http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				O		P
	D		FRANCAIS		ROMAJI		JAPONAIS		KANA
	NEXT	1	vider qc, surtout tes poches	1	sth , tokuni anata no poketto o sora ni suru	1	sth 、 特に あなた の ポケット を 空 に する	1	sth 、 とくに あなた の ポケット お そら に する	1
	last	2	Videz quelque chose, surtout votre poche	2	nani ka , tokuni anata no poketto o sora ni shimasu	2	何 か 、 特に あなた の ポケット を 空 に します	2	なに か 、 とくに あなた の ポケット お そら に します	2
1	ALLEMAND	3	Vide	3	sora ni narimashita	3	空 に なりました	3	そら に なりました	3
2	ANGLAIS	4	Vide	4	sora ni narimashita	4	空 に なりました	4	そら に なりました	4
3	ARABE	5	(Surtout une poche)	5	（ tokuni poketto ）	5	（ 特に ポケット ）	5	（ とくに ポケット ）	5
4	bengali	6	poison	6	doku	6	毒	6	どく	6
5	CHINOIS	7	ruelle	7	roji	7	路地	7	ろじ	7
6	ESPAGNOL	8	rapporter	8	netto	8	ネット	8	ネット	8
7	FRANCAIS	9	faire qc point loin du centre	9	chūshin kara sth pointo o hanasu	9	中心 から sth ポイント を 離す	9	ちゅうしん から sth ポイント お はなす	9
8	hindi	10	Éloignez un point du centre	10	pointo o chūshin kara tōzakeru	10	ポイント を 中心 から 遠ざける	10	ポイント お ちゅうしん から とうざける	10
9	JAPONAIS	11	Faire vers l'extérieur; faire vers l'extérieur	11	sotomuki ni suru gaimuki ni suru	11	外向き に する ;外向き に する	11	そとむき に する がいむき に する	11
10	punjabi	12	Faire vers l'extérieur	12	sotomuki ni suru	12	外向き に する	12	そとむき に する	12
11	POLONAIS	13	Elle a tourné ses orteils	13	kanojo wa tsumasaki o muketa	13	彼女 は つま先 を 向けた	13	かのじょ わ つまさき お むけた	13
12	PORTUGAIS	14	Elle a tourné ses orteils vers l'extérieur	14	kanojo wa tsumasaki o sotogawa ni muketa	14	彼女 は つま先 を 外側 に 向けた	14	かのじょ わ つまさき お そとがわ に むけた	14
13	RUSSE	15	Elle a roulé ses orteils vers l'extérieur	15	kanojo wa tsumasaki o sotogawa ni korogashita	15	彼女 は つま先 を 外側 に 転がした	15	かのじょ わ つまさき お そとがわ に ころがした	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Elle a roulé ses orteils vers l'extérieur	16	kanojo wa tsumasaki o sotogawa ni korogashita	16	彼女 は つま先 を 外側 に 転がした	16	かのじょ わ つまさき お そとがわ に ころがした	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	chiffre d'affaires	17	hikkurikaesu	17	ひっくり返す	17	ひっくりかえす	17
		18	tourner	18	furimuku	18	振り向く	18	ふりむく	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	changer de position pour que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	19	hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni ichi o henkō shimasu	19	反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 位置 を 変更 します	19	はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に いち お へんこう します	19
	http://niemowa.free.fr	20	Changez la position de sorte que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	20	hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni ichi o henkō shimasu	20	反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 位置 を 変更 します	20	はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に いち お へんこう します	20
		21	Chiffre d'affaires	21	hikkurikaesu	21	ひっくり返す	21	ひっくりかえす	21
		22	Retourner ; retourner :	22	uragaeshi , uragaeshi ：	22	裏返し 、 裏返し ：	22	うらがえし 、 うらがえし ：	22
		23	Si vous vous retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir	23	hikkurikaesu to ne yasuku naru kamo shiremasen	23	ひっくり返す と 寝 やすく なる かも しれません	23	ひっくりかえす と ね やすく なる かも しれません	23
		24	Si vous vous retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir	24	hikkurikaesuto nemuri yasuku naru kamo shiremasen	24	ひっくり返すと 眠り やすく なる かも しれません	24	ひっくりかえすと ねむり やすく なる かも しれません	24
		25	Si vous vous retournez, il peut être plus facile de s'endormir	25	hikkurikaesuto nemuri yasuku naru kamo shiremasen	25	ひっくり返すと 眠り やすく なる かも しれません	25	ひっくりかえすと ねむり やすく なる かも しれません	25
		26	Si vous vous retournez, il peut être plus facile de s'endormir	26	hikkurikaesuto nemuri yasuku naru kamo shiremasen	26	ひっくり返すと 眠り やすく なる かも しれません	26	ひっくりかえすと ねむり やすく なる かも しれません	26
		27	Savoir	27	shiru	27	知る	27	しる	27
		28	La voiture a dérapé et s'est renversée	28	kuruma ga yokosuberi shite hikkurikaetta	28	車 が 横滑り して ひっくり返った	28	くるま が よこすべり して ひっくりかえった	28
		29	La voiture a dérapé et s'est renversée	29	kuruma ga yokosuberi shite hikkurikaetta	29	車 が 横滑り して ひっくり返った	29	くるま が よこすべり して ひっくりかえった	29
		30	La voiture a dérapé et s'est renversée	30	kuruma ga katagawa ni subette tentō shita	30	車 が 片側 に 滑って 転倒 した	30	くるま が かたがわ に すべって てんとう した	30
		31	La voiture a dérapé et s'est renversée	31	kuruma ga katagawa ni subette tentō shita gawa	31	車 が 片側 に 滑って 転倒 した 側	31	くるま が かたがわ に すべって てんとう した がわ	31
		32	côté	32		32	側			32
		33	Yi	33	ī	33	イー	32	いい	33
		34	couper	34	kiru gawa	34	切る 側	33	きる がわ	34
		35	côté	35		35				35
		36	Figuratif	36	hiyu teki	36	比喩 的	34	ひゆ てき	36
		37	L'odeur m'a retourné l'estomac (m'a fait mal)	37	nioi ga onaka o hikkurikaeshita （ kibun ga waruku natta ）	37	におい が お腹 を ひっくり返した （ 気分 が 悪く なった ）	35	におい が おなか お ひっくりかえした （ きぶん が わるく なった ）	37
		38	L'odeur m'a retourné l'estomac (me rend malade)	38	nioi ga onaka o itameta （ kibun ga waruku naru ）	38	におい が お腹 を 痛めた （ 気分 が 悪く なる ）	36	におい が おなか お いためた （ きぶん が わるく なる ）	38
		39	Cette odeur me rend malade.	39	kono nioi de kibun ga waruku narimasu .	39	この 匂い で 気分 が 悪く なります 。	37	この におい で きぶん が わるく なります 。	39
		40	Cette odeur me rend malade	40	kono nioi de kibun ga waruku naru	40	この 匂い で 気分 が 悪く なる	38	この におい で きぶん が わるく なる	40
		41	d'un moteur	41	enjin no	41	エンジン の	39	エンジン の	41
		42	Moteur	42	enjin	42	エンジン	40	エンジン	42
		43	moteur	43	enjin	43	エンジン	41	エンジン	43
		44	moteur	44	enjin	44	エンジン	42	エンジン	44
		45	démarrer ou continuer à courir	45	kaishi mataha jikkō o keizoku suru	45	開始 または 実行 を 継続 する	43	かいし または じっこう お けいぞく する	45
		46	Démarrer ou continuer à courir	46	jikkō o kaishi mataha zokkō suru	46	実行 を 開始 または 続行 する	44	じっこう お かいし または ぞっこう する	46
		47	Début	47	hajimeru	47	始める	45	はじめる	47
		48	Début	48	hajimeru	48	始める	46	はじめる	48
		49	pour changer de chaîne lorsque vous regardez la télévision	49	terebi o miteiru toki ni betsu no channeru ni henkō suru ni wa	49	テレビ を 見ている とき に 別 の チャンネル に 変更 する に は	47	テレビ お みている とき に べつ の チャンネル に へんこう する に わ	49
		50	Passer à une autre chaîne pendant que vous regardez la télévision	50	terebi o minagara betsu no channeru ni kirikaeru	50	テレビ を 見ながら 別 の チャンネル に 切り替える	48	テレビ お みながら べつ の チャンネル に きりかえる	50
		51	Changer (chaîne de télévision)	51	henkō （ TV channeru ）	51	変更 （ TV チャンネル ）	49	へんこう （ tb チャンネル ）	51
		52	Changer (chaîne de télévision)	52	henkō （ TV channeru ）	52	変更 （ TV チャンネル ）	50	へんこう （ tb チャンネル ）	52
		53	remettre qc	53	sth o uragaeshimasu	53	sth を 裏返します	51	sth お うらがえします	53
		54	Chiffre d'affaires	54	hikkurikaesu	54	ひっくり返す	52	ひっくりかえす	54
		55	faire des affaires valant une certaine somme d'argent dans une période donnée	55	tokutei no kikan ni tokutei no kingaku no kachi no aru bijinesu o okonau tame	55	特定 の 期間 に 特定 の 金額 の 価値 の ある ビジネス を 行う ため	53	とくてい の きかん に とくてい の きんがく の かち の ある ビジネス お おこなう ため	55
		56	Faire des affaires d'une certaine valeur dans une certaine période de temps	56	ittei no kikan ni ittei no kachi no aru bijinesu o okonau	56	一定 の 期間 に 一定 の 価値 の ある ビジネス を 行う	54	いってい の きかん に いってい の かち の ある ビジネス お おこなう	56
		57	Le chiffre d'affaires est de... : faire affaire avec le montant de...	57	uriagedaka wa ...： no ryō de bijinesu o okonau ...	57	売上高 は ...： の 量 で ビジネス を 行う ...	55	うりあげだか わ 。。。： の りょう で ビジネス お おこなう 。。。	57
		58	Le chiffre d'affaires est de... : faire affaire avec le montant de...	58	uriagedaka wa ...： no ryō de bijinesu o okonau ...	58	売上高 は ...： の 量 で ビジネス を 行う ...	56	うりあげだか わ 。。。： の りょう で ビジネス お おこなう 。。。	58
		59	mari	59	otto	59	夫	57	おっと	59
		60	L'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres sterling par an	60	dōsha wa nenkan 350 man pondo o uriageteimasu	60	同社 は 年間 350 万 ポンド を 売り上げています	58	どうしゃ わ ねんかん 350 まん ポンド お うりあげています	60
		61	La société a un chiffre d'affaires annuel de 3,5 millions de livres	61	dōsha no nenkan uriagedaka wa 350 man pondodesu	61	同社 の 年間 売上高 は 350 万 ポンドです	59	どうしゃ の ねんかん うりあげだか わ 350 まん ぽんどです	61
		62	L'entreprise a un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an.	62	dōsha no nenkan uriagedaka wa 350 man pondodesu .	62	同社 の 年間 売上高 は 350 万 ポンドです 。	60	どうしゃ の ねんかん うりあげだか わ 350 まん ぽんどです 。	62
		63	L'entreprise a un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an	63	dōsha no nenkan uriagedaka wa 350 man pondodesu	63	同社 の 年間 売上高 は 350 万 ポンドです	61	どうしゃ の ねんかん うりあげだか わ 350 まん ぽんどです	63
		64	nom lié	64	kanren meishi	64	関連 名詞	62	かんれん めいし	64
		65	chiffre d'affaires	65	hikkurikaesu	65	ひっくり返す	63	ひっくりかえす	65
		66	retourner qc	66	sth o uragaeshimasu	66	sth を 裏返します	64	sth お うらがえします	66
		67	Chiffre d'affaires	67	hikkurikaesu	67	ひっくり返す	65	ひっくりかえす	67
		68	faire changer qc de position pour que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	68	hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni ichi o henkō shimasu	68	反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 位置 を 変更 します	66	はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に いち お へんこう します	68
		69	Pour changer la position de quelque chose de sorte que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	69	hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni nani ka no ichi o henkō suru ni wa	69	反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 何 か の 位置 を 変更 する に は	67	はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に なに か の いち お へんこう する に わ	69
