http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		H
	D		FRANCAIS		ESPAGNOL
	NEXT	1	vider qc, surtout tes poches	1	para vaciar algo, especialmente tus bolsillos	1
	last	2	Videz quelque chose, surtout votre poche	2	Vacía algo, especialmente tu bolsillo.	2
1	ALLEMAND	3	Vide	3	Vaciado	3
2	ANGLAIS	4	Vide	4	Vaciado	4
3	ARABE	5	(Surtout une poche)	5	(Especialmente un bolsillo)	5
4	bengali	6	poison	6	veneno	6
5	CHINOIS	7	ruelle	7	callejón	7
6	ESPAGNOL	8	rapporter	8	neto	8
7	FRANCAIS	9	faire qc point loin du centre	9	para hacer algo lejos del centro	9
8	hindi	10	Éloignez un point du centre	10	Alejar un punto del centro	10
9	JAPONAIS	11	Faire vers l'extérieur; faire vers l'extérieur	11	Haz hacia afuera; haz hacia afuera	11
10	punjabi	12	Faire vers l'extérieur	12	Hacer hacia afuera	12
11	POLONAIS	13	Elle a tourné ses orteils	13	Ella giró los dedos de los pies	13
12	PORTUGAIS	14	Elle a tourné ses orteils vers l'extérieur	14	Ella giró los dedos de los pies hacia afuera	14
13	RUSSE	15	Elle a roulé ses orteils vers l'extérieur	15	Ella rodó los dedos de los pies hacia afuera	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Elle a roulé ses orteils vers l'extérieur	16	Ella rodó los dedos de los pies hacia afuera	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	chiffre d'affaires	17	Rotación	17
		18	tourner	18	girar	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	changer de position pour que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	19	para cambiar de posición de modo que el otro lado mire hacia el exterior o hacia arriba	19
	http://niemowa.free.fr	20	Changez la position de sorte que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	20	Cambie la posición para que el otro lado mire hacia afuera o hacia arriba	20
		21	Chiffre d'affaires	21	Rotación	21
		22	Retourner ; retourner :	22	Dar la vuelta; voltear:	22
		23	Si vous vous retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir	23	Si te das la vuelta, es posible que te resulte más fácil conciliar el sueño.	23
		24	Si vous vous retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir	24	Si se da la vuelta, es posible que le resulte más fácil conciliar el sueño.	24
		25	Si vous vous retournez, il peut être plus facile de s'endormir	25	Si se da la vuelta, puede que le resulte más fácil conciliar el sueño.	25
		26	Si vous vous retournez, il peut être plus facile de s'endormir	26	Si se da la vuelta, puede que le resulte más fácil conciliar el sueño.	26
		27	Savoir	27	Saber	27
		28	La voiture a dérapé et s'est renversée	28	El coche patinó y se volcó.	28
		29	La voiture a dérapé et s'est renversée	29	El coche patinó y se volcó.	29
		30	La voiture a dérapé et s'est renversée	30	El coche patinó hacia un lado y volcó.	30
		31	La voiture a dérapé et s'est renversée	31	El coche patinó hacia un lado y volcó.	31
		32	côté	32	lado	32
		33	Yi	33	Yi	33
		34	couper	34	Corte	34
		35	côté	35	lado	35
		36	Figuratif	36	Figurativo	36
		37	L'odeur m'a retourné l'estomac (m'a fait mal)	37	El olor hizo que mi estómago se revolviera (me hizo sentir mal)	37
		38	L'odeur m'a retourné l'estomac (me rend malade)	38	El olor me revolvió el estómago (me enferma)	38
		39	Cette odeur me rend malade.	39	Este olor me enferma.	39
		40	Cette odeur me rend malade	40	Este olor me enferma	40
		41	d'un moteur	41	de un motor	41
		42	Moteur	42	Motor	42
		43	moteur	43	motor	43
		44	moteur	44	motor	44
		45	démarrer ou continuer à courir	45	para comenzar o continuar corriendo	45
		46	Démarrer ou continuer à courir	46	Empezar o seguir corriendo	46
		47	Début	47	Comienzo	47
		48	Début	48	Comienzo	48
		49	pour changer de chaîne lorsque vous regardez la télévision	49	para cambiar a otro canal cuando está viendo la televisión	49
		50	Passer à une autre chaîne pendant que vous regardez la télévision	50	Cambiar a otro canal mientras ve la televisión	50
		51	Changer (chaîne de télévision)	51	Cambiar (canal de TV)	51
		52	Changer (chaîne de télévision)	52	Cambiar (canal de TV)	52
		53	remettre qc	53	dar la vuelta a algo	53
		54	Chiffre d'affaires	54	Rotación	54
		55	faire des affaires valant une certaine somme d'argent dans une période donnée	55	hacer negocios que valgan una determinada cantidad de dinero en un período de tiempo determinado	55
		56	Faire des affaires d'une certaine valeur dans une certaine période de temps	56	Hacer negocios de cierta cantidad de valor en un período de tiempo determinado.	56
		57	Le chiffre d'affaires est de... : faire affaire avec le montant de...	57	La facturación es ...: hacer negocios con la cantidad de ...	57
		58	Le chiffre d'affaires est de... : faire affaire avec le montant de...	58	La facturación es ...: hacer negocios con la cantidad de ...	58
		59	mari	59	marido	59
		60	L'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres sterling par an	60	La empresa factura más de 3,5 millones de libras esterlinas al año	60
		61	La société a un chiffre d'affaires annuel de 3,5 millions de livres	61	La empresa tiene una facturación anual de 3,5 millones de libras.	61
		62	L'entreprise a un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an.	62	La empresa factura 3,5 millones de libras al año.	62
		63	L'entreprise a un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an	63	La empresa factura 3,5 millones de libras al año	63
		64	nom lié	64	sustantivo relacionado	64
		65	chiffre d'affaires	65	Rotación	65
		66	retourner qc	66	dar la vuelta a algo	66
		67	Chiffre d'affaires	67	Rotación	67
