |
|
|
87 |
Route secondaire |
87 |
Branch road |
87 |
|
|
88 |
Route secondaire |
88 |
Branch road |
88 |
|
|
89 |
Nous avons raté la bifurcation pour
l'aéroport |
89 |
We missed the turn-off for the airport |
89 |
|
|
90 |
Nous avons raté
l'heure de fermeture de l'aéroport |
90 |
We missed the
closing time of the airport |
90 |
|
|
91 |
Nous avons raté la
fourche à l'aéroport |
91 |
We missed the fork
to the airport |
91 |
|
|
92 |
Nous avons raté la
fourche à l'aéroport |
92 |
We missed the fork
to the airport |
92 |
|
|
93 |
et |
93 |
and |
93 |
|
|
94 |
?? |
94 |
彺 |
94 |
|
|
95 |
Passé |
95 |
Past |
95 |
|
|
96 |
(informel) |
96 |
(informal) |
96 |
|
|
97 |
une personne ou une
chose que les gens ne trouvent pas intéressante, attrayante ou sexuellement
excitante |
97 |
a person or thing
that people do not find interesting, attractive or sexually exciting |
97 |
|
|
98 |
Des personnes ou des
choses que les gens ne trouvent pas intéressantes, attrayantes ou
sexuellement excitées |
98 |
People or things
that people don’t find interesting, attractive, or sexually excited |
98 |
|
|
99 |
Personne (ou chose)
décevante ; personne (ou chose) agaçante ; personne (ou chose) qui
ne peut pas éveiller le désir sexuel |
99 |
Disappointing person
(or thing); annoying person (or thing); person (or thing) who cannot arouse
sexual desire |
99 |
|
|
100 |
Personne (ou chose)
décevante ; personne (ou chose) qui s'ennuie ; personne (ou chose)
qui ne peut pas éveiller le désir sexuel |
100 |
Disappointing person
(or thing); annoying person (or thing); person (or thing) who cannot arouse
sexual desire |
100 |
|
|
101 |
Le taux de
criminalité de la ville est un sérieux frein pour les investisseurs
potentiels |
101 |
The city crime rate
is a serious turn-off to potential investors |
101 |
|
|
102 |
Le taux de
criminalité urbaine est un obstacle sérieux pour les investisseurs potentiels |
102 |
Urban crime rate is
a serious obstacle for potential investors |
102 |
|
|
103 |
Le taux de
criminalité dans cette ville décourage les investisseurs potentiels |
103 |
The crime rate in
this city discourages potential investors |
103 |
|
|
104 |
Le taux de
criminalité dans cette ville décourage les investisseurs potentiels |
104 |
The crime rate in
this city discourages potential investors |
104 |
|
|
105 |
Je trouve que la
barbe est vraiment éteinte |
105 |
I find beards a real
turn off |
105 |
|
|
106 |
Je trouve que les
barbes sont vraiment ennuyeuses |
106 |
I find beards are
really annoying |
106 |
|
|
107 |
Je pense que la barbe
est vraiment dégoûtante |
107 |
I think the beard is
really disgusting |
107 |
|
|
108 |
Je pense que la
barbe est vraiment dégoûtante |
108 |
I think the beard is
really disgusting |
108 |
|
|
109 |
allumer |
109 |
turn-on |
109 |
|
|
110 |
Ouvert |
110 |
Open |
110 |
|
|
111 |
informel |
111 |
informal |
111 |
|
|
112 |
une personne ou une chose que les gens
trouvent sexuellement excitante |
112 |
a person or thing that people find sexually
exciting |
112 |
|
|
113 |
Les personnes ou les
choses que les gens se sentent sexuellement excitées |
113 |
People or things
that people feel sexually excited |
113 |
|
|
114 |
La personne (ou la
chose) qui suscite le désir sexuel |
114 |
The person (or thing)
that arouses sexual desire |
114 |
|
|
115 |
La personne (ou la chose) qui suscite le
désir sexuel |
115 |
The person (or thing) that arouses sexual
desire |
115 |
|
|
116 |
S'avérer |
116 |
Turnout |
116 |
|
|
117 |
s'avérer |
117 |
turn out |
117 |
|
|
118 |
le nombre de
personnes qui assistent à un événement particulier |
118 |
the number of people
who attend a particular event |
118 |
|
|
119 |
Nombre de personnes
participant à des activités spécifiques |
119 |
Number of people
participating in specific activities |
119 |
|
|
120 |
Présence |
120 |
Attendance |
120 |
|
|
121 |
Présence |
121 |
Attendance |
121 |
|
|
122 |
Le festival de cette
année a attiré une participation record |
122 |
This year’s festival
attracted a record turnout |
122 |
|
|
123 |
Le festival de cette
année a attiré une participation record |
123 |
This year's festival
