|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
J |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
|
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
vider qc, surtout tes
poches |
1 |
litafrigh 'ayi shay'
, wakhasatan juyubuk |
1 |
لتفريغ
أي شيء ،
وخاصة جيوبك |
1 |
to
empty sth， especially
your pockets |
1 |
清空某事，尤其是你的口袋 |
1 |
Qīngkōng
mǒu shì, yóuqí shì nǐ de kǒudài |
1 |
|
1 |
to empty sth,
especially your pockets |
1 |
para esvaziar sth,
especialmente seus bolsos |
1 |
para vaciar algo,
especialmente tus bolsillos |
1 |
etw leeren, besonders
die Taschen |
1 |
opróżnić
coś, zwłaszcza kieszenie |
1 |
чтобы
опустошить
что-то,
особенно
твои карманы |
1 |
chtoby opustoshit'
chto-to, osobenno tvoi karmany |
1 |
|
1 |
|
1 |
sth
खाली करने के
लिए, विशेष
रूप से आपकी
जेब |
1 |
sth khaalee karane ke
lie, vishesh roop se aapakee jeb |
1 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ
ਜੇਬਾਂ ਨੂੰ
ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ |
1 |
Khāsa
karakē tuhāḍī'āṁ jēbāṁ
nū khālī karanā |
1 |
খালি
করা, বিশেষ
করে আপনার
পকেট |
1 |
Khāli karā,
biśēṣa karē āpanāra pakēṭa |
1 |
sth、特にあなたのポケットを空にする |
1 |
sth 、 特に あなた の ポケット を 空 に する |
1 |
sth 、 とくに あなた の ポケット お そら に する |
1 |
sth , tokuni anata no poketto o sora ni suru |
|
| |
last |
2 |
Videz quelque chose,
surtout votre poche |
2 |
'iifragh shay' ma ,
wakhasatan jibk |
2 |
إفراغ
شيء ما ،
وخاصة جيبك |
2 |
清空某事，尤其是你的口袋 |
2 |
清空某事，尤其是你的钱包 |
2 |
qīngkōng
mǒu shì, yóuqí shì nǐ de qiánbāo |
2 |
|
2 |
Empty something,
especially your pocket |
2 |
Esvazie algo,
especialmente seu bolso |
2 |
Vacía algo,
especialmente tu bolsillo. |
2 |
Leere etwas,
besonders deine Tasche |
2 |
Opróżnij
coś, zwłaszcza kieszeń |
2 |
Опустошите
что-нибудь,
особенно
свой карман |
2 |
Opustoshite
chto-nibud', osobenno svoy karman |
2 |
|
2 |
|
2 |
कुछ
खाली करो,
खासकर अपनी
जेब |
2 |
kuchh khaalee karo,
khaasakar apanee jeb |
2 |
ਕੁਝ
ਖਾਲੀ ਕਰੋ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ
ਜੇਬ |
2 |
kujha
khālī karō, khāsa karakē tuhāḍī
jēba |
2 |
কিছু
খালি করুন,
বিশেষ করে
আপনার পকেট |
2 |
kichu khāli
karuna, biśēṣa karē āpanāra pakēṭa |
2 |
何か、特にあなたのポケットを空にします |
2 |
何 か 、 特に あなた の ポケット を 空 に します |
2 |
なに か 、 とくに あなた の ポケット お そら に します |
2 |
nani ka , tokuni anata no poketto o sora ni shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Vide |
3 |
'afrigh |
3 |
أفرغ |
3 |
Emptied |
3 |
清空 |
3 |
qīngkōng |
3 |
|
3 |
Emptied |
3 |
Esvaziado |
3 |
Vaciado |
3 |
Entleert |
3 |
Opróżniono |
3 |
Опорожненный |
3 |
Oporozhnennyy |
3 |
|
3 |
|
3 |
खाली |
3 |
khaalee |
3 |
ਖਾਲੀ
ਕੀਤਾ |
3 |
khālī
kītā |
3 |
খালি
করা হয়েছে |
3 |
khāli karā
haẏēchē |
3 |
空になりました |
3 |
空 に なりました |
3 |
そら に なりました |
3 |
sora ni narimashita |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Vide |
4 |
'afrigh |
4 |
أفرغ |
4 |
弄空，掏浄 |
4 |
弄空，掏净 |
4 |
nòng kōng,
tāo jìng |
4 |
|
4 |
Emptied |
4 |
Esvaziado |
4 |
Vaciado |
4 |
Entleert |
4 |
Opróżniono |
4 |
Опорожненный |
4 |
Oporozhnennyy |
4 |
|
4 |
|
4 |
खाली |
4 |
khaalee |
4 |
ਖਾਲੀ
ਕੀਤਾ |
4 |
khālī
kītā |
4 |
খালি
করা হয়েছে |
4 |
khāli karā
haẏēchē |
4 |
空になりました |
4 |
空 に なりました |
4 |
そら に なりました |
4 |
sora ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(Surtout une poche) |
5 |
(khasat aljib) |
5 |
(خاصة
الجيب) |
5 |
(尤指口袋） |
5 |
（尤指口袋） |
5 |
(yóu zhǐ
kǒudài) |
5 |
|
5 |
(Especially a pocket) |
5 |
(Especialmente um
bolso) |
5 |
(Especialmente un
bolsillo) |
5 |
(Besonders eine
Tasche) |
5 |
(Szczególnie
kieszeń) |
5 |
(Особенно
карман) |
5 |
(Osobenno karman) |
5 |
|
5 |
|
5 |
(विशेष
रूप से एक जेब) |
5 |
(vishesh roop se ek
jeb) |
5 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਜੇਬ) |
5 |
(khāsa
karakē jēba) |
5 |
(বিশেষ
করে একটি
পকেট) |
5 |
(biśēṣa
karē ēkaṭi pakēṭa) |
5 |
（特にポケット） |
5 |
（ 特に ポケット ） |
5 |
（ とくに ポケット ） |
5 |
（ tokuni poketto ） |
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
poison |
6 |
sum |
6 |
سم |
6 |
毒 |
6 |
毒 |
6 |
dú |
6 |
|
6 |
poison |
6 |
Poção |
6 |
veneno |
6 |
Gift |
6 |
zatruć |
6 |
яд |
6 |
yad |
6 |
|
6 |
|
6 |
ज़हर |
6 |
zahar |
6 |
ਜ਼ਹਿਰ |
6 |
zahira |
6 |
বিষ |
6 |
biṣa |
6 |
毒 |
6 |
毒 |
6 |
どく |
6 |
doku |
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
ruelle |
7 |
ziqaq |
7 |
زقاق |
7 |
弄 |
7 |
弄 |
7 |
nòng |
7 |
|
7 |
alley |
7 |
beco |
7 |
callejón |
7 |
Gasse |
7 |
aleja |
7 |
аллея |
7 |
alleya |
7 |
|
7 |
|
7 |
गली |
7 |
galee |
7 |
ਗਲੀ |
7 |
galī |
7 |
গলি |
7 |
gali |
7 |
路地 |
7 |
路地 |
7 |
ろじ |
7 |
roji |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
rapporter |
8 |
safi |
8 |
صافي |
8 |
浄 |
8 |
净 |
8 |
jìng |
8 |
|
8 |
net |
8 |
internet |
8 |
neto |
8 |
Netz |
8 |
Internet |
8 |
сеть |
8 |
set' |
8 |
|
8 |
|
8 |
जाल |
8 |
jaal |
8 |
ਜਾਲ |
8 |
jāla |
8 |
নেট |
8 |
nēṭa |
8 |
ネット |
8 |
ネット |
8 |
ネット |
8 |
netto |
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
faire qc point loin
du centre |
9 |
lijael alnuqtat
baeidatan ean almarkaz |
9 |
لجعل
النقطة
بعيدة عن
المركز |
9 |
to
make sth point away from the centre |
9 |
使某点远离中心 |
9 |
shǐ mǒu
diǎn yuǎnlí zhōngxīn |
9 |
|
9 |
to make sth point
away from the centre |
9 |
fazer ponto forte
longe do centro |
9 |
para hacer algo lejos
del centro |
9 |
etw vom Zentrum
wegweisen |
9 |
zrobić punkt z
dala od centrum |
9 |
чтобы
сделать
что-то
подальше от
центра |
9 |
chtoby sdelat'
chto-to podal'she ot tsentra |
9 |
|
9 |
|
9 |
sth
बिंदु को
केंद्र से
दूर करने के
लिए |
9 |
sth bindu ko kendr se
door karane ke lie |
9 |
ਕੇਂਦਰ
ਤੋਂ ਦੂਰ sth
ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
9 |
kēndara
tōṁ dūra sth bidū baṇā'uṇa la'ī |
9 |
কেন্দ্র
থেকে দূরে sth
পয়েন্ট
করতে |
9 |
kēndra
thēkē dūrē sth paẏēnṭa karatē |
9 |
中心からsthポイントを離す |
9 |
中心 から sth ポイント を 離す |
9 |
ちゅうしん から sth ポイント お はなす |
9 |
chūshin kara sth pointo o hanasu |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Éloignez un point du
centre |
10 |
harak nuqtatan
beydan ean almarkaz |
10 |
حرك
نقطة بعيدًا
عن المركز |
10 |
使某点远离中心 |
10 |
使某点远离中心 |
10 |
shǐ mǒu
diǎn yuǎnlí zhōngxīn |
10 |
|
10 |
Move a point away
from the center |
10 |
Afaste um ponto do
centro |
10 |
Alejar un punto del
centro |
10 |
Verschieben Sie
einen Punkt von der Mitte weg |
10 |
Odsuń punkt od
środka |
10 |
Отодвинуть
точку от
центра |
10 |
Otodvinut' tochku ot
tsentra |
10 |
|
10 |
|
10 |
केंद्र
से एक बिंदु
दूर ले जाएँ |
10 |
kendr se ek bindu
door le jaen |
10 |
ਕੇਂਦਰ
ਤੋਂ ਇੱਕ
ਬਿੰਦੂ ਦੂਰ ਲੈ
ਜਾਓ |
10 |
kēndara
tōṁ ika bidū dūra lai jā'ō |
10 |
কেন্দ্র
থেকে একটি
বিন্দু দূরে
সরান |
10 |
kēndra
thēkē ēkaṭi bindu dūrē sarāna |
10 |
ポイントを中心から遠ざける |
10 |
ポイント を 中心 から 遠ざける |
10 |
ポイント お ちゅうしん から とうざける |
10 |
pointo o chūshin kara tōzakeru |
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Faire vers
l'extérieur; faire vers l'extérieur |
11 |
jaeal lilkharij jaeal
lilkharij |
11 |
جعل
للخارج جعل
للخارج |
11 |
Make
outward; make outward |
11 |
使向外;向外做 |
11 |
shǐ xiàng wài;
xiàng wài zuò |
11 |
|
11 |
Make outward; make
outward |
11 |
Faça para fora; faça
para fora |
11 |
Haz hacia afuera; haz
hacia afuera |
11 |
Mach nach außen,
mache nach außen |
11 |
Czyń na
zewnątrz; czyń na zewnątrz |
11 |
Сделайте
наружу;
сделайте
наружу |
11 |
Sdelayte naruzhu;
sdelayte naruzhu |
11 |
|
11 |
|
11 |
बाहर
की ओर बनाओ;
बाहर की ओर
बनाओ |
11 |
baahar kee or banao;
baahar kee or banao |
11 |
ਬਾਹਰੀ
ਬਣਾਓ; ਬਾਹਰੀ
ਬਣਾਓ |
11 |
bāharī
baṇā'ō; bāharī baṇā'ō |
11 |
বাহ্যিক
করা;
বহির্মুখী
করা |
11 |
bāhyika
karā; bahirmukhī karā |
11 |
外向きにする;外向きにする |
11 |
外向き に する ;外向き に する |
11 |
そとむき に する がいむき に する |
11 |
sotomuki ni suru gaimuki ni suru |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Faire vers
l'extérieur |
12 |
jaeal alkharij |
12 |
جعل
الخارج |
12 |
使向外；使朝外 |
12 |
使；使朝外 |
12 |
shǐ; shǐ
cháo wài |
12 |
|
12 |
Make outward |
12 |
Fazer para fora |
12 |
Hacer hacia afuera |
12 |
Nach außen machen |
12 |
Zrób na
zewnątrz |
12 |
Сделать
наружу |
12 |
Sdelat' naruzhu |
12 |
|
12 |
|
12 |
बाहर
की ओर बनाओ |
12 |
baahar kee or banao |
12 |
ਬਾਹਰੀ
ਬਣਾਓ |
12 |
bāharī
baṇā'ō |
12 |
বাহ্যিক
করুন |
12 |
bāhyika karuna |
12 |
外向きにする |
12 |
外向き に する |
12 |
そとむき に する |
12 |
sotomuki ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Elle a tourné ses
orteils |
13 |
'adarat 'asabie
qadamayha |
13 |
أدارت
أصابع
قدميها |
13 |
She
turned her toes out |
13 |
她把脚趾向外翻 |
13 |
tā bǎ
jiǎozhǐ xiàng wài fān |
13 |
|
13 |
She turned her toes
out |
13 |
Ela virou os dedos
dos pés para fora |
13 |
Ella giró los dedos
de los pies |
13 |
Sie drehte ihre Zehen
nach außen |
13 |
Odwróciła palce
u nóg |
13 |
Она
вывернула
пальцы ног |
13 |
Ona vyvernula pal'tsy
nog |
13 |
|
13 |
|
13 |
उसने
अपने पैर की
उंगलियों को
बाहर कर दिया |
13 |
usane apane pair kee
ungaliyon ko baahar kar diya |
13 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
13 |
usanē
āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ nū
bāhara kara ditā |
13 |
তিনি
তার পায়ের
আঙ্গুল চালু |
13 |
tini tāra
pāẏēra āṅgula cālu |
13 |
彼女はつま先を向けた |
13 |
彼女 は つま先 を 向けた |
13 |
かのじょ わ つまさき お むけた |
13 |
kanojo wa tsumasaki o muketa |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Elle a tourné ses
orteils vers l'extérieur |
14 |
'adarat 'asabie
qadamayha 'iilaa alkharij |
14 |
أدارت
أصابع
قدميها إلى
الخارج |
14 |
她把脚趾向外翻 |
14 |
她把自己翻 |
14 |
tā bǎ
zìjǐ fān |
14 |
|
14 |
She turned her toes
outward |
14 |
Ela virou os dedos
dos pés para fora |
14 |
Ella giró los dedos
de los pies hacia afuera |
14 |
Sie drehte ihre
Zehen nach außen |
14 |
Odwróciła palce
na zewnątrz |
14 |
Она
повернула
пальцы ног
наружу |
14 |
Ona povernula
pal'tsy nog naruzhu |
14 |
|
14 |
|
14 |
उसने
अपने पैर की
उंगलियों को
बाहर की ओर कर
दिया |
14 |
usane apane pair kee
ungaliyon ko baahar kee or kar diya |
14 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਮੋੜ
ਲਿਆ |
14 |
usanē
āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ nū
bāhara vala mōṛa li'ā |
14 |
সে
তার পায়ের
আঙ্গুল
বাইরের দিকে
ঘুরিয়ে দিল |
14 |
sē tāra
pāẏēra āṅgula bā'irēra dikē
ghuriẏē dila |
14 |
彼女はつま先を外側に向けた |
14 |
彼女 は つま先 を 外側 に 向けた |
14 |
かのじょ わ つまさき お そとがわ に むけた |
14 |
kanojo wa tsumasaki o sotogawa ni muketa |
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Elle a roulé ses
orteils vers l'extérieur |
15 |
qamat bitadwir
'asabie qadamayha 'iilaa alkharij |
15 |
قامت
بتدوير
أصابع
قدميها إلى
الخارج |
15 |
She
rolled her toes outward |
15 |
她把脚趾向外翻 |
15 |
tā bǎ
jiǎozhǐ xiàng wài fān |
15 |
|
15 |
She rolled her toes
outward |
15 |
Ela rolou os dedos
dos pés para fora |
15 |
Ella rodó los dedos
de los pies hacia afuera |
15 |
Sie hat ihre Zehen
nach außen gerollt |
15 |
Wykręciła
palce stóp na zewnątrz |
15 |
Она
выкатила
пальцы ног
наружу |
15 |
Ona vykatila pal'tsy
nog naruzhu |
15 |
|
15 |
|
15 |
उसने
अपने पैर की
उंगलियों को
बाहर की ओर
घुमाया |
15 |
usane apane pair kee
ungaliyon ko baahar kee or ghumaaya |
15 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ
ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੱਲ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
15 |
usanē
āpaṇē pairāṁ dī'āṁ
uṅgalāṁ nū bāhara vala ghumā'i'ā |
15 |
সে
তার পায়ের
আঙ্গুল
বাইরের দিকে
ঘুরিয়ে দিল |
15 |
sē tāra
pāẏēra āṅgula bā'irēra dikē
ghuriẏē dila |
15 |
彼女はつま先を外側に転がした |
15 |
彼女 は つま先 を 外側 に 転がした |
15 |
かのじょ わ つまさき お そとがわ に ころがした |
15 |
kanojo wa tsumasaki o sotogawa ni korogashita |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Elle a roulé ses
orteils vers l'extérieur |
16 |
qamat bitadwir
'asabie qadamayha 'iilaa alkharij |
16 |
قامت
بتدوير
أصابع
قدميها إلى
الخارج |
16 |
她把脚趾向外撇 |
16 |
她把自己撇 |
16 |
tā bǎ
zìjǐ piē |
16 |
|
16 |
She rolled her toes
outward |
16 |
Ela rolou os dedos
dos pés para fora |
16 |
Ella rodó los dedos
de los pies hacia afuera |
16 |
Sie hat ihre Zehen
nach außen gerollt |
16 |
Wykręciła
palce stóp na zewnątrz |
16 |
Она
выкатила
пальцы ног
наружу |
16 |
Ona vykatila pal'tsy
nog naruzhu |
16 |
|
16 |
|
16 |
उसने
अपने पैर की
उंगलियों को
बाहर की ओर
घुमाया |
16 |
usane apane pair kee
ungaliyon ko baahar kee or ghumaaya |
16 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ
ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ
ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੱਲ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
16 |
usanē
āpaṇē pairāṁ dī'āṁ
uṅgalāṁ nū bāhara vala ghumā'i'ā |
16 |
সে
তার পায়ের
আঙ্গুল
বাইরের দিকে
ঘুরিয়ে দিল |
16 |
sē tāra
pāẏēra āṅgula bā'irēra dikē
ghuriẏē dila |
16 |
彼女はつま先を外側に転がした |
16 |
彼女 は つま先 を 外側 に 転がした |
16 |
かのじょ わ つまさき お そとがわ に ころがした |
16 |
kanojo wa tsumasaki o sotogawa ni korogashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
chiffre d'affaires |
17 |
dawaran |
17 |
دوران |
17 |
turn
over |
17 |
翻 |
17 |
fān |
17 |
|
17 |
turn over |
17 |
virar |
17 |
Rotación |
17 |
umdrehen |
17 |
obrót |
17 |
перевернуть |
17 |
perevernut' |
17 |
|
17 |
|
17 |
पलटना |
17 |
palatana |
17 |
ਮੁੜੋ |
17 |
muṛō |
17 |
উল্টো |
17 |
ulṭō |
17 |
ひっくり返す |
17 |
ひっくり返す |
17 |
ひっくりかえす |
17 |
hikkurikaesu |
|
| |
|
18 |
tourner |
18 |
muneataf 'aw dawr |
18 |
منعطف
أو دور |
18 |
翻 |
18 |
翻 |
18 |
fān |
18 |
|
18 |
turn |
18 |
vez |
18 |
girar |
18 |
Dreh dich |
18 |
zakręt |
18 |
перемена |
18 |
peremena |
18 |
|
18 |
|
18 |
मोड़ |
18 |
mod |
18 |
ਵਾਰੀ |
18 |
vārī |
18 |
পালা |
18 |
pālā |
18 |
振り向く |
18 |
振り向く |
18 |
ふりむく |
18 |
furimuku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
changer de position
pour que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut |
19 |
litaghyir alwade
bihayth yakun aljanib alakhar mwajhan lilkharij 'aw lil'aelaa |
19 |
لتغيير
الوضع بحيث
يكون الجانب
الآخر مواجهًا
للخارج أو
للأعلى |
19 |
to
change position so that the other side is facing towards the outside or the
top |
19 |
改变位置，使另一侧面向外部或顶部 |
19 |
gǎibiàn wèizhì,
shǐ lìng yī cèmiànxiàng wàibù huò dǐngbù |
19 |
|
19 |
to change position so
that the other side is facing towards the outside or the top |
19 |
mudar de posição de
modo que o outro lado fique voltado para fora ou para cima |
19 |
para cambiar de
posición de modo que el otro lado mire hacia el exterior o hacia arriba |
19 |
Position ändern,
sodass die andere Seite nach außen oder nach oben zeigt |
19 |
zmienić
pozycję tak, aby druga strona była skierowana na zewnątrz lub
do góry |
19 |
изменить
положение
так, чтобы
другая сторона
была
обращена
наружу или
вверх |
19 |
izmenit' polozheniye
tak, chtoby drugaya storona byla obrashchena naruzhu ili vverkh |
19 |
|
19 |
|
19 |
स्थिति
बदलने के लिए
ताकि दूसरी
तरफ बाहर या ऊपर
की ओर हो |
19 |
sthiti badalane ke
lie taaki doosaree taraph baahar ya oopar kee or ho |
19 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ
ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ
ਪਾਸਾ ਬਾਹਰ
ਜਾਂ ਸਿਖਰ ਵੱਲ
ਹੋਵੇ |
19 |
sathitī nū
badalaṇa la'ī tāṁ jō dūjā pāsā
bāhara jāṁ sikhara vala hōvē |
19 |
অবস্থান
পরিবর্তন
করতে যাতে
অন্য দিকটি
বাইরের দিকে
বা উপরের
দিকে মুখ করে
থাকে |
19 |
abasthāna
paribartana karatē yātē an'ya dikaṭi bā'irēra
dikē bā uparēra dikē mukha karē thākē |
19 |
反対側が外側または上を向くように位置を変更します |
19 |
反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 位置 を 変更 します |
19 |
はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に いち お へんこう します |
19 |
hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni ichi o henkō shimasu |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Changez la position
de sorte que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut |
20 |
qum bitaghyir
almawdie bihayth yuajih aljanib alakhir alkharij 'aw al'aelaa |
20 |
قم
بتغيير
الموضع بحيث
يواجه
الجانب
الآخر الخارج
أو الأعلى |
20 |
改变位置，使另一侧面向外部或顶部 |
20 |
改变位置，使另一面向外部或顶部 |
20 |
gǎibiàn wèizhì,
shǐ lìng yīmiàn xiàng wàibù huò dǐngbù |
20 |
|
20 |
Change the position
so that the other side faces the outside or the top |
20 |
Mude a posição de
modo que o outro lado fique voltado para fora ou para cima |
20 |
Cambie la posición
para que el otro lado mire hacia afuera o hacia arriba |
20 |
Ändern Sie die
Position so, dass die andere Seite nach außen oder oben zeigt |
20 |
Zmień
pozycję tak, aby druga strona była skierowana na zewnątrz lub
do góry |
20 |
Измените
положение
так, чтобы
другая сторона
была
обращена
наружу или
вверх |
20 |
Izmenite polozheniye
tak, chtoby drugaya storona byla obrashchena naruzhu ili vverkh |
20 |
|
20 |
|
20 |
स्थिति
बदलें ताकि
दूसरा पक्ष
बाहर या ऊपर
की ओर हो |
20 |
sthiti badalen taaki
doosara paksh baahar ya oopar kee or ho |
20 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਤਾਂ
ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਬਾਹਰ
ਜਾਂ ਸਿਖਰ ਵੱਲ
ਹੋਵੇ |
20 |
sathitī nū
badalō tāṁ ki dūjē pāsē dā
sāhamaṇā bāhara jāṁ sikhara vala
hōvē |
20 |
অবস্থান
পরিবর্তন
করুন যাতে
অন্য দিকটি
বাইরে বা
উপরের দিকে
মুখ করে |
20 |
abasthāna
paribartana karuna yātē an'ya dikaṭi bā'irē bā
uparēra dikē mukha karē |
20 |
反対側が外側または上を向くように位置を変更します |
20 |
反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 位置 を 変更 します |
20 |
はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に いち お へんこう します |
20 |
hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni ichi o henkō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
Chiffre d'affaires |
21 |
dawaran |
21 |
دوران |
21 |
Turn
over |
21 |
翻 |
21 |
fān |
21 |
|
21 |
Turn over |
21 |
Virar |
21 |
Rotación |
21 |
Umdrehen |
21 |
Obrót |
21 |
Перевернуть |
21 |
Perevernut' |
21 |
|
21 |
|
21 |
पलटना |
21 |
palatana |
21 |
ਮੋੜੋ |
21 |
mōṛō |
21 |
উল্টে
দিন |
21 |
ulṭē dina |
21 |
ひっくり返す |
21 |
ひっくり返す |
21 |
ひっくりかえす |
21 |
hikkurikaesu |
|
| |
|
22 |
Retourner ;
retourner : |
22 |
aqalib ; aqlba: |
22 |
اقلب
؛ اقلب: |
22 |
翻身；翻转： |
22 |
翻身； |
22 |
fānshēn; |
22 |
|
22 |
Turn over; flip: |
22 |
Vire; vire: |
22 |
Dar la vuelta;
voltear: |
22 |
Umdrehen; umdrehen: |
22 |
Odwróć;
odwróć: |
22 |
Перевернуть;
перевернуть: |
22 |
Perevernut';
perevernut': |
22 |
|
22 |
|
22 |
पलटना;
पलटना: |
22 |
palatana; palatana: |
22 |
ਪਲਟਣਾ;
ਪਲਟਣਾ: |
22 |
palaṭaṇā;
palaṭaṇā: |
22 |
উল্টানো;
উল্টানো: |
22 |
ulṭānō;
ulṭānō: |
22 |
裏返し、裏返し： |
22 |
裏返し 、 裏返し ： |
22 |
うらがえし 、 うらがえし ： |
22 |
uragaeshi , uragaeshi ： |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
Si vous vous
retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir |
23 |
'iidhan anqalabt ,
faqad tajid 'anah min al'ashal alnawm |
23 |
إذا
انقلبت ، فقد
تجد أنه من
الأسهل
النوم |
23 |
If
you turn over you might find it easier to get to sleep |
23 |
如果你翻身，你可能会发现更容易入睡 |
23 |
rúguǒ nǐ
fānshēn, nǐ kěnéng huì fāxiàn gèng róngyì rùshuì |
23 |
|
23 |
If you turn over you
might find it easier to get to sleep |
23 |
Se você se virar,
será mais fácil pegar no sono |
23 |
Si te das la vuelta,
es posible que te resulte más fácil conciliar el sueño. |
23 |
Wenn du dich
umdrehst, fällt es dir vielleicht leichter einzuschlafen |
23 |
Jeśli się
odwrócisz, może ci łatwiej zasnąć |
23 |
Если
вы
перевернетесь,
вам будет
легче заснуть |
23 |
Yesli vy
perevernetes', vam budet legche zasnut' |
23 |
|
23 |
|
23 |
यदि
आप पलटते हैं
तो आपको सोने
में आसानी हो
सकती है |
23 |
yadi aap palatate
hain to aapako sone mein aasaanee ho sakatee hai |
23 |
ਜੇਕਰ
ਤੁਸੀਂ ਪਲਟਦੇ
ਹੋ ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੌਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
23 |
Jēkara
tusīṁ palaṭadē hō tāṁ tuhānū
sauṇā āsāna hō sakadā hai |
23 |
আপনি
যদি উল্টে
যান তবে
আপনার ঘুম
পেতে সহজ হতে
পারে |
23 |
Āpani yadi
ulṭē yāna tabē āpanāra ghuma pētē
sahaja hatē pārē |
23 |
ひっくり返すと寝やすくなるかもしれません |
23 |
ひっくり返す と 寝 やすく なる かも しれません |
23 |
ひっくりかえす と ね やすく なる かも しれません |
23 |
hikkurikaesu to ne yasuku naru kamo shiremasen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Si vous vous
retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir |
24 |
'iidhan anqalabt ,
faqad tajid 'anah min al'ashal 'an taghfu |
24 |
إذا
انقلبت ، فقد
تجد أنه من
الأسهل أن
تغفو |
24 |
如果你翻身，你可能会发现更容易入睡 |
24 |
如果你翻身，你可能会发现更容易入睡 |
24 |
rúguǒ nǐ
fānshēn, nǐ kěnéng huì fāxiàn gèng róngyì rùshuì |
24 |
|
24 |
If you turn over,
you may find it easier to fall asleep |
24 |
Se você se virar,
pode achar mais fácil adormecer |
24 |
Si se da la vuelta,
es posible que le resulte más fácil conciliar el sueño. |
24 |
Wenn Sie sich
umdrehen, fällt Ihnen das Einschlafen möglicherweise leichter |
24 |
Jeśli się
odwrócisz, możesz łatwiej zasnąć |
24 |
Если
вы
перевернетесь,
вам будет
легче заснуть |
24 |
Yesli vy
perevernetes', vam budet legche zasnut' |
24 |
|
24 |
|
24 |
यदि
आप पलटते हैं,
तो आपको सोना
आसान हो सकता
है |
24 |
yadi aap palatate
hain, to aapako sona aasaan ho sakata hai |
24 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਪਲਟ
ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੌਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
24 |
jē
tusīṁ palaṭa jāndē hō, tāṁ
tuhānū sauṇā āsāna hō sakadā hai |
24 |
যদি
আপনি উল্টে
যান, তাহলে
আপনার
ঘুমিয়ে পড়া
সহজ হতে পারে |
24 |
yadi āpani
ulṭē yāna, tāhalē āpanāra
ghumiẏē paṛā sahaja hatē pārē |
24 |
ひっくり返すと眠りやすくなるかもしれません |
24 |
ひっくり返すと 眠り やすく なる かも しれません |
24 |
ひっくりかえすと ねむり やすく なる かも しれません |
24 |
hikkurikaesuto nemuri yasuku naru kamo shiremasen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
Si vous vous
retournez, il peut être plus facile de s'endormir |
25 |
'iidhan anqalabt ,
faqad yakun min al'ashal 'an taghfu |
25 |
إذا
انقلبت ، فقد
يكون من
الأسهل أن
تغفو |
25 |
If
you turn over, it may be easier to fall asleep |
25 |
如果你翻身，可能更容易入睡 |
25 |
rúguǒ nǐ
fānshēn, kěnéng gèng róngyì rùshuì |
25 |
|
25 |
If you turn over, it
may be easier to fall asleep |
25 |
Se você se virar,
pode ser mais fácil adormecer |
25 |
Si se da la vuelta,
puede que le resulte más fácil conciliar el sueño. |
25 |
Wenn Sie sich
umdrehen, kann es leichter sein, einzuschlafen |
25 |
Jeśli się
odwrócisz, łatwiej będzie Ci zasnąć |
25 |
Если
вы
перевернетесь,
вам будет
легче заснуть |
25 |
Yesli vy
perevernetes', vam budet legche zasnut' |
25 |
|
25 |
|
25 |
यदि
आप पलट जाते
हैं, तो सो
जाना आसान हो
सकता है |
25 |
yadi aap palat jaate
hain, to so jaana aasaan ho sakata hai |
25 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਪਲਟ
ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਸੌਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
25 |
jē
tusīṁ palaṭa jāndē hō, tāṁ
sauṇā āsāna hō sakadā hai |
25 |
যদি
আপনি উল্টে
যান, তাহলে
ঘুমিয়ে
পড়া সহজ হতে
পারে |
25 |
yadi āpani
ulṭē yāna, tāhalē ghumiẏē
paṛā sahaja hatē pārē |
25 |
ひっくり返すと眠りやすくなるかもしれません |
25 |
ひっくり返すと 眠り やすく なる かも しれません |
25 |
ひっくりかえすと ねむり やすく なる かも しれません |
25 |
hikkurikaesuto nemuri yasuku naru kamo shiremasen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Si vous vous
retournez, il peut être plus facile de s'endormir |
26 |
'iidhan anqalabt ,
faqad yakun min al'ashal 'an taghfu |
26 |
إذا
انقلبت ، فقد
يكون من
الأسهل أن
تغفو |
26 |
你若翻个身，也许入睡容易些 |
26 |
你若翻个身，可能入睡容易些 |
26 |
nǐ ruò
fāngè shēn, kěnéng rùshuì róngyì xiē |
26 |
|
26 |
If you turn over, it
may be easier to fall asleep |
26 |
Se você se virar,
pode ser mais fácil adormecer |
26 |
Si se da la vuelta,
puede que le resulte más fácil conciliar el sueño. |
26 |
Wenn Sie sich
umdrehen, kann es leichter sein, einzuschlafen |
26 |
Jeśli się
odwrócisz, łatwiej będzie Ci zasnąć |
26 |
Если
вы
перевернетесь,
вам будет
легче заснуть |
26 |
Yesli vy
perevernetes', vam budet legche zasnut' |
26 |
|
26 |
|
26 |
यदि
आप पलट जाते
हैं, तो सो
जाना आसान हो
सकता है |
26 |
yadi aap palat jaate
hain, to so jaana aasaan ho sakata hai |
26 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਪਲਟ
ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਸੌਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
26 |
jē
tusīṁ palaṭa jāndē hō, tāṁ
sauṇā āsāna hō sakadā hai |
26 |
যদি
আপনি উল্টে
যান, তাহলে
ঘুমিয়ে
পড়া সহজ হতে
পারে |
26 |
yadi āpani
ulṭē yāna, tāhalē ghumiẏē
paṛā sahaja hatē pārē |
26 |
ひっくり返すと眠りやすくなるかもしれません |
26 |
ひっくり返すと 眠り やすく なる かも しれません |
26 |
ひっくりかえすと ねむり やすく なる かも しれません |
26 |
hikkurikaesuto nemuri yasuku naru kamo shiremasen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Savoir |
27 |
'aerif |
27 |
أعرف |
27 |
知 |
27 |
知 |
27 |
zhī |
27 |
|
27 |
Know |
27 |
Conhecer |
27 |
Saber |
27 |
Kennt |
27 |
Wiedzieć |
27 |
Знать |
27 |
Znat' |
27 |
|
27 |
|
27 |
जानना |
27 |
jaanana |
27 |
ਜਾਣੋ |
27 |
jāṇō |
27 |
জানি |
27 |
jāni |
27 |
知る |
27 |
知る |
27 |
しる |
27 |
shiru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
La voiture a dérapé
et s'est renversée |
28 |
alsayaarat anzalaqat
wanqalabat |
28 |
السيارة
انزلقت
وانقلبت |
28 |
The
car skidded and turned over |
28 |
汽车打滑并翻了个身 |
28 |
qìchē dǎhuá
bìng fānle gè shēn |
28 |
|
28 |
The car skidded and
turned over |
28 |
O carro derrapou e
capotou |
28 |
El coche patinó y se
volcó. |
28 |
Das Auto geriet ins
Schleudern und überschlug sich |
28 |
Samochód wpadł w
poślizg i przewrócił się |
28 |
Машина
занесла и
перевернулась |
28 |
Mashina zanesla i
perevernulas' |
28 |
|
28 |
|
28 |
कार
स्किड हो गई
और पलट गई |
28 |
kaar skid ho gaee aur
palat gaee |
28 |
ਕਾਰ
ਫਿਸਲ ਕੇ ਪਲਟ
ਗਈ |
28 |
kāra phisala
kē palaṭa ga'ī |
28 |
গাড়িটি
ছিটকে গিয়ে
উল্টে গেল |
28 |
gāṛiṭi
chiṭakē giẏē ulṭē gēla |
28 |
車が横滑りしてひっくり返った |
28 |
車 が 横滑り して ひっくり返った |
28 |
くるま が よこすべり して ひっくりかえった |
28 |
kuruma ga yokosuberi shite hikkurikaetta |
|
| |
|
29 |
La voiture a dérapé
et s'est renversée |
29 |
alsayaarat anzalaqat
wanqalabat |
29 |
السيارة
انزلقت
وانقلبت |
29 |
汽车打滑并翻了个身 |
29 |
汽车打滑并翻了个身 |
29 |
qìchē
dǎhuá bìng fānle gè shēn |
29 |
|
29 |
The car skidded and
turned over |
29 |
O carro derrapou e
capotou |
29 |
El coche patinó y se
volcó. |
29 |
Das Auto geriet ins
Schleudern und überschlug sich |
29 |
Samochód wpadł
w poślizg i przewrócił się |
29 |
Машина
занесла и
перевернулась |
29 |
Mashina zanesla i
perevernulas' |
29 |
|
29 |
|
29 |
कार
स्किड हो गई
और पलट गई |
29 |
kaar skid ho gaee
aur palat gaee |
29 |
ਕਾਰ
ਫਿਸਲ ਕੇ ਪਲਟ
ਗਈ |
29 |
kāra phisala
kē palaṭa ga'ī |
29 |
গাড়িটি
ছিটকে গিয়ে
উল্টে গেল |
29 |
gāṛiṭi
chiṭakē giẏē ulṭē gēla |
29 |
車が横滑りしてひっくり返った |
29 |
車 が 横滑り して ひっくり返った |
29 |
くるま が よこすべり して ひっくりかえった |
29 |
kuruma ga yokosuberi shite hikkurikaetta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
La voiture a dérapé
et s'est renversée |
30 |
anzalaqat alsayaarat
'iilaa janib wainqalabat |
30 |
انزلقت
السيارة إلى
جانب
وانقلبت |
30 |
The
car skidded to one side and overturned |
30 |
汽车向一侧打滑并倾覆 |
30 |
qìchē xiàng
yī cè dǎhuá bìng qīngfù |
30 |
|
30 |
The car skidded to
one side and overturned |
30 |
O carro derrapou para
o lado e capotou |
30 |
El coche patinó hacia
un lado y volcó. |
30 |
Das Auto rutschte zur
Seite und überschlug sich |
30 |
Samochód wpadł w
poślizg i przewrócił się |
30 |
Автомобиль
занесло в
сторону и
перевернулся |
30 |
Avtomobil' zaneslo v
storonu i perevernulsya |
30 |
|
30 |
|
30 |
कार
एक तरफ जा
गिरी और पलट
गई |
30 |
kaar ek taraph ja
giree aur palat gaee |
30 |
ਕਾਰ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ
ਫਿਸਲ ਕੇ ਪਲਟ
ਗਈ |
30 |
kāra ika
pāsē phisala kē palaṭa ga'ī |
30 |
গাড়িটি
একপাশে
ছিটকে পড়ে
উল্টে যায় |
30 |
gāṛiṭi
ēkapāśē chiṭakē paṛē
ulṭē yāẏa |
30 |
車が片側に滑って転倒した |
30 |
車 が 片側 に 滑って 転倒 した |
30 |
くるま が かたがわ に すべって てんとう した |
30 |
kuruma ga katagawa ni subette tentō shita |
|
| |
|
31 |
La voiture a dérapé
et s'est renversée |
31 |
anzalaqat alsayaarat
'iilaa janib wainqalabat |
31 |
انزلقت
السيارة إلى
جانب
وانقلبت |
31 |
汽车打滑向一侧翻倒了 |
31 |
汽车打滑向地面翻倒了 |
31 |
qìchē
dǎhuá xiàng dìmiàn fān dàole |
31 |
|
31 |
The car skidded to
one side and overturned |
31 |
O carro derrapou
para o lado e capotou |
31 |
El coche patinó
hacia un lado y volcó. |
31 |
Das Auto rutschte
zur Seite und überschlug sich |
31 |
Samochód wpadł
w poślizg i przewrócił się |
31 |
Автомобиль
занесло в
сторону и
перевернулся |
31 |
Avtomobil' zaneslo v
storonu i perevernulsya |
31 |
|
31 |
|
31 |
कार
एक तरफ जा
गिरी और पलट
गई |
31 |
kaar ek taraph ja
giree aur palat gaee |
31 |
ਕਾਰ
ਇਕ ਪਾਸੇ ਫਿਸਲ
ਕੇ ਪਲਟ ਗਈ |
31 |
kāra ika
pāsē phisala kē palaṭa ga'ī |
31 |
গাড়িটি
একপাশে
ছিটকে পড়ে
উল্টে যায় |
31 |
gāṛiṭi
ēkapāśē chiṭakē paṛē
ulṭē yāẏa |
31 |
車が片側に滑って転倒した |
31 |
車 が 片側 に 滑って 転倒 した 側 |
31 |
くるま が かたがわ に すべって てんとう した がわ |
31 |
kuruma ga katagawa ni subette tentō shita gawa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
côté |
32 |
aljanib |
32 |
الجانب |
32 |
側 |
32 |
侧 |
32 |
cè |
32 |
|
32 |
side |
32 |
lado |
32 |
lado |
32 |
Seite |
32 |
Strona |
32 |
боковая
сторона |
32 |
bokovaya storona |
32 |
|
32 |
|
32 |
पक्ष |
32 |
paksh |
32 |
ਪਾਸੇ |
32 |
pāsē |
32 |
পাশ |
32 |
pāśa |
32 |
側 |
32 |
側 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Yi |
33 |
yy |
33 |
يي |
33 |
伊 |
33 |
伊 |
33 |
yī |
33 |
|
33 |
Yi |
33 |
Yi |
33 |
Yi |
33 |
Ja |
33 |
Yi |
33 |
Йи |
33 |
Yi |
33 |
|
33 |
|
33 |
यी |
33 |
yee |
33 |
ਯੀ |
33 |
yī |
33 |
য়ি |
33 |
ẏi |
33 |
イー |
33 |
イー |
32 |
いい |
32 |
ī |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
couper |
34 |
yaqtae |
34 |
يقطع |
34 |
削 |
34 |
削 |
34 |
xuē |
34 |
|
34 |
cut |
34 |
cortar |
34 |
Corte |
34 |
schneiden |
34 |
skaleczenie |
34 |
резать |
34 |
rezat' |
34 |
|
34 |
|
34 |
कट
गया |
34 |
kat gaya |
34 |
ਕੱਟੋ |
34 |
kaṭō |
34 |
কাটা |
34 |
kāṭā |
34 |
切る |
34 |
切る 側 |
33 |
きる がわ |
33 |
kiru gawa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
côté |
35 |
aljanib |
35 |
الجانب |
35 |
侧 |
35 |
侧 |
35 |
cè |
35 |
|
35 |
side |
35 |
lado |
35 |
lado |
35 |
Seite |
35 |
Strona |
35 |
боковая
сторона |
35 |
bokovaya storona |
35 |
|
35 |
|
35 |
पक्ष |
35 |
paksh |
35 |
ਪਾਸੇ |
35 |
pāsē |
35 |
পাশ |
35 |
pāśa |
35 |
側 |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
Figuratif |
36 |
ramzi |
36 |
رمزي |
36 |
Figurative |
36 |
具象的 |
36 |
jùxiàng de |
36 |
|
36 |
Figurative |
36 |
Figurativo |
36 |
Figurativo |
36 |
Figurativ |
36 |
Symboliczny |
36 |
Образный |
36 |
Obraznyy |
36 |
|
36 |
|
36 |
आलंकारिक |
36 |
aalankaarik |
36 |
ਅਲੰਕਾਰਿਕ |
36 |
alakārika |
36 |
রূপক |
36 |
rūpaka |
36 |
比喩的 |
36 |
比喩 的 |
34 |
ひゆ てき |
34 |
hiyu teki |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
L'odeur m'a retourné
l'estomac (m'a fait mal) |
37 |
alraayihat jaealat
maeadati tanqalib (jaealatni 'asheur bialmardi) |
37 |
الرائحة
جعلت معدتي
تنقلب
(جعلتني أشعر
بالمرض) |
37 |
The smell made my stomach
turn over ( made me
feel sick) |
37 |
气味让我的胃翻了翻（让我感到恶心） |
37 |
qìwèi ràng wǒ de
wèi fānle fān(ràng wǒ gǎndào
ěxīn) |
37 |
|
37 |
The smell made my
stomach turn over (made me feel sick) |
37 |
O cheiro fez meu
estômago embrulhar (me fez sentir mal) |
37 |
El olor hizo que mi
estómago se revolviera (me hizo sentir mal) |
37 |
Der Geruch ließ
meinen Magen umdrehen (mir wurde schlecht) |
37 |
Zapach sprawił,
że mój żołądek się przewrócił (sprawił,
że zrobiło mi się niedobrze) |
37 |
Запах
заставил
мой желудок
перевернуться
(меня
тошнило) |
37 |
Zapakh zastavil moy
zheludok perevernut'sya (menya toshnilo) |
37 |
|
37 |
|
37 |
गंध
ने मेरे पेट
को पलट दिया
(मुझे बीमार
कर दिया) |
37 |
gandh ne mere pet ko
palat diya (mujhe beemaar kar diya) |
37 |
ਗੰਧ
ਨੇ ਮੇਰਾ ਪੇਟ
ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
(ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ) |
37 |
gadha nē
mērā pēṭa badala ditā (mainū bimāra
mahisūsa kītā) |
37 |
গন্ধ
আমার পেট
উল্টে
দিয়েছে
(আমাকে
অসুস্থ বোধ
করেছে) |
37 |
gandha
āmāra pēṭa ulṭē diẏēchē
(āmākē asustha bōdha karēchē) |
37 |
においがお腹をひっくり返した（気分が悪くなった） |
37 |
におい が お腹 を ひっくり返した （ 気分 が 悪く なった ） |
35 |
におい が おなか お ひっくりかえした （ きぶん が わるく なった ） |
35 |
nioi ga onaka o hikkurikaeshita （ kibun ga waruku natta ） |
|
| |
|
38 |
L'odeur m'a retourné
l'estomac (me rend malade) |
38 |
alraayihat qalabt
maeadati (tajealuni 'asheur bialmardi) |
38 |
الرائحة
قلبت معدتي
(تجعلني أشعر
بالمرض) |
38 |
气味让我的胃翻了翻（让我感到恶心） |
38 |
翻让我的胃翻了 |
38 |
fān ràng
wǒ de wèi fānle |
38 |
|
38 |
The smell turned my
stomach (makes me sick) |
38 |
O cheiro embrulhou
meu estômago (me deixa enjoado) |
38 |
El olor me revolvió
el estómago (me enferma) |
38 |
Der Geruch drehte
mir den Magen um (macht mich krank) |
38 |
Zapach
skręcił mój żołądek (przyprawia mnie o
mdłości) |
38 |
Запах
перевернул
мой желудок
(меня тошнит) |
38 |
Zapakh perevernul
moy zheludok (menya toshnit) |
38 |
|
38 |
|
38 |
गंध
ने मेरा पेट
घुमा दिया
(मुझे बीमार
कर देता है) |
38 |
gandh ne mera pet
ghuma diya (mujhe beemaar kar deta hai) |
38 |
ਗੰਧ
ਨੇ ਮੇਰਾ ਪੇਟ
ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
(ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ) |
38 |
gadha nē
mērā pēṭa badala ditā (mainū bimāra
baṇā'undā hai) |
38 |
গন্ধটি
আমার পেটে
পরিণত
হয়েছিল
(আমাকে অসুস্থ
করে তোলে) |
38 |
gandhaṭi
āmāra pēṭē pariṇata haẏēchila
(āmākē asustha karē tōlē) |
38 |
においがお腹を痛めた（気分が悪くなる） |
38 |
におい が お腹 を 痛めた （ 気分 が 悪く なる ） |
36 |
におい が おなか お いためた （ きぶん が わるく なる ） |
36 |
nioi ga onaka o itameta （ kibun ga waruku naru ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
Cette odeur me rend
malade. |
39 |
hadhih alraayihat
tajealuni 'asheur bialmardi. |
39 |
هذه
الرائحة
تجعلني أشعر
بالمرض. |
39 |
This
smell makes me sick. |
39 |
这种气味让我恶心。 |
39 |
zhè zhǒng qìwèi
ràng wǒ ěxīn. |
39 |
|
39 |
This smell makes me
sick. |
39 |
Esse cheiro me deixa
doente. |
39 |
Este olor me enferma. |
39 |
Dieser Geruch macht
mich krank. |
39 |
Ten zapach przyprawia
mnie o mdłości. |
39 |
Меня
тошнит от
этого
запаха. |
39 |
Menya toshnit ot
etogo zapakha. |
39 |
|
39 |
|
39 |
यह
गंध मुझे
बीमार कर
देती है। |
39 |
yah gandh mujhe
beemaar kar detee hai. |
39 |
ਇਹ
ਗੰਧ ਮੈਨੂੰ
ਬਿਮਾਰ ਬਣਾ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
39 |
iha gadha mainū
bimāra baṇā didī hai. |
39 |
এই
গন্ধ আমাকে
অসুস্থ করে
তোলে। |
39 |
ē'i gandha
āmākē asustha karē tōlē. |
39 |
この匂いで気分が悪くなります。 |
39 |
この 匂い で 気分 が 悪く なります 。 |
37 |
この におい で きぶん が わるく なります 。 |
37 |
kono nioi de kibun ga waruku narimasu . |
|
| |
|
40 |
Cette odeur me rend
malade |
40 |
hadhih alraayihat
tajealuni 'asheur bialmarad |
40 |
هذه
الرائحة
تجعلني أشعر
بالمرض |
40 |
这气味让我反胃 |
40 |
这让我反胃 |
40 |
Zhè ràng wǒ
fǎnwèi |
40 |
|
40 |
This smell makes me
sick |
40 |
Esse cheiro me deixa
doente |
40 |
Este olor me enferma |
40 |
Dieser Geruch macht
mich krank |
40 |
Ten zapach
przyprawia mnie o mdłości |
40 |
От
этого
запаха меня
тошнит |
40 |
Ot etogo zapakha
menya toshnit |
40 |
|
40 |
|
40 |
यह
गंध मुझे
बीमार कर
देती है |
40 |
yah gandh mujhe
beemaar kar detee hai |
40 |
ਇਹ
ਗੰਧ ਮੈਨੂੰ
ਬਿਮਾਰ ਬਣਾ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
40 |
Iha gadha mainū
bimāra baṇā didī hai |
40 |
এই
গন্ধ আমাকে
অসুস্থ করে
তোলে |
40 |
Ē'i gandha
āmākē asustha karē tōlē |
40 |
この匂いで気分が悪くなる |
40 |
この 匂い で 気分 が 悪く なる |
38 |
この におい で きぶん が わるく なる |
38 |
kono nioi de kibun ga waruku naru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
d'un moteur |
41 |
min almuharik |
41 |
من
المحرك |
41 |
of
an engine |
41 |
发动机的 |
41 |
fādòngjī de |
41 |
|
41 |
of an engine |
41 |
de um motor |
41 |
de un motor |
41 |
eines Motors |
41 |
silnika |
41 |
двигателя |
41 |
dvigatelya |
41 |
|
41 |
|
41 |
एक
इंजन का |
41 |
ek injan ka |
41 |
ਇੱਕ
ਇੰਜਣ ਦਾ |
41 |
ika ijaṇa
dā |
41 |
একটি
ইঞ্জিনের |
41 |
ēkaṭi
iñjinēra |
41 |
エンジンの |
41 |
エンジン の |
39 |
エンジン の |
39 |
enjin no |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
Moteur |
42 |
muharik |
42 |
محرك |
42 |
发动机的 |
42 |
不是的 |
42 |
bùshì de |
42 |
|
42 |
Engine |
42 |
Motor |
42 |
Motor |
42 |
Motor |
42 |
Silnik |
42 |
Двигатель |
42 |
Dvigatel' |
42 |
|
42 |
|
42 |
यन्त्र |
42 |
yantr |
42 |
ਇੰਜਣ |
42 |
ijaṇa |
42 |
ইঞ্জিন |
42 |
iñjina |
42 |
エンジン |
42 |
エンジン |
40 |
エンジン |
40 |
enjin |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
moteur |
43 |
muharik |
43 |
محرك |
43 |
engine |
43 |
引擎 |
43 |
yǐnqíng |
43 |
|
43 |
engine |
43 |
motor |
43 |
motor |
43 |
Motor |
43 |
silnik |
43 |
двигатель |
43 |
dvigatel' |
43 |
|
43 |
|
43 |
यन्त्र |
43 |
yantr |
43 |
ਇੰਜਣ |
43 |
ijaṇa |
43 |
ইঞ্জিন |
43 |
iñjina |
43 |
エンジン |
43 |
エンジン |
41 |
エンジン |
41 |
enjin |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
moteur |
44 |
muharik |
44 |
محرك |
44 |
发动机 |
44 |
不是 |
44 |
bùshì |
44 |
|
44 |
engine |
44 |
motor |
44 |
motor |
44 |
Motor |
44 |
silnik |
44 |
двигатель |
44 |
dvigatel' |
44 |
|
44 |
|
44 |
यन्त्र |
44 |
yantr |
44 |
ਇੰਜਣ |
44 |
ijaṇa |
44 |
ইঞ্জিন |
44 |
iñjina |
44 |
エンジン |
44 |
エンジン |
42 |
エンジン |
42 |
enjin |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
démarrer ou continuer
à courir |
45 |
lilbad' 'aw
alaistimrar fi aljary |
45 |
للبدء
أو
الاستمرار
في الجري |
45 |
to
start or to continue to run |
45 |
开始或继续运行 |
45 |
kāishǐ huò
jìxù yùnxíng |
45 |
|
45 |
to start or to
continue to run |
45 |
para iniciar ou
continuar a correr |
45 |
para comenzar o
continuar corriendo |
45 |
starten oder
weiterlaufen |
45 |
rozpocząć
lub kontynuować bieg |
45 |
начать
или
продолжить
бежать |
45 |
nachat' ili
prodolzhit' bezhat' |
45 |
|
45 |
|
45 |
शुरू
करने या
चलाने के लिए
जारी रखने के
लिए |
45 |
shuroo karane ya
chalaane ke lie jaaree rakhane ke lie |
45 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ
ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣਾ |
45 |
śurū karana
la'ī jāṁ calā'uṇā jārī
rakhaṇā |
45 |
শুরু
করা বা
চালানো
চালিয়ে
যাওয়া |
45 |
śuru karā
bā cālānō cāliẏē
yā'ōẏā |
45 |
開始または実行を継続する |
45 |
開始 または 実行 を 継続 する |
43 |
かいし または じっこう お けいぞく する |
43 |
kaishi mataha jikkō o keizoku suru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
Démarrer ou
continuer à courir |
46 |
abda 'aw astamirr fi
aljary |
46 |
ابدأ
أو استمر في
الجري |
46 |
开始或继续运行 |
46 |
开始或继续运行 |
46 |
kāishǐ huò
jìxù yùnxíng |
46 |
|
46 |
Start or continue
running |
46 |
Comece ou continue
correndo |
46 |
Empezar o seguir
corriendo |
46 |
Starten oder
weiterlaufen |
46 |
Rozpocznij lub
kontynuuj bieg |
46 |
Начать
или
продолжить
бег |
46 |
Nachat' ili
prodolzhit' beg |
46 |
|
46 |
|
46 |
प्रारंभ
करें या
चलाना जारी
रखें |
46 |
praarambh karen ya
chalaana jaaree rakhen |
46 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰੋ ਜਾਂ
ਚੱਲਣਾ ਜਾਰੀ
ਰੱਖੋ |
46 |
śurū
karō jāṁ calaṇā jārī rakhō |
46 |
চালানো
শুরু করুন বা
চালিয়ে যান |
46 |
cālānō
śuru karuna bā cāliẏē yāna |
46 |
実行を開始または続行する |
46 |
実行 を 開始 または 続行 する |
44 |
じっこう お かいし または ぞっこう する |
44 |
jikkō o kaishi mataha zokkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
Début |
47 |
yabda |
47 |
يبدأ |
47 |
Start |
47 |
开始 |
47 |
kāishǐ |
47 |
|
47 |
Start |
47 |
Começar |
47 |
Comienzo |
47 |
Start |
47 |
Początek |
47 |
Начинать |
47 |
Nachinat' |
47 |
|
47 |
|
47 |
शुरू |
47 |
shuroo |
47 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰੋ |
47 |
śurū
karō |
47 |
শুরু
করুন |
47 |
śuru karuna |
47 |
始める |
47 |
始める |
45 |
はじめる |
45 |
hajimeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
Début |
48 |
yabda |
48 |
يبدأ |
48 |
发动；转动；继续运转 |
48 |
启动；继续；继续执行 |
48 |
qǐdòng; jìxù;
jìxù zhíxíng |
48 |
|
48 |
Start |
48 |
Começar |
48 |
Comienzo |
48 |
Start |
48 |
Początek |
48 |
Начинать |
48 |
Nachinat' |
48 |
|
48 |
|
48 |
शुरू |
48 |
shuroo |
48 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰੋ |
48 |
śurū
karō |
48 |
শুরু
করুন |
48 |
śuru karuna |
48 |
始める |
48 |
始める |
46 |
はじめる |
46 |
hajimeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
pour changer de
chaîne lorsque vous regardez la télévision |
49 |
liltaghyir 'iilaa
qanat 'ukhraa eindama tushahad altilfaz |
49 |
للتغيير
إلى قناة
أخرى عندما
تشاهد
التلفاز |
49 |
to
change to another channel when, you are watching television |
49 |
在您看电视时切换到另一个频道 |
49 |
zài nín kàn diànshì
shí qiēhuàn dào lìng yīgè píndào |
49 |
|
49 |
to change to another
channel when, you are watching television |
49 |
mudar para outro
canal quando estiver assistindo televisão |
49 |
para cambiar a otro
canal cuando está viendo la televisión |
49 |
um zu einem anderen
Kanal zu wechseln, wenn Sie fernsehen |
49 |
przełączyć
się na inny kanał podczas oglądania telewizji |
49 |
переключиться
на другой
канал, когда
вы смотрите
телевизор |
49 |
pereklyuchit'sya na
drugoy kanal, kogda vy smotrite televizor |
49 |
|
49 |
|
49 |
जब
आप टेलीविजन
देख रहे हों
तो दूसरे
चैनल में
बदलने के लिए |
49 |
jab aap teleevijan
dekh rahe hon to doosare chainal mein badalane ke lie |
49 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦੇਖ ਰਹੇ
ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਚੈਨਲ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ |
49 |
jadōṁ
tusīṁ ṭailīvizana dēkha rahē hudē
hō tāṁ kisē hōra cainala nū badalaṇa
la'ī |
49 |
আপনি
যখন
টেলিভিশন
দেখছেন তখন
অন্য
চ্যানেলে
পরিবর্তন
করতে |
49 |
āpani yakhana
ṭēlibhiśana dēkhachēna takhana an'ya
cyānēlē paribartana karatē |
49 |
テレビを見ているときに別のチャンネルに変更するには |
49 |
テレビ を 見ている とき に 別 の チャンネル に 変更 する に は |
47 |
テレビ お みている とき に べつ の チャンネル に へんこう する に わ |
47 |
terebi o miteiru toki ni betsu no channeru ni henkō suru ni wa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
Passer à une autre
chaîne pendant que vous regardez la télévision |
50 |
qum bialtabdil
'iilaa qanaat 'ukhraa 'athna' mushahadat altilfizyun |
50 |
قم
بالتبديل
إلى قناة
أخرى أثناء
مشاهدة التلفزيون |
50 |
在您看电视时切换到另一个频道 |
50 |
在你看电视时切换到另一个频道 |
50 |
zài nǐ kàn
diànshì shí qiēhuàn dào lìng yīgè píndào |
50 |
|
50 |
Switch to another
channel while you are watching TV |
50 |
Mude para outro
canal enquanto assiste TV |
50 |
Cambiar a otro canal
mientras ve la televisión |
50 |
Wechseln Sie zu
einem anderen Kanal, während Sie fernsehen |
50 |
Przełącz
się na inny kanał podczas oglądania telewizji |
50 |
Переключитесь
на другой
канал, пока
смотрите
телевизор |
50 |
Pereklyuchites' na
drugoy kanal, poka smotrite televizor |
50 |
|
50 |
|
50 |
टीवी
देखते समय
दूसरे चैनल
पर स्विच
करें |
50 |
teevee dekhate samay
doosare chainal par svich karen |
50 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ
ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਜਾਓ |
50 |
jadōṁ
tusīṁ ṭīvī dēkhadē hō
tāṁ kisē hōra cainala'tē jā'ō |
50 |
আপনি
টিভি দেখার
সময় অন্য
চ্যানেলে
যান |
50 |
āpani
ṭibhi dēkhāra samaẏa an'ya cyānēlē
yāna |
50 |
テレビを見ながら別のチャンネルに切り替える |
50 |
テレビ を 見ながら 別 の チャンネル に 切り替える |
48 |
テレビ お みながら べつ の チャンネル に きりかえる |
48 |
terebi o minagara betsu no channeru ni kirikaeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
Changer (chaîne de
télévision) |
51 |
taghyir (qnat
tilifizyuniatin) |
51 |
تغيير
(قناة
تلفزيونية) |
51 |
Change
(TV channel) |
51 |
更改（电视频道） |
51 |
gēnggǎi
(diànshì píndào) |
51 |
|
51 |
Change (TV channel) |
51 |
Mudar (canal de TV) |
51 |
Cambiar (canal de TV) |
51 |
Ändern (TV-Kanal) |
51 |
Zmień
(kanał TV) |
51 |
Изменить
(телеканал) |
51 |
Izmenit' (telekanal) |
51 |
|
51 |
|
51 |
बदलें
(टीवी चैनल) |
51 |
badalen (teevee
chainal) |
51 |
ਬਦਲੋ
(ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ) |
51 |
badalō
(ṭīvī cainala) |
51 |
পরিবর্তন
(টিভি
চ্যানেল) |
51 |
paribartana
(ṭibhi cyānēla) |
51 |
変更（TVチャンネル） |
51 |
変更 （ TV チャンネル ） |
49 |
へんこう （ tb チャンネル ） |
49 |
henkō （ TV channeru ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
Changer (chaîne de
télévision) |
52 |
taghyir (qnat
tilifizyuniatin) |
52 |
تغيير
(قناة
تلفزيونية) |
52 |
变换（电视频道） |
52 |
变换（电视频道） |
52 |
biànhuàn (diànshì
píndào) |
52 |
|
52 |
Change (TV channel) |
52 |
Mudar (canal de TV) |
52 |
Cambiar (canal de
TV) |
52 |
Ändern (TV-Kanal) |
52 |
Zmień
(kanał TV) |
52 |
Изменить
(телеканал) |
52 |
Izmenit' (telekanal) |
52 |
|
52 |
|
52 |
बदलें
(टीवी चैनल) |
52 |
badalen (teevee
chainal) |
52 |
ਬਦਲੋ
(ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ) |
52 |
badalō
(ṭīvī cainala) |
52 |
পরিবর্তন
(টিভি
চ্যানেল) |
52 |
paribartana
(ṭibhi cyānēla) |
52 |
変更（TVチャンネル） |
52 |
変更 （ TV チャンネル ） |
50 |
へんこう （ tb チャンネル ） |
50 |
henkō （ TV channeru ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
remettre qc |
53 |
taslim shay' |
53 |
تسليم
شيء |
53 |
turn
over sth |
53 |
翻个身 |
53 |
fāngè shēn |
53 |
|
53 |
turn over sth |
53 |
vire sth |
53 |
dar la vuelta a algo |
53 |
etw umdrehen |
53 |
odwrócić
coś |
53 |
переверни
что-нибудь |
53 |
pereverni chto-nibud' |
53 |
|
53 |
|
53 |
स्थ
को पलटें |
53 |
sth ko palaten |
53 |
sth
ਉੱਤੇ ਚਾਲੂ
ਕਰੋ |
53 |
sth utē
cālū karō |
53 |
sth
ওভার |
53 |
sth ōbhāra |
53 |
sthを裏返します |
53 |
sth を 裏返します |
51 |
sth お うらがえします |
51 |
sth o uragaeshimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Chiffre d'affaires |
54 |
dawaran |
54 |
دوران |
54 |
翻个身 |
54 |
翻个身 |
54 |
fāngè shēn |
54 |
|
54 |
Turn over |
54 |
Virar |
54 |
Rotación |
54 |
Umdrehen |
54 |
Obrót |
54 |
Перевернуть |
54 |
Perevernut' |
54 |
|
54 |
|
54 |
पलटना |
54 |
palatana |
54 |
ਮੋੜੋ |
54 |
mōṛō |
54 |
উল্টে
দিন |
54 |
ulṭē dina |
54 |
ひっくり返す |
54 |
ひっくり返す |
52 |
ひっくりかえす |
52 |
hikkurikaesu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
faire des affaires
valant une certaine somme d'argent dans une période donnée |
55 |
lilqiam bi'aemal
tijariat tasawi mblghan meynan min almal fi fatrat zamaniat mueayana |
55 |
للقيام
بأعمال
تجارية
تساوي
مبلغًا
معينًا من
المال في
فترة زمنية
معينة |
55 |
to
do business worth a particular amount of money in a particular period of time |
55 |
在特定时期内做价值特定金额的生意 |
55 |
zài tèdìng shíqí nèi
zuò jiàzhí tèdìng jīn'é de shēngyì |
55 |
|
55 |
to do business worth
a particular amount of money in a particular period of time |
55 |
fazer negócios que
valham uma determinada quantia de dinheiro em um determinado período de tempo |
55 |
hacer negocios que
valgan una determinada cantidad de dinero en un período de tiempo determinado |
55 |
in einem bestimmten
Zeitraum Geschäfte im Wert eines bestimmten Geldbetrags tätigen |
55 |
robić interesy
warte określoną kwotę pieniędzy w określonym czasie |
55 |
вести
бизнес на
определенную
сумму денег в
определенный
период
времени |
55 |
vesti biznes na
opredelennuyu summu deneg v opredelennyy period vremeni |
55 |
|
55 |
|
55 |
किसी
विशेष अवधि
में एक विशेष
राशि का
व्यवसाय
करने के लिए |
55 |
kisee vishesh avadhi
mein ek vishesh raashi ka vyavasaay karane ke lie |
55 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਰਕਮ ਦਾ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ |
55 |
kisē khāsa
samēṁ vica ika khāsa rakama dā kārōbāra
karanā |
55 |
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ
অর্থের
ব্যবসা করতে |
55 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa samaẏēra madhyē ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa arthēra byabasā
karatē |
55 |
特定の期間に特定の金額の価値のあるビジネスを行うため |
55 |
特定 の 期間 に 特定 の 金額 の 価値 の ある ビジネス を 行う ため |
53 |
とくてい の きかん に とくてい の きんがく の かち の ある ビジネス お おこなう ため |
53 |
tokutei no kikan ni tokutei no kingaku no kachi no aru bijinesu o okonau tame |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Faire des affaires
d'une certaine valeur dans une certaine période de temps |
56 |
qum bi'aemal
tijariat biqimat mueayanat fi fatrat zamaniat mueayana |
56 |
قم
بأعمال
تجارية
بقيمة معينة
في فترة
زمنية معينة |
56 |
在特定时期内做价值特定金额的生意 |
56 |
在特定时期内做价值特定价值的生意 |
56 |
zài tèdìng shíqí nèi
zuò jiàzhí tèdìng jiàzhí de shēngyì |
56 |
|
56 |
Do business of a
certain amount of value in a certain period of time |
56 |
Faça negócios de uma
certa quantidade de valor em um determinado período de tempo |
56 |
Hacer negocios de
cierta cantidad de valor en un período de tiempo determinado. |
56 |
Machen Sie Geschäfte
mit einem bestimmten Wert in einem bestimmten Zeitraum |
56 |
Prowadź
interesy o określonej wartości w określonym czasie |
56 |
Вести
бизнес
определенной
суммы за
определенный
период
времени |
56 |
Vesti biznes
opredelennoy summy za opredelennyy period vremeni |
56 |
|
56 |
|
56 |
एक
निश्चित
अवधि में एक
निश्चित
मात्रा में मूल्य
का व्यापार
करें |
56 |
ek nishchit avadhi
mein ek nishchit maatra mein mooly ka vyaapaar karen |
56 |
ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ
ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਵਪਾਰ
ਕਰੋ |
56 |
ika niśacata
samēṁ vica ika niśacita mātarā dā vapāra
karō |
56 |
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ
মূল্যের
ব্যবসা করুন |
56 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa samaẏēra madhyē ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa mūlyēra byabasā
karuna |
56 |
一定の期間に一定の価値のあるビジネスを行う |
56 |
一定 の 期間 に 一定 の 価値 の ある ビジネス を 行う |
54 |
いってい の きかん に いってい の かち の ある ビジネス お おこなう |
54 |
ittei no kikan ni ittei no kachi no aru bijinesu o okonau |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Le chiffre d'affaires
est de... : faire affaire avec le montant de... |
57 |
hajm al'aemal hu ...:
altaeamul mae mablagh ... |
57 |
حجم
الأعمال هو ...:
التعامل مع
مبلغ ... |
57 |
The
turnover is...: do business with the amount of... |
57 |
营业额是...：做生意的金额是... |
57 |
yíngyè é shì...: Zuò
shēngyì de jīn'é shì... |
57 |
|
57 |
The turnover is...:
do business with the amount of... |
57 |
O volume de negócios
é ...: faça negócios com a quantidade de ... |
57 |
La facturación es
...: hacer negocios con la cantidad de ... |
57 |
Der Umsatz ist...:
Machen Sie Geschäfte mit der Menge von... |
57 |
Obrót wynosi...: rób
interesy z kwotą... |
57 |
Оборот
...: ведем
бизнес на
сумму ... |
57 |
Oborot ...: vedem
biznes na summu ... |
57 |
|
57 |
|
57 |
टर्नओवर
है...: कितनी
राशि से
व्यापार
करें... |
57 |
tarnovar hai...:
kitanee raashi se vyaapaar karen... |
57 |
ਟਰਨਓਵਰ
ਹੈ...: ਦੀ ਰਕਮ ਨਾਲ
ਵਪਾਰ ਕਰੋ... |
57 |
ṭarana'ōvara
hai...: Dī rakama nāla vapāra karō... |
57 |
টার্নওভার
হল...: এর পরিমাণ
দিয়ে
ব্যবসা করুন... |
57 |
ṭārna'ōbhāra
hala...: Ēra parimāṇa diẏē byabasā karuna... |
57 |
売上高は...：の量でビジネスを行う... |
57 |
売上高 は ...： の 量 で ビジネス を 行う ... |
55 |
うりあげだか わ 。。。： の りょう で ビジネス お おこなう 。。。 |
55 |
uriagedaka wa ...： no ryō de bijinesu o okonau ... |
|
| |
|
58 |
Le chiffre
d'affaires est de... : faire affaire avec le montant de... |
58 |
hajm al'aemal hu
...: altaeamul mae mablagh ... |
58 |
حجم
الأعمال هو ...:
التعامل مع
مبلغ ... |
58 |
营业额为…：做金额为 …的生意 |
58 |
营业额为……：做金额为……的营业额 |
58 |
Yíngyè é wèi……: Zuò
jīn'é wèi……de yíngyè é |
58 |
|
58 |
The turnover is...:
do business with the amount of... |
58 |
O volume de negócios
é ...: faça negócios com a quantidade de ... |
58 |
La facturación es
...: hacer negocios con la cantidad de ... |
58 |
Der Umsatz ist...:
Machen Sie Geschäfte mit der Menge von... |
58 |
Obrót wynosi...: rób
interesy z kwotą... |
58 |
Оборот
...: ведем
бизнес на
сумму ... |
58 |
Oborot ...: vedem
biznes na summu ... |
58 |
|
58 |
|
58 |
टर्नओवर
है...: कितनी
राशि से
व्यापार
करें... |
58 |
tarnovar hai...:
kitanee raashi se vyaapaar karen... |
58 |
ਟਰਨਓਵਰ
ਹੈ...: ਦੀ ਰਕਮ ਨਾਲ
ਵਪਾਰ ਕਰੋ... |
58 |
Ṭarana'ōvara
hai...: Dī rakama nāla vapāra karō... |
58 |
টার্নওভার
হল...: এর পরিমাণ
দিয়ে
ব্যবসা করুন... |
58 |
Ṭārna'ōbhāra
hala...: Ēra parimāṇa diẏē byabasā karuna... |
58 |
売上高は...：の量でビジネスを行う... |
58 |
売上高 は ...： の 量 で ビジネス を 行う ... |
56 |
うりあげだか わ 。。。： の りょう で ビジネス お おこなう 。。。 |
56 |
uriagedaka wa ...： no ryō de bijinesu o okonau ... |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
mari |
59 |
alzawj |
59 |
الزوج |
59 |
夫 |
59 |
夫 |
59 |
fū |
59 |
|
59 |
husband |
59 |
marido |
59 |
marido |
59 |
Ehemann |
59 |
mąż |
59 |
муж |
59 |
muzh |
59 |
|
59 |
|
59 |
पति |
59 |
pati |
59 |
ਪਤੀ |
59 |
Patī |
59 |
স্বামী |
59 |
Sbāmī |
59 |
夫 |
59 |
夫 |
57 |
おっと |
57 |
otto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
L'entreprise réalise
un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres sterling par an |
60 |
tahawul alsharikat
'akthar min 3.5 milyun junayh 'iistarliniin snwyan |
60 |
تحول
الشركة أكثر
من 3.5 مليون
جنيه
إسترليني سنويًا |
60 |
The
company turns over £3.5
million a year |
60 |
该公司每年的营业额为
350 万英镑 |
60 |
gāi
gōngsī měinián de yíngyè é wèi 350 wàn yīngbàng |
60 |
|
60 |
The company turns
over £3.5 million a year |
60 |
A empresa fatura mais
de £ 3,5 milhões por ano |
60 |
La empresa factura
más de 3,5 millones de libras esterlinas al año |
60 |
Das Unternehmen setzt
jährlich 3,5 Millionen Pfund um |
60 |
Firma obraca ponad
3,5 miliona funtów rocznie |
60 |
Оборот
компании
составляет
более 3,5
миллионов
фунтов
стерлингов
в год. |
60 |
Oborot kompanii
sostavlyayet boleye 3,5 millionov funtov sterlingov v god. |
60 |
|
60 |
|
60 |
कंपनी
प्रति वर्ष £3.5
मिलियन से
अधिक का
कारोबार
करती है |
60 |
kampanee prati varsh
£3.5 miliyan se adhik ka kaarobaar karatee hai |
60 |
ਕੰਪਨੀ
ਹਰ ਸਾਲ £3.5
ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਦੀ ਕਮਾਈ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
60 |
kapanī hara
sāla £3.5 Milī'ana tōṁ vadha dī kamā'ī
karadī hai |
60 |
কোম্পানি
বছরে 3.5
মিলিয়ন
পাউন্ডের
বেশি করে |
60 |
kōmpāni
bacharē 3.5 Miliẏana pā'unḍēra bēśi
karē |
60 |
同社は年間350万ポンドを売り上げています |
60 |
同社 は 年間 350 万 ポンド を 売り上げています |
58 |
どうしゃ わ ねんかん 350 まん ポンド お うりあげています |
58 |
dōsha wa nenkan 350 man pondo o uriageteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
La société a un
chiffre d'affaires annuel de 3,5 millions de livres |
61 |
yablugh hajm mabieat
alsharikat alsanawiat 3.5 milyun junayh |
61 |
يبلغ
حجم مبيعات
الشركة
السنوية 3.5
مليون جنيه |
61 |
该公司每年的营业额为
350 万英镑 |
61 |
该公司每年的营业额为350万 |
61 |
gāi
gōngsī měinián de yíngyè é wèi 350 wàn |
61 |
|
61 |
The company has an
annual turnover of 3.5 million pounds |
61 |
A empresa tem um
faturamento anual de 3,5 milhões de libras |
61 |
La empresa tiene una
facturación anual de 3,5 millones de libras. |
61 |
Das Unternehmen hat
einen Jahresumsatz von 3,5 Millionen Pfund |
61 |
Firma ma roczny
obrót 3,5 miliona funtów |
61 |
Годовой
оборот
компании
составляет 3,5
миллиона
фунтов
стерлингов. |
61 |
Godovoy oborot
kompanii sostavlyayet 3,5 milliona funtov sterlingov. |
61 |
|
61 |
|
61 |
कंपनी
का सालाना
कारोबार 3.5
मिलियन
पाउंड . है |
61 |
kampanee ka saalaana
kaarobaar 3.5 miliyan paund . hai |
61 |
ਕੰਪਨੀ
ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ
ਟਰਨਓਵਰ 3.5
ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ
ਹੈ |
61 |
kapanī dā
sālānā ṭarana'ōvara 3.5 Milī'ana
pauṇḍa hai |
61 |
কোম্পানির
বার্ষিক
টার্নওভার 3.5
মিলিয়ন পাউন্ড |
61 |
kōmpānira
bārṣika ṭārna'ōbhāra 3.5 Miliẏana
pā'unḍa |
61 |
同社の年間売上高は350万ポンドです |
61 |
同社 の 年間 売上高 は 350 万 ポンドです |
59 |
どうしゃ の ねんかん うりあげだか わ 350 まん ぽんどです |
59 |
dōsha no nenkan uriagedaka wa 350 man pondodesu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
62 |
L'entreprise a un
chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an. |
62 |
yablugh hajm mabieat
alsharikat 3.5 milyun junayh snwyan. |
62 |
يبلغ
حجم مبيعات
الشركة 3.5
مليون جنيه
سنويًا. |
62 |
The
company has a turnover of 3.5 million pounds a year. |
62 |
该公司的年营业额为
350 万英镑。 |
62 |
gāi
gōngsī de nián yíngyè é wèi 350 wàn yīngbàng. |
62 |
|
62 |
The company has a
turnover of 3.5 million pounds a year. |
62 |
A empresa movimenta
3,5 milhões de libras por ano. |
62 |
La empresa factura
3,5 millones de libras al año. |
62 |
Das Unternehmen
erwirtschaftet einen Jahresumsatz von 3,5 Millionen Pfund. |
62 |
Firma osiąga
obroty 3,5 miliona funtów rocznie. |
62 |
Годовой
оборот
компании
составляет 3,5
миллиона
фунтов
стерлингов. |
62 |
Godovoy oborot
kompanii sostavlyayet 3,5 milliona funtov sterlingov. |
62 |
|
62 |
|
62 |
कंपनी
का सालाना
कारोबार 3.5
मिलियन
पाउंड है। |
62 |
kampanee ka saalaana
kaarobaar 3.5 miliyan paund hai. |
62 |
ਕੰਪਨੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ
ਵਿੱਚ 3.5 ਮਿਲੀਅਨ
ਪੌਂਡ ਦਾ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। |
62 |
kapanī dā
ika sāla vica 3.5 Milī'ana pauṇḍa dā
kārōbāra hai. |
62 |
কোম্পানির
বছরে 3.5
মিলিয়ন
পাউন্ডের
টার্নওভার
রয়েছে। |
62 |
kōmpānira
bacharē 3.5 Miliẏana pā'unḍēra
ṭārna'ōbhāra raẏēchē. |
62 |
同社の年間売上高は350万ポンドです。 |
62 |
同社 の 年間 売上高 は 350 万 ポンドです 。 |
60 |
どうしゃ の ねんかん うりあげだか わ 350 まん ぽんどです 。 |
60 |
dōsha no nenkan uriagedaka wa 350 man pondodesu . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
L'entreprise a un
chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an |
63 |
yablugh hajm mabieat
alsharikat 3.5 milyun junayh snwyan |
63 |
يبلغ
حجم مبيعات
الشركة 3.5
مليون جنيه
سنويًا |
63 |
这家公司一年的营业额为350 万英镑 |
63 |
这家公司一年的营业额为350万 |
63 |
Zhè jiā
gōngsī yī nián de yíngyè é wèi 350 wàn |
63 |
|
63 |
The company has a
turnover of 3.5 million pounds a year |
63 |
A empresa movimenta
3,5 milhões de libras por ano |
63 |
La empresa factura
3,5 millones de libras al año |
63 |
Das Unternehmen hat
einen Jahresumsatz von 3,5 Millionen Pfund |
63 |
Firma osiąga
obroty 3,5 miliona funtów rocznie |
63 |
Компания
имеет
оборот 3,5
миллиона
фунтов в год. |
63 |
Kompaniya imeyet
oborot 3,5 milliona funtov v god. |
63 |
|
63 |
|
63 |
कंपनी
का सालाना
कारोबार 3.5
मिलियन
पाउंड है |
63 |
kampanee ka saalaana
kaarobaar 3.5 miliyan paund hai |
63 |
ਕੰਪਨੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ
ਵਿੱਚ 3.5 ਮਿਲੀਅਨ
ਪੌਂਡ ਦਾ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ |
63 |
Kapanī dā
ika sāla vica 3.5 Milī'ana pauṇḍa dā
kārōbāra hai |
63 |
কোম্পানির
বছরে 3.5
মিলিয়ন
পাউন্ডের
টার্নওভার
রয়েছে |
63 |
Kōmpānira
bacharē 3.5 Miliẏana pā'unḍēra
ṭārna'ōbhāra raẏēchē |
63 |
同社の年間売上高は350万ポンドです |
63 |
同社 の 年間 売上高 は 350 万 ポンドです |
61 |
どうしゃ の ねんかん うりあげだか わ 350 まん ぽんどです |
61 |
dōsha no nenkan uriagedaka wa 350 man pondodesu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
nom lié |
64 |
asm dhu sila |
64 |
اسم
ذو صلة |
64 |
related
noun |
64 |
相关名词 |
64 |
xiāngguān
míngcí |
64 |
|
64 |
related noun |
64 |
substantivo
relacionado |
64 |
sustantivo
relacionado |
64 |
verwandtes Substantiv |
64 |
powiązany
rzeczownik |
64 |
родственное
существительное |
64 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
64 |
|
64 |
|
64 |
संबंधित
संज्ञा |
64 |
sambandhit sangya |
64 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਂਵ |
64 |
sabadhita nānva |
64 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
64 |
samparkita
biśēṣya |
64 |
関連名詞 |
64 |
関連 名詞 |
62 |
かんれん めいし |
62 |
kanren meishi |
|
| |
|
65 |
chiffre d'affaires |
65 |
dawaran |
65 |
دوران |
65 |
turnover |
65 |
周转 |
65 |
zhōuzhuǎn |
65 |
|
65 |
turnover |
65 |
volume de negócios |
65 |
Rotación |
65 |
Umsatz |
65 |
obrót |
65 |
оборот |
65 |
oborot |
65 |
|
65 |
|
65 |
कारोबार |
65 |
kaarobaar |
65 |
ਟਰਨਓਵਰ |
65 |
ṭarana'ōvara |
65 |
টার্নওভার |
65 |
ṭārna'ōbhāra |
65 |
ひっくり返す |
65 |
ひっくり返す |
63 |
ひっくりかえす |
63 |
hikkurikaesu |
|
| |
|
66 |
retourner qc |
66 |
aqlib shay' |
66 |
اقلب
شيء |
66 |
turn
sth over |
66 |
翻个身 |
66 |
fāngè shēn |
66 |
|
66 |
turn sth over |
66 |
virar |
66 |
dar la vuelta a algo |
66 |
etw umdrehen |
66 |
odwrócić
coś |
66 |
перевернуть |
66 |
perevernut' |
66 |
|
66 |
|
66 |
पीछे
मुड़ें |
66 |
peechhe muden |
66 |
sth
ਨੂੰ ਮੋੜੋ |
66 |
sth nū
mōṛō |
66 |
sth
ওভার চালু |
66 |
sth ōbhāra
cālu |
66 |
sthを裏返します |
66 |
sth を 裏返します |
64 |
sth お うらがえします |
64 |
sth o uragaeshimasu |
|
| |
|
67 |
Chiffre d'affaires |
67 |
dawaran |
67 |
دوران |
67 |
翻个身 |
67 |
翻个身 |
67 |
fāngè shēn |
67 |
|
67 |
Turn over |
67 |
Virar |
67 |
Rotación |
67 |
Umdrehen |
67 |
Obrót |
67 |
Перевернуть |
67 |
Perevernut' |
67 |
|
67 |
|
67 |
पलटना |
67 |
palatana |
67 |
ਮੋੜੋ |
67 |
mōṛō |
67 |
উল্টে
দিন |
67 |
ulṭē dina |
67 |
ひっくり返す |
67 |
ひっくり返す |
65 |
ひっくりかえす |
65 |
hikkurikaesu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
faire changer qc de position pour que
l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut |
68 |
lieamal shay' taghyir
almawqif bihayth yakun aljanib alakhar mwajhan lilkharij 'aw lil'aelaa |
68 |
لعمل
شيء تغيير
الموقف بحيث
يكون الجانب
الآخر
مواجهًا
للخارج أو
للأعلى |
68 |
to make sth change position so that the
other side is facing towards the outside or the top |
68 |
使某物改变位置，使另一侧面向外面或顶部 |
68 |
shǐ mǒu wù gǎibiàn wèizhì,
shǐ lìng yī cèmiàn xiàng wàimiàn huò dǐngbù |
68 |
|
68 |
to make sth change position so that the
other side is facing towards the outside or the top |
68 |
para fazer isso, mude de posição de modo que
o outro lado fique voltado para fora ou para cima |
68 |
para hacer que algo cambie de posición de
modo que el otro lado mire hacia el exterior o hacia arriba |
68 |
etw so verändern, dass die andere Seite nach
außen oder oben zeigt |
68 |
zmienić pozycję tak, aby druga
strona była skierowana na zewnątrz lub do góry |
68 |
чтобы
изменить
положение
так, чтобы
другая
сторона
была
обращена
наружу или вверх |
68 |
chtoby izmenit' polozheniye tak, chtoby
drugaya storona byla obrashchena naruzhu ili vverkh |
68 |
|
68 |
|
68 |
sth
परिवर्तन की
स्थिति
बनाने के लिए
ताकि दूसरी
तरफ बाहर या
ऊपर की ओर हो |
68 |
sth parivartan kee sthiti banaane ke lie
taaki doosaree taraph baahar ya oopar kee or ho |
68 |
ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ
ਤਾਂ ਕਿ ਦੂਜਾ
ਪਾਸਾ ਬਾਹਰੀ
ਜਾਂ ਸਿਖਰ ਵੱਲ
ਹੋਵੇ |
68 |
sathitī nū badalaṇa
la'ī tāṁ ki dūjā pāsā bāharī
jāṁ sikhara vala hōvē |
68 |
sth
পরিবর্তন
করার জন্য
অবস্থান
যাতে অন্য
দিকটি
বাইরের দিকে
বা উপরের
দিকে মুখ করে
থাকে |
68 |
sth paribartana karāra jan'ya
abasthāna yātē an'ya dikaṭi bā'irēra dikē
bā uparēra dikē mukha karē thākē |
68 |
反対側が外側または上を向くように位置を変更します |
68 |
反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 位置 を 変更 します |
66 |
はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に いち お へんこう します |
66 |
hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni ichi o henkō shimasu |
|
| |
|
69 |
Pour changer la
position de quelque chose de sorte que l'autre côté soit tourné vers
l'extérieur ou vers le haut |
69 |
litaghyir mawdie
shay' ma bihayth yuajih aljanib alakhir alkharij 'aw al'aelaa |
69 |
لتغيير
موضع شيء ما
بحيث يواجه
الجانب
الآخر الخارج
أو الأعلى |
69 |
使某物改变位置，使另一侧面向外面或顶部 |
69 |
使某物改变位置，使某个人看到外面或顶部 |
69 |
shǐ mǒu wù
gǎibiàn wèizhì, shǐ mǒu gèrén kàn dào wàimiàn huò dǐngbù |
69 |
|
69 |
To change the
position of something so that the other side faces the outside or the top |
69 |
Para mudar a posição