		70	Chiffre d'affaires	70	hikkurikaesu	70	ひっくり返す	68	ひっくりかえす	70
		71	Chiffre d'affaires	71	hikkurikaesu	71	ひっくり返す	69	ひっくりかえす	71
		72	Faire dorer la viande d'un côté, puis la retourner et dorer l'autre côté	72	katamen o kogashite kara uragaeshi , mō katamen o kogashimasu	72	片面 を 焦がして から 裏返し 、 もう 片面 を 焦がします	70	かためん お こがして から うらがえし 、 もう かためん お こがします	72
		73	Faites frire un côté de la viande pour qu'elle dore, puis retournez-la et faites frire l'autre côté pour dorer	73	niku no katamen o kogeme ga tsuku made itame , tsugini uragaeshi , mō katamen o kogeme ga tsuku made itamemasu	73	肉 の 片面 を 焦げ目 が つく まで 炒め 、 次に 裏返し 、 もう 片面 を 焦げ目 が つく まで 炒めます	71	にく の かためん お こげめ が つく まで いため 、 つぎに うらがえし 、 もう かためん お こげめ が つく まで いためます	73
		74	Rôtir un côté de la viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté	74	niku no katamen o kīro ni abu ishi , uragaeshi , mō katamen o abu i shimasu	74	肉 の 片面 を 黄色 に 焙 煎し 、 裏返し 、 もう 片面 を 焙 煎 します	72	にく の かためん お きいろ に あぶ いし 、 うらがえし 、 もう かためん お あぶ い します	74
		75	Rôtir un côté de la viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté	75	niku no katamen o kīro ni abu ishi , uragaeshi , mō katamen o abu i shimasu	75	肉 の 片面 を 黄色 に 焙 煎し 、 裏返し 、 もう 片面 を 焙 煎 します	73	にく の かためん お きいろ に あぶ いし 、 うらがえし 、 もう かためん お あぶ い します	75
		76	réfléchir attentivement à qc	76	sth nitsuite shinchō ni kangaeru	76	sth について 慎重 に 考える	74	sth について しんちょう に かんがえる	76
		77	Réfléchissez bien à quelque chose	77	nani ka nitsuite shinchō ni kangaeru	77	何 か について 慎重 に 考える	75	なに か について しんちょう に かんがえる	77
		78	Réfléchissez bien ; réfléchissez bien	78	shinchō ni kangaeru ; shinchō ni kangaeru	78	慎重 に 考える ; 慎重 に 考える	76	しんちょう に かんがえる ; しんちょう に かんがえる	78
		79	Réfléchissez bien ; réfléchissez bien	79	yoku kangaetekudasai ; shinchō ni kangaetekudasai	79	よく 考えてください ; 慎重 に 考えてください	77	よく かんがえてください ; しんちょう に かんがえてください	79
		80	Test	80	tesuto	80	テスト	78	テスト	80
		81	Elle n'arrêtait pas de se remémorer les événements de la journée	81	kanojo wa kokoro no naka de sono hi no dekigoto o hikkurikaeshitsuzukemashita	81	彼女 は 心 の 中 で その 日 の 出来事 を ひっくり返し続けました	79	かのじょ わ こころ の なか で その ひ の できごと お ひっくりかえしつずけました	81
		82	Elle n'arrêtait pas de penser à ce qui s'était passé ce jour-là	82	kanojo wa sono hi nani ga okotta no ka kangaetsuzukemashita	82	彼女 は その 日 何 が 起こった の か 考え続けました	80	かのじょ わ その ひ なに が おこった の か かんがえつずけました	82
		83	d'un magasin/magasin	83	shoppu / sutoa no	83	ショップ / ストア の	81	ショップ / ストア の	83
		84	magasin	84	mise	84	店	82	みせ	84
		85	vendre des biens et les remplacer	85	shōhin o hanbai shite kōkan suru	85	商品 を 販売 して 交換 する	83	しょうひん お はんばい して こうかん する	85
		86	Vendre des biens et les remplacer	86	shōhin o hanbai shite kōkan suru	86	商品 を 販売 して 交換 する	84	しょうひん お はんばい して こうかん する	86
		87	Chiffre d'affaires ; ventes et achats	87	uriagedaka ; hanbai to kōnyū	87	売上高 ; 販売 と 購入	85	うりあげだか ; はんばい と こうにゅう	87
		88	Chiffre d'affaires ; ventes et achats	88	uriagedaka ; hanbai to kōnyū	88	売上高 ; 販売 と 購入	86	うりあげだか ; はんばい と こうにゅう	88
		89	Abandonner	89	hōki suru	89	放棄 する	87	ほうき する	89
		90	Un supermarché retournera son stock très rapidement	90	sūpāmāketto wa hijō ni jinsoku ni zaiko o mekurimasu	90	スーパーマーケット は 非常 に 迅速 に 在庫 を めくります	88	スーパーマーケット わ ひじょう に じんそく に ざいこ お めくります	90
		91	Le supermarché va retourner l'inventaire très rapidement	91	sūpāmāketto wa hijō ni jinsoku ni zaiko o mekurimasu	91	スーパーマーケット は 非常 に 迅速 に 在庫 を めくります	89	スーパーマーケット わ ひじょう に じんそく に ざいこ お めくります	91
		92	La rotation des marchandises dans le supermarché est rapide	92	sūpāmāketto de no shōhin no uriage wa hayai	92	スーパーマーケット で の 商品 の 売り上げ は 速い	90	スーパーマーケット で の しょうひん の うりあげ わ はやい	92
		93	La rotation des marchandises dans le supermarché est rapide	93	sūpāmāketto de no shōhin no uriage wa hayai	93	スーパーマーケット で の 商品 の 売り上げ は 速い	91	スーパーマーケット で の しょうひん の うりあげ わ はやい	93
		94	nom lié	94	kanren meishi	94	関連 名詞	92	かんれん めいし	94
		95	chiffre d'affaires	95	hikkurikaesu	95	ひっくり返す	93	ひっくりかえす	95
		96	informel	96	hikōshiki	96	非公式	94	ひこうしき	96
		97	voler un endroit	97	basho kara nusumu	97	場所 から 盗む	95	ばしょ から ぬすむ	97
		98	Voler d'un endroit	98	ichi kasho kara nusumu	98	一 箇所 から 盗む	96	いち かしょ から ぬすむ	98
		99	Voler a quelqu'un	99	kara nusumu	99	から 盗む	97	から ぬすむ	99
		100	Voler a quelqu'un	100	kara nusumu	100	から 盗む	98	から ぬすむ	100
		101	Les cambrioleurs avaient renversé la maison	101	dorobō wa ie o hikkurikaeshita	101	泥棒 は 家 を ひっくり返した	99	どろぼう わ いえ お ひっくりかえした	101
		102	Le cambrioleur a mis la maison sens dessus dessous	102	dorobō wa ie o hikkurikaeshita	102	泥棒 は 家 を ひっくり返した	100	どろぼう わ いえ お ひっくりかえした	102
		103	Le voleur a cambriolé la maison.	103	dorobō wa ie o ubatta .	103	泥棒 は 家 を 奪った 。	101	どろぼう わ いえ お うばった 。	103
		104	Le voleur a cambriolé la maison	104	dorobō ga ie o ubatta	104	泥棒 が 家 を 奪った	102	どろぼう が いえ お うばった	104
		105	faire démarrer un moteur	105	enjin o shidō saseru	105	エンジン を 始動 させる	103	エンジン お しどう させる	105
		106	Démarrer le moteur)'	106	enjin o tsukeru ） '	106	エンジン を つける ） '	104	エンジン お つける ） '	106
		107	Couper	107	kiru	107	切る	105	きる	107
		108	loger	108	ie	108	家	106	いえ	108
		109	remettre qn à qn	109	sb o sb ni hikiwatasu	109	sb を sb に 引き渡す	107	sb お sb に ひきわたす	109
		110	Donner quelqu'un à quelqu'un	110	dare ka ni dare ka o ataeru	110	誰 か に 誰 か を 与える	108	だれ か に だれ か お あたえる	110
		111	livrer qn au contrôle ou aux soins de qn d'autre, en particulier qn en autorité	111	sb o ta no sb , tokuni kengen no aru sb no seigyo mataha kea ni teikyō suru	111	sb を 他 の sb 、 特に 権限 の ある sb の 制御 または ケア に 提供 する	109	sb お た の sb 、 とくに けんげん の ある sb の せいぎょ または ケア に ていきょう する	111
		112	Placer quelqu'un sous le contrôle ou les soins des autres, en particulier ceux au pouvoir	112	dare ka o ta no hito , tokuni kenryokusha no kanrika mataha sewa no shita ni oku koto	112	誰 か を 他 の 人 、 特に 権力者 の 管理下 または 世話 の 下 に 置く こと	110	だれ か お た の ひと 、 とくに けんりょくしゃ の かんりか または せわ の した に おく こと	112
		113	Remettre	113	hikiwatasu	113	引き渡す	111	ひきわたす	113
		114	Remettre	114	hikiwatasu	114	引き渡す	112	ひきわたす	114
		115	Les douaniers ont remis l'homme à la police	115	zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita	115	税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した	113	ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした	115
		116	Le douanier a remis l'homme à la police	116	zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita	116	税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した	114	ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした	116
		117	Le douanier a remis l'homme à la police	117	zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita	117	税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した	115	ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした	117
		118	Le douanier a remis l'homme à la police	118	zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita	118	税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した	116	ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした	118
		119	remettre qc à qn	119	sth o sb ni hikiwatasu	119	sth を sb に 引き渡す	117	sth お sb に ひきわたす	119
		120	Donner quelque chose à quelqu'un	120	dare ka ni nani ka o ataeru	120	誰 か に 何 か を 与える	118	だれ か に なに か お あたえる	120
		121	Donner quelque chose à quelqu'un	121	dare ka ni nani ka o ataeru	121	誰 か に 何 か を 与える	119	だれ か に なに か お あたえる	121
		122	Donner quelque chose à quelqu'un	122	dare ka ni nani ka o ataeru	122	誰 か に 何 か を 与える	120	だれ か に なに か お あたえる	122
		123	Remettre à (gestion par d'autres)	123	（ tanin niyoru kanri ） ni hikiwatasu	123	（ 他人 による 管理 ） に 引き渡す	121	（ たにん による かんり ） に ひきわたす	123
		124	Remettre à (gestion par d'autres)	124	（ tanin niyoru kanri ） ni hikiwatasu	124	（ 他人 による 管理 ） に 引き渡す	122	（ たにん による かんり ） に ひきわたす	124
		125	il a confié l'entreprise à sa fille	125	kare wa bijinesu o musume ni hikiwatashita	125	彼 は ビジネス を 娘 に 引き渡した	123	かれ わ ビジネス お むすめ に ひきわたした	125
		126	Il a cédé l'entreprise à sa fille	126	kare wa sono jigyō o musume ni hikiwatashita	126	彼 は その 事業 を 娘 に 引き渡した	124	かれ わ その じぎょう お むすめ に ひきわたした	126
		127	Il a donné cette entreprise à sa fille pour gérer	127	kare wa kanri suru tame ni kare no musume ni kono bijinesu o ataemashita	127	彼 は 管理 する ため に 彼 の 娘 に この ビジネス を 与えました	125	かれ わ かんり する ため に かれ の むすめ に この ビジネス お あたえました	127
		128	Il a donné cette entreprise à sa fille pour gérer	128	kare wa kanri suru tame ni kare no musume ni kono bijinesu o ataemashita	128	彼 は 管理 する ため に 彼 の 娘 に この ビジネス を 与えました	126	かれ わ かんり する ため に かれ の むすめ に この ビジネス お あたえました	128
		129	remettre qc à qc	129	sth o sth ni hikiwatasu	129	sth を sth に 引き渡す	127	sth お sth に ひきわたす	129
		130	changer l'utilisation ou la fonction de qc	130	sth no shiyō mataha kinō o henkō suru ni wa	130	sth の 使用 または 機能 を 変更 する に は	128	sth の しよう または きのう お へんこう する に わ	130
		131	Changement (but ou fonction)	131	henkō （ mokuteki mataha kinō ）	131	変更 （ 目的 または 機能 ）	129	へんこう （ もくてき または きのう ）	131
		132	l'usine a été consacrée à la fabrication de pièces d'avions	132	kōjō wa kōkūki buhin no seizō ni hikitsugaremashita	132	工場 は 航空機 部品 の 製造 に 引き継がれました	130	こうじょう わ こうくうき ぶひん の せいぞう に ひきつがれました	132