attracted a record turnout |
123 |
|
|
124 |
Le festival de cette
année a attiré un nombre record de participants |
124 |
This year's festival
attracted a record number of participants |
124 |
|
|
125 |
Le festival de cette
année a attiré un nombre record de participants |
125 |
This year's festival
attracted a record number of participants |
125 |
|
|
126 |
le nombre de
personnes qui votent à une élection donnée |
126 |
the number of people
who vote in a particular election |
126 |
|
|
127 |
Le nombre de
personnes qui ont voté lors d'une élection particulière |
127 |
The number of people
who voted in a particular election |
127 |
|
|
128 |
Nombre d'électeurs |
128 |
Number of voters |
128 |
|
|
129 |
Nombre d'électeurs |
129 |
Number of voters |
129 |
|
|
130 |
une participation
élevée/faible/faible |
130 |
a high/low/poor
turnout |
130 |
|
|
131 |
Participation
élevée/faible/faible |
131 |
High/low/low turnout |
131 |
|
|
132 |
Le nombre de
personnes qui ont voté était très/très/très peu |
132 |
The number of people
who voted was very/very/very few |
132 |
|
|
133 |
Le nombre de
personnes qui ont voté était très élevé/très peu/très peu |
133 |
The number of people
who voted was very high/very few/very few |
133 |
|
|
134 |
un taux de
participation de 60 % des électeurs |
134 |
a 60% turnout of
voters |
134 |
|
|
135 |
60% de participation
électorale |
135 |
60% voter turnout |
135 |
|
|
136 |
60% de participation |
136 |
60% turnout |
136 |
|
|
137 |
60% de participation |
137 |
60% turnout |
137 |
|
|
138 |
chiffre d'affaires |
138 |
turnover |
138 |
|
|
139 |
chiffre d'affaires |
139 |
turnover |
139 |
|
|
140 |
(de qc) le montant
total de biens ou de services vendus par une entreprise au cours d'une
période donnée |
140 |
(of sth) the total
amount of goods or services sold l)y a company during a particular period of
time |
140 |
|
|
141 |
(de qc) Le montant
total de biens ou de services vendus par l'entreprise au cours d'une période
donnée |
141 |
(of sth) The total
amount of goods or services sold by the company in a specific period |
141 |
|
|
142 |
Chiffre d'affaires
(dans un certain laps de temps) |
142 |
Turnover (in a
certain period of time) |
142 |
|
|
143 |
Chiffre d'affaires
(dans un certain laps de temps) |
143 |
Turnover (in a
certain period of time) |
143 |
|
|
144 |
piquer |
144 |
prick |
144 |
|
|
145 |
Chrysanthème |
145 |
Chrysanthemum |
145 |
|
|
146 |
haricot |
146 |
bean |
146 |
|
|
147 |
Xun |
147 |
Xun |
147 |
|
|
148 |
Ju |
148 |
Ju |
148 |
|
|
149 |
Suga |
149 |
Suga |
149 |
|
|
150 |
Calamus |
150 |
Calamus |
150 |
|
|
151 |
camp |
151 |
camp |
151 |
|
|
152 |
Un chiffre d'affaires
annuel de 75 millions de dollars |
152 |
An annual turnover of
$75 million |
152 |
|
|
153 |
Chiffre d'affaires
annuel de 75 millions de dollars américains |
153 |
Annual turnover of
75 million US dollars |
153 |
|
|
154 |
75 millions de yuans
de chiffre d'affaires annuel |
154 |
75 million yuan in
annual turnover |
154 |
|
|
155 |
75 millions de yuans de chiffre d'affaires
annuel |
155 |
75 million yuan in annual turnover |
155 |
|
|
156 |
Une baisse du chiffre
d'affaires |
156 |
A fall in turnover |
156 |
|
|
157 |
Baisse du chiffre
d'affaires |
157 |
Decline in turnover |
157 |
|
|
158 |
Baisse du chiffre
d'affaires |
158 |
Decline in turnover |
158 |
|
|
159 |
Baisse du chiffre
d'affaires |
159 |
Decline in turnover |
159 |
|
|
160 |
de qn |
160 |
of sb |
160 |
|
|
161 |
le taux auquel les employés quittent une
entreprise et sont remplacés par d'autres personnes |
161 |
the rate at which employees leave a company
and are replaced by other people |
161 |
|
|
162 |
Le taux de salariés
quittant l'entreprise et remplacés par d'autres |
162 |
The rate of
employees leaving the company and being replaced by others |
162 |
|
|
163 |
Taux de changement de
personnel ; taux d'ajustement du personnel |
163 |
Personnel change
rate; personnel adjustment rate |
163 |
|
|
164 |
Taux de changement
de personnel ; taux d'ajustement du personnel |
164 |
Personnel change
rate; personnel adjustment rate |
164 |
|
|
165 |
tous |
165 |
all |
165 |
|
|
166 |
un roulement élevé du