de algo de modo que o outro lado fique voltado para fora ou para cima |
69 |
Para cambiar la
posición de algo para que el otro lado mire hacia afuera o hacia arriba |
69 |
Um die Position von
etwas so zu ändern, dass die andere Seite nach außen oder oben zeigt |
69 |
Aby zmienić
pozycję czegoś tak, aby druga strona była skierowana na
zewnątrz lub do góry |
69 |
Чтобы
изменить
положение
чего-либо
так, чтобы
другая
сторона
была
обращена
наружу или
сверху |
69 |
Chtoby izmenit'
polozheniye chego-libo tak, chtoby drugaya storona byla obrashchena naruzhu
ili sverkhu |
69 |
|
69 |
|
69 |
किसी
चीज की
स्थिति को
बदलना ताकि
दूसरा पक्ष बाहर
या ऊपर की ओर
हो |
69 |
kisee cheej kee
sthiti ko badalana taaki doosara paksh baahar ya oopar kee or ho |
69 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਾਂ
ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਬਾਹਰ ਜਾਂ
ਸਿਖਰ ਵੱਲ
ਹੋਵੇ |
69 |
kisē cīza
dī sathitī nū badalaṇa la'ī tāṁ ki
dūjē pāsē dā sāhamaṇā bāhara
jāṁ sikhara vala hōvē |
69 |
কোন
কিছুর
অবস্থান
পরিবর্তন
করা যাতে
অন্য দিকটি
বাইরে বা
উপরের দিকে
মুখ করে |
69 |
kōna kichura
abasthāna paribartana karā yātē an'ya dikaṭi
bā'irē bā uparēra dikē mukha karē |
69 |
反対側が外側または上を向くように何かの位置を変更するには |
69 |
反対側 が 外側 または 上 を 向く よう に 何 か の 位置 を 変更 する に は |
67 |
はんたいがわ が そとがわ または うえ お むく よう に なに か の いち お へんこう する に わ |
67 |
hantaigawa ga sotogawa mataha ue o muku yō ni nani ka no ichi o henkō suru ni wa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
70 |
Chiffre d'affaires |
70 |
dawaran |
70 |
دوران |
70 |
Turn
over |
70 |
翻 |
70 |
fān |
70 |
|
70 |
Turn over |
70 |
Virar |
70 |
Rotación |
70 |
Umdrehen |
70 |
Obrót |
70 |
Перевернуть |
70 |
Perevernut' |
70 |
|
70 |
|
70 |
पलटना |
70 |
palatana |
70 |
ਮੋੜੋ |
70 |
mōṛō |
70 |
উল্টে
দিন |
70 |
ulṭē dina |
70 |
ひっくり返す |
70 |
ひっくり返す |
68 |
ひっくりかえす |
68 |
hikkurikaesu |
|
| |
|
71 |
Chiffre d'affaires |
71 |
dawaran |
71 |
دوران |
71 |
使翻个儿；使翻转 |
71 |
使翻个儿；使尘埃 |
71 |
shǐ fān gè'er; shǐ
chén'āi |
71 |
|
71 |
Turn over |
71 |
Virar |
71 |
Rotación |
71 |
Umdrehen |
71 |
Obrót |
71 |
Перевернуть |
71 |
Perevernut' |
71 |
|
71 |
|
71 |
पलटना |
71 |
palatana |
71 |
ਮੋੜੋ |
71 |
mōṛō |
71 |
উল্টে
দিন |
71 |
ulṭē dina |
71 |
ひっくり返す |
71 |
ひっくり返す |
69 |
ひっくりかえす |
69 |
hikkurikaesu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
72 |
Faire dorer la viande
d'un côté, puis la retourner et dorer l'autre côté |
72 |
hmmr allahm ealaa
janib wahid , thuma aqlibh whmmr aljanib alakhar |
72 |
حمّر
اللحم على
جانب واحد ،
ثم اقلبه
وحمّر الجانب
الآخر |
72 |
Brown the meat on one side, then turn it over
and brown the other side |
72 |
将肉的一侧煎成褐色，然后翻过来，将另一侧煎成褐色 |
72 |
jiāng ròu de
yī cè jiān chéng hésè, ránhòu fān guòlái, jiāng lìng
yī cè jiān chéng hésè |
72 |
|
72 |
Brown the meat on one
side, then turn it over and brown the other side |
72 |
Doure a carne de um
lado, depois vire e doure o outro lado |
72 |
Dorar la carne de un
lado, luego darle la vuelta y dorar el otro lado. |
72 |
Das Fleisch auf einer
Seite anbraten, dann umdrehen und auf der anderen Seite anbraten |
72 |
Mięso
przysmażyć z jednej strony, następnie odwrócić i
przyrumienić z drugiej strony |
72 |
Обжарьте
мясо с одной
стороны,
затем переверните
и
подрумяните
другую
сторону. |
72 |
Obzhar'te myaso s
odnoy storony, zatem perevernite i podrumyanite druguyu storonu. |
72 |
|
72 |
|
72 |
मांस
को एक तरफ
ब्राउन करें,
फिर इसे पलट
दें और दूसरी
तरफ ब्राउन
करें |
72 |
maans ko ek taraph
braun karen, phir ise palat den aur doosaree taraph braun karen |
72 |
ਮੀਟ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ
ਭੂਰਾ ਕਰੋ, ਫਿਰ
ਇਸਨੂੰ ਉਲਟਾ
ਦਿਓ ਅਤੇ ਦੂਜੇ
ਪਾਸੇ ਭੂਰਾ
ਕਰੋ |
72 |
mīṭa
nū ika pāsē bhūrā karō, phira isanū
ulaṭā di'ō atē dūjē pāsē
bhūrā karō |
72 |
মাংস
একপাশে
বাদামী করুন,
তারপরে এটি
উল্টে দিন
এবং অন্য
দিকে বাদামী
করুন |
72 |
mānsa
ēkapāśē bādāmī karuna, tāraparē
ēṭi ulṭē dina ēbaṁ an'ya dikē
bādāmī karuna |
72 |
片面を焦がしてから裏返し、もう片面を焦がします |
72 |
片面 を 焦がして から 裏返し 、 もう 片面 を 焦がします |
70 |
かためん お こがして から うらがえし 、 もう かためん お こがします |
70 |
katamen o kogashite kara uragaeshi , mō katamen o kogashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Faites frire un côté
de la viande pour qu'elle dore, puis retournez-la et faites frire l'autre
côté pour dorer |
73 |
aquli janib wahid
min allahm hataa yatahawal 'iilaa allawn albuniyi , thuma aqalabah waqili
aljanib alakhir hataa yatahawal 'iilaa allawn albuniyi |
73 |
اقلي
جانب واحد من
اللحم حتى
يتحول إلى
اللون البني
، ثم اقلبه
واقلي
الجانب
الآخر حتى
يتحول إلى
اللون البني |
73 |
将肉的一侧煎成褐色，然后翻过来，将另一侧煎成褐色 |
73 |
将肉的煎成褐色，然后翻过来，将另一侧煎成褐色 |
73 |
jiāng ròu de
jiān chéng hésè, ránhòu fān guòlái, jiāng lìng yī cè
jiān chéng hésè |
73 |
|
73 |
Fry one side of the
meat to brown, then turn it over and fry the other side to brown |
73 |
Frite um lado da
carne para dourar, depois vire e frite o outro lado para dourar |
73 |
Fríe un lado de la
carne para que se dore, luego dale la vuelta y fríe el otro lado para que se
dore. |
73 |
Braten Sie eine
Seite des Fleisches braun an, drehen Sie es dann um und braten Sie die andere
Seite braun |
73 |
Smaż jedną
stronę mięsa do zrumienienia, następnie odwróć je i
usmaż drugą stronę do zrumienienia |
73 |
Обжарьте
одну
сторону
мяса до
коричневого
цвета, затем
переверните
и обжарьте
другую
сторону до
коричневого
цвета. |
73 |
Obzhar'te odnu
storonu myasa do korichnevogo tsveta, zatem perevernite i obzhar'te druguyu
storonu do korichnevogo tsveta. |
73 |
|
73 |
|
73 |
मांस
के एक तरफ से
ब्राउन होने
तक तलें, फिर
इसे पलट दें
और दूसरी तरफ
भी ब्राउन
होने तक तलें |
73 |
maans ke ek taraph
se braun hone tak talen, phir ise palat den aur doosaree taraph bhee braun
hone tak talen |
73 |
ਮੀਟ
ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ
ਨੂੰ ਭੂਰਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਫ੍ਰਾਈ ਕਰੋ,
ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ
ਪਲਟ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਨੂੰ ਭੂਰਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਫ੍ਰਾਈ ਕਰੋ |
73 |
mīṭa
dē ika pāsē nū bhūrā karana la'ī
phrā'ī karō, phira isanū palaṭa di'ō atē
dūjē pāsē nū bhūrā karana la'ī
phrā'ī karō |
73 |
মাংসের
একপাশ
বাদামি করে
ভেজে তারপর
উল্টে অন্য
পাশ বাদামি
করে ভেজে নিন |
73 |
mānsēra
ēkapāśa bādāmi karē bhējē
tārapara ulṭē an'ya pāśa bādāmi karē
bhējē nina |
73 |
肉の片面を焦げ目がつくまで炒め、次に裏返し、もう片面を焦げ目がつくまで炒めます |
73 |
肉 の 片面 を 焦げ目 が つく まで 炒め 、 次に 裏返し 、 もう 片面 を 焦げ目 が つく まで 炒めます |
71 |
にく の かためん お こげめ が つく まで いため 、 つぎに うらがえし 、 もう かためん お こげめ が つく まで いためます |
71 |
niku no katamen o kogeme ga tsuku made itame , tsugini uragaeshi , mō katamen o kogeme ga tsuku made itamemasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
Rôtir un côté de la
viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté |
74 |
ashuy janban min
allahm biallawn al'asfar , thuma aqlibah , thuma ashuy aljanib alakhar |
74 |
اشوي
جانبًا من
اللحم
باللون
الأصفر ، ثم
اقلبه ، ثم
اشوي الجانب
الآخر |
74 |
Roast one side of the meat yellow, then turn
it over, and then roast the other side |
74 |
把肉的一面烤黄，然后翻过来，再烤另一面 |
74 |
bǎ ròu de
yīmiàn kǎo huáng, ránhòu fān guòlái, zài kǎo lìng
yīmiàn |
74 |
|
74 |
Roast one side of the
meat yellow, then turn it over, and then roast the other side |
74 |
Asse um lado da carne
amarela, vire-o ao contrário e asse o outro lado |
74 |
Ase un lado de la
carne de color amarillo, luego déle la vuelta y luego ase el otro lado |
74 |
Braten Sie eine Seite
des Fleisches gelb, wenden Sie es dann und braten Sie dann die andere Seite |
74 |
Upiec jedną
stronę mięsa na żółto, następnie odwrócić, a
następnie upiec drugą stronę |
74 |
Обжарьте
одну
сторону
мяса
желтого
цвета, затем
переверните,
а затем
запекайте
другую
сторону. |
74 |
Obzhar'te odnu
storonu myasa zheltogo tsveta, zatem perevernite, a zatem zapekayte druguyu
storonu. |
74 |
|
74 |
|
74 |
मांस
के एक तरफ
पीला भूनें,
फिर इसे पलट
दें, और फिर
दूसरी तरफ
भूनें |
74 |
maans ke ek taraph
peela bhoonen, phir ise palat den, aur phir doosaree taraph bhoonen |
74 |
ਮੀਟ
ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਸਾ
ਪੀਲਾ ਭੁੰਨੋ,
ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ
ਉਲਟਾ ਦਿਓ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਦੂਜੇ
ਪਾਸੇ ਨੂੰ
ਭੁੰਨੋ |
74 |
mīṭa
dā ika pāsā pīlā bhunō, phira isanū
ulaṭā di'ō, atē phira dūjē pāsē
nū bhunō |
74 |
মাংসের
একপাশ হলুদ
করে ভাজুন,
তারপর উল্টে
দিন, তারপর
অন্য পাশটা
ভাজুন |
74 |
mānsēra
ēkapāśa haluda karē bhājuna, tārapara
ulṭē dina, tārapara an'ya pāśaṭā
bhājuna |
74 |
肉の片面を黄色に焙煎し、裏返し、もう片面を焙煎します |
74 |
肉 の 片面 を 黄色 に 焙 煎し 、 裏返し 、 もう 片面 を 焙 煎 します |
72 |
にく の かためん お きいろ に あぶ いし 、 うらがえし 、 もう かためん お あぶ い します |
72 |
niku no katamen o kīro ni abu ishi , uragaeshi , mō katamen o abu i shimasu |
|
| |
|
75 |
Rôtir un côté de la
viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté |
75 |
ashuy janban min
allahm biallawn al'asfar , thuma aqlibah , thuma ashuy aljanib alakhar |
75 |
اشوي
جانبًا من
اللحم
باللون
الأصفر ، ثم
اقلبه ، ثم
اشوي الجانب
الآخر |
75 |
把肉的一面烤黄，然后翻转过来,再烤另一面 |
75 |
把肉的特别烤黄，然后突然过来，再烤另一面 |
75 |
bǎ ròu de tèbié
kǎo huáng, ránhòu túrán guòlái, zài kǎo lìng yī miàn |
75 |
|
75 |
Roast one side of
the meat yellow, then turn it over, and then roast the other side |
75 |
Asse um lado da
carne amarela, vire-o ao contrário e asse o outro lado |
75 |
Ase un lado de la
carne de color amarillo, luego déle la vuelta y luego ase el otro lado |
75 |
Braten Sie eine
Seite des Fleisches gelb, wenden Sie es dann und braten Sie dann die andere
Seite |
75 |
Upiec jedną
stronę mięsa na żółto, następnie odwrócić, a
następnie upiec drugą stronę |
75 |
Обжарьте
одну
сторону
мяса
желтого
цвета, затем
переверните,
а затем
запекайте
другую
сторону. |
75 |
Obzhar'te odnu
storonu myasa zheltogo tsveta, zatem perevernite, a zatem zapekayte druguyu
storonu. |
75 |
|
75 |
|
75 |
मांस
के एक तरफ
पीला भूनें,
फिर इसे पलट
दें, और फिर
दूसरी तरफ
भूनें |
75 |
maans ke ek taraph
peela bhoonen, phir ise palat den, aur phir doosaree taraph bhoonen |
75 |
ਮੀਟ
ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਸਾ
ਪੀਲਾ ਭੁੰਨੋ,
ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ
ਉਲਟਾ ਦਿਓ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਦੂਜੇ
ਪਾਸੇ ਨੂੰ
ਭੁੰਨੋ |
75 |
mīṭa
dā ika pāsā pīlā bhunō, phira isanū
ulaṭā di'ō, atē phira dūjē pāsē
nū bhunō |
75 |
মাংসের
একপাশ হলুদ
করে ভাজুন,
তারপর উল্টে
দিন, তারপর
অন্য পাশটা
ভাজুন |
75 |
mānsēra
ēkapāśa haluda karē bhājuna, tārapara
ulṭē dina, tārapara an'ya pāśaṭā
bhājuna |
75 |
肉の片面を黄色に焙煎し、裏返し、もう片面を焙煎します |
75 |
肉 の 片面 を 黄色 に 焙 煎し 、 裏返し 、 もう 片面 を 焙 煎 します |
73 |
にく の かためん お きいろ に あぶ いし 、 うらがえし 、 もう かためん お あぶ い します |
73 |
niku no katamen o kīro ni abu ishi , uragaeshi , mō katamen o abu i shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
réfléchir
attentivement à qc |
76 |
liltafkir fi shay'
bieinaya |
76 |
للتفكير
في شيء
بعناية |
76 |
to
think about sth carefully |
76 |
仔细考虑某事 |
76 |
zǐxì
kǎolǜ mǒu shì |
76 |
|
76 |
to think about sth
carefully |
76 |
pensar sobre sth com
cuidado |
76 |
pensar en algo con
cuidado |
76 |
sorgfältig über etw
nachdenken |
76 |
myśleć o
tym dokładnie |
76 |
думать
о чём-то
внимательно |
76 |
dumat' o chom-to
vnimatel'no |
76 |
|
76 |
|
76 |
sth के
बारे में
ध्यान से
सोचने के लिए |
76 |
sth ke baare mein
dhyaan se sochane ke lie |
76 |
ਧਿਆਨ
ਨਾਲ sth ਬਾਰੇ
ਸੋਚਣ ਲਈ |
76 |
dhi'āna
nāla sth bārē sōcaṇa la'ī |
76 |
সাবধানে
sth সম্পর্কে
চিন্তা করা |
76 |
sābadhānē
sth samparkē cintā karā |
76 |
sthについて慎重に考える |
76 |
sth について 慎重 に 考える |
74 |
sth について しんちょう に かんがえる |
74 |
sth nitsuite shinchō ni kangaeru |
|
| |
|
77 |
Réfléchissez bien à
quelque chose |
77 |
fakar maliana fi
shay' ma |
77 |
فكر
مليا في شيء
ما |
77 |
仔细考虑某事 |
77 |
仔细考虑某事 |
77 |
zǐxì
kǎolǜ mǒu shì |
77 |
|
77 |
Think carefully
about something |
77 |
Pense bem sobre algo |
77 |
Piensa detenidamente
en algo |
77 |
Überlege dir etwas
gut |
77 |
Pomyśl o
czymś dokładnie |
77 |
Хорошенько
подумай о
чем-нибудь |
77 |
Khoroshen'ko podumay
o chem-nibud' |
77 |
|
77 |
|
77 |
कुछ
ध्यान से
सोचो |
77 |
kuchh dhyaan se
socho |
77 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਸੋਚੋ |
77 |
kisē cīza
bārē dhi'āna nāla sōcō |
77 |
কিছু
সম্পর্কে
সাবধানে
চিন্তা করুন |
77 |
kichu samparkē
sābadhānē cintā karuna |
77 |
何かについて慎重に考える |
77 |
何 か について 慎重 に 考える |
75 |
なに か について しんちょう に かんがえる |
75 |
nani ka nitsuite shinchō ni kangaeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
Réfléchissez
bien ; réfléchissez bien |
78 |
fakar jydaan , fakar
jydaan |
78 |
فكر
جيداً ، فكر
جيداً |
78 |
Think
carefully; think carefully |
78 |
仔细想想;仔细想想 |
78 |
zǐxì xiǎng
xiǎng; zǐxì xiǎng xiǎng |
78 |
|
78 |
Think carefully;
think carefully |
78 |
Pense bem; pense bem |
78 |
Piensa con cuidado,
piensa con cuidado |
78 |
Überlege gut,
überlege gut |
78 |
Zastanów się
dobrze; pomyśl dokładnie |
78 |
Подумайте
внимательно;
подумайте
хорошо |
78 |
Podumayte
vnimatel'no; podumayte khorosho |
78 |
|
78 |
|
78 |
ध्यान
से सोचो,
ध्यान से
सोचो |
78 |
dhyaan se socho,
dhyaan se socho |
78 |
ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਸੋਚੋ;
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਸੋਚੋ |
78 |
dhi'āna
nāla sōcō; dhi'āna nāla sōcō |
78 |
সাবধানে
চিন্তা করুন;
সাবধানে
চিন্তা করুন |
78 |
sābadhānē
cintā karuna; sābadhānē cintā karuna |
78 |
慎重に考える;慎重に考える |
78 |
慎重 に 考える ; 慎重 に 考える |
76 |
しんちょう に かんがえる ; しんちょう に かんがえる |
76 |
shinchō ni kangaeru ; shinchō ni kangaeru |
|
| |
|
79 |
Réfléchissez bien ; réfléchissez bien |
79 |
fakar malia , fakir
maliana |
79 |
فكر
مليا ، فكر
مليا |
79 |
认真思考;深思熟虑 |
79 |
认真思考；深思熟虑 |
79 |
rènzhēn sīkǎo;
shēnsīshúlǜ |
79 |
|
79 |
Think hard; think carefully |
79 |
Pense bem; pense com cuidado |
79 |
Piensa bien, piensa con cuidado |
79 |
Denke hart nach; denke sorgfältig nach |
79 |
Pomyśl mocno; pomyśl uważnie |
79 |
Подумай,
хорошенько
подумай |
79 |
Podumay, khoroshen'ko podumay |
79 |
|
79 |
|
79 |
ज़रा
सोचिए, सोच
समझकर सोचिए |
79 |
zara sochie, soch samajhakar sochie |
79 |
ਸਖ਼ਤ
ਸੋਚੋ; ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਸੋਚੋ |
79 |
saḵẖata sōcō;
dhi'āna nāla sōcō |
79 |
কঠিন
চিন্তা করুন;
সাবধানে
চিন্তা করুন |
79 |
kaṭhina cintā karuna;
sābadhānē cintā karuna |
79 |
よく考えてください;慎重に考えてください |
79 |
よく 考えてください ; 慎重 に 考えてください |
77 |
よく かんがえてください ; しんちょう に かんがえてください |
77 |
yoku kangaetekudasai ; shinchō ni kangaetekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Test |
80 |
aikhtibar |
80 |
اختبار |
80 |
考 |
80 |
考 |
80 |
kǎo |
80 |
|
80 |
Test |
80 |
Teste |
80 |
Prueba |
80 |
Prüfen |
80 |
Test |
80 |
Тестовое
задание |
80 |
Testovoye zadaniye |
80 |
|
80 |
|
80 |
परीक्षण |
80 |
pareekshan |
80 |
ਟੈਸਟ |
80 |
ṭaisaṭa |
80 |
পরীক্ষা |
80 |
parīkṣā |
80 |
テスト |
80 |
テスト |
78 |
テスト |
78 |
tesuto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
Elle n'arrêtait pas
de se remémorer les événements de la journée |
81 |
zalat taqlib 'ahdath
alyawm fi dhihniha |
81 |
ظلت
تقلب أحداث
اليوم في
ذهنها |
81 |
She
kept turning over the events of the day in her mind |
81 |
她脑子里不停地翻着当天发生的事情 |
81 |
tā nǎozi
lǐ bù tíng de fānzhe dàngtiān fāshēng de shìqíng |
81 |
|
81 |
She kept turning over
the events of the day in her mind |
81 |
Ela ficava revirando
os acontecimentos do dia em sua mente |
81 |
Ella seguía dando
vueltas a los eventos del día en su mente. |
81 |
Sie dachte immer
wieder an die Ereignisse des Tages |
81 |
Ciągle
przewracała w myślach wydarzenia dnia |
81 |
Она
продолжала
перебирать
в уме
события дня |
81 |
Ona prodolzhala
perebirat' v ume sobytiya dnya |
81 |
|
81 |
|
81 |
वह
दिन भर की
घटनाओं को
अपने दिमाग
में घुमाती
रही |
81 |
vah din bhar kee
ghatanaon ko apane dimaag mein ghumaatee rahee |
81 |
ਉਹ
ਦਿਨ ਭਰ ਦੀਆਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ
ਘੁੰਮਾਉਂਦੀ
ਰਹੀ |
81 |
uha dina bhara
dī'āṁ ghaṭanāvāṁ nū
āpaṇē mana vica ghumā'undī rahī |
81 |
সারাদিনের
ঘটনাগুলো সে
মনে মনে
ঘুরপাক খেতে থাকে |
81 |
sārādinēra
ghaṭanāgulō sē manē manē ghurapāka
khētē thākē |
81 |
彼女は心の中でその日の出来事をひっくり返し続けました |
81 |
彼女 は 心 の 中 で その 日 の 出来事 を ひっくり返し続けました |
79 |
かのじょ わ こころ の なか で その ひ の できごと お ひっくりかえしつずけました |
79 |
kanojo wa kokoro no naka de sono hi no dekigoto o hikkurikaeshitsuzukemashita |
|
| |
|
82 |
Elle n'arrêtait pas
de penser à ce qui s'était passé ce jour-là |
82 |
zalat tufakir fima
hadath fi dhalik alyawm |
82 |
ظلت
تفكر فيما
حدث في ذلك
اليوم |
82 |
她脑子里不断琢磨当天发生的事 |
82 |
她脑子里不断琢磨当天发生的事 |
82 |
tā nǎozi
lǐ bùduàn zhuómó dàngtiān fāshēng de shì |
82 |
|
82 |
She kept thinking
about what happened that day |
82 |
Ela ficou pensando
sobre o que aconteceu naquele dia |
82 |
Ella seguía pensando
en lo que pasó ese día. |
82 |
Sie dachte immer
daran, was an diesem Tag passiert war |
82 |
Ciągle
myślała o tym, co wydarzyło się tamtego dnia |
82 |
Она
продолжала
думать о том,
что
произошло в
тот день |
82 |
Ona prodolzhala
dumat' o tom, chto proizoshlo v tot den' |
82 |
|
82 |
|
82 |
वह
सोचती रही कि
उस दिन क्या
हुआ था |
82 |
vah sochatee rahee
ki us din kya hua tha |
82 |
ਉਹ
ਸੋਚਦੀ ਰਹੀ ਕਿ
ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
82 |
uha sōcadī
rahī ki usa dina kī hō'i'ā sī |
82 |
সে
ভাবতে থাকে
সেদিন কি
হয়েছিল |
82 |
sē
bhābatē thākē sēdina ki haẏēchila |
82 |
彼女はその日何が起こったのか考え続けました |
82 |
彼女 は その 日 何 が 起こった の か 考え続けました |
80 |
かのじょ わ その ひ なに が おこった の か かんがえつずけました |
80 |
kanojo wa sono hi nani ga okotta no ka kangaetsuzukemashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
d'un magasin/magasin |
83 |
min matjar / matjar |
83 |
من
متجر / متجر |
83 |
of
a shop/store |
83 |
商店/商店的 |
83 |
shāngdiàn/shāngdiàn
de |
83 |
|
83 |
of a shop/store |
83 |
de uma loja / loja |
83 |
de una tienda |
83 |
eines Ladens/Ladens |
83 |
sklepu/sklepu |
83 |
магазина
/ магазина |
83 |
magazina / magazina |
83 |
|
83 |
|
83 |
एक
दुकान/दुकान
के |
83 |
ek dukaan/dukaan ke |
83 |
ਇੱਕ
ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ
ਦਾ |
83 |
ika
dukāna/saṭōra dā |
83 |
একটি
দোকান/দোকানের |
83 |
ēkaṭi
dōkāna/dōkānēra |
83 |
ショップ/ストアの |
83 |
ショップ / ストア の |
81 |
ショップ / ストア の |
81 |
shoppu / sutoa no |
|
| |
|
84 |
magasin |
84 |
matjar |
84 |
متجر |
84 |
商店 |
84 |
商店 |
84 |
shāngdiàn |
84 |
|
84 |
shop |
84 |
fazer compras |
84 |
tienda |
84 |
Einkaufen |
84 |
sklep |
84 |
магазин |
84 |
magazin |
84 |
|
84 |
|
84 |
दुकान |
84 |
dukaan |
84 |
ਦੁਕਾਨ |
84 |
dukāna |
84 |
দোকান |
84 |
dōkāna |
84 |
店 |
84 |
店 |
82 |
みせ |
82 |
mise |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
vendre des biens et
les remplacer |
85 |
libaye albadayie
wastibdaliha |
85 |
لبيع
البضائع
واستبدالها |
85 |
to
sell goods and replace them |
85 |
出售商品并更换它们 |
85 |
chūshòu
shāngpǐn bìng gēnghuàn tāmen |
85 |
|
85 |
to sell goods and
replace them |
85 |
para vender bens e
substituí-los |
85 |
vender bienes y
reemplazarlos |
85 |
Waren verkaufen und
ersetzen |
85 |
sprzedawać
towary i je wymieniać |
85 |
продавать
товары и
заменять их |
85 |
prodavat' tovary i
zamenyat' ikh |
85 |
|
85 |
|
85 |
माल
बेचने और
उन्हें
बदलने के लिए |
85 |
maal bechane aur
unhen badalane ke lie |
85 |
ਮਾਲ
ਵੇਚਣ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ |
85 |
māla
vēcaṇa atē uhanāṁ nū badalaṇa la'ī |
85 |
পণ্য
বিক্রি এবং
তাদের
প্রতিস্থাপন |
85 |
paṇya bikri
ēbaṁ tādēra pratisthāpana |
85 |
商品を販売して交換する |
85 |
商品 を 販売 して 交換 する |
83 |
しょうひん お はんばい して こうかん する |
83 |
shōhin o hanbai shite kōkan suru |
|
| |
|
86 |
Vendre des biens et
les remplacer |
86 |
baye albadayie
wastibdaliha |
86 |
بيع
البضائع
واستبدالها |
86 |
出售商品并更换它们 |
86 |
并有商品更换 |
86 |
bìng yǒu
shāngpǐn gēnghuàn |
86 |
|
86 |
Sell
goods and replace them |
86 |
Vender produtos e
substituí-los |
86 |
Vender productos y
reemplazarlos |
86 |
Waren verkaufen und
ersetzen |
86 |
Sprzedawaj towary i
wymieniaj je |
86 |
Продавайте
товары и
заменяйте
их |
86 |
Prodavayte tovary i
zamenyayte ikh |
86 |
|
86 |
|
86 |
सामान
बेचें और
उन्हें
बदलें |
86 |
saamaan bechen aur
unhen badalen |
86 |
ਮਾਲ
ਵੇਚੋ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲੋ |
86 |
māla
vēcō atē uhanāṁ nū badalō |
86 |
পণ্য
বিক্রি এবং
তাদের
প্রতিস্থাপন |
86 |
paṇya bikri
ēbaṁ tādēra pratisthāpana |
86 |
商品を販売して交換する |
86 |
商品 を 販売 して 交換 する |
84 |
しょうひん お はんばい して こうかん する |
84 |
shōhin o hanbai shite kōkan suru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
Chiffre
d'affaires ; ventes et achats |
87 |
mueadal dawaran
almabieat walmushtariat |
87 |
معدل
دوران
المبيعات
والمشتريات |
87 |
Turnover;
sales and purchases |
87 |
周转;销售和采购 |
87 |
zhōuzhuǎn;
xiāoshòu hé cǎigòu |
87 |
|
87 |
Turnover; sales and
purchases |
87 |
Volume de negócios;
vendas e compras |
87 |
Facturación; ventas y
compras |
87 |
Umsatz; Verkäufe und
Käufe |
87 |
Obrót; sprzedaż
i zakupy |
87 |
Оборот;
купли-продажи |
87 |
Oborot;
kupli-prodazhi |
87 |
|
87 |
|
87 |
कारोबार;
बिक्री और
खरीद |
87 |
kaarobaar; bikree aur
khareed |
87 |
ਟਰਨਓਵਰ;
ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ
ਖਰੀਦਦਾਰੀ |
87 |
ṭarana'ōvara;
vikarī atē kharīdadārī |
87 |
টার্নওভার;
বিক্রয় এবং
ক্রয় |
87 |
ṭārna'ōbhāra;
bikraẏa ēbaṁ kraẏa |
87 |
売上高;販売と購入 |
87 |
売上高 ; 販売 と 購入 |
85 |
うりあげだか ; はんばい と こうにゅう |
85 |
uriagedaka ; hanbai to kōnyū |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
Chiffre
d'affaires ; ventes et achats |
88 |
mueadal dawaran
almabieat walmushtariat |
88 |
معدل
دوران
المبيعات
والمشتريات |
88 |
周转；销货和进货 |
88 |
周转；销货和进货 |
88 |
zhōuzhuǎn;
xiāo huò hé jìnhuò |
88 |
|
88 |
Turnover; sales and
purchases |
88 |
Volume de negócios;
vendas e compras |
88 |
Facturación; ventas
y compras |
88 |
Umsatz; Verkäufe und
Käufe |
88 |
Obrót; sprzedaż
i zakupy |
88 |
Оборот;
купли-продажи |
88 |
Oborot;
kupli-prodazhi |
88 |
|
88 |
|
88 |
कारोबार;
बिक्री और
खरीद |
88 |
kaarobaar; bikree
aur khareed |
88 |
ਟਰਨਓਵਰ;
ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ
ਖਰੀਦਦਾਰੀ |
88 |
ṭarana'ōvara;
vikarī atē kharīdadārī |
88 |
টার্নওভার;
বিক্রয় এবং
ক্রয় |
88 |
ṭārna'ōbhāra;
bikraẏa ēbaṁ kraẏa |
88 |
売上高;販売と購入 |
88 |
売上高 ; 販売 と 購入 |
86 |
うりあげだか ; はんばい と こうにゅう |
86 |
uriagedaka ; hanbai to kōnyū |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
Abandonner |
89 |
yatakhalaa ean |
89 |
يتخلى
عن |
89 |
舍 |
89 |
舍 |
89 |
shě |
89 |
|
89 |
Abandon |
89 |
Abandono |
89 |
Abandonar |
89 |
Aufgeben |
89 |
Opuścić |
89 |
Покидать |
89 |
Pokidat' |
89 |
|
89 |
|
89 |
छोड़ना;
रद्द करना |
89 |
chhodana; radd
karana |
89 |
ਛੱਡ
ਦਿਓ |
89 |
chaḍa
di'ō |
89 |
পরিত্যাগ
করা |
89 |
parityāga
karā |
89 |
放棄する |
89 |
放棄 する |
87 |
ほうき する |
87 |
hōki suru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Un supermarché
retournera son stock très rapidement |
90 |
sawf yaqum alsuwbar
markit bitaslim makhzunih bisureat kabira |
90 |
سوف
يقوم السوبر
ماركت
بتسليم
مخزونه
بسرعة كبيرة |
90 |
A supermarket will turn over it’s stock very rapidly |
90 |
超市会非常迅速地周转库存 |
90 |
chāoshì huì
fēicháng xùnsù de zhōuzhuǎn kùcún |
90 |
|
90 |
A supermarket will
turn over it’s stock very rapidly |
90 |
Um supermercado vai
entregar seu estoque muito rapidamente |
90 |
Un supermercado
renovará sus existencias muy rápidamente |
90 |
Ein Supermarkt wird
seine Bestände sehr schnell umschlagen |
90 |
Supermarket bardzo
szybko zmieni swoje zapasy |
90 |
Супермаркет
очень
быстро
оборачивается
товаром. |
90 |
Supermarket ochen'
bystro oborachivayetsya tovarom. |
90 |
|
90 |
|
90 |
एक
सुपरमार्केट
अपने स्टॉक
को बहुत
तेज़ी से बदल
देगा |
90 |
ek suparamaarket
apane stok ko bahut tezee se badal dega |
90 |
ਇੱਕ
ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ
ਆਪਣੇ ਸਟਾਕ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ |
90 |
ika
suparamārakīṭa āpaṇē saṭāka
nū bahuta tēzī nāla badala dēvēgā |
90 |
একটি
সুপারমার্কেট
খুব দ্রুত
তার স্টক
চালু করবে |
90 |
ēkaṭi
supāramārkēṭa khuba druta tāra sṭaka
cālu karabē |
90 |
スーパーマーケットは非常に迅速に在庫をめくります |
90 |
スーパーマーケット は 非常 に 迅速 に 在庫 を めくります |
88 |
スーパーマーケット わ ひじょう に じんそく に ざいこ お めくります |
88 |
sūpāmāketto wa hijō ni jinsoku ni zaiko o mekurimasu |
|
| |
|
91 |
Le supermarché va
retourner l'inventaire très rapidement |
91 |
sayaqum alsuwbar
markit bitaslim almakhzun bisureat kabira |
91 |
سيقوم
السوبر
ماركت
بتسليم
المخزون
بسرعة كبيرة |
91 |
超市会非常迅速地周转库存 |
91 |
超市会非常迅速地周转库存 |
91 |
chāoshì huì
fēicháng xùnsù de zhōuzhuǎn kùcún |
91 |
|
91 |
The supermarket will
turn over the inventory very quickly |
91 |
O supermercado vai
virar o estoque muito rapidamente |
91 |
El supermercado
entregará el inventario muy rápidamente. |
91 |
Der Supermarkt wird
das Inventar sehr schnell umdrehen |
91 |
Supermarket bardzo
szybko przewróci inwentarz |
91 |
В
супермаркете
товар
обновится
очень быстро. |
91 |
V supermarkete tovar
obnovitsya ochen' bystro. |
91 |
|
91 |
|
91 |
सुपरमार्केट
बहुत जल्दी
इन्वेंट्री
को चालू कर
देगा |
91 |
suparamaarket bahut
jaldee inventree ko chaaloo kar dega |
91 |
ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ
ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਜਲਦੀ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ |
91 |
suparamārakīṭa
vasatū sūcī nū bahuta jaladī badala
dēvēgā |
91 |
সুপারমার্কেট
খুব দ্রুত
ইনভেন্টরি
চালু হবে |
91 |
supāramārkēṭa
khuba druta inabhēnṭari cālu habē |
91 |
スーパーマーケットは非常に迅速に在庫をめくります |
91 |
スーパーマーケット は 非常 に 迅速 に 在庫 を めくります |
89 |
スーパーマーケット わ ひじょう に じんそく に ざいこ お めくります |
89 |
sūpāmāketto wa hijō ni jinsoku ni zaiko o mekurimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
La rotation des
marchandises dans le supermarché est rapide |
92 |
mueadal dawaran
albadayie fi alsuwbar markit sarie |
92 |
معدل
دوران
البضائع في
السوبر
ماركت سريع |
92 |
The turnover of goods in the supermarket is
fast |
92 |
超市商品周转速度快 |
92 |
chāoshì
shāngpǐn zhōuzhuǎn sùdù kuài |
92 |
|
92 |
The turnover of goods
in the supermarket is fast |
92 |
O giro de mercadorias
no supermercado é rápido |
92 |
La rotación de
mercancías en el supermercado es rápida. |
92 |
Der Warenumschlag im
Supermarkt ist schnell |
92 |
Obrót towarów w
supermarkecie jest szybki |
92 |
Товарооборот
в
супермаркете
быстрый |
92 |
Tovarooborot v
supermarkete bystryy |
92 |
|
92 |
|
92 |
सुपरमार्केट
में माल का
कारोबार तेज
है |
92 |
suparamaarket mein
maal ka kaarobaar tej hai |
92 |
ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ
ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਦੀ
ਟਰਨਓਵਰ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੈ |
92 |
suparamārakīṭa
vica māla dī ṭarana'ōvara tēzī nāla hai |
92 |
সুপার
মার্কেটে
পণ্যের
টার্নওভার
দ্রুত হয় |
92 |
supāra
mārkēṭē paṇyēra
ṭārna'ōbhāra druta haẏa |
92 |
スーパーマーケットでの商品の売り上げは速い |
92 |
スーパーマーケット で の 商品 の 売り上げ は 速い |
90 |
スーパーマーケット で の しょうひん の うりあげ わ はやい |
90 |
sūpāmāketto de no shōhin no uriage wa hayai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
La rotation des
marchandises dans le supermarché est rapide |
93 |
mueadal dawaran
albadayie fi alsuwbar markit sarie |
93 |
معدل
دوران
البضائع في
السوبر
ماركت سريع |
93 |
超级市场的货物周转得很快 |
93 |
超级市场的货物周转得开心 |
93 |
chāojí
shìchǎng dehuòwù zhōuzhuǎn dé kāixīn |
93 |
|
93 |
The turnover of
goods in the supermarket is fast |
93 |
O giro de
mercadorias no supermercado é rápido |
93 |
La rotación de
mercancías en el supermercado es rápida. |
93 |
Der Warenumschlag im
Supermarkt ist schnell |
93 |
Obrót towarów w
supermarkecie jest szybki |
93 |
Товарооборот
в
супермаркете
быстрый |
93 |
Tovarooborot v
supermarkete bystryy |
93 |
|
93 |
|
93 |
सुपरमार्केट
में माल का
कारोबार तेज
है |
93 |
suparamaarket mein
maal ka kaarobaar tej hai |
93 |
ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ
ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਦੀ
ਟਰਨਓਵਰ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੈ |
93 |
suparamārakīṭa
vica māla dī ṭarana'ōvara tēzī nāla hai |
93 |
সুপার
মার্কেটে
পণ্যের
টার্নওভার
দ্রুত হয় |
93 |
supāra
mārkēṭē paṇyēra
ṭārna'ōbhāra druta haẏa |
93 |
スーパーマーケットでの商品の売り上げは速い |
93 |
スーパーマーケット で の 商品 の 売り上げ は 速い |
91 |
スーパーマーケット で の しょうひん の うりあげ わ はやい |
91 |
sūpāmāketto de no shōhin no uriage wa hayai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
nom lié |
94 |
asm dhu sila |
94 |
اسم
ذو صلة |
94 |
related
noun |
94 |
相关名词 |
94 |
xiāngguān
míngcí |
94 |
|
94 |
related noun |
94 |
substantivo
relacionado |
94 |
sustantivo
relacionado |
94 |
verwandtes Substantiv |
94 |
powiązany
rzeczownik |
94 |
родственное
существительное |
94 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
94 |
|
94 |
|
94 |
संबंधित
संज्ञा |
94 |
sambandhit sangya |
94 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਂਵ |
94 |
sabadhita nānva |
94 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
94 |
samparkita
biśēṣya |
94 |
関連名詞 |
94 |
関連 名詞 |
92 |
かんれん めいし |
92 |
kanren meishi |
|
| |
|
95 |
chiffre d'affaires |
95 |
dawaran |
95 |
دوران |
95 |
turnover |
95 |
周转 |
95 |
zhōuzhuǎn |
95 |
|
95 |
turnover |
95 |
volume de negócios |
95 |
Rotación |
95 |
Umsatz |
95 |
obrót |
95 |
оборот |
95 |
oborot |
95 |
|
95 |
|
95 |
कारोबार |
95 |
kaarobaar |
95 |
ਟਰਨਓਵਰ |
95 |
ṭarana'ōvara |
95 |
টার্নওভার |
95 |
ṭārna'ōbhāra |
95 |
ひっくり返す |
95 |
ひっくり返す |
93 |
ひっくりかえす |
93 |
hikkurikaesu |
|
| |
|
96 |
informel |
96 |
ghayr rasmiin |
96 |
غير
رسمي |
96 |
informal |
96 |
非正式的 |
96 |
fēi zhèngshì de |
96 |
|
96 |
informal |
96 |
informal |
96 |
informal |
96 |
informell |
96 |
nieformalny |
96 |
неофициальный |
96 |
neofitsial'nyy |
96 |
|
96 |
|
96 |
अनौपचारिक |
96 |
anaupachaarik |
96 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
96 |
gaira rasamī |
96 |
অনানুষ্ঠানিক |
96 |
anānuṣṭhānika |
96 |
非公式 |
96 |
非公式 |
94 |
ひこうしき |
94 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
voler un endroit |
97 |
lisariqat min makan |
97 |
لسرقة
من مكان |
97 |
to steal from a place |
97 |
从一个地方偷东西 |
97 |
cóng yīgè dìfāng tōu
dōngxī |
97 |
|
97 |
to steal from a place |
97 |
roubar de um lugar |
97 |
robar de un lugar |
97 |
von einem Ort stehlen |
97 |
ukraść z miejsca |
97 |
украсть
с места |
97 |
ukrast' s mesta |
97 |
|
97 |
|
97 |
एक जगह
से चोरी करने
के लिए |
97 |
ek jagah se choree karane ke lie |
97 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ |
97 |
ika jag'hā tōṁ
cōrī karana la'ī |
97 |
একটি
জায়গা থেকে
চুরি করা |
97 |
ēkaṭi jāẏagā
thēkē curi karā |
97 |
場所から盗む |
97 |
場所 から 盗む |
95 |
ばしょ から ぬすむ |
95 |
basho kara nusumu |
|
| |
|
98 |
Voler d'un endroit |
98 |
yasriq min makan
wahid |
98 |
يسرق
من مكان واحد |
98 |
从一个地方偷东西 |
98 |
从一个地方偷东西 |
98 |
cóng yīgè
dìfāng tōu dōngxī |
98 |
|
98 |
Steal from one place |
98 |
Roubar de um lugar |
98 |
Robar de un lugar |
98 |
Von einem Ort
stehlen |
98 |
Kradnij z jednego
miejsca |
98 |
Украсть
с одного
места |
98 |
Ukrast' s odnogo
mesta |
98 |
|
98 |
|
98 |
एक
जगह से चोरी |
98 |
ek jagah se choree |
98 |
ਇੱਕ
ਥਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ |
98 |
ika thāṁ
tōṁ cōrī |
98 |
এক
জায়গা থেকে
চুরি |
98 |
ēka
jāẏagā thēkē curi |
98 |
一箇所から盗む |
98 |
一 箇所 から 盗む |
96 |
いち かしょ から ぬすむ |
96 |
ichi kasho kara nusumu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
Voler a quelqu'un |
99 |
sariqat man |
99 |
سرقة
من |
99 |
Steal
from |
99 |
窃取 |
99 |
qièqǔ |
99 |
|
99 |
Steal from |
99 |
Roubar de |
99 |
Robar de |
99 |
Stehlen von |
99 |
Kradnij z |
99 |
Украсть
у |
99 |
Ukrast' u |
99 |
|
99 |
|
99 |
से
चोरी |
99 |
se choree |
99 |
ਤੋਂ
ਚੋਰੀ |
99 |
tōṁ
cōrī |
99 |
থেকে
চুরি |
99 |
thēkē curi |
99 |
から盗む |
99 |
から 盗む |
97 |
から ぬすむ |
97 |
kara nusumu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Voler a quelqu'un |
100 |
sariqat man |
100 |
سرقة
من |
100 |
从…偷窃 |
100 |
从……窃窃 |
100 |
cóng……qièqiè |
100 |
|
100 |
Steal from |
100 |
Roubar de |
100 |
Robar de |
100 |
Stehlen von |
100 |
Kradnij z |
100 |
Украсть
у |
100 |
Ukrast' u |
100 |
|
100 |
|
100 |
से
चोरी |
100 |
se choree |
100 |
ਤੋਂ
ਚੋਰੀ |
100 |
tōṁ
cōrī |
100 |
থেকে
চুরি |
100 |
thēkē curi |
100 |
から盗む |
100 |
から 盗む |
98 |
から ぬすむ |
98 |
kara nusumu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
Les cambrioleurs
avaient renversé la maison |
101 |
kan allusus qad
qalabuu almanzil |
101 |
كان
اللصوص قد
قلبوا
المنزل |
101 |
Burglars
had turned the house over |
101 |
窃贼将房子翻了个底朝天 |
101 |
qièzéi jiāng
fáng zǐ fānle gè dǐ cháotiān |
101 |
|
101 |
Burglars had turned
the house over |
101 |
Os assaltantes
entregaram a casa |
101 |
Los ladrones habían
volteado la casa |
101 |
Einbrecher hatten das
Haus umgedreht |
101 |
Włamywacze
przewrócili dom |
101 |
Грабители
перевернули
дом |
101 |
Grabiteli perevernuli
dom |
101 |
|
101 |
|
101 |
चोरों
ने घर को पलट
दिया था |
101 |
choron ne ghar ko
palat diya tha |
101 |
ਚੋਰਾਂ
ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਪਲਟ
ਦਿੱਤਾ ਸੀ |
101 |
cōrāṁ
nē ghara nū palaṭa ditā sī |
101 |
ডাকাতরা
বাড়িটি
উল্টে
দিয়েছে |
101 |
ḍākātarā
bāṛiṭi ulṭē diẏēchē |
101 |
泥棒は家をひっくり返した |
101 |
泥棒 は 家 を ひっくり返した |
99 |
どろぼう わ いえ お ひっくりかえした |
99 |
dorobō wa ie o hikkurikaeshita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Le cambrioleur a mis
la maison sens dessus dessous |
102 |
qalb alsaariq
almanzil rasan ealaa eaqib |
102 |
قلب
السارق
المنزل رأسا
على عقب |
102 |
窃贼把房子翻了个底朝天 |
102 |
窃贼把房子翻了个底朝天 |
102 |
qièzéi bǎ fáng
zǐ fānle gè dǐ cháotiān |
102 |
|
102 |
The burglar turned
the house upside down |
102 |
O ladrão virou a
casa de cabeça para baixo |
102 |
El ladrón puso la
casa patas arriba |
102 |
Der Einbrecher hat
das Haus auf den Kopf gestellt |
102 |
Włamywacz
wywrócił dom do góry nogami |
102 |
Грабитель
перевернул
дом вверх
дном |
102 |
Grabitel' perevernul
dom vverkh dnom |
102 |
|
102 |
|
102 |
चोर
ने घर को
उल्टा कर
दिया |
102 |
chor ne ghar ko ulta
kar diya |
102 |
ਚੋਰ
ਨੇ ਘਰ ਦਾ ਸਮਾਨ
ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ |
102 |
cōra nē
ghara dā samāna ulaṭā ditā |
102 |
চোর
বাড়িটি
উল্টে
দিয়েছে |
102 |
cōra
bāṛiṭi ulṭē diẏēchē |
102 |
泥棒は家をひっくり返した |
102 |
泥棒 は 家 を ひっくり返した |
100 |
どろぼう わ いえ お ひっくりかえした |
100 |
dorobō wa ie o hikkurikaeshita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Le voleur a cambriolé
la maison. |
103 |
saraq alllsi
almunzili. |
103 |
سرق
اللص المنزل. |
103 |
The
thief robbed the house. |
103 |
小偷抢劫了房子。 |
103 |
xiǎotōu
qiǎngjiéle fángzi. |
103 |
|
103 |
The thief robbed the
house. |
103 |
O ladrão roubou a
casa. |
103 |
El ladrón robó la
casa. |
103 |
Der Dieb hat das Haus
ausgeraubt. |
103 |
Złodziej
obrabował dom. |
103 |
Вор
ограбил дом. |
103 |
Vor ograbil dom. |
103 |
|
103 |
|
103 |
चोर
ने घर लूट
लिया। |
103 |
chor ne ghar loot
liya. |
103 |
ਚੋਰਾਂ
ਨੇ ਘਰ ਲੁੱਟ
ਲਿਆ। |
103 |
cōrāṁ
nē ghara luṭa li'ā. |
103 |
বাড়িতে
ডাকাতি
করেছে চোর। |
103 |
bāṛitē
ḍākāti karēchē cōra. |
103 |
泥棒は家を奪った。 |
103 |
泥棒 は 家 を 奪った 。 |
101 |
どろぼう わ いえ お うばった 。 |
101 |
dorobō wa ie o ubatta . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Le voleur a cambriolé la maison |
104 |
saraq alllsi
almunzal |
104 |
سرق
اللص المنزل |
104 |
盗贼把这所房子盗窃一空 |
104 |
盗贼把这所房子拥有一空 |
104 |
Dàozéi bǎ zhè suǒ fángzi
yǒngyǒu yīkōng |
104 |
|
104 |
The thief robbed the house |
104 |
O ladrão roubou a casa |
104 |
El ladrón robó la casa |
104 |
Der Dieb hat das Haus ausgeraubt |
104 |
Złodziej obrabował dom |
104 |
Вор
ограбил дом |
104 |
Vor ograbil dom |
104 |
|
104 |
|
104 |
चोर ने
घर लूट लिया |
104 |
chor ne ghar loot liya |
104 |
ਚੋਰਾਂ
ਨੇ ਘਰ ਲੁੱਟ
ਲਿਆ |
104 |
Cōrāṁ nē ghara
luṭa li'ā |
104 |
বাড়িতে
ডাকাতি
করেছে চোর |
104 |
Bāṛitē
ḍākāti karēchē cōra |
104 |
泥棒が家を奪った |
104 |
泥棒 が 家 を 奪った |
102 |
どろぼう が いえ お うばった |
102 |
dorobō ga ie o ubatta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
faire démarrer un moteur |
105 |
litashghil almuharik |
105 |
لتشغيل
المحرك |
105 |
to make an engine start running |
105 |
使发动机开始运转 |
105 |
shǐ fādòngjī kāishǐ
yùnzhuǎn |
105 |
|
105 |
to make an engine start running |
105 |
fazer um motor começar a funcionar |
105 |
para hacer que un motor comience a funcionar |
105 |
einen Motor zum Laufen bringen |
105 |
aby silnik zaczął pracować |
105 |
запустить
двигатель |
105 |
zapustit' dvigatel' |
105 |
|
105 |
|
105 |
इंजन
चालू करने के
लिए |
105 |
injan chaaloo karane ke lie |
105 |
ਇੱਕ
ਇੰਜਣ ਨੂੰ
ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ |
105 |
ika ijaṇa nū cālū
karana la'ī |
105 |
একটি
ইঞ্জিন চালু
করতে |
105 |
ēkaṭi iñjina cālu
karatē |
105 |
エンジンを始動させる |
105 |
エンジン を 始動 させる |
103 |
エンジン お しどう させる |
103 |
enjin o shidō saseru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Démarrer le moteur)' |
106 |
bad' tashghil
almuhariki)' |
106 |
بدء
تشغيل
المحرك)' |
106 |
发动（引擎)' |
106 |
发动（发动机）' |
106 |
fādòng
(fādòngjī)' |
106 |
|
106 |
Start (engine)' |
106 |
Ligue o motor)' |
106 |
Arrancar el motor)' |
106 |
Starte den Motor)' |
106 |
Start silnika)' |
106 |
Запустить
двигатель)' |
106 |
Zapustit'
dvigatel')' |
106 |
|
106 |
|
106 |
इंजन
शुरू करो)' |
106 |
injan shuroo karo) |
106 |
ਸਟਾਰਟ
(ਇੰਜਣ)' |
106 |
saṭāraṭa
(ijaṇa)' |
106 |
ইঞ্জিন
চালু)' |
106 |
iñjina cālu)' |
106 |
エンジンをつける）' |
106 |
エンジン を つける ） ' |
104 |
エンジン お つける ） ' |
104 |
enjin o tsukeru ） ' |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
Couper |
107 |
yaqtae |
107 |
يقطع |
107 |
剆 |
107 |
剆 |
107 |
luǒ |
107 |
|
107 |
Cut |
107 |
Cortar |
107 |
Corte |
107 |
Schneiden |
107 |
Skaleczenie |
107 |
Резать |
107 |
Rezat' |
107 |
|
107 |
|
107 |
कट
गया |
107 |
kat gaya |
107 |
ਕੱਟੋ |
107 |
kaṭō |
107 |
কাটা |
107 |
kāṭā |
107 |
切る |
107 |
切る |
105 |
きる |
105 |
kiru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
loger |
108 |
manzil |
108 |
منزل |
108 |
房 |
108 |
房 |
108 |
fáng |
108 |
|
108 |
House |
108 |
casa |
108 |
casa |
108 |
Haus |
108 |
Dom |
108 |
дом |
108 |
dom |
108 |
|
108 |
|
108 |
मकान |
108 |
makaan |
108 |
ਘਰ |
108 |
ghara |
108 |
গৃহ |
108 |
gr̥ha |
108 |
家 |
108 |
家 |
106 |
いえ |
106 |
ie |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
remettre qn à qn |
109 |
tahwil sb 'iilaa sb |
109 |
تحويل
sb إلى sb |
109 |
turn
sb over to sb |
109 |
把某人交给某人 |
109 |
bǎ mǒu rén
jiāo gěi mǒu rén |
109 |
|
109 |
turn sb over to sb |
109 |
virar sb para sb |
109 |
pasar sb a sb |
109 |
jdn an jdn übergeben |
109 |
przekazać
kogoś komuś |
109 |
превратить
sb в sb |
109 |
prevratit' sb v sb |
109 |
|
109 |
|
109 |
sb को sb
. में बदल दें |
109 |
sb ko sb . mein badal
den |
109 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਐਸਬੀ
ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
109 |
aisabī nū
aisabī vica badalō |
109 |
sb
থেকে sb-এ পরিণত
করুন |
109 |
sb thēkē
sb-ē pariṇata karuna |
109 |
sbをsbに引き渡す |
109 |
sb を sb に 引き渡す |
107 |
sb お sb に ひきわたす |
107 |
sb o sb ni hikiwatasu |
|
| |
|
110 |
Donner quelqu'un à
quelqu'un |
110 |
'aet shakhs ma
lishakhs ma |
110 |
أعط
شخص ما لشخص
ما |
110 |
把某人交给某人 |
110 |
把某个人 |
110 |
bǎ mǒu
gèrén |
110 |
|
110 |
Give someone to
someone |
110 |
Dê alguém para
alguém |
110 |
Dar alguien a
alguien |
110 |
Jemandem jemanden
schenken |
110 |
Daj komuś
kogoś |
110 |
Дать
кому-нибудь |
110 |
Dat' komu-nibud' |
110 |
|
110 |
|
110 |
किसी
को दे दो |
110 |
kisee ko de do |
110 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਦੇ ਦਿਓ |
110 |
kisē nū
kisē nū dē di'ō |
110 |
কাউকে
কাউকে দাও |
110 |
kā'ukē
kā'ukē dā'ō |
110 |
誰かに誰かを与える |
110 |
誰 か に 誰 か を 与える |
108 |
だれ か に だれ か お あたえる |
108 |
dare ka ni dare ka o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
livrer qn au contrôle ou aux soins de qn
d'autre, en particulier qn en autorité |
111 |
litaslim sb 'iilaa
saytarat 'aw rieayat sb akhar , wakhasatan sb fi alsulta |
111 |
لتسليم
sb إلى سيطرة أو
رعاية sb آخر ،
وخاصة sb في
السلطة |
111 |
to deliver sb to the
control or care of sb else, especially sb in authority |
111 |
将某人交给其他人的控制或照顾，尤其是当权者 |
111 |
jiāng mǒu rén jiāo gěi
qítārén de kòngzhì huò zhàogù, yóuqí shì dāngquán zhě |
111 |
|
111 |
to deliver sb to the control or care of sb
else, especially sb in authority |
111 |
para entregar sb ao controle ou cuidado de
sb outra pessoa, especialmente sb com autoridade |
111 |
para entregar sb al control o cuidado de sb
else, especialmente sb en autoridad |
111 |
jdn der Kontrolle oder Obhut von jdm
ausliefern, insbesondere von jdm in Autorität |
111 |
oddać kogoś pod kontrolę lub
opiekę nad kimś innym, zwłaszcza z władzą |
111 |
передать
сб в
управление
или на попечение
кого-либо
еще,
особенно сб
во власть |
111 |
peredat' sb v upravleniye ili na popecheniye
kogo-libo yeshche, osobenno sb vo vlast' |
111 |
|
111 |
|
111 |
एसबी को
एसबी के
नियंत्रण या
देखभाल के
लिए वितरित
करने के लिए,
विशेष रूप से
एसबी अधिकार
में |
111 |
esabee ko esabee ke niyantran ya dekhabhaal
ke lie vitarit karane ke lie, vishesh roop se esabee adhikaar mein |
111 |
sb ਨੂੰ sb ਦੇ
ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ
ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ sb
ਅਥਾਰਟੀ ਵਿੱਚ |
111 |
sb nū sb dē niyataraṇa
jāṁ dēkhabhāla la'ī pradāna karanā,
khāsa karakē sb athāraṭī vica |
111 |
sb-এর
নিয়ন্ত্রণ
বা
তত্ত্বাবধানে
sb সরবরাহ করা,
বিশেষ করে
কর্তৃপক্ষের
মধ্যে sb |
111 |
sb-ēra niẏantraṇa bā
tattbābadhānē sb sarabarāha karā,
biśēṣa karē kartr̥pakṣēra madhyē sb |
111 |
sbを他のsb、特に権限のあるsbの制御またはケアに提供する |
111 |
sb を 他 の sb 、 特に 権限 の ある sb の 制御 または ケア に 提供 する |
109 |
sb お た の sb 、 とくに けんげん の ある sb の せいぎょ または ケア に ていきょう する |
109 |
sb o ta no sb , tokuni kengen no aru sb no seigyo mataha kea ni teikyō suru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Placer quelqu'un
sous le contrôle ou les soins des autres, en particulier ceux au pouvoir |
112 |
liwade shakhs ma
taht saytarat 'aw rieayat alakharin , wakhasatan man hum fi alsulta |
112 |
لوضع
شخص ما تحت
سيطرة أو
رعاية
الآخرين ،
وخاصة من هم
في السلطة |
112 |
将某人交给其他人的控制或照顾，尤其是当权者 |
112 |
将其他人的控制或帮助，尤其是当权者 |
112 |
jiāng qítā
rén de kòngzhì huò bāngzhù, yóuqí shì dāngquán zhě |
112 |
|
112 |
To place someone
under the control or care of others, especially those in power |
112 |
Colocar alguém sob o
controle ou cuidado de outras pessoas, especialmente daqueles que estão no
poder |
112 |
Poner a alguien bajo
el control o el cuidado de otros, especialmente aquellos en el poder. |
112 |
Jemanden unter die
Kontrolle oder Fürsorge anderer stellen, insbesondere der Machthaber |
112 |
Umieścić
kogoś pod kontrolą lub opieką innych, zwłaszcza tych u
władzy |
112 |
Поставить
кого-то под
контроль
или заботу других,
особенно
тех, кто
находится у
власти |
112 |
Postavit' kogo-to
pod kontrol' ili zabotu drugikh, osobenno tekh, kto nakhoditsya u vlasti |
112 |
|
112 |
|
112 |
किसी
को नियंत्रण
में रखना या
दूसरों की
देखभाल करना,
विशेष रूप से
सत्ता में
रहने वालों को |
112 |
kisee ko niyantran
mein rakhana ya doosaron kee dekhabhaal karana, vishesh roop se satta mein
rahane vaalon ko |
112 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ
ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ
ਜਾਂ ਦੇਖਭਾਲ
ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੱਤਾ
ਵਿੱਚ ਹਨ |
112 |
kisē nū
dūji'āṁ dē niyataraṇa jāṁ
dēkhabhāla vica rakhaṇā, ḵẖāsakara
satā vica hana |
112 |
কাউকে
অন্যের
নিয়ন্ত্রণ
বা যত্নের
অধীনে রাখা,
বিশেষ করে
যারা
ক্ষমতায় |
112 |
kā'ukē
an'yēra niẏantraṇa bā yatnēra adhīnē
rākhā, biśēṣa karē yārā
kṣamatāẏa |
112 |
誰かを他の人、特に権力者の管理下または世話の下に置くこと |
112 |
誰 か を 他 の 人 、 特に 権力者 の 管理下 または 世話 の 下 に 置く こと |
110 |
だれ か お た の ひと 、 とくに けんりょくしゃ の かんりか または せわ の した に おく こと |
110 |
dare ka o ta no hito , tokuni kenryokusha no kanrika mataha sewa no shita ni oku koto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
Remettre |
113 |
salam |
113 |
سلم |
113 |
Hand
over |
113 |
交出 |
113 |
jiāo chū |
113 |
|
113 |
Hand over |
113 |
Entregar |
113 |
Entregar |
113 |
Aushändigen |
113 |
Przekazać |
113 |
Сдавать |
113 |
Sdavat' |
113 |
|
113 |
|
113 |
सौंप
दो |
113 |
saump do |
113 |
ਹਵਾਲੇ
ਕੀਤਾ |
113 |
havālē
kītā |
113 |
হস্তান্তর |
113 |
hastāntara |
113 |
引き渡す |
113 |
引き渡す |
111 |
ひきわたす |
111 |
hikiwatasu |
|
| |
|
114 |
Remettre |
114 |
salam |
114 |
سلم |
114 |
移交，送交（他人看管，尤指当局） |
114 |
南方，送交（人看管，尤指当局） |
114 |
nánfāng, sòng
jiāo (rén kānguǎn, yóu zhǐ dāngjú) |
114 |
|
114 |
Hand over |
114 |
Entregar |
114 |
Entregar |
114 |
Aushändigen |
114 |
Przekazać |
114 |
Сдавать |
114 |
Sdavat' |
114 |
|
114 |
|
114 |
सौंप
दो |
114 |
saump do |
114 |
ਹਵਾਲੇ
ਕੀਤਾ |
114 |
havālē
kītā |
114 |
হস্তান্তর |
114 |
hastāntara |
114 |
引き渡す |
114 |
引き渡す |
112 |
ひきわたす |
112 |
hikiwatasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Les douaniers ont
remis l'homme à la police |
115 |
salam maswuwlu
aljamarik alrajul 'iilaa alshurta |
115 |
سلم
مسؤولو
الجمارك
الرجل إلى
الشرطة |
115 |
Customs
officials turned the man over to the police |
115 |
海关官员将该男子交给警方 |
115 |
hǎiguān
guānyuán jiāng gāi nánzǐ jiāo gěi
jǐngfāng |
115 |
|
115 |
Customs officials
turned the man over to the police |
115 |
Os funcionários da
alfândega entregaram o homem à polícia |
115 |
Los funcionarios de
aduanas entregaron al hombre a la policía. |
115 |
Zollbeamte übergaben
den Mann der Polizei |
115 |
Celnicy przekazali
mężczyznę policji |
115 |
Таможенники
передали
мужчину
полиции |
115 |
Tamozhenniki peredali
muzhchinu politsii |
115 |
|
115 |
|
115 |
सीमा
शुल्क
अधिकारियों
ने आदमी को
पुलिस के हवाले
कर दिया |
115 |
seema shulk
adhikaariyon ne aadamee ko pulis ke havaale kar diya |
115 |
ਕਸਟਮ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ
ਨੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ
ਹਵਾਲੇ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
115 |
kasaṭama
adhikārī'āṁ nē vi'akatī nū pulisa dē
havālē kara ditā |
115 |
কাস্টমস
কর্মকর্তারা
ওই
ব্যক্তিকে
পুলিশের
হাতে তুলে
দেন |
115 |
kāsṭamasa
karmakartārā ō'i byaktikē puliśēra
hātē tulē dēna |
115 |
税関職員はその男を警察に引き渡した |
115 |
税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した |
113 |
ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした |
113 |
zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Le douanier a remis
l'homme à la police |
116 |
salam dabit
aljamarik alrajul 'iilaa alshurta |
116 |
سلم
ضابط
الجمارك
الرجل إلى
الشرطة |
116 |
海关官员将该男子交给警方 |
116 |
警察制服警察 |
116 |
jǐngchá zhìfú
jǐngchá |
116 |
|
116 |
The customs officer
handed the man over to the police |
116 |
O funcionário da
alfândega entregou o homem à polícia |
116 |
El oficial de
aduanas entregó al hombre a la policía. |
116 |
Der Zollbeamte
übergab den Mann der Polizei |
116 |
Celnik
przekazał mężczyznę policji |
116 |
Таможенник
передал
мужчину
полиции. |
116 |
Tamozhennik peredal
muzhchinu politsii. |
116 |
|
116 |
|
116 |
सीमा
शुल्क
अधिकारी ने
युवक को
पुलिस के
हवाले किया |
116 |
seema shulk
adhikaaree ne yuvak ko pulis ke havaale kiya |
116 |
ਕਸਟਮ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਪੁਲਿਸ ਹਵਾਲੇ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
116 |
kasaṭama
adhikārī nē vi'akatī nū pulisa havālē kara
ditā |
116 |
কাস্টমস
কর্মকর্তা
ওই
ব্যক্তিকে
পুলিশের কাছে
হস্তান্তর
করেন |
116 |
kāsṭamasa
karmakartā ō'i byaktikē puliśēra kāchē
hastāntara karēna |
116 |
税関職員はその男を警察に引き渡した |
116 |
税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した |
114 |
ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした |
114 |
zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
Le douanier a remis
l'homme à la police |
117 |
salam dabit aljamarik
alrajul 'iilaa alshurta |
117 |
سلم
ضابط
الجمارك
الرجل إلى
الشرطة |
117 |
The
customs officer handed the man over to the police |
117 |
海关人员将该男子交给警方 |
117 |
hǎiguān
rényuán jiāng gāi nánzǐ jiāo gěi jǐngfāng |
117 |
|
117 |
The customs officer
handed the man over to the police |
117 |
O funcionário da
alfândega entregou o homem à polícia |
117 |
El oficial de aduanas
entregó al hombre a la policía. |
117 |
Der Zollbeamte
übergab den Mann der Polizei |
117 |
Celnik przekazał
mężczyznę policji |
117 |
Таможенник
передал
мужчину
полиции. |
117 |
Tamozhennik peredal
muzhchinu politsii. |
117 |
|
117 |
|
117 |
सीमा
शुल्क
अधिकारी ने
युवक को
पुलिस के
हवाले किया |
117 |
seema shulk
adhikaaree ne yuvak ko pulis ke havaale kiya |
117 |
ਕਸਟਮ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਪੁਲਿਸ ਹਵਾਲੇ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
117 |
kasaṭama
adhikārī nē vi'akatī nū pulisa havālē kara
ditā |
117 |
কাস্টমস
কর্মকর্তা
ওই
ব্যক্তিকে
পুলিশের কাছে
হস্তান্তর
করেন |
117 |
kāsṭamasa
karmakartā ō'i byaktikē puliśēra kāchē
hastāntara karēna |
117 |
税関職員はその男を警察に引き渡した |
117 |
税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した |
115 |
ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした |
115 |
zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita |
|
| |
|
118 |
Le douanier a remis
l'homme à la police |
118 |
salam dabit
aljamarik alrajul 'iilaa alshurta |
118 |
سلم
ضابط
الجمارك
الرجل إلى
الشرطة |
118 |
海关官员把那个男子移交给警方看管 |
118 |
海关督军把那个匪帮给警察看管 |
118 |
hǎiguān
dūjūn bǎ nàgè fěibāng gěi jǐngchá
kānguǎn |
118 |
|
118 |
The customs officer
handed the man over to the police |
118 |
O funcionário da
alfândega entregou o homem à polícia |
118 |
El oficial de
aduanas entregó al hombre a la policía. |
118 |
Der Zollbeamte
übergab den Mann der Polizei |
118 |
Celnik
przekazał mężczyznę policji |
118 |
Таможенник
передал
мужчину
полиции. |
118 |
Tamozhennik peredal
muzhchinu politsii. |
118 |
|
118 |
|
118 |
सीमा
शुल्क
अधिकारी ने
युवक को
पुलिस के
हवाले किया |
118 |
seema shulk
adhikaaree ne yuvak ko pulis ke havaale kiya |
118 |
ਕਸਟਮ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਪੁਲਿਸ ਹਵਾਲੇ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
118 |
kasaṭama
adhikārī nē vi'akatī nū pulisa havālē kara
ditā |
118 |
কাস্টমস
কর্মকর্তা
ওই
ব্যক্তিকে
পুলিশের কাছে
হস্তান্তর
করেন |
118 |
kāsṭamasa
karmakartā ō'i byaktikē puliśēra kāchē
hastāntara karēna |
118 |
税関職員はその男を警察に引き渡した |
118 |
税関 職員 は その 男 を 警察 に 引き渡した |
116 |
ぜいかん しょくいん わ その おとこ お けいさつ に ひきわたした |
116 |
zeikan shokuin wa sono otoko o keisatsu ni hikiwatashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
remettre qc à qn |
119 |
tahwil shay' 'iilaa
sb |
119 |
تحويل
شيء إلى sb |
119 |
turn
sth over to sb |
119 |
把某事交给某人 |
119 |
bǎ mǒu shì
jiāo gěi mǒu rén |
119 |
|
119 |
turn sth over to sb |
119 |
virar sth para sb |
119 |
entregar algo a
alguien |
119 |
jdm etw übergeben |
119 |
przekazać
coś komuś |
119 |
переверни
что-нибудь к
кому-нибудь |
119 |
pereverni chto-nibud'
k komu-nibud' |
119 |
|
119 |
|
119 |
sth को sb
. में बदल दें |
119 |
sth ko sb . mein
badal den |
119 |
sth
ਨੂੰ sb ਵੱਲ ਮੋੜੋ |
119 |
sth nū sb vala
mōṛō |
119 |
sth
ওভার to sb |
119 |
sth ōbhāra
to sb |
119 |
sthをsbに引き渡す |
119 |
sth を sb に 引き渡す |
117 |
sth お sb に ひきわたす |
117 |
sth o sb ni hikiwatasu |
|
| |
|
120 |
Donner quelque chose
à quelqu'un |
120 |
'aet shayyan
lishakhs ma |
120 |
أعط
شيئا لشخص ما |
120 |
把某事交给某人 |
120 |
把某事交给某人 |
120 |
bǎ mǒu shì
jiāo gěi mǒu rén |
120 |
|
120 |
Give something to
someone |
120 |
Dê algo para alguém |
120 |
Dar algo a alguien |
120 |
Gib jemandem etwas |
120 |
Daj komuś
coś |
120 |
Дай
что-нибудь
кому-нибудь |
120 |
Day chto-nibud'
komu-nibud' |
120 |
|
120 |
|
120 |
किसी
को कुछ दो |
120 |
kisee ko kuchh do |
120 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ |
120 |
kisē nū
kujha di'ō |
120 |
কাউকে
কিছু দিন |
120 |
kā'ukē
kichu dina |
120 |
誰かに何かを与える |
120 |
誰 か に 何 か を 与える |
118 |
だれ か に なに か お あたえる |
118 |
dare ka ni nani ka o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
Donner quelque chose
à quelqu'un |
121 |
'aet shayyan lishakhs
ma |
121 |
أعط
شيئا لشخص ما |
121 |
Give
something to someone |
121 |
给某人某物 |
121 |
gěi mǒu rén
mǒu wù |
121 |
|
121 |
Give something to
someone |
121 |
Dê algo para alguém |
121 |
Dar algo a alguien |
121 |
Gib jemandem etwas |
121 |
Daj komuś
coś |
121 |
Дай
что-нибудь
кому-нибудь |
121 |
Day chto-nibud'
komu-nibud' |
121 |
|
121 |
|
121 |
किसी
को कुछ दो |
121 |
kisee ko kuchh do |
121 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ |
121 |
kisē nū
kujha di'ō |
121 |
কাউকে
কিছু দিন |
121 |
kā'ukē
kichu dina |
121 |
誰かに何かを与える |
121 |
誰 か に 何 か を 与える |
119 |
だれ か に なに か お あたえる |
119 |
dare ka ni nani ka o ataeru |
|
| |
|
122 |
Donner quelque chose
à quelqu'un |
122 |
'aet shayyan
lishakhs ma |
122 |
أعط
شيئا لشخص ما |
122 |
把某事交给某人 |
122 |
把某事交给某人 |
122 |
bǎ mǒu shì
jiāo gěi mǒu rén |
122 |
|
122 |
Give something to
someone |
122 |
Dê algo para alguém |
122 |
Dar algo a alguien |
122 |
Gib jemandem etwas |
122 |
Daj komuś
coś |
122 |
Дай
что-нибудь
кому-нибудь |
122 |
Day chto-nibud'
komu-nibud' |
122 |
|
122 |
|
122 |
किसी
को कुछ दो |
122 |
kisee ko kuchh do |
122 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ |
122 |
kisē nū
kujha di'ō |
122 |
কাউকে
কিছু দিন |
122 |
kā'ukē
kichu dina |
122 |
誰かに何かを与える |
122 |
誰 か に 何 か を 与える |
120 |
だれ か に なに か お あたえる |
120 |
dare ka ni nani ka o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
Remettre à (gestion
par d'autres) |
123 |
altaslim 'iilaa
(al'iidarat min qibal alakhrin) |
123 |
التسليم
إلى (الإدارة
من قبل
الآخرين) |
123 |
Hand
over to (management by others) |
123 |
移交给（他人管理） |
123 |
yíjiāo gěi
(tā rén guǎnlǐ) |
123 |
|
123 |
Hand over to
(management by others) |
123 |
Transferir para
(gestão por terceiros) |
123 |
Entregar a (gestión
por otros) |
123 |
Übergabe an
(Verwaltung durch andere) |
123 |
Przekaż
(zarządzanie przez innych) |
123 |
Передать
(управление
другим) |
123 |
Peredat' (upravleniye
drugim) |
123 |
|
123 |
|
123 |
को
सौंपना
(दूसरों
द्वारा
प्रबंधन) |
123 |
ko saumpana (doosaron
dvaara prabandhan) |
123 |
ਨੂੰ
ਸੌਂਪਣਾ
(ਦੂਜਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ) |
123 |
nū
saumpaṇā (dūji'āṁ du'ārā prabadhana) |
123 |
হস্তান্তর
(অন্যদের
দ্বারা
ব্যবস্থাপনা) |
123 |
hastāntara
(an'yadēra dbārā byabasthāpanā) |
123 |
（他人による管理）に引き渡す |
123 |
（ 他人 による 管理 ） に 引き渡す |
121 |
（ たにん による かんり ） に ひきわたす |
121 |
（ tanin niyoru kanri ） ni hikiwatasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Remettre à (gestion
par d'autres) |
124 |
altaslim 'iilaa
(al'iidarat min qibal alakhrin) |
124 |
التسليم
إلى (الإدارة
من قبل
الآخرين) |
124 |
把…移交给（他人管理） |
124 |
把……给给（给自己管理） |
124 |
bǎ……gěi
gěi (jǐ zìjǐ guǎnlǐ) |
124 |
|
124 |
Hand over to
(management by others) |
124 |
Transferir para
(gestão por terceiros) |
124 |
Entregar a (gestión
por otros) |
124 |
Übergabe an
(Verwaltung durch andere) |
124 |
Przekaż
(zarządzanie przez innych) |
124 |
Передать
(управление
другим) |
124 |
Peredat'
(upravleniye drugim) |
124 |
|
124 |
|
124 |
को
सौंपना
(दूसरों
द्वारा
प्रबंधन) |
124 |
ko saumpana
(doosaron dvaara prabandhan) |
124 |
ਨੂੰ
ਸੌਂਪਣਾ
(ਦੂਜਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ) |
124 |
nū
saumpaṇā (dūji'āṁ du'ārā prabadhana) |
124 |
হস্তান্তর
(অন্যদের
দ্বারা
ব্যবস্থাপনা) |
124 |
hastāntara
(an'yadēra dbārā byabasthāpanā) |
124 |
（他人による管理）に引き渡す |
124 |
（ 他人 による 管理 ） に 引き渡す |
122 |
（ たにん による かんり ） に ひきわたす |
122 |
（ tanin niyoru kanri ） ni hikiwatasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
il a confié
l'entreprise à sa fille |
125 |
salim aleamal
liabnatih |
125 |
سلم
العمل
لابنته |
125 |
he
turned the business over to his daughter |
125 |
他把生意交给了他的女儿 |
125 |
tā bǎ
shēngyì jiāo gěile tā de nǚ'ér |
125 |
|
125 |
he turned the
business over to his daughter |
125 |
ele passou o negócio
para sua filha |
125 |
le entregó el negocio
a su hija |
125 |
er übergab das
Geschäft an seine Tochter |
125 |
przekazał
firmę swojej córce |
125 |
он
передал
бизнес
своей
дочери |
125 |
on peredal biznes
svoyey docheri |
125 |
|
125 |
|
125 |
उसने
व्यवसाय को
अपनी बेटी को
सौंप दिया |
125 |
usane vyavasaay ko
apanee betee ko saump diya |
125 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ
ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ |
125 |
usanē
kārōbāra nū āpaṇī dhī nū saumpa
ditā |
125 |
তিনি
ব্যবসাটি
তার মেয়ের
হাতে তুলে
দেন |
125 |
tini
byabasāṭi tāra mēẏēra hātē
tulē dēna |
125 |
彼はビジネスを娘に引き渡した |
125 |
彼 は ビジネス を 娘 に 引き渡した |
123 |
かれ わ ビジネス お むすめ に ひきわたした |
123 |
kare wa bijinesu o musume ni hikiwatashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Il a cédé
l'entreprise à sa fille |
126 |
salim aleamal
liabnatih |
126 |
سلم
العمل
لابنته |
126 |
他把生意交给了他的女儿 |
126 |
他把生意当做了他的女儿 |
126 |
tā bǎ
shēngyì dàngzuòle tā de nǚ'ér |
126 |
|
126 |
He handed over the
business to his daughter |
126 |
Ele entregou o
negócio para sua filha |
126 |
Le entregó el
negocio a su hija. |
126 |
Er übergab das
Geschäft an seine Tochter |
126 |
Przekazał
firmę swojej córce |
126 |
Передал
бизнес
дочери |
126 |
Peredal biznes
docheri |
126 |
|
126 |
|
126 |
उन्होंने
अपनी बेटी को
कारोबार
सौंप दिया |
126 |
unhonne apanee betee
ko kaarobaar saump diya |
126 |
ਉਸ
ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ
ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ |
126 |
usa nē
kārōbāra āpaṇī dhī nū saumpa
ditā |
126 |
তিনি
তার মেয়ের
হাতে ব্যবসা
তুলে দেন |
126 |
tini tāra
mēẏēra hātē byabasā tulē dēna |
126 |
彼はその事業を娘に引き渡した |
126 |
彼 は その 事業 を 娘 に 引き渡した |
124 |
かれ わ その じぎょう お むすめ に ひきわたした |
124 |
kare wa sono jigyō o musume ni hikiwatashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
Il a donné cette
entreprise à sa fille pour gérer |
127 |
'aetaa hadha aleamal
liabnatih litudiraha |
127 |
أعطى
هذا العمل
لابنته
لتديرها |
127 |
He
gave this business to his daughter to manage |
127 |
他把这家公司交给了他的女儿来管理 |
127 |
tā bǎ zhè
jiā gōngsī jiāo gěile tā de nǚ'ér lái
guǎnlǐ |
127 |
|
127 |
He gave this business
to his daughter to manage |
127 |
Ele deu este negócio
para sua filha administrar |
127 |
Le dio este negocio a
su hija para que lo manejara. |
127 |
Er hat dieses
Geschäft seiner Tochter gegeben, um sie zu führen |
127 |
Oddał ten biznes
swojej córce do zarządzania |
127 |
Он
передал это
дело дочери
в
управление. |
127 |
On peredal eto delo
docheri v upravleniye. |
127 |
|
127 |
|
127 |
उन्होंने
यह बिजनेस
अपनी बेटी को
मैनेज करने के
लिए दिया |
127 |
unhonne yah bijanes
apanee betee ko mainej karane ke lie diya |
127 |
ਉਸ
ਨੇ ਇਹ
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ
ਦੇ ਦਿੱਤਾ |
127 |
usa nē iha
kārōbāra sabhālaṇa la'ī āpaṇī
dhī nū dē ditā |
127 |
তিনি
এই ব্যবসা
পরিচালনার
জন্য তার
মেয়েকে দিয়েছিলেন |
127 |
tini ē'i
byabasā paricālanāra jan'ya tāra
mēẏēkē diẏēchilēna |
127 |
彼は管理するために彼の娘にこのビジネスを与えました |
127 |
彼 は 管理 する ため に 彼 の 娘 に この ビジネス を 与えました |
125 |
かれ わ かんり する ため に かれ の むすめ に この ビジネス お あたえました |
125 |
kare wa kanri suru tame ni kare no musume ni kono bijinesu o ataemashita |
|
| |
|
128 |
Il a donné cette
entreprise à sa fille pour gérer |
128 |
'aetaa hadha aleamal
liabnatih litudiraha |
128 |
أعطى
هذا العمل
لابنته
لتديرها |
128 |
他把这个企业交给了女儿管理 |
128 |
他把这个企业交给了女儿管理 |
128 |
tā bǎ
zhège qǐyè jiāo gěile nǚ'ér guǎnlǐ |
128 |
|
128 |
He gave this
business to his daughter to manage |
128 |
Ele deu este negócio
para sua filha administrar |
128 |
Le dio este negocio
a su hija para que lo manejara. |
128 |
Er hat dieses
Geschäft seiner Tochter gegeben, um sie zu führen |
128 |
Oddał ten
biznes swojej córce do zarządzania |
128 |
Он
передал это
дело дочери
в
управление. |
128 |
On peredal eto delo
docheri v upravleniye. |
128 |
|
128 |
|
128 |
उन्होंने
यह बिजनेस
अपनी बेटी को
मैनेज करने के
लिए दिया |
128 |
unhonne yah bijanes
apanee betee ko mainej karane ke lie diya |
128 |
ਉਸ
ਨੇ ਇਹ
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ
ਦੇ ਦਿੱਤਾ |
128 |
usa nē iha
kārōbāra sabhālaṇa la'ī āpaṇī
dhī nū dē ditā |
128 |
তিনি
এই ব্যবসা
পরিচালনার
জন্য তার
মেয়েকে দিয়েছিলেন |
128 |
tini ē'i
byabasā paricālanāra jan'ya tāra
mēẏēkē diẏēchilēna |
128 |
彼は管理するために彼の娘にこのビジネスを与えました |
128 |
彼 は 管理 する ため に 彼 の 娘 に この ビジネス を 与えました |
126 |
かれ わ かんり する ため に かれ の むすめ に この ビジネス お あたえました |
126 |
kare wa kanri suru tame ni kare no musume ni kono bijinesu o ataemashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
remettre qc à qc |
129 |
tahwil shay' 'iilaa
shay' |
129 |
تحويل
شيء إلى شيء |
129 |
turn
sth over to sth |
129 |
归根结底 |
129 |
guīgēnjiédǐ |
129 |
|
129 |
turn sth over to sth |
129 |
virar sth para sth |
129 |
da vuelta algo a algo |
129 |
etw in etw umwandeln |
129 |
przekształć
coś w coś |
129 |
переверни
что-то на
что-то |
129 |
pereverni chto-to na
chto-to |
129 |
|
129 |
|
129 |
sth को
sth . में बदल दें |
129 |
sth ko sth . mein
badal den |
129 |
sth
ਨੂੰ sth ਵੱਲ ਮੋੜੋ |
129 |
sth nū sth vala
mōṛō |
129 |
sth
ওভার sth |
129 |
sth ōbhāra
sth |
129 |
sthをsthに引き渡す |
129 |
sth を sth に 引き渡す |
127 |
sth お sth に ひきわたす |
127 |
sth o sth ni hikiwatasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
changer l'utilisation
ou la fonction de qc |
130 |
litaghyir astikhdam
'aw wazifat shay' |
130 |
لتغيير
استخدام أو
وظيفة شيء |
130 |
to
change the use or function of sth |
130 |
改变某物的用途或功能 |
130 |
gǎibiàn mǒu
wù de yòngtú huò gōngnéng |
130 |
|
130 |
to change the use or
function of sth |
130 |
para alterar o uso ou
função de sth |
130 |
para cambiar el uso o
función de algo |
130 |
die Verwendung oder
Funktion von etw ändern |
130 |
zmienić
zastosowanie lub funkcję czegoś |
130 |
изменить
использование
или функцию sth |
130 |
izmenit'
ispol'zovaniye ili funktsiyu sth |
130 |
|
130 |
|
130 |
sth . के
उपयोग या
कार्य को
बदलने के लिए |
130 |
sth . ke upayog ya
kaary ko badalane ke lie |
130 |
sth ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ
ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ |
130 |
sth dī
varatōṁ jāṁ phakaśana nū badalaṇa
la'ī |
130 |
sth-এর
ব্যবহার বা
ফাংশন
পরিবর্তন
করতে |
130 |
sth-ēra
byabahāra bā phānśana paribartana karatē |
130 |
sthの使用または機能を変更するには |
130 |
sth の 使用 または 機能 を 変更 する に は |
128 |
sth の しよう または きのう お へんこう する に わ |
128 |
sth no shiyō mataha kinō o henkō suru ni wa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Changement (but ou
fonction) |
131 |
altaghyir (algharad
'aw alwazifatu) |
131 |
التغيير
(الغرض أو
الوظيفة) |
131 |
改变，.转变（用途或功能） |
131 |
改变，.转化（用途或功能） |
131 |
gǎibiàn,.