		68	faire changer qc de position pour que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	68	para hacer que algo cambie de posición de modo que el otro lado mire hacia el exterior o hacia arriba	68
		69	Pour changer la position de quelque chose de sorte que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	69	Para cambiar la posición de algo para que el otro lado mire hacia afuera o hacia arriba	69
		70	Chiffre d'affaires	70	Rotación	70
		71	Chiffre d'affaires	71	Rotación	71
		72	Faire dorer la viande d'un côté, puis la retourner et dorer l'autre côté	72	Dorar la carne de un lado, luego darle la vuelta y dorar el otro lado.	72
		73	Faites frire un côté de la viande pour qu'elle dore, puis retournez-la et faites frire l'autre côté pour dorer	73	Fríe un lado de la carne para que se dore, luego dale la vuelta y fríe el otro lado para que se dore.	73
		74	Rôtir un côté de la viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté	74	Ase un lado de la carne de color amarillo, luego déle la vuelta y luego ase el otro lado	74
		75	Rôtir un côté de la viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté	75	Ase un lado de la carne de color amarillo, luego déle la vuelta y luego ase el otro lado	75
		76	réfléchir attentivement à qc	76	pensar en algo con cuidado	76
		77	Réfléchissez bien à quelque chose	77	Piensa detenidamente en algo	77
		78	Réfléchissez bien ; réfléchissez bien	78	Piensa con cuidado, piensa con cuidado	78
		79	Réfléchissez bien ; réfléchissez bien	79	Piensa bien, piensa con cuidado	79
		80	Test	80	Prueba	80
		81	Elle n'arrêtait pas de se remémorer les événements de la journée	81	Ella seguía dando vueltas a los eventos del día en su mente.	81
		82	Elle n'arrêtait pas de penser à ce qui s'était passé ce jour-là	82	Ella seguía pensando en lo que pasó ese día.	82
		83	d'un magasin/magasin	83	de una tienda	83
		84	magasin	84	tienda	84
		85	vendre des biens et les remplacer	85	vender bienes y reemplazarlos	85
		86	Vendre des biens et les remplacer	86	Vender productos y reemplazarlos	86
		87	Chiffre d'affaires ; ventes et achats	87	Facturación; ventas y compras	87
		88	Chiffre d'affaires ; ventes et achats	88	Facturación; ventas y compras	88
		89	Abandonner	89	Abandonar	89
		90	Un supermarché retournera son stock très rapidement	90	Un supermercado renovará sus existencias muy rápidamente	90
		91	Le supermarché va retourner l'inventaire très rapidement	91	El supermercado entregará el inventario muy rápidamente.	91
		92	La rotation des marchandises dans le supermarché est rapide	92	La rotación de mercancías en el supermercado es rápida.	92
		93	La rotation des marchandises dans le supermarché est rapide	93	La rotación de mercancías en el supermercado es rápida.	93
		94	nom lié	94	sustantivo relacionado	94
		95	chiffre d'affaires	95	Rotación	95
		96	informel	96	informal	96
		97	voler un endroit	97	robar de un lugar	97
		98	Voler d'un endroit	98	Robar de un lugar	98
		99	Voler a quelqu'un	99	Robar de	99
		100	Voler a quelqu'un	100	Robar de	100
		101	Les cambrioleurs avaient renversé la maison	101	Los ladrones habían volteado la casa	101
		102	Le cambrioleur a mis la maison sens dessus dessous	102	El ladrón puso la casa patas arriba	102
		103	Le voleur a cambriolé la maison.	103	El ladrón robó la casa.	103
		104	Le voleur a cambriolé la maison	104	El ladrón robó la casa	104
		105	faire démarrer un moteur	105	para hacer que un motor comience a funcionar	105
		106	Démarrer le moteur)'	106	Arrancar el motor)'	106
		107	Couper	107	Corte	107
		108	loger	108	casa	108
		109	remettre qn à qn	109	pasar sb a sb	109
		110	Donner quelqu'un à quelqu'un	110	Dar alguien a alguien	110
		111	livrer qn au contrôle ou aux soins de qn d'autre, en particulier qn en autorité	111	para entregar sb al control o cuidado de sb else, especialmente sb en autoridad	111
		112	Placer quelqu'un sous le contrôle ou les soins des autres, en particulier ceux au pouvoir	112	Poner a alguien bajo el control o el cuidado de otros, especialmente aquellos en el poder.	112
		113	Remettre	113	Entregar	113
		114	Remettre	114	Entregar	114
		115	Les douaniers ont remis l'homme à la police	115	Los funcionarios de aduanas entregaron al hombre a la policía.	115
		116	Le douanier a remis l'homme à la police	116	El oficial de aduanas entregó al hombre a la policía.	116
		117	Le douanier a remis l'homme à la police	117	El oficial de aduanas entregó al hombre a la policía.	117
		118	Le douanier a remis l'homme à la police	118	El oficial de aduanas entregó al hombre a la policía.	118
		119	remettre qc à qn	119	entregar algo a alguien	119
		120	Donner quelque chose à quelqu'un	120	Dar algo a alguien	120
		121	Donner quelque chose à quelqu'un	121	Dar algo a alguien	121
		122	Donner quelque chose à quelqu'un	122	Dar algo a alguien	122
		123	Remettre à (gestion par d'autres)	123	Entregar a (gestión por otros)	123
		124	Remettre à (gestion par d'autres)	124	Entregar a (gestión por otros)	124
		125	il a confié l'entreprise à sa fille	125	le entregó el negocio a su hija	125
		126	Il a cédé l'entreprise à sa fille	126	Le entregó el negocio a su hija.	126
		127	Il a donné cette entreprise à sa fille pour gérer	127	Le dio este negocio a su hija para que lo manejara.	127
		128	Il a donné cette entreprise à sa fille pour gérer	128	Le dio este negocio a su hija para que lo manejara.	128
		129	remettre qc à qc	129	da vuelta algo a algo	129
		130	changer l'utilisation ou la fonction de qc	130	para cambiar el uso o función de algo	130
		131	Changement (but ou fonction)	131	Cambio (propósito o función)	131