personnel |
166 |
a high turnover of
staff |
166 |
|
|
167 |
Taux de roulement
élevé |
167 |
High turnover rate |
167 |
|
|
168 |
Taux de roulement du
personnel très élevé |
168 |
Very high staff
turnover rate |
168 |
|
|
169 |
Taux de roulement du personnel très élevé |
169 |
Very high staff turnover rate |
169 |
|
|
170 |
~ (De qc) |
170 |
~ (Of sth) |
170 |
|
|
171 |
le taux auquel les
marchandises sont vendues dans un magasin/magasin et remplacées par d'autres |
171 |
the rate at which
goods are sold in a shop/store and replaced by others |
171 |
|
|
172 |
Le taux auquel les
marchandises sont vendues dans les magasins/magasins et remplacées par
d'autres marchandises |
172 |
The rate at which
goods are sold in shops/stores and replaced by other goods |
172 |
|
|
173 |
Taux de rotation
(magasin) des marchandises, ratio des ventes |
173 |
(Store's) turnover
rate of goods, sales ratio |
173 |
|
|
174 |
Taux de rotation
(magasin) des marchandises, ratio des ventes |
174 |
(Store's) turnover
rate of goods, sales ratio |
174 |
|
|
175 |
Une rotation rapide
des stocks |
175 |
A fast turnover of
stock |
175 |
|
|
176 |
Rotation rapide des
stocks |
176 |
Fast inventory
turnover |
176 |
|
|
177 |
Rotation rapide des
stocks |
177 |
Fast inventory
turnover |
177 |
|
|
178 |
Rotation rapide des stocks |
178 |
Fast inventory turnover |
178 |
|
|
179 |
une petite tarte en forme de triangle ou de
demi-cercle, remplie de fruits ou de confiture |
179 |
a small pie in the shape of a triangle or
half a circle, filled with fruit or jam |
179 |
|
|
180 |
Une petite tarte
triangulaire ou semi-circulaire fourrée de fruits ou de confiture |
180 |
A small triangular
or semicircular pie filled with fruit or jam |
180 |
|
|
181 |
Tarte triangulaire,
tarte demi-ronde (remplie de fruits ou de confiture) |
181 |
Triangular pie, half
round pie (filled with fruit or jam) |
181 |
|
|
182 |
Tarte triangulaire,
tarte demi-ronde (remplie de fruits ou de confiture) |
182 |
Triangular pie, half
round pie (filled with fruit or jam) |
182 |
|
|
183 |
autoroute à péage |
183 |
turn-pike |
183 |
|
|
184 |
aussi |
184 |
also |
184 |
|
|
185 |
brochet |
185 |
pike |
185 |
|
|
186 |
une route large, où
la circulation peut aller vite sur de longues distances et que les
conducteurs doivent payer un péage pour l'utiliser |
186 |
a wide road, where
traffic can travel fast for long distances and that drivers must pay a toll
to use |
186 |
|
|
187 |
Routes larges, le
trafic peut parcourir de longues distances et rapidement, les conducteurs
doivent payer des péages pour utiliser |
187 |
Wide roads, traffic
can travel fast and long distances, drivers must pay tolls to use |
187 |
|
|
188 |
route à péage |
188 |
toll road |
188 |
|
|
189 |
route à péage |
189 |
toll road |
189 |
|
|
190 |
se retourner |
190 |
turn-round |
190 |
|
|
191 |
faire demi-tour |
191 |
turnaround |
191 |
|
|
192 |
clignotant |
192 |
turn signal |
192 |
|
|
193 |
Clignotant |
193 |
Turn signal |
193 |
|
|
194 |
indicateur |
194 |
indicator |
194 |
|
|
195 |
tourniquet |
195 |
turnstile |
195 |
|
|
196 |
Tourniquet |
196 |
Turnstile |
196 |
|
|
197 |
un portail à l'entrée d'un bâtiment public,
d'un stade, etc. qui tourne en rond lorsqu'on le pousse, permettant le
passage d'une personne à la fois |
197 |
a gate at the entrance to a public building,
stadium, etc. that turns in a circle when pushed, allowing one person to go
through at a time |
197 |
|
|
198 |
Les portes aux
entrées des bâtiments publics, des stades, etc., se retourneront lorsqu'elles
s'ouvriront, permettant à une personne de passer à la fois |
198 |
Doors at the
entrances of public buildings, stadiums, etc., will turn around when pushed
open, allowing one person to pass through at a time |
198 |
|
|
199 |
Tourniquet (permanent
à l'entrée des bâtiments publics, stades, etc.) |
199 |
Turnstile (permanent
at the entrance of public buildings, stadiums, etc.) |
199 |
|
|
200 |
Tourniquet
(permanent à l'entrée des bâtiments publics, stades, etc.) |
200 |
Turnstile (permanent
at the entrance of public buildings, stadiums, etc.) |
200 |
|
|
201 |
photo |
201 |
picture |