Zhuǎnhuà (yòngtú huò gōngnéng) |
131 |
|
131 |
Change (purpose or
function) |
131 |
Mudança (propósito
ou função) |
131 |
Cambio (propósito o
función) |
131 |
Änderung (Zweck oder
Funktion) |
131 |
Zmiana (cel lub
funkcja) |
131 |
Изменение
(цель или
функция) |
131 |
Izmeneniye (tsel'
ili funktsiya) |
131 |
|
131 |
|
131 |
परिवर्तन
(उद्देश्य या
कार्य) |
131 |
parivartan (uddeshy
ya kaary) |
131 |
ਬਦਲੋ
(ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ
ਫੰਕਸ਼ਨ) |
131 |
badalō
(udēśa jāṁ phakaśana) |
131 |
পরিবর্তন
(উদ্দেশ্য বা
ফাংশন) |
131 |
paribartana
(uddēśya bā phānśana) |
131 |
変更（目的または機能） |
131 |
変更 （ 目的 または 機能 ） |
129 |
へんこう （ もくてき または きのう ） |
129 |
henkō （ mokuteki mataha kinō ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
l'usine a été
consacrée à la fabrication de pièces d'avions |
132 |
tama taslim almasnae
litasnie qitae ghiar altaayirat |
132 |
تم
تسليم
المصنع
لتصنيع قطع
غيار
الطائرات |
132 |
the
factory was turned over to the manufacture of aircraft
parts |
132 |
工厂转为制造飞机零件 |
132 |
gōngchǎng
zhuǎn wèi zhìzào fēijī língjiàn |
132 |
|
132 |
the factory was
turned over to the manufacture of aircraft parts |
132 |
a fábrica foi
destinada à fabricação de peças de aeronaves |
132 |
la fábrica se entregó
a la fabricación de repuestos para aviones |
132 |
die Fabrik wurde auf
die Herstellung von Flugzeugteilen umgestellt |
132 |
fabryka została
przekazana do produkcji części lotniczych |
132 |
завод
был передан
на
производство
деталей для
самолетов |
132 |
zavod byl peredan na
proizvodstvo detaley dlya samoletov |
132 |
|
132 |
|
132 |
कारखाने
को विमान के
पुर्जों के
निर्माण में बदल
दिया गया |
132 |
kaarakhaane ko vimaan
ke purjon ke nirmaan mein badal diya gaya |
132 |
ਕਾਰਖਾਨੇ
ਨੂੰ ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਪੁਰਜ਼ੇ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੌਂਪ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
132 |
kārakhānē
nū havā'ī jahāza dē purazē
baṇā'uṇa la'ī saumpa ditā gi'ā sī |
132 |
কারখানাটি
বিমানের
যন্ত্রাংশ
তৈরির জন্য হস্তান্তর
করা হয়েছিল |
132 |
kārakhānāṭi
bimānēra yantrānśa tairira jan'ya hastāntara
karā haẏēchila |
132 |
工場は航空機部品の製造に引き継がれました |
132 |
工場 は 航空機 部品 の 製造 に 引き継がれました |
130 |
こうじょう わ こうくうき ぶひん の せいぞう に ひきつがれました |
130 |
kōjō wa kōkūki buhin no seizō ni hikitsugaremashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
Usine convertie pour
fabriquer des pièces d'avion |
133 |
tahawal almasnae
litasnie qitae ghiar altaayirat |
133 |
تحول
المصنع
لتصنيع قطع
غيار
الطائرات |
133 |
工厂转为制造飞机零件 |
133 |
工厂转为制造飞机订货 |
133 |
gōngchǎng
zhuǎn wèi zhìzào fēijī dìnghuò |
133 |
|
133 |
Factory converted to
manufacture aircraft parts |
133 |
Fábrica convertida
para fabricar peças de aeronaves |
133 |
Fábrica reconvertida
para fabricar piezas de aviones. |
133 |
Fabrik zur
Herstellung von Flugzeugteilen umgebaut |
133 |
Fabryka
przekształcona w produkcję części do samolotów |
133 |
Завод
переоборудован
под
производство
деталей для
самолетов |
133 |
Zavod pereoborudovan
pod proizvodstvo detaley dlya samoletov |
133 |
|
133 |
|
133 |
विमान
के पुर्जे
बनाने के लिए
कारखाना
परिवर्तित |
133 |
vimaan ke purje
banaane ke lie kaarakhaana parivartit |
133 |
ਫੈਕਟਰੀ
ਨੂੰ
ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ
ਪਾਰਟਸ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ |
133 |
phaikaṭarī
nū ē'arakrāphaṭa pāraṭasa
baṇā'uṇa la'ī badali'ā gi'ā |
133 |
কারখানাটি
বিমানের
যন্ত্রাংশ
তৈরিতে রূপান্তরিত
হয়েছে |
133 |
kārakhānāṭi
bimānēra yantrānśa tairitē rūpāntarita
haẏēchē |
133 |
工場を航空機部品の製造に転換 |
133 |
工場 を 航空機 部品 の 製造 に 転換 |
131 |
こうじょう お こうくうき ぶひん の せいぞう に てんかん |
131 |
kōjō o kōkūki buhin no seizō ni tenkan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
Cette usine passe aux
pièces d'avion |
134 |
hadha almasnae
yatahawal 'iilaa qitae ghiar altaayirat |
134 |
هذا
المصنع
يتحول إلى
قطع غيار
الطائرات |
134 |
This
factory switches to aircraft parts |
134 |
这家工厂改用飞机零件 |
134 |
zhè jiā
gōngchǎng gǎi yòng fēijī língjiàn |
134 |
|
134 |
This factory switches
to aircraft parts |
134 |
Esta fábrica muda
para peças de aeronaves |
134 |
Esta fábrica cambia a
piezas de aviones. |
134 |
Diese Fabrik wechselt
zu Flugzeugteilen |
134 |
Ta fabryka
przełącza się na części do samolotów |
134 |
Этот
завод
переходит
на детали
для самолетов |
134 |
Etot zavod perekhodit
na detali dlya samoletov |
134 |
|
134 |
|
134 |
यह
कारखाना
विमान के
पुर्जों में
बदल जाता है |
134 |
yah kaarakhaana
vimaan ke purjon mein badal jaata hai |
134 |
ਇਹ
ਫੈਕਟਰੀ ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਪੁਰਜ਼ੇ
ਬਦਲਦੀ ਹੈ |
134 |
iha
phaikaṭarī havā'ī jahāza dē purazē
badaladī hai |
134 |
এই
কারখানাটি
বিমানের
যন্ত্রাংশে
স্যুইচ করে |
134 |
ē'i
kārakhānāṭi bimānēra yantrānśē
syu'ica karē |
134 |
この工場は航空機部品に切り替えます |
134 |
この 工場 は 航空機 部品 に 切り替えます |
132 |
この こうじょう わ こうくうき ぶひん に きりかえます |
132 |
kono kōjō wa kōkūki buhin ni kirikaemasu |
|
| |
|
135 |
Cette usine passe aux pièces d'avion |
135 |
hadha almasnae
yatahawal 'iilaa qitae ghiar altaayirat |
135 |
هذا
المصنع
يتحول إلى
قطع غيار
الطائرات |
135 |
这家工厂转产飞机部件 |
135 |
这家工厂转产飞机 |
135 |
zhè jiā gōngchǎng
zhuǎnchǎn fēijī |
135 |
|
135 |
This factory switches to aircraft parts |
135 |
Esta fábrica muda para peças de aeronaves |
135 |
Esta fábrica cambia a piezas de aviones. |
135 |
Diese Fabrik wechselt zu Flugzeugteilen |
135 |
Ta fabryka przełącza się na
części do samolotów |
135 |
Этот
завод
переходит
на детали
для самолетов |
135 |
Etot zavod perekhodit na detali dlya
samoletov |
135 |
|
135 |
|
135 |
यह
कारखाना
विमान के
पुर्जों में
बदल जाता है |
135 |
yah kaarakhaana vimaan ke purjon mein badal
jaata hai |
135 |
ਇਹ
ਫੈਕਟਰੀ ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਪੁਰਜ਼ੇ ਬਦਲਦੀ
ਹੈ |
135 |
iha phaikaṭarī havā'ī
jahāza dē purazē badaladī hai |
135 |
এই
কারখানাটি
বিমানের
যন্ত্রাংশে
স্যুইচ করে |
135 |
ē'i kārakhānāṭi
bimānēra yantrānśē syu'ica karē |
135 |
この工場は航空機部品に切り替えます |
135 |
この 工場 は 航空機 部品 に 切り替えます |
133 |
この こうじょう わ こうくうき ぶひん に きりかえます |
133 |
kono kōjō wa kōkūki buhin ni kirikaemasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
Se tourner vers qn/qc |
136 |
'antaqil 'iilaa sb /
sth |
136 |
أنتقل
إلى sb / sth |
136 |
Turn
to sb/sth |
136 |
转向某人/某事 |
136 |
zhuǎnxiàng
mǒu rén/mǒu shì |
136 |
|
136 |
Turn to sb/sth |
136 |
Vire para sb / sth |
136 |
Gire a sb / sth |
136 |
an jdn/etw . wenden |
136 |
Zwróć się
do kogoś/czegoś |
136 |
Поверните
на sb / sth |
136 |
Povernite na sb / sth |
136 |
|
136 |
|
136 |
sb/sth .
की ओर मुड़ें |
136 |
sb/sth . kee or muden |
136 |
sb/sth
ਵੱਲ ਮੁੜੋ |
136 |
sb/sth vala
muṛō |
136 |
sb/sth-এ
ঘুরুন |
136 |
sb/sth-ē ghuruna |
136 |
sb /
sthに向ける |
136 |
sb / sth に 向ける |
134 |
sb / sth に むける |
134 |
sb / sth ni mukeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Se tourner vers
quelqu'un/quelque chose |
137 |
'antaqil 'iilaa
shakhs ma / shay' ma |
137 |
أنتقل
إلى شخص ما /
شيء ما |
137 |
转向某人/某事 |
137 |
转向某人/某事 |
137 |
zhuǎnxiàng
mǒu rén/mǒu shì |
137 |
|
137 |
Turn to
someone/something |
137 |
Recorrer a alguém /
algo |
137 |
Recurrir a alguien /
algo |
137 |
Wende dich an
jemanden/etwas |
137 |
Zwróć się
do kogoś/czegoś |
137 |
Обратиться
к кому-то /
чему-то |
137 |
Obratit'sya k
komu-to / chemu-to |
137 |
|
137 |
|
137 |
किसी
की ओर मुड़ें /
कुछ |
137 |
kisee kee or muden /
kuchh |
137 |
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਵੱਲ
ਮੁੜੋ |
137 |
kisē/kisē
cīza vala muṛō |
137 |
কারো/কিছুর
দিকে ফিরে
যান |
137 |
kārō/kichura
dikē phirē yāna |
137 |
誰か/何かに目を向ける |
137 |
誰 か / 何 か に 目 を 向ける |
135 |
だれ か / なに か に め お むける |
135 |
dare ka / nani ka ni me o mukeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
demander à qn/qch de
l'aide, des conseils, etc. |
138 |
lildhahab 'iilaa sb /
sth lilhusul ealaa almusaeadat walmashurat wama 'iilaa dhalika. |
138 |
للذهاب
إلى sb / sth للحصول
على
المساعدة
والمشورة وما
إلى ذلك. |
138 |
to
go to sb/sth for help, advice, etc. |
138 |
向某人/某事寻求帮助、建议等。 |
138 |
xiàng mǒu
rén/mǒu shì xúnqiú bāngzhù, jiànyì děng. |
138 |
|
138 |
to go to sb/sth for
help, advice, etc. |
138 |
para ir a sb / sth
para obter ajuda, aconselhamento, etc. |
138 |
ir a algún sitio en
busca de ayuda, consejo, etc. |
138 |
zu jdm/etw gehen, um
Hilfe, Rat usw. |
138 |
udać się do
kogoś po pomoc, radę itp. |
138 |
зайти
в sb / sth за
помощью,
советом и т. д. |
138 |
zayti v sb / sth za
pomoshch'yu, sovetom i t. d. |
138 |
|
138 |
|
138 |
सहायता,
सलाह आदि के
लिए sb/sth के पास
जाना। |
138 |
sahaayata, salaah
aadi ke lie sb/sth ke paas jaana. |
138 |
ਮਦਦ,
ਸਲਾਹ ਆਦਿ ਲਈ sb/sth
ਕੋਲ ਜਾਣਾ। |
138 |
madada, salāha
ādi la'ī sb/sth kōla jāṇā. |
138 |
সাহায্য,
পরামর্শ
ইত্যাদির
জন্য sb/sth-এ যেতে |
138 |
sāhāyya,
parāmarśa ityādira jan'ya sb/sth-ē yētē |
138 |
ヘルプ、アドバイスなどのためにsb
/ sthに移動します。 |
138 |
ヘルプ 、 アドバイス など の ため に sb / sth に 移動 します 。 |
136 |
ヘルプ 、 アドバイス など の ため に sb / sth に いどう します 。 |
136 |
herupu , adobaisu nado no tame ni sb / sth ni idō shimasu . |
|
| |
|
139 |
Demander à
quelqu'un/quelque chose de l'aide, des conseils, etc. |
139 |
autlub min shakhs ma
/ shyyan ma lilmusaeadat 'aw alnasihat 'aw ma 'iilaa dhalika. |
139 |
اطلب
من شخص ما /
شيئًا ما
للمساعدة أو
النصيحة أو
ما إلى ذلك. |
139 |
向某人/某事寻求帮助、建议等 |
139 |
向某人/某事寻求帮助、建议等 |
139 |
Xiàng mǒu
rén/mǒu shì xúnqiú bāngzhù, jiànyì děng |
139 |
|
139 |
Ask
someone/something for help, advice, etc. |
139 |
Peça a alguém / algo
para obter ajuda, conselho, etc. |
139 |
Pídale ayuda,
consejo, etc. a alguien o algo. |
139 |
Bitten Sie
jemanden/etwas um Hilfe, Rat usw. |
139 |
Poproś
kogoś/coś o pomoc, radę itp. |
139 |
Попросите
кого-нибудь /
что-нибудь о
помощи,
совете и т. Д. |
139 |
Poprosite
kogo-nibud' / chto-nibud' o pomoshchi, sovete i t. D. |
139 |
|
139 |
|
139 |
मदद,
सलाह आदि के
लिए किसी से
कुछ पूछें। |
139 |
madad, salaah aadi
ke lie kisee se kuchh poochhen. |
139 |
ਮਦਦ,
ਸਲਾਹ, ਆਦਿ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਕੁਝ
ਪੁੱਛੋ। |
139 |
Madada, salāha,
ādi la'ī kisē nū/kujha puchō. |
139 |
সাহায্য,
পরামর্শ
ইত্যাদির
জন্য
কাউকে/কিছু জিজ্ঞাসা
করুন। |
139 |
sāhāyya,
parāmarśa ityādira jan'ya kā'ukē/kichu
jijñāsā karuna. |
139 |
誰か/何かに助けやアドバイスなどを求めてください。 |
139 |
誰 か / 何 か に 助け や アドバイス など を 求めてください 。 |
137 |
だれ か / なに か に たすけ や アドバイス など お もとめてください 。 |
137 |
dare ka / nani ka ni tasuke ya adobaisu nado o motometekudasai . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
Demander de l'aide
(ou demander des conseils, etc.) |
140 |
atlub almusaeada ('aw
atlub almashurat , wama 'iilaa dhalika) |
140 |
اطلب
المساعدة (أو
اطلب
المشورة ،
وما إلى ذلك) |
140 |
Ask
for help (or ask for advice, etc.) |
140 |
寻求帮助（或寻求建议等） |
140 |
xúnqiú bāngzhù
(huò xúnqiú jiànyì děng) |
140 |
|
140 |
Ask for help (or ask
for advice, etc.) |
140 |
Peça ajuda (ou peça
conselhos, etc.) |
140 |
Pide ayuda (o pide
consejo, etc.) |
140 |
Bitten Sie um Hilfe
(oder bitten Sie um Rat usw.) |
140 |
Poproś o pomoc
(lub poproś o radę itp.) |
140 |
Обратитесь
за помощью
(или
попросите
совета и т. Д.) |
140 |
Obratites' za
pomoshch'yu (ili poprosite soveta i t. D.) |
140 |
|
140 |
|
140 |
मदद
मांगें (या
सलाह मांगें,
आदि) |
140 |
madad maangen (ya
salaah maangen, aadi) |
140 |
ਮਦਦ
ਮੰਗੋ (ਜਾਂ
ਸਲਾਹ ਮੰਗੋ,
ਆਦਿ) |
140 |
Madada magō
(jāṁ salāha magō, ādi) |
140 |
সাহায্যের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন (বা
পরামর্শের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন,
ইত্যাদি) |
140 |
Sāhāyyēra
jan'ya jijñāsā karuna (bā parāmarśēra jan'ya
jijñāsā karuna, ityādi) |
140 |
助けを求める（またはアドバイスを求めるなど） |
140 |
助け を 求める （ または アドバイス を 求める など ） |
138 |
たすけ お もとめる （ または アドバイス お もとめる など ） |
138 |
tasuke o motomeru （ mataha adobaisu o motomeru nado ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
Demander de l'aide
(ou demander des conseils, etc.) |
141 |
atlub almusaeada
('aw atlub almashurat , wama 'iilaa dhalika) |
141 |
اطلب
المساعدة (أو
اطلب
المشورة ،
وما إلى ذلك) |
141 |
向…求助（或寻求指教等） |
141 |
向……求助（或寻求指教等） |
141 |
xiàng……qiúzhù (huò
xúnqiú zhǐjiào děng) |
141 |
|
141 |
Ask for help (or ask
for advice, etc.) |
141 |
Peça ajuda (ou peça
conselhos, etc.) |
141 |
Pide ayuda (o pide
consejo, etc.) |
141 |
Bitten Sie um Hilfe
(oder bitten Sie um Rat usw.) |
141 |
Poproś o pomoc
(lub poproś o radę itp.) |
141 |
Обратитесь
за помощью
(или
попросите
совета и т. Д.) |
141 |
Obratites' za
pomoshch'yu (ili poprosite soveta i t. D.) |
141 |
|
141 |
|
141 |
मदद
मांगें (या
सलाह मांगें,
आदि) |
141 |
madad maangen (ya
salaah maangen, aadi) |
141 |
ਮਦਦ
ਮੰਗੋ (ਜਾਂ
ਸਲਾਹ ਮੰਗੋ,
ਆਦਿ) |
141 |
madada magō
(jāṁ salāha magō, ādi) |
141 |
সাহায্যের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন (বা
পরামর্শের
জন্য
জিজ্ঞাসা
করুন,
ইত্যাদি) |
141 |
sāhāyyēra
jan'ya jijñāsā karuna (bā parāmarśēra jan'ya
jijñāsā karuna, ityādi) |
141 |
助けを求める（またはアドバイスを求めるなど） |
141 |
助け を 求める （ または アドバイス を 求める など ） |
139 |
たすけ お もとめる （ または アドバイス お もとめる など ） |
139 |
tasuke o motomeru （ mataha adobaisu o motomeru nado ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Elle n'a personne
vers qui se tourner |
142 |
lays ladayha 'ayu
shakhs yumkin 'an talja 'iilayh |
142 |
ليس
لديها أي شخص
يمكن أن تلجأ
إليه |
142 |
She
has nobody she can turn to |
142 |
她没有人可以求助 |
142 |
tā méiyǒu
rén kěyǐ qiúzhù |
142 |
|
142 |
She has nobody she
can turn to |
142 |
Ela não tem ninguém a
quem recorrer |
142 |
Ella no tiene a nadie
a quien acudir |
142 |
Sie hat niemanden, an
den sie sich wenden kann |
142 |
Nie ma nikogo, do
kogo mogłaby się zwrócić |
142 |
У
нее нет
никого, к
кому она
может
обратиться |
142 |
U neye net nikogo, k
komu ona mozhet obratit'sya |
142 |
|
142 |
|
142 |
उसके
पास कोई नहीं
है जिससे वह
मुड़ सकती है |
142 |
usake paas koee nahin
hai jisase vah mud sakatee hai |
142 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ ਉਹ
ਮੁੜ ਸਕਦੀ ਹੈ |
142 |
usa kōla
kō'ī nahīṁ hai jisa vala uha muṛa sakadī hai |
142 |
তার
এমন কেউ নেই
যার দিকে সে
যেতে পারে |
142 |
tāra ēmana
kē'u nē'i yāra dikē sē yētē pārē |
142 |
彼女には頼れる人がいない |
142 |
彼女 に は 頼れる 人 が いない |
140 |
かのじょ に わ たよれる ひと が いない |
140 |
kanojo ni wa tayoreru hito ga inai |
|
| |
|
143 |
Elle n'a personne à
qui demander de l'aide |
143 |
lays ladayha min
tatalub almusaeada |
143 |
ليس
لديها من
تطلب
المساعدة |
143 |
她没有人可以求助 |
143 |
她没有人可以求助 |
143 |
tā méiyǒu
rén kěyǐ qiúzhù |
143 |
|
143 |
She has no one to
ask for help |
143 |
Ela não tem ninguém
para pedir ajuda |
143 |
Ella no tiene a
quien pedir ayuda |
143 |
Sie hat niemanden,
den sie um Hilfe bitten kann |
143 |
Nie ma kogo
prosić o pomoc |
143 |
Ей
не к кому
обратиться
за помощью |
143 |
Yey ne k komu
obratit'sya za pomoshch'yu |
143 |
|
143 |
|
143 |
उसके
पास मदद
मांगने वाला
कोई नहीं है |
143 |
usake paas madad
maangane vaala koee nahin hai |
143 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਮਦਦ ਮੰਗਣ
ਵਾਲਾ ਕੋਈ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
143 |
usa kōla madada
magaṇa vālā kō'ī nahīṁ hai |
143 |
তার
সাহায্য
চাওয়ার কেউ
নেই |
143 |
tāra
sāhāyya cā'ōẏāra kē'u nē'i |
143 |
彼女には助けを求める人がいない |
143 |
彼女 に は 助け を 求める 人 が いない |
141 |
かのじょ に わ たすけ お もとめる ひと が いない |
141 |
kanojo ni wa tasuke o motomeru hito ga inai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
Elle n'a nulle part
où demander de l'aide |
144 |
lays ladayha makan
tatalub almusaeada |
144 |
ليس
لديها مكان
تطلب
المساعدة |
144 |
She
has nowhere to ask for help |
144 |
她无处可求 |
144 |
tā wú chù
kě qiú |
144 |
|
144 |
She has nowhere to
ask for help |
144 |
Ela não tem onde
pedir ajuda |
144 |
Ella no tiene donde
pedir ayuda |
144 |
Sie kann nirgendwo um
Hilfe bitten |
144 |
Nie ma gdzie
prosić o pomoc |
144 |
Ей
некуда
обратиться
за помощью |
144 |
Yey nekuda
obratit'sya za pomoshch'yu |
144 |
|
144 |
|
144 |
उसके
पास मदद
मांगने के
लिए कहीं
नहीं है |
144 |
usake paas madad
maangane ke lie kaheen nahin hai |
144 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਮਦਦ ਮੰਗਣ
ਲਈ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
144 |
usa kōla madada
magaṇa la'ī kitē nahīṁ hai |
144 |
তার
কাছে
সাহায্য
চাওয়ার
জায়গা নেই |
144 |
tāra
kāchē sāhāyya cā'ōẏāra
jāẏagā nē'i |
144 |
彼女には助けを求める場所がありません |
144 |
彼女 に は 助け を 求める 場所 が ありません |
142 |
かのじょ に わ たすけ お もとめる ばしょ が ありません |
142 |
kanojo ni wa tasuke o motomeru basho ga arimasen |
|
| |
|
145 |
Elle n'a nulle part
où demander de l'aide |
145 |
lays ladayha makan
tatalub almusaeada |
145 |
ليس
لديها مكان
تطلب
المساعدة |
145 |
她求助无门 |
145 |
她帮助无门 |
145 |
tā bāngzhù
wú mén |
145 |
|
145 |
She has nowhere to
ask for help |
145 |
Ela não tem onde
pedir ajuda |
145 |
Ella no tiene donde
pedir ayuda |
145 |
Sie kann nirgendwo
um Hilfe bitten |
145 |
Nie ma gdzie
prosić o pomoc |
145 |
Ей
некуда
обратиться
за помощью |
145 |
Yey nekuda
obratit'sya za pomoshch'yu |
145 |
|
145 |
|
145 |
उसके
पास मदद
मांगने के
लिए कहीं
नहीं है |
145 |
usake paas madad
maangane ke lie kaheen nahin hai |
145 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਮਦਦ ਮੰਗਣ
ਲਈ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
145 |
usa kōla madada
magaṇa la'ī kitē nahīṁ hai |
145 |
তার
কাছে
সাহায্য
চাওয়ার
জায়গা নেই |
145 |
tāra
kāchē sāhāyya cā'ōẏāra
jāẏagā nē'i |
145 |
彼女には助けを求める場所がありません |
145 |
彼女 に は 助け を 求める 場所 が ありません |
143 |
かのじょ に わ たすけ お もとめる ばしょ が ありません |
143 |
kanojo ni wa tasuke o motomeru basho ga arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
sans pour autant |
146 |
bidun |
146 |
بدون |
146 |
无 |
146 |
无 |
146 |
wú |
146 |
|
146 |
without |
146 |
sem |
146 |
sin |
146 |
ohne |
146 |
z pominięciem |
146 |
без |
146 |
bez |
146 |
|
146 |
|
146 |
के
बग़ैर |
146 |
ke bagair |
146 |
ਬਿਨਾ |
146 |
binā |
146 |
ছাড়া |
146 |
chāṛā |
146 |
それなし |
146 |
それ なし |
144 |
それ なし |
144 |
sore nashi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
Venez |
147 |
dur |
147 |
در |
147 |
turn up |
147 |
到场 |
147 |
dàochǎng |
147 |
|
147 |
turn up |
147 |
virar para cima |
147 |
aparecer |
147 |
auftauchen |
147 |
zjawiać się |
147 |
поверни |
147 |
poverni |
147 |
|
147 |
|
147 |
बढ़ाना |
147 |
badhaana |
147 |
ਹਾਜਰ
ਹੋਇਆ |
147 |
hājara
hō'i'ā |
147 |
চালু |
147 |
cālu |
147 |
現れる |
147 |
現れる |
145 |
あらわれる |
145 |
arawareru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Venez |
148 |
dur |
148 |
در |
148 |
到场 |
148 |
到场 |
148 |
dàochǎng |
148 |
|
148 |
turn up |
148 |
virar para cima |
148 |
aparecer |
148 |
auftauchen |
148 |
zjawiać
się |
148 |
поверни |
148 |
poverni |
148 |
|
148 |
|
148 |
बढ़ाना |
148 |
badhaana |
148 |
ਹਾਜਰ
ਹੋਇਆ |
148 |
hājara
hō'i'ā |
148 |
চালু |
148 |
cālu |
148 |
現れる |
148 |
現れる |
146 |
あらわれる |
146 |
arawareru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
se retrouver, surtout par hasard, après
s'être perdu |
149 |
liutima aleuthur
ealayha , wakhasatan ean tariq alsudfat , baed aldayae |
149 |
ليتم
العثور
عليها ،
وخاصة عن
طريق الصدفة
، بعد الضياع |
149 |
to be found, especially by chance, after
being lost |
149 |
在迷路后被发现，尤其是偶然发现 |
149 |
zài mílù hòu pī fà xiàn, yóuqí shì
ǒurán fāxiàn |
149 |
|
149 |
to be found, especially by chance, after
being lost |
149 |
ser encontrado, principalmente por acaso,
depois de perdido |
149 |
para ser encontrado, especialmente por
casualidad, después de perderse |
149 |
vor allem zufällig wiederzufinden, nachdem
es verloren gegangen ist |
149 |
do odnalezienia, zwłaszcza przez
przypadek, po zagubieniu |
149 |
быть
найденным,
особенно
случайно, после
потери |
149 |
byt' naydennym, osobenno sluchayno, posle
poteri |
149 |
|
149 |
|
149 |
पाया
जाना, विशेष
रूप से संयोग
से, खो जाने के
बाद |
149 |
paaya jaana, vishesh roop se sanyog se, kho
jaane ke baad |
149 |
ਲੱਭਣ ਲਈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਮੌਕਾ ਦੁਆਰਾ,
ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ |
149 |
labhaṇa la'ī, khāsa
karakē maukā du'ārā, guma hōṇa tōṁ
bā'ada |
149 |
খুঁজে
পাওয়া,
বিশেষ করে
সুযোগ দ্বারা,
হারিয়ে
যাওয়ার পরে |
149 |
khum̐jē
pā'ōẏā, biśēṣa karē suyōga
dbārā, hāriẏē yā'ōẏāra
parē |
149 |
失われた後、特に偶然に発見される |
149 |
失われた 後 、 特に 偶然 に 発見 される |
147 |
うしなわれた のち 、 とくに ぐうぜん に はっけん される |
147 |
ushinawareta nochi , tokuni gūzen ni hakken sareru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
Trouvé après s'être
perdu, surtout par accident |
150 |
wujadt baed aldayae
, wakhasatan ean tariq alsudfa |
150 |
وجدت
بعد الضياع ،
وخاصة عن
طريق الصدفة |
150 |
在迷路后被发现，尤其是偶然发现 |
150 |
在迷路后被发现，尤其是偶然发现 |
150 |
zài mílù hòu pī
fà xiàn, yóuqí shì ǒurán fāxiàn |
150 |
|
150 |
Found after getting
lost, especially by accident |
150 |
Encontrado depois de
se perder, especialmente por acidente |
150 |
Encontrado después
de perderse, especialmente por accidente. |
150 |
Gefunden, nachdem
man sich verirrt hat, besonders durch Zufall |
150 |
Znaleziony po
zgubieniu, zwłaszcza przez przypadek |
150 |
Найден
после того,
как
заблудился,
особенно
случайно |
150 |
Nayden posle togo,
kak zabludilsya, osobenno sluchayno |
150 |
|
150 |
|
150 |
खो
जाने के बाद
मिला, खासकर
दुर्घटना से |
150 |
kho jaane ke baad
mila, khaasakar durghatana se |
150 |
ਗੁੰਮ
ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਲੱਭਿਆ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ |
150 |
guma hōṇa
tōṁ bā'ada labhi'ā, khāsa karakē
duraghaṭanā du'ārā |
150 |
হারিয়ে
যাওয়ার পরে
পাওয়া যায়,
বিশেষ করে দুর্ঘটনায় |
150 |
hāriẏē
yā'ōẏāra parē pā'ōẏā
yāẏa, biśēṣa karē
durghaṭanāẏa |
150 |
特に偶然に迷子になった後に発見 |
150 |
特に 偶然 に 迷子 に なった 後 に 発見 |
148 |
とくに ぐうぜん に まいご に なった のち に はっけん |
148 |
tokuni gūzen ni maigo ni natta nochi ni hakken |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
(Surtout
accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé |
151 |
(bialsudfat khasatan
baed alkhasarati) tama aktishafuh 'aw aleuthur ealayh |
151 |
(بالصدفة
خاصة بعد
الخسارة) تم
اكتشافه أو
العثور عليه |
151 |
(Especially
accidentally after losing) was discovered or found |
151 |
（特别是丢失后不小心）被发现或发现 |
151 |
(tèbié shì
diūshī hòu bù xiǎoxīn) pī fà xiàn huò fāxiàn |
151 |
|
151 |
(Especially
accidentally after losing) was discovered or found |
151 |
(Especialmente
acidentalmente depois de perder) foi descoberto ou encontrado |
151 |
(Especialmente
accidentalmente después de perder) fue descubierto o encontrado |
151 |
(insbesondere aus
Versehen nach dem Verlieren) entdeckt oder gefunden wurde |
151 |
(Szczególnie
przypadkowo po przegranej) został odkryty lub znaleziony |
151 |
(Особенно
случайно
после
потери) был
обнаружен
или найден |
151 |
(Osobenno sluchayno
posle poteri) byl obnaruzhen ili nayden |
151 |
|
151 |
|
151 |
(खासकर
गलती से
हारने के बाद)
खोजा या पाया
गया |
151 |
(khaasakar galatee se
haarane ke baad) khoja ya paaya gaya |
151 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਅਚਾਨਕ
ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ) ਖੋਜਿਆ
ਜਾਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
151 |
(khāsa
karakē acānaka gu'ācaṇa tōṁ bā'ada)
khōji'ā jāṁ pā'i'ā gi'ā sī |
151 |
(বিশেষত
হারানোর পর
ঘটনাক্রমে)
আবিষ্কৃত বা
পাওয়া গেছে |
151 |
(biśēṣata
hārānōra para ghaṭanākramē)
ābiṣkr̥ta bā pā'ōẏā gēchē |
151 |
（特に負けた後に偶然に）発見または発見された |
151 |
（ 特に 負けた 後 に 偶然 に ） 発見 または 発見 された |
149 |
（ とくに まけた のち に ぐうぜん に ） はっけん または はっけん された |
149 |
（ tokuni maketa nochi ni gūzen ni ） hakken mataha hakken sareta |
|
| |
|
152 |
(Surtout
accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé |
152 |
(bialsudfat khasatan
baed alkhasarati) tama aktishafuh 'aw aleuthur ealayh |
152 |
(بالصدفة
خاصة بعد
الخسارة) تم
اكتشافه أو
العثور عليه |
152 |
(尤指失去后偶然）被发现，被找到 |
152 |
（尤指失去后偶然）被发现，被找到 |
152 |
(yóu zhǐ
shīqù hòu ǒurán) pī fà xiàn, bèi zhǎodào |
152 |
|
152 |
(Especially
accidentally after losing) was discovered or found |
152 |
(Especialmente
acidentalmente depois de perder) foi descoberto ou encontrado |
152 |
(Especialmente
accidentalmente después de perder) fue descubierto o encontrado |
152 |
(insbesondere aus
Versehen nach dem Verlieren) entdeckt oder gefunden wurde |
152 |
(Szczególnie
przypadkowo po przegranej) został odkryty lub znaleziony |
152 |
(Особенно
случайно
после
потери) был
обнаружен
или найден |
152 |
(Osobenno sluchayno
posle poteri) byl obnaruzhen ili nayden |
152 |
|
152 |
|
152 |
(खासकर
गलती से
हारने के बाद)
खोजा या पाया
गया |
152 |
(khaasakar galatee
se haarane ke baad) khoja ya paaya gaya |
152 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਅਚਾਨਕ
ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ) ਖੋਜਿਆ
ਜਾਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
152 |
(khāsa
karakē acānaka gu'ācaṇa tōṁ bā'ada)
khōji'ā jāṁ pā'i'ā gi'ā sī |
152 |
(বিশেষত
হারানোর পর
ঘটনাক্রমে)
আবিষ্কৃত বা
পাওয়া গেছে |
152 |
(biśēṣata
hārānōra para ghaṭanākramē)
ābiṣkr̥ta bā pā'ōẏā gēchē |
152 |
（特に負けた後に偶然に）発見または発見された |
152 |
（ 特に 負けた 後 に 偶然 に ） 発見 または 発見 された |
150 |
（ とくに まけた のち に ぐうぜん に ） はっけん または はっけん された |
150 |
（ tokuni maketa nochi ni gūzen ni ） hakken mataha hakken sareta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
Ne t'inquiète pas
pour la lettre, je suis sûr qu'elle arrivera |
153 |
la taqlaq bishan
alrisalat , 'ana muta'akid min 'anaha satazhar |
153 |
لا
تقلق بشأن
الرسالة ،
أنا متأكد من
أنها ستظهر |
153 |
Don’t
worry about the letter,I’m
sure it’ll turn up |
153 |
别担心这封信，我相信它会出现的 |
153 |
bié dānxīn
zhè fēng xìn, wǒ xiāngxìn tā huì chūxiàn de |
153 |
|
153 |
Don’t worry about the
letter,I’m sure it’ll turn up |
153 |
Não se preocupe com a
carta, tenho certeza que vai aparecer |
153 |
No te preocupes por
la carta, estoy seguro de que aparecerá. |
153 |
Mach dir keine Sorgen
um den Brief, ich bin sicher, er wird auftauchen |
153 |
Nie martw się o
list, na pewno się pojawi |
153 |
Не
беспокойся
о письме, я
уверен, что
оно появится |
153 |
Ne bespokoysya o
pis'me, ya uveren, chto ono poyavitsya |
153 |
|
153 |
|
153 |
पत्र
के बारे में
चिंता मत करो,
मुझे यकीन है
कि यह बदल
जाएगा |
153 |
patr ke baare mein
chinta mat karo, mujhe yakeen hai ki yah badal jaega |
153 |
ਚਿੱਠੀ
ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ
ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ
ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਦਲ
ਜਾਵੇਗਾ |
153 |
ciṭhī
bārē citā nā karō, mainū yakīna hai ki iha
badala jāvēgā |
153 |
চিঠি
সম্পর্কে
চিন্তা
করবেন না, আমি
নিশ্চিত এটি
চালু হবে |
153 |
ciṭhi
samparkē cintā karabēna nā, āmi niścita
ēṭi cālu habē |
153 |
手紙は気にしないでください、きっと出てくるでしょう |
153 |
手紙 は 気 に しないでください 、 きっと 出てくるでしょう |
151 |
てがみ わ き に しないでください 、 きっと でてくるでしょう |
151 |
tegami wa ki ni shinaidekudasai , kitto detekurudeshō |
|
| |
|
154 |
Ne vous inquiétez
pas pour cette lettre, je crois qu'elle apparaîtra |
154 |
la taqlaq bishan
hadhih alrisalat , 'aetaqid 'anaha satazhar |
154 |
لا
تقلق بشأن
هذه الرسالة
، أعتقد أنها
ستظهر |
154 |
别担心这封信，我相信它会出现的 |
154 |
别担心这封信，我相信它会出现的 |
154 |
bié dānxīn
zhè fēng xìn, wǒ xiāngxìn tā huì chūxiàn de |
154 |
|
154 |
Don't worry about
this letter, I believe it will appear |
154 |
Não se preocupe com
esta carta, acredito que aparecerá |
154 |
No te preocupes por
esta carta, creo que aparecerá |
154 |
Mach dir keine
Sorgen um diesen Brief, ich glaube, er wird erscheinen |
154 |
Nie martw się
tym listem, wierzę, że się pojawi |
154 |
Не
беспокойся
об этом
письме, я
думаю, оно появится |
154 |
Ne bespokoysya ob
etom pis'me, ya dumayu, ono poyavitsya |
154 |
|
154 |
|
154 |
इस
पत्र के बारे
में चिंता मत
करो, मुझे
विश्वास है
कि यह दिखाई
देगा |
154 |
is patr ke baare
mein chinta mat karo, mujhe vishvaas hai ki yah dikhaee dega |
154 |
ਇਸ
ਚਿੱਠੀ ਬਾਰੇ
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ
ਹੋਵੇਗਾ |
154 |
isa ciṭhī
bārē citā nā karō, mainū viśavāsa hai
ki iha pragaṭa hōvēgā |
154 |
এই
চিঠি
সম্পর্কে
চিন্তা
করবেন না, আমি
বিশ্বাস করি
এটি
প্রদর্শিত
হবে |
154 |
ē'i ciṭhi
samparkē cintā karabēna nā, āmi biśbāsa
kari ēṭi pradarśita habē |
154 |
この手紙は気にしないでください、私はそれが現れると信じています |
154 |
この 手紙 は 気 に しないでください 、 私 は それ が 現れる と 信じています |
152 |
この てがみ わ き に しないでください 、 わたし わ それ が あらわれる と しんじています |
152 |
kono tegami wa ki ni shinaidekudasai , watashi wa sore ga arawareru to shinjiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
Ne t'inquiète pas
pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai |
155 |
la taqlaq bishan
hadhih alrisalat , 'ana muta'akid min 'anani sa'ajiduha |
155 |
لا
تقلق بشأن
هذه الرسالة
، أنا متأكد
من أنني
سأجدها |
155 |
Don't
worry about that letter, I'm sure I will find it |
155 |
别担心那封信，我相信我会找到的 |
155 |
bié dānxīn
nà fēng xìn, wǒ xiāngxìn wǒ huì zhǎodào de |
155 |
|
155 |
Don't worry about
that letter, I'm sure I will find it |
155 |
Não se preocupe com
essa carta, tenho certeza que vou encontrá-la |
155 |
No te preocupes por
esa carta, estoy seguro de que la encontraré. |
155 |
Mach dir keine Sorgen
um diesen Brief, ich bin sicher, ich werde ihn finden |
155 |
Nie martw się
tym listem, na pewno go znajdę |
155 |
Не
беспокойся
об этом
письме, я
уверен, что найду
его |
155 |
Ne bespokoysya ob
etom pis'me, ya uveren, chto naydu yego |
155 |
|
155 |
|
155 |
उस
पत्र के बारे
में चिंता मत
करो, मुझे
यकीन है कि
मैं इसे ढूंढ
लूंगा |
155 |
us patr ke baare mein
chinta mat karo, mujhe yakeen hai ki main ise dhoondh loonga |
155 |
ਉਸ
ਚਿੱਠੀ ਬਾਰੇ
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ
ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ
ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ
ਲਵਾਂਗਾ |
155 |
usa ciṭhī
bārē citā nā karō, mainū yakīna hai ki
maiṁ isanū labha lavāṅgā |
155 |
সেই
চিঠি নিয়ে
চিন্তা
করবেন না, আমি
নিশ্চিত আমি
এটি খুঁজে
পাব |
155 |
sē'i ciṭhi
niẏē cintā karabēna nā, āmi niścita
āmi ēṭi khum̐jē pāba |
155 |
その手紙について心配しないでください、私はそれを見つけると確信しています |
155 |
その 手紙 について 心配 しないでください 、 私 は それ を 見つける と 確信 しています |
153 |
その てがみ について しんぱい しないでください 、 わたし わ それ お みつける と かくしん しています |
153 |
sono tegami nitsuite shinpai shinaidekudasai , watashi wa sore o mitsukeru to kakushin shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
Ne t'inquiète pas
pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai |
156 |
la taqlaq bishan
hadhih alrisalat , 'ana muta'akid min 'anani sa'ajiduha |
156 |
لا
تقلق بشأن
هذه الرسالة
، أنا متأكد
من أنني
سأجدها |
156 |
别为那封信担心，我相信会找到的 |
156 |
别为那封信担心，我相信会找到的 |
156 |
bié wèi nà fēng
xìn dānxīn, wǒ xiāngxìn huì zhǎodào de |
156 |
|
156 |
Don't worry about
that letter, I'm sure I will find it |
156 |
Não se preocupe com
essa carta, tenho certeza que vou encontrá-la |
156 |
No te preocupes por
esa carta, estoy seguro de que la encontraré. |
156 |
Mach dir keine
Sorgen um diesen Brief, ich bin sicher, ich werde ihn finden |
156 |
Nie martw się
tym listem, na pewno go znajdę |
156 |
Не
беспокойся
об этом
письме, я
уверен, что найду
его |
156 |
Ne bespokoysya ob
etom pis'me, ya uveren, chto naydu yego |
156 |
|
156 |
|
156 |
उस
पत्र के बारे
में चिंता मत
करो, मुझे
यकीन है कि
मैं इसे ढूंढ
लूंगा |
156 |
us patr ke baare
mein chinta mat karo, mujhe yakeen hai ki main ise dhoondh loonga |
156 |
ਉਸ
ਚਿੱਠੀ ਬਾਰੇ
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ
ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ
ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ
ਲਵਾਂਗਾ |
156 |
usa ciṭhī
bārē citā nā karō, mainū yakīna hai ki
maiṁ isanū labha lavāṅgā |
156 |
সেই
চিঠি নিয়ে
চিন্তা
করবেন না, আমি
নিশ্চিত আমি
এটি খুঁজে
পাব |
156 |
sē'i
ciṭhi niẏē cintā karabēna nā, āmi
niścita āmi ēṭi khum̐jē pāba |
156 |
その手紙について心配しないでください、私はそれを見つけると確信しています |
156 |
その 手紙 について 心配 しないでください 、 私 は それ を 見つける と 確信 しています |
154 |
その てがみ について しんぱい しないでください 、 わたし わ それ お みつける と かくしん しています |
154 |
sono tegami nitsuite shinpai shinaidekudasai , watashi wa sore o mitsukeru to kakushin shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
d'une personne |
157 |
shakhs |
157 |
شخص |
157 |
of
a person |
157 |
一个人的 |
157 |
yīgè rén de |
157 |
|
157 |
of a person |
157 |
de uma pessoa |
157 |
de una persona |
157 |
einer Person |
157 |
osoby |
157 |
человека |
157 |
cheloveka |
157 |
|
157 |
|
157 |
एक
व्यक्ति का |
157 |
ek vyakti ka |
157 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
157 |
ika vi'akatī
dā |
157 |
একজন
ব্যক্তির |
157 |
ēkajana byaktira |
157 |
人の |
157 |
人 の |
155 |
ひと の |
155 |
hito no |
|
| |
|
158 |
personnes |
158 |
aishkhas |
158 |
اشخاص |
158 |
人 |
158 |
人 |
158 |
rén |
158 |
|
158 |
people |
158 |
pessoas |
158 |
gente |
158 |
Personen |
158 |
ludzie |
158 |
люди |
158 |
lyudi |
158 |
|
158 |
|
158 |
लोग |
158 |
log |
158 |
ਲੋਕ |
158 |
lōka |
158 |
মানুষ |
158 |
mānuṣa |
158 |
人 |
158 |
人 |
156 |
ひと |
156 |
hito |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
159 |
arriver |
159 |
likay tasil |
159 |
لكي
تصل |
159 |
to
arrive |
159 |
到达 |
159 |
dàodá |
159 |
|
159 |
to arrive |
159 |
chegar |
159 |
llegar |
159 |
ankommen |
159 |
przybyć |
159 |
прибыть |
159 |
pribyt' |
159 |
|
159 |
|
159 |
आने
के लिए |
159 |
aane ke lie |
159 |
ਪਹੁੰਚਣ
ਲਈ |
159 |
pahucaṇa
la'ī |
159 |
পৌঁছা |
159 |
paum̐chā |
159 |
到着する |
159 |
到着 する |
157 |
とうちゃく する |
157 |
tōchaku suru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
arrivée |
160 |
yasil |
160 |
يصل |
160 |
到达 |
160 |
到达 |
160 |
dàodá |
160 |
|
160 |
arrive |
160 |
chegar |
160 |
llegar |
160 |
ankommen |
160 |
przybyć |
160 |
прибыть |
160 |
pribyt' |
160 |
|
160 |
|
160 |
आना |
160 |
aana |
160 |
ਪਹੁੰਚਣ |
160 |
pahucaṇa |
160 |
পৌঁছা |
160 |
paum̐chā |
160 |
到着 |
160 |
到着 |
158 |
とうちゃく |
158 |
tōchaku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
Arrivée |
161 |
yasil |
161 |
يصل |
161 |
Arrive |
161 |
到达 |
161 |
dào dá |
161 |
|
161 |
Arrive |
161 |
Chegar |
161 |
Llegar |
161 |
Ankommen |
161 |
Przybyć |
161 |
Прибыть |
161 |
Pribyt' |
161 |
|
161 |
|
161 |
आना |
161 |
aana |
161 |
ਪਹੁੰਚੋ |
161 |
pahucō |
161 |
পৌঁছান |
161 |
paum̐chāna |
161 |
到着 |
161 |
到着 |
159 |
とうちゃく |
159 |
tōchaku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
Arrivée |
162 |
yasil |
162 |
يصل |
162 |
到达；来到；露面 |
162 |
到达；来到；露面 |
162 |
dào dá; lái dào;
lòumiàn |
162 |
|
162 |
Arrive |
162 |
Chegar |
162 |
Llegar |
162 |
Ankommen |
162 |
Przybyć |
162 |
Прибыть |
162 |
Pribyt' |
162 |
|
162 |
|
162 |
आना |
162 |
aana |
162 |
ਪਹੁੰਚੋ |
162 |
pahucō |
162 |
পৌঁছান |
162 |
paum̐chāna |
162 |
到着 |
162 |
到着 |
160 |
とうちゃく |
160 |
tōchaku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Nous nous sommes
donné rendez-vous à 7h30, mais elle n'est jamais venue |
163 |
ratibna liqa'
alsaaeat 7.30 , lakinaha lam tahdur |
163 |
رتبنا
لقاء الساعة 7.30
، لكنها لم
تحضر |
163 |
We
arranged to meet at 7.30, but she never turned up |
163 |
我们安排在
7.30 见面，但她从未出现 |
163 |
wǒmen ānpái
zài 7.30 Jiànmiàn, dàn tā cóng wèi chūxiàn |
163 |
|
163 |
We arranged to meet
at 7.30, but she never turned up |
163 |
Combinamos de nos
encontrar às 7h30, mas ela nunca apareceu |
163 |
Quedamos en
encontrarnos a las 7.30, pero ella nunca apareció. |
163 |
Wir haben uns um 7.30
Uhr verabredet, aber sie ist nie aufgetaucht |
163 |
Umówiliśmy
się na 7.30, ale nigdy się nie pojawiła |
163 |
Мы
договорились
встретиться
в 7.30, но она так и
не
появилась. |
163 |
My dogovorilis'
vstretit'sya v 7.30, no ona tak i ne poyavilas'. |
163 |
|
163 |
|
163 |
हमने
7.30 बजे मिलने की
व्यवस्था की,
लेकिन वह कभी नहीं
आई |
163 |
hamane 7.30 baje
milane kee vyavastha kee, lekin vah kabhee nahin aaee |
163 |
ਅਸੀਂ
7.30 ਵਜੇ ਮਿਲਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ,
ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ
ਨਹੀਂ ਆਈ |
163 |
asīṁ 7.30
Vajē milaṇa dā prabadha kītā, para uha kadē
nahīṁ ā'ī |
163 |
আমরা
7.30 এ দেখা করার
ব্যবস্থা
করেছি,
কিন্তু সে কখনই
আসেনি |
163 |
āmarā 7.30
Ē dēkhā karāra byabasthā karēchi, kintu sē
kakhana'i āsēni |
163 |
私たちは7.30に会うように手配しましたが、彼女は決して現れませんでした |
163 |
私たち は 7 . 30 に 会う よう に 手配 しましたが 、 彼女 は 決して 現れませんでした |
161 |
わたしたち わ 7 。 30 に あう よう に てはい しましたが 、 かのじょ わ けっして あらわれませんでした |
161 |
watashitachi wa 7 . 30 ni au yō ni tehai shimashitaga , kanojo wa kesshite arawaremasendeshita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
Nous nous sommes
donné rendez-vous à 7 h 30, mais elle ne s'est pas présentée. |
164 |
ratibna liqa'
alsaaeat 7.30 lakinaha lam tahdur. |
164 |
رتبنا
لقاء الساعة 7.30
لكنها لم
تحضر. |
164 |
我们安排在
7.30
见面，但她没有出现。 |
164 |
我们在
7.30
安排见面，但她没有出现。 |
164 |
wǒmen zài 7.30
Ānpái jiànmiàn, dàn tā méiyǒu chūxiàn. |
164 |
|
164 |
We arranged to meet
at 7.30, but she did not show up. |
164 |
Combinamos de nos
encontrar às 7h30, mas ela não apareceu. |
164 |
Quedamos en
encontrarnos a las 7.30, pero ella no apareció. |
164 |
Wir verabredeten uns
um 7.30 Uhr, aber sie erschien nicht. |
164 |
Umówiliśmy
się na 7.30, ale ona się nie pojawiła. |
164 |
Мы
договорились
встретиться
в 7.30, но она не пришла. |
164 |
My dogovorilis'
vstretit'sya v 7.30, no ona ne prishla. |
164 |
|
164 |
|
164 |
हमने
7.30 बजे मिलने की
व्यवस्था की,
लेकिन वह नहीं
आई। |
164 |
hamane 7.30 baje
milane kee vyavastha kee, lekin vah nahin aaee. |
164 |
ਅਸੀਂ
7.30 ਵਜੇ ਮਿਲਣ ਦਾ
ਇੰਤਜ਼ਾਮ
ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਹ
ਨਹੀਂ ਆਈ। |
164 |
asīṁ 7.30
Vajē milaṇa dā itazāma kītā, para uha
nahīṁ ā'ī. |
164 |
আমরা
7.30 এ দেখা করার
ব্যবস্থা
করেছি,
কিন্তু সে দেখায়নি। |
164 |
āmarā 7.30
Ē dēkhā karāra byabasthā karēchi, kintu sē
dēkhāẏani. |
164 |
私たちは7.30に会うように手配しましたが、彼女は現れませんでした。 |
164 |
私たち は 7 . 30 に 会う よう に 手配 しましたが 、 彼女 は 現れませんでした 。 |
162 |
わたしたち わ 7 。 30 に あう よう に てはい しましたが 、 かのじょ わ あらわれませんでした 。 |
162 |
watashitachi wa 7 . 30 ni au yō ni tehai shimashitaga , kanojo wa arawaremasendeshita . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
165 |
Nous avons pris
rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout. |
165 |
hadadna mwedan
liliqa' alsaaeat 7:30 , lakinaha lam tahdur ealaa al'iitlaqi. |
165 |
حددنا
موعدًا
للقاء
الساعة 7:30 ،
لكنها لم
تحضر على
الإطلاق. |
165 |
We
made an appointment to meet at 7:30, but she didn't show up at all. |
165 |
我们约好7:30见面，但她根本没有出现。 |
165 |
Wǒmen yuē
hǎo 7:30 Jiànmiàn, dàn tā gēnběn méiyǒu
chūxiàn. |
165 |
|
165 |
We made an
appointment to meet at 7:30, but she didn't show up at all. |
165 |
Marcamos um encontro
às 7h30, mas ela não apareceu. |
165 |
Hicimos una cita para
encontrarnos a las 7:30, pero ella no apareció en absoluto. |
165 |
Wir machten einen
Termin für ein Treffen um 7.30 Uhr aus, aber sie ist überhaupt nicht
erschienen. |
165 |
Umówiliśmy
się na spotkanie o 7:30, ale ona w ogóle się nie pojawiła. |
165 |
Мы
договорились
о встрече в 7:30,
но она
вообще не
пришла. |
165 |
My dogovorilis' o
vstreche v 7:30, no ona voobshche ne prishla. |
165 |
|
165 |
|
165 |
हमने
7:30 बजे मिलने के
लिए
अपॉइंटमेंट
लिया, लेकिन
वह बिल्कुल
नहीं आई। |
165 |
hamane 7:30 baje
milane ke lie apointament liya, lekin vah bilkul nahin aaee. |
165 |
ਅਸੀਂ
7:30 ਵਜੇ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਮੁਲਾਕਾਤ
ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ
ਆਈ। |
165 |
Asīṁ 7:30
Vajē milaṇa la'ī mulākāta kītī, para uha
bilakula nahīṁ ā'ī. |
165 |
আমরা
7:30 এ দেখা করার
জন্য একটি
অ্যাপয়েন্টমেন্ট
করেছি,
কিন্তু সে
মোটেও
দেখায়নি। |
165 |
Āmarā 7:30
Ē dēkhā karāra jan'ya ēkaṭi
ayāpaẏēnṭamēnṭa karēchi, kintu
sē mōṭē'ō dēkhāẏani. |
165 |
私たちは7時30分に会う約束をしましたが、彼女はまったく現れませんでした。 |
165 |
私たち は 7 時 30 分 に 会う 約束 を しましたが 、 彼女 は まったく 現れませんでした 。 |
163 |
わたしたち わ 7 じ 30 ふん に あう やくそく お しましたが 、 かのじょ わ まったく あらわれませんでした 。 |
163 |
watashitachi wa 7 ji 30 fun ni au yakusoku o shimashitaga , kanojo wa mattaku arawaremasendeshita . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Nous avons pris
rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout |
166 |
hadadna mwedan
liliqa' alsaaeat 7:30 , lakinaha lam tahdur ealaa al'iitlaq |
166 |
حددنا
موعدًا
للقاء
الساعة 7:30 ،
لكنها لم
تحضر على
الإطلاق |
166 |
我们约好7:30碰头，但她根本没露面 |
166 |
我们约好7:30碰头，但她根本没露面 |
166 |
Wǒmen yuē
hǎo 7:30 Pèngtóu, dàn tā gēnběn méi lòumiàn |
166 |
|
166 |
We made an
appointment to meet at 7:30, but she didn't show up at all |
166 |
Marcamos um encontro
às 7h30, mas ela não apareceu. |
166 |
Hicimos una cita
para encontrarnos a las 7:30, pero ella no apareció en absoluto. |
166 |
Wir haben uns um
7:30 verabredet, aber sie ist gar nicht aufgetaucht |
166 |
Umówiliśmy
się na spotkanie o 7:30, ale w ogóle się nie pojawiła |
166 |
Мы
договорились
о встрече в 7:30,
но она
вообще не
пришла |
166 |
My dogovorilis' o
vstreche v 7:30, no ona voobshche ne prishla |
166 |
|
166 |
|
166 |
हमने
7:30 बजे मिलने का
समय
निर्धारित
किया था, लेकिन
वह बिल्कुल
भी नहीं आई |
166 |
hamane 7:30 baje
milane ka samay nirdhaarit kiya tha, lekin vah bilkul bhee nahin aaee |
166 |
ਅਸੀਂ
7:30 ਵਜੇ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਮੁਲਾਕਾਤ
ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ
ਆਈ |
166 |
Asīṁ 7:30
Vajē milaṇa la'ī mulākāta kītī, para uha
bilakula nahīṁ ā'ī |
166 |
আমরা
7:30 এ দেখা করার
জন্য একটি
অ্যাপয়েন্টমেন্ট
করেছি,
কিন্তু সে
মোটেও
দেখায়নি |
166 |
Āmarā 7:30
Ē dēkhā karāra jan'ya ēkaṭi
ayāpaẏēnṭamēnṭa karēchi, kintu
sē mōṭē'ō dēkhāẏani |
166 |
私たちは7時30分に会う約束をしましたが、彼女はまったく現れませんでした |
166 |
私たち は 7 時 30 分 に 会う 約束 を しましたが 、 彼女 は まったく 現れませんでした |
164 |
わたしたち わ 7 じ 30 ふん に あう やくそく お しましたが 、 かのじょ わ まったく あらわれませんでした |
164 |
watashitachi wa 7 ji 30 fun ni au yakusoku o shimashitaga , kanojo wa mattaku arawaremasendeshita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
167 |
d'une opportunité |
167 |
fursa |
167 |
فرصة |
167 |
of
an opportunity |
167 |
一个机会 |
167 |
yīgè jīhuì |
167 |
|
167 |
of an opportunity |
167 |
de uma oportunidade |
167 |
de una oportunidad |
167 |
einer Gelegenheit |
167 |
okazji |
167 |
возможности |
167 |
vozmozhnosti |
167 |
|
167 |
|
167 |
एक
अवसर का |
167 |
ek avasar ka |
167 |
ਇੱਕ
ਮੌਕੇ ਦਾ |
167 |
ika maukē
dā |
167 |
একটি
সুযোগ |
167 |
ēkaṭi
suyōga |
167 |
機会の |
167 |
機会 の |
165 |
きかい の |
165 |
kikai no |
|
| |
|
168 |
une chance |
168 |
fursa |
168 |
فرصة |
168 |
一个机会 |
168 |
一个机会 |
168 |
yīgè jīhuì |
168 |
|
168 |
a chance |
168 |
uma chance |
168 |
una oportunidad |
168 |
eine Chance |
168 |
szansa |
168 |
шанс |
168 |
shans |
168 |
|
168 |
|
168 |
एक
अवसर |
168 |
ek avasar |
168 |
ਇੱਕ
ਮੌਕਾ |
168 |
ika maukā |
168 |
একটি
সুযোগ |
168 |
ēkaṭi
suyōga |
168 |
チャンス |
168 |
チャンス |
166 |
チャンス |
166 |
chansu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Chance |
169 |
sudfa |
169 |
صدفة |
169 |
Chance |
169 |
机会 |
169 |
jīhuì |
169 |
|
169 |
Chance |
169 |
Chance |
169 |
Oportunidad |
169 |
Chance |
169 |
Szansa |
169 |
Шанс |
169 |
Shans |
169 |
|
169 |
|
169 |
मोका |
169 |
moka |
169 |
ਮੌਕਾ |
169 |
maukā |
169 |
সুযোগ |
169 |
suyōga |
169 |
チャンス |
169 |
チャンス |
167 |
チャンス |
167 |
chansu |
|
| |
|
170 |
Chance |
170 |
sudfa |
170 |
صدفة |
170 |
机会 |
170 |
机会 |
170 |
jīhuì |
170 |
|
170 |
Chance |
170 |
Chance |
170 |
Oportunidad |
170 |
Chance |
170 |
Szansa |
170 |
Шанс |
170 |
Shans |
170 |
|
170 |
|
170 |
मोका |
170 |
moka |
170 |
ਮੌਕਾ |
170 |
maukā |
170 |
সুযোগ |
170 |
suyōga |
170 |
チャンス |
170 |
チャンス |
168 |
チャンス |
168 |
chansu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
arriver, surtout par
hasard |
171 |
'an yahduth , la
siama ean tariq alsudfa |
171 |
أن
يحدث ، لا
سيما عن طريق
الصدفة |
171 |
to
happen, especially by chance |
171 |
发生，尤其是偶然 |
171 |
fāshēng,
yóuqí shì ǒurán |
171 |
|
171 |
to happen, especially
by chance |
171 |
acontecer,
principalmente por acaso |
171 |
que suceda,
especialmente por casualidad |
171 |
passieren, vor allem
zufällig |
171 |
się
wydarzyć, zwłaszcza przez przypadek |
171 |
случиться,
особенно
случайно |
171 |
sluchit'sya, osobenno
sluchayno |
171 |
|
171 |
|
171 |
घटित
होना, विशेष
रूप से संयोग
से |
171 |
ghatit hona, vishesh
roop se sanyog se |
171 |
ਵਾਪਰਨਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਮੌਕਾ ਦੁਆਰਾ |
171 |
vāparanā,
khāsa karakē maukā du'ārā |
171 |
ঘটতে,
বিশেষ করে
দৈবক্রমে |
171 |
ghaṭatē,
biśēṣa karē daibakramē |
171 |
特に偶然に起こる |
171 |
特に 偶然 に 起こる |
169 |
とくに ぐうぜん に おこる |
169 |
tokuni gūzen ni okoru |
|
| |
|
172 |
Arrivé, surtout par
accident |
172 |
yahduth , khasatan
ean tariq alsudfa |
172 |
يحدث
، خاصة عن
طريق الصدفة |
172 |
发生，尤其是偶然 |
172 |
发生，尤其是偶然 |
172 |
fāshēng,
yóuqí shì ǒurán |
172 |
|
172 |
Happen, especially
by accident |
172 |
Acontecer,
principalmente por acidente |
172 |
Suceder,
especialmente por accidente. |
172 |
Passieren, vor allem
aus Versehen |
172 |
Zdarza się,
zwłaszcza przez przypadek |
172 |
Бывает,
особенно
случайно |
172 |
Byvayet, osobenno
sluchayno |
172 |
|
172 |
|
172 |
होता
है, खासकर
दुर्घटना से |
172 |
hota hai, khaasakar
durghatana se |
172 |
ਵਾਪਰਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਦੁਆਰਾ |
172 |
vāparadā
hai, khāsa karakē duraghaṭanā du'ārā |
172 |
ঘটবে,
বিশেষ করে
দুর্ঘটনাক্রমে |
172 |
ghaṭabē,
biśēṣa karē durghaṭanākramē |
172 |
特に偶然に起こる |
172 |
特に 偶然 に 起こる |
170 |
とくに ぐうぜん に おこる |
170 |
tokuni gūzen ni okoru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Apparaître par hasard
; arriver |
173 |
alzuhur bialsudfat ;
alwusul |
173 |
الظهور
بالصدفة ؛
الوصول |
173 |
Appear
by chance; arrive |
173 |
偶然出现；到达 |
173 |
ǒurán
chūxiàn; dào dá |
173 |
|
173 |
Appear by chance;
arrive |
173 |
Apareça por acaso;
chegue |
173 |
Aparece por
casualidad; llega |
173 |
zufällig erscheinen;
ankommen |
173 |
Pojawiają
się przypadkiem; przyjeżdżają |
173 |
Появляются
случайно;
прибывают |
173 |
Poyavlyayutsya
sluchayno; pribyvayut |
173 |
|
173 |
|
173 |
संयोग
से प्रकट
होना;
पहुंचना |
173 |
sanyog se prakat
hona; pahunchana |
173 |
ਸੰਜੋਗ
ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ
ਹੋਣਾ;
ਪਹੁੰਚਣਾ |
173 |
sajōga nāla
pragaṭa hōṇā; pahucaṇā |
173 |
দৈবক্রমে
উপস্থিত
হওয়া;
পৌঁছানো |
173 |
daibakramē
upasthita ha'ōẏā; paum̐chānō |
173 |
偶然に現れます;到着します |
173 |
偶然 に 現れます ; 到着 します |
171 |
ぐうぜん に あらわれます ; とうちゃく します |
171 |
gūzen ni arawaremasu ; tōchaku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
Apparaître par hasard ; arriver |
174 |
alzuhur bialsudfat ;
alwusul |
174 |
الظهور
بالصدفة ؛
الوصول |
174 |
偶然出现；到来 |
174 |
偶然出现；出现 |
174 |
ǒurán chūxiàn; chūxiàn |
174 |
|
174 |
Appear by chance; arrive |
174 |
Apareça por acaso; chegue |
174 |
Aparece por casualidad; llega |
174 |
zufällig erscheinen; ankommen |
174 |
Pojawiają się przypadkiem;
przyjeżdżają |
174 |
Появляются
случайно;
прибывают |
174 |
Poyavlyayutsya sluchayno; pribyvayut |
174 |
|
174 |
|
174 |
संयोग
से प्रकट
होना;
पहुंचना |
174 |
sanyog se prakat hona; pahunchana |
174 |
ਸੰਜੋਗ
ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ
ਹੋਣਾ;
ਪਹੁੰਚਣਾ |
174 |
sajōga nāla pragaṭa
hōṇā; pahucaṇā |
174 |
দৈবক্রমে
উপস্থিত
হওয়া;
পৌঁছানো |
174 |
daibakramē upasthita
ha'ōẏā; paum̐chānō |
174 |
偶然に現れます;到着します |
174 |
偶然 に 現れます ; 到着 します |
172 |
ぐうぜん に あらわれます ; とうちゃく します |
172 |
gūzen ni arawaremasu ; tōchaku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
Il espère toujours
que quelque chose (par exemple, un travail ou une chance) se présentera. |
175 |
la yazal yamal fi
zuhur shay' ma (ealaa sabil almithal , wazifat 'aw juz' min alhuz). |
175 |
لا
يزال يأمل في
ظهور شيء ما
(على سبيل
المثال ،
وظيفة أو جزء
من الحظ). |
175 |
He’s
still hoping something (for
example, a job or a piece of luck) will turn up. |
175 |
他仍然希望有什么事情（例如，工作或运气）会出现。 |
175 |
tā réngrán
xīwàng yǒu shé me shìqíng (lìrú, gōngzuò huò yùnqì) huì
chūxiàn. |
175 |
|
175 |
He’s still hoping
something (for example, a job or a piece of luck) will turn up. |
175 |
Ele ainda está
esperando que algo (por exemplo, um emprego ou um pedaço de sorte) apareça. |
175 |
Todavía espera que
aparezca algo (por ejemplo, un trabajo o un poco de suerte). |
175 |
Er hofft immer noch,
dass sich etwas (zum Beispiel ein Job oder ein Glücksfall) ergibt. |
175 |
Nadal ma
nadzieję, że coś się pojawi (na przykład praca lub
szczęście). |
175 |
Он
все еще
надеется,
что что-то
(например, работа
или удача)
удастся. |
175 |
On vse yeshche
nadeyetsya, chto chto-to (naprimer, rabota ili udacha) udastsya. |
175 |
|
175 |
|
175 |
वह
अभी भी कुछ
उम्मीद कर
रहा है
(उदाहरण के
लिए, नौकरी या
भाग्य का
टुकड़ा) बदल
जाएगा। |
175 |
vah abhee bhee kuchh
ummeed kar raha hai (udaaharan ke lie, naukaree ya bhaagy ka tukada) badal
jaega. |
175 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ
(ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,
ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ
ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ)
ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ। |
175 |
uha ajē vī
kujha (udāharana la'ī, naukarī jāṁ kisamata dā
ṭukaṛā) dī umīda kara rihā hai. |
175 |
তিনি
এখনও কিছু
আশা করছেন
(উদাহরণস্বরূপ,
একটি চাকরি
বা ভাগ্যের
টুকরো)। |
175 |
tini
ēkhana'ō kichu āśā karachēna
(udāharaṇasbarūpa, ēkaṭi cākari bā
bhāgyēra ṭukarō). |
175 |
彼はまだ何か（たとえば、仕事や運の一部）が現れることを望んでいます。 |
175 |
彼 は まだ 何 か （ たとえば 、 仕事 や 運 の 一部 ） が 現れる こと を 望んでいます 。 |
173 |
かれ わ まだ なに か （ たとえば 、 しごと や うん の いちぶ ） が あらわれる こと お のぞんでいます 。 |
173 |