		132	l'usine a été consacrée à la fabrication de pièces d'avions	132	la fábrica se entregó a la fabricación de repuestos para aviones	132
		133	Usine convertie pour fabriquer des pièces d'avion	133	Fábrica reconvertida para fabricar piezas de aviones.	133
		134	Cette usine passe aux pièces d'avion	134	Esta fábrica cambia a piezas de aviones.	134
		135	Cette usine passe aux pièces d'avion	135	Esta fábrica cambia a piezas de aviones.	135
		136	Se tourner vers qn/qc	136	Gire a sb / sth	136
		137	Se tourner vers quelqu'un/quelque chose	137	Recurrir a alguien / algo	137
		138	demander à qn/qch de l'aide, des conseils, etc.	138	ir a algún sitio en busca de ayuda, consejo, etc.	138
		139	Demander à quelqu'un/quelque chose de l'aide, des conseils, etc.	139	Pídale ayuda, consejo, etc. a alguien o algo.	139
		140	Demander de l'aide (ou demander des conseils, etc.)	140	Pide ayuda (o pide consejo, etc.)	140
		141	Demander de l'aide (ou demander des conseils, etc.)	141	Pide ayuda (o pide consejo, etc.)	141
		142	Elle n'a personne vers qui se tourner	142	Ella no tiene a nadie a quien acudir	142
		143	Elle n'a personne à qui demander de l'aide	143	Ella no tiene a quien pedir ayuda	143
		144	Elle n'a nulle part où demander de l'aide	144	Ella no tiene donde pedir ayuda	144
		145	Elle n'a nulle part où demander de l'aide	145	Ella no tiene donde pedir ayuda	145
		146	sans pour autant	146	sin	146
		147	Venez	147	aparecer	147
		148	Venez	148	aparecer	148
		149	se retrouver, surtout par hasard, après s'être perdu	149	para ser encontrado, especialmente por casualidad, después de perderse	149
		150	Trouvé après s'être perdu, surtout par accident	150	Encontrado después de perderse, especialmente por accidente.	150
		151	(Surtout accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé	151	(Especialmente accidentalmente después de perder) fue descubierto o encontrado	151
		152	(Surtout accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé	152	(Especialmente accidentalmente después de perder) fue descubierto o encontrado	152
		153	Ne t'inquiète pas pour la lettre, je suis sûr qu'elle arrivera	153	No te preocupes por la carta, estoy seguro de que aparecerá.	153
		154	Ne vous inquiétez pas pour cette lettre, je crois qu'elle apparaîtra	154	No te preocupes por esta carta, creo que aparecerá	154
		155	Ne t'inquiète pas pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai	155	No te preocupes por esa carta, estoy seguro de que la encontraré.	155
		156	Ne t'inquiète pas pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai	156	No te preocupes por esa carta, estoy seguro de que la encontraré.	156
		157	d'une personne	157	de una persona	157
		158	personnes	158	gente	158
		159	arriver	159	llegar	159
		160	arrivée	160	llegar	160
		161	Arrivée	161	Llegar	161
		162	Arrivée	162	Llegar	162
		163	Nous nous sommes donné rendez-vous à 7h30, mais elle n'est jamais venue	163	Quedamos en encontrarnos a las 7.30, pero ella nunca apareció.	163
		164	Nous nous sommes donné rendez-vous à 7 h 30, mais elle ne s'est pas présentée.	164	Quedamos en encontrarnos a las 7.30, pero ella no apareció.	164
		165	Nous avons pris rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout.	165	Hicimos una cita para encontrarnos a las 7:30, pero ella no apareció en absoluto.	165
		166	Nous avons pris rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout	166	Hicimos una cita para encontrarnos a las 7:30, pero ella no apareció en absoluto.	166
		167	d'une opportunité	167	de una oportunidad	167
		168	une chance	168	una oportunidad	168
		169	Chance	169	Oportunidad	169
		170	Chance	170	Oportunidad	170
		171	arriver, surtout par hasard	171	que suceda, especialmente por casualidad	171
		172	Arrivé, surtout par accident	172	Suceder, especialmente por accidente.	172
		173	Apparaître par hasard ; arriver	173	Aparece por casualidad; llega	173
		174	Apparaître par hasard ; arriver	174	Aparece por casualidad; llega	174
		175	Il espère toujours que quelque chose (par exemple, un travail ou une chance) se présentera.	175	Todavía espera que aparezca algo (por ejemplo, un trabajo o un poco de suerte).	175
		176	Il espère toujours que quelque chose (par exemple, du travail ou de la chance) apparaîtra	176	Todavía espera que aparezca algo (por ejemplo, trabajo o suerte)	176
		177	J'espère toujours avoir une chance de comparaître.	177	Todavía esperando tener la oportunidad de aparecer.	177
		178	J'espère toujours avoir une chance de comparaître	178	Todavía esperando tener la oportunidad de aparecer	178
		179	nom lié	179	sustantivo relacionado	179
		180	Venez	180	aparecer	180
		181	monter qc	181	subir algo	181
		182	Venez	182	Aparecer	182
		183	augmenter le son, la chaleur, etc. d'un équipement	183	para aumentar el sonido, el calor, etc. de un equipo	183
		184	Augmenter le son, la chaleur, etc. d'un équipement	184	Aumentar el sonido, el calor, etc. de un equipo.	184
		185	Monter, monter (volume, chaleur, etc.)	185	Sube, sube (volumen, calor, etc.)	185
		186	Monter, monter (volume, chaleur, etc.)	186	Sube, sube (volumen, calor, etc.)	186
		187	Pourriez-vous allumer la télé ?	187	¿Podrías encender la TV?	187
		188	Pouvez-vous allumer la télé ?	188	¿Puedes encender la TV?	188
		189	Pouvez-vous augmenter le volume de la télé ?	189	¿Puedes subir el volumen del televisor?	189
		190	Pouvez-vous augmenter le volume de la télé ?	190	¿Puedes subir el volumen del televisor?	190
		191	La musique était montée fort	191	La música estaba alta	191
		192	La musique est très forte	192	La musica esta muy fuerte	192