		133	Usine convertie pour fabriquer des pièces d'avion	133	kōjō o kōkūki buhin no seizō ni tenkan	133	工場 を 航空機 部品 の 製造 に 転換	131	こうじょう お こうくうき ぶひん の せいぞう に てんかん	133
		134	Cette usine passe aux pièces d'avion	134	kono kōjō wa kōkūki buhin ni kirikaemasu	134	この 工場 は 航空機 部品 に 切り替えます	132	この こうじょう わ こうくうき ぶひん に きりかえます	134
		135	Cette usine passe aux pièces d'avion	135	kono kōjō wa kōkūki buhin ni kirikaemasu	135	この 工場 は 航空機 部品 に 切り替えます	133	この こうじょう わ こうくうき ぶひん に きりかえます	135
		136	Se tourner vers qn/qc	136	sb / sth ni mukeru	136	sb / sth に 向ける	134	sb / sth に むける	136
		137	Se tourner vers quelqu'un/quelque chose	137	dare ka / nani ka ni me o mukeru	137	誰 か / 何 か に 目 を 向ける	135	だれ か / なに か に め お むける	137
		138	demander à qn/qch de l'aide, des conseils, etc.	138	herupu , adobaisu nado no tame ni sb / sth ni idō shimasu .	138	ヘルプ 、 アドバイス など の ため に sb / sth に 移動 します 。	136	ヘルプ 、 アドバイス など の ため に sb / sth に いどう します 。	138
		139	Demander à quelqu'un/quelque chose de l'aide, des conseils, etc.	139	dare ka / nani ka ni tasuke ya adobaisu nado o motometekudasai .	139	誰 か / 何 か に 助け や アドバイス など を 求めてください 。	137	だれ か / なに か に たすけ や アドバイス など お もとめてください 。	139
		140	Demander de l'aide (ou demander des conseils, etc.)	140	tasuke o motomeru （ mataha adobaisu o motomeru nado ）	140	助け を 求める （ または アドバイス を 求める など ）	138	たすけ お もとめる （ または アドバイス お もとめる など ）	140
		141	Demander de l'aide (ou demander des conseils, etc.)	141	tasuke o motomeru （ mataha adobaisu o motomeru nado ）	141	助け を 求める （ または アドバイス を 求める など ）	139	たすけ お もとめる （ または アドバイス お もとめる など ）	141
		142	Elle n'a personne vers qui se tourner	142	kanojo ni wa tayoreru hito ga inai	142	彼女 に は 頼れる 人 が いない	140	かのじょ に わ たよれる ひと が いない	142
		143	Elle n'a personne à qui demander de l'aide	143	kanojo ni wa tasuke o motomeru hito ga inai	143	彼女 に は 助け を 求める 人 が いない	141	かのじょ に わ たすけ お もとめる ひと が いない	143
		144	Elle n'a nulle part où demander de l'aide	144	kanojo ni wa tasuke o motomeru basho ga arimasen	144	彼女 に は 助け を 求める 場所 が ありません	142	かのじょ に わ たすけ お もとめる ばしょ が ありません	144
		145	Elle n'a nulle part où demander de l'aide	145	kanojo ni wa tasuke o motomeru basho ga arimasen	145	彼女 に は 助け を 求める 場所 が ありません	143	かのじょ に わ たすけ お もとめる ばしょ が ありません	145
		146	sans pour autant	146	sore nashi	146	それ なし	144	それ なし	146
		147	Venez	147	arawareru	147	現れる	145	あらわれる	147
		148	Venez	148	arawareru	148	現れる	146	あらわれる	148
		149	se retrouver, surtout par hasard, après s'être perdu	149	ushinawareta nochi , tokuni gūzen ni hakken sareru	149	失われた 後 、 特に 偶然 に 発見 される	147	うしなわれた のち 、 とくに ぐうぜん に はっけん される	149
		150	Trouvé après s'être perdu, surtout par accident	150	tokuni gūzen ni maigo ni natta nochi ni hakken	150	特に 偶然 に 迷子 に なった 後 に 発見	148	とくに ぐうぜん に まいご に なった のち に はっけん	150
		151	(Surtout accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé	151	（ tokuni maketa nochi ni gūzen ni ） hakken mataha hakken sareta	151	（ 特に 負けた 後 に 偶然 に ） 発見 または 発見 された	149	（ とくに まけた のち に ぐうぜん に ） はっけん または はっけん された	151
		152	(Surtout accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé	152	（ tokuni maketa nochi ni gūzen ni ） hakken mataha hakken sareta	152	（ 特に 負けた 後 に 偶然 に ） 発見 または 発見 された	150	（ とくに まけた のち に ぐうぜん に ） はっけん または はっけん された	152
		153	Ne t'inquiète pas pour la lettre, je suis sûr qu'elle arrivera	153	tegami wa ki ni shinaidekudasai , kitto detekurudeshō	153	手紙 は 気 に しないでください 、 きっと 出てくるでしょう	151	てがみ わ き に しないでください 、 きっと でてくるでしょう	153
		154	Ne vous inquiétez pas pour cette lettre, je crois qu'elle apparaîtra	154	kono tegami wa ki ni shinaidekudasai , watashi wa sore ga arawareru to shinjiteimasu	154	この 手紙 は 気 に しないでください 、 私 は それ が 現れる と 信じています	152	この てがみ わ き に しないでください 、 わたし わ それ が あらわれる と しんじています	154
		155	Ne t'inquiète pas pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai	155	sono tegami nitsuite shinpai shinaidekudasai , watashi wa sore o mitsukeru to kakushin shiteimasu	155	その 手紙 について 心配 しないでください 、 私 は それ を 見つける と 確信 しています	153	その てがみ について しんぱい しないでください 、 わたし わ それ お みつける と かくしん しています	155
		156	Ne t'inquiète pas pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai	156	sono tegami nitsuite shinpai shinaidekudasai , watashi wa sore o mitsukeru to kakushin shiteimasu	156	その 手紙 について 心配 しないでください 、 私 は それ を 見つける と 確信 しています	154	その てがみ について しんぱい しないでください 、 わたし わ それ お みつける と かくしん しています	156
		157	d'une personne	157	hito no	157	人 の	155	ひと の	157
		158	personnes	158	hito	158	人	156	ひと	158
		159	arriver	159	tōchaku suru	159	到着 する	157	とうちゃく する	159
		160	arrivée	160	tōchaku	160	到着	158	とうちゃく	160
		161	Arrivée	161	tōchaku	161	到着	159	とうちゃく	161
		162	Arrivée	162	tōchaku	162	到着	160	とうちゃく	162
		163	Nous nous sommes donné rendez-vous à 7h30, mais elle n'est jamais venue	163	watashitachi wa 7 . 30 ni au yō ni tehai shimashitaga , kanojo wa kesshite arawaremasendeshita	163	私たち は 7 . 30 に 会う よう に 手配 しましたが 、 彼女 は 決して 現れませんでした	161	わたしたち わ 7 。 30 に あう よう に てはい しましたが 、 かのじょ わ けっして あらわれませんでした	163
		164	Nous nous sommes donné rendez-vous à 7 h 30, mais elle ne s'est pas présentée.	164	watashitachi wa 7 . 30 ni au yō ni tehai shimashitaga , kanojo wa arawaremasendeshita .	164	私たち は 7 . 30 に 会う よう に 手配 しましたが 、 彼女 は 現れませんでした 。	162	わたしたち わ 7 。 30 に あう よう に てはい しましたが 、 かのじょ わ あらわれませんでした 。	164
		165	Nous avons pris rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout.	165	watashitachi wa 7 ji 30 fun ni au yakusoku o shimashitaga , kanojo wa mattaku arawaremasendeshita .	165	私たち は 7 時 30 分 に 会う 約束 を しましたが 、 彼女 は まったく 現れませんでした 。	163	わたしたち わ 7 じ 30 ふん に あう やくそく お しましたが 、 かのじょ わ まったく あらわれませんでした 。	165
		166	Nous avons pris rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout	166	watashitachi wa 7 ji 30 fun ni au yakusoku o shimashitaga , kanojo wa mattaku arawaremasendeshita	166	私たち は 7 時 30 分 に 会う 約束 を しましたが 、 彼女 は まったく 現れませんでした	164	わたしたち わ 7 じ 30 ふん に あう やくそく お しましたが 、 かのじょ わ まったく あらわれませんでした	166
		167	d'une opportunité	167	kikai no	167	機会 の	165	きかい の	167
		168	une chance	168	chansu	168	チャンス	166	チャンス	168
		169	Chance	169	chansu	169	チャンス	167	チャンス	169
		170	Chance	170	chansu	170	チャンス	168	チャンス	170
		171	arriver, surtout par hasard	171	tokuni gūzen ni okoru	171	特に 偶然 に 起こる	169	とくに ぐうぜん に おこる	171
		172	Arrivé, surtout par accident	172	tokuni gūzen ni okoru	172	特に 偶然 に 起こる	170	とくに ぐうぜん に おこる	172
		173	Apparaître par hasard ; arriver	173	gūzen ni arawaremasu ; tōchaku shimasu	173	偶然 に 現れます ; 到着 します	171	ぐうぜん に あらわれます ; とうちゃく します	173
		174	Apparaître par hasard ; arriver	174	gūzen ni arawaremasu ; tōchaku shimasu	174	偶然 に 現れます ; 到着 します	172	ぐうぜん に あらわれます ; とうちゃく します	174
		175	Il espère toujours que quelque chose (par exemple, un travail ou une chance) se présentera.	175	kare wa mada nani ka （ tatoeba , shigoto ya un no ichibu ） ga arawareru koto o nozondeimasu .	175	彼 は まだ 何 か （ たとえば 、 仕事 や 運 の 一部 ） が 現れる こと を 望んでいます 。	173	かれ わ まだ なに か （ たとえば 、 しごと や うん の いちぶ ） が あらわれる こと お のぞんでいます 。	175
		176	Il espère toujours que quelque chose (par exemple, du travail ou de la chance) apparaîtra	176	kare wa mada nani ka （ tatoeba , shigoto ya un ） ga arawareru koto o nozondeimasu	176	彼 は まだ 何 か （ 例えば 、 仕事 や 運 ） が 現れる こと を 望んでいます	174	かれ わ まだ なに か （ たとえば 、 しごと や うん ） が あらわれる こと お のぞんでいます	176
		177	J'espère toujours avoir une chance de comparaître.	177	mada tōjō suru chansu o kitai shiteimasu .	177	まだ 登場 する チャンス を 期待 しています 。	175	まだ とうじょう する チャンス お きたい しています 。	177
		178	J'espère toujours avoir une chance de comparaître	178	mada tōjō suru chansu o kitai shiteimasu	178	まだ 登場 する チャンス を 期待 しています	176	まだ とうじょう する チャンス お きたい しています	178
		179	nom lié	179	kanren meishi	179	関連 名詞	177	かんれん めいし	179
		180	Venez	180	arawareru	180	現れる	178	あらわれる	180
		181	monter qc	181	sth o ageru	181	sth を 上げる	179	sth お あげる	181
		182	Venez	182	arawareru	182	現れる	180	あらわれる	182
		183	augmenter le son, la chaleur, etc. d'un équipement	183	kiki no oto ya netsu nado o ageru tame	183	機器 の 音 や 熱 など を 上げる ため	181	きき の おと や ねつ など お あげる ため	183
		184	Augmenter le son, la chaleur, etc. d'un équipement	184	kiki no oto ya netsu nado o ageru	184	機器 の 音 や 熱 など を 上げる	182	きき の おと や ねつ など お あげる	184
		185	Monter, monter (volume, chaleur, etc.)	185	agete , agete （ taiseki , netsu nado ）	185	上げて 、 上げて （ 体積 、 熱 など ）	183	あげて 、 あげて （ たいせき 、 ねつ など ）	185
		186	Monter, monter (volume, chaleur, etc.)	186	agete , agete （ taiseki , netsu nado ）	186	上げて 、 上げて （ 体積 、 熱 など ）	184	あげて 、 あげて （ たいせき 、 ねつ など ）	186
		187	Pourriez-vous allumer la télé ?	187	terebi o agetekuremasen ka .	187	テレビ を 上げてくれません か 。	185	テレビ お あげてくれません か 。	187
		188	Pouvez-vous allumer la télé ?	188	terebi o agetemoraemasu ka ？	188	テレビ を 上げてもらえます か ？	186	テレビ お あげてもらえます か ？	188
		189	Pouvez-vous augmenter le volume de la télé ?	189	terebi no onryō o agetemoraemasu ka ？	189	テレビ の 音量 を 上げてもらえます か ？	187	テレビ の おんりょう お あげてもらえます か ？	189
		190	Pouvez-vous augmenter le volume de la télé ?	190	terebi no onryō o agetemoraemasu ka ？	190	テレビ の 音量 を 上げてもらえます か ？	188	テレビ の おんりょう お あげてもらえます か ？	190
		191	La musique était montée fort	191	ongaku ga ōkiku narimashita	191	音楽 が 大きく なりました	189	おんがく が おうきく なりました	191