201 |
|
|
202 |
montant |
202 |
stile |
202 |
|
|
203 |
plaque tournante |
203 |
turntable |
203 |
|
|
204 |
Plaque tournante |
204 |
Turntable |
204 |
|
|
205 |
la surface ronde d'un tourne-disque sur
laquelle vous placez le disque pour qu'il soit lu |
205 |
the round surface on a record player that
you place the record on to be played |
205 |
|
|
206 |
La surface
circulaire du tourne-disque |
206 |
The circular surface
of the record player |
206 |
|
|
207 |
Plaque tournante |
207 |
Turntable |
207 |
|
|
208 |
Plaque tournante |
208 |
Turntable |
208 |
|
|
209 |
une grande surface
ronde qui peut se déplacer en cercle et sur laquelle est entraînée une
locomotive/une locomotive de chemin de fer afin de la faire tourner pour
aller dans la direction opposée |
209 |
a large round surface
that is able to move in a circle and onto which a railway/railroad engine is
driven in order to turn it to go in the opposite direction |
209 |
|
|
210 |
Une grande surface
circulaire, capable de mouvement circulaire, et entraînant le moteur de
chemin de fer/de chemin de fer dessus pour le faire tourner dans la direction
opposée |
210 |
A large circular
surface, capable of circular motion, and driving the railway/railroad engine
on it to turn it in the opposite direction |
210 |
|
|
211 |
Plateau tournant
(d'une locomotive de chemin de fer) |
211 |
Turntable (of a
railway locomotive) |
211 |
|
|
212 |
(d'une locomotive de
chemin de fer) plaque tournante |
212 |
Turntable (of a
railway locomotive) |
212 |
|
|
213 |
Venez |
213 |
turn-up |
213 |
|
|
214 |
Venez |
214 |
turn up |
214 |
|
|
215 |
Manchette |
215 |
Cuff |
215 |
|
|
216 |
manchette |
216 |
cuff |
216 |
|
|
217 |
le bas de la jambe d'un pantalon/pantalon
qui a été replié à l'extérieur |
217 |
the bottom of the leg of a pair of
trousers/pants that has been folded over on the outside |
217 |
|
|
218 |
Le bas de la jambe
d'un pantalon/pantalon plié à l'extérieur |
218 |
The bottom of the
leg of a pair of pants/trousers folded outside |
218 |
|
|
219 |
(De pantalon) |
219 |
(Of trousers) |
219 |
|
|
220 |
(De pantalon) |
220 |
(Of trousers) |
220 |
|
|
221 |
Informel |
221 |
Informal |
221 |
|
|
222 |
quelque chose de surprenant ou d'inattendu
qui arrive |
222 |
something surprising or unexpected that
happens |
222 |
|
|
223 |
Quelque chose de
surprenant ou d'inattendu s'est produit |
223 |
Something surprising
or unexpected happened |
223 |
|
|
224 |
Choses étranges,
choses inattendues |
224 |
Strange things;
unexpected things |
224 |
|
|
225 |
Choses étranges,
choses inattendues |
225 |
Strange things;
unexpected things |
225 |
|
|
226 |
Il a en fait proposé
son aide ? |
226 |
He actually offered
to help? That’s a turn-up for the books! |
226 |
|
|
227 |
Il a vraiment
proposé son aide ? C'est le tournant du livre ! |
227 |
He actually offered
to help? That is the turning point of the book! |
227 |
|
|
228 |
Il a vraiment demandé
de l'aide, c'est vraiment le soleil qui vient de l'ouest ! |
228 |
He actually asked for
help? This is really the sun coming out from the west! |
228 |
|
|
229 |
Il a vraiment
demandé de l'aide ? C'est vraiment le soleil qui vient de l'ouest ! |
229 |
He actually asked
for help? This is really the sun coming out from the west! |
229 |
|
|
230 |
Essence de
térébenthine |
230 |
Turpentine |
230 |
|
|
231 |
essence de
térébenthine |
231 |
turpentine |
231 |
|
|
232 |
aussi |
232 |
also |
232 |
|
|
233 |
informel |
233 |
informal |
233 |
|
|
234 |
turps |
234 |
turps |
234 |
|
|
235 |
Pain grillé |
235 |
Toast |
235 |
|
|
236 |
un liquide clair avec une forte odeur,
utilisé notamment pour faire du diluant à peinture et pour nettoyer la
peinture des pinceaux et des vêtements |
236 |
a clear liquid with a strong smell, used
especially for making paint thinner and for cleaning paint from brushes and
clothes |
236 |
|
|
237 |
Un liquide clair
avec une forte odeur, en particulier pour diluer la peinture et nettoyer la
peinture sur les pinceaux et les vêtements |
237 |
A clear liquid with
a strong odor, especially for diluting paint and cleaning paint on brushes
and clothes |
237 |
|
|
238 |
Essence de