		193	Le volume de la musique monté	193	El volumen de la música subió	193
		194	Le volume de la musique a augmenté	194	El volumen de la música subió	194
		195	raccourcir un vêtement en le pliant et en le cousant en bas	195	para acortar una prenda de vestir doblándola y cosiéndola en la parte inferior	195
		196	Pliez un vêtement et cousez-le en bas pour le raccourcir	196	Dobla una prenda de vestir y cósela en la parte inferior para acortarla	196
		197	Repliez (le bas du vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le	197	Doblar (la parte inferior de la ropa) y coserla; acortarla	197
		198	Repliez (le bas du vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le	198	Doblar (la parte inferior de la ropa) y coserla; acortarla	198
		199	s'opposer	199	oponerse a	199
		200	laisser tomber	200	Dejar abajo	200
		201	nom lié	201	sustantivo relacionado	201
		202	Venez	202	aparecer	202
		203	trouver qc	203	para encontrar algo	203
		204	Chercher quelque chose	204	En busca de algo	204
		205	Trouve	205	Encontrar	205
		206	Trouve	206	Encontrar	206
		207	Nos efforts pour le retrouver n'ont rien donné	207	Nuestros esfuerzos por rastrearlo no resultaron en nada.	207
		208	Nos efforts pour le retrouver n'ont rien donné	208	Nuestros esfuerzos por rastrearlo no han arrojado nada.	208
		209	Nous avons travaillé si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain	209	Trabajamos muy duro para seguir a Zhan, pero volvimos en vano.	209
		210	Nous avons travaillé si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain	210	Trabajamos muy duro para seguir a Zhan, pero volvimos en vano.	210
		211	Nous avons travaillé si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain	211	Trabajamos tan duro para seguirlo, pero regresamos en vano	211
		212	Nous avons travaillé si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain	212	Trabajamos tan duro para seguirlo, pero regresamos en vano	212
		213	mouvement	213	movimiento	213
		214	Activité	214	Actividad	214
		215	un acte de retournement de qn/qc	215	un acto de dar la vuelta a algo / algo	215
		216	Comportement au rond-point	216	Comportamiento en rotonda	216
		217	Tourner	217	Girar	217
		218	Tourner	218	Girar	218
		219	Donnez quelques tours à la poignée.	219	Dale algunas vueltas a la manija.	219
		220	Tournez la poignée plusieurs fois	220	Gire la manija unas cuantas veces	220
		221	Tournez la poignée plusieurs fois	221	Gire la manija unas cuantas veces	221
		222	Tournez la poignée plusieurs fois	222	Gire la manija unas cuantas veces	222
		223	de route/véhicule	223	De carretera / vehículo	223
		224	Route/véhicule	224	Carretera / vehículo	224
		225	Xiaolu : tige	225	Xiaolu: vástago	225
		226	Xiaolu : tige	226	Xiaolu: vástago	226
		227	Route : Véhicule	227	Carretera: Vehículo	227
		228	Route : Véhicule	228	Carretera: Vehículo	228
		229	??	229	気	229
		230	Tous	230	Cada	230
		231	protium	231	Protium	231
		232	??	232	钅	232
		233	véhicule	233	vehículo	233
		234	un changement de direction dans un véhicule	234	un cambio de dirección en un vehículo	234
		235	Changement de direction du véhicule	235	Cambio de dirección del vehículo	235
		236	Tour (d'un véhicule)	236	Turn (de un vehículo)	236
		237	Tour (d'un véhicule)	237	Turn (de un vehículo)	237
		238	Tournez à gauche/droite dans West Street	238	Gire a la izquierda / derecha en West Street	238
		239	Tourner à gauche/droite dans West Street	239	Gire a la izquierda / derecha en West Street	239
		240	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	240	Gire a la izquierda / Gu gire hacia West Street	240
		241	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	241	Gire a la izquierda / Gu gire hacia West Street	241
		242	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	242	Gire a la izquierda / Gu gire hacia West Street	242
		243	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	243	Gire a la izquierda / Gu gire hacia West Street	243
		244	??	244	抧	244
		245	Enlever	245	Secuestrar	245
		246	Enlever	246	Secuestrar	246
		247	tour	247	truco	247
		248	voir également	248	ver también	248
		249	virage à trois points	249	giro de tres puntos	249
		250	tu tournes	250	tu turno	250
		251	tournant	251	torneado	251
		252	un virage ou un virage sur une route	252	una curva o esquina de una carretera	252
		253	Les virages ou les coins de la route	253	Curvas o esquinas de la carretera.	253
		254	(D'une route) une courbe	254	(De una carretera) una curva	254
		255	(D'une route) une courbe	255	(De una carretera) una curva	255
		256	une voie pleine de rebondissements	256	un carril lleno de giros y vueltas	256
		257	Voie pleine de rebondissements	257	Carril lleno de giros y vueltas	257
		258	ruelle en zigzag	258	Callejón en zigzag	258
		259	ruelle en zigzag	259	Callejón en zigzag	259
		260	Temps	260	Tiempo	260
		261	temps	261	tiempo	261
		262	le moment où qn dans un groupe de personnes devrait ou est autorisé à faire qc	262	el momento en que alguien en un grupo de personas debe o puede hacer algo	262
		263	Le moment où quelqu'un dans un groupe de personnes devrait ou est autorisé à faire quelque chose	263	El momento en que alguien en un grupo de personas debería o puede hacer algo	263
		264	Opportunité (à son tour)	264	Oportunidad (a su vez)	264
		265	Opportunité (à son tour)	265	Oportunidad (a su vez)	265
		266	Quand c'est ton tour, prends une autre carte	266	Cuando sea tu turno, toma otra carta	266
		267	Quand c'est ton tour, prends une autre carte	267	Cuando sea tu turno, toma otra carta	267
		268	Quand c'est votre tour, piochez une autre carte	268	Cuando sea tu turno, roba otra carta	268