		192	La musique est très forte	192	ongaku wa totemo urusai	192	音楽 は とても うるさい	190	おんがく わ とても うるさい	192
		193	Le volume de la musique monté	193	ongaku no onryō ga agatta	193	音楽 の 音量 が 上がった	191	おんがく の おんりょう が あがった	193
		194	Le volume de la musique a augmenté	194	ongaku no onryō ga agatta	194	音楽 の 音量 が 上がった	192	おんがく の おんりょう が あがった	194
		195	raccourcir un vêtement en le pliant et en le cousant en bas	195	oritatande shita o nū kotode , fuku o mijikaku shimasu	195	折りたたんで 下 を 縫う ことで 、 服 を 短く します	193	おりたたんで した お ぬう ことで 、 ふく お みじかく します	195
		196	Pliez un vêtement et cousez-le en bas pour le raccourcir	196	fuku o ori , shita o nutte mijikaku shimasu	196	服 を 折り 、 下 を 縫って 短く します	194	ふく お おり 、 した お ぬって みじかく します	196
		197	Repliez (le bas du vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le	197	oritatande （ fuku no soko ） nui , mijikaku shimasu .	197	折りたたんで （ 服 の 底 ） 縫い 、 短く します 。	195	おりたたんで （ ふく の そこ ） ぬい 、 みじかく します 。	197
		198	Repliez (le bas du vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le	198	oritatande （ fuku no soko ） nui , mijikaku shimasu .	198	折りたたんで （ 服 の 底 ） 縫い 、 短く します 。	196	おりたたんで （ ふく の そこ ） ぬい 、 みじかく します 。	198
		199	s'opposer	199	hantai	199	反対	197	はんたい	199
		200	laisser tomber	200	shitsubō saseru	200	失望 させる	198	しつぼう させる	200
		201	nom lié	201	kanren meishi	201	関連 名詞	199	かんれん めいし	201
		202	Venez	202	arawareru	202	現れる	200	あらわれる	202
		203	trouver qc	203	sth o mitsukeru	203	sth を 見つける	201	sth お みつける	203
		204	Chercher quelque chose	204	nani ka o sagashiteiru	204	何 か を 探している	202	なに か お さがしている	204
		205	Trouve	205	sagasu	205	探す	203	さがす	205
		206	Trouve	206	sagasu	206	探す	204	さがす	206
		207	Nos efforts pour le retrouver n'ont rien donné	207	kare o tsuiseki suru tame no watashitachi no doryoku wa nani mo mitsukarimasendeshita	207	彼 を 追跡 する ため の 私たち の 努力 は 何 も 見つかりませんでした	205	かれ お ついせき する ため の わたしたち の どりょく わ なに も みつかりませんでした	207
		208	Nos efforts pour le retrouver n'ont rien donné	208	kare o tsuiseki suru tame no watashitachi no doryoku wa nani mo motarasanakatta	208	彼 を 追跡 する ため の 私たち の 努力 は 何 も もたらさなかった	206	かれ お ついせき する ため の わたしたち の どりょく わ なに も もたらさなかった	208
		209	Nous avons travaillé si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain	209	watashitachi wa Zhan o forō suru tame ni isshōkenmei hatarakimashitaga , yakunitatanaku narimashita	209	私たち は Zhan を フォロー する ため に 一生懸命 働きましたが 、 役に立たなく なりました	207	わたしたち わ zはん お フォロー する ため に いっしょうけんめい はたらきましたが 、 やくにたたなく なりました	209
		210	Nous avons travaillé si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain	210	watashitachi wa Zhan o forō suru tame ni isshōkenmei hatarakimashitaga , yakunitatanaku narimashita	210	私たち は Zhan を フォロー する ため に 一生懸命 働きましたが 、 役に立たなく なりました	208	わたしたち わ zはん お フォロー する ため に いっしょうけんめい はたらきましたが 、 やくにたたなく なりました	210
		211	Nous avons travaillé si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain	211	watashitachi wa kare ni shitagau tame ni isshōkenmei hataraitaga , yakunitatanakatta	211	私たち は 彼 に 従う ため に 一生懸命 働いたが 、 役に立たなかった	209	わたしたち わ かれ に したがう ため に いっしょうけんめい はたらいたが 、 やくにたたなかった	211
		212	Nous avons travaillé si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain	212	watashitachi wa kare ni shitagau tame ni isshōkenmei hataraitaga , yakunitatanakatta	212	私たち は 彼 に 従う ため に 一生懸命 働いたが 、 役に立たなかった	210	わたしたち わ かれ に したがう ため に いっしょうけんめい はたらいたが 、 やくにたたなかった	212
		213	mouvement	213	ugoki	213	動き	211	うごき	213
		214	Activité	214	akutibiti	214	アクティビティ	212	あくてぃびてぃ	214
		215	un acte de retournement de qn/qc	215	sb / sth o kōten saseru kōi	215	sb / sth を 好転 させる 行為	213	sb / sth お こうてん させる こうい	215
		216	Comportement au rond-point	216	raundoabauto no dōsa	216	ラウンドアバウト の 動作	214	らうんどあばうと の どうさ	216
		217	Tourner	217	kaiten suru	217	回転 する	215	かいてん する	217
		218	Tourner	218	kaiten suru	218	回転 する	216	かいてん する	218
		219	Donnez quelques tours à la poignée.	219	handoru o sū kaiten sasemasu .	219	ハンドル を 数 回転 させます 。	217	ハンドル お すう かいてん させます 。	219
		220	Tournez la poignée plusieurs fois	220	handoru o sū kai mawashimasu	220	ハンドル を 数 回 回します	218	ハンドル お すう かい まわします	220
		221	Tournez la poignée plusieurs fois	221	handoru o sū kai mawashimasu	221	ハンドル を 数 回 回します	219	ハンドル お すう かい まわします	221
		222	Tournez la poignée plusieurs fois	222	handoru o sū kai mawashimasu	222	ハンドル を 数 回 回します	220	ハンドル お すう かい まわします	222
		223	de route/véhicule	223	dōro / sharyō no	223	道路 / 車両 の	221	どうろ / しゃりょう の	223
		224	Route/véhicule	224	dōro / sharyō	224	道路 / 車両	222	どうろ / しゃりょう	224
		225	Xiaolu : tige	225	Xiaolu ： shanku	225	Xiaolu ： シャンク	223	xいあおる ： しゃんく	225
		226	Xiaolu : tige	226	Xiaolu ： shanku	226	Xiaolu ： シャンク	224	xいあおる ： しゃんく	226
		227	Route : Véhicule	227	dōro ： sharyō	227	道路 ： 車両	225	どうろ ： しゃりょう	227
		228	Route : Véhicule	228	dōro ： sharyō	228	道路 ： 車両	226	どうろ ： しゃりょう	228
		229	??	229	ki	229	気	227	き	229
		230	Tous	230	mainichi	230	毎日	228	まいにち	230
		231	protium	231	Protium	231	Protium	229	pろてぃうm	231
		232	??	232	钅	232	钅	230	钅	232
		233	véhicule	233	sharyō	233	車両	231	しゃりょう	233
		234	un changement de direction dans un véhicule	234	sharyō no hōkō tenkan	234	車両 の 方向 転換	232	しゃりょう の ほうこう てんかん	234
		235	Changement de direction du véhicule	235	sharyō hōkō no henkō	235	車両 方向 の 変更	233	しゃりょう ほうこう の へんこう	235
		236	Tour (d'un véhicule)	236	（ sharyō no ） hōkō tenkan	236	（ 車両 の ） 方向 転換	234	（ しゃりょう の ） ほうこう てんかん	236
		237	Tour (d'un véhicule)	237	（ sharyō no ） hōkō tenkan	237	（ 車両 の ） 方向 転換	235	（ しゃりょう の ） ほうこう てんかん	237
		238	Tournez à gauche/droite dans West Street	238	hidari / migi ni magatte wesutosutorīto ni hairimasu	238	左 / 右 に 曲がって ウェストストリート に 入ります	236	ひだり / みぎ に まがって うぇすとすとりいと に はいります	238
		239	Tourner à gauche/droite dans West Street	239	hidari / migi ni magatte wesutosutorīto ni hairimasu	239	左 / 右 に 曲がって ウェストストリート に 入ります	237	ひだり / みぎ に まがって うぇすとすとりいと に はいります	239
		240	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	240	hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru	240	左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる	238	ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる	240
		241	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	241	hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru	241	左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる	239	ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる	241
		242	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	242	hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru	242	左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる	240	ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる	242
		243	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	243	hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru	243	左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる	241	ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる	243
		244	??	244	抧	244	抧	242	抧	244
		245	Enlever	245	rachi	245	拉致	243	らち	245
		246	Enlever	246	rachi	246	拉致	244	らち	246
		247	tour	247	damasu	247	騙す	245	だます	247
		248	voir également	248	mo sanshō shitekudasai	248	も 参照 してください	246	も さんしょう してください	248
		249	virage à trois points	249	surī pointo tān	249	スリー ポイント ターン	247	スリー ポイント ターン	249
		250	tu tournes	250	u tān	250	u ターン	248	う ターン	250
		251	tournant	251	senkai	251	旋回	249	せんかい	251
		252	un virage ou un virage sur une route	252	dōro no magarikado mataha kaku	252	道路 の 曲がり角 または 角	250	どうろ の まがりかど または かく	252
		253	Les virages ou les coins de la route	253	dōro no magarikado mataha kaku	253	道路 の 曲がり角 または 角	251	どうろ の まがりかど または かく	253
		254	(D'une route) une courbe	254	（ dōro no ） kābu	254	（ 道路 の ） カーブ	252	（ どうろ の ） カーブ	254
		255	(D'une route) une courbe	255	（ dōro no ） kābu	255	（ 道路 の ） カーブ	253	（ どうろ の ） カーブ	255
		256	une voie pleine de rebondissements	256	uyokyokusetsu ni michita shasen	256	紆余曲折 に 満ちた 車線	254	うよきょくせつ に みちた しゃせん	256
		257	Voie pleine de rebondissements	257	uyokyokusetsu ni michita rēn	257	紆余曲折 に 満ちた レーン	255	うよきょくせつ に みちた レーン	257
		258	ruelle en zigzag	258	jiguzagu no roji	258	ジグザグ の 路地	256	ジグザグ の ろじ	258
		259	ruelle en zigzag	259	jiguzagu no roji	259	ジグザグ の 路地	257	ジグザグ の ろじ	259
		260	Temps	260	jikan	260	時間	258	じかん	260
		261	temps	261	jikan	261	時間	259	じかん	261
		262	le moment où qn dans un groupe de personnes devrait ou est autorisé à faire qc	262	hitobito no gurūpu no tōrui ga tōrui o surubekidearu ka , mataha kyoka sareteiru jikan	262	人々 の グループ の 盗塁 が 盗塁 を するべきである か 、 または 許可 されている 時間	260	ひとびと の グループ の とうるい が とうるい お するべきである か 、 または きょか されている じかん	262
		263	Le moment où quelqu'un dans un groupe de personnes devrait ou est autorisé à faire quelque chose	263	hitobito no gurūpu no dareka ga nani ka o surubekidearu ka , mataha kyoka sareteiru jikan	263	人々 の グループ の 誰か が 何 か を するべきである か 、 または 許可 されている 時間	261	ひとびと の グループ の だれか が なに か お するべきである か 、 または きょか されている じかん	263
		264	Opportunité (à son tour)	264	kikai （ junban ni ）	264	機会 （ 順番 に ）	262	きかい （ じゅんばん に ）	264
		265	Opportunité (à son tour)	265	kikai （ junban ni ）	265	機会 （ 順番 に ）	263	きかい （ じゅんばん に ）	265