térébenthine |
238 |
Turpentine |
238 |
|
|
239 |
Essence de
térébenthine |
239 |
Turpentine |
239 |
|
|
240 |
pouvez |
240 |
can |
240 |
|
|
241 |
gros |
241 |
fat |
241 |
|
|
242 |
Turpitude |
242 |
Turpitude |
242 |
|
|
243 |
bosses |
243 |
Bumps |
243 |
|
|
244 |
comportement (formel) très immoral |
244 |
(formal) very immoral behaviour |
244 |
|
|
245 |
Comportement
(formel) très contraire à l'éthique |
245 |
(Formal) very
unethical behavior |
245 |
|
|
246 |
Dépravé; méchant;
méchant |
246 |
Depraved; mean; evil |
246 |
|
|
247 |
Dépravé; méchant;
méchant |
247 |
Depraved; mean; evil |
247 |
|
|
248 |
Synonyme |
248 |
Synonym |
248 |
|
|
249 |
la méchanceté |
249 |
wickedness |
249 |
|
|
250 |
turquoise |
250 |
turquoise |
250 |
|
|
251 |
turquoise |
251 |
turquoise |
251 |
|
|
252 |
une pierre semi-précieuse bleue ou bleu
verdâtre |
252 |
a blue or greenish-blue semi precious stone |
252 |
|
|
253 |
Pierres
semi-précieuses bleues ou cyan |
253 |
Blue or cyan
semi-precious stones |
253 |
|
|
254 |
turquoise |
254 |
turquoise |
254 |
|
|
255 |
une broche turquoise |
255 |
a turquoise brooch |
255 |
|
|
256 |
Broche turquoise |
256 |
Turquoise brooch |
256 |
|
|
257 |
une couleur bleu
verdâtre |
257 |
a greenish-blue
colour |
257 |
|
|
258 |
bleu vert |
258 |
blue-green |
258 |
|
|
259 |
Turquoise; turquoise |
259 |
Turquoise; turquoise |
259 |
|
|
260 |
Turquoise; turquoise |
260 |
Turquoise; turquoise |
260 |
|
|
261 |
turquoise |
261 |
turquoise |
261 |
|
|
262 |
turquoise |
262 |
turquoise |
262 |
|
|
263 |
une robe turquoise |
263 |
a turquoise dress |
263 |
|
|
264 |
Une robe turquoise |
264 |
A turquoise dress |
264 |
|
|
265 |
Une robe turquoise |
265 |
A turquoise dress |
265 |
|
|
266 |
Une robe turquoise |
266 |
A turquoise dress |
266 |
|
|
267 |
tourelle |
267 |
turret |
267 |
|
|
268 |
tourelle |
268 |
turret |
268 |
|
|
269 |
une petite tour au
sommet d'un mur ou d'un bâtiment, en particulier un château |
269 |
a small tower on top
of a wall or building, especially a castle |
269 |
|
|
270 |
Une petite tour sur
un mur ou au sommet d'un bâtiment, en particulier un château. |
270 |
A small tower on a
wall or on top of a building, especially a castle. |
270 |
|
|
271 |
(Surtout d'un
château) une tour ou une tourelle |
271 |
(Especially of a
castle) a tower or turret |
271 |
|
|
272 |
(Surtout d'un
château) une tour ou une tourelle |
272 |
(Especially of a
castle) a tower or turret |
272 |
|
|
273 |
Photo |
273 |
Picture |
273 |
|
|
274 |
Page R013 |
274 |
Page R013 |
274 |
|
|
275 |
une petite tour métallique sur un navire, un
avion ou un char qui peut généralement faire demi-tour et à partir de
laquelle des canons sont tirés |
275 |
a small metal tower on a ship, plane or tank
that can usually turn around and from which guns are fired |
275 |
|
|
276 |
Une petite tour
métallique sur un navire, un avion ou un char à partir de laquelle vous
pouvez généralement faire demi-tour et tirer avec une arme à feu |
276 |
A small metal tower
on a ship, airplane, or tank from which you can usually turn around and fire
a gun |
276 |
|
|
277 |
(D'un cuirassé, d'un
avion ou d'un char) tourelle tournante, support de canon rotatif |
277 |
(Of a battleship,
aircraft or tank) revolving turret, rotating gun stand |
277 |
|
|
278 |
(D'un cuirassé, d'un
avion ou d'un char) tourelle tournante, support de canon rotatif |
278 |
(Of a battleship,
aircraft or tank) revolving turret, rotating gun stand |
278 |
|
|
279 |
À tourelle |
279 |
Turreted |
279 |
|
|
280 |
tourelle |
280 |
turret |
280 |
|
|
281 |
avoir une ou plusieurs tourelles |
281 |
having one or more turrets |
281 |
|
|
282 |
Avoir une ou
plusieurs tourelles |
282 |
Have one or more
turrets |
282 |
|
|
283 |
Il y a des tours, il
y a des tourelles. |
283 |
There are towers;
there are turrets. |
283 |
|
|
284 |
Il y a des tours, il
y a des tourelles. |
284 |
There are towers;
there are turrets. |
284 |
|
|
285 |
Tortue |
285 |
Turtle |
285 |
|
|
286 |
tortue |
286 |
turtle |
286 |
|
|
287 |
aussi |
287 |
also |
287 |
|
|
288 |
tortue de mer |
288 |
sea
turtle |
288 |
|
|
289 |
Tortue de mer |
289 |