		269	Quand c'est votre tour, piochez une autre carte	269	Cuando sea tu turno, roba otra carta	269
		270	s'il te plait attends ton tour	270	por favor espera tu turno	270
		271	Veuillez attendre votre tour	271	Por favor espere su turno	271
		272	Veuillez attendre votre tour	272	Por favor espere su turno	272
		273	Veuillez attendre votre tour	273	Por favor espere su turno	273
		274	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	274	¿A quién le toca cocinar?	274
		275	A qui la cuisine ?	275	¿A quién le toca cocinar?	275
		276	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	276	¿A quién le toca cocinar?	276
		277	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	277	¿A quién le toca cocinar?	277
		278	Steve a conduit à tour de rôle pendant que je dormais	278	Steve dio una vuelta conduciendo mientras yo dormía	278
		279	Steve conduit à tour de rôle pendant que je dors	279	Steve se turna para conducir mientras yo duermo	279
		280	Quand je dormais, c'était Steve qui conduisait la voiture	280	Cuando dormía, era Steve quien conducía el coche.	280
		281	Quand je dormais, c'était Steve qui conduisait la voiture	281	Cuando dormía, era Steve quien conducía el coche.	281
		282	bismuth	282	bismuto	282
		283	monnaie	283	cambio	283
		284	Variété	284	Variedad	284
		285	un changement inhabituel ou inattendu dans ce qui se passe	285	un cambio inusual o inesperado en lo que está sucediendo	285
		286	changement (inhabituel ou inattendu), changement	286	(Inusual o inesperado) cambio, cambio	286
		287	une tournure surprenante des événements	287	un giro sorprendente de los acontecimientos	287
		288	Changements inattendus	288	Cambios inesperados	288
		289	Sa santé s'est détériorée (s'est soudainement détériorée).	289	Su salud ha empeorado (de repente ha empeorado).	289
		290	Sa santé s'est subitement détériorée	290	Su salud se deterioró repentinamente	290
		291	Les événements ont pris une tournure dramatique dans les semaines qui ont suivi.	291	Los acontecimientos dieron un giro dramático en las semanas siguientes.	291
		292	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont radicalement changé	292	En las próximas semanas, las cosas cambiaron drásticamente	292
		293	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont empiré	293	En las próximas semanas, las cosas empeoraron	293
		294	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont empiré	294	En las próximas semanas, las cosas empeoraron	294
		295	début	295	comienzo	295
		296	par	296	por	296
		297	Arrière	297	Trasero	297
		298	le livre est tour à tour drôle et très triste	298	el libro es, por turnos, divertido y muy triste	298
		299	Ce livre est parfois intéressant, mais aussi très triste	299	Este libro a veces es interesante, pero también muy triste.	299
		300	Ce livre est parfois plein d'esprit et parfois de tristesse.	300	Este libro a veces está lleno de ingenio y otras veces de tristeza.	300
		301	Ce livre est parfois spirituel et parfois triste et triste.	301	Este libro es a veces ingenioso y a veces triste y triste.	301
		302	voir également	302	ver también	302
		303	tour à tour	303	sobre turno	303
		304	performance	304	rendimiento	304
		305	une courte performance ou un divertissement tel qu'une chanson, etc.	305	una actuación breve o una pieza de entretenimiento, como una canción, etc.	305
		306	Courtes représentations ou divertissements, tels que des chansons, etc.	306	Actuaciones breves o entretenimiento, como canciones, etc.	306
		307	Spectacle court	307	Espectáculo corto	307
		308	Spectacle court	308	Espectáculo corto	308
		309	petit	309	pequeña	309
		310	de	310	de	310
		311	Tout le monde est monté sur scène pour faire son tour	311	Todos se subieron al escenario para hacer un turno.	311
		312	Chacun se relaient sur scène	312	Todos se turnan en el escenario	312
		313	Tout le monde a joué sur scène, un petit spectacle	313	Todos actuaron en el escenario, un pequeño espectáculo.	313
		314	Tout le monde a joué sur scène, un petit spectacle	314	Todos actuaron en el escenario, un pequeño espectáculo.	314
		315	voir également	315	ver también	315
		316	tour d'étoile	316	giro de estrella	316
		317	marche	317	andar	317
		318	marche	318	andar	318
		319	Démodé	319	Anticuado	319
		320	une petite marche	320	una caminata corta	320
		321	Marcher sur une courte distance	321	Camina una distancia corta	321
		322	Faire une promenade	322	Dar un paseo	322
		323	Faire une promenade	323	Dar un paseo	323
		324	Nous avons fait le tour du parc	324	Dimos una vuelta por el parque	324
		325	Nous nous sommes promenés dans le parc	325	Dimos la vuelta al parque	325
		326	Nous nous sommes promenés dans le parc	326	Dimos la vuelta al parque	326
		327	Nous nous sommes promenés dans le parc	327	Dimos la vuelta al parque	327
		328	Maladie	328	Enfermedad	328
		329	maladie	329	enfermedad	329
		330	malade	330	Enfermo	330
		331	un sentiment de maladie	331	un sentimiento de enfermedad	331
		332	Se sentir malade	332	Sentirse enfermo	332
		333	(de maladie) une poussée ; un sentiment d'inconfort	333	(De enfermedad) un brote; una sensación de malestar	333
		334	(de maladie) une poussée ; un sentiment d'inconfort	334	(De enfermedad) un brote; una sensación de malestar	334
		335	Un tour amusant (un sentiment que vous pouvez vous évanouir)	335	Un giro divertido (una sensación de que te puedes desmayar)	335
		336	Un drôle de tour (un sentiment que vous pourriez vous évanouir)	336	Un giro divertido (una sensación de que podrías desmayarte)	336