		266	Quand c'est ton tour, prends une autre carte	266	anata no ban ni nattara , betsu no kādo o torimasu	266	あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を 取ります	264	あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お とります	266
		267	Quand c'est ton tour, prends une autre carte	267	anata no ban ni nattara , betsu no kādo o torimasu	267	あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を 取ります	265	あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お とります	267
		268	Quand c'est votre tour, piochez une autre carte	268	anata no ban ni nattara , betsu no kādo o ichi mai hiku .	268	あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を １ 枚 引く 。	266	あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お いち まい ひく 。	268
		269	Quand c'est votre tour, piochez une autre carte	269	anata no ban ni nattara , betsu no kādo o ichi mai hiku .	269	あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を １ 枚 引く 。	267	あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お いち まい ひく 。	269
		270	s'il te plait attends ton tour	270	anata no ban o mattekudasai	270	あなた の 番 を 待ってください	268	あなた の ばん お まってください	270
		271	Veuillez attendre votre tour	271	anata no ban o mattekudasai	271	あなた の 番 を 待ってください	269	あなた の ばん お まってください	271
		272	Veuillez attendre votre tour	272	anata no ban o mattekudasai	272	あなた の 番 を 待ってください	270	あなた の ばん お まってください	272
		273	Veuillez attendre votre tour	273	anata no ban o mattekudasai	273	あなた の 番 を 待ってください	271	あなた の ばん お まってください	273
		274	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	274	ryōri suru no wa dare no bandesu ka ？	274	料理 する の は 誰 の 番です か ？	272	りょうり する の わ だれ の ばんです か ？	274
		275	A qui la cuisine ?	275	dare ga ryōri o suru bandesu ka ？	275	誰 が 料理 を する 番です か ？	273	だれ が りょうり お する ばんです か ？	275
		276	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	276	ryōri suru no wa dare no bandesu ka ？	276	料理 する の は 誰 の 番です か ？	274	りょうり する の わ だれ の ばんです か ？	276
		277	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	277	ryōri suru no wa dare no bandesu ka ？	277	料理 する の は 誰 の 番です か ？	275	りょうり する の わ だれ の ばんです か ？	277
		278	Steve a conduit à tour de rôle pendant que je dormais	278	watashi ga neteiru ma , sutību wa junban ni unten shimashita	278	私 が 寝ている 間 、 スティーブ は 順番 に 運転 しました	276	わたし が ねている ま 、 スティーブ わ じゅんばん に うんてん しました	278
		279	Steve conduit à tour de rôle pendant que je dors	279	sutību wa watashi ga neteiru ma ni kōtai de unten shimasu	279	スティーブ は 私 が 寝ている 間 に 交代 で 運転 します	277	スティーブ わ わたし が ねている ま に こうたい で うんてん します	279
		280	Quand je dormais, c'était Steve qui conduisait la voiture	280	watashi ga neteita toki , kuruma o unten shita no wa sutībudeshita	280	私 が 寝ていた とき 、 車 を 運転 した の は スティーブでした	278	わたし が ねていた とき 、 くるま お うんてん した の わ すてぃいぶでした	280
		281	Quand je dormais, c'était Steve qui conduisait la voiture	281	watashi ga neteita toki , kuruma o unten shita no wa sutībudeshita	281	私 が 寝ていた とき 、 車 を 運転 した の は スティーブでした	279	わたし が ねていた とき 、 くるま お うんてん した の わ すてぃいぶでした	281
		282	bismuth	282	bisumasu	282	ビスマス	280	ビスマス	282
		283	monnaie	283	henka suru	283	変化 する	281	へんか する	283
		284	Variété	284	baraeti	284	バラエティ	282	ばらえてぃ	284
		285	un changement inhabituel ou inattendu dans ce qui se passe	285	okotteiru koto no ijōna mataha yoki shinai henka	285	起こっている こと の 異常な または 予期 しない 変化	283	おこっている こと の いじょうな または よき しない へんか	285
		286	changement (inhabituel ou inattendu), changement	286	（ ijō mataha yoki shinai ） henkō , henkō	286	（ 異常 または 予期 しない ） 変更 、 変更	284	（ いじょう または よき しない ） へんこう 、 へんこう	286
		287	une tournure surprenante des événements	287	ibento no odorokubeki tān	287	イベント の 驚くべき ターン	285	イベント の おどろくべき ターン	287
		288	Changements inattendus	288	yoki shinai henkō	288	予期 しない 変更	286	よき しない へんこう	288
		289	Sa santé s'est détériorée (s'est soudainement détériorée).	289	kare no kenkō jōtai wa akka shimashita （ totsuzen akka shimashita ） .	289	彼 の 健康 状態 は 悪化 しました （ 突然 悪化 しました ） 。	287	かれ の けんこう じょうたい わ あっか しました （ とつぜん あっか しました ） 。	289
		290	Sa santé s'est subitement détériorée	290	kare no kenkō wa totsuzen akka shita	290	彼 の 健康 は 突然 悪化 した	288	かれ の けんこう わ とつぜん あっか した	290
		291	Les événements ont pris une tournure dramatique dans les semaines qui ont suivi.	291	sonogo no sū shūkande , ibento wa gekiteki ni henka shimashita .	291	その後 の 数 週間で 、 イベント は 劇的 に 変化 しました 。	289	そのご の すう しゅうかんで 、 イベント わ げきてき に へんか しました 。	291
		292	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont radicalement changé	292	tsugi no sū shūkande , monogoto wa gekiteki ni henka shimashita	292	次 の 数 週間で 、 物事 は 劇的 に 変化 しました	290	つぎ の すう しゅうかんで 、 ものごと わ げきてき に へんか しました	292
		293	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont empiré	293	tsugi no sū shūkande , jitai wa akka shimashita	293	次 の 数 週間で 、 事態 は 悪化 しました	291	つぎ の すう しゅうかんで 、 じたい わ あっか しました	293
		294	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont empiré	294	tsugi no sū shūkande , jitai wa akka shimashita	294	次 の 数 週間で 、 事態 は 悪化 しました	292	つぎ の すう しゅうかんで 、 じたい わ あっか しました	294
		295	début	295	hajimeru	295	始める	293	はじめる	295
		296	par	296	ni	296	に	294	に	296
		297	Arrière	297	kōhō	297	後方	295	こうほう	297
		298	le livre est tour à tour drôle et très triste	298	kono hon wa , junban ni , omoshirokute totemo kanashīdesu	298	この 本 は 、 順番 に 、 面白くて とても 悲しいです	296	この ほん わ 、 じゅんばん に 、 おもしろくて とても かなしいです	298
		299	Ce livre est parfois intéressant, mais aussi très triste	299	kono hon wa tokidoki omoshiroidesuga , totemo kanashīdesu	299	この 本 は 時々 面白いですが 、 とても 悲しいです	297	この ほん わ ときどき おもしろいですが 、 とても かなしいです	299
		300	Ce livre est parfois plein d'esprit et parfois de tristesse.	300	kono hon wa tokidoki kichi ni michi , tokiniha kanashimi ni michiteimasu .	300	この 本 は 時々 機知 に 満ち 、 時には 悲しみ に 満ちています 。	298	この ほん わ ときどき きち に みち 、 ときには かなしみ に みちています 。	300
		301	Ce livre est parfois spirituel et parfois triste et triste.	301	kono hon wa tokidoki kichi ni tonda monodeari , tokiniha kanashikute kanashī monodesu .	301	この 本 は 時々 機知 に 富んだ ものであり 、 時には 悲しくて 悲しい ものです 。	299	この ほん わ ときどき きち に とんだ ものであり 、 ときには かなしくて かなしい ものです 。	301
		302	voir également	302	mo sanshō shitekudasai	302	も 参照 してください	300	も さんしょう してください	302
		303	tour à tour	303	tān nitsuite	303	ターン について	301	ターン について	303
		304	performance	304	pafōmansu	304	パフォーマンス	302	パフォーマンス	304
		305	une courte performance ou un divertissement tel qu'une chanson, etc.	305	mijikai pafōmansu ya uta nado no goraku sakuhin nado .	305	短い パフォーマンス や 歌 など の 娯楽 作品 など 。	303	みじかい パフォーマンス や うた など の ごらく さくひん など 。	305
		306	Courtes représentations ou divertissements, tels que des chansons, etc.	306	uta nado no mijikai kōen ya goraku .	306	歌 など の 短い 公演 や 娯楽 。	304	うた など の みじかい こうえん や ごらく 。	306
		307	Spectacle court	307	shōto shō	307	ショート ショー	305	ショート ショー	307
		308	Spectacle court	308	shōto shō	308	ショート ショー	306	ショート ショー	308
		309	petit	309	chīsana	309	小さな	307	ちいさな	309
		310	de	310	no	310	の	308	の	310
		311	Tout le monde est monté sur scène pour faire son tour	311	zenin ga sutēji ni agatte tān o shimashita	311	全員 が ステージ に 上がって ターン を しました	309	ぜにん が ステージ に あがって ターン お しました	311
		312	Chacun se relaient sur scène	312	zenin ga kōtai de sutēji ni agaru	312	全員 が 交代 で ステージ に 上がる	310	ぜにん が こうたい で ステージ に あがる	312
		313	Tout le monde a joué sur scène, un petit spectacle	313	minna ga sutēji de ensō shita chīsana shō	313	みんな が ステージ で 演奏 した 小さな ショー	311	みんな が ステージ で えんそう した ちいさな ショー	313
		314	Tout le monde a joué sur scène, un petit spectacle	314	minna ga sutēji de ensō shita chīsana shō	314	みんな が ステージ で 演奏 した 小さな ショー	312	みんな が ステージ で えんそう した ちいさな ショー	314
		315	voir également	315	mo sanshō shitekudasai	315	も 参照 してください	313	も さんしょう してください	315
		316	tour d'étoile	316	sutā tān	316	スター ターン	314	スター ターン	316
		317	marche	317	aruku	317	歩く	315	あるく	317
		318	marche	318	aruku	318	歩く	316	あるく	318
		319	Démodé	319	kofūna	319	古風な	317	こふうな	319
		320	une petite marche	320	aruite sugu	320	歩いて すぐ	318	あるいて すぐ	320
		321	Marcher sur une courte distance	321	mijikai kyori o aruku	321	短い 距離 を 歩く	319	みじかい きょり お あるく	321
		322	Faire une promenade	322	sanpo o shimasu	322	散歩 を します	320	さんぽ お します	322
		323	Faire une promenade	323	sanpo o shimasu	323	散歩 を します	321	さんぽ お します	323
		324	Nous avons fait le tour du parc	324	kōen o isshū shimashita	324	公園 を 一周 しました	322	こうえん お いっしゅう しました	324
		325	Nous nous sommes promenés dans le parc	325	kōen o mawatta	325	公園 を 回った	323	こうえん お まわった	325
		326	Nous nous sommes promenés dans le parc	326	kōen o mawatta	326	公園 を 回った	324	こうえん お まわった	326
		327	Nous nous sommes promenés dans le parc	327	kōen o mawatta	327	公園 を 回った	325	こうえん お まわった	327
		328	Maladie	328	byōki	328	病気	326	びょうき	328
		329	maladie	329	shikkan	329	疾患	327	しっかん	329
		330	malade	330	byōki ni kakatta	330	病気 に かかった	328	びょうき に かかった	330
		331	un sentiment de maladie	331	byōki no kimochi	331	病気 の 気持ち	329	びょうき の きもち	331
		332	Se sentir malade	332	kibun ga warui	332	気分 が 悪い	330	きぶん が わるい	332
		333	(de maladie) une poussée ; un sentiment d'inconfort	333	（ byōki no ） sainen ; fukaikan	333	（ 病気 の ） 再燃 ; 不快感	331	（ びょうき の ） さいねん ; ふかいかん	333
		334	(de maladie) une poussée ; un sentiment d'inconfort	334	（ byōki no ） sainen ; fukaikan	334	（ 病気 の ） 再燃 ; 不快感	332	（ びょうき の ） さいねん ; ふかいかん	334