kare wa mada nani ka （ tatoeba , shigoto ya un no ichibu ） ga arawareru koto o nozondeimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Il espère toujours
que quelque chose (par exemple, du travail ou de la chance) apparaîtra |
176 |
la yazal yamal fi
zuhur shay' ma (ealaa sabil almithal , aleamal 'aw alhaz) |
176 |
لا
يزال يأمل في
ظهور شيء ما
(على سبيل
المثال ،
العمل أو
الحظ) |
176 |
他仍然希望有什么事情（例如，工作或运气）会出现 |
176 |
他希望还有什么事情（例如，工作或运气）会出现 |
176 |
Tā xīwàng
hái yǒu shé me shìqíng (lìrú, gōngzuò huò yùnqì) huì chūxiàn |
176 |
|
176 |
He still hopes that
something (for example, work or luck) will appear |
176 |
Ele ainda espera que
algo (por exemplo, trabalho ou sorte) apareça |
176 |
Todavía espera que
aparezca algo (por ejemplo, trabajo o suerte) |
176 |
Er hofft immer noch,
dass etwas (zum Beispiel Arbeit oder Glück) auftaucht |
176 |
Nadal ma
nadzieję, że coś się pojawi (na przykład praca lub
szczęście) |
176 |
Еще
надеется,
что что-то
(например,
работа или
удача)
появится |
176 |
Yeshche nadeyetsya,
chto chto-to (naprimer, rabota ili udacha) poyavitsya |
176 |
|
176 |
|
176 |
वह
अभी भी
उम्मीद करता
है कि कुछ
(उदाहरण के लिए,
काम या भाग्य)
दिखाई देगा |
176 |
vah abhee bhee
ummeed karata hai ki kuchh (udaaharan ke lie, kaam ya bhaagy) dikhaee dega |
176 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਉਮੀਦ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਕੁਝ (ਉਦਾਹਰਨ
ਲਈ, ਕੰਮ ਜਾਂ
ਕਿਸਮਤ) ਦਿਖਾਈ
ਦੇਵੇਗਾ |
176 |
Uha ajē vī
umīda karadā hai ki kujha (udāharana la'ī, kama
jāṁ kisamata) dikhā'ī dēvēgā |
176 |
তিনি
এখনও আশা
করেন যে কিছু
(উদাহরণস্বরূপ,
কাজ বা ভাগ্য)
প্রদর্শিত
হবে |
176 |
Tini
ēkhana'ō āśā karēna yē kichu
(udāharaṇasbarūpa, kāja bā bhāgya)
pradarśita habē |
176 |
彼はまだ何か（例えば、仕事や運）が現れることを望んでいます |
176 |
彼 は まだ 何 か （ 例えば 、 仕事 や 運 ） が 現れる こと を 望んでいます |
174 |
かれ わ まだ なに か （ たとえば 、 しごと や うん ） が あらわれる こと お のぞんでいます |
174 |
kare wa mada nani ka （ tatoeba , shigoto ya un ） ga arawareru koto o nozondeimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
J'espère toujours
avoir une chance de comparaître. |
177 |
ma zilt tamal fi
fursat lilzuhuri. |
177 |
ما
زلت تأمل في
فرصة للظهور. |
177 |
Still hoping for a chance to appear。 |
177 |
还是希望有机会出现。 |
177 |
háishì xīwàng
yǒu jīhuì chūxiàn. |
177 |
|
177 |
Still hoping for a
chance to appear. |
177 |
Ainda esperando uma
chance de aparecer. |
177 |
Todavía esperando
tener la oportunidad de aparecer. |
177 |
Ich hoffe immer noch
auf eine Chance zu erscheinen. |
177 |
Wciąż mam
nadzieję na pojawienie się. |
177 |
Все
еще надеюсь
на шанс
появиться. |
177 |
Vse yeshche nadeyus'
na shans poyavit'sya. |
177 |
|
177 |
|
177 |
अभी
भी मौका
मिलने की
उम्मीद है। |
177 |
abhee bhee mauka
milane kee ummeed hai. |
177 |
ਅਜੇ
ਵੀ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ
ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਹੈ। |
177 |
ajē vī
pēśa hōṇa dē maukē dī umīda hai. |
177 |
এখনও
হাজির
হওয়ার
সুযোগের
আশায়। |
177 |
ēkhana'ō
hājira ha'ōẏāra suyōgēra
āśāẏa. |
177 |
まだ登場するチャンスを期待しています。 |
177 |
まだ 登場 する チャンス を 期待 しています 。 |
175 |
まだ とうじょう する チャンス お きたい しています 。 |
175 |
mada tōjō suru chansu o kitai shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
J'espère toujours
avoir une chance de comparaître |
178 |
ma zilt tamal fi
fursat lilzuhur |
178 |
ما
زلت تأمل في
فرصة للظهور |
178 |
仍然在希望备有机会出现 |
178 |
仍然希望备有机会出现 |
178 |
Réngrán xīwàng
bèi yǒu jīhuì chūxiàn |
178 |
|
178 |
Still hoping for a
chance to appear |
178 |
Ainda esperando uma
chance de aparecer |
178 |
Todavía esperando
tener la oportunidad de aparecer |
178 |
Hoffe immer noch auf
eine Chance zu erscheinen |
178 |
Wciąż mam
nadzieję na pojawienie się |
178 |
Все
еще надеясь
на шанс
появиться |
178 |
Vse yeshche nadeyas'
na shans poyavit'sya |
178 |
|
178 |
|
178 |
अभी
भी हाजिर
होने के मौके
की उम्मीद है |
178 |
abhee bhee haajir
hone ke mauke kee ummeed hai |
178 |
ਅਜੇ
ਵੀ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ
ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਹੈ |
178 |
Ajē vī
pēśa hōṇa dē maukē dī umīda hai |
178 |
এখনও
হাজির
হওয়ার
সুযোগের
আশায় |
178 |
Ēkhana'ō
hājira ha'ōẏāra suyōgēra
āśāẏa |
178 |
まだ登場するチャンスを期待しています |
178 |
まだ 登場 する チャンス を 期待 しています |
176 |
まだ とうじょう する チャンス お きたい しています |
176 |
mada tōjō suru chansu o kitai shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
nom lié |
179 |
asm dhu sila |
179 |
اسم
ذو صلة |
179 |
related
noun |
179 |
相关名词 |
179 |
xiāngguān
míngcí |
179 |
|
179 |
related noun |
179 |
substantivo
relacionado |
179 |
sustantivo
relacionado |
179 |
verwandtes Substantiv |
179 |
powiązany
rzeczownik |
179 |
родственное
существительное |
179 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
179 |
|
179 |
|
179 |
संबंधित
संज्ञा |
179 |
sambandhit sangya |
179 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਂਵ |
179 |
sabadhita nānva |
179 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
179 |
samparkita
biśēṣya |
179 |
関連名詞 |
179 |
関連 名詞 |
177 |
かんれん めいし |
177 |
kanren meishi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
Venez |
180 |
dur |
180 |
در |
180 |
turn
up |
180 |
到场 |
180 |
dàochǎng |
180 |
|
180 |
turn up |
180 |
virar para cima |
180 |
aparecer |
180 |
auftauchen |
180 |
zjawiać się |
180 |
поверни |
180 |
poverni |
180 |
|
180 |
|
180 |
बढ़ाना |
180 |
badhaana |
180 |
ਹਾਜਰ
ਹੋਇਆ |
180 |
hājara
hō'i'ā |
180 |
চালু |
180 |
cālu |
180 |
現れる |
180 |
現れる |
178 |
あらわれる |
178 |
arawareru |
|
| |
|
181 |
monter qc |
181 |
yatahawal shay' |
181 |
يتحول
شيء |
181 |
turn sth up |
181 |
转起来 |
181 |
zhuǎn qǐlái |
181 |
|
181 |
turn sth up |
181 |
aumente o ritmo |
181 |
subir algo |
181 |
etw aufdrehen |
181 |
podkręcić coś |
181 |
повернись |
181 |
povernis' |
181 |
|
181 |
|
181 |
ऊपर उठो |
181 |
oopar utho |
181 |
sth ਨੂੰ
ਚਾਲੂ |
181 |
sth nū cālū |
181 |
sth আপ
চালু |
181 |
sth āpa cālu |
181 |
sthを上げる |
181 |
sth を 上げる |
179 |
sth お あげる |
179 |
sth o ageru |
|
| |
|
182 |
Venez |
182 |
dur |
182 |
در |
182 |
转起来 |
182 |
转起来 |
182 |
zhuǎn
qǐlái |
182 |
|
182 |
Turn up |
182 |
Virar para cima |
182 |
Aparecer |
182 |
Auftauchen |
182 |
Zjawiać
się |
182 |
Поверни |
182 |
Poverni |
182 |
|
182 |
|
182 |
बढ़ाना |
182 |
badhaana |
182 |
ਹਾਜਰ
ਹੋਇਆ |
182 |
hājara
hō'i'ā |
182 |
উপরে
উঠুন |
182 |
uparē
uṭhuna |
182 |
現れる |
182 |
現れる |
180 |
あらわれる |
180 |
arawareru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
augmenter le son, la chaleur, etc. d'un
équipement |
183 |
liziadat alsawt
walhararat wama 'iilaa dhalik min qiteat min almueadaat |
183 |
لزيادة
الصوت
والحرارة
وما إلى ذلك من
قطعة من
المعدات |
183 |
to increase the sound, heat, etc. of a piece
of equipment |
183 |
增加一件设备的声音、热量等 |
183 |
zēngjiā yī jiàn shèbèi de
shēngyīn, rèliàng děng |
183 |
|
183 |
to increase the sound, heat, etc. of a piece
of equipment |
183 |
para aumentar o som, calor, etc. de uma peça
do equipamento |
183 |
para aumentar el sonido, el calor, etc. de
un equipo |
183 |
um den Schall, die Wärme usw. eines Geräts
zu erhöhen |
183 |
aby zwiększyć dźwięk,
ciepło itp. elementu wyposażenia |
183 |
для
увеличения
шума, тепла и
т. д. от оборудования |
183 |
dlya uvelicheniya shuma, tepla i t. d. ot
oborudovaniya |
183 |
|
183 |
|
183 |
उपकरण
के एक टुकड़े
की ध्वनि,
गर्मी आदि को
बढ़ाने के
लिए |
183 |
upakaran ke ek tukade kee dhvani, garmee
aadi ko badhaane ke lie |
183 |
ਉਪਕਰਣ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼, ਗਰਮੀ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ
ਲਈ |
183 |
upakaraṇa dē
ṭukaṛē dī āvāza, garamī, ādi
nū vadhā'uṇa la'ī |
183 |
যন্ত্রাংশের
শব্দ, তাপ
ইত্যাদি
বাড়াতে |
183 |
yantrānśēra śabda,
tāpa ityādi bāṛātē |
183 |
機器の音や熱などを上げるため |
183 |
機器 の 音 や 熱 など を 上げる ため |
181 |
きき の おと や ねつ など お あげる ため |
181 |
kiki no oto ya netsu nado o ageru tame |
|
| |
|
184 |
Augmenter le son, la
chaleur, etc. d'un équipement |
184 |
ziadat alsawt
walhararat wama 'iilaa dhalik min qiteat min almueadaat |
184 |
زيادة
الصوت
والحرارة
وما إلى ذلك
من قطعة من المعدات |
184 |
增加一件设备的声音、热量等 |
184 |
增加任何设备的声音、原因等 |
184 |
zēngjiā
rènhé shèbèi de shēngyīn, yuányīn děng |
184 |
|
184 |
Increase the sound,
heat, etc. of a piece of equipment |
184 |
Aumenta o som, o
calor, etc. de uma peça do equipamento |
184 |
Aumentar el sonido,
el calor, etc. de un equipo. |
184 |
Erhöhen Sie den
Klang, die Hitze usw. eines Geräts |
184 |
Zwiększ
dźwięk, ciepło itp. elementu wyposażenia |
184 |
Увеличение
шума, тепла и
т. Д. От
оборудования. |
184 |
Uvelicheniye shuma,
tepla i t. D. Ot oborudovaniya. |
184 |
|
184 |
|
184 |
उपकरण
के एक टुकड़े
की ध्वनि,
गर्मी आदि
बढ़ाएँ |
184 |
upakaran ke ek
tukade kee dhvani, garmee aadi badhaen |
184 |
ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼, ਗਰਮੀ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਧਾਓ |
184 |
sāza-sāmāna
dē ṭukaṛē dī āvāza, garamī,
ādi nū vadhā'ō |
184 |
এক
টুকরো
যন্ত্রপাতির
শব্দ, তাপ
ইত্যাদি বাড়ান |
184 |
ēka
ṭukarō yantrapātira śabda, tāpa ityādi
bāṛāna |
184 |
機器の音や熱などを上げる |
184 |
機器 の 音 や 熱 など を 上げる |
182 |
きき の おと や ねつ など お あげる |
182 |
kiki no oto ya netsu nado o ageru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
Monter, monter
(volume, chaleur, etc.) |
185 |
arfae , arfae
(mustawaa alsawt , alhararat , 'iilakh.) |
185 |
ارفع
، ارفع (مستوى
الصوت ،
الحرارة ،
إلخ.) |
185 |
Turn
up, turn up (volume, heat, etc.) |
185 |
调高，调高（音量、热量等） |
185 |
diào gāo, diào
gāo (yīnliàng, rèliàng děng) |
185 |
|
185 |
Turn up, turn up
(volume, heat, etc.) |
185 |
Aumente, aumente
(volume, calor, etc.) |
185 |
Sube, sube (volumen,
calor, etc.) |
185 |
Aufdrehen, aufdrehen
(Lautstärke, Hitze usw.) |
185 |
Podkręć,
podkręć (głośność, ciepło itp.) |
185 |
Увеличить,
увеличить
(громкость,
тепло и т. Д.) |
185 |
Uvelichit',
uvelichit' (gromkost', teplo i t. D.) |
185 |
|
185 |
|
185 |
बारी,
बारी (मात्रा,
गर्मी, आदि) |
185 |
baaree, baaree
(maatra, garmee, aadi) |
185 |
ਚਾਲੂ
ਕਰੋ, ਚਾਲੂ ਕਰੋ
(ਵਾਲੀਅਮ, ਗਰਮੀ,
ਆਦਿ) |
185 |
cālū
karō, cālū karō (vālī'ama, garamī,
ādi) |
185 |
উপরে
উঠুন, উপরে
উঠুন (ভলিউম,
তাপ, ইত্যাদি) |
185 |
uparē
uṭhuna, uparē uṭhuna (bhali'uma, tāpa, ityādi) |
185 |
上げて、上げて（体積、熱など） |
185 |
上げて 、 上げて （ 体積 、 熱 など ） |
183 |
あげて 、 あげて （ たいせき 、 ねつ など ） |
183 |
agete , agete （ taiseki , netsu nado ） |
|
| |
|
186 |
Monter, monter
(volume, chaleur, etc.) |
186 |
arfae , arfae
(mustawaa alsawt , alhararat , 'iilakh.) |
186 |
ارفع
، ارفع (مستوى
الصوت ،
الحرارة ،
إلخ.) |
186 |
开大，调高（音量、热量等） |
186 |
开大，调高（音量、调高等） |
186 |
kāi dà, diào
gāo (yīnliàng, diào gāoděng) |
186 |
|
186 |
Turn up, turn up
(volume, heat, etc.) |
186 |
Aumente, aumente
(volume, calor, etc.) |
186 |
Sube, sube (volumen,
calor, etc.) |
186 |
Aufdrehen, aufdrehen
(Lautstärke, Hitze usw.) |
186 |
Podkręć,
podkręć (głośność, ciepło itp.) |
186 |
Увеличить,
увеличить
(громкость,
тепло и т. Д.) |
186 |
Uvelichit',
uvelichit' (gromkost', teplo i t. D.) |
186 |
|
186 |
|
186 |
बारी,
बारी (मात्रा,
गर्मी, आदि) |
186 |
baaree, baaree
(maatra, garmee, aadi) |
186 |
ਚਾਲੂ
ਕਰੋ, ਚਾਲੂ ਕਰੋ
(ਵਾਲੀਅਮ, ਗਰਮੀ,
ਆਦਿ) |
186 |
cālū
karō, cālū karō (vālī'ama, garamī,
ādi) |
186 |
উপরে
উঠুন, উপরে
উঠুন (ভলিউম,
তাপ, ইত্যাদি) |
186 |
uparē
uṭhuna, uparē uṭhuna (bhali'uma, tāpa, ityādi) |
186 |
上げて、上げて（体積、熱など） |
186 |
上げて 、 上げて （ 体積 、 熱 など ） |
184 |
あげて 、 あげて （ たいせき 、 ねつ など ） |
184 |
agete , agete （ taiseki , netsu nado ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Pourriez-vous allumer
la télé ? |
187 |
hal yumkinuk tashghil
altilifizyuni? |
187 |
هل
يمكنك تشغيل
التلفزيون؟ |
187 |
Could
you turn the TV up? |
187 |
你能把电视开大吗？ |
187 |
nǐ néng bǎ
diànshì kāi dà ma? |
187 |
|
187 |
Could you turn the TV
up? |
187 |
Você pode ligar a TV? |
187 |
¿Podrías encender la
TV? |
187 |
Könnten Sie den
Fernseher aufdrehen? |
187 |
Czy mógłbyś
podkręcić telewizor? |
187 |
Не
могли бы вы
включить
телевизор? |
187 |
Ne mogli by vy
vklyuchit' televizor? |
187 |
|
187 |
|
187 |
क्या
आप टीवी चालू
कर सकते हैं? |
187 |
kya aap teevee
chaaloo kar sakate hain? |
187 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ
ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
187 |
kī
tusīṁ ṭīvī nū cālū kara sakadē
hō? |
187 |
আপনি
কি টিভি চালু
করতে পারেন? |
187 |
āpani ki
ṭibhi cālu karatē pārēna? |
187 |
テレビを上げてくれませんか。 |
187 |
テレビ を 上げてくれません か 。 |
185 |
テレビ お あげてくれません か 。 |
185 |
terebi o agetekuremasen ka . |
|
| |
|
188 |
Pouvez-vous allumer
la télé ? |
188 |
hal yumkinuk
tashghil altilifizyuni? |
188 |
هل
يمكنك تشغيل
التلفزيون؟ |
188 |
你能把电视开大吗？ |
188 |
你能把电视开大吗？ |
188 |
Nǐ néng bǎ
diànshì kāi dà ma? |
188 |
|
188 |
Can you turn up the
TV? |
188 |
Você pode ligar a
TV? |
188 |
¿Puedes encender la
TV? |
188 |
Kannst du den
Fernseher aufdrehen? |
188 |
Czy możesz
podkręcić telewizor? |
188 |
Ты
можешь
включить
телевизор? |
188 |
Ty mozhesh'
vklyuchit' televizor? |
188 |
|
188 |
|
188 |
क्या
आप टीवी चालू
कर सकते हैं? |
188 |
kya aap teevee
chaaloo kar sakate hain? |
188 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ
ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ? |
188 |
Kī
tusīṁ ṭīvī cālū kara sakadē
hō? |
188 |
আপনি
টিভি চালু
করতে পারেন? |
188 |
Āpani
ṭibhi cālu karatē pārēna? |
188 |
テレビを上げてもらえますか？ |
188 |
テレビ を 上げてもらえます か ？ |
186 |
テレビ お あげてもらえます か ？ |
186 |
terebi o agetemoraemasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
189 |
Pouvez-vous augmenter
le volume de la télé ? |
189 |
hal yumkinuk rafe
mustawaa alsawt ealaa altilifizyuni? |
189 |
هل
يمكنك رفع
مستوى الصوت
على
التلفزيون؟ |
189 |
Can
you turn up the volume on the TV? |
189 |
你能把电视的音量调大吗？ |
189 |
Nǐ néng bǎ
diànshì de yīnliàng tiáo dà ma? |
189 |
|
189 |
Can you turn up the
volume on the TV? |
189 |
Você pode aumentar o
volume da TV? |
189 |
¿Puedes subir el
volumen del televisor? |
189 |
Kannst du die
Lautstärke des Fernsehers erhöhen? |
189 |
Czy możesz
zwiększyć głośność telewizora? |
189 |
Вы
можете
увеличить
громкость
телевизора? |
189 |
Vy mozhete uvelichit'
gromkost' televizora? |
189 |
|
189 |
|
189 |
क्या
आप टीवी पर
वॉल्यूम
बढ़ा सकते
हैं? |
189 |
kya aap teevee par
volyoom badha sakate hain? |
189 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ
'ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ
ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
189 |
Kī
tusīṁ ṭīvī'tē vālī'ama vadhā
sakadē hō? |
189 |
আপনি
টিভিতে
ভলিউম চালু
করতে পারেন? |
189 |
Āpani
ṭibhitē bhali'uma cālu karatē pārēna? |
189 |
テレビの音量を上げてもらえますか？ |
189 |
テレビ の 音量 を 上げてもらえます か ？ |
187 |
テレビ の おんりょう お あげてもらえます か ？ |
187 |
terebi no onryō o agetemoraemasu ka ？ |
|
| |
|
190 |
Pouvez-vous
augmenter le volume de la télé ? |
190 |
hal yumkinuk rafe
mustawaa alsawt ealaa altilifizyuni? |
190 |
هل
يمكنك رفع
مستوى الصوت
على
التلفزيون؟ |
190 |
你能把电视机的音量开大些吗？ |
190 |
你能把电视的剧情开大些吗？ |
190 |
Nǐ néng bǎ
diànshì de jùqíng kāi dà xiē ma? |
190 |
|
190 |
Can you turn up the
volume on the TV? |
190 |
Você pode aumentar o
volume da TV? |
190 |
¿Puedes subir el
volumen del televisor? |
190 |
Kannst du die
Lautstärke des Fernsehers erhöhen? |
190 |
Czy możesz
zwiększyć głośność telewizora? |
190 |
Вы
можете
увеличить
громкость
телевизора? |
190 |
Vy mozhete
uvelichit' gromkost' televizora? |
190 |
|
190 |
|
190 |
क्या
आप टीवी पर
वॉल्यूम
बढ़ा सकते
हैं? |
190 |
kya aap teevee par
volyoom badha sakate hain? |
190 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ
'ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ
ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
190 |
Kī
tusīṁ ṭīvī'tē vālī'ama vadhā
sakadē hō? |
190 |
আপনি
টিভিতে
ভলিউম চালু
করতে পারেন? |
190 |
Āpani
ṭibhitē bhali'uma cālu karatē pārēna? |
190 |
テレビの音量を上げてもらえますか？ |
190 |
テレビ の 音量 を 上げてもらえます か ？ |
188 |
テレビ の おんりょう お あげてもらえます か ？ |
188 |
terebi no onryō o agetemoraemasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
191 |
La musique était
montée fort |
191 |
tama rafe almusiqaa
bisawt eal |
191 |
تم
رفع
الموسيقى
بصوت عالٍ |
191 |
The
music was turned up loud |
191 |
音乐开得很响 |
191 |
Yīnyuè kāi
dé hěn xiǎng |
191 |
|
191 |
The music was turned
up loud |
191 |
A música estava alta |
191 |
La música estaba alta |
191 |
Die Musik war laut |
191 |
Muzyka była
głośna |
191 |
Музыка
была громче |
191 |
Muzyka byla gromche |
191 |
|
191 |
|
191 |
संगीत
जोर से चालू
हो गया |
191 |
sangeet jor se
chaaloo ho gaya |
191 |
ਸੰਗੀਤ
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਹੋ
ਗਿਆ ਸੀ |
191 |
Sagīta ucī
ucī hō gi'ā sī |
191 |
জোরে
গান বেজে উঠল |
191 |
Jōrē
gāna bējē uṭhala |
191 |
音楽が大きくなりました |
191 |
音楽 が 大きく なりました |
189 |
おんがく が おうきく なりました |
189 |
ongaku ga ōkiku narimashita |
|
| |
|
192 |
La musique est très
forte |
192 |
almusiqaa sakhibat
jidana |
192 |
الموسيقى
صاخبة جدا |
192 |
音乐开得很响 |
192 |
音乐开响 |
192 |
yīnyuè kāi
xiǎng |
192 |
|
192 |
The music is very
loud |
192 |
A musica esta muito
alta |
192 |
La musica esta muy
fuerte |
192 |
Die Musik ist sehr
laut |
192 |
Muzyka jest bardzo
głośna |
192 |
Музыка
очень
громкая |
192 |
Muzyka ochen'
gromkaya |
192 |
|
192 |
|
192 |
संगीत
बहुत तेज है |
192 |
sangeet bahut tej
hai |
192 |
ਸੰਗੀਤ
ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ |
192 |
sagīta bahuta
ucā hai |
192 |
গান
খুব জোরে |
192 |
gāna khuba
jōrē |
192 |
音楽はとてもうるさい |
192 |
音楽 は とても うるさい |
190 |
おんがく わ とても うるさい |
190 |
ongaku wa totemo urusai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
Le volume de la
musique monté |
193 |
artafae hajm
almusiqaa |
193 |
ارتفع
حجم
الموسيقى |
193 |
The
volume of the music turned up |
193 |
音乐的音量调高了 |
193 |
yīnyuè de
yīnliàng tiáo gāole |
193 |
|
193 |
The volume of the
music turned up |
193 |
O volume da música
aumentou |
193 |
El volumen de la
música subió |
193 |
Die Musik ist lauter
geworden |
193 |
Zwiększyła
się głośność muzyki |
193 |
Громкость
музыки
увеличилась |
193 |
Gromkost' muzyki
uvelichilas' |
193 |
|
193 |
|
193 |
संगीत
की मात्रा
बढ़ गई |
193 |
sangeet kee maatra
badh gaee |
193 |
ਸੰਗੀਤ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਧ
ਗਈ |
193 |
sagīta dī
āvāza vadha ga'ī |
193 |
গানের
ভলিউম বেড়ে
গেল |
193 |
gānēra
bhali'uma bēṛē gēla |
193 |
音楽の音量が上がった |
193 |
音楽 の 音量 が 上がった |
191 |
おんがく の おんりょう が あがった |
191 |
ongaku no onryō ga agatta |
|
| |
|
194 |
Le volume de la
musique a augmenté |
194 |
artafae hajm
almusiqaa |
194 |
ارتفع
حجم
الموسيقى |
194 |
音乐的音量开大了 |
194 |
音乐的整体开大了 |
194 |
yīnyuè de
zhěngtǐ kāi dàle |
194 |
|
194 |
The volume of music
turned up |
194 |
O volume da música
aumentou |
194 |
El volumen de la
música subió |
194 |
Die Musik ist lauter
geworden |
194 |
Głośność
muzyki wzrosła |
194 |
Громкость
музыки
увеличилась |
194 |
Gromkost' muzyki
uvelichilas' |
194 |
|
194 |
|
194 |
संगीत
की मात्रा
बढ़ गई |
194 |
sangeet kee maatra
badh gaee |
194 |
ਸੰਗੀਤ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਧ
ਗਈ |
194 |
sagīta dī
āvāza vadha ga'ī |
194 |
গানের
ভলিউম উঠল |
194 |
gānēra
bhali'uma uṭhala |
194 |
音楽の音量が上がった |
194 |
音楽 の 音量 が 上がった |
192 |
おんがく の おんりょう が あがった |
192 |
ongaku no onryō ga agatta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
raccourcir un vêtement en le pliant et en le
cousant en bas |
195 |
lijael qiteat min
almalabis 'aqsar min khilal tayiha wakhayaatatiha min al'asfal |
195 |
لجعل
قطعة من
الملابس
أقصر من خلال
طيها
وخياطتها من
الأسفل |
195 |
to make a piece of clothing shorter by
folding and sewing it up at the bottom |
195 |
把一件衣服折叠起来，缝在底部，使它变短 |
195 |
bǎ yī jiàn yīfú zhédié
qǐlái, fèng zài dǐbù, shǐ tā biàn duǎn |
195 |
|
195 |
to make a piece of clothing shorter by
folding and sewing it up at the bottom |
195 |
para tornar uma peça de roupa mais curta
dobrando-a e costurando-a na parte inferior |
195 |
para acortar una prenda de vestir doblándola
y cosiéndola en la parte inferior |
195 |
um ein Kleidungsstück kürzer zu machen,
indem man es unten zusammenfaltet und vernäht |
195 |
skrócić ubranie poprzez
złożenie i zszycie na dole |
195 |
чтобы
сделать
одежду
короче,
сложив и
пришив ее
снизу |
195 |
chtoby sdelat' odezhdu koroche, slozhiv i
prishiv yeye snizu |
195 |
|
195 |
|
195 |
कपड़े
के एक टुकड़े
को नीचे की
तरफ मोड़कर
और सिलाई
करके छोटा
करना |
195 |
kapade ke ek tukade ko neeche kee taraph
modakar aur silaee karake chhota karana |
195 |
ਕੱਪੜੇ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਨੂੰ ਤਲ 'ਤੇ
ਫੋਲਡ ਕਰਕੇ
ਅਤੇ ਸਿਲਾਈ
ਕਰਕੇ ਛੋਟਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
195 |
kapaṛē dē ika
ṭukaṛē nū tala'tē phōlaḍa karakē
atē silā'ī karakē chōṭā
baṇā'uṇa la'ī |
195 |
ভাঁজ
করে নিচের
অংশে সেলাই
করে কাপড়ের
টুকরো ছোট
করতে |
195 |
bhām̐ja karē nicēra
anśē sēlā'i karē kāpaṛēra
ṭukarō chōṭa karatē |
195 |
折りたたんで下を縫うことで、服を短くします |
195 |
折りたたんで 下 を 縫う ことで 、 服 を 短く します |
193 |
おりたたんで した お ぬう ことで 、 ふく お みじかく します |
193 |
oritatande shita o nū kotode , fuku o mijikaku shimasu |
|
| |
|
196 |
Pliez un vêtement et
cousez-le en bas pour le raccourcir |
196 |
atwi qiteat min
almalabis wakhayaatatuha min al'asfal lijaeliha 'aqsar |
196 |
اطوي
قطعة من
الملابس
وخياطتها من
الأسفل لجعلها
أقصر |
196 |
把一件衣服折叠起来，缝在底部，使它变短 |
196 |
把我的衣服收起来，缝在底部，变短 |
196 |
bǎ wǒ de
yīfú shōu qǐlái, fèng zài dǐbù, biàn duǎn |
196 |
|
196 |
Fold a piece of
clothing and sew it at the bottom to make it shorter |
196 |
Dobre uma peça de
roupa e costure na parte de baixo para torná-la mais curta |
196 |
Dobla una prenda de
vestir y cósela en la parte inferior para acortarla |
196 |
Falten Sie ein
Kleidungsstück und nähen Sie es unten zusammen, um es kürzer zu machen |
196 |
Złóż
ubranie i przyszyj je na dole, aby było krótsze |
196 |
Сложите
предмет
одежды и
пришейте
его внизу,
чтобы
сделать его
короче. |
196 |
Slozhite predmet
odezhdy i prisheyte yego vnizu, chtoby sdelat' yego koroche. |
196 |
|
196 |
|
196 |
कपड़ों
के एक टुकड़े
को मोड़ें और
इसे छोटा करने
के लिए नीचे
की तरफ सिलें |
196 |
kapadon ke ek tukade
ko moden aur ise chhota karane ke lie neeche kee taraph silen |
196 |
ਕੱਪੜੇ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਨੂੰ ਮੋੜੋ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸੀਵ
ਕਰੋ |
196 |
kapaṛē
dē ika ṭukaṛē nū mōṛō atē
isanū chōṭā karana la'ī
hēṭhāṁ sīva karō |
196 |
কাপড়ের
এক টুকরো
ভাঁজ করুন
এবং এটি ছোট
করতে নীচে
সেলাই করুন |
196 |
kāpaṛēra
ēka ṭukarō bhām̐ja karuna ēbaṁ
ēṭi chōṭa karatē nīcē sēlā'i
karuna |
196 |
服を折り、下を縫って短くします |
196 |
服 を 折り 、 下 を 縫って 短く します |
194 |
ふく お おり 、 した お ぬって みじかく します |
194 |
fuku o ori , shita o nutte mijikaku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
Repliez (le bas du
vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le |
197 |
qum butay (aljuz'
alsuflii min almalabisi) wakhayaatatih ; taqsiruha |
197 |
قم
بطي (الجزء
السفلي من
الملابس)
وخياطته ؛ تقصيرها |
197 |
Fold
up (the bottom of the clothes) and sew it; shorten it |
197 |
将（衣服底部）折叠起来，缝好；缩短它 |
197 |
jiāng (yīfú
dǐbù) zhédié qǐlái, fèng hǎo; suōduǎn tā |
197 |
|
197 |
Fold up (the bottom
of the clothes) and sew it; shorten it |
197 |
Dobre (a parte
inferior da roupa) e costure; encurte |
197 |
Doblar (la parte
inferior de la ropa) y coserla; acortarla |
197 |
Falten Sie (die
Unterseite der Kleidung) und nähen Sie es; kürzen Sie es |
197 |
Złóż
(dół ubrania) i zszyj; skróć |
197 |
Сложите
(низ одежды) и
сшейте,
укоротите |
197 |
Slozhite (niz
odezhdy) i ssheyte, ukorotite |
197 |
|
197 |
|
197 |
(कपड़ों
के नीचे)
मोड़ो और इसे
सीवे; इसे
छोटा करें |
197 |
(kapadon ke neeche)
modo aur ise seeve; ise chhota karen |
197 |
(ਕੱਪੜੇ
ਦੇ ਥੱਲੇ) ਨੂੰ
ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਸੀਵ ਕਰੋ;
ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ
ਕਰੋ |
197 |
(kapaṛē
dē thalē) nū mōṛō atē isa nū
sīva karō; isa nū chōṭā karō |
197 |
ভাঁজ
(জামাকাপড়ের
নীচে) এবং এটি
সেলাই করুন; এটি
ছোট করুন |
197 |
bhām̐ja
(jāmākāpaṛēra nīcē) ēbaṁ
ēṭi sēlā'i karuna; ēṭi chōṭa
karuna |
197 |
折りたたんで（服の底）縫い、短くします。 |
197 |
折りたたんで （ 服 の 底 ） 縫い 、 短く します 。 |
195 |
おりたたんで （ ふく の そこ ） ぬい 、 みじかく します 。 |
195 |
oritatande （ fuku no soko ） nui , mijikaku shimasu . |
|
| |
|
198 |
Repliez (le bas du
vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le |
198 |
qum butay (aljuz'
alsuflii min almalabisi) wakhayaatatih ; taqsiruha |
198 |
قم
بطي (الجزء
السفلي من
الملابس)
وخياطته ؛ تقصيرها |
198 |
将（衣服的底)折起缝好；改短 |
198 |
将（衣服的底）折起缝好；改短 |
198 |
jiāng
(yīfú de dǐ) zhé qǐ fèng hǎo; gǎi duǎn |
198 |
|
198 |
Fold up (the bottom
of the clothes) and sew it; shorten it |
198 |
Dobre (a parte
inferior da roupa) e costure; encurte |
198 |
Doblar (la parte
inferior de la ropa) y coserla; acortarla |
198 |
Falten Sie (die
Unterseite der Kleidung) und nähen Sie es; kürzen Sie es |
198 |
Złóż
(dół ubrania) i zszyj; skróć |
198 |
Сложите
(низ одежды) и
сшейте,
укоротите |
198 |
Slozhite (niz
odezhdy) i ssheyte, ukorotite |
198 |
|
198 |
|
198 |
(कपड़ों
के नीचे)
मोड़ो और इसे
सीवे; इसे
छोटा करें |
198 |
(kapadon ke neeche)
modo aur ise seeve; ise chhota karen |
198 |
(ਕੱਪੜੇ
ਦੇ ਥੱਲੇ) ਨੂੰ
ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਸੀਵ ਕਰੋ;
ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ
ਕਰੋ |
198 |
(kapaṛē
dē thalē) nū mōṛō atē isa nū
sīva karō; isa nū chōṭā karō |
198 |
ভাঁজ
(জামাকাপড়ের
নীচে) এবং এটি
সেলাই করুন; এটি
ছোট করুন |
198 |
bhām̐ja
(jāmākāpaṛēra nīcē) ēbaṁ
ēṭi sēlā'i karuna; ēṭi chōṭa
karuna |
198 |
折りたたんで（服の底）縫い、短くします。 |
198 |
折りたたんで （ 服 の 底 ） 縫い 、 短く します 。 |
196 |
おりたたんで （ ふく の そこ ） ぬい 、 みじかく します 。 |
196 |
oritatande （ fuku no soko ） nui , mijikaku shimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
s'opposer |
199 |
muearid |
199 |
معارض |
199 |
opposé |
199 |
反对 |
199 |
fǎnduì |
199 |
|
199 |
opposé |
199 |
opor |
199 |
oponerse a |
199 |
ablehnen |
199 |
sprzeciwiać
się |
199 |
противоположный |
199 |
protivopolozhnyy |
199 |
|
199 |
|
199 |
विपरीत |
199 |
vipareet |
199 |
ਵਿਰੋਧ |
199 |
virōdha |
199 |
বিরোধী |
199 |
birōdhī |
199 |
反対 |
199 |
反対 |
197 |
はんたい |
197 |
hantai |
|
| |
|
200 |
laisser tomber |
200 |
khudhil |
200 |
خذل |
200 |
let
down |
200 |
辜负 |
200 |
gūfù |
200 |
|
200 |
let down |
200 |
decepcionar |
200 |
Dejar abajo |
200 |
runterlassen |
200 |
rozczarowanie |
200 |
подводить |
200 |
podvodit' |
200 |
|
200 |
|
200 |
निराशा |
200 |
niraasha |
200 |
ਨੀਵਾਂ
ਕਰਨਾ |
200 |
nīvāṁ
karanā |
200 |
হতাশ
করা |
200 |
hatāśa
karā |
200 |
失望させる |
200 |
失望 させる |
198 |
しつぼう させる |
198 |
shitsubō saseru |
|
| |
|
201 |
nom lié |
201 |
asm dhu sila |
201 |
اسم ذو
صلة |
201 |
related noun |
201 |
相关名词 |
201 |
xiāngguān míngcí |
201 |
|
201 |
related noun |
201 |
substantivo relacionado |
201 |
sustantivo relacionado |
201 |
verwandtes Substantiv |
201 |
powiązany rzeczownik |
201 |
родственное
существительное |
201 |
rodstvennoye sushchestvitel'noye |
201 |
|
201 |
|
201 |
संबंधित
संज्ञा |
201 |
sambandhit sangya |
201 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਂਵ |
201 |
sabadhita nānva |
201 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
201 |
samparkita biśēṣya |
201 |
関連名詞 |
201 |
関連 名詞 |
199 |
かんれん めいし |
199 |
kanren meishi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Venez |
202 |
dur |
202 |
در |
202 |
turn
up |
202 |
到场 |
202 |
dàochǎng |
202 |
|
202 |
turn up |
202 |
virar para cima |
202 |
aparecer |
202 |
auftauchen |
202 |
zjawiać się |
202 |
поверни |
202 |
poverni |
202 |
|
202 |
|
202 |
बढ़ाना |
202 |
badhaana |
202 |
ਹਾਜਰ
ਹੋਇਆ |
202 |
hājara
hō'i'ā |
202 |
চালু |
202 |
cālu |
202 |
現れる |
202 |
現れる |
200 |
あらわれる |
200 |
arawareru |
|
| |
|
203 |
trouver qc |
203 |
lileuthur ealaa shay' |
203 |
للعثور
على شيء |
203 |
to find sth |
203 |
找东西 |
203 |
zhǎo dōngxī |
203 |
|
203 |
to find sth |
203 |
para encontrar sth |
203 |
para encontrar algo |
203 |
etw finden |
203 |
znaleźć coś |
203 |
найти
что-нибудь |
203 |
nayti chto-nibud' |
203 |
|
203 |
|
203 |
खोजने
के लिए |
203 |
khojane ke lie |
203 |
sth ਨੂੰ
ਲੱਭਣ ਲਈ |
203 |
sth nū labhaṇa la'ī |
203 |
sth খুঁজে
পেতে |
203 |
sth khum̐jē pētē |
203 |
sthを見つける |
203 |
sth を 見つける |
201 |
sth お みつける |
201 |
sth o mitsukeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
Chercher quelque
chose |
204 |
tabhath ean shay' |
204 |
تبحث
عن شيء |
204 |
找东西 |
204 |
找东西 |
204 |
zhǎo
dōngxī |
204 |
|
204 |
Looking for
something |
204 |
Procurando por algo |
204 |
En busca de algo |
204 |
Suche nach etwas |
204 |
Szukać
czegoś |
204 |
Ищу
что-то |
204 |
Ishchu chto-to |
204 |
|
204 |
|
204 |
कुछ
ढूंढ रहे हैं |
204 |
kuchh dhoondh rahe
hain |
204 |
ਕੁਝ
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ |
204 |
kujha labha
rihā hai |
204 |
কিছু
খুঁজছেন |
204 |
kichu
khum̐jachēna |
204 |
何かを探している |
204 |
何 か を 探している |
202 |
なに か お さがしている |
202 |
nani ka o sagashiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
Trouve |
205 |
tajid |
205 |
تجد |
205 |
Find |
205 |
找 |
205 |
zhǎo |
205 |
|
205 |
Find |
205 |
Achar |
205 |
Encontrar |
205 |
Finden |
205 |
Odnaleźć |
205 |
Находить |
205 |
Nakhodit' |
205 |
|
205 |
|
205 |
पाना |
205 |
paana |
205 |
ਲੱਭੋ |
205 |
labhō |
205 |
অনুসন্ধান |
205 |
anusandhāna |
205 |
探す |
205 |
探す |
203 |
さがす |
203 |
sagasu |
|
| |
|
206 |
Trouve |
206 |
tajid |
206 |
تجد |
206 |
找到；发现 |
206 |
找到；发现 |
206 |
zhǎodào;
fāxiàn |
206 |
|
206 |
Find |
206 |
Achar |
206 |
Encontrar |
206 |
Finden |
206 |
Odnaleźć |
206 |
Находить |
206 |
Nakhodit' |
206 |
|
206 |
|
206 |
पाना |
206 |
paana |
206 |
ਲੱਭੋ |
206 |
labhō |
206 |
অনুসন্ধান |
206 |
anusandhāna |
206 |
探す |
206 |
探す |
204 |
さがす |
204 |
sagasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
Nos efforts pour le
retrouver n'ont rien donné |
207 |
juhuduna litaequbih
lam tusfir ean shay' |
207 |
جهودنا
لتعقبه لم
تسفر عن شيء |
207 |
Our
efforts to trace him turned up nothing |
207 |
我们追查他的努力一无所获 |
207 |
wǒmen
zhuīchá tā de nǔlì yīwúsuǒhuò |
207 |
|
207 |
Our efforts to trace
him turned up nothing |
207 |
Nossos esforços para
localizá-lo não resultaram em nada |
207 |
Nuestros esfuerzos
por rastrearlo no resultaron en nada. |
207 |
Unsere Bemühungen,
ihn aufzuspüren, haben nichts ergeben |
207 |
Nasze starania, by go
namierzyć, nic nie dały |
207 |
Наши
попытки
найти его ни
к чему не
привели |
207 |
Nashi popytki nayti
yego ni k chemu ne priveli |
207 |
|
207 |
|
207 |
उसे
ट्रेस करने
की हमारी
कोशिशों से
कुछ नहीं निकला |
207 |
use tres karane kee
hamaaree koshishon se kuchh nahin nikala |
207 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਸਾਡੀਆਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ
ਕੁਝ ਵੀ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ
ਹੋਈਆਂ |
207 |
usa nū
labhaṇa la'ī sāḍī'āṁ
kōśiśāṁ kujha vī sidha nahīṁ
hō'ī'āṁ |
207 |
তাকে
খুঁজে বের
করার জন্য
আমাদের
প্রচেষ্টা কিছুই
পরিণত হয়নি |
207 |
tākē
khum̐jē bēra karāra jan'ya āmādēra
pracēṣṭā kichu'i pariṇata haẏani |
207 |
彼を追跡するための私たちの努力は何も見つかりませんでした |
207 |
彼 を 追跡 する ため の 私たち の 努力 は 何 も 見つかりませんでした |
205 |
かれ お ついせき する ため の わたしたち の どりょく わ なに も みつかりませんでした |
205 |
kare o tsuiseki suru tame no watashitachi no doryoku wa nani mo mitsukarimasendeshita |
|
| |
|
208 |
Nos efforts pour le
retrouver n'ont rien donné |
208 |
juhuduna litaequbih
lam tusfir ean shay' |
208 |
جهودنا
لتعقبه لم
تسفر عن شيء |
208 |
我们追查他的努力一无所获 |
208 |
我们追查他的努力一无所获 |
208 |
wǒmen
zhuīchá tā de nǔlì yīwúsuǒhuò |
208 |
|
208 |
Our efforts to trace
him have yielded nothing |
208 |
Nossos esforços para
rastreá-lo não resultaram em nada |
208 |
Nuestros esfuerzos
por rastrearlo no han arrojado nada. |
208 |
Unsere Bemühungen,
ihn aufzuspüren, haben nichts gebracht |
208 |
Nasze wysiłki,
by go wyśledzić, nic nie dały |
208 |
Наши
попытки
найти его ни
к чему не
привели |
208 |
Nashi popytki nayti
yego ni k chemu ne priveli |
208 |
|
208 |
|
208 |
उसे
ट्रेस करने
की हमारी
कोशिशों का
कोई नतीजा
नहीं निकला |
208 |
use tres karane kee
hamaaree koshishon ka koee nateeja nahin nikala |
208 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਸਾਡੀਆਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ
ਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ
ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ |
208 |
usa nū
labhaṇa la'ī sāḍī'āṁ
kōśiśāṁ dā kō'ī natījā
nahīṁ nikali'ā |
208 |
তাকে
খুঁজে বের
করার জন্য
আমাদের
প্রচেষ্টা কিছুই
ফল দেয়নি |
208 |
tākē
khum̐jē bēra karāra jan'ya āmādēra
pracēṣṭā kichu'i phala dēẏani |
208 |
彼を追跡するための私たちの努力は何ももたらさなかった |
208 |
彼 を 追跡 する ため の 私たち の 努力 は 何 も もたらさなかった |
206 |
かれ お ついせき する ため の わたしたち の どりょく わ なに も もたらさなかった |
206 |
kare o tsuiseki suru tame no watashitachi no doryoku wa nani mo motarasanakatta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Nous avons travaillé
si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain |
209 |
laqad eamilna bijidin
limutabaeat Zhan , lakinana eudna dun jadwaa |
209 |
لقد
عملنا بجد
لمتابعة Zhan ،
لكننا عدنا
دون جدوى |
209 |
We
worked so hard to follow Zhan, but returned to no avail |
209 |
我们努力追赶詹，却无功而返 |
209 |
wǒmen nǔlì
zhuīgǎn zhān, què wú gōng ér fǎn |
209 |
|
209 |
We worked so hard to
follow Zhan, but returned to no avail |
209 |
Trabalhamos tanto
para seguir Zhan, mas voltamos sem sucesso |
209 |
Trabajamos muy duro
para seguir a Zhan, pero volvimos en vano. |
209 |
Wir haben so hart
gearbeitet, um Zhan zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt |
209 |
Ciężko
pracowaliśmy, aby podążać za Zhanem, ale wróciliśmy
bez skutku |
209 |
Мы
так усердно
работали,
чтобы
следовать за
Чжаном, но
безрезультатно. |
209 |
My tak userdno
rabotali, chtoby sledovat' za Chzhanom, no bezrezul'tatno. |
209 |
|
209 |
|
209 |
हमने
ज़ान का
अनुसरण करने
के लिए बहुत
मेहनत की,
लेकिन कोई
फायदा नहीं
हुआ |
209 |
hamane zaan ka
anusaran karane ke lie bahut mehanat kee, lekin koee phaayada nahin hua |
209 |
ਅਸੀਂ
ਜ਼ਾਨ ਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਕੋਈ ਲਾਭ
ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ |
209 |
asīṁ
zāna dā pālaṇa karana la'ī bahuta mihanata
kītī, para kō'ī lābha nahīṁ
hō'i'ā |
209 |
আমরা
ঝানকে
অনুসরণ করার
জন্য কঠোর
পরিশ্রম করেছি,
কিন্তু কোন
লাভ হয়নি |
209 |
āmarā
jhānakē anusaraṇa karāra jan'ya kaṭhōra
pariśrama karēchi, kintu kōna lābha haẏani |
209 |
私たちはZhanをフォローするために一生懸命働きましたが、役に立たなくなりました |
209 |
私たち は Zhan を フォロー する ため に 一生懸命 働きましたが 、 役に立たなく なりました |
207 |
わたしたち わ zはん お フォロー する ため に いっしょうけんめい はたらきましたが 、 やくにたたなく なりました |
207 |
watashitachi wa Zhan o forō suru tame ni isshōkenmei hatarakimashitaga , yakunitatanaku narimashita |
|
| |
|
210 |
Nous avons travaillé
si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain |
210 |
laqad eamilna
bijidin limutabaeat Zhan , lakinana eudna dun jadwaa |
210 |
لقد
عملنا بجد
لمتابعة Zhan ،
لكننا عدنا
دون جدوى |
210 |
我们辛苦苦跟踪沾，却无功而返 |
210 |
我们辛苦苦查沾，却无功而返 |
210 |
wǒmen
xīnkǔ kǔ chá zhān, què wú gōng ér fǎn |
210 |
|
210 |
We worked so hard to
follow Zhan, but returned to no avail |
210 |
Trabalhamos tanto
para seguir Zhan, mas voltamos em vão |
210 |
Trabajamos muy duro
para seguir a Zhan, pero volvimos en vano. |
210 |
Wir haben so hart
gearbeitet, um Zhan zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt |
210 |
Ciężko
pracowaliśmy, aby podążać za Zhanem, ale wróciliśmy
bez skutku |
210 |
Мы
так усердно
работали,
чтобы
следовать за
Чжаном, но
безрезультатно. |
210 |
My tak userdno
rabotali, chtoby sledovat' za Chzhanom, no bezrezul'tatno. |
210 |
|
210 |
|
210 |
हमने
ज़ान का
अनुसरण करने
के लिए बहुत
मेहनत की,
लेकिन कोई
फायदा नहीं
हुआ |
210 |
hamane zaan ka
anusaran karane ke lie bahut mehanat kee, lekin koee phaayada nahin hua |
210 |
ਅਸੀਂ
ਜ਼ਾਨ ਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਕੋਈ ਲਾਭ
ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ |
210 |
asīṁ
zāna dā pālaṇa karana la'ī bahuta mihanata
kītī, para kō'ī lābha nahīṁ
hō'i'ā |
210 |
আমরা
ঝানকে
অনুসরণ করার
জন্য কঠোর
পরিশ্রম করেছি,
কিন্তু কোন
লাভ হয়নি |
210 |
āmarā
jhānakē anusaraṇa karāra jan'ya kaṭhōra
pariśrama karēchi, kintu kōna lābha haẏani |
210 |
私たちはZhanをフォローするために一生懸命働きましたが、役に立たなくなりました |
210 |
私たち は Zhan を フォロー する ため に 一生懸命 働きましたが 、 役に立たなく なりました |
208 |
わたしたち わ zはん お フォロー する ため に いっしょうけんめい はたらきましたが 、 やくにたたなく なりました |
208 |
watashitachi wa Zhan o forō suru tame ni isshōkenmei hatarakimashitaga , yakunitatanaku narimashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
Nous avons travaillé
si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain |
211 |
laqad eamilna bijidin
liatibaeih , lakinana eudna dun jadwaa |
211 |
لقد
عملنا بجد
لاتباعه ،
لكننا عدنا
دون جدوى |
211 |
We
worked so hard to follow him, but returned to no avail |
211 |
我们努力追赶他，却无济于事 |
211 |
wǒmen nǔlì
zhuīgǎn tā, què wújìyúshì |
211 |
|
211 |
We worked so hard to
follow him, but returned to no avail |
211 |
Trabalhamos tanto
para segui-lo, mas voltamos em vão |
211 |
Trabajamos tan duro
para seguirlo, pero regresamos en vano |
211 |
Wir haben so hart
gearbeitet, um ihm zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt |
211 |
Tak ciężko
pracowaliśmy, aby go śledzić, ale wróciliśmy bez skutku |
211 |
Мы
так усердно
работали,
чтобы
следовать за
ним, но
безрезультатно. |
211 |
My tak userdno
rabotali, chtoby sledovat' za nim, no bezrezul'tatno. |
211 |
|
211 |
|
211 |
हमने
उसका पीछा
करने के लिए
बहुत मेहनत
की, लेकिन कोई
फायदा नहीं
हुआ |
211 |
hamane usaka peechha
karane ke lie bahut mehanat kee, lekin koee phaayada nahin hua |
211 |
ਅਸੀਂ
ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਕੋਈ ਲਾਭ
ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ |
211 |
asīṁ usa
dā pālaṇa karana la'ī bahuta mihanata kītī,
para kō'ī lābha nahīṁ hō'i'ā |
211 |
আমরা
তাকে অনুসরণ
করার জন্য
কঠোর
পরিশ্রম করেছি,
কিন্তু কোন
লাভ হয়নি |
211 |
āmarā
tākē anusaraṇa karāra jan'ya kaṭhōra
pariśrama karēchi, kintu kōna lābha haẏani |
211 |
私たちは彼に従うために一生懸命働いたが、役に立たなかった |
211 |
私たち は 彼 に 従う ため に 一生懸命 働いたが 、 役に立たなかった |
209 |
わたしたち わ かれ に したがう ため に いっしょうけんめい はたらいたが 、 やくにたたなかった |
209 |
watashitachi wa kare ni shitagau tame ni isshōkenmei hataraitaga , yakunitatanakatta |
|
| |
|
212 |
Nous avons travaillé
si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain |
212 |
laqad eamilna
bijidin liatibaeih , lakinana eudna dun jadwaa |
212 |
لقد
عملنا بجد
لاتباعه ،
لكننا عدنا
دون جدوى |
212 |
我们辛苦苦跟踪他，却无功而返 |
212 |
我们辛苦苦查他，却无功而返 |
212 |
wǒmen
xīnkǔ kǔ chá tā, què wú gōng ér fǎn |
212 |
|
212 |
We worked so hard to
follow him, but returned to no avail |
212 |
Trabalhamos tanto
para segui-lo, mas voltamos em vão |
212 |
Trabajamos tan duro
para seguirlo, pero regresamos en vano |
212 |
Wir haben so hart
gearbeitet, um ihm zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt |
212 |
Tak ciężko
pracowaliśmy, aby go śledzić, ale wróciliśmy bez skutku |
212 |
Мы
так усердно
работали,
чтобы
следовать за
ним, но
безрезультатно. |
212 |
My tak userdno
rabotali, chtoby sledovat' za nim, no bezrezul'tatno. |
212 |
|
212 |
|
212 |
हमने
उसका पीछा
करने के लिए
बहुत मेहनत
की, लेकिन कोई
फायदा नहीं
हुआ |
212 |
hamane usaka peechha
karane ke lie bahut mehanat kee, lekin koee phaayada nahin hua |
212 |
ਅਸੀਂ
ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਕੋਈ ਲਾਭ
ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ |
212 |
asīṁ usa
dā pālaṇa karana la'ī bahuta mihanata kītī,
para kō'ī lābha nahīṁ hō'i'ā |
212 |
আমরা
তাকে অনুসরণ
করার জন্য
কঠোর
পরিশ্রম করেছি,
কিন্তু কোন
লাভ হয়নি |
212 |
āmarā
tākē anusaraṇa karāra jan'ya kaṭhōra
pariśrama karēchi, kintu kōna lābha haẏani |
212 |
私たちは彼に従うために一生懸命働いたが、役に立たなかった |
212 |
私たち は 彼 に 従う ため に 一生懸命 働いたが 、 役に立たなかった |
210 |
わたしたち わ かれ に したがう ため に いっしょうけんめい はたらいたが 、 やくにたたなかった |
210 |
watashitachi wa kare ni shitagau tame ni isshōkenmei hataraitaga , yakunitatanakatta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
mouvement |
213 |
haraka |
213 |
حركة |
213 |
movement |
213 |
移动 |
213 |
yídòng |
213 |
|
213 |
movement |
213 |
movimento |
213 |
movimiento |
213 |
Bewegung |
213 |
ruch |
213 |
движение |
213 |
dvizheniye |
213 |
|
213 |
|
213 |
गति |
213 |
gati |
213 |
ਅੰਦੋਲਨ |
213 |
adōlana |
213 |
আন্দোলন |
213 |
āndōlana |
213 |
動き |
213 |
動き |
211 |
うごき |
211 |
ugoki |
|
| |
|
214 |
Activité |
214 |
nashat |
214 |
نشاط |
214 |
活动 |
214 |
活动 |
214 |
huódòng |
214 |
|
214 |
Activity |
214 |
Atividade |
214 |
Actividad |
214 |
Aktivität |
214 |
Działalność |
214 |
Деятельность |
214 |
Deyatel'nost' |
214 |
|
214 |
|
214 |
गतिविधि |
214 |
gatividhi |
214 |
ਸਰਗਰਮੀ |
214 |
saragaramī |
214 |
কার্যকলাপ |
214 |
kāryakalāpa |
214 |
アクティビティ |
214 |
アクティビティ |
212 |
あくてぃびてぃ |
212 |
akutibiti |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
un acte de
retournement de qn/qc |
215 |
fiel astidarat sb /
sth |
215 |
فعل
استدارة sb / sth |
215 |
an
act of turning sb/sth around |
215 |
拐弯抹角的行为 |
215 |
guǎiwānmòjiǎo
de xíngwéi |
215 |
|
215 |
an act of turning
sb/sth around |
215 |
um ato de virar sb /
sth |
215 |
un acto de dar la
vuelta a algo / algo |
215 |
jdn/etw umdrehen |
215 |
akt odwrócenia
kogoś/czegoś |
215 |
акт
превращения
sb / sth вокруг |
215 |
akt prevrashcheniya
sb / sth vokrug |
215 |
|
215 |
|
215 |
एसबी
/ एसटीएच को
चारों ओर
मोड़ने का एक
कार्य |
215 |
esabee / esateeech ko
chaaron or modane ka ek kaary |
215 |
sb/sth
ਨੂੰ ਦੁਆਲੇ
ਮੋੜਨ ਦੀ ਇੱਕ
ਕਿਰਿਆ |
215 |
sb/sth nū
du'ālē mōṛana dī ika kiri'ā |
215 |
sb/sth
ঘুরিয়ে
দেওয়ার
একটি কাজ |
215 |
sb/sth
ghuriẏē dē'ōẏāra ēkaṭi kāja |
215 |
sb /
sthを好転させる行為 |
215 |
sb / sth を 好転 させる 行為 |
213 |
sb / sth お こうてん させる こうい |
213 |
sb / sth o kōten saseru kōi |
|
| |
|
216 |
Comportement au
rond-point |
216 |
suluk altaqatue
aldaayirii |
216 |
سلوك
التقاطع
الدائري |
216 |
拐弯抹角的行为 |
216 |
拐弯抹角的行为 |
216 |
guǎiwānmòjiǎo
de xíngwéi |
216 |
|
216 |
Roundabout behavior |
216 |
Comportamento
rotatório |
216 |
Comportamiento en
rotonda |
216 |
Kreisverkehrverhalten |
216 |
Zachowanie na
rondzie |
216 |
Карусельное
поведение |
216 |
Karusel'noye
povedeniye |
216 |
|
216 |
|
216 |
गोल
चक्कर
व्यवहार |
216 |
gol chakkar
vyavahaar |
216 |
ਰਾਊਂਡਬਾਊਟ
ਵਿਹਾਰ |
216 |
rā'ūṇḍabā'ūṭa
vihāra |
216 |
বৃত্তাকার
আচরণ |
216 |
br̥ttākāra
ācaraṇa |
216 |
ラウンドアバウトの動作 |
216 |
ラウンドアバウト の 動作 |
214 |
らうんどあばうと の どうさ |
214 |
raundoabauto no dōsa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
Tourner |
217 |
aistidara |
217 |
استدارة |
217 |
Rotate |
217 |
旋转 |
217 |
xuánzhuǎn |
217 |
|
217 |
Rotate |
217 |
Girar |
217 |
Girar |
217 |
Drehen |
217 |
Obracać się |
217 |
Повернуть |
217 |
Povernut' |
217 |
|
217 |
|
217 |
घुमाएँ |
217 |
ghumaen |
217 |
ਘੁੰਮਾਓ |
217 |
ghumā'ō |
217 |
আবর্তিত |
217 |
ābartita |
217 |
回転する |
217 |
回転 する |
215 |
かいてん する |
215 |
kaiten suru |
|
| |
|
218 |
Tourner |
218 |
aistidara |
218 |
استدارة |
218 |
转动；旋动 |
218 |
转动；旋动 |
218 |
zhuǎndòng; xuán
dòng |
218 |
|
218 |
Rotate |
218 |
Girar |
218 |
Girar |
218 |
Drehen |
218 |
Obracać
się |
218 |
Повернуть |
218 |
Povernut' |
218 |
|
218 |
|
218 |
घुमाएँ |
218 |
ghumaen |
218 |
ਘੁੰਮਾਓ |
218 |
ghumā'ō |
218 |
আবর্তিত |
218 |
ābartita |
218 |
回転する |
218 |
回転 する |
216 |
かいてん する |
216 |
kaiten suru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
Donnez quelques tours
à la poignée. |
219 |
amnah almaqbid eidat
'adwar. |
219 |
امنح
المقبض عدة
أدوار. |
219 |
Give
the handle a few turns. |
219 |
转动手柄几圈。 |
219 |
zhuǎndòng
shǒubǐng jǐ quān. |
219 |
|
219 |
Give the handle a few
turns. |
219 |
Vire a maçaneta
algumas vezes. |
219 |
Dale algunas vueltas
a la manija. |
219 |
Geben Sie dem Griff
ein paar Umdrehungen. |
219 |
Daj uchwytowi kilka
obrotów. |
219 |
Поверните
ручку на
несколько
оборотов. |
219 |
Povernite ruchku na
neskol'ko oborotov. |
219 |
|
219 |
|
219 |
हैंडल
को कुछ मोड़
दें। |
219 |
haindal ko kuchh mod
den. |
219 |
ਹੈਂਡਲ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਮੋੜ
ਦਿਓ। |
219 |
haiṇḍala
nū kujha mōṛa di'ō. |
219 |
হাতল
কয়েক বাঁক
দিন। |
219 |
hātala
kaẏēka bām̐ka dina. |
219 |
ハンドルを数回転させます。 |
219 |
ハンドル を 数 回転 させます 。 |
217 |
ハンドル お すう かいてん させます 。 |
217 |
handoru o sū kaiten sasemasu . |
|
| |
|
220 |
Tournez la poignée
plusieurs fois |
220 |
aqlib almiqbid eidat
maraat |
220 |
اقلب
المقبض عدة
مرات |
220 |
转动手柄几圈 |
220 |
轻点几圈 |
220 |
Qīng diǎn
jǐ quān |
220 |
|
220 |
Turn the handle a
few times |
220 |
Gire a manivela
algumas vezes |
220 |
Gire la manija unas
cuantas veces |
220 |
Drehe den Griff ein
paar Mal |
220 |
Przekręć
uchwyt kilka razy |
220 |
Поверните
ручку
несколько
раз |
220 |
Povernite ruchku
neskol'ko raz |
220 |
|
220 |
|
220 |
हैंडल
को कुछ बार
घुमाएं |
220 |
haindal ko kuchh
baar ghumaen |
220 |
ਹੈਂਡਲ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਰ
ਘੁਮਾਓ |
220 |
Haiṇḍala
nū kujha vāra ghumā'ō |
220 |
হ্যান্ডেলটি
কয়েকবার
ঘুরিয়ে দিন |
220 |
Hyānḍēlaṭi
kaẏēkabāra ghuriẏē dina |
220 |
ハンドルを数回回します |
220 |
ハンドル を 数 回 回します |
218 |
ハンドル お すう かい まわします |
218 |
handoru o sū kai mawashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
Tournez la poignée
plusieurs fois |
221 |
aqlib almiqbid eidat
maraat |
221 |
اقلب
المقبض عدة
مرات |
221 |
Turn
the handle a few times |
221 |
转动把手几次 |
221 |
zhuǎndòng
bǎshǒu jǐ cì |
221 |
|
221 |
Turn the handle a few
times |
221 |
Gire a manivela
algumas vezes |
221 |
Gire la manija unas
cuantas veces |
221 |
Drehe den Griff ein
paar Mal |
221 |
Przekręć
uchwyt kilka razy |
221 |
Поверните
ручку
несколько
раз |
221 |
Povernite ruchku
neskol'ko raz |
221 |
|
221 |
|
221 |
हैंडल
को कुछ बार
घुमाएं |
221 |
haindal ko kuchh baar
ghumaen |
221 |
ਹੈਂਡਲ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਰ
ਘੁਮਾਓ |
221 |
haiṇḍala
nū kujha vāra ghumā'ō |
221 |
হ্যান্ডেলটি
কয়েকবার
ঘুরিয়ে দিন |
221 |
hyānḍēlaṭi
kaẏēkabāra ghuriẏē dina |
221 |
ハンドルを数回回します |
221 |
ハンドル を 数 回 回します |
219 |
ハンドル お すう かい まわします |
219 |
handoru o sū kai mawashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
Tournez la poignée
plusieurs fois |
222 |
aqlib almiqbid eidat
maraat |
222 |
اقلب
المقبض عدة
مرات |
222 |
转动几下把手 |
222 |
看了几下 |
222 |
kànle jǐ xià |
222 |
|
222 |
Turn the handle a
few times |
222 |
Gire a manivela
algumas vezes |
222 |
Gire la manija unas
cuantas veces |
222 |
Drehe den Griff ein
paar Mal |
222 |
Przekręć
uchwyt kilka razy |
222 |
Поверните
ручку
несколько
раз |
222 |
Povernite ruchku
neskol'ko raz |
222 |
|
222 |
|
222 |
हैंडल
को कुछ बार
घुमाएं |
222 |
haindal ko kuchh
baar ghumaen |
222 |
ਹੈਂਡਲ
ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਰ
ਘੁਮਾਓ |
222 |
haiṇḍala
nū kujha vāra ghumā'ō |
222 |
হ্যান্ডেলটি
কয়েকবার
ঘুরিয়ে দিন |
222 |
hyānḍēlaṭi
kaẏēkabāra ghuriẏē dina |
222 |
ハンドルを数回回します |
222 |
ハンドル を 数 回 回します |
220 |
ハンドル お すう かい まわします |
220 |
handoru o sū kai mawashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
223 |
de route/véhicule |
223 |
min altariq /
alsayaara |
223 |
من
الطريق /
السيارة |
223 |
Of
road/vehicle |
223 |
道路/车辆的 |
223 |
dàolù/chēliàng
de |
223 |
|
223 |
Of road/vehicle |
223 |
Da estrada / veículo |
223 |
De carretera /
vehículo |
223 |
Von Straße/Fahrzeug |
223 |
Drogi/pojazdu |
223 |
Дороги
/
транспортного
средства |
223 |
Dorogi /
transportnogo sredstva |
223 |
|
223 |
|
223 |
सड़क/वाहन
का |
223 |
sadak/vaahan ka |
223 |
ਸੜਕ/ਵਾਹਨ
ਦਾ |
223 |
saṛaka/vāhana
dā |
223 |
রাস্তা/গাড়ির |
223 |
rāstā/gāṛira |
223 |
道路/車両の |
223 |
道路 / 車両 の |
221 |
どうろ / しゃりょう の |
221 |
dōro / sharyō no |
|
| |
|
224 |
Route/véhicule |
224 |
sayaarat altariq |
224 |
سيارة
الطريق |
224 |
道路/车辆的 |
224 |
道路/车辆的 |
224 |
dàolù/chēliàng
de |
224 |
|
224 |
Road/vehicle |
224 |
Estrada / veículo |
224 |
Carretera / vehículo |
224 |
Straße/Fahrzeug |
224 |
Droga/pojazd |
224 |
Дорога
/ автомобиль |
224 |
Doroga / avtomobil' |
224 |
|
224 |
|
224 |
सड़क/वाहन |
224 |
sadak/vaahan |
224 |
ਸੜਕ/ਵਾਹਨ |
224 |
saṛaka/vāhana |
224 |
রাস্তা
/ যানবাহন |
224 |
rāstā/
yānabāhana |
224 |
道路/車両 |
224 |
道路 / 車両 |
222 |
どうろ / しゃりょう |
222 |
dōro / sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
225 |
Xiaolu : tige |
225 |
Xiaolu: eurqub |
225 |
Xiaolu:
عرقوب |
225 |
Xiaolu:
shank |
225 |
小路：小腿 |
225 |
xiǎolù:
Xiǎotuǐ |
225 |
|
225 |
Xiaolu: shank |
225 |
Xiaolu: haste |
225 |
Xiaolu: vástago |
225 |
Xiaolu: Schaft |
225 |
Xiaolu: cholewka |
225 |
Сяолу:
хвостовик |
225 |
Syaolu: khvostovik |
225 |
|
225 |
|
225 |
ज़ियाओलू:
शंकू |
225 |
ziyaoloo: shankoo |
225 |
ਜ਼ਿਆਓਲੂ:
ਸ਼ੰਕ |
225 |
zi'ā'ōlū:
Śaka |
225 |
জিয়াওলু:
শঙ্ক |
225 |
jiẏā'ōlu:
Śaṅka |
225 |
Xiaolu：シャンク |
225 |
Xiaolu ： シャンク |
223 |
xいあおる ： しゃんく |
223 |
Xiaolu ： shanku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Xiaolu : tige |
226 |
Xiaolu: eurqub |
226 |
Xiaolu:
عرقوب |
226 |
逍路：钅柄 |
226 |
恒路：钅柄 |
226 |
héng lù: Jīn
bǐng |
226 |
|
226 |
Xiaolu: shank |
226 |
Xiaolu: haste |
226 |
Xiaolu: vástago |
226 |
Xiaolu: Schaft |
226 |
Xiaolu: cholewka |
226 |
Сяолу:
хвостовик |
226 |
Syaolu: khvostovik |
226 |
|
226 |
|
226 |
ज़ियाओलू:
शंकू |
226 |
ziyaoloo: shankoo |
226 |
ਜ਼ਿਆਓਲੂ:
ਸ਼ੰਕ |
226 |
zi'ā'ōlū:
Śaka |
226 |
জিয়াওলু:
শঙ্ক |
226 |
jiẏā'ōlu:
Śaṅka |
226 |
Xiaolu：シャンク |
226 |
Xiaolu ： シャンク |
224 |
xいあおる ： しゃんく |
224 |
Xiaolu ： shanku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
227 |
Route : Véhicule |
227 |
sayaarat altariq |
227 |
سيارة
الطريق |
227 |
Road:
Vehicle |