		337	Se sentir étourdi	337	Sentirse mareado	337
		338	Se sentir étourdi	338	Sentirse mareado	338
		339	à tout bout de champ	339	en cada turno	339
		340	facilement	340	fácilmente	340
		341	partout ou à chaque fois que tu essaies de faire qc	341	en todas partes o cada vez que intentas hacer algo	341
		342	Partout ou à chaque fois que vous essayez de faire quelque chose	342	En todas partes o cada vez que intentas hacer algo	342
		343	Partout; tout; à chaque fois	343	En todas partes; todo; cada vez	343
		344	Partout; tout; à chaque fois	344	En todas partes; todo; cada vez	344
		345	A chaque tournant j'ai rencontré la déception	345	A cada paso me encontré con la decepción	345
		346	je serai déçu à chaque fois	346	Estaré decepcionado cada vez	346
		347	je me fiche de tout	347	No me importa todo	347
		348	je me fiche de tout	348	No me importa todo	348
		349	Ne pas	349	No	349
		350	Oui	350	sí	350
		351	Doit	351	Debe	351
		352	faire qn	352	hacer sb	352
		353	Être quelqu'un	353	Se alguien	353
		354	un bon tour	354	un buen turno	354
		355	Aller mieux	355	Mejorar	355
		356	(faire) qc qui aide qn	356	(hacer) algo que ayude a alguien	356
		357	(Faire) quelque chose pour aider quelqu'un	357	(Hacer) algo para ayudar a alguien	357
		358	(Faire) de bonnes actions, de bonnes actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un	358	(Hacer) buenas obras, buenas obras; (hacer) cosas que ayuden a alguien	358
		359	(Faire) de bonnes actions, de bonnes actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un	359	(Hacer) buenas obras, buenas obras; (hacer) cosas que ayuden a alguien	359
		360	Eh bien, c'est mon bon tour pour la journée.	360	Bueno, ese es mi buen turno del día.	360
		361	D'accord, c'est mon meilleur jour	361	De acuerdo, este es mi mejor día	361
		362	D'accord, c'est ce que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose	362	Está bien, esto es lo que Yi hizo hoy como algo bueno.	362
		363	D'accord, c'est ce que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose	363	Está bien, esto es lo que Yi hizo hoy como algo bueno.	363
		364	fait à un tour	364	hecho a un turno	364
		365	Faire demi-tour	365	Giro de vuelta	365
		366	cuit exactement le temps qu'il faut	366	cocinado durante el tiempo exacto	366
		367	Temps de cuisson juste	367	El tiempo cocinado a la perfección	367
		368	Cuit à la bonne chaleur	368	Cocido al calor adecuado	368
		369	Cuit à la bonne chaleur	369	Cocido al calor adecuado	369
		370	donner un tour à qn (à l'ancienne)	370	darle una vuelta a sb (anticuado)	370
		371	Donner un tour à quelqu'un (à l'ancienne)	371	Dale a alguien una ronda (pasada de moda)	371
		372	effrayer ou choquer qn	372	asustar o conmocionar a alguien	372
		373	Effrayer quelqu'un	373	Asustar a alguien	373
		374	Surprendre quelqu'un ; effrayer quelqu'un	374	Sorprender a alguien, asustar a alguien	374
		375	Surprendre quelqu'un ; effrayer quelqu'un	375	Sorprender a alguien, asustar a alguien	375
		376	à son tour	376	Sucesivamente	376
		377	à son tour	377	Sucesivamente	377
		378	l'un après l'autre dans un ordre particulier	378	uno tras otro en un orden particular	378
		379	Un par un dans un ordre précis	379	Uno por uno en un orden específico	379
		380	À son tour	380	Sucesivamente	380
		381	À son tour	381	Sucesivamente	381
		382	Les enfants ont appelé leurs noms à tour de rôle	382	Los niños gritaron sus nombres a su vez.	382
		383	Les enfants crient leurs noms un par un	383	Los niños gritan sus nombres uno por uno.	383
		384	Les enfants ont déclaré leurs noms un par un.	384	Los niños informaron sus nombres uno por uno.	384
		385	Les enfants ont déclaré leurs noms un par un	385	Los niños informaron sus nombres uno por uno.	385
		386	??	386	抜	386
		387	Signaler	387	Reporte	387
		388	à la suite de qc dans une série d'événements	388	como resultado de algo en una serie de eventos	388
		389	À la suite d'une série d'événements	389	Como resultado de una serie de eventos.	389
		390	En conséquence	390	Correspondientemente	390
		391	En conséquence	391	Correspondientemente	391
		392	L'augmentation de la production entraînera à son tour une augmentation des bénéfices	392	El aumento de la producción conducirá, a su vez, a un aumento de las ganancias.	392
		393	À son tour, l'augmentation de la production entraînera une augmentation des bénéfices	393	A su vez, el aumento de la producción conducirá a un aumento de las ganancias.	393
		394	L'augmentation de la production augmentera à son tour et le profit	394	El aumento de la producción, a su vez, aumentará y beneficiará	394
		395	L'augmentation de la production augmentera à son tour et le profit	395	El aumento de la producción, a su vez, aumentará y beneficiará	395
		396	un bon tour en mérite un autre {dire) tu devrais aider qn qui t'a aidé	396	una buena acción merece otra (dicho) debes ayudar a alguien que te ha ayudado	396
		397	L'un s'améliore et l'autre (dit) vous devriez aider quelqu'un qui vous a aidé	397	Uno mejora y el otro (dice) debes ayudar a alguien que te ayudó	397
		398	La bonté doit être récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes le méritent	398	La bondad debe ser recompensada; la bondad debe ser recompensada; las buenas personas se lo merecen.	398
		399	La bonté doit être récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes le méritent	399	La bondad debe ser recompensada; la bondad debe ser recompensada; las buenas personas se lo merecen.	399
		400	mince	400	delgada	400
		401	Doit	401	Debe	401
		402	au tour	402	en el turno	402
		403	Tournant	403	Torneado	403