		335	Un tour amusant (un sentiment que vous pouvez vous évanouir)	335	tanoshī tān （ shisshin suru kamo shirenai kanji ）	335	楽しい ターン （ 失神 する かも しれない 感じ ）	333	たのしい ターン （ しっしん する かも しれない かんじ ）	335
		336	Un drôle de tour (un sentiment que vous pourriez vous évanouir)	336	henna tān （ shisshin suru kamo shirenai kanji ）	336	変な ターン （ 失神 する かも しれない 感じ ）	334	へんな ターン （ しっしん する かも しれない かんじ ）	336
		337	Se sentir étourdi	337	memai ga suru	337	めまい が する	335	めまい が する	337
		338	Se sentir étourdi	338	memai ga suru	338	めまい が する	336	めまい が する	338
		339	à tout bout de champ	339	mai tān	339	毎 ターン	337	まい ターン	339
		340	facilement	340	kantan ni	340	簡単 に	338	かんたん に	340
		341	partout ou à chaque fois que tu essaies de faire qc	341	doko demo , mataha anata ga sth o shiyō to suru tabi ni	341	どこ でも 、 または あなた が sth を しよう と する たび に	339	どこ でも 、 または あなた が sth お しよう と する たび に	341
		342	Partout ou à chaque fois que vous essayez de faire quelque chose	342	doko demo , mataha nani ka o shiyō to suru tabi ni	342	どこ でも 、 または 何 か を しよう と する たび に	340	どこ でも 、 または なに か お しよう と する たび に	342
		343	Partout; tout; à chaque fois	343	doko demo ; subete ; maikai	343	どこ でも ; すべて ; 毎回	341	どこ でも ; すべて ; まいかい	343
		344	Partout; tout; à chaque fois	344	doko demo ; subete ; maikai	344	どこ でも ; すべて ; 毎回	342	どこ でも ; すべて ; まいかい	344
		345	A chaque tournant j'ai rencontré la déception	345	maikai gakkari shimashita	345	毎回 がっかり しました	343	まいかい がっかり しました	345
		346	je serai déçu à chaque fois	346	maikai gakkari shimasu	346	毎回 がっかり します	344	まいかい がっかり します	346
		347	je me fiche de tout	347	watashi wa subete o ki ni shimasen	347	私 は すべて を 気 に しません	345	わたし わ すべて お き に しません	347
		348	je me fiche de tout	348	watashi wa subete o ki ni shimasen	348	私 は すべて を 気 に しません	346	わたし わ すべて お き に しません	348
		349	Ne pas	349	shinai	349	しない	347	しない	349
		350	Oui	350	hai	350	はい	348	はい	350
		351	Doit	351	shinakerebanaranai	351	しなければならない	349	しなければならない	351
		352	faire qn	352	sb o okonau	352	sb を 行う	350	sb お おこなう	352
		353	Être quelqu'un	353	dare ka ni naru	353	誰 か に なる	351	だれ か に なる	353
		354	un bon tour	354	yoi tān	354	良い ターン	352	よい ターン	354
		355	Aller mieux	355	yoku naru	355	よく なる	353	よく なる	355
		356	(faire) qc qui aide qn	356	（ suru ） sb o tasukeru sth	356	（ する ） sb を 助ける sth	354	（ する ） sb お たすける sth	356
		357	(Faire) quelque chose pour aider quelqu'un	357	（ suru ） dare ka o tasukeru tame ni nani ka	357	（ する ） 誰 か を 助ける ため に 何 か	355	（ する ） だれ か お たすける ため に なに か	357
		358	(Faire) de bonnes actions, de bonnes actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un	358	（ suru koto ） zenkō , zenkō ;（ suru ） dare ka o tasukeru koto	358	（ する こと ） 善行 、 善行 ;（ する ） 誰 か を 助ける こと	356	（ する こと ） ぜんこう 、 ぜんこう ;（ する ） だれ か お たすける こと	358
		359	(Faire) de bonnes actions, de bonnes actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un	359	（ suru koto ） zenkō , zenkō ;（ suru ） dare ka o tasukeru koto	359	（ する こと ） 善行 、 善行 ;（ する ） 誰 か を 助ける こと	357	（ する こと ） ぜんこう 、 ぜんこう ;（ する ） だれ か お たすける こと	359
		360	Eh bien, c'est mon bon tour pour la journée.	360	sate , sore wa sono hi no watashi no yoi bandesu .	360	さて 、 それ は その 日 の 私 の 良い 番です 。	358	さて 、 それ わ その ひ の わたし の よい ばんです 。	360
		361	D'accord, c'est mon meilleur jour	361	sate , kyō wa watashi no yori yoi hidesu	361	さて 、 今日 は 私 の より 良い 日です	359	さて 、 きょう わ わたし の より よい ひです	361
		362	D'accord, c'est ce que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose	362	sate , kore wa ī ga kyō yoi koto toshite shita kotodesu	362	さて 、 これ は イー が 今日 良い こと として した ことです	360	さて 、 これ わ いい が きょう よい こと として した ことです	362
		363	D'accord, c'est ce que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose	363	sate , kore wa ī ga kyō yoi koto toshite shita kotodesu	363	さて 、 これ は イー が 今日 良い こと として した ことです	361	さて 、 これ わ いい が きょう よい こと として した ことです	363
		364	fait à un tour	364	junban ni okonawaremasu	364	順番 に 行われます	362	じゅんばん に おこなわれます	364
		365	Faire demi-tour	365	furimuku	365	振り向く	363	ふりむく	365
		366	cuit exactement le temps qu'il faut	366	seikaku ni tekisetsuna jikan chōri	366	正確 に 適切な 時間 調理	364	せいかく に てきせつな じかん ちょうり	366
		367	Temps de cuisson juste	367	chōdo ī chōri jikan	367	ちょうど いい 調理 時間	365	ちょうど いい ちょうり じかん	367
		368	Cuit à la bonne chaleur	368	tekisetsuna netsu de chōri	368	適切な 熱 で 調理	366	てきせつな ねつ で ちょうり	368
		369	Cuit à la bonne chaleur	369	tekisetsuna netsu de chōri	369	適切な 熱 で 調理	367	てきせつな ねつ で ちょうり	369
		370	donner un tour à qn (à l'ancienne)	370	sb ni tān o ataeru （ mukashinagara ）	370	sb に ターン を 与える （ 昔ながら ）	368	sb に ターン お あたえる （ むかしながら ）	370
		371	Donner un tour à quelqu'un (à l'ancienne)	371	dare ka ni raundo o ataeru （ mukashinagara no ）	371	誰 か に ラウンド を 与える （ 昔ながら の ）	369	だれ か に ラウンド お あたえる （ むかしながら の ）	371
		372	effrayer ou choquer qn	372	sb o kowagarase tari shokku o atae tari suru	372	sb を 怖がらせ たり ショック を 与え たり する	370	sb お こわがらせ たり ショック お あたえ たり する	372
		373	Effrayer quelqu'un	373	dare ka o kowagaraseru	373	誰 か を 怖がらせる	371	だれ か お こわがらせる	373
		374	Surprendre quelqu'un ; effrayer quelqu'un	374	dare ka o odorokaseru ; dare ka o odorokaseru	374	誰 か を 驚かせる ; 誰 か を 驚かせる	372	だれ か お おどろかせる ; だれ か お おどろかせる	374
		375	Surprendre quelqu'un ; effrayer quelqu'un	375	dare ka o odorokaseru ; dare ka o odorokaseru	375	誰 か を 驚かせる ; 誰 か を 驚かせる	373	だれ か お おどろかせる ; だれ か お おどろかせる	375
		376	à son tour	376	junban ni	376	順番 に	374	じゅんばん に	376
		377	à son tour	377	junban ni	377	順番 に	375	じゅんばん に	377
		378	l'un après l'autre dans un ordre particulier	378	tokutei no junjo de tsugitsugi ni	378	特定 の 順序 で 次々 に	376	とくてい の じゅんじょ で つぎつぎ に	378
		379	Un par un dans un ordre précis	379	tokutei no junjo de tsu zutsu	379	特定 の 順序 で 1つ ずつ	377	とくてい の じゅんじょ で つ ずつ	379
		380	À son tour	380	junban ni	380	順番 に	378	じゅんばん に	380
		381	À son tour	381	junban ni	381	順番 に	379	じゅんばん に	381
		382	Les enfants ont appelé leurs noms à tour de rôle	382	kodomotachi wa junban ni jibun no namae o yobimashita	382	子供たち は 順番 に 自分 の 名前 を 呼びました	380	こどもたち わ じゅんばん に じぶん の なまえ お よびました	382
		383	Les enfants crient leurs noms un par un	383	kodomotachi wa ichi nin zutsu jibun no namae o yobimasu	383	子供たち は 一 人 ずつ 自分 の 名前 を 呼びます	381	こどもたち わ いち にん ずつ じぶん の なまえ お よびます	383
		384	Les enfants ont déclaré leurs noms un par un.	384	kodomotachi wa jibun no namae o hitotsu zutsu hōkoku shita .	384	子供たち は 自分 の 名前 を 一つ ずつ 報告 した 。	382	こどもたち わ じぶん の なまえ お ひとつ ずつ ほうこく した 。	384
		385	Les enfants ont déclaré leurs noms un par un	385	kodomotachi wa jibun no namae o hitotsu zutsu hōkoku shimashita	385	子供たち は 自分 の 名前 を 一つ ずつ 報告 しました	383	こどもたち わ じぶん の なまえ お ひとつ ずつ ほうこく しました	385
		386	??	386	kore	386	これ	384	これ	386
		387	Signaler	387	hōkoku	387	報告	385	ほうこく	387
		388	à la suite de qc dans une série d'événements	388	ichiren no ibento de no sth no kekka toshite	388	一連 の イベント で の sth の 結果 として	386	いちれん の イベント で の sth の けっか として	388
		389	À la suite d'une série d'événements	389	ichiren no ibento no kekka toshite	389	一連 の イベント の 結果 として	387	いちれん の イベント の けっか として	389
		390	En conséquence	390	sore ni ōjite	390	それ に 応じて	388	それ に おうじて	390
		391	En conséquence	391	sore ni ōjite	391	それ に 応じて	389	それ に おうじて	391
		392	L'augmentation de la production entraînera à son tour une augmentation des bénéfices	392	seisanryō no zōka wa , kondo wa rieki no zōka ni tsunagarimasu	392	生産量 の 増加 は 、 今度 は 利益 の 増加 に つながります	390	せいさんりょう の ぞうか わ 、 こんど わ りえき の ぞうか に つながります	392
		393	À son tour, l'augmentation de la production entraînera une augmentation des bénéfices	393	tsugini , seisanryō no zōka wa rieki no zōka ni tsunagarimasu	393	次に 、 生産量 の 増加 は 利益 の 増加 に つながります	391	つぎに 、 せいさんりょう の ぞうか わ りえき の ぞうか に つながります	393
		394	L'augmentation de la production augmentera à son tour et le profit	394	seisanryō no zōka wa , kondo wa zōka shi , rieki o motarashimasu	394	生産量 の 増加 は 、 今度 は 増加 し 、 利益 を もたらします	392	せいさんりょう の ぞうか わ 、 こんど わ ぞうか し 、 りえき お もたらします	394
		395	L'augmentation de la production augmentera à son tour et le profit	395	seisanryō no zōka wa , kondo wa zōka shi , rieki o motarashimasu	395	生産量 の 増加 は 、 今度 は 増加 し 、 利益 を もたらします	393	せいさんりょう の ぞうか わ 、 こんど わ ぞうか し 、 りえき お もたらします	395
		396	un bon tour en mérite un autre {dire) tu devrais aider qn qui t'a aidé	396	aru yoi tān wa betsu no （ iu ） ni ataisuru anata wa anata o tasuketa sb o tasukerubekidesu	396	ある 良い ターン は 別 の （ 言う ） に 値する あなた は あなた を 助けた sb を 助けるべきです	394	ある よい ターン わ べつ の （ いう ） に あたいする あなた わ あなた お たすけた sb お たすけるべきです	396
		397	L'un s'améliore et l'autre (dit) vous devriez aider quelqu'un qui vous a aidé	397	tsu wa yoku nari , mō tsu （ iu ） anata wa anata o tasuketa dare ka o tasukerubekidesu	397	1つ は 良く なり 、 もう 1つ （ 言う ） あなた は あなた を 助けた 誰 か を 助けるべきです	395	つ わ よく なり 、 もう つ （ いう ） あなた わ あなた お たすけた だれ か お たすけるべきです	397
		398	La bonté doit être récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes le méritent	398	zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zenryōna hitobito wa sore ni ataishimasu	398	善 は 報われる 必要 が あります ; 善 は 報われる 必要 が あります ; 善良な 人々 は それ に 値します	396	ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜんりょうな ひとびと わ それ に あたいします	398