227 |
道路：车辆 |
227 |
dàolù: Chēliàng |
227 |
|
227 |
Road: Vehicle |
227 |
Estrada: Veículo |
227 |
Carretera: Vehículo |
227 |
Straße: Fahrzeug |
227 |
Droga: pojazd |
227 |
Дорога:
Автомобиль |
227 |
Doroga: Avtomobil' |
227 |
|
227 |
|
227 |
सड़क:
वाहन |
227 |
sadak: vaahan |
227 |
ਸੜਕ:
ਵਾਹਨ |
227 |
saṛaka:
Vāhana |
227 |
রাস্তা:
যানবাহন |
227 |
rāstā:
Yānabāhana |
227 |
道路：車両 |
227 |
道路 ： 車両 |
225 |
どうろ ： しゃりょう |
225 |
dōro ： sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
Route : Véhicule |
228 |
sayaarat altariq |
228 |
سيارة
الطريق |
228 |
道路：车辆 |
228 |
路线：车辆 |
228 |
lùxiàn:
Chēliàng |
228 |
|
228 |
Road: Vehicle |
228 |
Estrada: Veículo |
228 |
Carretera: Vehículo |
228 |
Straße: Fahrzeug |
228 |
Droga: pojazd |
228 |
Дорога:
Автомобиль |
228 |
Doroga: Avtomobil' |
228 |
|
228 |
|
228 |
सड़क:
वाहन |
228 |
sadak: vaahan |
228 |
ਸੜਕ:
ਵਾਹਨ |
228 |
saṛaka:
Vāhana |
228 |
রাস্তা:
যানবাহন |
228 |
rāstā:
Yānabāhana |
228 |
道路：車両 |
228 |
道路 ： 車両 |
226 |
どうろ ： しゃりょう |
226 |
dōro ： sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
?? |
229 |
qi |
229 |
気 |
229 |
気 |
229 |
気 |
229 |
qì |
229 |
|
229 |
気 |
229 |
気 |
229 |
気 |
229 |
気 |
229 |
気 |
229 |
気 |
229 |
qì |
229 |
|
229 |
|
229 |
मैं |
229 |
main |
229 |
気 |
229 |
qì |
229 |
気 |
229 |
qì |
229 |
気 |
229 |
気 |
227 |
き |
227 |
ki |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
Tous |
230 |
kulu |
230 |
كل |
230 |
毎 |
230 |
毎 |
230 |
měi |
230 |
|
230 |
Every |
230 |
Cada |
230 |
Cada |
230 |
Jeden |
230 |
Każdy |
230 |
Каждый |
230 |
Kazhdyy |
230 |
|
230 |
|
230 |
प्रत्येक |
230 |
pratyek |
230 |
ਹਰ |
230 |
hara |
230 |
প্রতি |
230 |
prati |
230 |
毎日 |
230 |
毎日 |
228 |
まいにち |
228 |
mainichi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
protium |
231 |
alburutyum |
231 |
البروتيوم |
231 |
氕 |
231 |
氕 |
231 |
piē |
231 |
|
231 |
Protium |
231 |
Protium |
231 |
Protium |
231 |
Protium |
231 |
Protium |
231 |
Protium |
231 |
Protium |
231 |
|
231 |
|
231 |
प्रोटियम |
231 |
protiyam |
231 |
ਪ੍ਰੋਟੀਅਮ |
231 |
prōṭī'ama |
231 |
প্রোটিয়াম |
231 |
prōṭiẏāma |
231 |
Protium |
231 |
Protium |
229 |
pろてぃうm |
229 |
Protium |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
?? |
232 |
jin |
232 |
钅 |
232 |
钅 |
232 |
钅 |
232 |
jīn |
232 |
|
232 |
钅 |
232 |
钅 |
232 |
钅 |
232 |
钅 |
232 |
钅 |
232 |
钅 |
232 |
jīn |
232 |
|
232 |
|
232 |
मैं |
232 |
main |
232 |
钅 |
232 |
jīn |
232 |
钅 |
232 |
jīn |
232 |
钅 |
232 |
钅 |
230 |
钅 |
230 |
钅 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
véhicule |
233 |
markaba |
233 |
مركبة |
233 |
车 |
233 |
车 |
233 |
chē |
233 |
|
233 |
vehicle |
233 |
veículo |
233 |
vehículo |
233 |
Fahrzeug |
233 |
pojazd |
233 |
транспортное
средство |
233 |
transportnoye
sredstvo |
233 |
|
233 |
|
233 |
वाहन |
233 |
vaahan |
233 |
ਵਾਹਨ |
233 |
vāhana |
233 |
যানবাহন |
233 |
yānabāhana |
233 |
車両 |
233 |
車両 |
231 |
しゃりょう |
231 |
sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
un changement de
direction dans un véhicule |
234 |
taghyir fi alaitijah
fi alsayaara |
234 |
تغيير
في الاتجاه
في السيارة |
234 |
a
change in direction in a vehicle |
234 |
车辆方向的改变 |
234 |
chēliàng
fāngxiàng de gǎibiàn |
234 |
|
234 |
a change in direction
in a vehicle |
234 |
uma mudança de
direção em um veículo |
234 |
un cambio de
dirección en un vehículo |
234 |
eine
Richtungsänderung in einem Fahrzeug |
234 |
zmiana kierunku w
pojeździe |
234 |
изменение
направления
в
транспортном
средстве |
234 |
izmeneniye
napravleniya v transportnom sredstve |
234 |
|
234 |
|
234 |
वाहन
में दिशा में
परिवर्तन |
234 |
vaahan mein disha
mein parivartan |
234 |
ਇੱਕ
ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ
ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਤਬਦੀਲੀ |
234 |
ika vāhana vica
diśā vica tabadīlī |
234 |
একটি
গাড়ির দিক
পরিবর্তন |
234 |
ēkaṭi
gāṛira dika paribartana |
234 |
車両の方向転換 |
234 |
車両 の 方向 転換 |
232 |
しゃりょう の ほうこう てんかん |
232 |
sharyō no hōkō tenkan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
Changement de
direction du véhicule |
235 |
taghyir aitijah
alsayaara |
235 |
تغيير
اتجاه
السيارة |
235 |
车辆方向的改变 |
235 |
车辆方向的改变 |
235 |
chēliàng
fāngxiàng de gǎibiàn |
235 |
|
235 |
Change of vehicle
direction |
235 |
Mudança de direção
do veículo |
235 |
Cambio de dirección
del vehículo |
235 |
Richtungsänderung
des Fahrzeugs |
235 |
Zmiana kierunku
pojazdu |
235 |
Изменение
направления
движения
автомобиля |
235 |
Izmeneniye
napravleniya dvizheniya avtomobilya |
235 |
|
235 |
|
235 |
वाहन
की दिशा
बदलना |
235 |
vaahan kee disha
badalana |
235 |
ਵਾਹਨ
ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ |
235 |
vāhana dī
diśā vica tabadīlī |
235 |
গাড়ির
দিক
পরিবর্তন |
235 |
gāṛira
dika paribartana |
235 |
車両方向の変更 |
235 |
車両 方向 の 変更 |
233 |
しゃりょう ほうこう の へんこう |
233 |
sharyō hōkō no henkō |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
236 |
Tour (d'un véhicule) |
236 |
aneitaf (man
markabatin) |
236 |
انعطاف
(من مركبة) |
236 |
Turn
(of a vehicle) |
236 |
转弯（车辆的） |
236 |
zhuǎnwān
(chēliàng de) |
236 |
|
236 |
Turn (of a vehicle) |
236 |
Vire (de um veículo) |
236 |
Turn (de un vehículo) |
236 |
Abbiegen (eines
Fahrzeugs) |
236 |
Zakręt (pojazdu) |
236 |
Поворот
(автомобиля) |
236 |
Povorot (avtomobilya) |
236 |
|
236 |
|
236 |
मोड़
(एक वाहन का) |
236 |
mod (ek vaahan ka) |
236 |
ਮੋੜ
(ਵਾਹਨ ਦਾ) |
236 |
mōṛa
(vāhana dā) |
236 |
বাঁক
(একটি
যানবাহনের) |
236 |
bām̐ka
(ēkaṭi yānabāhanēra) |
236 |
（車両の）方向転換 |
236 |
（ 車両 の ） 方向 転換 |
234 |
（ しゃりょう の ） ほうこう てんかん |
234 |
（ sharyō no ） hōkō tenkan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
Tour (d'un véhicule) |
237 |
aneitaf (man
markabatin) |
237 |
انعطاف
(من مركبة) |
237 |
(车辆的) 转弯，转向 |
237 |
(车辆的)方向，转向 |
237 |
(chēliàng de)
fāngxiàng, zhuǎnxiàng |
237 |
|
237 |
Turn (of a vehicle) |
237 |
Vire (de um veículo) |
237 |
Turn (de un
vehículo) |
237 |
Abbiegen (eines
Fahrzeugs) |
237 |
Zakręt
(pojazdu) |
237 |
Поворот
(автомобиля) |
237 |
Povorot
(avtomobilya) |
237 |
|
237 |
|
237 |
मोड़
(एक वाहन का) |
237 |
mod (ek vaahan ka) |
237 |
ਮੋੜ
(ਵਾਹਨ ਦਾ) |
237 |
mōṛa
(vāhana dā) |
237 |
বাঁক
(একটি
যানবাহনের) |
237 |
bām̐ka
(ēkaṭi yānabāhanēra) |
237 |
（車両の）方向転換 |
237 |
（ 車両 の ） 方向 転換 |
235 |
（ しゃりょう の ） ほうこう てんかん |
235 |
（ sharyō no ） hōkō tenkan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
Tournez à
gauche/droite dans West Street |
238 |
انعطف
يسارًا /
يمينًا نحو West Street |
238 |
انعطف
يسارًا /
يمينًا نحو West Street |
238 |
Make
a left/right turn into West Street |
238 |
左转/右转进入西街 |
238 |
Zuǒ
zhuǎn/yòu zhuǎn jìnrù xī jiē |
238 |
|
238 |
Make a left/right
turn into West Street |
238 |
Vire à esquerda /
direita na West Street |
238 |
Gire a la izquierda /
derecha en West Street |
238 |
Biegen Sie
links/rechts in die West Street ein |
238 |
Skręć w
lewo/w prawo w West Street |
238 |
Сделайте
поворот
налево /
направо на West Street. |
238 |
Sdelayte povorot
nalevo / napravo na West Street. |
238 |
|
238 |
|
238 |
वेस्ट
स्ट्रीट में
बाएँ/दाएँ
मुड़ें |
238 |
vest street mein
baen/daen muden |
238 |
ਵੈਸਟ
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ
ਖੱਬੇ/ਸੱਜੇ
ਮੋੜ ਲਓ |
238 |
Vaisaṭa
saṭrīṭa vica khabē/sajē mōṛa la'ō |
238 |
ওয়েস্ট
স্ট্রিটে
বাম/ডান দিকে
ঘুরুন |
238 |
Ōẏēsṭa
sṭriṭē bāma/ḍāna dikē ghuruna |
238 |
左/右に曲がってウェストストリートに入ります |
238 |
左 / 右 に 曲がって ウェストストリート に 入ります |
236 |
ひだり / みぎ に まがって うぇすとすとりいと に はいります |
236 |
hidari / migi ni magatte wesutosutorīto ni hairimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Tourner à
gauche/droite dans West Street |
239 |
انعطف
يسارًا /
يمينًا إلى
شارع ويست
ستريت |
239 |
انعطف
يسارًا /
يمينًا إلى
شارع ويست
ستريت |
239 |
左转/右转进入西街 |
239 |
左转/右转进入西街 |
239 |
zuǒ
zhuǎn/yòu zhuǎn jìnrù xī jiē |
239 |
|
239 |
Turn left/right into
West Street |
239 |
Vire à esquerda /
direita na West Street |
239 |
Gire a la izquierda
/ derecha en West Street |
239 |
Biegen Sie
links/rechts in die West Street ein |
239 |
Skręć w
lewo/w prawo w West Street |
239 |
Поверните
налево /
направо на
Вест-стрит. |
239 |
Povernite nalevo /
napravo na Vest-strit. |
239 |
|
239 |
|
239 |
वेस्ट
स्ट्रीट में
बाएं/दाएं
मुड़ें |
239 |
vest street mein
baen/daen muden |
239 |
ਵੈਸਟ
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ
ਖੱਬੇ/ਸੱਜੇ
ਮੁੜੋ |
239 |
vaisaṭa
saṭrīṭa vica khabē/sajē muṛō |
239 |
পশ্চিম
রাস্তায়
বাম/ডান দিকে
ঘুরুন |
239 |
paścima
rāstāẏa bāma/ḍāna dikē ghuruna |
239 |
左/右に曲がってウェストストリートに入ります |
239 |
左 / 右 に 曲がって ウェストストリート に 入ります |
237 |
ひだり / みぎ に まがって うぇすとすとりいと に はいります |
237 |
hidari / migi ni magatte wesutosutorīto ni hairimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
240 |
Tourner à gauche/Gu
tourner dans West Street |
240 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
240 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
240 |
Turn
left/Gu turn into West Street |
240 |
左转/顾转入西街 |
240 |
zuǒ
zhuǎn/gù zhuǎn rù xī jiē |
240 |
|
240 |
Turn left/Gu turn
into West Street |
240 |
Vire à esquerda / Gu
vire para West Street |
240 |
Gire a la izquierda /
Gu gire hacia West Street |
240 |
Biegen Sie links
ab/Gu biegen Sie in die West Street ein |
240 |
Skręć w
lewo/Gu skręć w West Street |
240 |
Поверните
налево / Гу
поверните
на West Street |
240 |
Povernite nalevo / Gu
povernite na West Street |
240 |
|
240 |
|
240 |
बाएं
मुड़ें/पश्चिम
स्ट्रीट में
गुजरात मुड़ें |
240 |
baen muden/pashchim
street mein gujaraat muden |
240 |
ਖੱਬੇ
ਮੁੜੋ/ਗੁ ਵੈਸਟ
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ
ਮੁੜੋ |
240 |
khabē
muṛō/gu vaisaṭa saṭrīṭa vica
muṛō |
240 |
বাম
দিকে
ঘুরুন/গু
ওয়েস্ট
স্ট্রিটে
মোড় নিন |
240 |
bāma dikē
ghuruna/gu ōẏēsṭa sṭriṭē
mōṛa nina |
240 |
左に曲がる/
GuをWestStreetに曲がる |
240 |
左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる |
238 |
ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる |
238 |
hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru |
|
| |
|
241 |
Tourner à gauche/Gu
tourner dans West Street |
241 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
241 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
241 |
向左/古拐入西大街 |
241 |
向左/古拐入西大街 |
241 |
xiàng
zuǒ/gǔ guǎi rù xī dàjiē |
241 |
|
241 |
Turn left/Gu turn
into West Street |
241 |
Vire à esquerda / Gu
vire para West Street |
241 |
Gire a la izquierda
/ Gu gire hacia West Street |
241 |
Biegen Sie links
ab/Gu biegen Sie in die West Street ein |
241 |
Skręć w
lewo/Gu skręć w West Street |
241 |
Поверните
налево / Гу
поверните
на West Street |
241 |
Povernite nalevo /
Gu povernite na West Street |
241 |
|
241 |
|
241 |
बाएं
मुड़ें/पश्चिम
स्ट्रीट में
गुजरात मुड़ें |
241 |
baen muden/pashchim
street mein gujaraat muden |
241 |
ਖੱਬੇ
ਮੁੜੋ/ਗੁ ਵੈਸਟ
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ
ਮੁੜੋ |
241 |
khabē
muṛō/gu vaisaṭa saṭrīṭa vica
muṛō |
241 |
বাম
দিকে
ঘুরুন/গু
ওয়েস্ট
স্ট্রিটে
মোড় নিন |
241 |
bāma dikē
ghuruna/gu ōẏēsṭa sṭriṭē
mōṛa nina |
241 |
左に曲がる/
GuをWestStreetに曲がる |
241 |
左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる |
239 |
ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる |
239 |
hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
Tourner à gauche/Gu
tourner dans West Street |
242 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
242 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
242 |
Turn
left/Gu turn into West Street |
242 |
左转/顾转入西街 |
242 |
zuǒ
zhuǎn/gù zhuǎn rù xī jiē |
242 |
|
242 |
Turn left/Gu turn
into West Street |
242 |
Vire à esquerda / Gu
vire para West Street |
242 |
Gire a la izquierda /
Gu gire hacia West Street |
242 |
Biegen Sie links
ab/Gu biegen Sie in die West Street ein |
242 |
Skręć w
lewo/Gu skręć w West Street |
242 |
Поверните
налево / Гу
поверните
на West Street |
242 |
Povernite nalevo / Gu
povernite na West Street |
242 |
|
242 |
|
242 |
बाएं
मुड़ें/पश्चिम
स्ट्रीट में
गुजरात मुड़ें |
242 |
baen muden/pashchim
street mein gujaraat muden |
242 |
ਖੱਬੇ
ਮੁੜੋ/ਗੁ ਵੈਸਟ
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ
ਮੁੜੋ |
242 |
khabē
muṛō/gu vaisaṭa saṭrīṭa vica
muṛō |
242 |
বাম
দিকে
ঘুরুন/গু
ওয়েস্ট
স্ট্রিটে
মোড় নিন |
242 |
bāma dikē
ghuruna/gu ōẏēsṭa sṭriṭē
mōṛa nina |
242 |
左に曲がる/
GuをWestStreetに曲がる |
242 |
左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる |
240 |
ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる |
240 |
hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru |
|
| |
|
243 |
Tourner à gauche/Gu
tourner dans West Street |
243 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
243 |
انعطف
يسارًا /
انعطف إلى Gu
إلى West Street |
243 |
向左/古拐入西大街 |
243 |
向左/古拐入西大街 |
243 |
xiàng
zuǒ/gǔ guǎi rù xī dàjiē |
243 |
|
243 |
Turn left/Gu turn
into West Street |
243 |
Vire à esquerda / Gu
vire para West Street |
243 |
Gire a la izquierda
/ Gu gire hacia West Street |
243 |
Biegen Sie links
ab/Gu biegen Sie in die West Street ein |
243 |
Skręć w
lewo/Gu skręć w West Street |
243 |
Поверните
налево / Гу
поверните
на West Street |
243 |
Povernite nalevo /
Gu povernite na West Street |
243 |
|
243 |
|
243 |
बाएं
मुड़ें/पश्चिम
स्ट्रीट में
गुजरात मुड़ें |
243 |
baen muden/pashchim
street mein gujaraat muden |
243 |
ਖੱਬੇ
ਮੁੜੋ/ਗੁ ਵੈਸਟ
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ
ਮੁੜੋ |
243 |
khabē
muṛō/gu vaisaṭa saṭrīṭa vica
muṛō |
243 |
বাম
দিকে
ঘুরুন/গু
ওয়েস্ট
স্ট্রিটে
মোড় নিন |
243 |
bāma dikē
ghuruna/gu ōẏēsṭa sṭriṭē
mōṛa nina |
243 |
左に曲がる/
GuをWestStreetに曲がる |
243 |
左 に 曲がる / Gu を WestStreet に 曲がる |
241 |
ひだり に まがる / ぐ お うぇststれえt に まがる |
241 |
hidari ni magaru / Gu o WestStrēt ni magaru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
?? |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
zhǐ |
244 |
|
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
244 |
zhǐ |
244 |
|
244 |
|
244 |
मैं |
244 |
main |
244 |
抧 |
244 |
zhǐ |
244 |
抧 |
244 |
zhǐ |
244 |
抧 |
244 |
抧 |
242 |
抧 |
242 |
抧 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
Enlever |
245 |
خطف |
245 |
خطف |
245 |
拐 |
245 |
拐 |
245 |
guǎi |
245 |
|
245 |
Abduct |
245 |
Raptar |
245 |
Secuestrar |
245 |
Entführen |
245 |
Uprowadzać |
245 |
Похищать |
245 |
Pokhishchat' |
245 |
|
245 |
|
245 |
अपहरण |
245 |
apaharan |
245 |
ਅਗਵਾ |
245 |
agavā |
245 |
অপহরণ |
245 |
apaharaṇa |
245 |
拉致 |
245 |
拉致 |
243 |
らち |
243 |
rachi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
Enlever |
246 |
خطف |
246 |
خطف |
246 |
拐 |
246 |
拐 |
246 |
guǎi |
246 |
|
246 |
Abduct |
246 |
Raptar |
246 |
Secuestrar |
246 |
Entführen |
246 |
Uprowadzać |
246 |
Похищать |
246 |
Pokhishchat' |
246 |
|
246 |
|
246 |
अपहरण |
246 |
apaharan |
246 |
ਅਗਵਾ |
246 |
agavā |
246 |
অপহরণ |
246 |
apaharaṇa |
246 |
拉致 |
246 |
拉致 |
244 |
らち |
244 |
rachi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
tour |
247 |
حيلة |
247 |
حيلة |
247 |
招 |
247 |
招 |
247 |
zhāo |
247 |
|
247 |
trick |
247 |
truque |
247 |
truco |
247 |
Trick |
247 |
sztuczka |
247 |
обманывать |
247 |
obmanyvat' |
247 |
|
247 |
|
247 |
छल |
247 |
chhal |
247 |
ਚਾਲ |
247 |
cāla |
247 |
কৌশল |
247 |
kauśala |
247 |
騙す |
247 |
騙す |
245 |
だます |
245 |
damasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
voir également |
248 |
أنظر
أيضا |
248 |
أنظر
أيضا |
248 |
see
also |
248 |
也可以看看 |
248 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
248 |
|
248 |
see also |
248 |
Veja também |
248 |
ver también |
248 |
siehe auch |
248 |
Zobacz też |
248 |
смотрите
также |
248 |
smotrite takzhe |
248 |
|
248 |
|
248 |
यह
सभी देखें |
248 |
yah sabhee dekhen |
248 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
248 |
iha vī
vēkhō |
248 |
আরো
দেখুন |
248 |
ārō
dēkhuna |
248 |
も参照してください |
248 |
も 参照 してください |
246 |
も さんしょう してください |
246 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
249 |
virage à trois points |
249 |
ثلاث
نقاط بدوره |
249 |
ثلاث
نقاط بدوره |
249 |
three
point turn |
249 |
三点转弯 |
249 |
sān diǎn
zhuǎnwān |
249 |
|
249 |
three point turn |
249 |
virada de três pontos |
249 |
giro de tres puntos |
249 |
Drei-Punkte-Wende |
249 |
zwrot za trzy punkty |
249 |
трехточечный
поворот |
249 |
trekhtochechnyy
povorot |
249 |
|
249 |
|
249 |
तीन
बिंदु मोड़ |
249 |
teen bindu mod |
249 |
ਤਿੰਨ
ਬਿੰਦੂ ਮੋੜ |
249 |
tina bidū
mōṛa |
249 |
তিন
পয়েন্ট
পালা |
249 |
tina
paẏēnṭa pālā |
249 |
スリーポイントターン |
249 |
スリー ポイント ターン |
247 |
スリー ポイント ターン |
247 |
surī pointo tān |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
tu tournes |
250 |
تراجع |
250 |
تراجع |
250 |
u
turn |
250 |
掉头 |
250 |
diàotóu |
250 |
|
250 |
u turn |
250 |
sua vez |
250 |
tu turno |
250 |
du drehst dich um |
250 |
skręcasz |
250 |
разворот |
250 |
razvorot |
250 |
|
250 |
|
250 |
यू
टर्न |
250 |
yoo tarn |
250 |
ਯੂ
ਮੋੜ |
250 |
yū
mōṛa |
250 |
উল্টো
বাঁক |
250 |
ulṭō
bām̐ka |
250 |
uターン |
250 |
u ターン |
248 |
う ターン |
248 |
u tān |
|
| |
|
251 |
tournant |
251 |
تحول |
251 |
تحول |
251 |
turning |
251 |
转弯 |
251 |
zhuǎnwān |
251 |
|
251 |
turning |
251 |
girando |
251 |
torneado |
251 |
drehen |
251 |
obrócenie |
251 |
превращение |
251 |
prevrashcheniye |
251 |
|
251 |
|
251 |
मोड़ |
251 |
mod |
251 |
ਮੋੜਨਾ |
251 |
mōṛanā |
251 |
বাঁক |
251 |
bām̐ka |
251 |
旋回 |
251 |
旋回 |
249 |
せんかい |
249 |
senkai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
un virage ou un
virage sur une route |
252 |
منعطف
أو زاوية في
طريق |
252 |
منعطف
أو زاوية في
طريق |
252 |
a
bend or corner in a road |
252 |
道路的弯道或拐角 |
252 |
dàolù de wān dào
huò guǎijiǎo |
252 |
|
252 |
a bend or corner in a
road |
252 |
uma curva ou canto em
uma estrada |
252 |
una curva o esquina
de una carretera |
252 |
eine Kurve oder Ecke
in einer Straße |
252 |
zakręt lub róg
drogi |
252 |
поворот
или угол
дороги |
252 |
povorot ili ugol
dorogi |
252 |
|
252 |
|
252 |
सड़क
में मोड़ या
कोना |
252 |
sadak mein mod ya
kona |
252 |
ਇੱਕ
ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਮੋੜ ਜਾਂ ਕੋਨਾ |
252 |
ika saṛaka vica
ika mōṛa jāṁ kōnā |
252 |
রাস্তার
একটি মোড় বা
কোণ |
252 |
rāstāra
ēkaṭi mōṛa bā kōṇa |
252 |
道路の曲がり角または角 |
252 |
道路 の 曲がり角 または 角 |
250 |
どうろ の まがりかど または かく |
250 |
dōro no magarikado mataha kaku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
Les virages ou les
coins de la route |
253 |
منحنيات
أو زوايا
الطريق |
253 |
منحنيات
أو زوايا
الطريق |
253 |
道路的弯道或拐角 |
253 |
道路的弯道或拐角 |
253 |
dàolù de wān
dào huò guǎijiǎo |
253 |
|
253 |
Bends or corners of
the road |
253 |
Curvas ou cantos da
estrada |
253 |
Curvas o esquinas de
la carretera. |
253 |
Kurven oder
Straßenecken |
253 |
Zakręty lub
rogi jezdni |
253 |
Повороты
или углы
дороги |
253 |
Povoroty ili ugly
dorogi |
253 |
|
253 |
|
253 |
सड़क
के मोड़ या
कोने |
253 |
sadak ke mod ya kone |
253 |
ਮੋੜ
ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ
ਕੋਨੇ |
253 |
mōṛa
jāṁ saṛaka dē kōnē |
253 |
রাস্তার
বাঁক বা কোণে |
253 |
rāstāra
bām̐ka bā kōṇē |
253 |
道路の曲がり角または角 |
253 |
道路 の 曲がり角 または 角 |
251 |
どうろ の まがりかど または かく |
251 |
dōro no magarikado mataha kaku |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
(D'une route) une
courbe |
254 |
(من
طريق) منحنى |
254 |
(من
طريق) منحنى |
254 |
(Of
a road) a curve |
254 |
（道路的）曲线 |
254 |
(dàolù de)
qūxiàn |
254 |
|
254 |
(Of a road) a curve |
254 |
(De uma estrada) uma
curva |
254 |
(De una carretera)
una curva |
254 |
(von einer Straße)
eine Kurve |
254 |
(Drogi) zakręt |
254 |
(Дороги)
кривой |
254 |
(Dorogi) krivoy |
254 |
|
254 |
|
254 |
(एक
सड़क का) एक
वक्र |
254 |
(ek sadak ka) ek vakr |
254 |
(ਸੜਕ
ਦਾ) ਇੱਕ ਕਰਵ |
254 |
(saṛaka
dā) ika karava |
254 |
(একটি
রাস্তার)
একটি
বক্ররেখা |
254 |
(ēkaṭi
rāstāra) ēkaṭi bakrarēkhā |
254 |
（道路の）カーブ |
254 |
（ 道路 の ） カーブ |
252 |
（ どうろ の ） カーブ |
252 |
（ dōro no ） kābu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
255 |
(D'une route) une courbe |
255 |
(من
طريق) منحنى |
255 |
(من
طريق) منحنى |
255 |
(道路的)弯道，转弯处 |
255 |
(道路的)弯道，处处 |
255 |
(dàolù de) wān dào, chùchù |
255 |
|
255 |
(Of a road) a curve |
255 |
(De uma estrada) uma curva |
255 |
(De una carretera) una curva |
255 |
(von einer Straße) eine Kurve |
255 |
(Drogi) zakręt |
255 |
(Дороги)
кривой |
255 |
(Dorogi) krivoy |
255 |
|
255 |
|
255 |
(एक सड़क
का) एक वक्र |
255 |
(ek sadak ka) ek vakr |
255 |
(ਸੜਕ ਦਾ)
ਇੱਕ ਕਰਵ |
255 |
(saṛaka dā) ika karava |
255 |
(একটি
রাস্তার)
একটি
বক্ররেখা |
255 |
(ēkaṭi rāstāra)
ēkaṭi bakrarēkhā |
255 |
（道路の）カーブ |
255 |
（ 道路 の ） カーブ |
253 |
（ どうろ の ） カーブ |
253 |
（ dōro no ） kābu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
256 |
une voie pleine de
rebondissements |
256 |
حارة
مليئة
بالالتواءات
والانعطافات |
256 |
حارة
مليئة
بالالتواءات
والانعطافات |
256 |
a
lane full of twists and turns |
256 |
充满曲折的车道 |
256 |
chōngmǎn
qūzhé de chēdào |
256 |
|
256 |
a lane full of twists
and turns |
256 |
uma pista cheia de
voltas e mais voltas |
256 |
un carril lleno de
giros y vueltas |
256 |
eine Spur voller
Drehungen und Wendungen |
256 |
pas pełen
zwrotów akcji |
256 |
переулок,
полный
изгибов и
поворотов |
256 |
pereulok, polnyy
izgibov i povorotov |
256 |
|
256 |
|
256 |
मोड़
और मोड़ से
भरी गली |
256 |
mod aur mod se bharee
galee |
256 |
ਮੋੜਾਂ
ਅਤੇ ਮੋੜਾਂ
ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ
ਲੇਨ |
256 |
mōṛāṁ
atē mōṛāṁ nāla bharī ika lēna |
256 |
বাঁক
এবং বাঁক
পূর্ণ একটি
গলি |
256 |
bām̐ka
ēbaṁ bām̐ka pūrṇa ēkaṭi gali |
256 |
紆余曲折に満ちた車線 |
256 |
紆余曲折 に 満ちた 車線 |
254 |
うよきょくせつ に みちた しゃせん |
254 |
uyokyokusetsu ni michita shasen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
Voie pleine de
rebondissements |
257 |
حارة
مليئة
بالالتواءات
والمنعطفات |
257 |
حارة
مليئة
بالالتواءات
والمنعطفات |
257 |
充满曲折的车道 |
257 |
全部曲折的资料 |
257 |
quánbù qǔ zhé
de zīliào |
257 |
|
257 |
Lane full of twists
and turns |
257 |
Pista cheia de
voltas e mais voltas |
257 |
Carril lleno de
giros y vueltas |
257 |
Spur voller
Drehungen und Wendungen |
257 |
Pas pełen
zwrotów akcji |
257 |
Переулок,
полный
поворотов и
поворотов |
257 |
Pereulok, polnyy
povorotov i povorotov |
257 |
|
257 |
|
257 |
मोड़
और मोड़ से
भरी गली |
257 |
mod aur mod se
bharee galee |
257 |
ਮੋੜਾਂ
ਅਤੇ ਮੋੜਾਂ
ਨਾਲ ਭਰੀ ਲੇਨ |
257 |
mōṛāṁ
atē mōṛāṁ nāla bharī lēna |
257 |
বাঁক
এবং মোড়
পূর্ণ গলি |
257 |
bām̐ka
ēbaṁ mōṛa pūrṇa gali |
257 |
紆余曲折に満ちたレーン |
257 |
紆余曲折 に 満ちた レーン |
255 |
うよきょくせつ に みちた レーン |
255 |
uyokyokusetsu ni michita rēn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
ruelle en zigzag |
258 |
زقاق
متعرج |
258 |
زقاق
متعرج |
258 |
Zigzag
alley |
258 |
曲折的胡同 |
258 |
qūzhé de hútòng |
258 |
|
258 |
Zigzag alley |
258 |
Beco em ziguezague |
258 |
Callejón en zigzag |
258 |
Zick-Zack-Gasse |
258 |
aleja zygzakowata |
258 |
Зигзагообразная
аллея |
258 |
Zigzagoobraznaya
alleya |
258 |
|
258 |
|
258 |
ज़िगज़ैग
गली |
258 |
zigazaig galee |
258 |
ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ
ਗਲੀ |
258 |
zigazaiga galī |
258 |
জিগজ্যাগ
গলি |
258 |
jigajyāga gali |
258 |
ジグザグの路地 |
258 |
ジグザグ の 路地 |
256 |
ジグザグ の ろじ |
256 |
jiguzagu no roji |
|
| |
|
259 |
ruelle en zigzag |
259 |
زقاق
متعرج |
259 |
زقاق
متعرج |
259 |
弯弯曲曲的小巷 |
259 |
弯弯曲曲的小巷 |
259 |
wān
wānqū qū de xiǎo xiàng |
259 |
|
259 |
Zigzag alley |
259 |
Beco em ziguezague |
259 |
Callejón en zigzag |
259 |
Zick-Zack-Gasse |
259 |
aleja zygzakowata |
259 |
Зигзагообразная
аллея |
259 |
Zigzagoobraznaya
alleya |
259 |
|
259 |
|
259 |
ज़िगज़ैग
गली |
259 |
zigazaig galee |
259 |
ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ
ਗਲੀ |
259 |
zigazaiga galī |
259 |
জিগজ্যাগ
গলি |
259 |
jigajyāga gali |
259 |
ジグザグの路地 |
259 |
ジグザグ の 路地 |
257 |
ジグザグ の ろじ |
257 |
jiguzagu no roji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Temps |
260 |
زمن |
260 |
زمن |
260 |
Time |
260 |
时间 |
260 |
shíjiān |
260 |
|
260 |
Time |
260 |
Tempo |
260 |
Tiempo |
260 |
Zeit |
260 |
Czas |
260 |
Время |
260 |
Vremya |
260 |
|
260 |
|
260 |
समय |
260 |
samay |
260 |
ਸਮਾਂ |
260 |
samāṁ |
260 |
সময় |
260 |
samaẏa |
260 |
時間 |
260 |
時間 |
258 |
じかん |
258 |
jikan |
|
| |
|
261 |
temps |
261 |
زمن |
261 |
زمن |
261 |
时间 |
261 |
时间 |
261 |
shíjiān |
261 |
|
261 |
time |
261 |
Tempo |
261 |
tiempo |
261 |
Zeit |
261 |
czas |
261 |
время |
261 |
vremya |
261 |
|
261 |
|
261 |
समय |
261 |
samay |
261 |
ਸਮਾਂ |
261 |
samāṁ |
261 |
সময় |
261 |
samaẏa |
261 |
時間 |
261 |
時間 |
259 |
じかん |
259 |
jikan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
le moment où qn dans un groupe de personnes
devrait ou est autorisé à faire qc |
262 |
الوقت
الذي يجب فيه
أو يُسمح لـ sb
في مجموعة من
الأشخاص
بفعل شيء ما |
262 |
الوقت
الذي يجب فيه
أو يُسمح لـ sb
في مجموعة من
الأشخاص
بفعل شيء ما |
262 |
the time when sb in a group of people should
or is allowed to do sth |
262 |
一群人中某人应该或被允许做某事的时间 |
262 |
yīqún rén zhōng mǒu rén
yīnggāi huò bèi yǔnxǔ zuò mǒu shì de shíjiān |
262 |
|
262 |
the time when sb in a group of people should
or is allowed to do sth |
262 |
o momento em que sb em um grupo de pessoas
deve ou tem permissão para fazer sth |
262 |
el momento en que alguien en un grupo de
personas debe o puede hacer algo |
262 |
die Zeit, in der jemand in einer Gruppe etw
tun darf oder darf |
262 |
czas, w którym ktoś w grupie powinien
lub może coś robić |
262 |
время,
когда
кому-то в
группе
людей следует
или
разрешено
что-то
делать |
262 |
vremya, kogda komu-to v gruppe lyudey
sleduyet ili razresheno chto-to delat' |
262 |
|
262 |
|
262 |
वह समय
जब लोगों के
समूह में sb को sth .
करना चाहिए
या करने की
अनुमति दी
जाती है |
262 |
vah samay jab logon ke samooh mein sb ko sth
. karana chaahie ya karane kee anumati dee jaatee hai |
262 |
ਉਹ ਸਮਾਂ
ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ sb
ਨੂੰ sth ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕਰਨ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
262 |
uha samāṁ jadōṁ
lōkāṁ dē samūha vica sb nū sth karanā
cāhīdā hai jāṁ karana dī ijāzata
ditī jāndī hai |
262 |
সময়
যখন sb মানুষের
একটি গ্রুপ
উচিত বা sth করতে
অনুমতি
দেওয়া হয় |
262 |
samaẏa yakhana sb
mānuṣēra ēkaṭi grupa ucita bā sth karatē
anumati dē'ōẏā haẏa |
262 |
人々のグループの盗塁が盗塁をするべきであるか、または許可されている時間 |
262 |
人々 の グループ の 盗塁 が 盗塁 を するべきである か 、 または 許可 されている 時間 |
260 |
ひとびと の グループ の とうるい が とうるい お するべきである か 、 または きょか されている じかん |
260 |
hitobito no gurūpu no tōrui ga tōrui o surubekidearu ka , mataha kyoka sareteiru jikan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
263 |
Le moment où
quelqu'un dans un groupe de personnes devrait ou est autorisé à faire quelque
chose |
263 |
الوقت
الذي ينبغي
أو يُسمح فيه
لشخص ما بفعل
شيء ما في
مجموعة من
الأشخاص |
263 |
الوقت
الذي ينبغي
أو يُسمح فيه
لشخص ما بفعل
شيء ما في
مجموعة من
الأشخاص |
263 |
一群人中某人应该或被允许做某事的时间 |
263 |
好人中某人应该或被允许做某事的时间 |
263 |
hǎorén
zhōng mǒu rén yīnggāi huò bèi yǔnxǔ zuò
mǒu shì de shíjiān |
263 |
|
263 |
The time when
someone in a group of people should or is allowed to do something |
263 |
O momento em que
alguém em um grupo de pessoas deve ou tem permissão para fazer algo |
263 |
El momento en que
alguien en un grupo de personas debería o puede hacer algo |
263 |
Die Zeit, in der
jemand in einer Gruppe von Menschen etwas tun soll oder darf |
263 |
Czas, w którym
ktoś z grupy osób powinien lub może coś zrobić |
263 |
Время,
когда кто-то
в группе
людей
должен или
может что-то
делать |
263 |
Vremya, kogda kto-to
v gruppe lyudey dolzhen ili mozhet chto-to delat' |
263 |
|
263 |
|
263 |
वह
समय जब लोगों
के समूह में
किसी को कुछ
करना चाहिए
या करने दिया
जाता है |
263 |
vah samay jab logon
ke samooh mein kisee ko kuchh karana chaahie ya karane diya jaata hai |
263 |
ਉਹ
ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਕਰਨ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
263 |
uha samāṁ
jadōṁ lōkāṁ dē samūha vica kisē
nū kujha karanā cāhīdā hai jāṁ karana
dī ijāzata ditī jāndī hai |
263 |
সেই
সময় যখন
মানুষের
একটি
গোষ্ঠীর
কাউকে কিছু
করার অনুমতি
দেওয়া উচিত
বা করা উচিত |
263 |
sē'i
samaẏa yakhana mānuṣēra ēkaṭi
gōṣṭhīra kā'ukē kichu karāra anumati
dē'ōẏā ucita bā karā ucita |
263 |
人々のグループの誰かが何かをするべきであるか、または許可されている時間 |
263 |
人々 の グループ の 誰か が 何 か を するべきである か 、 または 許可 されている 時間 |
261 |
ひとびと の グループ の だれか が なに か お するべきである か 、 または きょか されている じかん |
261 |
hitobito no gurūpu no dareka ga nani ka o surubekidearu ka , mataha kyoka sareteiru jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Opportunité (à son
tour) |
264 |
الفرصة
(بدورها) |
264 |
الفرصة
(بدورها) |
264 |
Opportunity
(in turn) |
264 |
机会（依次） |
264 |
jīhuì
(yīcì) |
264 |
|
264 |
Opportunity (in turn) |
264 |
Oportunidade (por sua
vez) |
264 |
Oportunidad (a su
vez) |
264 |
Gelegenheit
(wiederum) |
264 |
Okazja (z kolei) |
264 |
Возможность
(в свою
очередь) |
264 |
Vozmozhnost' (v svoyu
ochered') |
264 |
|
264 |
|
264 |
अवसर
(बदले में) |
264 |
avasar (badale mein) |
264 |
ਮੌਕਾ
(ਵਾਰੇ ਵਿੱਚ) |
264 |
maukā
(vārē vica) |
264 |
সুযোগ
(মতান্তরে) |
264 |
suyōga
(matāntarē) |
264 |
機会（順番に） |
264 |
機会 （ 順番 に ） |
262 |
きかい （ じゅんばん に ） |
262 |
kikai （ junban ni ） |
|
| |
|
265 |
Opportunité (à son
tour) |
265 |
الفرصة
(بدورها) |
265 |
الفرصة
(بدورها) |
265 |
(依次轮到的）机会 |
265 |
（轮到的）机会 |
265 |
(lún dào de)
jīhuì |
265 |
|
265 |
Opportunity (in
turn) |
265 |
Oportunidade (por
sua vez) |
265 |
Oportunidad (a su
vez) |
265 |
Gelegenheit
(wiederum) |
265 |
Okazja (z kolei) |
265 |
Возможность
(в свою
очередь) |
265 |
Vozmozhnost' (v
svoyu ochered') |
265 |
|
265 |
|
265 |
अवसर
(बदले में) |
265 |
avasar (badale mein) |
265 |
ਮੌਕਾ
(ਵਾਰੇ ਵਿੱਚ) |
265 |
maukā
(vārē vica) |
265 |
সুযোগ
(মতান্তরে) |
265 |
suyōga
(matāntarē) |
265 |
機会（順番に） |
265 |
機会 （ 順番 に ） |
263 |
きかい （ じゅんばん に ） |
263 |
kikai （ junban ni ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Quand c'est ton tour,
prends une autre carte |
266 |
عندما
يحين دورك ،
خذ بطاقة
أخرى |
266 |
عندما
يحين دورك ،
خذ بطاقة
أخرى |
266 |
When
it’s your turn, take another card |
266 |
轮到你时，再拿一张牌 |
266 |
lún dào nǐ shí,
zài ná yī zhāng pái |
266 |
|
266 |
When it’s your turn,
take another card |
266 |
Quando for sua vez,
pegue outra carta |
266 |
Cuando sea tu turno,
toma otra carta |
266 |
Wenn du an der Reihe
bist, nimm eine weitere Karte |
266 |
Kiedy nadejdzie twoja
kolej, weź kolejną kartę |
266 |
Когда
настанет
ваша
очередь,
возьмите
еще одну
карту |
266 |
Kogda nastanet vasha
ochered', voz'mite yeshche odnu kartu |
266 |
|
266 |
|
266 |
जब
आपकी बारी हो,
तो दूसरा
कार्ड लें |
266 |
jab aapakee baaree
ho, to doosara kaard len |
266 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ
ਹੋਵੇ, ਕੋਈ ਹੋਰ
ਕਾਰਡ ਲਓ |
266 |
jadōṁ
tuhāḍī vārī hōvē, kō'ī
hōra kāraḍa la'ō |
266 |
যখন
আপনার পালা,
অন্য কার্ড
নিন |
266 |
yakhana
āpanāra pālā, an'ya kārḍa nina |
266 |
あなたの番になったら、別のカードを取ります |
266 |
あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を 取ります |
264 |
あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お とります |
264 |
anata no ban ni nattara , betsu no kādo o torimasu |
|
| |
|
267 |
Quand c'est ton
tour, prends une autre carte |
267 |
عندما
يحين دورك ،
خذ بطاقة
أخرى |
267 |
عندما
يحين دورك ،
خذ بطاقة
أخرى |
267 |
轮到你时，再拿一张牌 |
267 |
轮到你时，再拿一张牌 |
267 |
lún dào nǐ shí,
zài ná yī zhāng pái |
267 |
|
267 |
When it's your turn,
take another card |
267 |
Quando for sua vez,
pegue outra carta |
267 |
Cuando sea tu turno,
toma otra carta |
267 |
Wenn du an der Reihe
bist, nimm eine weitere Karte |
267 |
Kiedy nadejdzie
twoja kolej, weź kolejną kartę |
267 |
Когда
настанет
ваша
очередь,
возьмите
еще одну
карту |
267 |
Kogda nastanet vasha
ochered', voz'mite yeshche odnu kartu |
267 |
|
267 |
|
267 |
जब
आपकी बारी हो,
तो दूसरा
कार्ड लें |
267 |
jab aapakee baaree
ho, to doosara kaard len |
267 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ
ਹੋਵੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ
ਕਾਰਡ ਲਓ |
267 |
jadōṁ
tuhāḍī vārī hōvē, ika hōra
kāraḍa la'ō |
267 |
যখন
আপনার পালা,
অন্য কার্ড
নিন |
267 |
yakhana
āpanāra pālā, an'ya kārḍa nina |
267 |
あなたの番になったら、別のカードを取ります |
267 |
あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を 取ります |
265 |
あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お とります |
265 |
anata no ban ni nattara , betsu no kādo o torimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Quand c'est votre
tour, piochez une autre carte |
268 |
عندما
يحين دورك ،
ارسم بطاقة
أخرى |
268 |
عندما
يحين دورك ،
ارسم بطاقة
أخرى |
268 |
When
it's your turn, draw another card |
268 |
轮到你时，再抽一张牌 |
268 |
lún dào nǐ shí,
zài chōu yī zhāng pái |
268 |
|
268 |
When it's your turn,
draw another card |
268 |
Quando for sua vez,
compre outro card |
268 |
Cuando sea tu turno,
roba otra carta |
268 |
Wenn du an der Reihe
bist, ziehe eine weitere Karte |
268 |
Kiedy nadejdzie twoja
kolej, dobierz kolejną kartę |
268 |
Когда
настанет
ваш ход,
возьмите
еще одну карту |
268 |
Kogda nastanet vash
khod, voz'mite yeshche odnu kartu |
268 |
|
268 |
|
268 |
जब
आपकी बारी हो,
तो दूसरा
कार्ड बनाएं |
268 |
jab aapakee baaree
ho, to doosara kaard banaen |
268 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ
ਹੋਵੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ
ਕਾਰਡ ਖਿੱਚੋ |
268 |
jadōṁ
tuhāḍī vārī hōvē, ika hōra
kāraḍa khicō |
268 |
যখন
আপনার পালা,
অন্য কার্ড
আঁকুন |
268 |
yakhana
āpanāra pālā, an'ya kārḍa ām̐kuna |
268 |
あなたの番になったら、別のカードを１枚引く。 |
268 |
あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を １ 枚 引く 。 |
266 |
あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お いち まい ひく 。 |
266 |
anata no ban ni nattara , betsu no kādo o ichi mai hiku . |
|
| |
|
269 |
Quand c'est votre
tour, piochez une autre carte |
269 |
عندما
يحين دورك ،
ارسم بطاقة
أخرى |
269 |
عندما
يحين دورك ،
ارسم بطاقة
أخرى |
269 |
轮到你时，再抓一张牌 |
269 |
轮到你时，再抓一张牌 |
269 |
lún dào nǐ shí,
zài zhuā yī zhāng pái |
269 |
|
269 |
When it's your turn,
draw another card |
269 |
Quando for sua vez,
compre outro card |
269 |
Cuando sea tu turno,
roba otra carta |
269 |
Wenn du an der Reihe
bist, ziehe eine weitere Karte |
269 |
Kiedy nadejdzie
twoja kolej, dobierz kolejną kartę |
269 |
Когда
настанет
ваш ход,
возьмите
еще одну карту |
269 |
Kogda nastanet vash
khod, voz'mite yeshche odnu kartu |
269 |
|
269 |
|
269 |
जब
आपकी बारी हो,
तो दूसरा
कार्ड बनाएं |
269 |
jab aapakee baaree
ho, to doosara kaard banaen |
269 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ
ਹੋਵੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ
ਕਾਰਡ ਖਿੱਚੋ |
269 |
jadōṁ
tuhāḍī vārī hōvē, ika hōra
kāraḍa khicō |
269 |
যখন
আপনার পালা,
অন্য কার্ড
আঁকুন |
269 |
yakhana
āpanāra pālā, an'ya kārḍa ām̐kuna |
269 |
あなたの番になったら、別のカードを１枚引く。 |
269 |
あなた の 番 に なったら 、 別 の カード を １ 枚 引く 。 |
267 |
あなた の ばん に なったら 、 べつ の カード お いち まい ひく 。 |
267 |
anata no ban ni nattara , betsu no kādo o ichi mai hiku . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
s'il te plait attends
ton tour |
270 |
من
فضلك انتظر
دورك |
270 |
من
فضلك انتظر
دورك |
270 |
please
wait your turn |
270 |
请等待轮到你 |
270 |
qǐng
děngdài lún dào nǐ |
270 |
|
270 |
please wait your turn |
270 |
por favor espere sua
vez |
270 |
por favor espera tu
turno |
270 |
Bitte warte, bis du
an der Reihe bist |
270 |
proszę
czekać na swoją kolej |
270 |
пожалуйста,
подождите
своей
очереди |
270 |
pozhaluysta,
podozhdite svoyey ocheredi |
270 |
|
270 |
|
270 |
कृपया
अपनी बारी का
इंतजार करें |
270 |
krpaya apanee baaree
ka intajaar karen |
270 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ
ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
270 |
kirapā
karakē āpaṇī vārī dī uḍīka
karō |
270 |
আপনার
পালা
অপেক্ষা
করুন |
270 |
āpanāra
pālā apēkṣā karuna |
270 |
あなたの番を待ってください |
270 |
あなた の 番 を 待ってください |
268 |
あなた の ばん お まってください |
268 |
anata no ban o mattekudasai |
|
| |
|
271 |
Veuillez attendre
votre tour |
271 |
من
فضلك انتظر
دورك |
271 |
من
فضلك انتظر
دورك |
271 |
请等待轮到你 |
271 |
请等待轮到你 |
271 |
qǐng
děngdài lún dào nǐ |
271 |
|
271 |
Please wait for your
turn |
271 |
Por favor aguarde a
sua vez |
271 |
Por favor espere su
turno |
271 |
Bitte warten Sie,
bis Sie an der Reihe sind |
271 |
Proszę
czekać na swoją kolej |
271 |
Пожалуйста,
подождите
своей
очереди |
271 |
Pozhaluysta,
podozhdite svoyey ocheredi |
271 |
|
271 |
|
271 |
कृपया
अपनी बारी की
प्रतीक्षा
करें |
271 |
krpaya apanee baaree
kee prateeksha karen |
271 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ
ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
271 |
kirapā
karakē āpaṇī vārī dī uḍīka
karō |
271 |
আপনার
পালা জন্য
অপেক্ষা
করুন |
271 |
āpanāra
pālā jan'ya apēkṣā karuna |
271 |
あなたの番を待ってください |
271 |
あなた の 番 を 待ってください |
269 |
あなた の ばん お まってください |
269 |
anata no ban o mattekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
272 |
Veuillez attendre
votre tour |
272 |
من
فضلك انتظر
دورك |
272 |
من
فضلك انتظر
دورك |
272 |
Please
wait for your turn |
272 |
请等待轮到你 |
272 |
qǐng
děngdài lún dào nǐ |
272 |
|
272 |
Please wait for your
turn |
272 |
Por favor aguarde a
sua vez |
272 |
Por favor espere su
turno |
272 |
Bitte warten Sie, bis
Sie an der Reihe sind |
272 |
Proszę
czekać na swoją kolej |
272 |
Пожалуйста,
подождите
своей
очереди |
272 |
Pozhaluysta,
podozhdite svoyey ocheredi |
272 |
|
272 |
|
272 |
कृपया
अपनी बारी की
प्रतीक्षा
करें |
272 |
krpaya apanee baaree
kee prateeksha karen |
272 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ
ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
272 |
kirapā
karakē āpaṇī vārī dī uḍīka
karō |
272 |
আপনার
পালা জন্য
অপেক্ষা
করুন |
272 |
āpanāra
pālā jan'ya apēkṣā karuna |
272 |
あなたの番を待ってください |
272 |
あなた の 番 を 待ってください |
270 |
あなた の ばん お まってください |
270 |
anata no ban o mattekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
273 |
Veuillez attendre
votre tour |
273 |
من
فضلك انتظر
دورك |
273 |
من
فضلك انتظر
دورك |
273 |
请等着轮到你 |
273 |
请等着轮到你 |
273 |
qǐng
děngzhe lún dào nǐ |
273 |
|
273 |
Please wait for your
turn |
273 |
Por favor aguarde a
sua vez |
273 |
Por favor espere su
turno |
273 |
Bitte warten Sie,
bis Sie an der Reihe sind |
273 |
Proszę
czekać na swoją kolej |
273 |
Пожалуйста,
подождите
своей
очереди |
273 |
Pozhaluysta,
podozhdite svoyey ocheredi |
273 |
|
273 |
|
273 |
कृपया
अपनी बारी की
प्रतीक्षा
करें |
273 |
krpaya apanee baaree
kee prateeksha karen |
273 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ
ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
273 |
kirapā
karakē āpaṇī vārī dī uḍīka
karō |
273 |
আপনার
পালা জন্য
অপেক্ষা
করুন |
273 |
āpanāra
pālā jan'ya apēkṣā karuna |
273 |
あなたの番を待ってください |
273 |
あなた の 番 を 待ってください |
271 |
あなた の ばん お まってください |
271 |
anata no ban o mattekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
A qui est-ce le tour
de cuisiner ? |
274 |
من
هذا الدور
ليطبخ؟ |
274 |
من
هذا الدور
ليطبخ؟ |
274 |
Whose turn is it to
cook? |
274 |
轮到谁做饭？ |
274 |
lún dào shéi zuò fàn? |
274 |
|
274 |
Whose turn is it to
cook? |
274 |
De quem é a vez de
cozinhar? |
274 |
¿A quién le toca
cocinar? |
274 |
Wer ist mit dem
Kochen dran? |
274 |
Czyja kolej na
gotowanie? |
274 |
Чья
очередь
готовить? |
274 |
CH'ya ochered'
gotovit'? |
274 |
|
274 |
|
274 |
पकाने
की बारी
किसकी है? |
274 |
pakaane kee baaree
kisakee hai? |
274 |
ਪਕਾਉਣ
ਦੀ ਵਾਰੀ
ਕਿਸਦੀ ਹੈ? |
274 |
pakā'uṇa
dī vārī kisadī hai? |
274 |
রান্না
করার পালা
কার? |
274 |
rānnā
karāra pālā kāra? |
274 |
料理するのは誰の番ですか？ |
274 |
料理 する の は 誰 の 番です か ？ |
272 |
りょうり する の わ だれ の ばんです か ？ |
272 |
ryōri suru no wa dare no bandesu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
275 |
A qui la cuisine ? |
275 |
من
الذي بدوره
ليطبخ؟ |
275 |
من
الذي بدوره
ليطبخ؟ |
275 |
轮到谁做饭？ |
275 |
轮到谁做饭？ |
275 |
Lún dào shéi zuò
fàn? |
275 |
|
275 |
Who's turn to cook? |
275 |
Quem é a vez de
cozinhar? |
275 |
¿A quién le toca
cocinar? |
275 |
Wer ist am Kochen? |
275 |
Kto z kolei ma
gotować? |
275 |
Кто
готовит? |
275 |
Kto gotovit? |
275 |
|
275 |
|
275 |
पकाने
की बारी
किसकी है? |
275 |
pakaane kee baaree
kisakee hai? |
275 |
ਪਕਾਉਣ
ਦੀ ਵਾਰੀ
ਕਿਸਦੀ ਹੈ? |
275 |
Pakā'uṇa
dī vārī kisadī hai? |
275 |
কে
রান্না করার
পালা? |
275 |
Kē
rānnā karāra pālā? |
275 |
誰が料理をする番ですか？ |
275 |
誰 が 料理 を する 番です か ？ |
273 |
だれ が りょうり お する ばんです か ？ |
273 |
dare ga ryōri o suru bandesu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
A qui est-ce le tour
de cuisiner ? |
276 |
من
هذا الدور
ليطبخ؟ |
276 |
من
هذا الدور
ليطبخ؟ |
276 |
Whose
turn is it to cook? |
276 |
轮到谁做饭？ |
276 |
Lún dào shéi zuò fàn? |
276 |
|
276 |
Whose turn is it to
cook? |
276 |
De quem é a vez de
cozinhar? |
276 |
¿A quién le toca
cocinar? |
276 |
Wer ist mit dem
Kochen dran? |
276 |
Czyja kolej na
gotowanie? |
276 |
Чья
очередь
готовить? |
276 |
CH'ya ochered'
gotovit'? |
276 |
|
276 |
|
276 |
पकाने
की बारी
किसकी है? |
276 |
pakaane kee baaree
kisakee hai? |
276 |
ਪਕਾਉਣ
ਦੀ ਵਾਰੀ
ਕਿਸਦੀ ਹੈ? |
276 |
Pakā'uṇa
dī vārī kisadī hai? |
276 |
রান্না
করার পালা
কার? |
276 |
Rānnā
karāra pālā kāra? |
276 |
料理するのは誰の番ですか？ |
276 |
料理 する の は 誰 の 番です か ？ |
274 |
りょうり する の わ だれ の ばんです か ？ |
274 |
ryōri suru no wa dare no bandesu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
A qui est-ce le tour
de cuisiner ? |
277 |
من
هذا الدور
ليطبخ؟ |
277 |
من
هذا الدور
ليطبخ؟ |
277 |
轮到谁做饭了？ |
277 |
轮到谁做饭了？ |
277 |
Lún dào shéi zuò
fànle? |
277 |
|
277 |
Whose turn is it to
cook? |
277 |
De quem é a vez de
cozinhar? |
277 |
¿A quién le toca
cocinar? |
277 |
Wer ist mit dem
Kochen dran? |
277 |
Czyja kolej na
gotowanie? |
277 |
Чья
очередь
готовить? |
277 |
CH'ya ochered'
gotovit'? |
277 |
|
277 |
|
277 |
पकाने
की बारी
किसकी है? |
277 |
pakaane kee baaree
kisakee hai? |
277 |
ਪਕਾਉਣ
ਦੀ ਵਾਰੀ
ਕਿਸਦੀ ਹੈ? |
277 |
Pakā'uṇa
dī vārī kisadī hai? |
277 |
রান্না
করার পালা
কার? |
277 |
Rānnā
karāra pālā kāra? |
277 |
料理するのは誰の番ですか？ |
277 |
料理 する の は 誰 の 番です か ？ |
275 |
りょうり する の わ だれ の ばんです か ？ |
275 |
ryōri suru no wa dare no bandesu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
278 |
Steve a conduit à
tour de rôle pendant que je dormais |
278 |
أخذ
ستيف دورًا
في القيادة
أثناء نومي |
278 |
أخذ
ستيف دورًا
في القيادة
أثناء نومي |
278 |
Steve took a turn driving while I slept |
278 |
我睡觉的时候史蒂夫轮流开车 |
278 |
Wǒ shuìjiào de
shíhòu shǐ dì fū lúnliú kāichē |
278 |
|
278 |
Steve took a turn
driving while I slept |
278 |
Steve deu uma volta
dirigindo enquanto eu dormia |
278 |
Steve dio una vuelta
conduciendo mientras yo dormía |
278 |
Steve fuhr ab,
während ich schlief |
278 |
Steve
skręcił, gdy spałem |
278 |
Стив
поехал за
рулем, пока я
спал |
278 |
Stiv poyekhal za
rulem, poka ya spal |
278 |
|
278 |
|
278 |
जब
मैं सो रहा था
तब स्टीव ने
ड्राइविंग
की बारी ली |
278 |
jab main so raha tha
tab steev ne draiving kee baaree lee |
278 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ
ਸੀ ਤਾਂ ਸਟੀਵ
ਨੇ ਗੱਡੀ
ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
ਮੋੜ ਲਿਆ |
278 |
Jadōṁ
maiṁ sauṁ rihā sī tāṁ saṭīva
nē gaḍī calā'undē hō'ē mōṛa
li'ā |
278 |
আমি
ঘুমিয়ে
থাকার সময়
স্টিভ গাড়ি
চালানোর
পালা
নিয়েছিল |
278 |
Āmi
ghumiẏē thākāra samaẏa sṭibha
gāṛi cālānōra pālā niẏēchila |
278 |
私が寝ている間、スティーブは順番に運転しました |
278 |
私 が 寝ている 間 、 スティーブ は 順番 に 運転 しました |
276 |
わたし が ねている ま 、 スティーブ わ じゅんばん に うんてん しました |
276 |
watashi ga neteiru ma , sutību wa junban ni unten shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
Steve conduit à tour
de rôle pendant que je dors |
279 |
يتناوب
ستيف على
القيادة
أثناء نومي |
279 |
يتناوب
ستيف على
القيادة
أثناء نومي |
279 |
我睡觉的时候史蒂夫轮流开车 |
279 |
我睡觉的时候史蒂夫轮流开车 |
279 |
wǒ shuìjiào de
shíhòu shǐ dì fū lúnliú kāichē |
279 |
|
279 |
Steve takes turns
driving while I sleep |
279 |
Steve se reveza na
direção enquanto eu durmo |
279 |
Steve se turna para
conducir mientras yo duermo |
279 |
Steve fährt
abwechselnd, während ich schlafe |
279 |
Steve na zmianę
prowadzi, kiedy śpię |
279 |
Стив
по очереди
ведет
машину, пока
я сплю |
279 |
Stiv po ocheredi
vedet mashinu, poka ya splyu |
279 |
|
279 |
|
279 |
मेरे
सोते समय
स्टीव
बारी-बारी से
गाड़ी चलाता
है |
279 |
mere sote samay
steev baaree-baaree se gaadee chalaata hai |
279 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ
ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਟੀਵ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
279 |
jadōṁ
maiṁ saundā hāṁ tāṁ saṭīva
vārī-vārī ḍrā'īviga karadā hai |
279 |
আমি
ঘুমানোর
সময় স্টিভ
পালা করে
গাড়ি চালায় |
279 |
āmi
ghumānōra samaẏa sṭibha pālā karē
gāṛi cālāẏa |
279 |
スティーブは私が寝ている間に交代で運転します |
279 |
スティーブ は 私 が 寝ている 間 に 交代 で 運転 します |
277 |
スティーブ わ わたし が ねている ま に こうたい で うんてん します |
277 |
sutību wa watashi ga neteiru ma ni kōtai de unten shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
Quand je dormais,
c'était Steve qui conduisait la voiture |
280 |
عندما
كنت نائمًا ،
كان ستيف هو
من قاد
السيارة |
280 |
عندما
كنت نائمًا ،
كان ستيف هو
من قاد
السيارة |
280 |
When I was sleeping, it was Steve who drove
the car |
280 |
我睡觉的时候，开车的是史蒂夫 |
280 |
wǒ shuìjiào de
shíhòu, kāichē de shì shǐ dì fū |
280 |
|
280 |
When I was sleeping,
it was Steve who drove the car |
280 |
Quando eu estava
dormindo, era Steve quem dirigia o carro |
280 |
Cuando dormía, era
Steve quien conducía el coche. |
280 |
Als ich schlief, fuhr
Steve das Auto |
280 |
Kiedy spałem, to
Steve prowadził samochód |
280 |
Когда
я спал, это
Стив водил
машину |
280 |
Kogda ya spal, eto
Stiv vodil mashinu |
280 |
|
280 |
|
280 |
जब
मैं सो रहा था,
तो स्टीव ही
कार चला रहे
थे |
280 |
jab main so raha tha,
to steev hee kaar chala rahe the |
280 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ
ਸੀ, ਇਹ ਸਟੀਵ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਕਾਰ ਚਲਾਈ
ਸੀ |
280 |
jadōṁ
maiṁ sauṁ rihā sī, iha saṭīva sī
jisanē kāra calā'ī sī |
280 |
আমি
যখন
ঘুমাচ্ছিলাম,
তখন স্টিভই
গাড়ি চালিয়েছিল |
280 |
āmi yakhana
ghumācchilāma, takhana sṭibha'i gāṛi
cāliẏēchila |
280 |
私が寝ていたとき、車を運転したのはスティーブでした |
280 |
私 が 寝ていた とき 、 車 を 運転 した の は スティーブでした |
278 |
わたし が ねていた とき 、 くるま お うんてん した の わ すてぃいぶでした |
278 |
watashi ga neteita toki , kuruma o unten shita no wa sutībudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
Quand je dormais,
c'était Steve qui conduisait la voiture |
281 |
عندما
كنت نائمًا ،
كان ستيف هو
من قاد
السيارة |
281 |
عندما
كنت نائمًا ،
كان ستيف هو
من قاد
السيارة |
281 |
我睡觉时,是史蒂夫接着开车 |
281 |
我睡觉的时候，是史蒂夫接着开始 |
281 |
wǒ shuìjiào de
shíhòu, shì shǐ dì fū jiēzhe kāishǐ |
281 |
|
281 |
When I was sleeping,
it was Steve who drove the car |
281 |
Quando eu estava
dormindo, era Steve quem dirigia o carro |
281 |
Cuando dormía, era
Steve quien conducía el coche. |
281 |
Als ich schlief,
fuhr Steve das Auto |
281 |
Kiedy spałem,
to Steve prowadził samochód |
281 |
Когда
я спал, это
Стив водил
машину |
281 |
Kogda ya spal, eto
Stiv vodil mashinu |
281 |
|
281 |
|
281 |
जब
मैं सो रहा था,
तो स्टीव ही
कार चला रहे
थे |
281 |
jab main so raha
tha, to steev hee kaar chala rahe the |
281 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ
ਸੀ, ਇਹ ਸਟੀਵ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਕਾਰ ਚਲਾਈ
ਸੀ |
281 |
jadōṁ
maiṁ sauṁ rihā sī, iha saṭīva sī
jisanē kāra calā'ī sī |
281 |
আমি
যখন
ঘুমাচ্ছিলাম,
তখন স্টিভই
গাড়ি চালিয়েছিল |
281 |
āmi yakhana
ghumācchilāma, takhana sṭibha'i gāṛi
cāliẏēchila |
281 |
私が寝ていたとき、車を運転したのはスティーブでした |
281 |
私 が 寝ていた とき 、 車 を 運転 した の は スティーブでした |
279 |
わたし が ねていた とき 、 くるま お うんてん した の わ すてぃいぶでした |
279 |
watashi ga neteita toki , kuruma o unten shita no wa sutībudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
bismuth |
282 |
البزموت |
282 |
البزموت |
282 |
鉍 |
282 |
铋 |
282 |
bì |
282 |
|
282 |
bismuth |
282 |
bismuto |
282 |
bismuto |
282 |
Wismut |
282 |
bizmut |
282 |
висмут |
282 |
vismut |
282 |
|
282 |
|
282 |
विस्मुट |
282 |
vismut |
282 |
ਬਿਸਮਥ |
282 |
bisamatha |
282 |
বিসমাথ |
282 |
bisamātha |
282 |
ビスマス |
282 |
ビスマス |
280 |
ビスマス |
280 |
bisumasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
monnaie |
283 |
يتغيرون |
283 |
يتغيرون |
283 |
change |
283 |
改变 |
283 |
gǎibiàn |
283 |
|
283 |
change |
283 |
mudança |
283 |
cambio |
283 |
Veränderung |
283 |
reszta |
283 |
изменение |
283 |
izmeneniye |
283 |
|
283 |
|
283 |
परिवर्तन |
283 |
parivartan |
283 |
ਤਬਦੀਲੀ |
283 |
tabadīlī |
283 |
পরিবর্তন |
283 |
paribartana |
283 |
変化する |
283 |
変化 する |
281 |
へんか する |
281 |
henka suru |
|
| |
|
284 |
Variété |
284 |
متنوع |
284 |
متنوع |
284 |
变化 |
284 |
变化 |
284 |
biànhuà |
284 |
|
284 |
Variety |
284 |
Variedade |
284 |
Variedad |
284 |
Vielfalt |
284 |
Różnorodność |
284 |
Разнообразие |
284 |
Raznoobraziye |
284 |
|
284 |
|
284 |
विविधता |
284 |
vividhata |
284 |
ਵਿਭਿੰਨਤਾ |
284 |
vibhinatā |
284 |
বৈচিত্র্য |
284 |
baicitrya |
284 |
バラエティ |
284 |
バラエティ |
282 |
ばらえてぃ |
282 |
baraeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
un changement
inhabituel ou inattendu dans ce qui se passe |
285 |
تغيير
غير عادي أو
غير متوقع في
ما يحدث |
285 |
تغيير
غير عادي أو
غير متوقع في
ما يحدث |
285 |
an
unusual or unexpected change in what is happening |
285 |
正在发生的事情发生异常或意外的变化 |
285 |
zhèngzài
fāshēng de shìqíng fāshēng yìcháng huò yìwài de biànhuà |
285 |
|
285 |
an unusual or
unexpected change in what is happening |
285 |
uma mudança incomum
ou inesperada no que está acontecendo |
285 |