Sea turtle |
289 |
|
|
290 |
un grand reptile avec une coquille ronde et
dure, qui vit dans la mer |
290 |
a large reptile with a hard round shell,
that lives in the sea |
290 |
|
|
291 |
Un grand reptile
vivant dans la mer avec une coquille ronde et dure |
291 |
A large reptile
living in the sea with a hard round shell |
291 |
|
|
292 |
Tortue de mer |
292 |
Sea turtle |
292 |
|
|
293 |
Tortue de mer |
293 |
Sea turtle |
293 |
|
|
294 |
tout reptile avec une
grosse carapace, par exemple une tortue ou une tortue |
294 |
any reptile with a
large shell, for example a tortoise or terrapin |
294 |
|
|
295 |
Tout reptile avec
une grosse carapace, comme une tortue ou une tortue aquatique |
295 |
Any reptile with a
large shell, such as a tortoise or aquatic turtle |
295 |
|
|
296 |
(Tout type de)
tortue ; tortue ; tortue aquatique ; tortue à carapace molle |
296 |
(Any kind of) turtle;
tortoise; water turtle; soft-shelled turtle |
296 |
|
|
297 |
(Tout type de)
tortue ; tortue ; tortue aquatique ; tortue à carapace molle |
297 |
(Any kind of)
turtle; tortoise; water turtle; soft-shelled turtle |
297 |
|
|
298 |
photo |
298 |
picture |
298 |
|
|
299 |
page R029 |
299 |
page R029 |
299 |
|
|
300 |
chavirer |
300 |
turn turtle |
300 |
|
|
301 |
d'un bateau |
301 |
of a boat |
301 |
|
|
302 |
traversier |
302 |
ferry |
302 |
|
|
303 |
se retourner
complètement en naviguant |
303 |
to turn over
completely while sailing |
303 |
|
|
304 |
Retournez
complètement en naviguant |
304 |
Turn over completely
while sailing |
304 |
|
|
305 |
(Au cours d'un
voyage) a chaviré, renversé |
305 |
(In a voyage)
capsized, overturned |
305 |
|
|
306 |
(Au cours d'un
voyage) a chaviré, renversé |
306 |
(In a voyage)
capsized, overturned |
306 |
|
|
307 |
tourterelle |
307 |
turtle dove |
307 |
|
|
308 |
tourterelle |
308 |
turtledove |
308 |
|
|
309 |
une colombe sauvage
(un type d'oiseau) |
309 |
a wild dove (a type
of bird) |
309 |
|
|
310 |
Un pigeon sauvage
(une sorte d'oiseau) |
310 |
A wild pigeon (a
kind of bird) |
310 |
|
|
311 |
avec un appel doux et
agréable, considéré comme un oiseau très affectueux |
311 |
with a pleasant soft
call, thought to be a very loving bird |
311 |
|
|
312 |
Accompagné d'un doux
cri agréable, il est considéré comme un oiseau très affectueux |
312 |
Accompanied by a
pleasant soft cry, it is considered a very loving bird |
312 |
|
|
313 |
tourterelle |
313 |
turtledove |
313 |
|
|
314 |
Tourterelle |
314 |
Turtledove |
314 |
|
|
315 |
col roulé |
315 |
turtle-neck |
315 |
|
|
316 |
Chef |
316 |
Boss |
316 |
|
|
317 |
aussi |
317 |
also |
317 |
|
|
318 |
pull à col roulé |
318 |
turtleneck sweater |
318 |
|
|
319 |
pull à col roulé |
319 |
turtleneck sweater |
319 |
|
|
320 |
un pull avec une partie haute bien ajustée
autour du cou |
320 |
a sweater with a high part fitting closely
around the neck |
320 |
|
|
321 |
Pull à col montant
près du cou |
321 |
Sweater with a high
neck close to the neck |
321 |
|
|
322 |
Pull à col roulé |
322 |
Turtleneck pullover |
322 |
|
|
323 |
col roulé |
323 |
Polo neck |
323 |
|
|
324 |
tours |
324 |
turves |
324 |
|
|
325 |
Pluriel de gazon |
325 |
plural of turf |
325 |
|
|
326 |
défense |
326 |
tusk |
326 |
|
|
327 |
Ivoire |
327 |
ivory |
327 |
|
|
328 |
soit les longues dents incurvées qui sortent
de la bouche des éléphants et de certains autres animaux |
328 |
either of the long curved teeth that stick
out of the mouth of elephants and some other animals |
328 |
|
|
329 |
Dents longues et
tordues dépassant de la bouche des éléphants et de certains autres animaux |
329 |
Long, crooked teeth
protruding from the mouths of elephants and some other animals |
329 |
|
|
330 |
Défense (d'éléphants
et de certains autres animaux) |
330 |
Tusk (of elephants
and certain other animals) |
330 |
|
|
331 |
Défense (d'éléphants
et de certains autres animaux) |
331 |
Tusk (of elephants
and certain other animals) |
331 |
|
|
332 |
Photo |
332 |
Picture |
332 |
|
|
333 |
Sceau page R028 |
333 |
Seal page R028 |
333 |
|
|
334 |
voir également |
334 |
see also |
334 |
|
|
335 |
Ivoire |
335 |
ivory |
335 |
|
|
336 |
lutte |
336 |