		404	va bientôt changer	404	va a cambiar pronto	404
		405	va bientôt changer	405	Cambiará pronto	405
		406	Changements à venir	406	Próximos cambios	406
		407	Changements à venir	407	Próximos cambios	407
		408	Sa chance est au tour.	408	Su suerte está cambiando.	408
		409	Sa chance tourne	409	Su suerte esta cambiando	409
		410	Il va courir dans le temps	410	El va a correr a tiempo	410
		411	Il courra dans le temps	411	Correrá a tiempo	411
		412	Il va courir dans le temps	412	El va a correr a tiempo	412
		413	Il va courir dans le temps	413	El va a correr a tiempo	413
		414	parler/parler à son tour	414	hablar / hablar fuera de turno	414
		415	Parler / non-sens	415	Diciendo tonterías	415
		416	dire qc que tu ne devrais pas parce que c'est une mauvaise situation ou parce que ça offense qn	416	decir algo que no debes porque es una situación incorrecta o porque ofende a alguien	416
		417	Dites que vous ne devriez pas l'être parce que ce n'est pas la bonne situation ou parce que cela offense quelqu'un	417	Diga que no debería ser porque esta es una situación incorrecta o porque ofende a alguien	417
		418	Parlez hors de style (ou imprudent, imprudent, intempestif)	418	Hablar fuera de estilo (o imprudente, imprudente, inoportuno)	418
		419	Parlez hors de style (ou imprudent, imprudent, intempestif)	419	Hablar fuera de estilo (o imprudente, imprudente, inoportuno)	419
		420	À tour de rôle (dans qch/faire qc)	420	Tomen turnos (en algo / para hacer algo)	420
		421	À tour de rôle (à quelque chose/faire quelque chose)	421	Turnarse (en algo / hacer algo)	421
		422	aussi	422	además	422
		423	prendre à tour de rôle	423	se turnan	423
		424	tourner	424	girar	424
		425	si les gens se relaient ou se relaient pour faire qc, ils le font l'un après l'autre pour s'assurer que c'est fait équitablement	425	Si las personas se turnan o se turnan para hacer algo, lo hacen uno tras otro para asegurarse de que se haga de manera justa.	425
		426	Si les gens font quelque chose à tour de rôle ou à tour de rôle, ils le feront un par un pour s'assurer que cela est fait équitablement	426	Si las personas se turnan o se turnan para hacer algo, lo harán uno por uno para asegurarse de que se haga de manera justa.	426
		427	À tour de rôle, à tour de rôle :	427	A su vez; turnarse:	427
		428	À tour de rôle, à tour de rôle :	428	A su vez; turnarse:	428
		429	Les oiseaux mâles et femelles se relaient assis sur les œufs	429	Los pájaros machos y hembras se turnan para sentarse sobre los huevos.	429
		430	L'oiseau mâle et l'oiseau femelle se relaient assis sur l'œuf	430	El pájaro macho y la hembra se turnan para sentarse en el huevo.	430
		431	Les oiseaux mâles et femelles nichent à tour de rôle	431	Los pájaros machos y hembras se turnan para anidar	431
		432	Les oiseaux mâles et femelles nichent à tour de rôle	432	Los pájaros machos y hembras se turnan para anidar	432
		433	nous nous relayons pour faire le ménage	433	nos turnamos para hacer las tareas del hogar	433
		434	Nous nous relayons pour faire le ménage	434	Nos turnamos para hacer las tareas del hogar.	434
		435	Nous nous relayons pour faire le ménage	435	Nos turnamos para hacer las tareas del hogar.	435
		436	le tournant du siècle/année	436	el cambio de siglo / año	436
		437	Début de siècle/année	437	Cambio de siglo / año	437
		438	le moment où un nouveau siècle/année commence	438	el momento en que comienza un nuevo siglo / año	438
		439	L'heure de début du nouveau siècle/nouvel an	439	La hora de inicio del nuevo siglo / año nuevo	439
		440	Le tournant du siècle ; le début d'une nouvelle année ; l'occasion de quitter l'ancien et d'accueillir le nouveau	440	El cambio de siglo; el comienzo de un nuevo año; la ocasión de dejar lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo	440
		441	Le tournant du siècle ; le début de la nouvelle année ; l'occasion de quitter l'ancien et d'accueillir le nouveau	441	El cambio de siglo; el comienzo del nuevo año; la ocasión de dejar lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo	441
		442	Il a été construit au tournant du siècle	442	Fue construido a principios de siglo.	442
		443	Il a été construit au tournant du siècle	443	Fue construido a principios de siglo.	443
		444	Cela a été construit dans le célèbre Jiao Jiao du siècle	444	Esto fue construido en el famoso Jiao Jiao del siglo.	444
		445	Cela a été construit dans le célèbre Jiao Jiao du siècle	445	Esto fue construido en el famoso Jiao Jiao del siglo.	445
		446	Cela a été construit au tournant du siècle	446	Esto fue construido a principios de siglo.	446
		447	Cela a été construit au tournant du siècle	447	Esto fue construido a principios de siglo.	447
		448	un tour d'esprit	448	un giro de la mente	448
		449	Changement d'esprit	449	Cambiar de parecer	449
		450	une façon particulière de penser les choses	450	una forma particular de pensar sobre las cosas	450
		451	Une façon particulière de penser	451	Una forma especial de pensar	451
		452	Façon de penser	452	Forma de pensar	452
		453	Façon de penser	453	Forma de pensar	453
		454	Une tournure de phrase	454	Un giro de frase	454
		455	Une prophetie	455	Una profecía	455
		456	une façon particulière de décrire qc	456	una forma particular de describir algo	456
		457	Une manière particulière de décrire	457	Una forma especial de describir	457
		458	Libellé ; expression ; description	458	Redacción; expresión; descripción	458
		459	Libellé ; expression ; description	459	Redacción; expresión; descripción	459
		460	âcre	460	acre	460
		461	Courtepointe	461	Edredón	461