un cambio inusual o
inesperado en lo que está sucediendo |
285 |
eine ungewöhnliche
oder unerwartete Änderung des Geschehens |
285 |
niezwykła lub
nieoczekiwana zmiana w tym, co się dzieje |
285 |
необычное
или
неожиданное
изменение в
происходящем |
285 |
neobychnoye ili
neozhidannoye izmeneniye v proiskhodyashchem |
285 |
|
285 |
|
285 |
जो
हो रहा है
उसमें एक
असामान्य या
अप्रत्याशित
परिवर्तन |
285 |
jo ho raha hai usamen
ek asaamaany ya apratyaashit parivartan |
285 |
ਜੋ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਅਸਾਧਾਰਨ ਜਾਂ
ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀ |
285 |
jō hō
rihā hai usa vica ika asādhārana jāṁ acānaka
tabadīlī |
285 |
যা
ঘটছে তার
একটি
অস্বাভাবিক
বা
অপ্রত্যাশিত
পরিবর্তন |
285 |
yā
ghaṭachē tāra ēkaṭi asbābhābika bā
apratyāśita paribartana |
285 |
起こっていることの異常なまたは予期しない変化 |
285 |
起こっている こと の 異常な または 予期 しない 変化 |
283 |
おこっている こと の いじょうな または よき しない へんか |
283 |
okotteiru koto no ijōna mataha yoki shinai henka |
|
| |
|
286 |
changement
(inhabituel ou inattendu), changement |
286 |
(غير
عادي أو غير
متوقع) تغيير
، تغيير |
286 |
(غير
عادي أو غير
متوقع) تغيير
، تغيير |
286 |
(异乎寻常或意外的）变化，转变 |
286 |
（异乎意外或的）变化，转变 |
286 |
(yìhū yìwài huò
de) biànhuà, zhuǎnbiàn |
286 |
|
286 |
(Unusual or
unexpected) change, change |
286 |
(Incomum ou
inesperado) mudança, mudança |
286 |
(Inusual o
inesperado) cambio, cambio |
286 |
(Ungewöhnliche oder
unerwartete) Veränderung, Veränderung |
286 |
(Niezwykłe lub
nieoczekiwane) zmiana, zmiana |
286 |
(Необычное
или
неожиданное)
изменение,
изменение |
286 |
(Neobychnoye ili
neozhidannoye) izmeneniye, izmeneniye |
286 |
|
286 |
|
286 |
(असामान्य
या
अप्रत्याशित)
परिवर्तन,
परिवर्तन |
286 |
(asaamaany ya
apratyaashit) parivartan, parivartan |
286 |
(ਅਸਾਧਾਰਨ
ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ)
ਤਬਦੀਲੀ,
ਤਬਦੀਲੀ |
286 |
(asādhārana
jāṁ acānaka) tabadīlī, tabadīlī |
286 |
(অস্বাভাবিক
বা
অপ্রত্যাশিত)
পরিবর্তন,
পরিবর্তন |
286 |
(asbābhābika
bā apratyāśita) paribartana, paribartana |
286 |
（異常または予期しない）変更、変更 |
286 |
（ 異常 または 予期 しない ） 変更 、 変更 |
284 |
（ いじょう または よき しない ） へんこう 、 へんこう |
284 |
（ ijō mataha yoki shinai ） henkō , henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
une tournure
surprenante des événements |
287 |
تحول
مفاجئ
للأحداث |
287 |
تحول
مفاجئ
للأحداث |
287 |
a
surprising turn of
events |
287 |
出人意料的转折 |
287 |
chūrényìliào de
zhuǎnzhé |
287 |
|
287 |
a surprising turn of
events |
287 |
uma reviravolta
surpreendente nos acontecimentos |
287 |
un giro sorprendente
de los acontecimientos |
287 |
eine überraschende
Wendung |
287 |
zaskakujący
obrót wydarzeń |
287 |
неожиданный
поворот
событий |
287 |
neozhidannyy povorot
sobytiy |
287 |
|
287 |
|
287 |
घटनाओं
का एक
आश्चर्यजनक
मोड़ |
287 |
ghatanaon ka ek
aashcharyajanak mod |
287 |
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਮੋੜ |
287 |
ghaṭanāvāṁ
dā ika hairānījanaka mōṛa |
287 |
ঘটনার
একটি
আশ্চর্যজনক
মোড় |
287 |
ghaṭanāra
ēkaṭi āścaryajanaka mōṛa |
287 |
イベントの驚くべきターン |
287 |
イベント の 驚くべき ターン |
285 |
イベント の おどろくべき ターン |
285 |
ibento no odorokubeki tān |
|
| |
|
288 |
Changements
inattendus |
288 |
تغييرات
غير متوقعة |
288 |
تغييرات
غير متوقعة |
288 |
意想不到的事态变化 |
288 |
不要的事态变化 |
288 |
bùyào de shìtài
biànhuà |
288 |
|
288 |
Unexpected changes |
288 |
Mudanças inesperadas |
288 |
Cambios inesperados |
288 |
Unerwartete
Änderungen |
288 |
Nieoczekiwane zmiany |
288 |
Неожиданные
изменения |
288 |
Neozhidannyye
izmeneniya |
288 |
|
288 |
|
288 |
अप्रत्याशित
परिवर्तन |
288 |
apratyaashit
parivartan |
288 |
ਅਚਾਨਕ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
288 |
acānaka
tabadīlī'āṁ |
288 |
অপ্রত্যাশিত
পরিবর্তন |
288 |
apratyāśita
paribartana |
288 |
予期しない変更 |
288 |
予期 しない 変更 |
286 |
よき しない へんこう |
286 |
yoki shinai henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Sa santé s'est
détériorée (s'est soudainement détériorée). |
289 |
ساءت
صحته (ساءت
فجأة). |
289 |
ساءت
صحته (ساءت
فجأة). |
289 |
His
health has taken a turn for
the worse ( suddenly got worse). |
289 |
他的健康状况恶化（突然变得更糟）。 |
289 |
tā de
jiànkāng zhuàngkuàng èhuà (túrán biàn dé gèng zāo). |
289 |
|
289 |
His health has taken
a turn for the worse (suddenly got worse). |
289 |
Sua saúde piorou
(piorou de repente). |
289 |
Su salud ha empeorado
(de repente ha empeorado). |
289 |
Sein
Gesundheitszustand hat sich verschlechtert (plötzlich verschlechtert). |
289 |
Jego zdrowie
uległo pogorszeniu (nagle się pogorszyło). |
289 |
Его
здоровье
ухудшилось
(резко
ухудшилось). |
289 |
Yego zdorov'ye
ukhudshilos' (rezko ukhudshilos'). |
289 |
|
289 |
|
289 |
उनकी
तबीयत खराब
हो गई (अचानक
बिगड़ गई)। |
289 |
unakee tabeeyat
kharaab ho gaee (achaanak bigad gaee). |
289 |
ਉਸਦੀ
ਸਿਹਤ ਵਿਗੜ ਗਈ
(ਅਚਾਨਕ ਵਿਗੜ
ਗਈ)। |
289 |
usadī sihata
vigaṛa ga'ī (acānaka vigaṛa ga'ī). |
289 |
তার
স্বাস্থ্য
খারাপ হয়ে
গেছে (হঠাৎ
খারাপ হয়ে
গেছে)। |
289 |
tāra
sbāsthya khārāpa haẏē gēchē
(haṭhāṯ khārāpa haẏē gēchē). |
289 |
彼の健康状態は悪化しました（突然悪化しました）。 |
289 |
彼 の 健康 状態 は 悪化 しました （ 突然 悪化 しました ） 。 |
287 |
かれ の けんこう じょうたい わ あっか しました （ とつぜん あっか しました ） 。 |
287 |
kare no kenkō jōtai wa akka shimashita （ totsuzen akka shimashita ） . |
|
| |
|
290 |
Sa santé s'est
subitement détériorée |
290 |
تدهورت
صحته فجأة |
290 |
تدهورت
صحته فجأة |
290 |
他的健康状况突然恶化 |
290 |
他的健康状况突然出现 |
290 |
Tā de
jiànkāng zhuàngkuàng túrán chūxiàn |
290 |
|
290 |
His health suddenly
deteriorated |
290 |
A saúde dele piorou
repentinamente |
290 |
Su salud se
deterioró repentinamente |
290 |
Sein
Gesundheitszustand verschlechterte sich plötzlich |
290 |
Jego zdrowie nagle
się pogorszyło |
290 |
Его
здоровье
внезапно
ухудшилось |
290 |
Yego zdorov'ye
vnezapno ukhudshilos' |
290 |
|
290 |
|
290 |
उनकी
तबीयत अचानक
खराब हो गई |
290 |
unakee tabeeyat
achaanak kharaab ho gaee |
290 |
ਉਸ
ਦੀ ਸਿਹਤ
ਅਚਾਨਕ ਵਿਗੜ
ਗਈ |
290 |
Usa dī sihata
acānaka vigaṛa ga'ī |
290 |
হঠাৎ
করেই তার
স্বাস্থ্যের
অবনতি হয় |
290 |
Haṭhāṯ
karē'i tāra sbāsthyēra abanati haẏa |
290 |
彼の健康は突然悪化した |
290 |
彼 の 健康 は 突然 悪化 した |
288 |
かれ の けんこう わ とつぜん あっか した |
288 |
kare no kenkō wa totsuzen akka shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Les événements ont
pris une tournure dramatique dans les semaines qui ont suivi. |
291 |
اتخذت
الأحداث
منعطفا
دراماتيكيا
في الأسابيع
التي تلت ذلك. |
291 |
اتخذت
الأحداث
منعطفا
دراماتيكيا
في الأسابيع
التي تلت ذلك. |
291 |
Events
took a dramatic turn in the weeks that followed. |
291 |
在接下来的几周里，事情发生了戏剧性的转变。 |
291 |
zài jiē xiàlái
de jǐ zhōu lǐ, shìqíng fāshēngle xìjùxìng de
zhuǎnbiàn. |
291 |
|
291 |
Events took a
dramatic turn in the weeks that followed. |
291 |
Os eventos tomaram
uma guinada dramática nas semanas que se seguiram. |
291 |
Los acontecimientos
dieron un giro dramático en las semanas siguientes. |
291 |
In den folgenden
Wochen nahmen die Ereignisse eine dramatische Wendung. |
291 |
W następnych
tygodniach wydarzenia przybrały dramatyczny obrót. |
291 |
В
последующие
недели
события
приняли драматический
оборот. |
291 |
V posleduyushchiye
nedeli sobytiya prinyali dramaticheskiy oborot. |
291 |
|
291 |
|
291 |
इसके
बाद के
हफ्तों में
घटनाओं ने
नाटकीय मोड़
ले लिया। |
291 |
isake baad ke haphton
mein ghatanaon ne naatakeey mod le liya. |
291 |
ਅਗਲੇ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੇ
ਨਾਟਕੀ ਮੋੜ
ਲਿਆ। |
291 |
agalē
hafati'āṁ vica ghaṭanāvāṁ nē
nāṭakī mōṛa li'ā. |
291 |
ঘটনার
পরের
সপ্তাহগুলিতে
নাটকীয়
মোড় নেয়। |
291 |
ghaṭanāra
parēra saptāhagulitē nāṭakīẏa
mōṛa nēẏa. |
291 |
その後の数週間で、イベントは劇的に変化しました。 |
291 |
その後 の 数 週間で 、 イベント は 劇的 に 変化 しました 。 |
289 |
そのご の すう しゅうかんで 、 イベント わ げきてき に へんか しました 。 |
289 |
sonogo no sū shūkande , ibento wa gekiteki ni henka shimashita . |
|
| |
|
292 |
Dans les semaines
qui ont suivi, les choses ont radicalement changé |
292 |
في
الأسابيع
القليلة
التالية ،
تغيرت الأمور
بشكل كبير |
292 |
في
الأسابيع
القليلة
التالية ،
تغيرت الأمور
بشكل كبير |
292 |
在接下来的几周里，事情发生了戏剧性的转变 |
292 |
在背景的焦点里，发生了戏剧性的变化 |
292 |
Zài bèijǐng de
jiāodiǎn lǐ, fāshēngle xìjùxìng de biànhuà |
292 |
|
292 |
In the next few
weeks, things changed dramatically |
292 |
Nas semanas
seguintes, as coisas mudaram dramaticamente |
292 |
En las próximas
semanas, las cosas cambiaron drásticamente |
292 |
In den nächsten
Wochen änderten sich die Dinge dramatisch |
292 |
W ciągu
następnych kilku tygodni sytuacja diametralnie się zmieniła |
292 |
В
следующие
несколько
недель все
резко изменилось. |
292 |
V sleduyushchiye
neskol'ko nedel' vse rezko izmenilos'. |
292 |
|
292 |
|
292 |
अगले
कुछ हफ्तों
में, चीजें
नाटकीय रूप
से बदल गईं |
292 |
agale kuchh haphton
mein, cheejen naatakeey roop se badal gaeen |
292 |
ਅਗਲੇ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ, ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਈਆਂ |
292 |
Agalē kujha
hafati'āṁ vica, cīzāṁ nāṭakī
ḍhaga nāla badala ga'ī'āṁ |
292 |
পরের
কয়েক
সপ্তাহে,
জিনিসগুলি
নাটকীয়ভাবে
পরিবর্তিত
হয়েছিল |
292 |
Parēra
kaẏēka saptāhē, jinisaguli
nāṭakīẏabhābē paribartita
haẏēchila |
292 |
次の数週間で、物事は劇的に変化しました |
292 |
次 の 数 週間で 、 物事 は 劇的 に 変化 しました |
290 |
つぎ の すう しゅうかんで 、 ものごと わ げきてき に へんか しました |
290 |
tsugi no sū shūkande , monogoto wa gekiteki ni henka shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Dans les semaines qui
ont suivi, les choses ont empiré |
293 |
في
الأسابيع
القليلة
التالية ،
سارت الأمور نحو
الأسوأ |
293 |
في
الأسابيع
القليلة
التالية ،
سارت الأمور نحو
الأسوأ |
293 |
In
the next few weeks, things took a turn for the worse |
293 |
在接下来的几周里，情况变得更糟 |
293 |
zài jiē xiàlái
de jǐ zhōu lǐ, qíngkuàng biàn dé gèng zāo |
293 |
|
293 |
In the next few
weeks, things took a turn for the worse |
293 |
Nas semanas
seguintes, as coisas pioraram |
293 |
En las próximas
semanas, las cosas empeoraron |
293 |
In den nächsten
Wochen wurde es noch schlimmer |
293 |
W ciągu
następnych kilku tygodni sytuacja przybrała gorszy obrót |
293 |
В
следующие
несколько
недель дела
пошли к худшему. |
293 |
V sleduyushchiye
neskol'ko nedel' dela poshli k khudshemu. |
293 |
|
293 |
|
293 |
अगले
कुछ हफ्तों
में, चीजें
बदतर के लिए
एक मोड़ ले
लीं |
293 |
agale kuchh haphton
mein, cheejen badatar ke lie ek mod le leen |
293 |
ਅਗਲੇ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ, ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੇ ਬਦਤਰ ਮੋੜ
ਲਿਆ |
293 |
agalē kujha
hafati'āṁ vica, cīzāṁ nē badatara
mōṛa li'ā |
293 |
পরের
কয়েক
সপ্তাহে,
জিনিসগুলি
আরও খারাপের দিকে
মোড় নেয় |
293 |
parēra
kaẏēka saptāhē, jinisaguli āra'ō
khārāpēra dikē mōṛa nēẏa |
293 |
次の数週間で、事態は悪化しました |
293 |
次 の 数 週間で 、 事態 は 悪化 しました |
291 |
つぎ の すう しゅうかんで 、 じたい わ あっか しました |
291 |
tsugi no sū shūkande , jitai wa akka shimashita |
|
| |
|
294 |
Dans les semaines
qui ont suivi, les choses ont empiré |
294 |
في
الأسابيع
القليلة
التالية ،
سارت الأمور نحو
الأسوأ |
294 |
في
الأسابيع
القليلة
التالية ،
سارت الأمور نحو
الأسوأ |
294 |
在以后的几周里，事态急转直下 |
294 |
在以后的历史里，事态急转直下 |
294 |
zài yǐhòu de
lìshǐ lǐ, shìtài jízhuǎnzhíxià |
294 |
|
294 |
In the next few
weeks, things took a turn for the worse |
294 |
Nas semanas
seguintes, as coisas pioraram |
294 |
En las próximas
semanas, las cosas empeoraron |
294 |
In den nächsten
Wochen wurde es noch schlimmer |
294 |
W ciągu
następnych kilku tygodni sytuacja przybrała gorszy obrót |
294 |
В
следующие
несколько
недель дела
пошли к худшему. |
294 |
V sleduyushchiye
neskol'ko nedel' dela poshli k khudshemu. |
294 |
|
294 |
|
294 |
अगले
कुछ हफ्तों
में, चीजें
बदतर के लिए
एक मोड़ ले
लीं |
294 |
agale kuchh haphton
mein, cheejen badatar ke lie ek mod le leen |
294 |
ਅਗਲੇ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ, ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੇ ਬਦਤਰ ਮੋੜ
ਲਿਆ |
294 |
agalē kujha
hafati'āṁ vica, cīzāṁ nē badatara
mōṛa li'ā |
294 |
পরের
কয়েক
সপ্তাহে,
জিনিসগুলি
আরও খারাপের দিকে
মোড় নেয় |
294 |
parēra
kaẏēka saptāhē, jinisaguli āra'ō
khārāpēra dikē mōṛa nēẏa |
294 |
次の数週間で、事態は悪化しました |
294 |
次 の 数 週間で 、 事態 は 悪化 しました |
292 |
つぎ の すう しゅうかんで 、 じたい わ あっか しました |
292 |
tsugi no sū shūkande , jitai wa akka shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
295 |
début |
295 |
بداية |
295 |
بداية |
295 |
启 |
295 |
启 |
295 |
qǐ |
295 |
|
295 |
start |
295 |
começar |
295 |
comienzo |
295 |
Anfang |
295 |
początek |
295 |
Начните |
295 |
Nachnite |
295 |
|
295 |
|
295 |
प्रारंभ |
295 |
praarambh |
295 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰੋ |
295 |
śurū
karō |
295 |
শুরু |
295 |
śuru |
295 |
始める |
295 |
始める |
293 |
はじめる |
293 |
hajimeru |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
296 |
par |
296 |
بواسطة |
296 |
بواسطة |
296 |
以 |
296 |
以 |
296 |
yǐ |
296 |
|
296 |
by |
296 |
por |
296 |
por |
296 |
von |
296 |
za pomocą |
296 |
к |
296 |
k |
296 |
|
296 |
|
296 |
द्वारा |
296 |
dvaara |
296 |
ਨਾਲ |
296 |
nāla |
296 |
দ্বারা |
296 |
dbārā |
296 |
に |
296 |
に |
294 |
に |
294 |
ni |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
297 |
Arrière |
297 |
مؤخرة |
297 |
مؤخرة |
297 |
后 |
297 |
后 |
297 |
hòu |
297 |
|
297 |
Rear |
297 |
Traseira |
297 |
Trasero |
297 |
Rückseite |
297 |
Tył |
297 |
Задний |
297 |
Zadniy |
297 |
|
297 |
|
297 |
पिछला |
297 |
pichhala |
297 |
ਪਿਛਲਾ |
297 |
pichalā |
297 |
রিয়ার |
297 |
riẏāra |
297 |
後方 |
297 |
後方 |
295 |
こうほう |
295 |
kōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
le livre est tour à tour drôle et très
triste |
298 |
الكتاب
، بالتناوب ،
مضحك وحزين
للغاية |
298 |
الكتاب
، بالتناوب ،
مضحك وحزين
للغاية |
298 |
the book is, by turns,
funny and very sad |
298 |
这本书时而有趣，又非常悲伤 |
298 |
zhè běn shū shí'ér yǒuqù, yòu
fēicháng bēishāng |
298 |
|
298 |
the book is, by turns, funny and very sad |
298 |
o livro é, por sua vez, engraçado e muito
triste |
298 |
el libro es, por turnos, divertido y muy
triste |
298 |
das buch ist abwechselnd lustig und sehr
traurig |
298 |
książka jest z kolei zabawna i
bardzo smutna |
298 |
книга
по очереди
смешная и
очень грустная |
298 |
kniga po ocheredi smeshnaya i ochen'
grustnaya |
298 |
|
298 |
|
298 |
पुस्तक,
बारी-बारी से,
मज़ेदार और
बहुत दुखद है |
298 |
pustak, baaree-baaree se, mazedaar aur bahut
dukhad hai |
298 |
ਕਿਤਾਬ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ,
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੈ |
298 |
kitāba vārī-vārī,
mazākī'ā atē bahuta udāsa hai |
298 |
বইটি,
ঘুরে, মজার
এবং খুব
দুঃখজনক |
298 |
ba'iṭi, ghurē, majāra
ēbaṁ khuba duḥkhajanaka |
298 |
この本は、順番に、面白くてとても悲しいです |
298 |
この 本 は 、 順番 に 、 面白くて とても 悲しいです |
296 |
この ほん わ 、 じゅんばん に 、 おもしろくて とても かなしいです |
296 |
kono hon wa , junban ni , omoshirokute totemo kanashīdesu |
|
| |
|
299 |
Ce livre est parfois
intéressant, mais aussi très triste |
299 |
هذا
الكتاب مثير
للاهتمام في
بعض الأحيان
، ولكنه
أيضًا حزين
جدًا |
299 |
هذا
الكتاب مثير
للاهتمام في
بعض الأحيان
، ولكنه
أيضًا حزين
جدًا |
299 |
这本书时而有趣，又非常悲伤 |
299 |
这本书时而有趣，又非常悲伤 |
299 |
zhè běn
shū shí'ér yǒuqù, yòu fēicháng bēishāng |
299 |
|
299 |
This book is
sometimes interesting, but also very sad |
299 |
Este livro às vezes
é interessante, mas também muito triste |
299 |
Este libro a veces
es interesante, pero también muy triste. |
299 |
Dieses Buch ist
manchmal interessant, aber auch sehr traurig |
299 |
Ta książka
jest czasem ciekawa, ale też bardzo smutna |
299 |
Эта
книга
иногда
бывает
интересной,
но и очень
грустной. |
299 |
Eta kniga inogda
byvayet interesnoy, no i ochen' grustnoy. |
299 |
|
299 |
|
299 |
यह
पुस्तक
कभी-कभी
दिलचस्प
होती है,
लेकिन बहुत
दुखद भी होती
है |
299 |
yah pustak
kabhee-kabhee dilachasp hotee hai, lekin bahut dukhad bhee hotee hai |
299 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ ਕਈ ਵਾਰ
ਦਿਲਚਸਪ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ
ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ
ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
299 |
iha kitāba
ka'ī vāra dilacasapa hudī hai, para bahuta dukhadā'ī
vī hudī hai |
299 |
এই
বই কখনও কখনও
আকর্ষণীয়,
কিন্তু খুব
দুঃখজনক |
299 |
ē'i ba'i
kakhana'ō kakhana'ō ākarṣaṇīẏa, kintu
khuba duḥkhajanaka |
299 |
この本は時々面白いですが、とても悲しいです |
299 |
この 本 は 時々 面白いですが 、 とても 悲しいです |
297 |
この ほん わ ときどき おもしろいですが 、 とても かなしいです |
297 |
kono hon wa tokidoki omoshiroidesuga , totemo kanashīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Ce livre est parfois
plein d'esprit et parfois de tristesse. |
300 |
هذا
الكتاب
أحيانًا
مليء
بالذكاء
وأحيانًا الحزن. |
300 |
هذا
الكتاب
أحيانًا
مليء
بالذكاء
وأحيانًا الحزن. |
300 |
This
book is sometimes full of wit and sometimes sadness. |
300 |
这本书时而充满智慧，时而忧伤。 |
300 |
zhè běn shū
shí'ér chōngmǎn zhìhuì, shí'ér yōushāng. |
300 |
|
300 |
This book is
sometimes full of wit and sometimes sadness. |
300 |
Este livro às vezes é
cheio de humor e às vezes de tristeza. |
300 |
Este libro a veces
está lleno de ingenio y otras veces de tristeza. |
300 |
Dieses Buch ist
manchmal voller Witz und manchmal traurig. |
300 |
Ta książka
jest czasem pełna dowcipu, a czasem smutku. |
300 |
Эта
книга
иногда
полна
остроумия, а
иногда и
грусти. |
300 |
Eta kniga inogda
polna ostroumiya, a inogda i grusti. |
300 |
|
300 |
|
300 |
यह
किताब कभी
बुद्धि से
भरी होती है
तो कभी उदासी
से। |
300 |
yah kitaab kabhee
buddhi se bharee hotee hai to kabhee udaasee se. |
300 |
ਇਹ
ਪੁਸਤਕ ਕਦੇ
ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤੇ
ਕਦੇ ਉਦਾਸੀ
ਨਾਲ। |
300 |
iha pusataka
kadē si'āṇapa nāla bharī hō'ī hai tē
kadē udāsī nāla. |
300 |
এই
বইটি কখনও
বুদ্ধি এবং
কখনও দুঃখে
পরিপূর্ণ। |
300 |
ē'i ba'iṭi
kakhana'ō bud'dhi ēbaṁ kakhana'ō duḥkhē
paripūrṇa. |
300 |
この本は時々機知に満ち、時には悲しみに満ちています。 |
300 |
この 本 は 時々 機知 に 満ち 、 時には 悲しみ に 満ちています 。 |
298 |
この ほん わ ときどき きち に みち 、 ときには かなしみ に みちています 。 |
298 |
kono hon wa tokidoki kichi ni michi , tokiniha kanashimi ni michiteimasu . |
|
| |
|
301 |
Ce livre est parfois
spirituel et parfois triste et triste. |
301 |
هذا
الكتاب ذكي
أحيانًا
وأحيانًا
حزين وحزين. |
301 |
هذا
الكتاب ذكي
أحيانًا
وأحيانًا
حزين وحزين. |
301 |
这部书时而妙趣横生，时而悲悲戚戚 |
301 |
书时而妙趣横生，时悲而悲戚戚 |
301 |
Shū shí'ér
miàoqùhéngshēng, shí bēi ér bēiqī qī |
301 |
|
301 |
This book is
sometimes witty and sometimes sad and sad. |
301 |
Este livro é às
vezes espirituoso e às vezes triste e triste. |
301 |
Este libro es a
veces ingenioso y a veces triste y triste. |
301 |
Dieses Buch ist
manchmal witzig und manchmal traurig und traurig. |
301 |
Ta książka
jest czasem dowcipna, a czasem smutna i smutna. |
301 |
Эта
книга
иногда
остроумная,
а иногда
грустная и
грустная. |
301 |
Eta kniga inogda
ostroumnaya, a inogda grustnaya i grustnaya. |
301 |
|
301 |
|
301 |
यह
किताब कभी
मजाकिया तो
कभी उदास और
उदास करती
है। |
301 |
yah kitaab kabhee
majaakiya to kabhee udaas aur udaas karatee hai. |
301 |
ਇਹ
ਪੁਸਤਕ ਕਦੇ
ਵਿਅੰਗਮਈ ਅਤੇ
ਕਦੇ ਉਦਾਸ ਅਤੇ
ਉਦਾਸ ਹੈ। |
301 |
Iha pusataka
kadē vi'agama'ī atē kadē udāsa atē udāsa
hai. |
301 |
এই
বইটি কখনও
মজাদার আবার
কখনও
দুঃখজনক এবং
দুঃখজনক। |
301 |
Ē'i
ba'iṭi kakhana'ō majādāra ābāra kakhana'ō
duḥkhajanaka ēbaṁ duḥkhajanaka. |
301 |
この本は時々機知に富んだものであり、時には悲しくて悲しいものです。 |
301 |
この 本 は 時々 機知 に 富んだ ものであり 、 時には 悲しくて 悲しい ものです 。 |
299 |
この ほん わ ときどき きち に とんだ ものであり 、 ときには かなしくて かなしい ものです 。 |
299 |
kono hon wa tokidoki kichi ni tonda monodeari , tokiniha kanashikute kanashī monodesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
voir également |
302 |
أنظر
أيضا |
302 |
أنظر
أيضا |
302 |
see
also |
302 |
也可以看看 |
302 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
302 |
|
302 |
see also |
302 |
Veja também |
302 |
ver también |
302 |
siehe auch |
302 |
Zobacz też |
302 |
смотрите
также |
302 |
smotrite takzhe |
302 |
|
302 |
|
302 |
यह
सभी देखें |
302 |
yah sabhee dekhen |
302 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
302 |
Iha vī
vēkhō |
302 |
আরো
দেখুন |
302 |
Ārō
dēkhuna |
302 |
も参照してください |
302 |
も 参照 してください |
300 |
も さんしょう してください |
300 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
303 |
tour à tour |
303 |
حول
بدوره |
303 |
حول
بدوره |
303 |
about
turn |
303 |
关于转弯 |
303 |
guānyú
zhuǎnwān |
303 |
|
303 |
about turn |
303 |
sobre a volta |
303 |
sobre turno |
303 |
über drehen |
303 |
o zakręcie |
303 |
о
повороте |
303 |
o povorote |
303 |
|
303 |
|
303 |
बारी
के बारे में |
303 |
baaree ke baare mein |
303 |
ਵਾਰੀ
ਬਾਰੇ |
303 |
vārī
bārē |
303 |
পালা
সম্পর্কে |
303 |
pālā
samparkē |
303 |
ターンについて |
303 |
ターン について |
301 |
ターン について |
301 |
tān nitsuite |
|
|
|
304 |
performance |
304 |
أداء |
304 |
أداء |
304 |
performance |
304 |
表现 |
304 |
biǎoxiàn |
304 |
|
304 |
performance |
304 |
atuação |
304 |
rendimiento |
304 |
Leistung |
304 |
wydajność |
304 |
представление |
304 |
predstavleniye |
304 |
|
304 |
|
304 |
प्रदर्शन |
304 |
pradarshan |
304 |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
304 |
pradaraśana |
304 |
কর্মক্ষমতা |
304 |
karmakṣamatā |
304 |
パフォーマンス |
304 |
パフォーマンス |
302 |
パフォーマンス |
302 |
pafōmansu |
|
|
|
305 |
une courte performance ou un divertissement
tel qu'une chanson, etc. |
305 |
عرض
قصير أو قطعة
ترفيهية مثل
أغنية أو ما
إلى ذلك. |
305 |
عرض
قصير أو قطعة
ترفيهية مثل
أغنية أو ما
إلى ذلك. |
305 |
a short performance or piece of
entertainment such as a song, etc. |
305 |
简短的表演或娱乐节目，例如歌曲等。 |
305 |
jiǎnduǎn de biǎoyǎn huò
yú yuè jiémù, lìrú gēqǔ děng. |
305 |
|
305 |
a short performance or piece of
entertainment such as a song, etc. |
305 |
uma curta apresentação ou peça de
entretenimento, como uma música, etc. |
305 |
una actuación breve o una pieza de
entretenimiento, como una canción, etc. |
305 |
eine kurze Darbietung oder ein
Unterhaltungsstück wie ein Lied usw. |
305 |
krótki występ lub element rozrywkowy,
taki jak piosenka itp. |
305 |
короткое
выступление
или
развлекательное
мероприятие,
например
песня и т. д. |
305 |
korotkoye vystupleniye ili razvlekatel'noye
meropriyatiye, naprimer pesnya i t. d. |
305 |
|
305 |
|
305 |
एक छोटा
प्रदर्शन या
मनोरंजन का
टुकड़ा जैसे
गीत, आदि। |
305 |
ek chhota pradarshan ya manoranjan ka tukada
jaise geet, aadi. |
305 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਦਾ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ
ਗੀਤ, ਆਦਿ। |
305 |
ika chōṭā pradaraśana
jāṁ manōrajana dā ṭukaṛā
jivēṁ ki ika gīta, ādi. |
305 |
একটি
ছোট
পারফরম্যান্স
বা বিনোদনের
অংশ যেমন
একটি গান,
ইত্যাদি |
305 |
ēkaṭi chōṭa
pārapharamyānsa bā binōdanēra anśa yēmana
ēkaṭi gāna, ityādi |
305 |
短いパフォーマンスや歌などの娯楽作品など。 |
305 |
短い パフォーマンス や 歌 など の 娯楽 作品 など 。 |
303 |
みじかい パフォーマンス や うた など の ごらく さくひん など 。 |
303 |
mijikai pafōmansu ya uta nado no goraku sakuhin nado . |
|
| |
|
306 |
Courtes
représentations ou divertissements, tels que des chansons, etc. |
306 |
العروض
القصيرة أو
الترفيه ،
مثل الأغاني
، إلخ. |
306 |
العروض
القصيرة أو
الترفيه ،
مثل الأغاني
، إلخ. |
306 |
简短的表演或娱乐节目，例如歌曲等 |
306 |
短暂的表演或娱乐节目，例如歌曲等 |
306 |
Duǎnzàn de
biǎoyǎn huò yú yuè jiémù, lìrú gēqǔ děng |
306 |
|
306 |
Short performances
or entertainment, such as songs, etc. |
306 |
Performances curtas
ou entretenimento, como músicas, etc. |
306 |
Actuaciones breves o
entretenimiento, como canciones, etc. |
306 |
Kurze Darbietungen
oder Unterhaltung, wie Lieder usw. |
306 |
Krótkie występy
lub rozrywki, takie jak piosenki itp. |
306 |
Короткие
выступления
или
развлечения,
например
песни и т. Д. |
306 |
Korotkiye
vystupleniya ili razvlecheniya, naprimer pesni i t. D. |
306 |
|
306 |
|
306 |
लघु
प्रदर्शन या
मनोरंजन,
जैसे गीत,
आदि। |
306 |
laghu pradarshan ya
manoranjan, jaise geet, aadi. |
306 |
ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੀਤ,
ਆਦਿ। |
306 |
Chōṭā
pradaraśana jāṁ manōrajana, jivēṁ ki
gīta, ādi. |
306 |
সংক্ষিপ্ত
পরিবেশনা বা
বিনোদন, যেমন
গান ইত্যাদি। |
306 |
saṅkṣipta
paribēśanā bā binōdana, yēmana gāna
ityādi. |
306 |
歌などの短い公演や娯楽。 |
306 |
歌 など の 短い 公演 や 娯楽 。 |
304 |
うた など の みじかい こうえん や ごらく 。 |
304 |
uta nado no mijikai kōen ya goraku . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Spectacle court |
307 |
عرض
قصير |
307 |
عرض
قصير |
307 |
Short
show |
307 |
短节目 |
307 |
duǎn jiémù |
307 |
|
307 |
Short show |
307 |
Show curto |
307 |
Espectáculo corto |
307 |
Kurze Show |
307 |
Krótki pokaz |
307 |
Короткое
шоу |
307 |
Korotkoye shou |
307 |
|
307 |
|
307 |
लघु
शो |
307 |
laghu sho |
307 |
ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
307 |
Chōṭā
pradaraśana |
307 |
সংক্ষিপ্ত
শো |
307 |
Saṅkṣipta
śō |
307 |
ショートショー |
307 |
ショート ショー |
305 |
ショート ショー |
305 |
shōto shō |
|
| |
|
308 |
Spectacle court |
308 |
عرض
قصير |
308 |
عرض
قصير |
308 |
短小节目 |
308 |
短小节目 |
308 |
duǎnxiǎo
jiémù |
308 |
|
308 |
Short show |
308 |
Show curto |
308 |
Espectáculo corto |
308 |
Kurze Show |
308 |
Krótki pokaz |
308 |
Короткое
шоу |
308 |
Korotkoye shou |
308 |
|
308 |
|
308 |
लघु
शो |
308 |
laghu sho |
308 |
ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
308 |
chōṭā
pradaraśana |
308 |
সংক্ষিপ্ত
শো |
308 |
saṅkṣipta
śō |
308 |
ショートショー |
308 |
ショート ショー |
306 |
ショート ショー |
306 |
shōto shō |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
309 |
petit |
309 |
صغير |
309 |
صغير |
309 |
小 |
309 |
小 |
309 |
xiǎo |
309 |
|
309 |
small |
309 |
pequena |
309 |
pequeña |
309 |
klein |
309 |
mały |
309 |
небольшой |
309 |
nebol'shoy |
309 |
|
309 |
|
309 |
छोटा |
309 |
chhota |
309 |
ਛੋਟਾ |
309 |
chōṭā |
309 |
ছোট |
309 |
chōṭa |
309 |
小さな |
309 |
小さな |
307 |
ちいさな |
307 |
chīsana |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
310 |
de |
310 |
من |
310 |
من |
310 |
的 |
310 |
的 |
310 |
de |
310 |
|
310 |
of |
310 |
do |
310 |
de |
310 |
von |
310 |
z |
310 |
из |
310 |
iz |
310 |
|
310 |
|
310 |
का |
310 |
ka |
310 |
ਦੇ |
310 |
dē |
310 |
এর |
310 |
ēra |
310 |
の |
310 |
の |
308 |
の |
308 |
no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Tout le monde est
monté sur scène pour faire son tour |
311 |
نهض
الجميع على
خشبة المسرح
ليقوموا
بدورهم |
311 |
نهض
الجميع على
خشبة المسرح
ليقوموا
بدورهم |
311 |
Everyone
got up on stage to do a turn |
311 |
每个人都上台轮流 |
311 |
měi gèrén
dōu shàngtái lúnliú |
311 |
|
311 |
Everyone got up on
stage to do a turn |
311 |
Todos subiram no
palco para dar uma volta |
311 |
Todos se subieron al
escenario para hacer un turno. |
311 |
Jeder stand auf der
Bühne, um eine Runde zu drehen |
311 |
Wszyscy wstali na
scenę, aby zrobić zwrot |
311 |
Все
встали на
сцену, чтобы
сделать
поворот |
311 |
Vse vstali na stsenu,
chtoby sdelat' povorot |
311 |
|
311 |
|
311 |
सब
लोग मंच पर एक
बारी करने के
लिए उठे |
311 |
sab log manch par ek
baaree karane ke lie uthe |
311 |
ਹਰ
ਕੋਈ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੇਜ
'ਤੇ ਉਠਿਆ |
311 |
hara kō'ī
vārī-vārī karana la'ī saṭēja'tē
uṭhi'ā |
311 |
সবাই
পালা করতে
মঞ্চে উঠল |
311 |
sabā'i
pālā karatē mañcē uṭhala |
311 |
全員がステージに上がってターンをしました |
311 |
全員 が ステージ に 上がって ターン を しました |
309 |
ぜにん が ステージ に あがって ターン お しました |
309 |
zenin ga sutēji ni agatte tān o shimashita |
|
| |
|
312 |
Chacun se relaient
sur scène |
312 |
يتناوب
الجميع على
المسرح |
312 |
يتناوب
الجميع على
المسرح |
312 |
每个人都上台轮流 |
312 |
每个人都上台轮流 |
312 |
měi gèrén
dōu shàngtái lúnliú |
312 |
|
312 |
Everyone takes turns
on stage |
312 |
Todos se revezam no
palco |
312 |
Todos se turnan en
el escenario |
312 |
Auf der Bühne
wechseln sich alle ab |
312 |
Wszyscy na
zmianę na scenie |
312 |
Все
по очереди
на сцене |
312 |
Vse po ocheredi na
stsene |
312 |
|
312 |
|
312 |
हर
कोई मंच पर
आता है |
312 |
har koee manch par
aata hai |
312 |
ਹਰ
ਕੋਈ ਸਟੇਜ 'ਤੇ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਆਉਂਦਾ ਹੈ |
312 |
hara kō'ī
saṭēja'tē vārī-vārī ā'undā hai |
312 |
সবাই
পালা করে
মঞ্চে ওঠে |
312 |
sabā'i
pālā karē mañcē ōṭhē |
312 |
全員が交代でステージに上がる |
312 |
全員 が 交代 で ステージ に 上がる |
310 |
ぜにん が こうたい で ステージ に あがる |
310 |
zenin ga kōtai de sutēji ni agaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Tout le monde a joué
sur scène, un petit spectacle |
313 |
قدم
الجميع
عرضًا
صغيرًا على
خشبة المسرح |
313 |
قدم
الجميع
عرضًا
صغيرًا على
خشبة المسرح |
313 |
Everyone
performed on stage, a small show |
313 |
每个人都在舞台上表演，一个小节目 |
313 |
měi gèrén
dōu zài wǔtái shàng biǎoyǎn, yīgè xiǎo jiémù |
313 |
|
313 |
Everyone performed on
stage, a small show |
313 |
Todos se apresentaram
no palco, um pequeno show |
313 |
Todos actuaron en el
escenario, un pequeño espectáculo. |
313 |
Alle traten auf der
Bühne auf, eine kleine Show |
313 |
Wszyscy
wystąpili na scenie, mały show |
313 |
Все
выступили
на сцене,
небольшое
шоу |
313 |
Vse vystupili na
stsene, nebol'shoye shou |
313 |
|
313 |
|
313 |
सभी
ने मंच पर
प्रस्तुति
दी, एक छोटा सा
शो |
313 |
sabhee ne manch par
prastuti dee, ek chhota sa sho |
313 |
ਸਾਰਿਆਂ
ਨੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕੀਤਾ, ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਸ਼ੋਅ |
313 |
sāri'āṁ
nē saṭēja'tē pradaraśana kītā, ika
chōṭā jihā śō'a |
313 |
সবাই
স্টেজে
পারফর্ম করল,
একটা ছোট শো |
313 |
sabā'i
sṭējē pārapharma karala, ēkaṭā
chōṭa śō |
313 |
みんながステージで演奏した小さなショー |
313 |
みんな が ステージ で 演奏 した 小さな ショー |
311 |
みんな が ステージ で えんそう した ちいさな ショー |
311 |
minna ga sutēji de ensō shita chīsana shō |
|
| |
|
314 |
Tout le monde a joué
sur scène, un petit spectacle |
314 |
قدم
الجميع
عرضًا
صغيرًا على
خشبة المسرح |
314 |
قدم
الجميع
عرضًا
صغيرًا على
خشبة المسرح |
314 |
每个人都登台表演了 一个小节目 |
314 |
每个人都登台表演了一个小节目 |
314 |
měi gèrén
dōu dēngtái biǎoyǎnle yīgè xiǎo jiémù |
314 |
|
314 |
Everyone performed
on stage, a small show |
314 |
Todos se
apresentaram no palco, um pequeno show |
314 |
Todos actuaron en el
escenario, un pequeño espectáculo. |
314 |
Alle traten auf der
Bühne auf, eine kleine Show |
314 |
Wszyscy
wystąpili na scenie, mały show |
314 |
Все
выступили
на сцене,
небольшое
шоу |
314 |
Vse vystupili na
stsene, nebol'shoye shou |
314 |
|
314 |
|
314 |
सभी
ने मंच पर
प्रस्तुति
दी, एक छोटा सा
शो |
314 |
sabhee ne manch par
prastuti dee, ek chhota sa sho |
314 |
ਸਾਰਿਆਂ
ਨੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕੀਤਾ, ਇਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਸ਼ੋਅ |
314 |
sāri'āṁ
nē saṭēja'tē pradaraśana kītā, ika
chōṭā jihā śō'a |
314 |
সবাই
স্টেজে
পারফর্ম করল,
একটা ছোট শো |
314 |
sabā'i
sṭējē pārapharma karala, ēkaṭā
chōṭa śō |
314 |
みんながステージで演奏した小さなショー |
314 |
みんな が ステージ で 演奏 した 小さな ショー |
312 |
みんな が ステージ で えんそう した ちいさな ショー |
312 |
minna ga sutēji de ensō shita chīsana shō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
voir également |
315 |
أنظر
أيضا |
315 |
أنظر
أيضا |
315 |
see
also |
315 |
也可以看看 |
315 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
315 |
|
315 |
see also |
315 |
Veja também |
315 |
ver también |
315 |
siehe auch |
315 |
Zobacz też |
315 |
смотрите
также |
315 |
smotrite takzhe |
315 |
|
315 |
|
315 |
यह
सभी देखें |
315 |
yah sabhee dekhen |
315 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
315 |
iha vī
vēkhō |
315 |
আরো
দেখুন |
315 |
ārō
dēkhuna |
315 |
も参照してください |
315 |
も 参照 してください |
313 |
も さんしょう してください |
313 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
316 |
tour d'étoile |
316 |
نجم
بدوره |
316 |
نجم
بدوره |
316 |
star
turn |
316 |
星转 |
316 |
xīng zhuǎn |
316 |
|
316 |
star turn |
316 |
volta da estrela |
316 |
giro de estrella |
316 |
Sterndrehung |
316 |
gwiazda turn |
316 |
поворот
звезды |
316 |
povorot zvezdy |
316 |
|
316 |
|
316 |
स्टार
टर्न |
316 |
staar tarn |
316 |
ਤਾਰਾ
ਮੋੜ |
316 |
tārā
mōṛa |
316 |
তারা
পালা |
316 |
tārā
pālā |
316 |
スターターン |
316 |
スター ターン |
314 |
スター ターン |
314 |
sutā tān |
|
|
|
317 |
marche |
317 |
يمشي |
317 |
يمشي |
317 |
walk |
317 |
走 |
317 |
zǒu |
317 |
|
317 |
walk |
317 |
andar |
317 |
andar |
317 |
Spaziergang |
317 |
spacerować |
317 |
ходить |
317 |
khodit' |
317 |
|
317 |
|
317 |
टहल
लो |
317 |
tahal lo |
317 |
ਤੁਰਨਾ |
317 |
turanā |
317 |
হাঁটা |
317 |
hām̐ṭā |
317 |
歩く |
317 |
歩く |
315 |
あるく |
315 |
aruku |
|
| |
|
318 |
marche |
318 |
يمشي |
318 |
يمشي |
318 |
步行 |
318 |
步行 |
318 |
bùxíng |
318 |
|
318 |
walk |
318 |
andar |
318 |
andar |
318 |
Spaziergang |
318 |
spacerować |
318 |
ходить |
318 |
khodit' |
318 |
|
318 |
|
318 |
टहल
लो |
318 |
tahal lo |
318 |
ਤੁਰਨਾ |
318 |
turanā |
318 |
হাঁটা |
318 |
hām̐ṭā |
318 |
歩く |
318 |
歩く |
316 |
あるく |
316 |
aruku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Démodé |
319 |
قديم
الطراز |
319 |
قديم
الطراز |
319 |
Old
fashioned |
319 |
老式 |
319 |
lǎoshì |
319 |
|
319 |
Old fashioned |
319 |
Antiquado |
319 |
Anticuado |
319 |
Altmodisch |
319 |
Staromodny |
319 |
Старомодный |
319 |
Staromodnyy |
319 |
|
319 |
|
319 |
पुराने
ज़माने का |
319 |
puraane zamaane ka |
319 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
319 |
purāṇē
zamānē |
319 |
পুরানো
ধাঁচের |
319 |
purānō
dhām̐cēra |
319 |
古風な |
319 |
古風な |
317 |
こふうな |
317 |
kofūna |
|
|
|
320 |
une petite marche |
320 |
مسافة
قصيرة |
320 |
مسافة
قصيرة |
320 |
a short walk |
320 |
走一小段路 |
320 |
zǒu yī xiǎoduàn lù |
320 |
|
320 |
a short walk |
320 |
uma curta caminhada |
320 |
una caminata corta |
320 |
ein kurzer Spaziergang |
320 |
krótki spacer |
320 |
короткая
прогулка |
320 |
korotkaya progulka |
320 |
|
320 |
|
320 |
एक छोटी
सी सैर |
320 |
ek chhotee see sair |
320 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਸੈਰ |
320 |
ika chōṭī saira |
320 |
একটি
ছোট হাঁটা |
320 |
ēkaṭi chōṭa
hām̐ṭā |
320 |
歩いてすぐ |
320 |
歩いて すぐ |
318 |
あるいて すぐ |
318 |
aruite sugu |
|
| |
|
321 |
Marcher sur une
courte distance |
321 |
المشي
لمسافة
قصيرة |
321 |
المشي
لمسافة
قصيرة |
321 |
走一小段路 |
321 |
走一小段路 |
321 |
zǒu yī
xiǎoduàn lù |
321 |
|
321 |
Walk a short
distance |
321 |
Caminhe uma curta
distância |
321 |
Camina una distancia
corta |
321 |
Gehen Sie ein kurzes
Stück |
321 |
Spacer w niewielkiej
odległości |
321 |
Пройдите
небольшое
расстояние |
321 |
Proydite nebol'shoye
rasstoyaniye |
321 |
|
321 |
|
321 |
थोड़ी
दूरी पर चलें |
321 |
thodee dooree par
chalen |
321 |
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਚੱਲੋ |
321 |
thōṛhī
dūrī'tē calō |
321 |
একটু
দূরে হাঁটুন |
321 |
ēkaṭu
dūrē hām̐ṭuna |
321 |
短い距離を歩く |
321 |
短い 距離 を 歩く |
319 |
みじかい きょり お あるく |
319 |
mijikai kyori o aruku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Faire une promenade |
322 |
يتمشى |
322 |
يتمشى |
322 |
Take
a walk |
322 |
散步 |
322 |
sànbù |
322 |
|
322 |
Take a walk |
322 |
Dar um passeio |
322 |
Dar un paseo |
322 |
Spazieren gehen |
322 |
Iść na
spacer |
322 |
Прогуляться |
322 |
Progulyat'sya |
322 |
|
322 |
|
322 |
टहलें |
322 |
tahalen |
322 |
ਸੈਰ
ਕਰਨਾ, ਪੈਦਲ
ਚਲਨਾ |
322 |
saira karanā,
paidala calanā |
322 |
হাট |
322 |
hāṭa |
322 |
散歩をします |
322 |
散歩 を します |
320 |
さんぽ お します |
320 |
sanpo o shimasu |
|
| |
|
323 |
Faire une promenade |
323 |
يتمشى |
323 |
يتمشى |
323 |
散步；转一 圈 |
323 |
散；转一圈 |
323 |
sàn; zhuǎn yī quān |
323 |
|
323 |
Take a walk |
323 |
Dar um passeio |
323 |
Dar un paseo |
323 |
Spazieren gehen |
323 |
Iść na spacer |
323 |
Прогуляться |
323 |
Progulyat'sya |
323 |
|
323 |
|
323 |
टहलें |
323 |
tahalen |
323 |
ਸੈਰ
ਕਰਨਾ, ਪੈਦਲ
ਚਲਨਾ |
323 |
saira karanā, paidala calanā |
323 |
হাট |
323 |
hāṭa |
323 |
散歩をします |
323 |
散歩 を します |
321 |
さんぽ お します |
321 |
sanpo o shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Nous avons fait le
tour du parc |
324 |
أخذنا
منعطفًا حول
الحديقة |
324 |
أخذنا
منعطفًا حول
الحديقة |
324 |
We
took a turn around the park |
324 |
我们在公园转了一圈 |
324 |
wǒmen zài
gōngyuán zhuǎnle yī quān |
324 |
|
324 |
We took a turn around
the park |
324 |
Demos uma volta pelo
parque |
324 |
Dimos una vuelta por
el parque |
324 |
Wir haben eine Runde
durch den Park gedreht |
324 |
Skręciliśmy
po parku |
324 |
Мы
обошли парк |
324 |
My oboshli park |
324 |
|
324 |
|
324 |
हमने
पार्क के
चारों ओर एक
मोड़ लिया |
324 |
hamane paark ke
chaaron or ek mod liya |
324 |
ਅਸੀਂ
ਪਾਰਕ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ
ਮੋੜ ਲਿਆ |
324 |
asīṁ
pāraka dē du'ālē ika mōṛa li'ā |
324 |
আমরা
পার্কের
চারপাশে
ঘুরলাম |
324 |
āmarā
pārkēra cārapāśē ghuralāma |
324 |
公園を一周しました |
324 |
公園 を 一周 しました |
322 |
こうえん お いっしゅう しました |
322 |
kōen o isshū shimashita |
|
| |
|
325 |
Nous nous sommes
promenés dans le parc |
325 |
تجولنا
في الحديقة |
325 |
تجولنا
في الحديقة |
325 |
我们在公园转了一圈 |
325 |
我们在公园转圈 |
325 |
wǒmen zài
gōngyuán zhuànquān |
325 |
|
325 |
We went around in
the park |
325 |
Demos uma volta no
parque |
325 |
Dimos la vuelta al
parque |
325 |
Wir sind im Park
herumgegangen |
325 |
Chodziliśmy po
parku? |
325 |
Мы
ходили по
парку |
325 |
My khodili po parku |
325 |
|
325 |
|
325 |
हम
पार्क में
घूमे |
325 |
ham paark mein
ghoome |
325 |
ਅਸੀਂ
ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਣ ਗਏ |
325 |
asīṁ
pāraka vica ghumaṇa ga'ē |
325 |
আমরা
পার্কে
ঘুরলাম |
325 |
āmarā
pārkē ghuralāma |
325 |
公園を回った |
325 |
公園 を 回った |
323 |
こうえん お まわった |
323 |
kōen o mawatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Nous nous sommes
promenés dans le parc |
326 |
تجولنا
في الحديقة |
326 |
تجولنا
في الحديقة |
326 |
We
went around in the park |
326 |
我们在公园里转了一圈 |
326 |
wǒmen zài
gōngyuán lǐ zhuǎnle yī quān |
326 |
|
326 |
We went around in the
park |
326 |
Demos uma volta no
parque |
326 |
Dimos la vuelta al
parque |
326 |
Wir sind im Park
herumgegangen |
326 |
Chodziliśmy po
parku? |
326 |
Мы
ходили по
парку |
326 |
My khodili po parku |
326 |
|
326 |
|
326 |
हम
पार्क में
घूमे |
326 |
ham paark mein ghoome |
326 |
ਅਸੀਂ
ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਣ ਗਏ |
326 |
asīṁ
pāraka vica ghumaṇa ga'ē |
326 |
আমরা
পার্কে
ঘুরলাম |
326 |
āmarā
pārkē ghuralāma |
326 |
公園を回った |
326 |
公園 を 回った |
324 |
こうえん お まわった |
324 |
kōen o mawatta |
|
| |
|
327 |
Nous nous sommes
promenés dans le parc |
327 |
تجولنا
في الحديقة |
327 |
تجولنا
في الحديقة |
327 |
我们在公园里转了一圈 |
327 |
我们在公园里转一圈 |
327 |
wǒmen zài
gōngyuán lǐ zhuǎn yī quān |
327 |
|
327 |
We went around in
the park |
327 |
Demos uma volta no
parque |
327 |
Dimos la vuelta al
parque |
327 |
Wir sind im Park
herumgegangen |
327 |
Chodziliśmy po
parku? |
327 |
Мы
ходили по
парку |
327 |
My khodili po parku |
327 |
|
327 |
|
327 |
हम
पार्क में
घूमे |
327 |
ham paark mein
ghoome |
327 |
ਅਸੀਂ
ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਣ ਗਏ |
327 |
asīṁ
pāraka vica ghumaṇa ga'ē |
327 |
আমরা
পার্কে
ঘুরলাম |
327 |
āmarā
pārkē ghuralāma |
327 |
公園を回った |
327 |
公園 を 回った |
325 |
こうえん お まわった |
325 |
kōen o mawatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Maladie |
328 |
مرض |
328 |
مرض |
328 |
Illness |
328 |
疾病 |
328 |
jíbìng |
328 |
|
328 |
Illness |
328 |
Doença |
328 |
Enfermedad |
328 |
Erkrankung |
328 |
Choroba |
328 |
Болезнь |
328 |
Bolezn' |
328 |
|
328 |
|
328 |
बीमारी |
328 |
beemaaree |
328 |
ਬਿਮਾਰੀ |
328 |
bimārī |
328 |
অসুস্থতা |
328 |
asusthatā |
328 |
病気 |
328 |
病気 |
326 |
びょうき |
326 |
byōki |
|
| |
|
329 |
maladie |
329 |
مرض |
329 |
مرض |
329 |
疾病 |
329 |
疾病 |
329 |
jíbìng |
329 |
|
329 |
disease |
329 |
doença |
329 |
enfermedad |
329 |
Krankheit |
329 |
choroba |
329 |
болезнь |
329 |
bolezn' |
329 |
|
329 |
|
329 |
रोग |
329 |
rog |
329 |
ਰੋਗ |
329 |
rōga |
329 |
রোগ |
329 |
rōga |
329 |
疾患 |
329 |
疾患 |
327 |
しっかん |
327 |
shikkan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
330 |
malade |
330 |
مريض |
330 |
مريض |
330 |
疾病的 |
330 |
疾病的 |
330 |
jíbìng de |
330 |
|
330 |
Diseased |
330 |
Doente |
330 |
Enfermo |
330 |
Krank |
330 |
Chory |
330 |
Больной |
330 |
Bol'noy |
330 |
|
330 |
|
330 |
रोगी |
330 |
rogee |
330 |
ਰੋਗ |
330 |
rōga |
330 |
রোগাক্রান্ত |
330 |
rōgākrānta |
330 |
病気にかかった |
330 |
病気 に かかった |
328 |
びょうき に かかった |
328 |
byōki ni kakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
un sentiment de
maladie |
331 |
شعور
بالمرض |
331 |
شعور
بالمرض |
331 |
a
feeling of illness |
331 |
生病的感觉 |
331 |
shēngbìng de
gǎnjué |
331 |
|
331 |
a feeling of illness |
331 |
uma sensação de
doença |
331 |
un sentimiento de
enfermedad |
331 |
ein Krankheitsgefühl |
331 |
uczucie choroby |
331 |
чувство
болезни |
331 |
chuvstvo bolezni |
331 |
|
331 |
|
331 |
बीमारी
की भावना |
331 |
beemaaree kee
bhaavana |
331 |
ਬਿਮਾਰੀ
ਦੀ ਭਾਵਨਾ |
331 |
bimārī
dī bhāvanā |
331 |
অসুস্থতার
অনুভূতি |
331 |
asusthatāra
anubhūti |
331 |
病気の気持ち |
331 |
病気 の 気持ち |
329 |
びょうき の きもち |
329 |
byōki no kimochi |
|
| |
|
332 |
Se sentir malade |
332 |
الشعور
بالمرض |
332 |
الشعور
بالمرض |
332 |
生病的感觉 |
332 |
原生态的感觉 |
332 |
yuán shēngtài
de gǎnjué |
332 |
|
332 |
Feeling sick |
332 |
Sentindo doente |
332 |
Sentirse enfermo |
332 |
Sich krank fühlen |
332 |
Źle się
czuć |
332 |
Чувство
тошноты |
332 |
Chuvstvo toshnoty |
332 |
|
332 |
|
332 |
बीमार
महसूस करना |
332 |
beemaar mahasoos
karana |
332 |
ਬਿਮਾਰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ |
332 |
bimāra
mahisūsa karanā |
332 |
অসুস্থ
লাগছে |
332 |
asustha
lāgachē |
332 |
気分が悪い |
332 |
気分 が 悪い |
330 |
きぶん が わるい |
330 |
kibun ga warui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
(de maladie) une
poussée ; un sentiment d'inconfort |
333 |
(المرض)
نوبة قلبية ؛
شعور بعدم
الراحة |
333 |
(المرض)
نوبة قلبية ؛
شعور بعدم
الراحة |
333 |
(Of
illness) a flare-up; a sense of discomfort |
333 |
（疾病）突然发作；不适感 |
333 |
(jíbìng) túrán
fāzuò; bùshì gǎn |
333 |
|
333 |
(Of illness) a
flare-up; a sense of discomfort |
333 |
(De doença) um surto;
uma sensação de desconforto |
333 |
(De enfermedad) un
brote; una sensación de malestar |
333 |
(von Krankheit) ein
Aufflammen; ein Gefühl von Unbehagen |
333 |
(Choroby)
zaostrzenie, poczucie dyskomfortu |
333 |
(Болезни)
обострение;
чувство
дискомфорта |
333 |
(Bolezni)
obostreniye; chuvstvo diskomforta |
333 |
|
333 |
|
333 |
(बीमारी
का) भड़कना;
बेचैनी की
भावना |
333 |
(beemaaree ka)
bhadakana; bechainee kee bhaavana |
333 |
(ਬਿਮਾਰੀ
ਦਾ) ਇੱਕ ਭੜਕਣਾ;
ਬੇਅਰਾਮੀ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ |
333 |
(bimārī
dā) ika bhaṛakaṇā; bē'arāmī dī
bhāvanā |
333 |
(অসুখের)
একটি
ফ্লেয়ার আপ;
অস্বস্তির
অনুভূতি |
333 |
(asukhēra)
ēkaṭi phlēẏāra āpa; asbastira anubhūti |
333 |
（病気の）再燃;不快感 |
333 |
（ 病気 の ） 再燃 ; 不快感 |
331 |
（ びょうき の ） さいねん ; ふかいかん |
331 |
（ byōki no ） sainen ; fukaikan |
|
| |
|
334 |
(de maladie) une
poussée ; un sentiment d'inconfort |
334 |
(المرض)
نوبة قلبية ؛
شعور بعدم
الراحة |
334 |
(المرض)
نوبة قلبية ؛
شعور بعدم
الراحة |
334 |
(疾病的）一阵发作；不邊感 |
334 |
（疾病的）一阵剧；不边感 |
334 |
(jíbìng de)
yīzhèn jù; bù biān gǎn |
334 |
|
334 |
(Of illness) a
flare-up; a sense of discomfort |
334 |
(De doença) um
surto; uma sensação de desconforto |
334 |
(De enfermedad) un
brote; una sensación de malestar |
334 |
(von Krankheit) ein
Aufflammen; ein Gefühl von Unbehagen |
334 |
(Choroby)
zaostrzenie, poczucie dyskomfortu |
334 |
(Болезни)
обострение;
чувство
дискомфорта |
334 |
(Bolezni)
obostreniye; chuvstvo diskomforta |
334 |
|
334 |
|
334 |
(बीमारी
का) भड़कना;
बेचैनी की
भावना |
334 |
(beemaaree ka)
bhadakana; bechainee kee bhaavana |
334 |
(ਬਿਮਾਰੀ
ਦਾ) ਇੱਕ ਭੜਕਣਾ;
ਬੇਅਰਾਮੀ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ |
334 |
(bimārī
dā) ika bhaṛakaṇā; bē'arāmī dī
bhāvanā |
334 |
(অসুখের)
একটি
ফ্লেয়ার আপ;
অস্বস্তির
অনুভূতি |
334 |
(asukhēra)
ēkaṭi phlēẏāra āpa; asbastira anubhūti |
334 |
（病気の）再燃;不快感 |
334 |
（ 病気 の ） 再燃 ; 不快感 |
332 |
（ びょうき の ） さいねん ; ふかいかん |
332 |
（ byōki no ） sainen ; fukaikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Un tour amusant (un
sentiment que vous pouvez vous évanouir) |
335 |
منعطف
مرح (شعور قد
يغمى عليك) |
335 |
منعطف
مرح (شعور قد
يغمى عليك) |
335 |
A
funy turn ( a feeling that you may faint) |
335 |
一个有趣的转身（一种你可能会晕倒的感觉） |
335 |
yīgè yǒuqù
de zhuǎnshēn (yī zhǒng nǐ kěnéng huì yūn
dǎo de gǎnjué) |
335 |
|
335 |
A funy turn (a
feeling that you may faint) |
335 |
Uma virada divertida
(uma sensação de que você pode desmaiar) |
335 |
Un giro divertido
(una sensación de que te puedes desmayar) |
335 |
Eine lustige Wendung
(ein Gefühl, dass Sie in Ohnmacht fallen könnten) |
335 |
Zabawny zwrot
(uczucie, że możesz zemdleć) |
335 |
Веселый
поворот
(ощущение,
что можно
упасть в
обморок) |
335 |
Veselyy povorot
(oshchushcheniye, chto mozhno upast' v obmorok) |
335 |
|
335 |
|
335 |
एक
मजेदार मोड़
(ऐसा अहसास कि
आप बेहोश हो
सकते हैं) |
335 |
ek majedaar mod (aisa
ahasaas ki aap behosh ho sakate hain) |
335 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮੋੜ
(ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹੋ) |
335 |
ika
mazēdāra mōṛa (ika bhāvanā jō
tusīṁ bēhōśa hō sakadē hō) |
335 |
একটি
মজার পালা
(একটি
অনুভূতি যা
আপনি অজ্ঞান হতে
পারেন) |
335 |
ēkaṭi
majāra pālā (ēkaṭi anubhūti yā āpani
ajñāna hatē pārēna) |
335 |
楽しいターン（失神するかもしれない感じ） |
335 |
楽しい ターン （ 失神 する かも しれない 感じ ） |
333 |
たのしい ターン （ しっしん する かも しれない かんじ ） |
333 |
tanoshī tān （ shisshin suru kamo shirenai kanji ） |
|
| |
|
336 |
Un drôle de tour (un
sentiment que vous pourriez vous évanouir) |
336 |
منعطف
مضحك (شعور قد
يغمى عليك) |
336 |
منعطف
مضحك (شعور قد
يغمى عليك) |
336 |
一个有趣的转身（一种你可能会晕倒的感觉） |
336 |
一个有趣的转动（一种你可能会晕倒的感觉） |
336 |
yīgè yǒuqù
de zhuǎndòng (yī zhǒng nǐ kěnéng huì yūn
dǎo de gǎnjué) |
336 |
|
336 |
A funny turn (a
feeling that you might faint) |
336 |
Uma virada engraçada
(uma sensação de que você pode desmaiar) |
336 |
Un giro divertido
(una sensación de que podrías desmayarte) |
336 |
Eine lustige Wendung
(ein Gefühl, dass Sie in Ohnmacht fallen könnten) |
336 |
Zabawny zwrot
(uczucie, że możesz zemdleć) |
336 |
Забавный
поворот
(ощущение,
что можешь
упасть в
обморок) |
336 |
Zabavnyy povorot
(oshchushcheniye, chto mozhesh' upast' v obmorok) |
336 |
|
336 |
|
336 |
एक
अजीब मोड़
(ऐसा महसूस
करना कि आप
बेहोश हो सकते
हैं) |
336 |
ek ajeeb mod (aisa
mahasoos karana ki aap behosh ho sakate hain) |
336 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਮੋੜ
(ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹੋ) |
336 |
ika
mazākī'ā mōṛa (ika bhāvanā jō
tusīṁ bēhōśa hō sakadē hō) |
336 |
একটি
মজার পালা
(একটি
অনুভূতি যা
আপনি অজ্ঞান হতে
পারেন) |
336 |
ēkaṭi
majāra pālā (ēkaṭi anubhūti yā āpani
ajñāna hatē pārēna) |
336 |
変なターン（失神するかもしれない感じ） |
336 |
変な ターン （ 失神 する かも しれない 感じ ） |
334 |
へんな ターン （ しっしん する かも しれない かんじ ） |
334 |
henna tān （ shisshin suru kamo shirenai kanji ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Se sentir étourdi |
337 |
يشعر
بالدوار |
337 |
يشعر
بالدوار |
337 |
Feel
dizzy |
337 |
眼晕 |
337 |
yǎnyùn |
337 |
|
337 |
Feel dizzy |
337 |
Sentir-se tonto |
337 |
Sentirse mareado |
337 |
Schwindlig |
337 |
Zawroty głowy |
337 |
Чувствовать
головокружение |
337 |
Chuvstvovat'
golovokruzheniye |
337 |
|
337 |
|
337 |
चक्कर
महसूस होना |
337 |
chakkar mahasoos hona |
337 |
ਚੱਕਰ
ਆਉਣਾ |
337 |
cakara
ā'uṇā |
337 |
মাথা
ঝিমঝিম করা |
337 |
māthā
jhimajhima karā |
337 |
めまいがする |
337 |
めまい が する |
335 |
めまい が する |
335 |
memai ga suru |
|
| |
|
338 |
Se sentir étourdi |
338 |
يشعر
بالدوار |
338 |
يشعر
بالدوار |
338 |
感到一阵晕眩 |
338 |
一阵晕眩 |
338 |
yīzhèn yūn
xuàn |
338 |
|
338 |
Feel dizzy |
338 |
Sentir-se tonto |
338 |
Sentirse mareado |
338 |
Schwindlig |
338 |
Zawroty głowy |
338 |
Чувствовать
головокружение |
338 |
Chuvstvovat'
golovokruzheniye |
338 |
|
338 |
|
338 |
चक्कर
महसूस होना |
338 |
chakkar mahasoos
hona |
338 |
ਚੱਕਰ
ਆਉਣਾ |
338 |
cakara
ā'uṇā |
338 |
মাথা
ঝিমঝিম করা |
338 |
māthā
jhimajhima karā |
338 |
めまいがする |
338 |
めまい が する |
336 |
めまい が する |
336 |
memai ga suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
à tout bout de champ |
339 |
عند
كل منعطف |
339 |
عند
كل منعطف |
339 |
at every turn |
339 |
动辄 |
339 |
dòngzhé |
339 |
|
339 |
at every turn |
339 |
a cada volta |
339 |
en cada turno |
339 |
auf Schritt und Tritt |
339 |
na każdym
zakręcie |
339 |
на
каждом
повороте |
339 |
na kazhdom povorote |
339 |
|
339 |
|
339 |
प्रत्येक
मोड पर |
339 |
pratyek mod par |
339 |
ਹਰ
ਮੋੜ 'ਤੇ |
339 |
hara
mōṛa'tē |
339 |
প্রায়শ |
339 |
prāẏaśa |
339 |
毎ターン |
339 |
毎 ターン |
337 |
まい ターン |
337 |
mai tān |
|
| |
|
340 |
facilement |
340 |
بسهولة |
340 |
بسهولة |
340 |
动辄 |
340 |
动辄 |
340 |
dòngzhé |
340 |
|
340 |
easily |
340 |
facilmente |
340 |
fácilmente |
340 |
leicht |
340 |
z
łatwością |
340 |
с
легкостью |
340 |
s legkost'yu |
340 |
|
340 |
|
340 |
सरलता |
340 |
saralata |
340 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ |
340 |
āsānī
nāla |
340 |
সহজে |
340 |
sahajē |
340 |
簡単に |
340 |
簡単 に |
338 |
かんたん に |
338 |
kantan ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
partout ou à chaque
fois que tu essaies de faire qc |
341 |
في
كل مكان أو في
كل مرة تحاول
أن تفعل
شيئًا |
341 |
في
كل مكان أو في
كل مرة تحاول
أن تفعل
شيئًا |
341 |
everywhere
or every time you try and do sth |
341 |
到处或每次你尝试做某事 |
341 |
dàochù huò měi
cì nǐ chángshì zuò mǒu shì |
341 |
|
341 |
everywhere or every
time you try and do sth |
341 |
em todos os lugares
ou toda vez que você tenta e faz sth |
341 |
en todas partes o
cada vez que intentas hacer algo |
341 |
überall oder jedes
Mal, wenn du versuchst, etw zu tun |
341 |
wszędzie lub za
każdym razem, gdy próbujesz coś zrobić |
341 |
везде
или каждый
раз, когда вы
пытаетесь
сделать
что-то |
341 |
vezde ili kazhdyy
raz, kogda vy pytayetes' sdelat' chto-to |
341 |
|
341 |
|
341 |
हर
जगह या हर बार
जब आप कोशिश
करते हैं और sth .