tussle |
336 |
|
|
337 |
lutte |
337 |
fight |
337 |
|
|
338 |
~ (pour/au-dessus de
qc) |
338 |
~ (for/over sth) |
338 |
|
|
339 |
une courte lutte,
bagarre ou dispute surtout pour obtenir qc |
339 |
a short struggle,
fight or argument especially in order to get sth |
339 |
|
|
340 |
Une brève lutte,
lutte ou dispute, en particulier pour obtenir quelque chose |
340 |
A brief struggle,
struggle, or argument, especially to get something |
340 |
|
|
341 |
Se battre, se battre,
se disputer (surtout pour les objets) |
341 |
Fighting, fighting,
arguing (especially for items) |
341 |
|
|
342 |
Se battre, se
battre, se disputer (en particulier se battre pour des objets) |
342 |
Fighting, fighting,
arguing (especially fighting for items) |
342 |
|
|
343 |
Il a été blessé lors
d'une bagarre pour toi |
343 |
He was injured during
a tussle for thee ball |
343 |
|
|
344 |
Il a été blessé dans
une mêlée |
344 |
He was injured in a
scrimmage |
344 |
|
|
345 |
Il a été blessé dans
une mêlée |
345 |
He was injured in a
scrimmage |
345 |
|
|
346 |
Il a été blessé dans
une mêlée |
346 |
He was injured in a
scrimmage |
346 |
|
|
347 |
Remarque |
347 |
note |
347 |
|
|
348 |
lutte |
348 |
fight |
348 |
|
|
349 |
se battre ou rivaliser avec qn/qc, notamment
pour obtenir qc |
349 |
to fight or compete with sb/sth, especially
in order to get sth |
349 |
|
|
350 |
Se battre ou
rivaliser avec quelqu'un, surtout pour obtenir quelque chose |
350 |
To fight or compete
with someone, especially to get something |
350 |
|
|
351 |
Combattez, combattez
(surtout pour les objets) |
351 |
Fight, fight
(especially for items) |
351 |
|
|
352 |
Combattez, combattez
(surtout pour les objets) |
352 |
Fight, fight
(especially for items) |
352 |
|
|
353 |
Les enfants se
disputaient le bal |
353 |
The children were
tussling with one another for the ball |
353 |
|
|
354 |
Les enfants se
bousculent pour le ballon |
354 |
Children scrambling
for the ball |
354 |
|
|
355 |
Les enfants se
battent pour la balle contre toi |
355 |
The kids are fighting
for the ball at you |
355 |
|
|
356 |
Les enfants se
battent pour la balle contre toi |
356 |
The kids are
fighting for the ball at you |
356 |
|
|
357 |
Touffe |
357 |
Tussock |
357 |
|
|
358 |
Tâche |
358 |
Tassok |
358 |
|
|
359 |
une petite zone d'herbe plus longue et plus
épaisse que l'herbe qui l'entoure |
359 |
a small area of grass that is
longer and thicker than the grass around it |
359 |
|
|
360 |
Un petit morceau
d'herbe qui est plus long et plus épais que l'herbe environnante |
360 |
A small piece of
grass that is longer and thicker than the surrounding grass |
360 |
|
|
361 |
(Dense et plus haute
que l'herbe environnante) |
361 |
(Dense and taller
than the surrounding grass) |
361 |
|
|
362 |
(Dense et plus haute
que l'herbe environnante) |
362 |
(Dense and taller
than the surrounding grass) |
362 |
|
|
363 |
tossocky |
363 |
Tussocky |
363 |
|
|
364 |
Tassoki |
364 |
Tassoki |
364 |
|
|
365 |
herbe touffue |
365 |
tussocky grass |
365 |
|
|
366 |
Herbe |
366 |
Grass |
366 |
|
|
367 |
Herbe envahie |
367 |
Overgrown grass |
367 |
|
|
368 |
Herbe envahie |
368 |
Overgrown grass |
368 |
|
|
369 |
tut |
369 |
tut |
369 |
|
|
370 |
Tut |
370 |
Tut |
370 |
|
|
371 |
aussi |
371 |
also |
371 |
|
|
372 |
tut tut |
372 |
tut-tut |
372 |
|
|
373 |
tut tut |
373 |
Tut tut |
373 |
|
|
374 |
exclamation, nom |
374 |
exclamation, noun |
374 |
|
|
375 |
utilisé comme moyen
écrit ou parlé de montrer le son que font les gens lorsqu'ils désapprouvent
qc |
375 |
used as the written
or spoken way of showing the sound that people make when they disapprove of
sth |
375 |
|
|
376 |
Utilisé comme moyen
écrit ou oral d'exprimer le son que font les gens lorsqu'ils désapprouvent
quelque chose |
376 |
Used as a written or
oral way of expressing the sound people make when they disapprove of
something |
376 |
|
|
377 |
(Écrit ou parlé, une
pointe de désapprobation) Gee |
377 |
(Written or spoken, a
smack of disapproval) Gee |
377 |
|
|
378 |
(Écrit ou parlé, une pointe de
désapprobation) Gee |
378 |
(Written or spoken, with a smack of
disapproval) Gee |
378 |
|
|
379 |