		462	Démission	462	Resignación	462
		463	un tour de vis	463	una vuelta de tuerca	463
		464	Serrer les vis	464	Apretar los tornillos	464
		465	une pression supplémentaire, de la cruauté, etc. ajoutée à une situation déjà difficile à supporter ou à comprendre	465	una cantidad adicional de presión, crueldad, etc.añadida a una situación que ya es difícil de soportar o comprender	465
		466	Ajouter un stress supplémentaire, de la cruauté, etc. à des situations déjà insupportables ou compréhensibles	466	Agregue estrés adicional, crueldad, etc. a situaciones que ya son insoportables o comprensibles.	466
		467	Pire	467	Peor	467
		468	Pire	468	Peor	468
		469	Obliger	469	fuerza	469
		470	bouche	470	boca	470
		471	ajouter	471	agregar	471
		472	un tour de vitesse	472	un giro de velocidad	472
		473	Une vitesse de révolution	473	Velocidad de una revolución	473
		474	une augmentation soudaine de votre vitesse ou de votre taux de progression ; la capacité d'augmenter soudainement votre vitesse	474	un aumento repentino en su velocidad o tasa de progreso; la capacidad de aumentar repentinamente su velocidad	474
		475	Augmentation soudaine de votre vitesse ou vitesse de progression ; la capacité d'augmenter la vitesse soudainement	475	Aumento repentino de su velocidad o velocidad de progreso; la capacidad de aumentar la velocidad repentinamente	475
		476	Accélérer soudainement ; accélérer le progrès ; la capacité d'accélérer	476	Acelerar repentinamente; acelerar el progreso; la capacidad de acelerar	476
		477	Accélérer soudainement ; accélérer le progrès ; la capacité d'accélérer	477	Acelerar repentinamente; acelerar el progreso; la capacidad de acelerar	477
		478	Il a réalisé un virage impressionnant dans le dernier tour	478	Hizo un giro impresionante de velocidad en la última vuelta.	478
		479	Sa vitesse dans le dernier tour est impressionnante	479	Su velocidad en la última vuelta es impresionante	479
		480	Il a soudainement accéléré dans le dernier tour	480	De repente aceleró en la última vuelta.	480
		481	Il a soudainement accéléré dans le dernier tour	481	De repente aceleró en la última vuelta.	481
		482	Plus à	482	mas en	482
		483	main	483	mano	483
		484	servir	484	atender	484
		485	demi-tour	485	giro total	485
		486	Se tourner vers	486	Empezar a	486
		487	(dans qch) un changement soudain et complet de qn/qc	487	(en algo) un cambio repentino y completo en algo / algo	487
		488	(dans qch) le changement soudain et complet de quelqu'un/quelque chose	488	(en algo) el cambio repentino y completo de alguien / algo	488
		489	Changement soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement	489	Cambio repentino; giro de ciento ochenta grados; cambio	489
		490	Changement soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement	490	Cambio repentino; giro de ciento ochenta grados; cambio	490
		491	Synonyme	491	Sinónimo	491
		492	Renversement	492	Inversión	492
		493	inverser	493	marcha atrás	493
		494	faire demi-tour	494	Giro de vuelta	494
		495	faire demi-tour	495	Giro de vuelta	495
		496	aussi	496	además	496
		497	se retourner	497	dar la vuelta	497
		498	Faire demi-tour	498	Giro de vuelta	498
		499	le temps qu'il faut pour décharger un navire ou un avion à la fin d'un voyage et le recharger pour le suivant	499	la cantidad de tiempo que se tarda en descargar un barco o avión al final de un viaje y volver a cargarlo para el siguiente	499
		500	Le temps nécessaire pour décharger le navire ou l'avion à la fin d'un voyage et le recharger lors du prochain voyage	500	El tiempo necesario para descargar el barco o el avión al final de un viaje y volver a cargarlo en el siguiente.	500
		501	Navire, avion) ​​temps de chargement et de déchargement au terminal	501	Barco, aeronave) tiempo de carga y descarga terminal	501
		502	(Navires, avions) temps de chargement et de déchargement au terminal	502	(Barcos, aviones) tiempo de carga y descarga terminal	502
		503	le temps qu'il faut pour faire un travail qui vous a été confié et le rendre	503	la cantidad de tiempo que lleva hacer un trabajo que se le ha dado y devolverlo	503
		504	Le temps qu'il faut pour terminer un travail qui vous est assigné et le retourner	504	El tiempo que lleva completar un trabajo que se le asignó y devolverlo	504
		505	(Entre la réception et la remise) période de rotation, délai	505	(Entre la recepción y la entrega) período de rotación, límite de tiempo	505
		506	(Entre la réception et la remise) période de rotation, délai	506	(Entre la recepción y la entrega) período de rotación, límite de tiempo	506
		507	une situation dans laquelle qc passe de mauvais à bon	507	una situación en la que algo cambia de malo a bueno	507
		508	Situation qui se détériore	508	Situación de deterioro	508
		509	Tournez pour le mieux	509	Gire para mejor	509
		510	Tournez pour le mieux	510	Gire para mejor	510
		511	un revirement de l'économie	511	un cambio en la economía	511
		512	Amélioration économique	512	Mejora economica	512
		513	Amélioration économique	513	Mejora economica	513
		514	un changement complet d'opinion, de comportement, etc. de qn	514	un cambio completo en la opinión, el comportamiento, etc. de sb	514
		515	Un changement radical dans l'opinion, le comportement, etc. de quelqu'un.	515	Un cambio radical en la opinión, el comportamiento, etc. de alguien	515
		516	Changement complet (d'opinion, de comportement, etc.)	516	Cambio completo (de opinión, comportamiento, etc.)	516
		517	Changement complet (d'opinion, de comportement, etc.)	517	Cambio completo (de opinión, comportamiento, etc.)	517