करते हैं |
341 |
har jagah ya har baar
jab aap koshish karate hain aur sth . karate hain |
341 |
ਹਰ
ਥਾਂ ਜਾਂ ਹਰ
ਵਾਰ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
341 |
hara thāṁ
jāṁ hara vāra jadōṁ tusīṁ
kōśiśa karadē hō atē karadē hō |
341 |
সর্বত্র
বা প্রতিবার
আপনি চেষ্টা
এবং sth করতে |
341 |
sarbatra bā
pratibāra āpani cēṣṭā ēbaṁ sth
karatē |
341 |
どこでも、またはあなたがsthをしようとするたびに |
341 |
どこ でも 、 または あなた が sth を しよう と する たび に |
339 |
どこ でも 、 または あなた が sth お しよう と する たび に |
339 |
doko demo , mataha anata ga sth o shiyō to suru tabi ni |
|
| |
|
342 |
Partout ou à chaque
fois que vous essayez de faire quelque chose |
342 |
في
كل مكان أو في
كل مرة تحاول
أن تفعل
شيئًا ما |
342 |
في
كل مكان أو في
كل مرة تحاول
أن تفعل
شيئًا ما |
342 |
到处或每次你尝试做某事 |
342 |
偶然或每次你尝试做某事 |
342 |
ǒurán huò
měi cì nǐ chángshì zuò mǒu shì |
342 |
|
342 |
Everywhere or every
time you try to do something |
342 |
Em todo lugar ou
toda vez que você tenta fazer algo |
342 |
En todas partes o
cada vez que intentas hacer algo |
342 |
Überall oder jedes
Mal, wenn du versuchst, etwas zu tun |
342 |
Wszędzie lub za
każdym razem, gdy próbujesz coś zrobić |
342 |
Везде
или каждый
раз, когда вы
пытаетесь
что-то
сделать |
342 |
Vezde ili kazhdyy
raz, kogda vy pytayetes' chto-to sdelat' |
342 |
|
342 |
|
342 |
हर
जगह या हर बार
आप कुछ करने
की कोशिश
करते हैं |
342 |
har jagah ya har
baar aap kuchh karane kee koshish karate hain |
342 |
ਹਰ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਹਰ
ਵਾਰ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹੋ |
342 |
hara jag'hā
jāṁ hara vāra jadōṁ tusīṁ kujha karana
dī kōśiśa karadē hō |
342 |
সর্বত্র
বা প্রতিবার
আপনি কিছু
করার চেষ্টা করেন |
342 |
sarbatra bā
pratibāra āpani kichu karāra cēṣṭā
karēna |
342 |
どこでも、または何かをしようとするたびに |
342 |
どこ でも 、 または 何 か を しよう と する たび に |
340 |
どこ でも 、 または なに か お しよう と する たび に |
340 |
doko demo , mataha nani ka o shiyō to suru tabi ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Partout; tout; à
chaque fois |
343 |
في
كل مكان ؛ كل
شيء ؛ في كل
مرة |
343 |
في
كل مكان ؛ كل
شيء ؛ في كل
مرة |
343 |
Everywhere;
everything; every time |
343 |
到处;一切;每次 |
343 |
dàochù; yīqiè;
měi cì |
343 |
|
343 |
Everywhere;
everything; every time |
343 |
Em todo lugar; tudo;
sempre |
343 |
En todas partes;
todo; cada vez |
343 |
Überall; alles; jedes
Mal |
343 |
Wszędzie,
wszystko, za każdym razem |
343 |
Везде;
все; каждый
раз |
343 |
Vezde; vse; kazhdyy
raz |
343 |
|
343 |
|
343 |
हर
जगह; सब कुछ; हर
बार |
343 |
har jagah; sab kuchh;
har baar |
343 |
ਹਰ
ਥਾਂ; ਸਭ ਕੁਝ; ਹਰ
ਵੇਲੇ |
343 |
hara thāṁ;
sabha kujha; hara vēlē |
343 |
সর্বত্র;
সবকিছু;
প্রতিবার |
343 |
sarbatra; sabakichu;
pratibāra |
343 |
どこでも;すべて;毎回 |
343 |
どこ でも ; すべて ; 毎回 |
341 |
どこ でも ; すべて ; まいかい |
341 |
doko demo ; subete ; maikai |
|
| |
|
344 |
Partout; tout; à chaque fois |
344 |
في كل
مكان ؛ كل شيء
؛ في كل مرة |
344 |
في كل
مكان ؛ كل شيء
؛ في كل مرة |
344 |
处处；事事；每次 |
344 |
处处；事事；每次 |
344 |
chùchù; shì shì; měi cì |
344 |
|
344 |
Everywhere; everything; every time |
344 |
Em todo lugar; tudo; sempre |
344 |
En todas partes; todo; cada vez |
344 |
Überall; alles; jedes Mal |
344 |
Wszędzie, wszystko, za każdym
razem |
344 |
Везде;
все; каждый
раз |
344 |
Vezde; vse; kazhdyy raz |
344 |
|
344 |
|
344 |
हर जगह;
सब कुछ; हर बार |
344 |
har jagah; sab kuchh; har baar |
344 |
ਹਰ ਥਾਂ;
ਸਭ ਕੁਝ; ਹਰ
ਵੇਲੇ |
344 |
hara thāṁ; sabha kujha; hara
vēlē |
344 |
সর্বত্র;
সবকিছু;
প্রতিবার |
344 |
sarbatra; sabakichu; pratibāra |
344 |
どこでも;すべて;毎回 |
344 |
どこ でも ; すべて ; 毎回 |
342 |
どこ でも ; すべて ; まいかい |
342 |
doko demo ; subete ; maikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
A chaque tournant j'ai rencontré la
déception |
345 |
في كل
منعطف
التقيت
بخيبة أمل |
345 |
في كل
منعطف
التقيت
بخيبة أمل |
345 |
At every turn I met with disappointment |
345 |
每一次我都会失望 |
345 |
měi yīcì wǒ dūhuì
shīwàng |
345 |
|
345 |
At every turn I met with disappointment |
345 |
A cada passo, encontrava-me com a decepção |
345 |
A cada paso me encontré con la decepción |
345 |
Auf Schritt und Tritt traf ich Enttäuschung |
345 |
Na każdym kroku spotykałem
się z rozczarowaniem |
345 |
На
каждом шагу
встречал
разочарование |
345 |
Na kazhdom shagu vstrechal razocharovaniye |
345 |
|
345 |
|
345 |
हर मोड़
पर मुझे
निराशा मिली |
345 |
har mod par mujhe niraasha milee |
345 |
ਹਰ ਮੋੜ
'ਤੇ ਮੈਨੂੰ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੀ
ਮਿਲੀ |
345 |
hara mōṛa'tē mainū
nirāśā hī milī |
345 |
প্রতিটি
মোড়ে আমি
হতাশার সাথে
দেখা করেছি |
345 |
pratiṭi mōṛē āmi
hatāśāra sāthē dēkhā karēchi |
345 |
毎回がっかりしました |
345 |
毎回 がっかり しました |
343 |
まいかい がっかり しました |
343 |
maikai gakkari shimashita |
|
| |
|
346 |
je serai déçu à
chaque fois |
346 |
سأصاب
بخيبة أمل في
كل مرة |
346 |
سأصاب
بخيبة أمل في
كل مرة |
346 |
每一次我都会失望 |
346 |
每次我都失望 |
346 |
měi cì wǒ
dū shīwàng |
346 |
|
346 |
I will be
disappointed every time |
346 |
Eu ficarei
desapontado todas as vezes |
346 |
Estaré decepcionado
cada vez |
346 |
Ich werde jedes Mal
enttäuscht |
346 |
Za każdym razem
będę rozczarowany |
346 |
Я
буду
разочарован
каждый раз |
346 |
YA budu razocharovan
kazhdyy raz |
346 |
|
346 |
|
346 |
मुझे
हर बार
निराशा होगी |
346 |
mujhe har baar
niraasha hogee |
346 |
ਮੈਂ
ਹਰ ਵਾਰ
ਨਿਰਾਸ਼
ਹੋਵਾਂਗਾ |
346 |
maiṁ hara
vāra nirāśa hōvāṅgā |
346 |
আমি
প্রতিবার
হতাশ হব |
346 |
āmi
pratibāra hatāśa haba |
346 |
毎回がっかりします |
346 |
毎回 がっかり します |
344 |
まいかい がっかり します |
344 |
maikai gakkari shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
je me fiche de tout |
347 |
لا
يهمني كل شيء |
347 |
لا
يهمني كل شيء |
347 |
I
don't care about everything |
347 |
我不在乎一切 |
347 |
wǒ bùzàihū
yīqiè |
347 |
|
347 |
I don't care about
everything |
347 |
Eu não me importo com
tudo |
347 |
No me importa todo |
347 |
mir ist alles egal |
347 |
nie dbam o wszystko |
347 |
Я
не забочусь
обо всем |
347 |
YA ne zabochus' obo
vsem |
347 |
|
347 |
|
347 |
मुझे
हर चीज की
परवाह नहीं
है |
347 |
mujhe har cheej kee
paravaah nahin hai |
347 |
ਮੈਨੂੰ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
347 |
mainū hara
cīza dī paravāha nahīṁ hai |
347 |
আমি
সব কিছুর
পরোয়া করি
না |
347 |
āmi saba kichura
parōẏā kari nā |
347 |
私はすべてを気にしません |
347 |
私 は すべて を 気 に しません |
345 |
わたし わ すべて お き に しません |
345 |
watashi wa subete o ki ni shimasen |
|
| |
|
348 |
je me fiche de tout |
348 |
لا
يهمني كل شيء |
348 |
لا
يهمني كل شيء |
348 |
我事事都不须心 |
348 |
我的事不必心 |
348 |
wǒ de shì bùbì
xīn |
348 |
|
348 |
I don't care about
everything |
348 |
Eu não me importo
com tudo |
348 |
No me importa todo |
348 |
mir ist alles egal |
348 |
nie dbam o wszystko |
348 |
Я
не забочусь
обо всем |
348 |
YA ne zabochus' obo
vsem |
348 |
|
348 |
|
348 |
मुझे
हर चीज की
परवाह नहीं
है |
348 |
mujhe har cheej kee
paravaah nahin hai |
348 |
ਮੈਨੂੰ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
348 |
mainū hara
cīza dī paravāha nahīṁ hai |
348 |
আমি
সব কিছুর
পরোয়া করি
না |
348 |
āmi saba
kichura parōẏā kari nā |
348 |
私はすべてを気にしません |
348 |
私 は すべて を 気 に しません |
346 |
わたし わ すべて お き に しません |
346 |
watashi wa subete o ki ni shimasen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
349 |
Ne pas |
349 |
لاتفعل |
349 |
لاتفعل |
349 |
不 |
349 |
不 |
349 |
bù |
349 |
|
349 |
Do not |
349 |
Não |
349 |
No |
349 |
Nicht |
349 |
Nie rób |
349 |
Не
надо |
349 |
Ne nado |
349 |
|
349 |
|
349 |
नहीं |
349 |
nahin |
349 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
349 |
nāṁ
karō |
349 |
করো
না |
349 |
karō nā |
349 |
しない |
349 |
しない |
347 |
しない |
347 |
shinai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
350 |
Oui |
350 |
نعم |
350 |
نعم |
350 |
是 |
350 |
是 |
350 |
shì |
350 |
|
350 |
Yes |
350 |
sim |
350 |
sí |
350 |
Jawohl |
350 |
tak |
350 |
да |
350 |
da |
350 |
|
350 |
|
350 |
हां |
350 |
haan |
350 |
ਹਾਂ |
350 |
hāṁ |
350 |
হ্যাঁ |
350 |
hyām̐ |
350 |
はい |
350 |
はい |
348 |
はい |
348 |
hai |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
351 |
Doit |
351 |
يجب |
351 |
يجب |
351 |
须 |
351 |
须 |
351 |
xū |
351 |
|
351 |
Must |
351 |
Deve |
351 |
Debe |
351 |
Muss |
351 |
Musi |
351 |
Должен |
351 |
Dolzhen |
351 |
|
351 |
|
351 |
अवश्य |
351 |
avashy |
351 |
ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
351 |
cāhīdā
hai |
351 |
অবশ্যই |
351 |
abaśya'i |
351 |
しなければならない |
351 |
しなければならない |
349 |
しなければならない |
349 |
shinakerebanaranai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
faire qn |
352 |
فعل
سب |
352 |
فعل
سب |
352 |
do sb |
352 |
做某人 |
352 |
zuò mǒu rén |
352 |
|
352 |
do sb |
352 |
fazer sb |
352 |
hacer sb |
352 |
jdn tun |
352 |
zrobić coś |
352 |
делать
что-то |
352 |
delat' chto-to |
352 |
|
352 |
|
352 |
एसबीओ
करो |
352 |
esabeeo karo |
352 |
ਐਸ.ਬੀ |
352 |
aisa.Bī |
352 |
sb
করবেন |
352 |
sb karabēna |
352 |
sbを行う |
352 |
sb を 行う |
350 |
sb お おこなう |
350 |
sb o okonau |
|
| |
|
353 |
Être quelqu'un |
353 |
كن
شخصا |
353 |
كن
شخصا |
353 |
做某人 |
353 |
做人 |
353 |
zuòrén |
353 |
|
353 |
Be someone |
353 |
Seja alguém |
353 |
Se alguien |
353 |
Sei jemand |
353 |
Być kimś |
353 |
Быть
кем-то |
353 |
Byt' kem-to |
353 |
|
353 |
|
353 |
किसी
का होना |
353 |
kisee ka hona |
353 |
ਕੋਈ
ਬਣੋ |
353 |
kō'ī
baṇō |
353 |
কেউ
হও |
353 |
kē'u ha'ō |
353 |
誰かになる |
353 |
誰 か に なる |
351 |
だれ か に なる |
351 |
dare ka ni naru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
un bon tour |
354 |
منعطف
جيد |
354 |
منعطف
جيد |
354 |
a good
turn |
354 |
好转 |
354 |
hǎozhuǎn |
354 |
|
354 |
a good turn |
354 |
uma boa volta |
354 |
un buen turno |
354 |
eine gute runde |
354 |
dobry obrót |
354 |
хороший
поворот |
354 |
khoroshiy povorot |
354 |
|
354 |
|
354 |
एक
अच्छा मोड़ |
354 |
ek achchha mod |
354 |
ਇੱਕ
ਚੰਗਾ ਮੋੜ |
354 |
ika cagā mōṛa |
354 |
একটি
ভাল পালা |
354 |
ēkaṭi bhāla pālā |
354 |
良いターン |
354 |
良い ターン |
352 |
よい ターン |
352 |
yoi tān |
|
| |
|
355 |
Aller mieux |
355 |
الحصول
على أفضل |
355 |
الحصول
على أفضل |
355 |
好转 |
355 |
好转 |
355 |
hǎozhuǎn |
355 |
|
355 |
Get better |
355 |
Melhorar |
355 |
Mejorar |
355 |
Besser werden |
355 |
Lepiej |
355 |
Поправляйся |
355 |
Popravlyaysya |
355 |
|
355 |
|
355 |
ठीक
हो जाओ |
355 |
theek ho jao |
355 |
ਵਧੀਆ
ਬਣੋ |
355 |
vadhī'ā
baṇō |
355 |
আরও
ভাল |
355 |
āra'ō
bhāla |
355 |
よくなる |
355 |
よく なる |
353 |
よく なる |
353 |
yoku naru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
(faire) qc qui aide
qn |
356 |
(لفعل)
شيء يساعد sb |
356 |
(لفعل)
شيء يساعد sb |
356 |
(to
do) sth that helps sb |
356 |
（做）某事帮助某人 |
356 |
(zuò) mǒu shì
bāngzhù mǒu rén |
356 |
|
356 |
(to do) sth that
helps sb |
356 |
(fazer) o que ajuda
sb |
356 |
(hacer) algo que
ayude a alguien |
356 |
etw tun, das jdm
hilft |
356 |
(robić)
coś, co komuś pomaga |
356 |
(делать)
что
помогает
кому-то |
356 |
(delat') chto
pomogayet komu-to |
356 |
|
356 |
|
356 |
(करने
के लिए) sth जो sb . की
मदद करता है |
356 |
(karane ke lie) sth
jo sb . kee madad karata hai |
356 |
(ਕਰਨ
ਲਈ) sth ਜੋ sb ਦੀ ਮਦਦ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
356 |
(karana la'ī)
sth jō sb dī madada karadā hai |
356 |
(to do) sth
যে সাহায্য
করে sb |
356 |
(to do) sth yē
sāhāyya karē sb |
356 |
（する）sbを助けるsth |
356 |
（ する ） sb を 助ける sth |
354 |
（ する ） sb お たすける sth |
354 |
（ suru ） sb o tasukeru sth |
|
| |
|
357 |
(Faire) quelque
chose pour aider quelqu'un |
357 |
(افعل)
شيئًا
لمساعدة شخص
ما |
357 |
(افعل)
شيئًا
لمساعدة شخص
ما |
357 |
（做）某事帮助某人 |
357 |
（做）某事帮助某人 |
357 |
(zuò) mǒu shì
bāngzhù mǒu rén |
357 |
|
357 |
(Do) something to
help someone |
357 |
(Faça) algo para
ajudar alguém |
357 |
(Hacer) algo para
ayudar a alguien |
357 |
(Tu) etwas, um
jemandem zu helfen |
357 |
(Zrób) coś, aby
komuś pomóc |
357 |
(Сделайте)
что-нибудь,
чтобы
помочь
кому-то |
357 |
(Sdelayte)
chto-nibud', chtoby pomoch' komu-to |
357 |
|
357 |
|
357 |
(करना)
किसी की मदद
के लिए कुछ
करना |
357 |
(karana) kisee kee
madad ke lie kuchh karana |
357 |
(ਕਰੋ)
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ
ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ
ਕਰੋ |
357 |
(karō)
kisē dī madada karana la'ī kujha karō |
357 |
(করুন)
কাউকে
সাহায্য
করার জন্য
কিছু |
357 |
(karuna)
kā'ukē sāhāyya karāra jan'ya kichu |
357 |
（する）誰かを助けるために何か |
357 |
（ する ） 誰 か を 助ける ため に 何 か |
355 |
（ する ） だれ か お たすける ため に なに か |
355 |
（ suru ） dare ka o tasukeru tame ni nani ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
(Faire) de bonnes
actions, de bonnes actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un |
358 |
(لعمل)
الحسنات ،
الحسنات ،
(فعل) الأشياء
التي تساعد
شخصًا ما |
358 |
(لعمل)
الحسنات ،
الحسنات ،
(فعل) الأشياء
التي تساعد
شخصًا ما |
358 |
(To
do) good deeds, good deeds; (do) things that help someone |
358 |
（做）善行，善行；
（做）帮助某人的事情 |
358 |
(zuò) shànxíng,
shànxíng; (zuò) bāngzhù mǒu rén de shìqíng |
358 |
|
358 |
(To do) good deeds,
good deeds; (do) things that help someone |
358 |
(Fazer) boas ações,
boas ações; (fazer) coisas que ajudam alguém |
358 |
(Hacer) buenas obras,
buenas obras; (hacer) cosas que ayuden a alguien |
358 |
(Tun) gute Taten,
gute Taten; (tun) Dinge, die jemandem helfen |
358 |
(robić) dobre
uczynki, dobre uczynki; (robić) rzeczy, które komuś pomagają |
358 |
(Делать)
добрые дела,
добрые дела;
(делать) вещи,
которые
помогают
кому-то |
358 |
(Delat') dobryye
dela, dobryye dela; (delat') veshchi, kotoryye pomogayut komu-to |
358 |
|
358 |
|
358 |
(करना)
अच्छे कर्म,
अच्छे कर्म;
(करना) ऐसे काम
जो किसी की
मदद करते हैं |
358 |
(karana) achchhe
karm, achchhe karm; (karana) aise kaam jo kisee kee madad karate hain |
358 |
(ਕਰਨ
ਲਈ) ਚੰਗੇ ਕੰਮ,
ਚੰਗੇ ਕੰਮ; (ਕਰੋ)
ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
358 |
(karana la'ī)
cagē kama, cagē kama; (karō) uha kama jō kisē
dī madada karadē hana |
358 |
(করতে)
ভাল কাজ, ভাল
কাজ; (করুন) এমন
কাজ যা কাউকে
সাহায্য করে |
358 |
(karatē)
bhāla kāja, bhāla kāja; (karuna) ēmana kāja
yā kā'ukē sāhāyya karē |
358 |
（すること）善行、善行;（する）誰かを助けること |
358 |
（ する こと ） 善行 、 善行 ;（ する ） 誰 か を 助ける こと |
356 |
（ する こと ） ぜんこう 、 ぜんこう ;（ する ） だれ か お たすける こと |
356 |
（ suru koto ） zenkō , zenkō ;（ suru ） dare ka o tasukeru koto |
|
| |
|
359 |
(Faire) de bonnes actions, de bonnes
actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un |
359 |
(لعمل)
الحسنات ،
الحسنات ،
(فعل) الأشياء
التي تساعد
شخصًا ما |
359 |
(لعمل)
الحسنات ،
الحسنات ،
(فعل) الأشياء
التي تساعد
شخصًا ما |
359 |
( 为某人做）好事，善事；
(做）有助于某人的事 |
359 |
（为某人做）好事，善事；（做）别人的事 |
359 |
(wèi mǒu rén zuò) hǎoshì,
shànshì;(zuò) biérén de shì |
359 |
|
359 |
(To do) good deeds, good deeds; (do) things
that help someone |
359 |
(Fazer) boas ações, boas ações; (fazer)
coisas que ajudam alguém |
359 |
(Hacer) buenas obras, buenas obras; (hacer)
cosas que ayuden a alguien |
359 |
(Tun) gute Taten, gute Taten; (tun) Dinge,
die jemandem helfen |
359 |
(robić) dobre uczynki, dobre uczynki;
(robić) rzeczy, które komuś pomagają |
359 |
(Делать)
добрые дела,
добрые дела;
(делать) вещи,
которые
помогают
кому-то |
359 |
(Delat') dobryye dela, dobryye dela;
(delat') veshchi, kotoryye pomogayut komu-to |
359 |
|
359 |
|
359 |
(करना)
अच्छे कर्म,
अच्छे कर्म;
(करना) ऐसे काम
जो किसी की
मदद करते हैं |
359 |
(karana) achchhe karm, achchhe karm;
(karana) aise kaam jo kisee kee madad karate hain |
359 |
(ਕਰਨ ਲਈ)
ਚੰਗੇ ਕੰਮ,
ਚੰਗੇ ਕੰਮ; (ਕਰੋ)
ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
359 |
(karana la'ī) cagē kama, cagē
kama; (karō) uha kama jō kisē dī madada karadē hana |
359 |
(করতে)
ভাল কাজ, ভাল
কাজ; (করুন) এমন
কাজ যা কাউকে
সাহায্য করে |
359 |
(karatē) bhāla kāja,
bhāla kāja; (karuna) ēmana kāja yā kā'ukē
sāhāyya karē |
359 |
（すること）善行、善行;（する）誰かを助けること |
359 |
（ する こと ） 善行 、 善行 ;（ する ） 誰 か を 助ける こと |
357 |
（ する こと ） ぜんこう 、 ぜんこう ;（ する ） だれ か お たすける こと |
357 |
（ suru koto ） zenkō , zenkō ;（ suru ） dare ka o tasukeru koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Eh bien, c'est mon
bon tour pour la journée. |
360 |
حسنًا
، هذا دوري
الجيد لهذا
اليوم. |
360 |
حسنًا
، هذا دوري
الجيد لهذا
اليوم. |
360 |
Well,
that’s my good turn for the day. |
360 |
好吧，这是我今天的好转。 |
360 |
hǎo ba, zhè shì
wǒ jīntiān de hǎozhuǎn. |
360 |
|
360 |
Well, that’s my good
turn for the day. |
360 |
Bem, essa é a minha
boa vez do dia. |
360 |
Bueno, ese es mi buen
turno del día. |
360 |
Nun, das ist mein
guter Zug für den Tag. |
360 |
Cóż, to moja
dobra kolej na ten dzień. |
360 |
Что
ж, это мой
хороший
черед на
день. |
360 |
Chto zh, eto moy
khoroshiy chered na den'. |
360 |
|
360 |
|
360 |
खैर,
यह दिन के लिए
मेरी अच्छी
बारी है। |
360 |
khair, yah din ke lie
meree achchhee baaree hai. |
360 |
ਖੈਰ,
ਇਹ ਦਿਨ ਲਈ
ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ
ਵਾਰੀ ਹੈ। |
360 |
khaira, iha dina
la'ī mērī cagī vārī hai. |
360 |
ওয়েল,
এটা আমার
দিনের জন্য
ভাল পালা. |
360 |
ōẏēla,
ēṭā āmāra dinēra jan'ya bhāla
pālā. |
360 |
さて、それはその日の私の良い番です。 |
360 |
さて 、 それ は その 日 の 私 の 良い 番です 。 |
358 |
さて 、 それ わ その ひ の わたし の よい ばんです 。 |
358 |
sate , sore wa sono hi no watashi no yoi bandesu . |
|
| |
|
361 |
D'accord, c'est mon
meilleur jour |
361 |
حسنًا
، هذا هو يومي
الأفضل |
361 |
حسنًا
، هذا هو يومي
الأفضل |
361 |
好吧，这是我今天的好转 |
361 |
好，这是我今天的好转 |
361 |
Hǎo, zhè shì
wǒ jīntiān de hǎozhuǎn |
361 |
|
361 |
Okay, this is my
better day |
361 |
Ok, este é o meu
melhor dia |
361 |
De acuerdo, este es
mi mejor día |
361 |
Okay, das ist mein
besserer Tag |
361 |
Dobra, to jest mój
lepszy dzień |
361 |
Хорошо
это мой
лучший день |
361 |
Khorosho eto moy
luchshiy den' |
361 |
|
361 |
|
361 |
ठीक
है, यह मेरा
बेहतर दिन है |
361 |
theek hai, yah mera
behatar din hai |
361 |
ਠੀਕ
ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ
ਬਿਹਤਰ ਦਿਨ ਹੈ |
361 |
Ṭhīka
hai, iha mērā bihatara dina hai |
361 |
ঠিক
আছে, এই আমার
ভাল দিন |
361 |
Ṭhika
āchē, ē'i āmāra bhāla dina |
361 |
さて、今日は私のより良い日です |
361 |
さて 、 今日 は 私 の より 良い 日です |
359 |
さて 、 きょう わ わたし の より よい ひです |
359 |
sate , kyō wa watashi no yori yoi hidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
D'accord, c'est ce
que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose |
362 |
حسنًا
، هذا ما
فعلته يي
اليوم كأمر
جيد |
362 |
حسنًا
، هذا ما
فعلته يي
اليوم كأمر
جيد |
362 |
Okay,
this is what Yi did today as a good thing |
362 |
好吧，这就是易今天做的好事 |
362 |
hǎo ba, zhè
jiùshì yì jīntiān zuò de hǎoshì |
362 |
|
362 |
Okay, this is what Yi
did today as a good thing |
362 |
Ok, isso é o que Yi
fez hoje como uma coisa boa |
362 |
Está bien, esto es lo
que Yi hizo hoy como algo bueno. |
362 |
Okay, das hat Yi
heute zum Guten getan |
362 |
Dobrze, to
właśnie zrobił dzisiaj Yi jako dobra rzecz |
362 |
Хорошо,
это то, что Йи
сделал
сегодня, и
это хорошо |
362 |
Khorosho, eto to,
chto Yi sdelal segodnya, i eto khorosho |
362 |
|
362 |
|
362 |
ठीक
है, यी ने आज एक
अच्छी बात के
रूप में यही
किया |
362 |
theek hai, yee ne aaj
ek achchhee baat ke roop mein yahee kiya |
362 |
ਠੀਕ
ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ
ਅੱਜ ਯੀ ਨੇ ਇੱਕ
ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼
ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ |
362 |
ṭhīka hai,
iha uha hai jō aja yī nē ika cagī cīza
vajōṁ kītā |
362 |
ঠিক
আছে, এটিই আজ ই
একটি ভাল
জিনিস
হিসাবে করেছে |
362 |
ṭhika
āchē, ēṭi'i āja i ēkaṭi bhāla
jinisa hisābē karēchē |
362 |
さて、これはイーが今日良いこととしてしたことです |
362 |
さて 、 これ は イー が 今日 良い こと として した ことです |
360 |
さて 、 これ わ いい が きょう よい こと として した ことです |
360 |
sate , kore wa ī ga kyō yoi koto toshite shita kotodesu |
|
| |
|
363 |
D'accord, c'est ce
que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose |
363 |
حسنًا
، هذا ما
فعلته يي
اليوم كأمر
جيد |
363 |
حسنًا
، هذا ما
فعلته يي
اليوم كأمر
جيد |
363 |
好啦，这就是義今天做如好事 |
363 |
好啦，这就是今天做的事 |
363 |
hǎo la, zhè
jiùshì jīntiān zuò de shì |
363 |
|
363 |
Okay, this is what
Yi did today as a good thing |
363 |
Ok, isso é o que Yi
fez hoje como uma coisa boa |
363 |
Está bien, esto es
lo que Yi hizo hoy como algo bueno. |
363 |
Okay, das hat Yi
heute zum Guten getan |
363 |
Dobrze, to
właśnie zrobił dzisiaj Yi jako dobra rzecz |
363 |
Хорошо,
это то, что Йи
сделал
сегодня, и
это хорошо |
363 |
Khorosho, eto to,
chto Yi sdelal segodnya, i eto khorosho |
363 |
|
363 |
|
363 |
ठीक
है, यी ने आज एक
अच्छी बात के
रूप में यही
किया |
363 |
theek hai, yee ne
aaj ek achchhee baat ke roop mein yahee kiya |
363 |
ਠੀਕ
ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ
ਅੱਜ ਯੀ ਨੇ ਇੱਕ
ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼
ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ |
363 |
ṭhīka
hai, iha uha hai jō aja yī nē ika cagī cīza
vajōṁ kītā |
363 |
ঠিক
আছে, এটিই আজ ই
একটি ভাল
জিনিস
হিসাবে করেছে |
363 |
ṭhika
āchē, ēṭi'i āja i ēkaṭi bhāla
jinisa hisābē karēchē |
363 |
さて、これはイーが今日良いこととしてしたことです |
363 |
さて 、 これ は イー が 今日 良い こと として した ことです |
361 |
さて 、 これ わ いい が きょう よい こと として した ことです |
361 |
sate , kore wa ī ga kyō yoi koto toshite shita kotodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
fait à un tour |
364 |
القيام
بدور |
364 |
القيام
بدور |
364 |
done to a turn |
364 |
转了一圈 |
364 |
zhuǎnle yī
quān |
364 |
|
364 |
done to a turn |
364 |
feito para uma volta |
364 |
hecho a un turno |
364 |
zu einer Wende
gemacht |
364 |
zrobione na
zakręcie |
364 |
сделано
до поворота |
364 |
sdelano do povorota |
364 |
|
364 |
|
364 |
सही
पकाया |
364 |
sahee pakaaya |
364 |
ਇੱਕ
ਮੋੜ ਤੱਕ ਕੀਤਾ |
364 |
ika mōṛa
taka kītā |
364 |
একটি
বাঁক করা
হয়েছে |
364 |
ēkaṭi
bām̐ka karā haẏēchē |
364 |
順番に行われます |
364 |
順番 に 行われます |
362 |
じゅんばん に おこなわれます |
362 |
junban ni okonawaremasu |
|
| |
|
365 |
Faire demi-tour |
365 |
التف
حوله |
365 |
التف
حوله |
365 |
转了一圈 |
365 |
转一圈 |
365 |
zhuǎn yī
quān |
365 |
|
365 |
Turn around |
365 |
Inversão de marcha |
365 |
Giro de vuelta |
365 |
Dreh dich um |
365 |
Obróć się |
365 |
Повернись |
365 |
Povernis' |
365 |
|
365 |
|
365 |
मुड़ो |
365 |
mudo |
365 |
ਵਾਪਸ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ |
365 |
vāpasa
bhējaṇa dā samāṁ |
365 |
ঘুরে
দাঁড়ান |
365 |
ghurē
dām̐ṛāna |
365 |
振り向く |
365 |
振り向く |
363 |
ふりむく |
363 |
furimuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
cuit exactement le temps qu'il faut |
366 |
تم طهيه
في الوقت
المناسب
تمامًا |
366 |
تم طهيه
في الوقت
المناسب
تمامًا |
366 |
cooked for exactly the right amount of
time |
366 |
煮熟的时间恰到好处 |
366 |
zhǔ shú de shíjiān
qiàdàohǎochù |
366 |
|
366 |
cooked for exactly the right amount of time |
366 |
cozido exatamente pelo tempo certo |
366 |
cocinado durante el tiempo exacto |
366 |
genau die richtige Zeit gekocht |
366 |
gotowane dokładnie przez odpowiedni
czas |
366 |
приготовленные
точно за
нужное время |
366 |
prigotovlennyye tochno za nuzhnoye vremya |
366 |
|
366 |
|
366 |
बिल्कुल
सही समय के
लिए पकाया
जाता है |
366 |
bilkul sahee samay ke lie pakaaya jaata hai |
366 |
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਪਕਾਇਆ ਗਿਆ |
366 |
bilakula sahī samēṁ
la'ī pakā'i'ā gi'ā |
366 |
ঠিক
সঠিক সময়ের
জন্য রান্না
করা |
366 |
ṭhika saṭhika
samaẏēra jan'ya rānnā karā |
366 |
正確に適切な時間調理 |
366 |
正確 に 適切な 時間 調理 |
364 |
せいかく に てきせつな じかん ちょうり |
364 |
seikaku ni tekisetsuna jikan chōri |
|
| |
|
367 |
Temps de cuisson
juste |
367 |
وقت
الطهي فقط
صحيح |
367 |
وقت
الطهي فقط
صحيح |
367 |
煮熟的时间恰到好处 |
367 |
时间恰到好处 |
367 |
shíjiān
qiàdàohǎochù |
367 |
|
367 |
Cooked time just
right |
367 |
Hora de cozinhar na
medida certa |
367 |
El tiempo cocinado a
la perfección |
367 |
Kochzeit genau
richtig |
367 |
Gotowany czas w sam
raz |
367 |
Приготовленное
время в
самый раз |
367 |
Prigotovlennoye
vremya v samyy raz |
367 |
|
367 |
|
367 |
पकाने
का सही समय |
367 |
pakaane ka sahee
samay |
367 |
ਪਕਾਉਣ
ਦਾ ਸਮਾਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ
ਹੈ |
367 |
pakā'uṇa
dā samāṁ bilakula sahī hai |
367 |
রান্নার
সময় ঠিক |
367 |
rānnāra
samaẏa ṭhika |
367 |
ちょうどいい調理時間 |
367 |
ちょうど いい 調理 時間 |
365 |
ちょうど いい ちょうり じかん |
365 |
chōdo ī chōri jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Cuit à la bonne
chaleur |
368 |
مطبوخ
على الحرارة
المناسبة |
368 |
مطبوخ
على الحرارة
المناسبة |
368 |
Cooked
to the right heat |
368 |
煮到合适的温度 |
368 |
zhǔ dào héshì de
wēndù |
368 |
|
368 |
Cooked to the right
heat |
368 |
Cozido no calor certo |
368 |
Cocido al calor
adecuado |
368 |
Auf die richtige
Hitze gekocht |
368 |
Gotowane w
odpowiednim ogniu |
368 |
Приготовлено
на
правильном
огне |
368 |
Prigotovleno na
pravil'nom ogne |
368 |
|
368 |
|
368 |
सही
आंच पर पकाया
गया |
368 |
sahee aanch par
pakaaya gaya |
368 |
ਸਹੀ
ਗਰਮੀ 'ਤੇ
ਪਕਾਇਆ |
368 |
sahī
garamī'tē pakā'i'ā |
368 |
সঠিক
তাপে রান্না
করা হয় |
368 |
saṭhika
tāpē rānnā karā haẏa |
368 |
適切な熱で調理 |
368 |
適切な 熱 で 調理 |
366 |
てきせつな ねつ で ちょうり |
366 |
tekisetsuna netsu de chōri |
|
| |
|
369 |
Cuit à la bonne
chaleur |
369 |
مطبوخ
على الحرارة
المناسبة |
369 |
مطبوخ
على الحرارة
المناسبة |
369 |
烹调得恰到火候 |
369 |
原文得恰到火候 |
369 |
yuánwén dé qià dào
huǒhòu |
369 |
|
369 |
Cooked to the right
heat |
369 |
Cozido no calor
certo |
369 |
Cocido al calor
adecuado |
369 |
Auf die richtige
Hitze gekocht |
369 |
Gotowane w
odpowiednim ogniu |
369 |
Приготовлено
на
правильном
огне |
369 |
Prigotovleno na
pravil'nom ogne |
369 |
|
369 |
|
369 |
सही
आंच पर पकाया
गया |
369 |
sahee aanch par
pakaaya gaya |
369 |
ਸਹੀ
ਗਰਮੀ 'ਤੇ
ਪਕਾਇਆ |
369 |
sahī
garamī'tē pakā'i'ā |
369 |
সঠিক
তাপে রান্না
করা হয় |
369 |
saṭhika
tāpē rānnā karā haẏa |
369 |
適切な熱で調理 |
369 |
適切な 熱 で 調理 |
367 |
てきせつな ねつ で ちょうり |
367 |
tekisetsuna netsu de chōri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
donner un tour à qn
(à l'ancienne) |
370 |
إعطاء
دور sb (الطراز
القديم) |
370 |
إعطاء
دور sb (الطراز
القديم) |
370 |
give sb a turn (old
fashioned) |
370 |
给某人一个回合（老式） |
370 |
gěi mǒu rén
yīgè huíhé (lǎoshì) |
370 |
|
370 |
give sb a turn (old
fashioned) |
370 |
dar uma chance ao sb
(antiquado) |
370 |
darle una vuelta a sb
(anticuado) |
370 |
jdn an die Reihe
geben (altmodisch) |
370 |
dać komuś
kolej (staromodny) |
370 |
дать
кому-нибудь
поворот
(старомодный) |
370 |
dat' komu-nibud'
povorot (staromodnyy) |
370 |
|
370 |
|
370 |
एसबी
को एक मोड़
दें (पुराने
जमाने) |
370 |
esabee ko ek mod den
(puraane jamaane) |
370 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ
ਦਿਓ (ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ) |
370 |
aisabī nū
ika mōṛa di'ō (purāṇē zamānē
dā) |
370 |
sb a turn
(পুরাতন
ধাঁচের) |
370 |
sb a turn
(purātana dhām̐cēra) |
370 |
sbにターンを与える（昔ながら） |
370 |
sb に ターン を 与える （ 昔ながら ） |
368 |
sb に ターン お あたえる （ むかしながら ） |
368 |
sb ni tān o ataeru （ mukashinagara ） |
|
| |
|
371 |
Donner un tour à
quelqu'un (à l'ancienne) |
371 |
امنح
شخص ما جولة
(قديمة
الطراز) |
371 |
امنح
شخص ما جولة
(قديمة
الطراز) |
371 |
给某人一个回合（老式） |
371 |
给某人一个代表（老式） |
371 |
gěi mǒu
rén yīgè dàibiǎo (lǎoshì) |
371 |
|
371 |
Give someone a round
(old fashioned) |
371 |
Dê uma rodada para
alguém (antiquado) |
371 |
Dale a alguien una
ronda (pasada de moda) |
371 |
Gib jemandem eine
Runde (altmodisch) |
371 |
Daj komuś
rundę (staroświecki) |
371 |
Дайте
кому-нибудь
раунд
(старомодный) |
371 |
Dayte komu-nibud'
raund (staromodnyy) |
371 |
|
371 |
|
371 |
किसी
को एक दौर दें
(पुराने
जमाने का) |
371 |
kisee ko ek daur den
(puraane jamaane ka) |
371 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਕਰ
ਦਿਓ (ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ) |
371 |
kisē nū
ika cakara di'ō (purāṇē zamānē dā) |
371 |
কাউকে
একটি
বৃত্তাকার
দিন (পুরাতন
ধাঁচের) |
371 |
kā'ukē
ēkaṭi br̥ttākāra dina (purātana
dhām̐cēra) |
371 |
誰かにラウンドを与える（昔ながらの） |
371 |
誰 か に ラウンド を 与える （ 昔ながら の ） |
369 |
だれ か に ラウンド お あたえる （ むかしながら の ） |
369 |
dare ka ni raundo o ataeru （ mukashinagara no ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
effrayer ou choquer
qn |
372 |
لتخيف
أو تصدم sb |
372 |
لتخيف
أو تصدم sb |
372 |
to
frighten or shock sb |
372 |
吓唬某人 |
372 |
xiàhǔ mǒu
rén |
372 |
|
372 |
to frighten or shock
sb |
372 |
para assustar ou
chocar sb |
372 |
asustar o conmocionar
a alguien |
372 |
jdn erschrecken oder
erschrecken |
372 |
straszyć lub
szokować kogoś |
372 |
пугать
или
шокировать
кого-то |
372 |
pugat' ili
shokirovat' kogo-to |
372 |
|
372 |
|
372 |
डराना
या सदमा देना sb |
372 |
daraana ya sadama
dena sb |
372 |
sb
ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ
ਜਾਂ ਝਟਕਾ
ਦੇਣਾ |
372 |
sb nū
ḍarā'uṇā jāṁ jhaṭakā
dēṇā |
372 |
to frighten or shock
sb |
372 |
to frighten or shock
sb |
372 |
sbを怖がらせたりショックを与えたりする |
372 |
sb を 怖がらせ たり ショック を 与え たり する |
370 |
sb お こわがらせ たり ショック お あたえ たり する |
370 |
sb o kowagarase tari shokku o atae tari suru |
|
| |
|
373 |
Effrayer quelqu'un |
373 |
تخويف
شخص ما |
373 |
تخويف
شخص ما |
373 |
吓唬某人 |
373 |
吓坏人 |
373 |
xià huàirén |
373 |
|
373 |
Scare someone |
373 |
Assustar alguém |
373 |
Asustar a alguien |
373 |
Jemanden erschrecken |
373 |
Przestraszyć
kogoś |
373 |
Напугать
кого-нибудь |
373 |
Napugat' kogo-nibud' |
373 |
|
373 |
|
373 |
किसी
को डराना |
373 |
kisee ko daraana |
373 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ |
373 |
kisē nū
ḍarā'uṇā |
373 |
কাউকে
ভয় দেখান |
373 |
kā'ukē
bhaẏa dēkhāna |
373 |
誰かを怖がらせる |
373 |
誰 か を 怖がらせる |
371 |
だれ か お こわがらせる |
371 |
dare ka o kowagaraseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Surprendre
quelqu'un ; effrayer quelqu'un |
374 |
مفاجأة
شخص ما أذهل
شخصًا ما |
374 |
مفاجأة
شخص ما أذهل
شخصًا ما |
374 |
Surprise
someone; startle someone |
374 |
给某人一个惊喜；惊吓某人 |
374 |
gěi mǒu rén
yīgè jīngxǐ; jīngxià mǒu rén |
374 |
|
374 |
Surprise someone;
startle someone |
374 |
Surpreenda alguém;
assuste alguém |
374 |
Sorprender a alguien,
asustar a alguien |
374 |
Überrasche jemanden;
erschrecke jemanden |
374 |
Zaskocz kogoś,
zaskocz kogoś |
374 |
Удивите
кого-нибудь;
напугайте
кого-нибудь |
374 |
Udivite kogo-nibud';
napugayte kogo-nibud' |
374 |
|
374 |
|
374 |
किसी
को चौंका
देना; किसी को
चौंका देना |
374 |
kisee ko chaunka
dena; kisee ko chaunka dena |
374 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਕਰੋ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰੋ |
374 |
kisē nū
hairāna karō; kisē nū hairāna karō |
374 |
কাউকে
অবাক করা;
কাউকে চমকে
দেওয়া |
374 |
kā'ukē
abāka karā; kā'ukē camakē
dē'ōẏā |
374 |
誰かを驚かせる;誰かを驚かせる |
374 |
誰 か を 驚かせる ; 誰 か を 驚かせる |
372 |
だれ か お おどろかせる ; だれ か お おどろかせる |
372 |
dare ka o odorokaseru ; dare ka o odorokaseru |
|
| |
|
375 |
Surprendre
quelqu'un ; effrayer quelqu'un |
375 |
مفاجأة
شخص ما أذهل
شخصًا ما |
375 |
مفاجأة
شخص ما أذهل
شخصًا ما |
375 |
使大吃一惊；吓某人一跳 |
375 |
使大吃一惊；吓某人一跳 |
375 |
shǐ
dàchīyījīng; xià mǒu rén yī tiào |
375 |
|
375 |
Surprise someone;
startle someone |
375 |
Surpreenda alguém;
assuste alguém |
375 |
Sorprender a
alguien, asustar a alguien |
375 |
Überrasche jemanden;
erschrecke jemanden |
375 |
Zaskocz kogoś,
zaskocz kogoś |
375 |
Удивите
кого-нибудь;
напугайте
кого-нибудь |
375 |
Udivite kogo-nibud';
napugayte kogo-nibud' |
375 |
|
375 |
|
375 |
किसी
को चौंका
देना; किसी को
चौंका देना |
375 |
kisee ko chaunka
dena; kisee ko chaunka dena |
375 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਕਰੋ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰੋ |
375 |
kisē nū
hairāna karō; kisē nū hairāna karō |
375 |
কাউকে
অবাক করা;
কাউকে চমকে
দেওয়া |
375 |
kā'ukē
abāka karā; kā'ukē camakē
dē'ōẏā |
375 |
誰かを驚かせる;誰かを驚かせる |
375 |
誰 か を 驚かせる ; 誰 か を 驚かせる |
373 |
だれ か お おどろかせる ; だれ か お おどろかせる |
373 |
dare ka o odorokaseru ; dare ka o odorokaseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
à son tour |
376 |
بالمقابل |
376 |
بالمقابل |
376 |
in turn |
376 |
反过来 |
376 |
fǎn guòlái |
376 |
|
376 |
in turn |
376 |
por sua vez |
376 |
Sucesivamente |
376 |
im Gegenzug |
376 |
z kolei |
376 |
по
очереди |
376 |
po ocheredi |
376 |
|
376 |
|
376 |
के बदले
में |
376 |
ke badale mein |
376 |
ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ |
376 |
badalē vica |
376 |
পালাক্রমে |
376 |
pālākramē |
376 |
順番に |
376 |
順番 に |
374 |
じゅんばん に |
374 |
junban ni |
|
| |
|
377 |
à son tour |
377 |
بالمقابل |
377 |
بالمقابل |
377 |
反过来 |
377 |
转发 |
377 |
zhuǎnfā |
377 |
|
377 |
in turn |
377 |
por sua vez |
377 |
Sucesivamente |
377 |
im Gegenzug |
377 |
z kolei |
377 |
по
очереди |
377 |
po ocheredi |
377 |
|
377 |
|
377 |
के
बदले में |
377 |
ke badale mein |
377 |
ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ |
377 |
badalē
vica |
377 |
পালাক্রমে |
377 |
pālākramē |
377 |
順番に |
377 |
順番 に |
375 |
じゅんばん に |
375 |
junban ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
l'un après l'autre dans un ordre particulier |
378 |
واحدًا
تلو الآخر
بترتيب معين |
378 |
واحدًا
تلو الآخر
بترتيب معين |
378 |
one after the other in a particular order |
378 |
按特定顺序一个接一个 |
378 |
àn tèdìng shùnxù yīgè jiē
yīgè |
378 |
|
378 |
one after the other in a particular order |
378 |
um após o outro em uma ordem particular |
378 |
uno tras otro en un orden particular |
378 |
nacheinander in einer bestimmten Reihenfolge |
378 |
jeden po drugim w określonej
kolejności |
378 |
один за
другим в
определенном
порядке |
378 |
odin za drugim v opredelennom poryadke |
378 |
|
378 |
|
378 |
एक के
बाद एक एक
विशेष क्रम
में |
378 |
ek ke baad ek ek vishesh kram mein |
378 |
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇੱਕ |
378 |
ika khāsa krama vica ika tōṁ
bā'ada ika |
378 |
একটার
পর একটা
নির্দিষ্ট
ক্রমে |
378 |
ēkaṭāra para
ēkaṭā nirdiṣṭa kramē |
378 |
特定の順序で次々に |
378 |
特定 の 順序 で 次々 に |
376 |
とくてい の じゅんじょ で つぎつぎ に |
376 |
tokutei no junjo de tsugitsugi ni |
|
| |
|
379 |
Un par un dans un
ordre précis |
379 |
واحدًا
تلو الآخر
بترتيب معين |
379 |
واحدًا
تلو الآخر
بترتيب معين |
379 |
按特定顺序一个接一个 |
379 |
从某个特定的一个接一个 |
379 |
cóng mǒu gè
tèdìng de yīgè jiē yīgè |
379 |
|
379 |
One by one in a
specific order |
379 |
Um por um em uma
ordem específica |
379 |
Uno por uno en un
orden específico |
379 |
Einer nach dem
anderen in einer bestimmten Reihenfolge |
379 |
Jeden po drugim w
określonej kolejności |
379 |
Один
за другим в
определенном
порядке |
379 |
Odin za drugim v
opredelennom poryadke |
379 |
|
379 |
|
379 |
एक-एक
करके एक
विशिष्ट
क्रम में |
379 |
ek-ek karake ek
vishisht kram mein |
379 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੱਕ
ਕਰਕੇ |
379 |
ika khāsa krama
vica ika ika karakē |
379 |
এক
এক করে
নির্দিষ্ট
ক্রমে |
379 |
ēka ēka
karē nirdiṣṭa kramē |
379 |
特定の順序で1つずつ |
379 |
特定 の 順序 で 1つ ずつ |
377 |
とくてい の じゅんじょ で つ ずつ |
377 |
tokutei no junjo de tsu zutsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
À son tour |
380 |
بالمقابل |
380 |
بالمقابل |
380 |
In
turn |
380 |
反过来 |
380 |
fǎn guòlái |
380 |
|
380 |
In turn |
380 |
Por sua vez |
380 |
Sucesivamente |
380 |
Im Gegenzug |
380 |
Z kolei |
380 |
По
очереди |
380 |
Po ocheredi |
380 |
|
380 |
|
380 |
के
बदले में |
380 |
ke badale mein |
380 |
ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ |
380 |
badalē vica |
380 |
পালাক্রমে |
380 |
pālākramē |
380 |
順番に |
380 |
順番 に |
378 |
じゅんばん に |
378 |
junban ni |
|
| |
|
381 |
À son tour |
381 |
بالمقابل |
381 |
بالمقابل |
381 |
依次；轮流；逐个 |
381 |
往；轮流；逐个 |
381 |
wǎng; lúnliú; zhúgè |
381 |
|
381 |
In turn |
381 |
Por sua vez |
381 |
Sucesivamente |
381 |
Im Gegenzug |
381 |
Z kolei |
381 |
По
очереди |
381 |
Po ocheredi |
381 |
|
381 |
|
381 |
के बदले
में |
381 |
ke badale mein |
381 |
ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ |
381 |
badalē vica |
381 |
পালাক্রমে |
381 |
pālākramē |
381 |
順番に |
381 |
順番 に |
379 |
じゅんばん に |
379 |
junban ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Les enfants ont
appelé leurs noms à tour de rôle |
382 |
نادى
الأطفال
أسمائهم
بدورهم |
382 |
نادى
الأطفال
أسمائهم
بدورهم |
382 |
The
children called out their names in turn |
382 |
孩子们依次喊出自己的名字 |
382 |
háizimen yīcì
hǎn chū zìjǐ de míngzì |
382 |
|
382 |
The children called
out their names in turn |
382 |
As crianças chamavam
seus nomes por sua vez |
382 |
Los niños gritaron
sus nombres a su vez. |
382 |
Die Kinder riefen der
Reihe nach ihre Namen |
382 |
Dzieci kolejno
wykrzykiwały swoje imiona |
382 |
Дети
по очереди
выкрикивали
свои имена |
382 |
Deti po ocheredi
vykrikivali svoi imena |
382 |
|
382 |
|
382 |
बच्चों
ने बारी-बारी
से अपना नाम
पुकारा |
382 |
bachchon ne
baaree-baaree se apana naam pukaara |
382 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੇ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਨਾਂ ਪੁਕਾਰੇ |
382 |
baci'āṁ
nē vārī-vārī unhāṁ dē nāṁ
pukārē |
382 |
বাচ্চারা
পালাক্রমে
তাদের নাম
ডাকল |
382 |
bāccārā
pālākramē tādēra nāma ḍākala |
382 |
子供たちは順番に自分の名前を呼びました |
382 |
子供たち は 順番 に 自分 の 名前 を 呼びました |
380 |
こどもたち わ じゅんばん に じぶん の なまえ お よびました |
380 |
kodomotachi wa junban ni jibun no namae o yobimashita |
|
| |
|
383 |
Les enfants crient
leurs noms un par un |
383 |
ينادي
الأطفال
أسماءهم
واحدا تلو
الآخر |
383 |
ينادي
الأطفال
أسماءهم
واحدا تلو
الآخر |
383 |
孩子们依次喊出自己的名字 |
383 |
孩子们呼吁出自己的名字 |
383 |
háizimen hūyù
chū zìjǐ de míngzì |
383 |
|
383 |
The children call
out their names one by one |
383 |
As crianças chamam
seus nomes um por um |
383 |
Los niños gritan sus
nombres uno por uno. |
383 |
Die Kinder rufen
nacheinander ihre Namen |
383 |
Dzieci
wykrzykują swoje imiona jedno po drugim |
383 |
Дети
по очереди
выкрикивают
свои имена. |
383 |
Deti po ocheredi
vykrikivayut svoi imena. |
383 |
|
383 |
|
383 |
बच्चे
एक-एक करके
अपना नाम
पुकारते हैं |
383 |
bachche ek-ek karake
apana naam pukaarate hain |
383 |
ਬੱਚੇ
ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਨਾਂ ਪੁਕਾਰਦੇ
ਹਨ |
383 |
bacē ika-ika
karakē unhāṁ dē nāṁ pukāradē hana |
383 |
বাচ্চারা
একে একে নাম
ডাকে |
383 |
bāccārā
ēkē ēkē nāma ḍākē |
383 |
子供たちは一人ずつ自分の名前を呼びます |
383 |
子供たち は 一 人 ずつ 自分 の 名前 を 呼びます |
381 |
こどもたち わ いち にん ずつ じぶん の なまえ お よびます |
381 |
kodomotachi wa ichi nin zutsu jibun no namae o yobimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Les enfants ont
déclaré leurs noms un par un. |
384 |
أبلغ
الأطفال عن
أسمائهم
واحدًا تلو
الآخر. |
384 |
أبلغ
الأطفال عن
أسمائهم
واحدًا تلو
الآخر. |
384 |
The
children reported their names one by one. |
384 |
孩子们一一报了名。 |
384 |
háizimen
yīyī bàole míng. |
384 |
|
384 |
The children reported
their names one by one. |
384 |
As crianças relataram
seus nomes um por um. |
384 |
Los niños informaron
sus nombres uno por uno. |
384 |
Die Kinder meldeten
nacheinander ihre Namen. |
384 |
Dzieci kolejno
podawały swoje imiona. |
384 |
Дети
по очереди
назвали
свои имена. |
384 |
Deti po ocheredi
nazvali svoi imena. |
384 |
|
384 |
|
384 |
बच्चों
ने एक-एक कर
अपना नाम
बताया। |
384 |
bachchon ne ek-ek kar
apana naam bataaya. |
384 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੇ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ
ਆਪਣੇ ਨਾਂ
ਦੱਸੇ। |
384 |
baci'āṁ
nē ika-ika karakē āpaṇē nāṁ dasē. |
384 |
শিশুরা
একে একে
তাদের নাম
জানায়। |
384 |
śiśurā
ēkē ēkē tādēra nāma
jānāẏa. |
384 |
子供たちは自分の名前を一つずつ報告した。 |
384 |
子供たち は 自分 の 名前 を 一つ ずつ 報告 した 。 |
382 |
こどもたち わ じぶん の なまえ お ひとつ ずつ ほうこく した 。 |
382 |
kodomotachi wa jibun no namae o hitotsu zutsu hōkoku shita . |
|
| |
|
385 |
Les enfants ont
déclaré leurs noms un par un |
385 |
أبلغ
الأطفال عن
أسمائهم
واحدًا تلو
الآخر |
385 |
أبلغ
الأطفال عن
أسمائهم
واحدًا تلو
الآخر |
385 |
孩子们逐一自报姓名 |
385 |
孩子们逐一自报姓名 |
385 |
Háizimen zhúyī
zì bào xìngmíng |
385 |
|
385 |
The children
reported their names one by one |
385 |
As crianças
relataram seus nomes um por um |
385 |
Los niños informaron
sus nombres uno por uno. |
385 |
Die Kinder haben
nacheinander ihre Namen gemeldet |
385 |
Dzieci
zgłaszały swoje imiona jeden po drugim |
385 |
Дети
назвали
свои имена
один за
другим. |
385 |
Deti nazvali svoi
imena odin za drugim. |
385 |
|
385 |
|
385 |
बच्चों
ने एक-एक कर
अपना नाम
बताया |
385 |
bachchon ne ek-ek
kar apana naam bataaya |
385 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੇ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ
ਆਪਣੇ ਨਾਂ
ਦੱਸੇ |
385 |
Baci'āṁ
nē ika-ika karakē āpaṇē nāṁ dasē |
385 |
শিশুরা
একে একে
তাদের নাম
জানায় |
385 |
Śiśurā
ēkē ēkē tādēra nāma jānāẏa |
385 |
子供たちは自分の名前を一つずつ報告しました |
385 |
子供たち は 自分 の 名前 を 一つ ずつ 報告 しました |
383 |
こどもたち わ じぶん の なまえ お ひとつ ずつ ほうこく しました |
383 |
kodomotachi wa jibun no namae o hitotsu zutsu hōkoku shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
386 |
?? |
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
bá |
386 |
|
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
抜 |
386 |
bá |
386 |
|
386 |
|
386 |
मैं |
386 |
main |
386 |
抜 |
386 |
bá |
386 |
抜 |
386 |
bá |
386 |
これ |
386 |
これ |
384 |
これ |
384 |
kore |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
387 |
Signaler |
387 |
تقرير |
387 |
تقرير |
387 |
报 |
387 |
报 |
387 |
bào |
387 |
|
387 |
Report |
387 |
Relatório |
387 |
Reporte |
387 |
Prüfbericht |
387 |
Raport |
387 |
Отчет |
387 |
Otchet |
387 |
|
387 |
|
387 |
प्रतिवेदन |
387 |
prativedan |
387 |
ਰਿਪੋਰਟ |
387 |
ripōraṭa |
387 |
রিপোর্ট |
387 |
ripōrṭa |
387 |
報告 |
387 |
報告 |
385 |
ほうこく |
385 |
hōkoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
à la suite de qc dans
une série d'événements |
388 |
نتيجة
لشيء في
سلسلة من
الأحداث |
388 |
نتيجة
لشيء في
سلسلة من
الأحداث |
388 |
as
a result of sth in a series of events |
388 |
由于一系列事件的结果 |
388 |
yóuyú yī xìliè
shìjiàn de jiéguǒ |
388 |
|
388 |
as a result of sth in
a series of events |
388 |
como resultado do sth
em uma série de eventos |
388 |
como resultado de
algo en una serie de eventos |
388 |
als Ergebnis von etw
in einer Reihe von Ereignissen |
388 |
w wyniku czegoś
w ciągu wydarzeń |
388 |
в
результате
чего-то в
серии
событий |
388 |
v rezul'tate chego-to
v serii sobytiy |
388 |
|
388 |
|
388 |
घटनाओं
की एक
श्रृंखला
में sth के
परिणामस्वरूप |
388 |
ghatanaon kee ek
shrrnkhala mein sth ke parinaamasvaroop |
388 |
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ
ਵਿੱਚ sth ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ |
388 |
ghaṭanāvāṁ
dī ika laṛī vica sth dē natījē
vajōṁ |
388 |
ঘটনার
একটি সিরিজে sth
এর ফলে |
388 |
ghaṭanāra
ēkaṭi sirijē sth ēra phalē |
388 |
一連のイベントでのsthの結果として |
388 |
一連 の イベント で の sth の 結果 として |
386 |
いちれん の イベント で の sth の けっか として |
386 |
ichiren no ibento de no sth no kekka toshite |
|
|
|
389 |
À la suite d'une
série d'événements |
389 |
نتيجة
لسلسلة من
الأحداث |
389 |
نتيجة
لسلسلة من
الأحداث |
389 |
由于一系列事件的结果 |
389 |
由于单一事件的结果 |
389 |
yóuyú dānyī
shìjiàn de jiéguǒ |
389 |
|
389 |
As a result of a
series of events |
389 |
Como resultado de uma
série de eventos |
389 |
Como resultado de una
serie de eventos. |
389 |
Als Ergebnis einer
Reihe von Ereignissen |
389 |
W wyniku szeregu
wydarzeń |
389 |
В
результате
череды
событий |
389 |
V rezul'tate cheredy
sobytiy |
389 |
|
389 |
|
389 |
घटनाओं
की एक
श्रृंखला के
परिणामस्वरूप |
389 |
ghatanaon kee ek
shrrnkhala ke parinaamasvaroop |
389 |
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ |
389 |
ghaṭanāvāṁ
dī ika laṛī dē natījē vajōṁ |
389 |
ধারাবাহিক
ঘটনার ফলে |
389 |
dhārābāhika
ghaṭanāra phalē |
389 |
一連のイベントの結果として |
389 |
一連 の イベント の 結果 として |
387 |
いちれん の イベント の けっか として |
387 |
ichiren no ibento no kekka toshite |
|
|
|
390 |
En conséquence |
390 |
في
المقابل |
390 |
في
المقابل |
390 |
Correspondingly |
390 |
相应地 |
390 |
xiāngyìng de |
390 |
|
390 |
Correspondingly |
390 |
Correspondentemente |
390 |
Correspondientemente |
390 |
Entsprechend |
390 |
odpowiednio |
390 |
Соответственно |
390 |
Sootvetstvenno |
390 |
|
390 |
|
390 |
तदनुसार |
390 |
tadanusaar |
390 |
ਅਨੁਸਾਰੀ |
390 |
anusārī |
390 |
অনুরূপভাবে |
390 |
anurūpabhābē |
390 |
それに応じて |
390 |
それ に 応じて |
388 |
それ に おうじて |
388 |
sore ni ōjite |
|
| |
|
391 |
En conséquence |
391 |
في
المقابل |
391 |
في
المقابل |
391 |
相应地；转而 |
391 |
相应地；转而 |
391 |
xiāngyìng de;
zhuǎn ér |
391 |
|
391 |
Correspondingly |
391 |
Correspondentemente |
391 |
Correspondientemente |
391 |
Entsprechend |
391 |
odpowiednio |
391 |
Соответственно |
391 |
Sootvetstvenno |
391 |
|
391 |
|
391 |
तदनुसार |
391 |
tadanusaar |
391 |
ਅਨੁਸਾਰੀ |
391 |
anusārī |
391 |
অনুরূপভাবে |
391 |
anurūpabhābē |
391 |
それに応じて |
391 |
それ に 応じて |
389 |
それ に おうじて |
389 |
sore ni ōjite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
L'augmentation de la
production entraînera à son tour une augmentation des bénéfices |
392 |
زيادة
الإنتاج ،
بدورها ،
ستؤدي إلى
زيادة الأرباح |
392 |
زيادة
الإنتاج ،
بدورها ،
ستؤدي إلى
زيادة الأرباح |
392 |
Increased
production will, in turn, lead to increased profits |
392 |
反过来，产量增加将导致利润增加 |
392 |
fǎn guòlái,
chǎnliàng zēngjiā jiāng dǎozhì lìrùn
zēngjiā |
392 |
|
392 |
Increased production
will, in turn, lead to increased profits |
392 |
O aumento da
produção, por sua vez, levará ao aumento dos lucros |
392 |
El aumento de la
producción conducirá, a su vez, a un aumento de las ganancias. |
392 |
Eine gesteigerte
Produktion führt wiederum zu höheren Gewinnen |
392 |
Zwiększona
produkcja z kolei doprowadzi do zwiększenia zysków |
392 |
Увеличение
производства,
в свою
очередь, приведет
к
увеличению
прибыли. |
392 |
Uvelicheniye
proizvodstva, v svoyu ochered', privedet k uvelicheniyu pribyli. |
392 |
|
392 |
|
392 |
उत्पादन
में वृद्धि
से, बदले में,
लाभ में वृद्धि
होगी |
392 |
utpaadan mein vrddhi
se, badale mein, laabh mein vrddhi hogee |
392 |
ਵਧੇ
ਹੋਏ ਉਤਪਾਦਨ,
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ,
ਵਧੇ ਹੋਏ
ਮੁਨਾਫੇ ਵੱਲ
ਲੈ ਜਾਣਗੇ |
392 |
vadhē
hō'ē utapādana, badalē vica, vadhē hō'ē
munāphē vala lai jāṇagē |
392 |
বর্ধিত
উৎপাদন,
পরিবর্তে,
বৃদ্ধি
লাভের দিকে পরিচালিত
করবে |
392 |
bardhita
uṯpādana, paribartē, br̥d'dhi lābhēra
dikē paricālita karabē |
392 |
生産量の増加は、今度は利益の増加につながります |
392 |
生産量 の 増加 は 、 今度 は 利益 の 増加 に つながります |
390 |
せいさんりょう の ぞうか わ 、 こんど わ りえき の ぞうか に つながります |
390 |
seisanryō no zōka wa , kondo wa rieki no zōka ni tsunagarimasu |
|
| |
|
393 |
À son tour,
l'augmentation de la production entraînera une augmentation des bénéfices |
393 |
في
المقابل ،
ستؤدي زيادة
الإنتاج إلى
زيادة الأرباح |
393 |
في
المقابل ،
ستؤدي زيادة
الإنتاج إلى
زيادة الأرباح |
393 |
反过来，产量增加将导致利润增加 |
393 |
收益，产量增加将导致收益增加 |
393 |
shōuyì,
chǎnliàng zēngjiā jiāng dǎozhì shōuyì
zēngjiā |
393 |
|
393 |
In turn, increased
production will lead to increased profits |
393 |
Por sua vez, o
aumento da produção levará a maiores lucros |
393 |
A su vez, el aumento
de la producción conducirá a un aumento de las ganancias. |
393 |
Die gesteigerte
Produktion führt wiederum zu höheren Gewinnen |
393 |
Z kolei
zwiększona produkcja doprowadzi do zwiększenia zysków |
393 |
В
свою
очередь,
увеличение
производства
приведет к
увеличению
прибыли. |
393 |
V svoyu ochered',
uvelicheniye proizvodstva privedet k uvelicheniyu pribyli. |
393 |
|
393 |
|
393 |
बदले
में, उत्पादन
में वृद्धि
से लाभ में
वृद्धि होगी |
393 |
badale mein,
utpaadan mein vrddhi se laabh mein vrddhi hogee |
393 |
ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ, ਵਧੇ ਹੋਏ
ਉਤਪਾਦਨ ਨਾਲ
ਮੁਨਾਫੇ ਵਿੱਚ
ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ |
393 |
badalē vica,
vadhē hō'ē utapādana nāla munāphē vica
vādhā hōvēgā |
393 |
ফলস্বরূপ,
উৎপাদন
বৃদ্ধির ফলে
লাভ বৃদ্ধি
পাবে |
393 |
phalasbarūpa,
uṯpādana br̥d'dhira phalē lābha br̥d'dhi
pābē |
393 |
次に、生産量の増加は利益の増加につながります |
393 |
次に 、 生産量 の 増加 は 利益 の 増加 に つながります |
391 |
つぎに 、 せいさんりょう の ぞうか わ りえき の ぞうか に つながります |
391 |
tsugini , seisanryō no zōka wa rieki no zōka ni tsunagarimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
L'augmentation de la
production augmentera à son tour et le profit |
394 |
زيادة
الإنتاج
بدورها
ستزيد
والأرباح |
394 |
زيادة
الإنتاج
بدورها
ستزيد
والأرباح |
394 |
Increasing
production will in turn increase and profit |
394 |
增加产量将反过来增加和利润 |
394 |
zēngjiā
chǎnliàng jiāng fǎn guòlái zēngjiā hé lìrùn |
394 |
|
394 |
Increasing production
will in turn increase and profit |
394 |
O aumento da
produção, por sua vez, aumentará e lucrará |
394 |
El aumento de la
producción, a su vez, aumentará y beneficiará |
394 |
Eine steigende
Produktion wird wiederum steigen und profitieren |
394 |
Zwiększenie
produkcji z kolei spowoduje wzrost i zysk |
394 |
Увеличение
производства,
в свою
очередь, приведет
к
увеличению
прибыли и |
394 |
Uvelicheniye
proizvodstva, v svoyu ochered', privedet k uvelicheniyu pribyli i |
394 |
|
394 |
|
394 |
उत्पादन
बढ़ने से
बदले में
बढ़ेगा और
मुनाफा |
394 |
utpaadan badhane se
badale mein badhega aur munaapha |
394 |
ਉਤਪਾਦਨ
ਵਧਣ ਨਾਲ
ਮੁਨਾਫਾ
ਵਧੇਗਾ |
394 |
utapādana
vadhaṇa nāla munāphā vadhēgā |
394 |
উৎপাদন
বাড়ালে
মুনাফা
বাড়বে |
394 |
uṯpādana
bāṛālē munāphā bāṛabē |
394 |
生産量の増加は、今度は増加し、利益をもたらします |
394 |
生産量 の 増加 は 、 今度 は 増加 し 、 利益 を もたらします |
392 |
せいさんりょう の ぞうか わ 、 こんど わ ぞうか し 、 りえき お もたらします |
392 |
seisanryō no zōka wa , kondo wa zōka shi , rieki o motarashimasu |
|
| |
|
395 |
L'augmentation de la
production augmentera à son tour et le profit |
395 |
زيادة
الإنتاج
بدورها
ستزيد
والأرباح |
395 |
زيادة
الإنتاج
بدورها
ستزيد
والأرباح |
395 |
增加生产会继而增加也润 |
395 |
增加生产会继而增加也润 |
395 |
zēngjiā
shēngchǎn huì jì'ér zēngjiā yě rùn |
395 |
|
395 |
Increasing
production will in turn increase and profit |
395 |
O aumento da
produção, por sua vez, aumentará e lucrará |
395 |
El aumento de la
producción, a su vez, aumentará y beneficiará |
395 |
Eine steigende
Produktion wird wiederum steigen und profitieren |
395 |
Zwiększenie
produkcji z kolei spowoduje wzrost i zysk |
395 |
Увеличение
производства,
в свою
очередь, приведет
к
увеличению
прибыли и |
395 |
Uvelicheniye
proizvodstva, v svoyu ochered', privedet k uvelicheniyu pribyli i |
395 |
|
395 |
|
395 |
उत्पादन
बढ़ने से
बदले में
बढ़ेगा और
मुनाफा |
395 |
utpaadan badhane se
badale mein badhega aur munaapha |
395 |
ਉਤਪਾਦਨ
ਵਧਣ ਨਾਲ
ਮੁਨਾਫਾ
ਵਧੇਗਾ |
395 |
utapādana
vadhaṇa nāla munāphā vadhēgā |
395 |
উৎপাদন
বাড়ালে
মুনাফা
বাড়বে |
395 |
uṯpādana
bāṛālē munāphā bāṛabē |
395 |
生産量の増加は、今度は増加し、利益をもたらします |
395 |
生産量 の 増加 は 、 今度 は 増加 し 、 利益 を もたらします |
393 |
せいさんりょう の ぞうか わ 、 こんど わ ぞうか し 、 りえき お もたらします |
393 |
seisanryō no zōka wa , kondo wa zōka shi , rieki o motarashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
un bon tour en mérite
un autre {dire) tu devrais aider qn qui t'a aidé |
396 |
يستحق
منعطف جيد
آخر {يقول) يجب
عليك مساعدة sb
الذي ساعدك |
396 |
يستحق
منعطف جيد
آخر {يقول) يجب
عليك مساعدة sb
الذي ساعدك |
396 |
one good turn deserves another {saying) you should help sb who
has helped you |
396 |
一个好转值得另一个（说）你应该帮助帮助过你的某人 |
396 |
yīgè
hǎozhuǎn zhídé lìng yīgè (shuō) nǐ yīnggāi
bāngzhù bāngzhùguò nǐ de mǒu rén |
396 |
|
396 |
one good turn
deserves another {saying) you should help sb who has helped you |
396 |
uma boa ação merece
outra (dizendo) você deve ajudar sb que te ajudou |
396 |
una buena acción
merece otra (dicho) debes ayudar a alguien que te ha ayudado |
396 |
eine gute Wendung
verdient eine andere, du solltest jdm helfen, der dir geholfen hat |
396 |
jeden dobry obrót
zasługuje na kolejny {mówiąc) powinieneś pomóc komuś, kto
ci pomógł |
396 |
один
хороший
поворот
заслуживает
другого
{говорит) вы
должны
помочь
кому-то, кто
вам помог |
396 |
odin khoroshiy
povorot zasluzhivayet drugogo {govorit) vy dolzhny pomoch' komu-to, kto vam
pomog |
396 |
|
396 |
|
396 |
एक
अच्छा मोड़
दूसरे के
लायक है {कहते
हुए) आपको उस
एसबी की मदद
करनी चाहिए
जिसने आपकी
मदद की है |
396 |
ek achchha mod
doosare ke laayak hai {kahate hue) aapako us esabee kee madad karanee chaahie
jisane aapakee madad kee hai |
396 |
ਇੱਕ
ਚੰਗਾ ਮੋੜ
ਦੂਜੇ ਦਾ
ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
{ਕਹਿਣਾ) ਤੁਹਾਨੂੰ
sb ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਹੈ |
396 |
ika cagā
mōṛa dūjē dā hakadāra hai {kahiṇā)
tuhānū sb dī madada karanī cāhīdī hai jisa
nē tuhāḍī madada kītī hai |
396 |
একটি
ভাল পালা
অন্যটি
প্রাপ্য {বলে)
আপনাকে সাহায্য
করা উচিত যে
আপনাকে
সাহায্য
করেছে |
396 |
ēkaṭi
bhāla pālā an'yaṭi prāpya {balē)
āpanākē sāhāyya karā ucita yē
āpanākē sāhāyya karēchē |
396 |
ある良いターンは別の（言う）に値するあなたはあなたを助けたsbを助けるべきです |
396 |
ある 良い ターン は 別 の （ 言う ） に 値する あなた は あなた を 助けた sb を 助けるべきです |
394 |
ある よい ターン わ べつ の （ いう ） に あたいする あなた わ あなた お たすけた sb お たすけるべきです |
394 |
aru yoi tān wa betsu no （ iu ） ni ataisuru anata wa anata o tasuketa sb o tasukerubekidesu |
|
| |
|
397 |
L'un s'améliore et
l'autre (dit) vous devriez aider quelqu'un qui vous a aidé |
397 |
أحدهما
يتحسن
والآخر (يقول)
يجب عليك
مساعدة شخص
ساعدك |
397 |
أحدهما
يتحسن
والآخر (يقول)
يجب عليك
مساعدة شخص
ساعدك |
397 |
一个好转值得另一个（说）你应该帮助帮助过你的某人 |
397 |
一个好转值得另一个（说）你应该帮助帮助过你的某人 |
397 |
yīgè
hǎozhuǎn zhídé lìng yīgè (shuō) nǐ yīnggāi
bāngzhù bāngzhùguò nǐ de mǒu rén |
397 |
|
397 |
One gets better and
the other (says) you should help someone who helped you |
397 |
Um fica melhor e o
outro (diz) você deve ajudar alguém que te ajudou |
397 |
Uno mejora y el otro
(dice) debes ayudar a alguien que te ayudó |
397 |
Der eine wird besser
und der andere (sagt) du solltest jemandem helfen, der dir geholfen hat |
397 |
Jeden staje się
lepszy, a drugi (mówi) powinieneś pomóc komuś, kto ci pomógł |
397 |
Один
поправляется,
а другой
(говорит), что
ты должен
помочь тому,
кто тебе
помог |
397 |
Odin
popravlyayetsya, a drugoy (govorit), chto ty dolzhen pomoch' tomu, kto tebe
pomog |
397 |
|
397 |
|
397 |
एक
बेहतर हो
जाता है और
दूसरा (कहता
है) आपको किसी
ऐसे व्यक्ति
की मदद करनी
चाहिए जिसने
आपकी मदद की |
397 |
ek behatar ho jaata
hai aur doosara (kahata hai) aapako kisee aise vyakti kee madad karanee
chaahie jisane aapakee madad kee |
397 |
ਇੱਕ
ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ
(ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ)
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਮਦਦ ਕਰਨੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ
ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ |
397 |
ika ṭhīka
hō jāndā hai atē dūjā (kahidā hai)
tuhānū usa vi'akatī dī madada karanī
cāhīdī hai jisa nē tuhāḍī madada
kītī hai |
397 |
একটি
ভাল হয়ে
যায় এবং
অন্যটি (বলে)
যে আপনাকে
সাহায্য
করেছে তাকে
আপনার
সাহায্য করা
উচিত |
397 |
ēkaṭi
bhāla haẏē yāẏa ēbaṁ an'yaṭi
(balē) yē āpanākē sāhāyya
karēchē tākē āpanāra sāhāyya
karā ucita |
397 |
1つは良くなり、もう1つ（言う）あなたはあなたを助けた誰かを助けるべきです |
397 |
1つ は 良く なり 、 もう 1つ （ 言う ） あなた は あなた を 助けた 誰 か を 助けるべきです |
395 |
つ わ よく なり 、 もう つ （ いう ） あなた わ あなた お たすけた だれ か お たすけるべきです |
395 |
tsu wa yoku nari , mō tsu （ iu ） anata wa anata o tasuketa dare ka o tasukerubekidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
La bonté doit être
récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes
le méritent |
398 |
يجب
مكافأة
الخير ،
والطيبة يجب
أن تكافأ ، والصالحين
يستحقونها |
398 |
يجب
مكافأة
الخير ،
والطيبة يجب
أن تكافأ ، والصالحين
يستحقونها |
398 |
Goodness
must be rewarded; goodness must be rewarded; good people deserve it |
398 |
善良必有回报；善良必有回报；好人值得 |
398 |
shànliáng bì yǒu
huíbào; shànliáng bì yǒu huíbào; hǎorén zhídé |
398 |
|
398 |
Goodness must be
rewarded; goodness must be rewarded; good people deserve it |
398 |
A bondade deve ser
recompensada; a bondade deve ser recompensada; pessoas boas a merecem |
398 |
La bondad debe ser
recompensada; la bondad debe ser recompensada; las buenas personas se lo
merecen. |
398 |
Güte muss belohnt
werden; Güte muss belohnt werden; gute Menschen verdienen es |
398 |
Dobro musi być
nagrodzone, dobro musi być nagrodzone, dobrzy ludzie na to
zasługują |
398 |
Доброта
должна быть
вознаграждена;
добро должно
быть
вознаграждено;
хорошие
люди этого
заслуживают |
398 |
Dobrota dolzhna byt'
voznagrazhdena; dobro dolzhno byt' voznagrazhdeno; khoroshiye lyudi etogo
zasluzhivayut |
398 |
|
398 |
|
398 |
अच्छाई
को पुरस्कृत
किया जाना
चाहिए,
अच्छाई को
पुरस्कृत
किया जाना
चाहिए, अच्छे
लोग इसके लायक
हैं |
398 |
achchhaee ko puraskrt
kiya jaana chaahie, achchhaee ko puraskrt kiya jaana chaahie, achchhe log
isake laayak hain |
398 |
ਚੰਗਿਆਈ
ਦਾ ਇਨਾਮ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
ਚੰਗਿਆਈ ਦਾ
ਇਨਾਮ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
ਚੰਗੇ ਲੋਕ
ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ
ਹਨ |
398 |
cagi'ā'ī
dā ināma hōṇā cāhīdā hai;
cagi'ā'ī dā ināma hōṇā
cāhīdā hai; cagē lōka isadē hakadāra hana |
398 |
ভালোকে
অবশ্যই
পুরস্কৃত
করতে হবে;
ভালোকে অবশ্যই
পুরস্কৃত
করতে হবে;
ভালো মানুষ
এর প্রাপ্য |
398 |
bhālōkē
abaśya'i puraskr̥ta karatē habē; bhālōkē
abaśya'i puraskr̥ta karatē habē; bhālō
mānuṣa ēra prāpya |
398 |
善は報われる必要があります;善は報われる必要があります;善良な人々はそれに値します |
398 |
善 は 報われる 必要 が あります ; 善 は 報われる 必要 が あります ; 善良な 人々 は それ に 値します |
396 |
ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜんりょうな ひとびと わ それ に あたいします |
396 |
zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zenryōna hitobito wa sore ni ataishimasu |
|
| |
|
399 |
La bonté doit être
récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes
le méritent |
399 |
يجب
مكافأة
الخير ،
والطيبة يجب
أن تكافأ ، والصالحين
يستحقونها |
399 |
يجب
مكافأة
الخير ،
والطيبة يجب
أن تكافأ ، والصالحين
يستحقونها |
399 |
善须善报；要以德报德；好人应得 |
399 |
善须善报；要以德报德；好人应得 |
399 |
shàn xū shàn
bào; yào yǐ dé bào dé; hǎorén yīng dé |
399 |
|
399 |
Goodness must be
rewarded; goodness must be rewarded; good people deserve it |
399 |
A bondade deve ser
recompensada; a bondade deve ser recompensada; pessoas boas a merecem |
399 |
La bondad debe ser
recompensada; la bondad debe ser recompensada; las buenas personas se lo
merecen. |
399 |
Güte muss belohnt
werden; Güte muss belohnt werden; gute Menschen verdienen es |
399 |
Dobro musi być
nagrodzone, dobro musi być nagrodzone, dobrzy ludzie na to
zasługują |
399 |
Доброта
должна быть
вознаграждена;
добро должно
быть
вознаграждено;
хорошие
люди этого
заслуживают |
399 |
Dobrota dolzhna byt'
voznagrazhdena; dobro dolzhno byt' voznagrazhdeno; khoroshiye lyudi etogo
zasluzhivayut |
399 |
|
399 |
|
399 |
अच्छाई
को पुरस्कृत
किया जाना
चाहिए,
अच्छाई को
पुरस्कृत
किया जाना
चाहिए, अच्छे
लोग इसके लायक
हैं |
399 |
achchhaee ko
puraskrt kiya jaana chaahie, achchhaee ko puraskrt kiya jaana chaahie,
achchhe log isake laayak hain |
399 |
ਚੰਗਿਆਈ
ਦਾ ਇਨਾਮ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
ਚੰਗਿਆਈ ਦਾ
ਇਨਾਮ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
ਚੰਗੇ ਲੋਕ
ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ
ਹਨ |
399 |
cagi'ā'ī
dā ināma hōṇā cāhīdā hai;
cagi'ā'ī dā ināma hōṇā
cāhīdā hai; cagē lōka isadē hakadāra hana |
399 |
ভালোকে
অবশ্যই
পুরস্কৃত
করতে হবে;
ভালোকে অবশ্যই
পুরস্কৃত
করতে হবে;
ভালো মানুষ
এর প্রাপ্য |
399 |
bhālōkē
abaśya'i puraskr̥ta karatē habē; bhālōkē
abaśya'i puraskr̥ta karatē habē; bhālō
mānuṣa ēra prāpya |
399 |
善は報われる必要があります;善は報われる必要があります;善良な人々はそれに値します |
399 |
善 は 報われる 必要 が あります ; 善 は 報われる 必要 が あります ; 善良な 人々 は それ に 値します |
397 |
ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜん わ むくわれる ひつよう が あります ; ぜんりょうな ひとびと わ それ に あたいします |
397 |
zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zen wa mukuwareru hitsuyō ga arimasu ; zenryōna hitobito wa sore ni ataishimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
400 |
mince |
400 |
نحيف |
400 |
نحيف |
400 |
细 |
400 |
细 |
400 |
xì |
400 |
|
400 |
thin |
400 |
afinar |
400 |
delgada |
400 |
dünn |
400 |
cienki |
400 |
тонкий |
400 |
tonkiy |
400 |
|
400 |
|
400 |
पतला |
400 |
patala |
400 |
ਪਤਲਾ |
400 |
patalā |
400 |
পাতলা |
400 |
pātalā |
400 |
薄い |
400 |
薄い |
398 |
うすい |
398 |
usui |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
401 |
Doit |
401 |
يجب |
401 |
يجب |
401 |
须 |
401 |
须 |
401 |
xū |
401 |
|
401 |
Must |
401 |
Deve |
401 |
Debe |
401 |
Muss |
401 |
Musi |
401 |
Должен |
401 |
Dolzhen |
401 |
|
401 |
|
401 |
अवश्य |
401 |
avashy |
401 |
ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
401 |
cāhīdā
hai |
401 |
অবশ্যই |
401 |
abaśya'i |
401 |
しなければならない |
401 |
しなければならない |
399 |
しなければならない |
399 |
shinakerebanaranai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
au tour |
402 |
على
المنعطف |
402 |
على
المنعطف |
402 |
on the turn |
402 |
在转弯 |
402 |
zài
zhuǎnwān |
402 |
|
402 |
on the turn |
402 |
na virada |
402 |
en el turno |
402 |
an der Wende |
402 |
na zakręcie |
402 |
на
очереди |
402 |
na ocheredi |
402 |
|
402 |
|
402 |
मोड़
पर |
402 |
mod par |
402 |
ਮੋੜ
'ਤੇ |
402 |
mōṛa'tē |
402 |
মোড়ের
উপর |
402 |
mōṛēra
upara |
402 |
ターンに |
402 |
ターン に |
400 |
ターン に |
400 |
tān ni |
|
| |
|
403 |
Tournant |
403 |
تحول |
403 |
تحول |
403 |
在转弯 |
403 |
在入境 |
403 |
zài rùjìng |
403 |
|
403 |
Turning |
403 |
Girando |
403 |
Torneado |
403 |
Drehen |
403 |
Obrócenie |
403 |
Превращение |
403 |
Prevrashcheniye |
403 |
|
403 |
|
403 |
मोड़ |
403 |
mod |
403 |
ਮੋੜਨਾ |
403 |
mōṛanā |
403 |
বাঁক |
403 |
bām̐ka |
403 |
旋回 |
403 |
旋回 |
401 |
せんかい |
401 |
senkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
va bientôt changer |
404 |
سوف
يتغير قريبا |
404 |
سوف
يتغير قريبا |
404 |
going
to change soon |
404 |
很快就会改变 |
404 |
hěn kuài jiù huì
gǎibiàn |
404 |
|
404 |
going to change soon |
404 |
vai mudar em breve |
404 |
va a cambiar pronto |
404 |
wird sich bald ändern |
404 |
wkrótce się
zmieni |
404 |
скоро
изменится |
404 |
skoro izmenitsya |
404 |
|
404 |
|
404 |
जल्द
ही बदलने जा
रहा हूँ |
404 |
jald hee badalane ja
raha hoon |
404 |
ਜਲਦੀ
ਹੀ ਬਦਲਣ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
404 |
jaladī hī
badalaṇa jā rihā hai |
404 |
শীঘ্রই
পরিবর্তন
করতে যাচ্ছে |
404 |
śīghra'i
paribartana karatē yācchē |
404 |
すぐに変わる |
404 |
すぐ に 変わる |
402 |
すぐ に かわる |
402 |
sugu ni kawaru |
|
| |
|
405 |
va bientôt changer |
405 |
سوف
يتغير قريبا |
405 |
سوف
يتغير قريبا |
405 |
很快就会改变 |
405 |
第一时间 |
405 |
dì yī
shíjiān |
405 |
|
405 |
Will change soon |
405 |
Vai mudar em breve |
405 |
Cambiará pronto |
405 |
Wird sich bald
ändern |
405 |
Wkrótce się
zmieni |
405 |
Скоро
изменится |
405 |
Skoro izmenitsya |
405 |
|
405 |
|
405 |
जल्द
ही बदल जाएगा |
405 |
jald hee badal jaega |
405 |
ਜਲਦੀ
ਹੀ ਬਦਲ
ਜਾਵੇਗਾ |
405 |
jaladī hī
badala jāvēgā |
405 |
শীঘ্রই
পরিবর্তন
হবে |
405 |
śīghra'i
paribartana habē |
405 |
すぐに変更されます |
405 |
すぐ に 変更 されます |
403 |
すぐ に へんこう されます |
403 |
sugu ni henkō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Changements à venir |
406 |
التغييرات
القادمة |
406 |
التغييرات
القادمة |
406 |
Upcoming
changes |
406 |
即将发生的变化 |
406 |
jíjiāng
fāshēng de biànhuà |
406 |
|
406 |
Upcoming changes |
406 |
Próximas mudanças |
406 |
Próximos cambios |
406 |
Anstehende Änderungen |
406 |
Nadchodzące
zmiany |
406 |
Предстоящие
изменения |
406 |
Predstoyashchiye
izmeneniya |
406 |
|
406 |
|
406 |
आगामी
परिवर्तन |
406 |
aagaamee parivartan |
406 |
ਆਗਾਮੀ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
406 |
āgāmī
tabadīlī'āṁ |
406 |
আসন্ন
পরিবর্তন |
406 |
āsanna
paribartana |
406 |
今後の変更 |
406 |
今後 の 変更 |
404 |
こんご の へんこう |
404 |
kongo no henkō |
|
| |
|
407 |
Changements à venir |
407 |
التغييرات
القادمة |
407 |
التغييرات
القادمة |
407 |
即将变化 |
407 |
即将变化 |
407 |
jíjiāng biànhuà |
407 |
|
407 |
Upcoming changes |
407 |
Próximas mudanças |
407 |
Próximos cambios |
407 |
Anstehende Änderungen |
407 |
Nadchodzące zmiany |
407 |
Предстоящие
изменения |
407 |
Predstoyashchiye izmeneniya |
407 |
|
407 |
|
407 |
आगामी
परिवर्तन |
407 |
aagaamee parivartan |
407 |
ਆਗਾਮੀ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
407 |
āgāmī
tabadīlī'āṁ |
407 |
আসন্ন
পরিবর্তন |
407 |
āsanna paribartana |
407 |
今後の変更 |
407 |
今後 の 変更 |
405 |
こんご の へんこう |
405 |
kongo no henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Sa chance est au
tour. |
408 |
حظه
في المقابل. |
408 |
حظه
في المقابل. |
408 |
His
luck is on the turn. |
408 |
他的运气正在转折。 |
408 |
tā de yùnqì
zhèngzài zhuǎnzhé. |
408 |
|
408 |
His luck is on the
turn. |
408 |
Sua sorte está no
turn. |
408 |
Su suerte está
cambiando. |
408 |
Sein Glück ist an der
Reihe. |
408 |
Jego
szczęście jest na turnie. |
408 |
Его
удача на
очереди. |
408 |
Yego udacha na
ocheredi. |
408 |
|
408 |
|
408 |
उसकी
किस्मत चालू
है। |
408 |
usakee kismat chaaloo
hai. |
408 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਸਮਤ ਮੋੜ 'ਤੇ
ਹੈ। |
408 |
usadī kisamata
mōṛa'tē hai. |
408 |
তার
ভাগ্যের
মোড়। |
408 |
tāra
bhāgyēra mōṛa. |
408 |
彼の運は変わりつつある。 |
408 |
彼 の 運 は 変わりつつ ある 。 |
406 |
かれ の うん わ かわりつつ ある 。 |
406 |
kare no un wa kawaritsutsu aru . |
|
| |
|
409 |
Sa chance tourne |
409 |
حظه
يتحول |
409 |
حظه
يتحول |
409 |
他的运气正在转折 |
409 |
他的运气正在转折 |
409 |
Tā de yùnqì
zhèngzài zhuǎnzhé |
409 |
|
409 |
His luck is turning |
409 |
A sorte dele está
mudando |
409 |
Su suerte esta
cambiando |
409 |
Sein Glück wendet
sich |
409 |
Jego
szczęście się kręci |
409 |
Его
удача
поворачивается |
409 |
Yego udacha
povorachivayetsya |
409 |
|
409 |
|
409 |
उसकी
किस्मत पलट
रही है |
409 |
usakee kismat palat
rahee hai |
409 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਸਮਤ ਬਦਲ
ਰਹੀ ਹੈ |
409 |
Usadī kisamata
badala rahī hai |
409 |
তার
ভাগ্য ঘুরছে |
409 |
Tāra
bhāgya ghurachē |
409 |
彼の運は変わりつつある |
409 |
彼 の 運 は 変わりつつ ある |
407 |
かれ の うん わ かわりつつ ある |
407 |
kare no un wa kawaritsutsu aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Il va courir dans le
temps |
410 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
410 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
410 |
He's
going to run in time |
410 |
他会及时奔跑 |
410 |
tā huì jíshí
bēnpǎo |
410 |
|
410 |
He's going to run in
time |
410 |
Ele vai correr a
tempo |
410 |
El va a correr a
tiempo |
410 |
Er wird rechtzeitig
rennen |
410 |
Ucieknie na czas |
410 |
Он
побежит
вовремя |
410 |
On pobezhit vovremya |
410 |
|
410 |
|
410 |
वह
समय पर चलने
वाला है |
410 |
vah samay par chalane
vaala hai |
410 |
ਉਹ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ
ਭੱਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
410 |
uha samēṁ
sira bhajaṇa jā rihā hai |
410 |
সে
সময়মত
দৌড়াবে |
410 |
sē
samaẏamata dauṛābē |
410 |
彼は間に合うように走るつもりです |
410 |
彼 は 間に合う よう に 走る つもりです |
408 |
かれ わ まにあう よう に はしる つもりです |
408 |
kare wa maniau yō ni hashiru tsumoridesu |
|
| |
|
411 |
Il courra dans le
temps |
411 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
411 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
411 |
他会及时奔跑 |
411 |
他会及时赶来 |
411 |
tā huì jíshí
gǎn lái |
411 |
|
411 |
He will run in time |
411 |
Ele vai correr no
tempo |
411 |
Correrá a tiempo |
411 |
Er wird rechtzeitig
laufen |
411 |
Ucieknie na czas |
411 |
Он
побежит
вовремя |
411 |
On pobezhit vovremya |
411 |
|
411 |
|
411 |
वह
समय पर
चलेंगे |
411 |
vah samay par
chalenge |
411 |
ਉਹ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ
ਚੱਲੇਗਾ |
411 |
uha samēṁ
sira calēgā |
411 |
সে
সময়মত
দৌড়াবে |
411 |
sē
samaẏamata dauṛābē |
411 |
彼は間に合うでしょう |
411 |
彼 は 間に合うでしょう |
409 |
かれ わ まにあうでしょう |
409 |
kare wa maniaudeshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Il va courir dans le
temps |
412 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
412 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
412 |
He's
going to run in time |
412 |
他会及时奔跑 |
412 |
tā huì jíshí
bēnpǎo |
412 |
|
412 |
He's going to run in
time |
412 |
Ele vai correr a
tempo |
412 |
El va a correr a
tiempo |
412 |
Er wird rechtzeitig
rennen |
412 |
Ucieknie na czas |
412 |
Он
побежит
вовремя |
412 |
On pobezhit vovremya |
412 |
|
412 |
|
412 |
वह
समय पर चलने
वाला है |
412 |
vah samay par chalane
vaala hai |
412 |
ਉਹ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ
ਭੱਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
412 |
uha samēṁ
sira bhajaṇa jā rihā hai |
412 |
সে
সময়মত
দৌড়াবে |
412 |
sē
samaẏamata dauṛābē |
412 |
彼は間に合うように走るつもりです |
412 |
彼 は 間に合う よう に 走る つもりです |
410 |
かれ わ まにあう よう に はしる つもりです |
410 |
kare wa maniau yō ni hashiru tsumoridesu |
|
| |
|
413 |
Il va courir dans le
temps |
413 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
413 |
سوف
يركض في
الوقت
المناسب |
413 |
他就要时来运转了 |
413 |
他现在来了 |
413 |
tā xiànzài
láile |
413 |
|
413 |
He's going to run in
time |
413 |
Ele vai correr a
tempo |
413 |
El va a correr a
tiempo |
413 |
Er wird rechtzeitig
rennen |
413 |
Ucieknie na czas |
413 |
Он
побежит
вовремя |
413 |
On pobezhit vovremya |
413 |
|
413 |
|
413 |
वह
समय पर चलने
वाला है |
413 |
vah samay par
chalane vaala hai |
413 |
ਉਹ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ
ਭੱਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
413 |
uha samēṁ
sira bhajaṇa jā rihā hai |
413 |
সে
সময়মত
দৌড়াবে |
413 |
sē
samaẏamata dauṛābē |
413 |
彼は間に合うように走るつもりです |
413 |
彼 は 間に合う よう に 走る つもりです |
411 |
かれ わ まにあう よう に はしる つもりです |
411 |
kare wa maniau yō ni hashiru tsumoridesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
parler/parler à son
tour |
414 |
التحدث
/ الحديث عن
دوره |
414 |
التحدث
/ الحديث عن
دوره |
414 |
speak/talk out of turn |
414 |
说话/乱说话 |
414 |
shuōhuà/luàn
shuōhuà |
414 |
|
414 |
speak/talk out of
turn |
414 |
falar / falar fora de
hora |
414 |
hablar / hablar fuera
de turno |
414 |
außer der Reihe
sprechen/reden |
414 |
mów/mów poza
kolejnością |
414 |
говорить
/ говорить
вне очереди |
414 |
govorit' / govorit'
vne ocheredi |
414 |
|
414 |
|
414 |
बारी-बारी
से बोलना/बात
करना |
414 |
baaree-baaree se
bolana/baat karana |
414 |
ਵਾਰੀ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਬੋਲੋ/ਗੱਲ ਕਰੋ |
414 |
vārī
tōṁ bāhara bōlō/gala karō |
414 |
পালা
করে কথা বলুন |
414 |
pālā
karē kathā baluna |
414 |
順番を変えて話す/話す |
414 |
順番 を 変えて 話す / 話す |
412 |
じゅんばん お かえて はなす / はなす |
412 |
junban o kaete hanasu / hanasu |
|
| |
|
415 |
Parler / non-sens |
415 |
كلام
/ هراء |
415 |
كلام
/ هراء |
415 |
说话/乱说话 |
415 |
说话/乱说话 |
415 |
shuōhuà/luàn
shuōhuà |
415 |
|
415 |
Talking / nonsense |
415 |
Falando bobagem |
415 |
Diciendo tonterías |
415 |
Blödsinn erzählen |
415 |
Mówić bez sensu |
415 |
Разговоры
/ ерунда |
415 |
Razgovory / yerunda |
415 |
|
415 |
|
415 |
बकवास
करना |
415 |
bakavaas karana |
415 |
ਬੋਲਣਾ/ਬਕਵਾਸ
ਕਰਨਾ |
415 |
bōlaṇā/bakavāsa
karanā |
415 |
কথা
বলা / বাজে কথা |
415 |
kathā
balā/ bājē kathā |
415 |
話す/ナンセンス |
415 |
話す / ナンセンス |
413 |
はなす / ナンセンス |
413 |
hanasu / nansensu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
dire qc que tu ne devrais pas parce que
c'est une mauvaise situation ou parce que ça offense qn |
416 |
ليقول
لك شيئًا لا
يجب عليك
لأنه وضع خاطئ
أو لأنه يسيء
إلى sb |
416 |
ليقول
لك شيئًا لا
يجب عليك
لأنه وضع خاطئ
أو لأنه يسيء
إلى sb |
416 |
to say sth that you should not because it is the wrong
situation or because it offends sb |
416 |
说你不应该因为这是错误的情况或因为它冒犯了某人 |
416 |
shuō nǐ bù yìng gāi
yīnwèi zhè shì cuòwù de qíngkuàng huò yīnwèi tā màofànle
mǒu rén |
416 |
|
416 |
to say sth that you should not because it is
the wrong situation or because it offends sb |
416 |
dizer o que você não deve, porque é a
situação errada ou porque ofende o sb |
416 |
decir algo que no debes porque es una
situación incorrecta o porque ofende a alguien |
416 |
etw nicht sagen, weil es die falsche
Situation ist oder weil es jdn beleidigt |
416 |
powiedzieć czegoś, czego nie
powinieneś, bo to niewłaściwa sytuacja lub dlatego, że
kogoś to obraża |
416 |
говорить
что-то, что не
следует,
потому что
это
неправильная
ситуация
или потому
что это
оскорбляет
кого-то |
416 |
govorit' chto-to, chto ne sleduyet, potomu
chto eto nepravil'naya situatsiya ili potomu chto eto oskorblyayet kogo-to |
416 |
|
416 |
|
416 |
यह कहने
के लिए कि
आपको ऐसा
नहीं करना चाहिए
क्योंकि यह
गलत स्थिति
है या
क्योंकि यह sb .