		399	La bonté doit être récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes le méritent	399	zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zenryōna hitobito wa sore ni ataishimasu	399	善 は 報われる 必要 が あります ; 善 は 報われる 必要 が あります ; 善良な 人々 は それ に 値します	397	ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜんりょうな ひとびと わ それ に あたいします	399
		400	mince	400	usui	400	薄い	398	うすい	400
		401	Doit	401	shinakerebanaranai	401	しなければならない	399	しなければならない	401
		402	au tour	402	tān ni	402	ターン に	400	ターン に	402
		403	Tournant	403	senkai	403	旋回	401	せんかい	403
		404	va bientôt changer	404	sugu ni kawaru	404	すぐ に 変わる	402	すぐ に かわる	404
		405	va bientôt changer	405	sugu ni henkō saremasu	405	すぐ に 変更 されます	403	すぐ に へんこう されます	405
		406	Changements à venir	406	kongo no henkō	406	今後 の 変更	404	こんご の へんこう	406
		407	Changements à venir	407	kongo no henkō	407	今後 の 変更	405	こんご の へんこう	407
		408	Sa chance est au tour.	408	kare no un wa kawaritsutsu aru .	408	彼 の 運 は 変わりつつ ある 。	406	かれ の うん わ かわりつつ ある 。	408
		409	Sa chance tourne	409	kare no un wa kawaritsutsu aru	409	彼 の 運 は 変わりつつ ある	407	かれ の うん わ かわりつつ ある	409
		410	Il va courir dans le temps	410	kare wa maniau yō ni hashiru tsumoridesu	410	彼 は 間に合う よう に 走る つもりです	408	かれ わ まにあう よう に はしる つもりです	410
		411	Il courra dans le temps	411	kare wa maniaudeshō	411	彼 は 間に合うでしょう	409	かれ わ まにあうでしょう	411
		412	Il va courir dans le temps	412	kare wa maniau yō ni hashiru tsumoridesu	412	彼 は 間に合う よう に 走る つもりです	410	かれ わ まにあう よう に はしる つもりです	412
		413	Il va courir dans le temps	413	kare wa maniau yō ni hashiru tsumoridesu	413	彼 は 間に合う よう に 走る つもりです	411	かれ わ まにあう よう に はしる つもりです	413
		414	parler/parler à son tour	414	junban o kaete hanasu / hanasu	414	順番 を 変えて 話す / 話す	412	じゅんばん お かえて はなす / はなす	414
		415	Parler / non-sens	415	hanasu / nansensu	415	話す / ナンセンス	413	はなす / ナンセンス	415
		416	dire qc que tu ne devrais pas parce que c'est une mauvaise situation ou parce que ça offense qn	416	sore ga machigatta jōkyōdearu ka , sore ga sb o okoraserunode , anata ga subekide hanaito sth ni iu	416	それ が 間違った 状況である か 、 それ が sb を 怒らせるので 、 あなた が すべきで はないと sth に 言う	414	それ が まちがった じょうきょうである か 、 それ が sb お おこらせるので 、 あなた が すべきで はないと sth に いう	416
		417	Dites que vous ne devriez pas l'être parce que ce n'est pas la bonne situation ou parce que cela offense quelqu'un	417	kore ga machigatta jōkyōdearu tame , mataha dare ka o okoraseru tamedeatte hanaranai , to ittekudasai	417	これ が 間違った 状況である ため 、 または 誰 か を 怒らせる ためであって はならない 、 と 言ってください	415	これ が まちがった じょうきょうである ため 、 または だれ か お おこらせる ためであって はならない 、 と いってください	417
		418	Parlez hors de style (ou imprudent, imprudent, intempestif)	418	jidaiokure ni hanasu （ mataha mubō , mubō , taimurīdenai ）	418	時代遅れ に 話す （ または 無謀 、 無謀 、 タイムリーでない ）	416	じだいおくれ に はなす （ または むぼう 、 むぼう 、 たいむりいでない ）	418
		419	Parlez hors de style (ou imprudent, imprudent, intempestif)	419	jidaiokure ni hanasu （ mataha mubō , mubō , taimurīdenai ）	419	時代遅れ に 話す （ または 無謀 、 無謀 、 タイムリーでない ）	417	じだいおくれ に はなす （ または むぼう 、 むぼう 、 たいむりいでない ）	419
		420	À tour de rôle (dans qch/faire qc)	420	kōtai de （ sth / to do sth ）	420	交代 で （ sth / to do sth ）	418	こうたい で （ sth / と ど sth ）	420
		421	À tour de rôle (à quelque chose/faire quelque chose)	421	kōtai de （ nani ka de / nani ka o suru ）	421	交代 で （ 何 か で / 何 か を する ）	419	こうたい で （ なに か で / なに か お する ）	421
		422	aussi	422	mata	422	また	420	また	422
		423	prendre à tour de rôle	423	junban ni sore o toru	423	順番 に それ を 取る	421	じゅんばん に それ お とる	423
		424	tourner	424	furimuku	424	振り向く	422	ふりむく	424
		425	si les gens se relaient ou se relaient pour faire qc, ils le font l'un après l'autre pour s'assurer que c'est fait équitablement	425	hitobito ga kōtaide mataha kōtai de sth o okonau bāi , sore ga kōsei ni okonawareru koto o kakunin suru tame ni tsugitsugi ni sore o okonaimasu	425	人々 が 交代で または 交代 で sth を 行う 場合 、 それ が 公正 に 行われる こと を 確認 する ため に 次々 に それ を 行います	423	ひとびと が こうたいで または こうたい で sth お おこなう ばあい 、 それ が こうせい に おこなわれる こと お かくにん する ため に つぎつぎ に それ お おこないます	425
		426	Si les gens font quelque chose à tour de rôle ou à tour de rôle, ils le feront un par un pour s'assurer que cela est fait équitablement	426	hitobito ga kōtai de nani ka o suru tame ni kōtai de okonau bāi , sore ga kōsei ni okonawareru koto o hoshō suru tame ni , karera wa sore o hitotsu zutsu okonaimasu	426	人々 が 交代 で 何 か を する ため に 交代 で 行う 場合 、 それ が 公正 に 行われる こと を 保証 する ため に 、 彼ら は それ を 一つ ずつ 行います	424	ひとびと が こうたい で なに か お する ため に こうたい で おこなう ばあい 、 それ が こうせい に おこなわれる こと お ほしょう する ため に 、 かれら わ それ お ひとつ ずつ おこないます	426
		427	À tour de rôle, à tour de rôle :	427	junban ni ; junban ni ：	427	順番 に ; 順番 に ：	425	じゅんばん に ; じゅんばん に ：	427
		428	À tour de rôle, à tour de rôle :	428	junban ni ; junban ni ：	428	順番 に ; 順番 に ：	426	じゅんばん に ; じゅんばん に ：	428
		429	Les oiseaux mâles et femelles se relaient assis sur les œufs	429	osu to mesu no tori ga kōtai de tamago no ue ni suwarimasu	429	オス と メス の 鳥 が 交代 で 卵 の 上 に 座ります	427	オス と メス の とり が こうたい で たまご の うえ に すわります	429
		430	L'oiseau mâle et l'oiseau femelle se relaient assis sur l'œuf	430	osu no tori to mesu no tori ga kōtai de tamago no ue ni suwatteimasu	430	オス の 鳥 と メス の 鳥 が 交代 で 卵 の 上 に 座っています	428	オス の とり と メス の とり が こうたい で たまご の うえ に すわっています	430
		431	Les oiseaux mâles et femelles nichent à tour de rôle	431	osu to mesu no tori ga kōtai de eisō shimasu	431	オス と メス の 鳥 が 交代 で 営巣 します	429	オス と メス の とり が こうたい で えいそう します	431
		432	Les oiseaux mâles et femelles nichent à tour de rôle	432	osu to mesu no tori ga kōtai de eisō shimasu	432	オス と メス の 鳥 が 交代 で 営巣 します	430	オス と メス の とり が こうたい で えいそう します	432
		433	nous nous relayons pour faire le ménage	433	junban ni kaji o shimasu	433	順番 に 家事 を します	431	じゅんばん に かじ お します	433
		434	Nous nous relayons pour faire le ménage	434	kōtai de kaji o shimasu	434	交代 で 家事 を します	432	こうたい で かじ お します	434
		435	Nous nous relayons pour faire le ménage	435	kōtai de kaji o shimasu	435	交代 で 家事 を します	433	こうたい で かじ お します	435
		436	le tournant du siècle/année	436	seiki no kawarime nen	436	世紀 の 変わり目 /年	434	せいき の かわりめ ねん	436
		437	Début de siècle/année	437	seiki no kawarime nen	437	世紀 の 変わり目 /年	435	せいき の かわりめ ねん	437
		438	le moment où un nouveau siècle/année commence	438	atarashī seiki nen ga hajimaru toki	438	新しい 世紀 /年 が 始まる 時	436	あたらしい せいき ねん が はじまる とき	438
		439	L'heure de début du nouveau siècle/nouvel an	439	shin seiki / shōgatsu no kaishi jikoku	439	新 世紀 / 正月 の 開始 時刻	437	しん せいき / しょうがつ の かいし じこく	439
		440	Le tournant du siècle ; le début d'une nouvelle année ; l'occasion de quitter l'ancien et d'accueillir le nouveau	440	seiki no kawarime ; shinnen no hajimari ; furui mono o hanarete atarashī mono o kangei suru kikai	440	世紀 の 変わり目 ; 新年 の 始まり ; 古い もの を 離れて 新しい もの を 歓迎 する 機会	438	せいき の かわりめ ; しんねん の はじまり ; ふるい もの お はなれて あたらしい もの お かんげい する きかい	440
		441	Le tournant du siècle ; le début de la nouvelle année ; l'occasion de quitter l'ancien et d'accueillir le nouveau	441	seiki no kawarime ; shinnen no hajimari ; furui mono o hanarete atarashī mono o kangei suru kikai	441	世紀 の 変わり目 ; 新年 の 始まり ; 古い もの を 離れて 新しい もの を 歓迎 する 機会	439	せいき の かわりめ ; しんねん の はじまり ; ふるい もの お はなれて あたらしい もの お かんげい する きかい	441
		442	Il a été construit au tournant du siècle	442	sore wa seiki no kawarime ni tateraremashita	442	それ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました	440	それ わ せいき の かわりめ に たてられました	442
		443	Il a été construit au tournant du siècle	443	sore wa seiki no kawarime ni tateraremashita	443	それ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました	441	それ わ せいき の かわりめ に たてられました	443
		444	Cela a été construit dans le célèbre Jiao Jiao du siècle	444	kore wa seiki no yūmeina JiaoJiao ni tateraremashita	444	これ は 世紀 の 有名な JiaoJiao に 建てられました	442	これ わ せいき の ゆうめいな じあおじあお に たてられました	444
		445	Cela a été construit dans le célèbre Jiao Jiao du siècle	445	kore wa seiki no yūmeina JiaoJiao ni tateraremashita	445	これ は 世紀 の 有名な JiaoJiao に 建てられました	443	これ わ せいき の ゆうめいな じあおじあお に たてられました	445
		446	Cela a été construit au tournant du siècle	446	kore wa seiki no kawarime ni tateraremashita	446	これ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました	444	これ わ せいき の かわりめ に たてられました	446
		447	Cela a été construit au tournant du siècle	447	kore wa seiki no kawarime ni tateraremashita	447	これ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました	445	これ わ せいき の かわりめ に たてられました	447
		448	un tour d'esprit	448	kokoro no tān	448	心 の ターン	446	こころ の ターン	448
		449	Changement d'esprit	449	kokoro no henka	449	心 の 変化	447	こころ の へんか	449
		450	une façon particulière de penser les choses	450	monogoto nitsuite no tokutei no kangaekata	450	物事 について の 特定 の 考え方	448	ものごと について の とくてい の かんがえかた	450
		451	Une façon particulière de penser	451	tokubetsuna kangaekata	451	特別な 考え方	449	とくべつな かんがえかた	451
		452	Façon de penser	452	kangaekata	452	考え方	450	かんがえかた	452
		453	Façon de penser	453	kangaekata	453	考え方	451	かんがえかた	453
		454	Une tournure de phrase	454	furēzu no junban	454	フレーズ の 順番	452	フレーズ の じゅんばん	454
		455	Une prophetie	455	yogen	455	予言	453	よげん	455