Tut-tut j'attendais
mieux de toi |
379 |
Tut-tut I expected
better of you |
379 |
|
|
380 |
Gee, je m'attends à
ce que tu sois meilleur |
380 |
Gee, I expect you to
be better |
380 |
|
|
381 |
Gee, je ne
m'attendais pas à ce que tu sois comme ça |
381 |
Gee, I didn’t expect
you to be like this |
381 |
|
|
382 |
Gee, je ne
m'attendais pas à ce que tu sois comme ça |
382 |
Gee, I didn’t expect
you to be like this |
382 |
|
|
383 |
tut-tuts de
désapprobation! |
383 |
tut-tuts of
disapproval! |
383 |
|
|
384 |
Une série de
désapprobation ! |
384 |
A series of
disapproval! |
384 |
|
|
385 |
Tuts en désaccord |
385 |
Disagree tuts |
385 |
|
|
386 |
Tuts en désaccord |
386 |
Disagree tuts |
386 |
|
|
387 |
tut |
387 |
tut |
387 |
|
|
388 |
aussi |
388 |
also |
388 |
|
|
389 |
tut tut |
389 |
tut-tut |
389 |
|
|
390 |
tut |
390 |
tutt |
390 |
|
|
391 |
il tut-tutté dans sa
barbe |
391 |
he tut-tutted under
his breath |
391 |
|
|
392 |
Il murmura |
392 |
He whispered |
392 |
|
|
393 |
Il a claqué doucement |
393 |
He smacked softly |
393 |
|
|
394 |
Il a claqué
doucement |
394 |
He smacked softly |
394 |
|
|
395 |
tuteur |
395 |
tutee |
395 |
|
|
396 |
étudiant |
396 |
student |
396 |
|
|
397 |
une personne qui est enseignée ou conseillée
par un tuteur prepa |
397 |
a person who is taught or given advice by a
tutor prepa |
397 |
|
|
398 |
Quelqu'un qui est
enseigné ou conseillé par un mentor |
398 |
Someone who is
taught or advised by a mentor |
398 |
|
|
399 |
Préparé par des
conseillers, encadré |
399 |
Prepared by
counselling, mentored |
399 |
|
|
400 |
Préparé et guidé par
le coaching |
400 |
Prepared and guided
by coaching |
400 |
|
|
401 |
Mentoré ;
Mentoré |
401 |
Mentored; Mentored |
401 |
|
|
402 |
Mentoré ;
Mentoré |
402 |
Mentored; Mentored |
402 |
|
|
403 |
tutelle |
403 |
tutelage |
403 |
|
|
404 |
tutelle |
404 |
guardianship |
404 |
|
|
405 |
formel |
405 |
formal |
405 |
|
|
406 |
l'enseignement et
l'instruction qu'une personne donne à une autre |
406 |
the teaching and
instruction that one person gives to another |
406 |
|
|
407 |
Enseignement et
conseils donnés par une personne à une autre |
407 |
Teaching and
guidance given by one person to another |
407 |
|
|
408 |
Instruire ;
instruire ; conseiller |
408 |
Instruct; Instruct;
Counsel |
408 |
|
|
409 |
Instruire ;
instruire ; conseiller |
409 |
Instruct; Instruct;
Counsel |
409 |
|
|
410 |
Synonyme |
410 |
Synonym |
410 |
|
|
411 |
frais de scolarité |
411 |
tuition |
411 |
|
|
412 |
le fait d'être
protégé ou contrôlé par une autre personne, organisation ou pays |
412 |
the state of being
protected or controlled by another person, organization or country |
412 |
|
|
413 |
Le fait d'être
protégé ou contrôlé par une autre personne, organisation ou pays |
413 |
The state of being
protected or controlled by another person, organization, or country |
413 |
|
|
414 |
(Données par
l'organisation humaine, l'État, etc.) protection, tutelle, garde |
414 |
(Given by human
organization, state, etc.) protection, guardianship, custody |
414 |
|
|
415 |
(Données par
l'organisation humaine, l'État, etc.) protection, tutelle, garde |
415 |
(Given by human
organization, state, etc.) protection, guardianship, custody |
415 |
|
|
416 |
Tutelle parentale |
416 |
Parental tutelage |
416 |
|
|
417 |
Tutelle parentale |
417 |
Parental
guardianship |
417 |
|
|
418 |
Tutelle parentale |
418 |
Parental guardianship |
418 |
|
|
419 |
Tutelle parentale |
419 |
Parental
guardianship |
419 |
|
|
420 |
Tuteur |
420 |
Tutor |
420 |
|
|
421 |
tuteur |
421 |
tutor |
421 |
|
|
422 |
un professeur particulier, en particulier
celui qui enseigne à un élève individuel ou à un très petit groupe |
422 |
a private teacher, especially one who
teaches an individual student or a very small group |
422 |
|
|
423 |
Un professeur
particulier, en particulier celui qui enseigne à des étudiants individuels ou
à de petits groupes. |
423 |
A private teacher,
especially one who teaches individual students or small groups. |
423 |
|
|
424 |
Tuteur privé |
424 |
Private tutor |
424 |
|
|
425 |
Tuteur privé |
425 |
Private tutor |
425 |
|
|
|
|
|
|
|