		456	une façon particulière de décrire qc	456	sth o setsumei suru tokutei no hōhō	456	sth を 説明 する 特定 の 方法	454	sth お せつめい する とくてい の ほうほう	456
		457	Une manière particulière de décrire	457	setsumei suru tokubetsuna hōhō	457	説明 する 特別な 方法	455	せつめい する とくべつな ほうほう	457
		458	Libellé ; expression ; description	458	kotobazukai ; hyōgen ; setsumei	458	言葉遣い ; 表現 ; 説明	456	ことばずかい ; ひょうげん ; せつめい	458
		459	Libellé ; expression ; description	459	kotobazukai ; hyōgen ; setsumei	459	言葉遣い ; 表現 ; 説明	457	ことばずかい ; ひょうげん ; せつめい	459
		460	âcre	460	karami	460	辛味	458	からみ	460
		461	Courtepointe	461	kiruto	461	キルト	459	キルト	461
		462	Démission	462	jinin	462	辞任	460	じにん	462
		463	un tour de vis	463	neji no kaiten	463	ネジ の 回転	461	ネジ の かいてん	463
		464	Serrer les vis	464	neji o shimemasu	464	ネジ を 締めます	462	ネジ お しめます	464
		465	une pression supplémentaire, de la cruauté, etc. ajoutée à une situation déjà difficile à supporter ou à comprendre	465	sudeni tae tari rikai shi tari suru no ga muzukashī jōkyō ni tsuika sareta yobunna atsuryoku , zankoku sa nado	465	すでに 耐え たり 理解 し たり する の が 難しい 状況 に 追加 された 余分な 圧力 、 残酷 さ など	463	すでに たえ たり りかい し たり する の が むずかしい じょうきょう に ついか された よぶんな あつりょく 、 ざんこく さ など	465
		466	Ajouter un stress supplémentaire, de la cruauté, etc. à des situations déjà insupportables ou compréhensibles	466	sudeni taerarenai , mataha rikai dekinai jōkyō ni , yobunna sutoresu ya zankoku sa nado o tsuika shimasu	466	すでに 耐えられない 、 または 理解 できない 状況 に 、 余分な ストレス や 残酷 さ など を 追加 します	464	すでに たえられない 、 または りかい できない じょうきょう に 、 よぶんな ストレス や ざんこく さ など お ついか します	466
		467	Pire	467	warui	467	悪い	465	わるい	467
		468	Pire	468	warui	468	悪い	466	わるい	468
		469	Obliger	469	tsutomu	469	力	467	つとむ	469
		470	bouche	470	kuchi	470	口	468	くち	470
		471	ajouter	471	tsuika	471	追加	469	ついか	471
		472	un tour de vitesse	472	supīdo no tān	472	スピード の ターン	470	スピード の ターン	472
		473	Une vitesse de révolution	473	1 kaiten sokudo	473	1 回転 速度	471	1 かいてん そくど	473
		474	une augmentation soudaine de votre vitesse ou de votre taux de progression ; la capacité d'augmenter soudainement votre vitesse	474	anata no sokudo mataha shinkō sokudo no totsuzen no zōka ; anata no sokudo o totsuzen zōka saseru nōryoku	474	あなた の 速度 または 進行 速度 の 突然 の 増加 ; あなた の 速度 を 突然 増加 させる 能力	472	あなた の そくど または しんこう そくど の とつぜん の ぞうか ; あなた の そくど お とつぜん ぞうか させる のうりょく	474
		475	Augmentation soudaine de votre vitesse ou vitesse de progression ; la capacité d'augmenter la vitesse soudainement	475	anata no sokudo mataha shinkō sokudo no totsuzen no zōka ; totsuzen sokudo o ageru nōryoku	475	あなた の 速度 または 進行 速度 の 突然 の 増加 ; 突然 速度 を 上げる 能力	473	あなた の そくど または しんこう そくど の とつぜん の ぞうか ; とつぜん そくど お あげる のうりょく	475
		476	Accélérer soudainement ; accélérer le progrès ; la capacité d'accélérer	476	totsuzen kasoku suru ; shinpo o kasoku suru ; kasoku suru nōryoku	476	突然 加速 する ; 進歩 を 加速 する ; 加速 する 能力	474	とつぜん かそく する ; しんぽ お かそく する ; かそく する のうりょく	476
		477	Accélérer soudainement ; accélérer le progrès ; la capacité d'accélérer	477	totsuzen kasoku suru ; shinpo o kasoku suru ; kasoku suru nōryoku	477	突然 加速 する ; 進歩 を 加速 する ; 加速 する 能力	475	とつぜん かそく する ; しんぽ お かそく する ; かそく する のうりょく	477
		478	Il a réalisé un virage impressionnant dans le dernier tour	478	kare wa saigo no rappu de inshō tekina supīdo no tān o shimashita	478	彼 は 最後 の ラップ で 印象 的な スピード の ターン を しました	476	かれ わ さいご の ラップ で いんしょう てきな スピード の ターン お しました	478
		479	Sa vitesse dans le dernier tour est impressionnante	479	saishū rappu de no kare no supīdo wa inshō tekidesu	479	最終 ラップ で の 彼 の スピード は 印象 的です	477	さいしゅう ラップ で の かれ の スピード わ いんしょう てきです	479
		480	Il a soudainement accéléré dans le dernier tour	480	kare wa saishū rappu de totsuzen kasoku shita	480	彼 は 最終 ラップ で 突然 加速 した	478	かれ わ さいしゅう ラップ で とつぜん かそく した	480
		481	Il a soudainement accéléré dans le dernier tour	481	kare wa saishū rappu de totsuzen kasoku shita	481	彼 は 最終 ラップ で 突然 加速 した	479	かれ わ さいしゅう ラップ で とつぜん かそく した	481
		482	Plus à	482	mottode	482	もっとで	480	もっとで	482
		483	main	483	te	483	手	481	て	483
		484	servir	484	tsukaeru	484	仕える	482	つかえる	484
		485	demi-tour	485	tānabauto	485	ターンアバウト	483	たあなばうと	485
		486	Se tourner vers	486	ni mukeru	486	に 向ける	484	に むける	486
		487	(dans qch) un changement soudain et complet de qn/qc	487	（ sth ） sb / sth no totsuzen no kanzenna henka	487	（ sth ） sb / sth の 突然 の 完全な 変化	485	（ sth ） sb / sth の とつぜん の かんぜんな へんか	487
		488	(dans qch) le changement soudain et complet de quelqu'un/quelque chose	488	（ sth de ） dare ka / nani ka no totsuzen no kanzenna henka	488	（ sth で ） 誰 か / 何 か の 突然 の 完全な 変化	486	（ sth で ） だれ か / なに か の とつぜん の かんぜんな へんか	488
		489	Changement soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement	489	totsuzen no henka ; 180 do kaiten ; henka	489	突然 の 変化 ; 180 度 回転 ; 変化	487	とつぜん の へんか ; 180 ど かいてん ; へんか	489
		490	Changement soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement	490	totsuzen no henka ; 180 do kaiten ; henka	490	突然 の 変化 ; 180 度 回転 ; 変化	488	とつぜん の へんか ; 180 ど かいてん ; へんか	490
		491	Synonyme	491	shinonimu	491	シノニム	489	シノニム	491
		492	Renversement	492	gyakuten	492	逆転	490	ぎゃくてん	492
		493	inverser	493	gyakkō suru	493	逆行 する	491	ぎゃっこう する	493
		494	faire demi-tour	494	furimuku	494	振り向く	492	ふりむく	494
		495	faire demi-tour	495	furimuku	495	振り向く	493	ふりむく	495
		496	aussi	496	mata	496	また	494	また	496
		497	se retourner	497	furimuku	497	振り向く	495	ふりむく	497
		498	Faire demi-tour	498	furimuku	498	振り向く	496	ふりむく	498
		499	le temps qu'il faut pour décharger un navire ou un avion à la fin d'un voyage et le recharger pour le suivant	499	aru tabi no owari ni fune mataha hikōki o oroshi , tsugi no tabi no tame ni futatabi tsumikomu no ni kakaru jikan	499	ある 旅 の 終わり に 船 または 飛行機 を 降ろし 、 次 の 旅 の ため に 再び 積み込む の に かかる 時間	497	ある たび の おわり に ふね または ひこうき お おろし 、 つぎ の たび の ため に ふたたび つみこむ の に かかる じかん	499
		500	Le temps nécessaire pour décharger le navire ou l'avion à la fin d'un voyage et le recharger lors du prochain voyage	500	aru tabi no owari ni fune mataha kōkūki o oroshi , tsugi no tabi de sore o rirōdo suru no ni hitsuyōna jikan	500	ある 旅 の 終わり に 船 または 航空機 を 降ろし 、 次 の 旅 で それ を リロード する の に 必要な 時間	498	ある たび の おわり に ふね または こうくうき お おろし 、 つぎ の たび で それ お りろうど する の に ひつような じかん	500
		501	Navire, avion) ​​temps de chargement et de déchargement au terminal	501	fune , kōkūki ） tāminaru no tsumioroshi jikan	501	船 、 航空機 ） ターミナル の 積み下ろし 時間	499	ふね 、 こうくうき ） ターミナル の つみおろし じかん	501
		502	(Navires, avions) temps de chargement et de déchargement au terminal	502	（ fune , hikōki ） tāminaru no tsumioroshi jikan	502	（ 船 、 飛行機 ） ターミナル の 積み下ろし 時間	500	（ ふね 、 ひこうき ） ターミナル の つみおろし じかん	502
		503	le temps qu'il faut pour faire un travail qui vous a été confié et le rendre	503	anata ga ataerareta shigoto o shite sore o kaesu no ni kakaru jikan	503	あなた が 与えられた 仕事 を して それ を 返す の に かかる 時間	501	あなた が あたえられた しごと お して それ お かえす の に かかる じかん	503
		504	Le temps qu'il faut pour terminer un travail qui vous est assigné et le retourner	504	wariaterareta sagyō o kanryō shite henkyaku suru no ni kakaru jikan	504	割り当てられた 作業 を 完了 して 返却 する の に かかる 時間	502	わりあてられた さぎょう お かんりょう して へんきゃく する の に かかる じかん	504
		505	(Entre la réception et la remise) période de rotation, délai	505	（ uketori kara teishutsu made ） kaiten kikan , seigen jikan	505	（ 受け取り から 提出 まで ） 回転 期間 、 制限 時間	503	（ うけとり から ていしゅつ まで ） かいてん きかん 、 せいげん じかん	505
		506	(Entre la réception et la remise) période de rotation, délai	506	（ uketori kara teishutsu made ） kaiten kikan , seigen jikan	506	（ 受け取り から 提出 まで ） 回転 期間 、 制限 時間	504	（ うけとり から ていしゅつ まで ） かいてん きかん 、 せいげん じかん	506
		507	une situation dans laquelle qc passe de mauvais à bon	507	sth ga warui jōtai kara yoi jōtai ni henka suru jōkyō	507	sth が 悪い 状態 から 良い 状態 に 変化 する 状況	505	sth が わるい じょうたい から よい じょうたい に へんか する じょうきょう	507
		508	Situation qui se détériore	508	akka suru jōkyō	508	悪化 する 状況	506	あっか する じょうきょう	508
		509	Tournez pour le mieux	509	yori yoi hōkō ni mukeru	509	より 良い 方向 に 向ける	507	より よい ほうこう に むける	509
		510	Tournez pour le mieux	510	yori yoi hōkō ni mukeru	510	より 良い 方向 に 向ける	508	より よい ほうこう に むける	510
		511	un revirement de l'économie	511	keizai no kōten	511	経済 の 好転	509	けいざい の こうてん	511
		512	Amélioration économique	512	keizai teki kaizen	512	経済 的 改善	510	けいざい てき かいぜん	512
		513	Amélioration économique	513	keizai teki kaizen	513	経済 的 改善	511	けいざい てき かいぜん	513
		514	un changement complet d'opinion, de comportement, etc. de qn	514	sb no iken , kōdō nado no kanzenna henkō	514	sb の 意見 、 行動 など の 完全な 変更	512	sb の いけん 、 こうどう など の かんぜんな へんこう	514
		515	Un changement radical dans l'opinion, le comportement, etc. de quelqu'un.	515	dare ka no iken ya kōdō nado no konpon tekina henka .	515	誰 か の 意見 や 行動 など の 根本 的な 変化 。	513	だれ か の いけん や こうどう など の こんぽん てきな へんか 。	515
		516	Changement complet (d'opinion, de comportement, etc.)	516	（ iken , kōdō nado no ） kanzenna henkō	516	（ 意見 、 行動 など の ） 完全な 変更	514	（ いけん 、 こうどう など の ） かんぜんな へんこう	516
		517	Changement complet (d'opinion, de comportement, etc.)	517	（ iken , kōdō nado no ） kanzenna henkō	517	（ 意見 、 行動 など の ） 完全な 変更	515	（ いけん 、 こうどう など の ） かんぜんな へんこう	517