को अपमानित
करता है |
416 |
yah kahane ke lie ki aapako aisa nahin
karana chaahie kyonki yah galat sthiti hai ya kyonki yah sb . ko apamaanit
karata hai |
416 |
ਇਹ
ਕਹਿਣਾ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ
ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ
ਗਲਤ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ sb ਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
416 |
iha kahiṇā ki tuhānū
iha nahīṁ karanā cāhīdā ki'uṅki iha
galata sathitī hai jāṁ ki'uṅki iha sb nū
nārāza karadī hai |
416 |
sth বলার
জন্য যে
আপনার উচিত
নয় কারণ এটি ভুল
পরিস্থিতি
বা এটি sb কে
অপমান করে |
416 |
sth balāra jan'ya yē
āpanāra ucita naẏa kāraṇa ēṭi bhula
paristhiti bā ēṭi sb kē apamāna karē |
416 |
それが間違った状況であるか、それがsbを怒らせるので、あなたがすべきではないとsthに言う |
416 |
それ が 間違った 状況である か 、 それ が sb を 怒らせるので 、 あなた が すべきで はないと sth に 言う |
414 |
それ が まちがった じょうきょうである か 、 それ が sb お おこらせるので 、 あなた が すべきで はないと sth に いう |
414 |
sore ga machigatta jōkyōdearu ka , sore ga sb o okoraserunode , anata ga subekide hanaito sth ni iu |
|
| |
|
417 |
Dites que vous ne
devriez pas l'être parce que ce n'est pas la bonne situation ou parce que
cela offense quelqu'un |
417 |
قل
أنك لا يجب أن
تكون كذلك
لأن هذا هو
الموقف الخطأ
أو لأنه يسيء
إلى شخص ما |
417 |
قل
أنك لا يجب أن
تكون كذلك
لأن هذا هو
الموقف الخطأ
أو لأنه يسيء
إلى شخص ما |
417 |
说你不应该因为这是错误的情况或因为它冒犯了某人 |
417 |
说你不应该是因为这是错误的情况或因为它冒犯了某人 |
417 |
shuō nǐ bù
yìng gāi shì yīnwèi zhè shì cuòwù de qíngkuàng huò yīnwèi
tā màofànle mǒu rén |
417 |
|
417 |
Say you shouldn't be
because this is the wrong situation or because it offends someone |
417 |
Diga que não
deveria, porque esta é a situação errada ou porque ofende alguém |
417 |
Diga que no debería
ser porque esta es una situación incorrecta o porque ofende a alguien |
417 |
Sagen Sie, Sie
sollten nicht sein, weil dies die falsche Situation ist oder weil es jemanden
beleidigt |
417 |
Powiedz, że nie
powinieneś być, ponieważ to niewłaściwa sytuacja lub
dlatego, że kogoś to obrazi |
417 |
Скажите,
что вы не
должны
этого
делать, потому
что это
неправильная
ситуация
или потому
что это
кого-то
оскорбляет |
417 |
Skazhite, chto vy ne
dolzhny etogo delat', potomu chto eto nepravil'naya situatsiya ili potomu
chto eto kogo-to oskorblyayet |
417 |
|
417 |
|
417 |
कहो
कि आपको ऐसा
नहीं करना
चाहिए
क्योंकि यह गलत
स्थिति है या
क्योंकि यह
किसी को ठेस
पहुँचाता है |
417 |
kaho ki aapako aisa
nahin karana chaahie kyonki yah galat sthiti hai ya kyonki yah kisee ko thes
pahunchaata hai |
417 |
ਕਹੋ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ
ਗਲਤ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
417 |
kahō ki
tuhānū isa la'ī nahīṁ hōṇā
cāhīdā ki'uṅki iha galata sathitī hai
jāṁ ki'uṅki iha kisē nū nārāza
karadī hai |
417 |
বলুন
আপনার উচিত
নয় কারণ এটি
ভুল
পরিস্থিতি বা
এটি কাউকে
বিরক্ত করে |
417 |
baluna
āpanāra ucita naẏa kāraṇa ēṭi bhula
paristhiti bā ēṭi kā'ukē birakta karē |
417 |
これが間違った状況であるため、または誰かを怒らせるためであってはならない、と言ってください |
417 |
これ が 間違った 状況である ため 、 または 誰 か を 怒らせる ためであって はならない 、 と 言ってください |
415 |
これ が まちがった じょうきょうである ため 、 または だれ か お おこらせる ためであって はならない 、 と いってください |
415 |
kore ga machigatta jōkyōdearu tame , mataha dare ka o okoraseru tamedeatte hanaranai , to ittekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Parlez hors de style
(ou imprudent, imprudent, intempestif) |
418 |
التحدث
بصراحة عن
الأسلوب (أو
الطائش ،
المتهور ،
قبل الأوان) |
418 |
التحدث
بصراحة عن
الأسلوب (أو
الطائش ،
المتهور ،
قبل الأوان) |
418 |
Speak
out of style (or reckless, reckless, untimely) |
418 |
说话不合时宜（或鲁莽、鲁莽、不合时宜） |
418 |
shuōhuà
bùhéshíyí (huò lǔmǎng, lǔmǎng, bùhéshíyí) |
418 |
|
418 |
Speak out of style
(or reckless, reckless, untimely) |
418 |
Fale fora de moda (ou
imprudente, imprudente, inoportuno) |
418 |
Hablar fuera de
estilo (o imprudente, imprudente, inoportuno) |
418 |
Sprechen Sie aus der
Mode (oder rücksichtslos, rücksichtslos, vorzeitig) |
418 |
Mów niemodnie (lub
lekkomyślnie, lekkomyślnie, nie na czas) |
418 |
Говорите
нестандартно
(или
безрассудно,
безрассудно,
несвоевременно) |
418 |
Govorite nestandartno
(ili bezrassudno, bezrassudno, nesvoyevremenno) |
418 |
|
418 |
|
418 |
शैली
से बाहर
बोलना (या
लापरवाह,
लापरवाह, असामयिक) |
418 |
shailee se baahar
bolana (ya laaparavaah, laaparavaah, asaamayik) |
418 |
ਸ਼ੈਲੀ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਬੋਲੋ (ਜਾਂ
ਲਾਪਰਵਾਹੀ,
ਲਾਪਰਵਾਹੀ,
ਅਚਨਚੇਤੀ) |
418 |
śailī
tōṁ bāhara bōlō (jāṁ
lāparavāhī, lāparavāhī, acanacētī) |
418 |
স্টাইলের
বাইরে কথা
বলুন (বা
বেপরোয়া,
বেপরোয়া,
অসময়ে) |
418 |
sṭā'ilēra
bā'irē kathā baluna (bā bēparōẏā,
bēparōẏā, asamaẏē) |
418 |
時代遅れに話す（または無謀、無謀、タイムリーでない） |
418 |
時代遅れ に 話す （ または 無謀 、 無謀 、 タイムリーでない ） |
416 |
じだいおくれ に はなす （ または むぼう 、 むぼう 、 たいむりいでない ） |
416 |
jidaiokure ni hanasu （ mataha mubō , mubō , taimurīdenai ） |
|
| |
|
419 |
Parlez hors de style
(ou imprudent, imprudent, intempestif) |
419 |
التحدث
بصراحة عن
الأسلوب (أو
الطائش ،
المتهور ،
قبل الأوان) |
419 |
التحدث
بصراحة عن
الأسلوب (أو
الطائش ،
المتهور ،
قبل الأوان) |
419 |
说话出格（或冒失、鲁莽、不合时宜） |
419 |
说话出格（或冒失、鲁莽、不合时宜） |
419 |
shuōhuà
chūgé (huò màoshī, lǔmǎng, bùhéshíyí) |
419 |
|
419 |
Speak out of style
(or reckless, reckless, untimely) |
419 |
Fale fora de moda
(ou imprudente, imprudente, inoportuno) |
419 |
Hablar fuera de
estilo (o imprudente, imprudente, inoportuno) |
419 |
Sprechen Sie aus der
Mode (oder rücksichtslos, rücksichtslos, vorzeitig) |
419 |
Mów niemodnie (lub
lekkomyślnie, lekkomyślnie, nie na czas) |
419 |
Говорите
нестандартно
(или
безрассудно,
безрассудно,
несвоевременно) |
419 |
Govorite
nestandartno (ili bezrassudno, bezrassudno, nesvoyevremenno) |
419 |
|
419 |
|
419 |
शैली
से बाहर
बोलना (या
लापरवाह,
लापरवाह, असामयिक) |
419 |
shailee se baahar
bolana (ya laaparavaah, laaparavaah, asaamayik) |
419 |
ਸ਼ੈਲੀ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਬੋਲੋ (ਜਾਂ
ਲਾਪਰਵਾਹੀ,
ਲਾਪਰਵਾਹੀ,
ਅਚਨਚੇਤੀ) |
419 |
śailī
tōṁ bāhara bōlō (jāṁ
lāparavāhī, lāparavāhī, acanacētī) |
419 |
স্টাইলের
বাইরে কথা
বলুন (বা
বেপরোয়া,
বেপরোয়া,
অসময়ে) |
419 |
sṭā'ilēra
bā'irē kathā baluna (bā bēparōẏā,
bēparōẏā, asamaẏē) |
419 |
時代遅れに話す（または無謀、無謀、タイムリーでない） |
419 |
時代遅れ に 話す （ または 無謀 、 無謀 、 タイムリーでない ） |
417 |
じだいおくれ に はなす （ または むぼう 、 むぼう 、 たいむりいでない ） |
417 |
jidaiokure ni hanasu （ mataha mubō , mubō , taimurīdenai ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
À tour de rôle (dans
qch/faire qc) |
420 |
تبادل
الأدوار (في
شيء / للقيام
بشيء ما) |
420 |
تبادل
الأدوار (في
شيء / للقيام
بشيء ما) |
420 |
Take turns (in sth/to do sth) |
420 |
轮流（在某事/做某事） |
420 |
lúnliú (zài mǒu
shì/zuò mǒu shì) |
420 |
|
420 |
Take turns (in sth/to
do sth) |
420 |
Revezem (em sth /
para fazer sth) |
420 |
Tomen turnos (en algo
/ para hacer algo) |
420 |
Abwechselnd (in
etw/etw tun) |
420 |
Na zmianę (w
sth/to zrobić) |
420 |
По
очереди (в
что-то /
делать
что-то) |
420 |
Po ocheredi (v
chto-to / delat' chto-to) |
420 |
|
420 |
|
420 |
मोड़
लें (sth/to do sth में) |
420 |
mod len (sth/to do
sth mein) |
420 |
ਮੋੜ
ਲਓ (ਸਥਾਈ
ਵਿੱਚ/ਕਰਨ ਲਈ) |
420 |
mōṛa
la'ō (sathā'ī vica/karana la'ī) |
420 |
পালা
নিন (sth/to do sth) |
420 |
pālā nina
(sth/to do sth) |
420 |
交代で（sth
/ to do sth） |
420 |
交代 で （ sth / to do sth ） |
418 |
こうたい で （ sth / と ど sth ） |
418 |
kōtai de （ sth / to do sth ） |
|
| |
|
421 |
À tour de rôle (à
quelque chose/faire quelque chose) |
421 |
تبادل
الأدوار (في
شيء ما / افعل
شيئًا) |
421 |
تبادل
الأدوار (في
شيء ما / افعل
شيئًا) |
421 |
轮流（在某事/做某事） |
421 |
轮流（在某事/做某事） |
421 |
lúnliú (zài mǒu
shì/zuò mǒu shì) |
421 |
|
421 |
Take turns (at
something/do something) |
421 |
Revezem (em algo /
faça algo) |
421 |
Turnarse (en algo /
hacer algo) |
421 |
Abwechseln (bei
etwas/etwas tun) |
421 |
Na zmianę (w
czymś/zrób coś) |
421 |
По
очереди
(что-то / что-то
делать) |
421 |
Po ocheredi (chto-to
/ chto-to delat') |
421 |
|
421 |
|
421 |
मुड़ें
(कुछ पर / कुछ
करें) |
421 |
muden (kuchh par /
kuchh karen) |
421 |
ਮੋੜ
ਲਓ (ਕੁਝ
ਕਰੋ/ਕੁਝ ਕਰੋ) |
421 |
mōṛa
la'ō (kujha karō/kujha karō) |
421 |
পালা
নিন
(কিছুতে/কিছু
করুন) |
421 |
pālā nina
(kichutē/kichu karuna) |
421 |
交代で（何かで/何かをする） |
421 |
交代 で （ 何 か で / 何 か を する ） |
419 |
こうたい で （ なに か で / なに か お する ） |
419 |
kōtai de （ nani ka de / nani ka o suru ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
aussi |
422 |
أيضا |
422 |
أيضا |
422 |
also |
422 |
还 |
422 |
hái |
422 |
|
422 |
also |
422 |
tb |
422 |
además |
422 |
Auch |
422 |
także |
422 |
также |
422 |
takzhe |
422 |
|
422 |
|
422 |
भी |
422 |
bhee |
422 |
ਵੀ |
422 |
vī |
422 |
এছাড়াও |
422 |
ēchāṛā'ō |
422 |
また |
422 |
また |
420 |
また |
420 |
mata |
|
|
|
423 |
prendre à tour de
rôle |
423 |
خذها
بالتناوب |
423 |
خذها
بالتناوب |
423 |
take it in turns |
423 |
轮流 |
423 |
lúnliú |
423 |
|
423 |
take it in turns |
423 |
revezar |
423 |
se turnan |
423 |
nimm es abwechselnd |
423 |
weź to na
zmianę |
423 |
в
порядке
очереди |
423 |
v poryadke ocheredi |
423 |
|
423 |
|
423 |
इसके
बदले में ये
ले लो |
423 |
isake badale mein ye
le lo |
423 |
ਇਸ
ਨੂੰ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਲਓ |
423 |
isa nū
vārī-vārī la'ō |
423 |
পালাক্রমে
তা গ্রহণ করা |
423 |
pālākramē
tā grahaṇa karā |
423 |
順番にそれを取る |
423 |
順番 に それ を 取る |
421 |
じゅんばん に それ お とる |
421 |
junban ni sore o toru |
|
| |
|
424 |
tourner |
424 |
منعطف
أو دور |
424 |
منعطف
أو دور |
424 |
轮流 |
424 |
轮流 |
424 |
lúnliú |
424 |
|
424 |
turn |
424 |
vez |
424 |
girar |
424 |
Dreh dich |
424 |
zakręt |
424 |
перемена |
424 |
peremena |
424 |
|
424 |
|
424 |
मोड़ |
424 |
mod |
424 |
ਵਾਰੀ |
424 |
vārī |
424 |
পালা |
424 |
pālā |
424 |
振り向く |
424 |
振り向く |
422 |
ふりむく |
422 |
furimuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
si les gens se relaient ou se relaient pour
faire qc, ils le font l'un après l'autre pour s'assurer que c'est fait
équitablement |
425 |
إذا أخذ
الناس دورهم
أو أخذوا
دورهم للقيام
بشيء ما ،
فإنهم
يفعلون ذلك
واحدًا تلو الآخر
للتأكد من
أنه يتم بشكل
عادل. |
425 |
إذا أخذ
الناس دورهم
أو أخذوا
دورهم للقيام
بشيء ما ،
فإنهم
يفعلون ذلك
واحدًا تلو الآخر
للتأكد من
أنه يتم بشكل
عادل. |
425 |
if people take turns or take it in turns to do sth, they do it one after the other to make sure it is
done fairly |
425 |
如果人们轮流或轮流做某事，他们会一个接一个地做，以确保公平地完成 |
425 |
rúguǒ rénmen lúnliú huò lúnliú zuò
mǒu shì, tāmen huì yīgè jiē yīgè de zuò, yǐ
quèbǎo gōngpíng dì wánchéng |
425 |
|
425 |
if people take turns or take it in turns to
do sth, they do it one after the other to make sure it is done fairly |
425 |
se as pessoas se revezam ou se revezam para
fazer o trabalho, elas fazem isso uma após a outra para garantir que seja
feito de maneira justa |
425 |
Si las personas se turnan o se turnan para
hacer algo, lo hacen uno tras otro para asegurarse de que se haga de manera
justa. |
425 |
wenn sich die Leute abwechseln oder
abwechselnd etw tun, tun sie es nacheinander, um sicherzustellen, dass es
fair gemacht wird |
425 |
jeśli ludzie na zmianę lub na
zmianę robią coś, robią to jeden po drugim, aby
upewnić się, że jest to zrobione uczciwie |
425 |
если
люди по
очереди или
по очереди делают
что-то, они
делают это
один за
другим,
чтобы
убедиться,
что это
делается
честно |
425 |
yesli lyudi po ocheredi ili po ocheredi
delayut chto-to, oni delayut eto odin za drugim, chtoby ubedit'sya, chto eto
delayetsya chestno |
425 |
|
425 |
|
425 |
यदि लोग
बारी-बारी से sth
करने के लिए
इसे लेते हैं,
तो वे यह
सुनिश्चित
करने के लिए
एक के बाद एक
करते हैं कि
यह निष्पक्ष
रूप से किया गया
है |
425 |
yadi log baaree-baaree se sth karane ke lie
ise lete hain, to ve yah sunishchit karane ke lie ek ke baad ek karate hain
ki yah nishpaksh roop se kiya gaya hai |
425 |
ਜੇਕਰ
ਲੋਕ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਜਾਂ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਇਸ
ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਉਹ ਇਹ ਯਕੀਨੀ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ
ਨਿਰਪੱਖ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ |
425 |
jēkara lōka
vārī-vārī jāṁ vārī-vārī
isa nū karana la'ī laindē hana, tāṁ uha iha
yakīnī baṇā'uṇa la'ī ika tōṁ
bā'ada ika karadē hana ki iha nirapakha ḍhaga nāla
kītā gi'ā hai |
425 |
লোকেরা
যদি পালা করে
বা পালা করে sth
করার জন্য
নেয়, তবে
তারা এটি
সুষ্ঠুভাবে
সম্পন্ন হয়েছে
তা নিশ্চিত
করার জন্য
একের পর এক
করে। |
425 |
lōkērā yadi pālā
karē bā pālā karē sth karāra jan'ya
nēẏa, tabē tārā ēṭi
suṣṭhubhābē sampanna haẏēchē tā
niścita karāra jan'ya ēkēra para ēka karē. |
425 |
人々が交代でまたは交代でsthを行う場合、それが公正に行われることを確認するために次々にそれを行います |
425 |
人々 が 交代で または 交代 で sth を 行う 場合 、 それ が 公正 に 行われる こと を 確認 する ため に 次々 に それ を 行います |
423 |
ひとびと が こうたいで または こうたい で sth お おこなう ばあい 、 それ が こうせい に おこなわれる こと お かくにん する ため に つぎつぎ に それ お おこないます |
423 |
hitobito ga kōtaide mataha kōtai de sth o okonau bāi , sore ga kōsei ni okonawareru koto o kakunin suru tame ni tsugitsugi ni sore o okonaimasu |
|
| |
|
426 |
Si les gens font
quelque chose à tour de rôle ou à tour de rôle, ils le feront un par un pour
s'assurer que cela est fait équitablement |
426 |
إذا
تبادل الناس
دورهم أو
تناوبوا على
فعل شيء ما ،
فسيفعلون
ذلك واحدًا
تلو الآخر
للتأكد من
أنه يتم بشكل
عادل |
426 |
إذا
تبادل الناس
دورهم أو
تناوبوا على
فعل شيء ما ،
فسيفعلون
ذلك واحدًا
تلو الآخر
للتأكد من
أنه يتم بشكل
عادل |
426 |
如果人们轮流或轮流做某事，他们会一个接一个地做，以确保公平地完成 |
426 |
如果人们轮流或轮流做某事，他们会一个接一个地做，以确保公平地完成 |
426 |
rúguǒ rénmen
lúnliú huò lúnliú zuò mǒu shì, tāmen huì yīgè jiē
yīgè de zuò, yǐ quèbǎo gōngpíng dì wánchéng |
426 |
|
426 |
If people take turns
or take turns to do something, they will do it one by one to ensure fair
completion |
426 |
Se as pessoas se
revezam ou revezam para fazer algo, elas farão uma a uma para garantir que
seja feito de forma justa |
426 |
Si las personas se
turnan o se turnan para hacer algo, lo harán uno por uno para asegurarse de
que se haga de manera justa. |
426 |
Wenn sich die Leute
abwechseln oder etwas tun, werden sie es nacheinander tun, um
sicherzustellen, dass es fair gemacht wird |
426 |
Jeśli ludzie na
zmianę lub na zmianę coś robią, będą robić
to jeden po drugim, aby upewnić się, że jest to zrobione
uczciwie |
426 |
Если
люди по
очереди или
по очереди
что-то делают,
они будут
делать это
один за
другим, чтобы
гарантировать,
что это
будет
сделано
честно. |
426 |
Yesli lyudi po
ocheredi ili po ocheredi chto-to delayut, oni budut delat' eto odin za
drugim, chtoby garantirovat', chto eto budet sdelano chestno. |
426 |
|
426 |
|
426 |
अगर
लोग कुछ करने
के लिए
बारी-बारी से
या बारी-बारी
से करते हैं,
तो वे यह
सुनिश्चित
करने के लिए
इसे एक-एक
करके करेंगे
कि यह
निष्पक्ष
रूप से किया
जाए |
426 |
agar log kuchh
karane ke lie baaree-baaree se ya baaree-baaree se karate hain, to ve yah
sunishchit karane ke lie ise ek-ek karake karenge ki yah nishpaksh roop se
kiya jae |
426 |
ਜੇਕਰ
ਲੋਕ ਕੋਈ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਲਈ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਜਾਂ ਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਹ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਇੱਕ-ਇੱਕ
ਕਰਕੇ ਕਰਨਗੇ
ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ
ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
426 |
jēkara
lōka kō'ī kama karana la'ī vārī-vārī
jāṁ vārī laindē hana, tāṁ uha iha
yakīnī baṇā'uṇa la'ī ika-ika karakē
karanagē ki iha nirapakha ḍhaga nāla kītā gi'ā
hai |
426 |
লোকেরা
যদি কিছু
করার জন্য
বাঁক নেয় বা
পালা করে, তবে
এটি
সুষ্ঠুভাবে
সম্পন্ন
হয়েছে তা নিশ্চিত
করার জন্য
তারা একে একে
করবে |
426 |
Lōkērā
yadi kichu karāra jan'ya bām̐ka nēẏa bā
pālā karē, tabē ēṭi
suṣṭhubhābē sampanna haẏēchē tā
niścita karāra jan'ya tārā ēkē ēkē
karabē |
426 |
人々が交代で何かをするために交代で行う場合、それが公正に行われることを保証するために、彼らはそれを一つずつ行います |
426 |
人々 が 交代 で 何 か を する ため に 交代 で 行う 場合 、 それ が 公正 に 行われる こと を 保証 する ため に 、 彼ら は それ を 一つ ずつ 行います |
424 |
ひとびと が こうたい で なに か お する ため に こうたい で おこなう ばあい 、 それ が こうせい に おこなわれる こと お ほしょう する ため に 、 かれら わ それ お ひとつ ずつ おこないます |
424 |
hitobito ga kōtai de nani ka o suru tame ni kōtai de okonau bāi , sore ga kōsei ni okonawareru koto o hoshō suru tame ni , karera wa sore o hitotsu zutsu okonaimasu |
|
|
427 |
À tour de rôle, à
tour de rôle : |
427 |
بالتناوب: |
427 |
بالتناوب: |
427 |
In
turn; take turns: |
427 |
反过来;轮流： |
427 |
fǎn guòlái;
lúnliú: |
427 |
|
427 |
In turn; take turns: |
427 |
Por sua vez,
revezem-se: |
427 |
A su vez; turnarse: |
427 |
Abwechselnd;
abwechselnd: |
427 |
Po kolei; na
zmianę: |
427 |
По
очереди; по
очереди: |
427 |
Po ocheredi; po
ocheredi: |
427 |
|
427 |
|
427 |
बारी
बारी से; बारी
बारी से: |
427 |
baaree baaree se;
baaree baaree se: |
427 |
ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ; ਵਾਰੀ ਲਓ: |
427 |
badalē vica;
vārī la'ō: |
427 |
পালাক্রমে;
পালা নিন: |
427 |
pālākramē;
pālā nina: |
427 |
順番に;順番に： |
427 |
順番 に ; 順番 に ： |
425 |
じゅんばん に ; じゅんばん に ： |
425 |
junban ni ; junban ni ： |
|
| |
|
428 |
À tour de rôle, à
tour de rôle : |
428 |
بالتناوب: |
428 |
بالتناوب: |
428 |
依次；轮流： |
428 |
简介；轮流： |
428 |
Jiǎnjiè;
lúnliú: |
428 |
|
428 |
In turn; take turns: |
428 |
Por sua vez,
revezem-se: |
428 |
A su vez; turnarse: |
428 |
Abwechselnd;
abwechselnd: |
428 |
Po kolei; na
zmianę: |
428 |
По
очереди; по
очереди: |
428 |
Po ocheredi; po
ocheredi: |
428 |
|
428 |
|
428 |
बारी
बारी से; बारी
बारी से: |
428 |
baaree baaree se;
baaree baaree se: |
428 |
ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ; ਵਾਰੀ ਲਓ: |
428 |
Badalē vica;
vārī la'ō: |
428 |
পালাক্রমে;
পালা নিন: |
428 |
Pālākramē;
pālā nina: |
428 |
順番に;順番に： |
428 |
順番 に ; 順番 に ： |
426 |
じゅんばん に ; じゅんばん に ： |
426 |
junban ni ; junban ni ： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Les oiseaux mâles et
femelles se relaient assis sur les œufs |
429 |
يتناوب
الذكور
والإناث على
الجلوس على
البيض |
429 |
يتناوب
الذكور
والإناث على
الجلوس على
البيض |
429 |
The male and female
birds take turns in sitting on the eggs |
429 |
雄鸟和雌鸟轮流坐在蛋上 |
429 |
Xióng niǎo hé cí
niǎo lúnliú zuò zài dàn shàng |
429 |
|
429 |
The male and female
birds take turns in sitting on the eggs |
429 |
Os pássaros machos e
fêmeas se revezam sentando sobre os ovos |
429 |
Los pájaros machos y
hembras se turnan para sentarse sobre los huevos. |
429 |
Die Männchen und
Weibchen sitzen abwechselnd auf den Eiern |
429 |
Samce i samice ptaków
siadają na jajach na zmianę |
429 |
Самцы
и самки по
очереди
садятся на
яйца. |
429 |
Samtsy i samki po
ocheredi sadyatsya na yaytsa. |
429 |
|
429 |
|
429 |
नर
और मादा
पक्षी
बारी-बारी से
अंडों पर
बैठते हैं |
429 |
nar aur maada pakshee
baaree-baaree se andon par baithate hain |
429 |
ਨਰ
ਅਤੇ ਮਾਦਾ
ਪੰਛੀ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਆਂਡਿਆਂ 'ਤੇ
ਬੈਠਦੇ ਹਨ |
429 |
Nara atē
mādā pachī vārī-vārī
āṇḍi'āṁ'tē baiṭhadē hana |
429 |
স্ত্রী
ও পুরুষ পাখি
পালাক্রমে
ডিমের উপর বসে |
429 |
Strī ō
puruṣa pākhi pālākramē ḍimēra upara
basē |
429 |
オスとメスの鳥が交代で卵の上に座ります |
429 |
オス と メス の 鳥 が 交代 で 卵 の 上 に 座ります |
427 |
オス と メス の とり が こうたい で たまご の うえ に すわります |
427 |
osu to mesu no tori ga kōtai de tamago no ue ni suwarimasu |
|
| |
|
430 |
L'oiseau mâle et
l'oiseau femelle se relaient assis sur l'œuf |
430 |
يتناوب
الذكر
والأنثى على
البيضة |
430 |
يتناوب
الذكر
والأنثى على
البيضة |
430 |
雄鸟和雌鸟轮流坐在蛋上 |
430 |
雄鸟和雌鸟轮流坐在蛋上 |
430 |
xióng niǎo hé
cí niǎo lúnliú zuò zài dàn shàng |
430 |
|
430 |
The male bird and
the female bird take turns sitting on the egg |
430 |
O pássaro macho e a
fêmea se revezam para sentar no ovo |
430 |
El pájaro macho y la
hembra se turnan para sentarse en el huevo. |
430 |
Das Männchen und das
Weibchen sitzen abwechselnd auf dem Ei |
430 |
Samiec i samica na
zmianę siedzą na jaju |
430 |
Самец
и самка по
очереди
сидят на
яйце. |
430 |
Samets i samka po
ocheredi sidyat na yaytse. |
430 |
|
430 |
|
430 |
नर
पक्षी और
मादा पक्षी
बारी-बारी से
अंडे पर बैठ
जाते हैं |
430 |
nar pakshee aur
maada pakshee baaree-baaree se ande par baith jaate hain |
430 |
ਨਰ
ਪੰਛੀ ਅਤੇ
ਮਾਦਾ ਪੰਛੀ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਆਂਡੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦੇ
ਹਨ |
430 |
nara pachī
atē mādā pachī vārī-vārī
āṇḍē utē baiṭhadē hana |
430 |
পুরুষ
পাখি এবং
স্ত্রী পাখি
ডিমের উপর
পালা করে বসে |
430 |
puruṣa
pākhi ēbaṁ strī pākhi ḍimēra upara
pālā karē basē |
430 |
オスの鳥とメスの鳥が交代で卵の上に座っています |
430 |
オス の 鳥 と メス の 鳥 が 交代 で 卵 の 上 に 座っています |
428 |
オス の とり と メス の とり が こうたい で たまご の うえ に すわっています |
428 |
osu no tori to mesu no tori ga kōtai de tamago no ue ni suwatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Les oiseaux mâles et
femelles nichent à tour de rôle |
431 |
تتناوب
الطيور
الذكور
والإناث في
التعشيش |
431 |
تتناوب
الطيور
الذكور
والإناث في
التعشيش |
431 |
Male and female birds take turns in nesting |
431 |
雄鸟和雌鸟轮流筑巢 |
431 |
xióng niǎo hé cí
niǎo lúnliú zhù cháo |
431 |
|
431 |
Male and female birds
take turns in nesting |
431 |
Os pássaros machos e
fêmeas se revezam na nidificação |
431 |
Los pájaros machos y
hembras se turnan para anidar |
431 |
Männchen und Weibchen
wechseln sich beim Nisten ab |
431 |
Samce i samice ptaków
gnieżdżą się na zmianę |
431 |
Самцы
и самки
гнездятся
по очереди |
431 |
Samtsy i samki
gnezdyatsya po ocheredi |
431 |
|
431 |
|
431 |
नर
और मादा
पक्षी
बारी-बारी से
घोंसले
बनाते हैं |
431 |
nar aur maada pakshee
baaree-baaree se ghonsale banaate hain |
431 |
ਨਰ
ਅਤੇ ਮਾਦਾ
ਪੰਛੀ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਆਲ੍ਹਣੇ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ |
431 |
nara atē
mādā pachī vārī-vārī
āl'haṇē baṇā'undē hana |
431 |
স্ত্রী
ও পুরুষ পাখি
বাসা বাঁধে |
431 |
strī ō
puruṣa pākhi bāsā bām̐dhē |
431 |
オスとメスの鳥が交代で営巣します |
431 |
オス と メス の 鳥 が 交代 で 営巣 します |
429 |
オス と メス の とり が こうたい で えいそう します |
429 |
osu to mesu no tori ga kōtai de eisō shimasu |
|
| |
|
432 |
Les oiseaux mâles et
femelles nichent à tour de rôle |
432 |
تتناوب
الطيور
الذكور
والإناث في
التعشيش |
432 |
تتناوب
الطيور
الذكور
والإناث في
التعشيش |
432 |
雄鸟和雌鸟轮流伏窝 |
432 |
雄鸟和雌鸟轮流伏窝 |
432 |
xióng niǎo hé
cí niǎo lúnliú fú wō |
432 |
|
432 |
Male and female
birds take turns in nesting |
432 |
Os pássaros machos e
fêmeas se revezam na nidificação |
432 |
Los pájaros machos y
hembras se turnan para anidar |
432 |
Männchen und
Weibchen wechseln sich beim Nisten ab |
432 |
Samce i samice
gniazdują na zmianę |
432 |
Самцы
и самки
гнездятся
по очереди |
432 |
Samtsy i samki
gnezdyatsya po ocheredi |
432 |
|
432 |
|
432 |
नर
और मादा
पक्षी
बारी-बारी से
घोंसले
बनाते हैं |
432 |
nar aur maada
pakshee baaree-baaree se ghonsale banaate hain |
432 |
ਨਰ
ਅਤੇ ਮਾਦਾ
ਪੰਛੀ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ
ਆਲ੍ਹਣੇ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ |
432 |
nara atē
mādā pachī vārī-vārī
āl'haṇē baṇā'undē hana |
432 |
স্ত্রী
ও পুরুষ পাখি
বাসা বাঁধে |
432 |
strī ō
puruṣa pākhi bāsā bām̐dhē |
432 |
オスとメスの鳥が交代で営巣します |
432 |
オス と メス の 鳥 が 交代 で 営巣 します |
430 |
オス と メス の とり が こうたい で えいそう します |
430 |
osu to mesu no tori ga kōtai de eisō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
nous nous relayons pour faire le ménage |
433 |
نأخذها
بالتناوب
للقيام
بالأعمال المنزلية |
433 |
نأخذها
بالتناوب
للقيام
بالأعمال المنزلية |
433 |
we take it in turns to do the housework |
433 |
我们轮流做家务 |
433 |
wǒmen lúnliú zuò jiāwù |
433 |
|
433 |
we take it in turns to do the housework |
433 |
nós nos revezamos para fazer o trabalho
doméstico |
433 |
nos turnamos para hacer las tareas del hogar |
433 |
Wir machen abwechselnd die Hausarbeit |
433 |
wykonujemy na zmianę prace domowe |
433 |
мы по
очереди
делаем
работу по
дому |
433 |
my po ocheredi delayem rabotu po domu |
433 |
|
433 |
|
433 |
हम इसे
घर का काम
करने के लिए
बारी-बारी से
लेते हैं |
433 |
ham ise ghar ka kaam karane ke lie
baaree-baaree se lete hain |
433 |
ਅਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਦੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ
ਹਾਂ |
433 |
asīṁ isanū ghara dē
kama karana la'ī vārī-vārī laindē
hāṁ |
433 |
আমরা
পালাক্রমে
গৃহস্থালির
কাজ করি |
433 |
āmarā pālākramē
gr̥hasthālira kāja kari |
433 |
順番に家事をします |
433 |
順番 に 家事 を します |
431 |
じゅんばん に かじ お します |
431 |
junban ni kaji o shimasu |
|
| |
|
434 |
Nous nous relayons
pour faire le ménage |
434 |
نتناوب
على القيام
بالأعمال
المنزلية |
434 |
نتناوب
على القيام
بالأعمال
المنزلية |
434 |
我们轮流做家务 |
434 |
我们轮流做家务 |
434 |
wǒmen lúnliú
zuò jiāwù |
434 |
|
434 |
We take turns to do
housework |
434 |
Nós nos revezamos
para fazer o trabalho doméstico |
434 |
Nos turnamos para
hacer las tareas del hogar. |
434 |
Wir machen
abwechselnd Hausarbeit |
434 |
Na zmianę
wykonujemy prace domowe |
434 |
Мы
по очереди
делаем
работу по
дому |
434 |
My po ocheredi
delayem rabotu po domu |
434 |
|
434 |
|
434 |
हम
बारी-बारी से
घर का काम
करते हैं |
434 |
ham baaree-baaree se
ghar ka kaam karate hain |
434 |
ਅਸੀਂ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਘਰ
ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ |
434 |
asīṁ
vārī-vārī ghara dā kama karadē hāṁ |
434 |
আমরা
পালাক্রমে
বাড়ির কাজ
করি |
434 |
āmarā
pālākramē bāṛira kāja kari |
434 |
交代で家事をします |
434 |
交代 で 家事 を します |
432 |
こうたい で かじ お します |
432 |
kōtai de kaji o shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
435 |
Nous nous relayons
pour faire le ménage |
435 |
نتناوب
على القيام
بالأعمال
المنزلية |
435 |
نتناوب
على القيام
بالأعمال
المنزلية |
435 |
我们轮流做家务 |
435 |
我们轮流做家务 |
435 |
wǒmen lúnliú
zuò jiāwù |
435 |
|
435 |
We take turns to do
housework |
435 |
Nós nos revezamos
para fazer o trabalho doméstico |
435 |
Nos turnamos para
hacer las tareas del hogar. |
435 |
Wir machen
abwechselnd Hausarbeit |
435 |
Na zmianę
wykonujemy prace domowe |
435 |
Мы
по очереди
делаем
работу по
дому |
435 |
My po ocheredi
delayem rabotu po domu |
435 |
|
435 |
|
435 |
हम
बारी-बारी से
घर का काम
करते हैं |
435 |
ham baaree-baaree se
ghar ka kaam karate hain |
435 |
ਅਸੀਂ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਘਰ
ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ |
435 |
asīṁ
vārī-vārī ghara dā kama karadē hāṁ |
435 |
আমরা
পালাক্রমে
বাড়ির কাজ
করি |
435 |
āmarā
pālākramē bāṛira kāja kari |
435 |
交代で家事をします |
435 |
交代 で 家事 を します |
433 |
こうたい で かじ お します |
433 |
kōtai de kaji o shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
le tournant du
siècle/année |
436 |
مطلع
القرن / العام |
436 |
مطلع
القرن / العام |
436 |
the turn of the century/year |
436 |
世纪之交/年 |
436 |
shìjì zhī
jiāo/nián |
436 |
|
436 |
the turn of the
century/year |
436 |
a virada do século /
ano |
436 |
el cambio de siglo /
año |
436 |
die
Jahrhundertwende/Jahr |
436 |
przełom
wieków/rok |
436 |
рубеж
веков / год |
436 |
rubezh vekov / god |
436 |
|
436 |
|
436 |
सदी
/ वर्ष की बारी |
436 |
sadee / varsh kee
baaree |
436 |
ਸਦੀ/ਸਾਲ
ਦੀ ਵਾਰੀ |
436 |
sadī/sāla
dī vārī |
436 |
শতাব্দী/বছরের
পালা |
436 |
śatābdī/bacharēra
pālā |
436 |
世紀の変わり目/年 |
436 |
世紀 の 変わり目 /年 |
434 |
せいき の かわりめ ねん |
434 |
seiki no kawarime nen |
|
| |
|
437 |
Début de
siècle/année |
437 |
مطلع
القرن / السنة |
437 |
مطلع
القرن / السنة |
437 |
世纪之交/年 |
437 |
世纪之交/年 |
437 |
shìjì zhī
jiāo/nián |
437 |
|
437 |
Turn of the
century/year |
437 |
Virada do século /
ano |
437 |
Cambio de siglo /
año |
437 |
Jahrhundertwende/Jahr |
437 |
Przełom
stulecia/rok |
437 |
Рубеж
веков / год |
437 |
Rubezh vekov / god |
437 |
|
437 |
|
437 |
सदी/वर्ष
की बारी |
437 |
sadee/varsh kee
baaree |
437 |
ਸਦੀ/ਸਾਲ
ਦਾ ਮੋੜ |
437 |
sadī/sāla
dā mōṛa |
437 |
শতাব্দী/বছরের
পালা |
437 |
śatābdī/bacharēra
pālā |
437 |
世紀の変わり目/年 |
437 |
世紀 の 変わり目 /年 |
435 |
せいき の かわりめ ねん |
435 |
seiki no kawarime nen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
le moment où un
nouveau siècle/année commence |
438 |
alwaqt aladhi yabda
fih qarn / sunat jadida |
438 |
الوقت
الذي يبدأ
فيه قرن / سنة
جديدة |
438 |
the time when a new century/year starts |
438 |
新世纪/新年开始的时间 |
438 |
Xīn
shìjì/xīnnián kāishǐ de shíjiān |
438 |
|
438 |
the time when a new
century/year starts |
438 |
o momento em que um
novo século / ano começa |
438 |
el momento en que
comienza un nuevo siglo / año |
438 |
die Zeit, in der ein
neues Jahrhundert/Jahr beginnt |
438 |
czas, kiedy zaczyna
się nowy wiek/rok |
438 |
время,
когда
начинается
новый век /
год |
438 |
vremya, kogda
nachinayetsya novyy vek / god |
438 |
|
438 |
|
438 |
वह
समय जब एक नई
सदी/वर्ष
शुरू होता है |
438 |
वह
समय जब एक नई
सदी/वर्ष
शुरू होता है |
438 |
ਉਹ
ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ
ਸਦੀ/ਸਾਲ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
438 |
Uha samāṁ
jadōṁ ika navīṁ sadī/sāla śurū
hudā hai |
438 |
যখন
একটি নতুন
শতাব্দী/বছর
শুরু হয় |
438 |
Yakhana
ēkaṭi natuna śatābdī/bachara śuru haẏa |
438 |
新しい世紀/年が始まる時 |
438 |
新しい 世紀 /年 が 始まる 時 |
436 |
あたらしい せいき ねん が はじまる とき |
436 |
atarashī seiki nen ga hajimaru toki |
|
| |
|
439 |
L'heure de début du
nouveau siècle/nouvel an |
439 |
alqarn aljadid /
waqt bad' aleam aljadid |
439 |
القرن
الجديد / وقت
بدء العام
الجديد |
439 |
新世纪/新年开始的时间 |
439 |
新世纪/新年开始的时间 |
439 |
xīn
shìjì/xīnnián kāishǐ de shíjiān |
439 |
|
439 |
The new century/new
year start time |
439 |
Hora de início do
novo século / ano novo |
439 |
La hora de inicio
del nuevo siglo / año nuevo |
439 |
Die Startzeit des
neuen Jahrhunderts/des neuen Jahres |
439 |
Czas
rozpoczęcia nowego stulecia/nowego roku |
439 |
Время
начала
нового века /
нового года |
439 |
Vremya nachala
novogo veka / novogo goda |
439 |
|
439 |
|
439 |
नई
सदी/नए साल की
शुरुआत का
समय |
439 |
नई
सदी/नए साल की
शुरुआत का
समय |
439 |
ਨਵੀਂ
ਸਦੀ/ਨਵਾਂ ਸਾਲ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ
ਸਮਾਂ |
439 |
navīṁ
sadī/navāṁ sāla śurū hōṇa dā
samāṁ |
439 |
নতুন
শতাব্দী/নতুন
বছর শুরুর
সময় |
439 |
natuna
śatābdī/natuna bachara śurura samaẏa |
439 |
新世紀/正月の開始時刻 |
439 |
新 世紀 / 正月 の 開始 時刻 |
437 |
しん せいき / しょうがつ の かいし じこく |
437 |
shin seiki / shōgatsu no kaishi jikoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Le tournant du
siècle ; le début d'une nouvelle année ; l'occasion de quitter
l'ancien et d'accueillir le nouveau |
440 |
matlae alqarn ;
bidayat eam jadid ; munasabat turk alqadim waltarhib bialjadid |
440 |
مطلع
القرن ؛
بداية عام
جديد ؛
مناسبة ترك
القديم
والترحيب
بالجديد |
440 |
The
turn of the century; the beginning of a new year; the occasion of leaving the
old and welcoming the new |
440 |
世纪之交；新的一年的开始；辞旧迎新之际 |
440 |
shìjì zhī
jiāo; xīn de yī nián de kāishǐ; cí jiù yíngxīn
zhī jì |
440 |
|
440 |
The turn of the
century; the beginning of a new year; the occasion of leaving the old and
welcoming the new |
440 |
A virada do século; o
início de um novo ano; a ocasião de deixar o antigo e dar as boas-vindas ao
novo |
440 |
El cambio de siglo;
el comienzo de un nuevo año; la ocasión de dejar lo viejo y dar la bienvenida
a lo nuevo |
440 |
Die Jahrhundertwende,
der Beginn eines neuen Jahres, der Anlass, das Alte zu verlassen und das Neue
willkommen zu heißen |
440 |
Przełom wieków,
początek nowego roku, okazja do porzucenia starego i powitania nowego |
440 |
Рубеж
веков;
начало
нового года;
повод оставить
старое и
приветствовать
новое. |
440 |
Rubezh vekov; nachalo
novogo goda; povod ostavit' staroye i privetstvovat' novoye. |
440 |
|
440 |
|
440 |
सदी
की बारी, नए
साल की
शुरुआत,
पुराने को
छोड़ने और नए
का स्वागत
करने का अवसर |
440 |
सदी
की बारी, नए
साल की
शुरुआत,
पुराने को
छोड़ने और नए
का स्वागत
करने का अवसर |
440 |
ਸਦੀ
ਦੀ ਵਾਰੀ; ਨਵੇਂ
ਸਾਲ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ;
ਪੁਰਾਣੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ
ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦਾ
ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਦਾ
ਮੌਕਾ |
440 |
sadī dī
vārī; navēṁ sāla dī śurū'āta;
purāṇē nū chaḍaṇa atē navēṁ
dā savāgata karana dā maukā |
440 |
শতাব্দীর
পালা; নতুন
বছরের সূচনা;
পুরনোকে ছেড়ে
নতুনকে
স্বাগত
জানানোর
উপলক্ষ |
440 |
śatābdīra
pālā; natuna bacharēra sūcanā; puranōkē
chēṛē natunakē sbāgata jānānōra
upalakṣa |
440 |
世紀の変わり目;新年の始まり;古いものを離れて新しいものを歓迎する機会 |
440 |
世紀 の 変わり目 ; 新年 の 始まり ; 古い もの を 離れて 新しい もの を 歓迎 する 機会 |
438 |
せいき の かわりめ ; しんねん の はじまり ; ふるい もの お はなれて あたらしい もの お かんげい する きかい |
438 |
seiki no kawarime ; shinnen no hajimari ; furui mono o hanarete atarashī mono o kangei suru kikai |
|
| |
|
441 |
Le tournant du
siècle ; le début de la nouvelle année ; l'occasion de quitter
l'ancien et d'accueillir le nouveau |
441 |
matlae alqarn ,
bidayat aleam aljadid , munasabat tark alqadim waltarhib bialjadid |
441 |
مطلع
القرن ،
بداية العام
الجديد ،
مناسبة ترك
القديم
والترحيب
بالجديد |
441 |
世纪之交；新年伊始；辞旧迎新之际 |
441 |
世纪之交；新年伊始；辞旧迎新之际 |
441 |
shìjì zhī
jiāo; xīnnián yīshǐ; cí jiù yíngxīn zhī jì |
441 |
|
441 |
The turn of the
century; the beginning of the new year; the occasion of leaving the old and
welcoming the new |
441 |
A virada do século;
o início do novo ano; a ocasião de deixar o antigo e dar as boas-vindas ao
novo |
441 |
El cambio de siglo;
el comienzo del nuevo año; la ocasión de dejar lo viejo y dar la bienvenida a
lo nuevo |
441 |
Die
Jahrhundertwende, der Beginn des neuen Jahres, der Anlass, das Alte zu
verlassen und das Neue willkommen zu heißen |
441 |
Przełom wieków,
początek nowego roku, okazja do odejścia od starego i powitania
nowego |
441 |
Рубеж
веков;
начало
нового года;
повод оставить
старое и
приветствовать
новое. |
441 |
Rubezh vekov;
nachalo novogo goda; povod ostavit' staroye i privetstvovat' novoye. |
441 |
|
441 |
|
441 |
सदी
की बारी, नए
साल की
शुरुआत,
पुराने को
छोड़ने और नए
का स्वागत
करने का अवसर |
441 |
सदी
की बारी, नए
साल की
शुरुआत,
पुराने को
छोड़ने और नए
का स्वागत
करने का अवसर |
441 |
ਸਦੀ
ਦੀ ਵਾਰੀ, ਨਵੇਂ
ਸਾਲ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ,
ਪੁਰਾਣੇ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ ਨਵੇਂ ਦਾ
ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਦਾ
ਮੌਕਾ |
441 |
sadī dī
vārī, navēṁ sāla dī śurū'āta,
purāṇē nū chaḍa kē navēṁ dā
su'āgata karana dā maukā |
441 |
শতাব্দীর
পালা; নতুন
বছরের সূচনা;
পুরনোকে ছেড়ে
নতুনকে
স্বাগত
জানানোর
উপলক্ষ |
441 |
śatābdīra
pālā; natuna bacharēra sūcanā; puranōkē
chēṛē natunakē sbāgata jānānōra
upalakṣa |
441 |
世紀の変わり目;新年の始まり;古いものを離れて新しいものを歓迎する機会 |
441 |
世紀 の 変わり目 ; 新年 の 始まり ; 古い もの を 離れて 新しい もの を 歓迎 する 機会 |
439 |
せいき の かわりめ ; しんねん の はじまり ; ふるい もの お はなれて あたらしい もの お かんげい する きかい |
439 |
seiki no kawarime ; shinnen no hajimari ; furui mono o hanarete atarashī mono o kangei suru kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
Il a été construit au
tournant du siècle |
442 |
tama binawuh fi
matlae alqarn |
442 |
تم
بناؤه في
مطلع القرن |
442 |
It
was built at the turn of the century |
442 |
它建于世纪之交 |
442 |
tā jiàn yú shìjì
zhī jiāo |
442 |
|
442 |
It was built at the
turn of the century |
442 |
Foi construído na
virada do século |
442 |
Fue construido a
principios de siglo. |
442 |
Es wurde um die
Jahrhundertwende gebaut |
442 |
Został zbudowany
na przełomie wieków |
442 |
Он
был
построен на
рубеже
веков. |
442 |
On byl postroyen na
rubezhe vekov. |
442 |
|
442 |
|
442 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
442 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
442 |
ਇਹ
ਸਦੀ ਦੇ ਮੋੜ 'ਤੇ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
442 |
iha sadī dē
mōṛa'tē baṇā'i'ā gi'ā sī |
442 |
এটি
শতাব্দীর
শুরুতে
নির্মিত
হয়েছিল |
442 |
ēṭi
śatābdīra śurutē nirmita haẏēchila |
442 |
それは世紀の変わり目に建てられました |
442 |
それ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました |
440 |
それ わ せいき の かわりめ に たてられました |
440 |
sore wa seiki no kawarime ni tateraremashita |
|
|
|
443 |
Il a été construit au
tournant du siècle |
443 |
tama binawuh fi
matlae alqarn |
443 |
تم
بناؤه في
مطلع القرن |
443 |
它建于世纪之交 |
443 |
它建于世纪之交 |
443 |
tā jiàn yú shìjì
zhī jiāo |
443 |
|
443 |
It was built at the
turn of the century |
443 |
Foi construído na
virada do século |
443 |
Fue construido a
principios de siglo. |
443 |
Es wurde um die
Jahrhundertwende gebaut |
443 |
Został zbudowany
na przełomie wieków |
443 |
Он
был
построен на
рубеже
веков. |
443 |
On byl postroyen na
rubezhe vekov. |
443 |
|
443 |
|
443 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
443 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
443 |
ਇਹ
ਸਦੀ ਦੇ ਮੋੜ 'ਤੇ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
443 |
iha sadī dē
mōṛa'tē baṇā'i'ā gi'ā sī |
443 |
এটি
শতাব্দীর
শুরুতে
নির্মিত
হয়েছিল |
443 |
ēṭi
śatābdīra śurutē nirmita haẏēchila |
443 |
それは世紀の変わり目に建てられました |
443 |
それ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました |
441 |
それ わ せいき の かわりめ に たてられました |
441 |
sore wa seiki no kawarime ni tateraremashita |
|
|
|
444 |
Cela a été construit
dans le célèbre Jiao Jiao du siècle |
444 |
tama bina' hadha fi
Jiao Jiao alshahir min alqarn |
444 |
تم
بناء هذا في Jiao Jiao
الشهير من
القرن |
444 |
This
was built in the famous Jiao Jiao of the century |
444 |
这是建于世纪著名的娇娇 |
444 |
zhè shì jiàn yú shìjì
zhùmíng de jiāo jiāo |
444 |
|
444 |
This was built in the
famous Jiao Jiao of the century |
444 |
Isso foi construído
no famoso Jiao Jiao do século |
444 |
Esto fue construido
en el famoso Jiao Jiao del siglo. |
444 |
Dies wurde im
berühmten Jiao Jiao des Jahrhunderts gebaut |
444 |
Został zbudowany
w słynnym Jiao Jiao stulecia |
444 |
Он
был
построен в
знаменитом
Цзяо Цзяо
века. |
444 |
On byl postroyen v
znamenitom TSzyao TSzyao veka. |
444 |
|
444 |
|
444 |
यह
सदी के
प्रसिद्ध
जिओ जिओ में
बनाया गया था |
444 |
यह
सदी के
प्रसिद्ध
जिओ जिओ में
बनाया गया था |
444 |
ਇਹ
ਸਦੀ ਦੇ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਿਓ
ਜੀਓ ਵਿੱਚ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
444 |
iha sadī dē
maśahūra ji'ō jī'ō vica baṇā'i'ā
gi'ā sī |
444 |
এটি
শতাব্দীর
বিখ্যাত
জিয়াও
জিয়াওতে
নির্মিত
হয়েছিল |
444 |
ēṭi
śatābdīra bikhyāta jiẏā'ō
jiẏā'ōtē nirmita haẏēchila |
444 |
これは世紀の有名なJiaoJiaoに建てられました |
444 |
これ は 世紀 の 有名な JiaoJiao に 建てられました |
442 |
これ わ せいき の ゆうめいな じあおじあお に たてられました |
442 |
kore wa seiki no yūmeina JiaoJiao ni tateraremashita |
|
| |
|
445 |
Cela a été construit
dans le célèbre Jiao Jiao du siècle |
445 |
tama bina' hadha fi
Jiao Jiao alshahir min alqarn |
445 |
تم
بناء هذا في Jiao Jiao
الشهير من
القرن |
445 |
这是在世纪名交修建的 |
445 |
这是在世纪名交建筑的 |
445 |
zhè shì zài shìjì
míng jiāo jiànzhú de |
445 |
|
445 |
This was built in
the famous Jiao Jiao of the century |
445 |
Isso foi construído
no famoso Jiao Jiao do século |
445 |
Esto fue construido
en el famoso Jiao Jiao del siglo. |
445 |
Dies wurde im
berühmten Jiao Jiao des Jahrhunderts gebaut |
445 |
Został
zbudowany w słynnym Jiao Jiao stulecia |
445 |
Он
был
построен в
знаменитом
Цзяо Цзяо
века. |
445 |
On byl postroyen v
znamenitom TSzyao TSzyao veka. |
445 |
|
445 |
|
445 |
यह
सदी के
प्रसिद्ध
जिओ जिओ में
बनाया गया था |
445 |
यह
सदी के
प्रसिद्ध
जिओ जिओ में
बनाया गया था |
445 |
ਇਹ
ਸਦੀ ਦੇ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਿਓ
ਜੀਓ ਵਿੱਚ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
445 |
iha sadī
dē maśahūra ji'ō jī'ō vica
baṇā'i'ā gi'ā sī |
445 |
এটি
শতাব্দীর
বিখ্যাত
জিয়াও
জিয়াওতে
নির্মিত
হয়েছিল |
445 |
ēṭi
śatābdīra bikhyāta jiẏā'ō
jiẏā'ōtē nirmita haẏēchila |
445 |
これは世紀の有名なJiaoJiaoに建てられました |
445 |
これ は 世紀 の 有名な JiaoJiao に 建てられました |
443 |
これ わ せいき の ゆうめいな じあおじあお に たてられました |
443 |
kore wa seiki no yūmeina JiaoJiao ni tateraremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Cela a été construit
au tournant du siècle |
446 |
tama bina' hadha fi
matlae alqarn |
446 |
تم
بناء هذا في
مطلع القرن |
446 |
This
was built at the turn of the century |
446 |
这是建于世纪之交 |
446 |
zhè shì jiàn yú shìjì
zhī jiāo |
446 |
|
446 |
This was built at the
turn of the century |
446 |
Isso foi construído
na virada do século |
446 |
Esto fue construido a
principios de siglo. |
446 |
Dies wurde um die
Jahrhundertwende gebaut |
446 |
Został zbudowany
na przełomie wieków |
446 |
Это
было
построено
на рубеже
веков. |
446 |
Eto bylo postroyeno
na rubezhe vekov. |
446 |
|
446 |
|
446 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
446 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
446 |
ਇਹ
ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
446 |
iha sadī dē
ata'tē baṇā'i'ā gi'ā sī |
446 |
এটি
শতাব্দীর
শুরুতে
নির্মিত
হয়েছিল |
446 |
ēṭi
śatābdīra śurutē nirmita haẏēchila |
446 |
これは世紀の変わり目に建てられました |
446 |
これ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました |
444 |
これ わ せいき の かわりめ に たてられました |
444 |
kore wa seiki no kawarime ni tateraremashita |
|
| |
|
447 |
Cela a été construit
au tournant du siècle |
447 |
tama bina' hadha fi
matlae alqarn |
447 |
تم
بناء هذا في
مطلع القرن |
447 |
这是在世纪之交修建的 |
447 |
这是在世纪之交建筑的 |
447 |
zhè shì zài shìjì
zhī jiāo jiànzhú de |
447 |
|
447 |
This was built at
the turn of the century |
447 |
Isso foi construído
na virada do século |
447 |
Esto fue construido
a principios de siglo. |
447 |
Dies wurde um die
Jahrhundertwende gebaut |
447 |
Został
zbudowany na przełomie wieków |
447 |
Это
было
построено
на рубеже
веков. |
447 |
Eto bylo postroyeno
na rubezhe vekov. |
447 |
|
447 |
|
447 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
447 |
यह
सदी के मोड़
पर बनाया गया
था |
447 |
ਇਹ
ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
447 |
iha sadī
dē ata'tē baṇā'i'ā gi'ā sī |
447 |
এটি
শতাব্দীর
শুরুতে
নির্মিত
হয়েছিল |
447 |
ēṭi
śatābdīra śurutē nirmita haẏēchila |
447 |
これは世紀の変わり目に建てられました |
447 |
これ は 世紀 の 変わり目 に 建てられました |
445 |
これ わ せいき の かわりめ に たてられました |
445 |
kore wa seiki no kawarime ni tateraremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
un tour d'esprit |
448 |
tahawal fi aleaql |
448 |
تحول
في العقل |
448 |
a turn of mind |
448 |
心意的转变 |
448 |
xīnyì de
zhuǎnbiàn |
448 |
|
448 |
a turn of mind |
448 |
uma mudança de idéia |
448 |
un giro de la mente |
448 |
eine Sinneswende |
448 |
zwrot umysłu |
448 |
склад
ума |
448 |
sklad uma |
448 |
|
448 |
|
448 |
मन
की बारी |
448 |
मन
की बारी |
448 |
ਮਨ
ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਰੀ |
448 |
mana dī ika
vārī |
448 |
মনের
একটি পালা |
448 |
manēra
ēkaṭi pālā |
448 |
心のターン |
448 |
心 の ターン |
446 |
こころ の ターン |
446 |
kokoro no tān |
|
| |
|
449 |
Changement d'esprit |
449 |
taghyir alfikr |
449 |
تغيير
الفكر |
449 |
心意的转变 |
449 |
心意的转化 |
449 |
xīnyì de
zhuǎnhuà |
449 |
|
449 |
Change of mind |
449 |
Mudança de idéia |
449 |
Cambiar de parecer |
449 |
Meinungsänderung |
449 |
Zmiana zdania |
449 |
Изменение
мнения |
449 |
Izmeneniye mneniya |
449 |
|
449 |
|
449 |
मन
बदलना |
449 |
मन
बदलना |
449 |
ਮਨ
ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ |
449 |
mana dī
tabadīlī |
449 |
মন
পরিবর্তন |
449 |
mana paribartana |
449 |
心の変化 |
449 |
心 の 変化 |
447 |
こころ の へんか |
447 |
kokoro no henka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
une façon
particulière de penser les choses |
450 |
tariqat mueayanat
liltafkir fi al'ashya' |
450 |
طريقة
معينة
للتفكير في
الأشياء |
450 |
a
particular way of thinking about things |
450 |
一种特殊的思考方式 |
450 |
yī zhǒng
tèshū de sīkǎo fāngshì |
450 |
|
450 |
a particular way of
thinking about things |
450 |
uma maneira
particular de pensar sobre as coisas |
450 |
una forma particular
de pensar sobre las cosas |
450 |
eine bestimmte Art,
über Dinge nachzudenken |
450 |
szczególny sposób
myślenia o rzeczach |
450 |
особый
образ
мыслей о
вещах |
450 |
osobyy obraz mysley o
veshchakh |
450 |
|
450 |
|
450 |
चीजों
के बारे में
सोचने का एक
विशेष तरीका |
450 |
चीजों
के बारे में
सोचने का एक
विशेष तरीका |
450 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਾ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਤਰੀਕਾ |
450 |
cīzāṁ
bārē sōcaṇa dā ika khāsa tarīkā |
450 |
জিনিস
সম্পর্কে
চিন্তা করার
একটি বিশেষ
উপায় |
450 |
jinisa samparkē
cintā karāra ēkaṭi biśēṣa
upāẏa |
450 |
物事についての特定の考え方 |
450 |
物事 について の 特定 の 考え方 |
448 |
ものごと について の とくてい の かんがえかた |
448 |
monogoto nitsuite no tokutei no kangaekata |
|
| |
|
451 |
Une façon
particulière de penser |
451 |
tariqat khasat fi
altafkir |
451 |
طريقة
خاصة في
التفكير |
451 |
一种特殊的思考方式 |
451 |
一种特殊的思考方式 |
451 |
yī zhǒng
tèshū de sīkǎo fāngshì |
451 |
|
451 |
A special way of
thinking |
451 |
Uma maneira especial
de pensar |
451 |
Una forma especial
de pensar |
451 |
Eine besondere
Denkweise |
451 |
Szczególny sposób
myślenia |
451 |
Особый
образ
мышления |
451 |
Osobyy obraz
myshleniya |
451 |
|
451 |
|
451 |
सोचने
का एक खास
तरीका |
451 |
सोचने
का एक खास
तरीका |
451 |
ਸੋਚਣ
ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਤਰੀਕਾ |
451 |
sōcaṇa
dā ika khāsa tarīkā |
451 |
চিন্তা
করার একটি
বিশেষ উপায় |
451 |
cintā
karāra ēkaṭi biśēṣa upāẏa |
451 |
特別な考え方 |
451 |
特別な 考え方 |
449 |
とくべつな かんがえかた |
449 |
tokubetsuna kangaekata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Façon de penser |
452 |
tariqat tafkir |
452 |
طريقة
تفكير |
452 |
Way
of thinking |
452 |
思维方式 |
452 |
sīwéi
fāngshì |
452 |
|
452 |
Way of thinking |
452 |
Jeito de pensar |
452 |
Forma de pensar |
452 |
Denkweise |
452 |
Sposób myślenia |
452 |
Способ
мышления |
452 |
Sposob myshleniya |
452 |
|
452 |
|
452 |
सोचने
का तरीका |
452 |
सोचने
का तरीका |
452 |
ਸੋਚਣ
ਦਾ ਤਰੀਕਾ |
452 |
sōcaṇa
dā tarīkā |
452 |
চিন্তাশৈলী |
452 |
cintāśailī |
452 |
考え方 |
452 |
考え方 |
450 |
かんがえかた |
450 |
kangaekata |
|
| |
|
453 |
Façon de penser |
453 |
tariqat tafkir |
453 |
طريقة
تفكير |
453 |
思维方式；思想方法 |
453 |
思维方式；思想方法 |
453 |
sīwéi
fāngshì; sīxiǎng fāngfǎ |
453 |
|
453 |
Way of thinking |
453 |
Jeito de pensar |
453 |
Forma de pensar |
453 |
Denkweise |
453 |
Sposób myślenia |
453 |
Способ
мышления |
453 |
Sposob myshleniya |
453 |
|
453 |
|
453 |
सोचने
का तरीका |
453 |
सोचने
का तरीका |
453 |
ਸੋਚਣ
ਦਾ ਤਰੀਕਾ |
453 |
sōcaṇa
dā tarīkā |
453 |
চিন্তাশৈলী |
453 |
cintāśailī |
453 |
考え方 |
453 |
考え方 |
451 |
かんがえかた |
451 |
kangaekata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Une tournure de
phrase |
454 |
tahawul aleibara |
454 |
تحول
العبارة |
454 |
A turn of phrase |
454 |
一语成谶 |
454 |
yī yǔ chéng
chèn |
454 |
|
454 |
A turn of phrase |
454 |
Uma mudança de frase |
454 |
Un giro de frase |
454 |
Eine Wendung |
454 |
Zwrot frazy |
454 |
Оборот
фразы |
454 |
Oborot frazy |
454 |
|
454 |
|
454 |
वाक्यांश
का एक मोड़ |
454 |
वाक्यांश
का एक मोड़ |
454 |
ਵਾਕਾਂਸ਼
ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਰੀ |
454 |
vākānśa
dī ika vārī |
454 |
শব্দগুচ্ছ
একটি পালা |
454 |
śabdaguccha
ēkaṭi pālā |
454 |
フレーズの順番 |
454 |
フレーズ の 順番 |
452 |
フレーズ の じゅんばん |
452 |
furēzu no junban |
|
| |
|
455 |
Une prophetie |
455 |
nubu'a |
455 |
نبوءة |
455 |
一语成谶 |
455 |
一语成谶 |
455 |
yī yǔ
chéng chèn |
455 |
|
455 |
A prophecy |
455 |
Uma profecia |
455 |
Una profecía |
455 |
Eine
Prophezeiung |
455 |
Przepowiednia |
455 |
Предсказание |
455 |
Predskazaniye |
455 |
|
455 |
|
455 |
एक
भविष्यवाणी |
455 |
एक
भविष्यवाणी |
455 |
ਇੱਕ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ |
455 |
ika
bhavikhabāṇī |
455 |
একটি
ভবিষ্যদ্বাণী |
455 |
ēkaṭi
bhabiṣyadbāṇī |
455 |
予言 |
455 |
予言 |
453 |
よげん |
453 |
yogen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
une façon
particulière de décrire qc |
456 |
tariqat khasat liwasf
shay' |
456 |
طريقة
خاصة لوصف
شيء |
456 |
a
particular way of describing sth |
456 |
一种特殊的描述方式 |
456 |
yī zhǒng
tèshū de miáoshù fāngshì |
456 |
|
456 |
a particular way of
describing sth |
456 |
uma maneira
particular de descrever sth |
456 |
una forma particular
de describir algo |
456 |
eine bestimmte Art,
etw zu beschreiben |
456 |
szczególny sposób
opisywania czegoś |
456 |
особый
способ
описания
чего-то |
456 |
osobyy sposob
opisaniya chego-to |
456 |
|
456 |
|
456 |
sth . का
वर्णन करने
का एक विशेष
तरीका |
456 |
sth . का
वर्णन करने
का एक विशेष
तरीका |
456 |
sth ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦਾ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਤਰੀਕਾ |
456 |
sth dā
varaṇana karana dā ika khāsa tarīkā |
456 |
sth
বর্ণনা করার
একটি বিশেষ
উপায় |
456 |
sth
barṇanā karāra ēkaṭi biśēṣa
upāẏa |
456 |
sthを説明する特定の方法 |
456 |
sth を 説明 する 特定 の 方法 |
454 |
sth お せつめい する とくてい の ほうほう |
454 |
sth o setsumei suru tokutei no hōhō |
|
| |
|
457 |
Une manière
particulière de décrire |
457 |
tariqat khasat
lilwasf |
457 |
طريقة
خاصة للوصف |
457 |
一种特殊的描述方式 |
457 |
一种特殊的描述方式 |
457 |
yī zhǒng
tèshū de miáoshù fāngshì |
457 |
|
457 |
A special way of
describing |
457 |
Uma maneira especial
de descrever |
457 |
Una forma especial
de describir |
457 |
Eine besondere Art
zu beschreiben |
457 |
Szczególny sposób
opisywania |
457 |
Особый
способ
описания |
457 |
Osobyy sposob
opisaniya |
457 |
|
457 |
|
457 |
वर्णन
करने का एक
विशेष तरीका |
457 |
वर्णन
करने का एक
विशेष तरीका |
457 |
ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਤਰੀਕਾ |
457 |
varaṇana
karana dā ika viśēśa tarīkā |
457 |
বর্ণনা
করার একটি
বিশেষ উপায় |
457 |
barṇanā
karāra ēkaṭi biśēṣa upāẏa |
457 |
説明する特別な方法 |
457 |
説明 する 特別な 方法 |
455 |
せつめい する とくべつな ほうほう |
455 |
setsumei suru tokubetsuna hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
Libellé ;
expression ; description |
458 |
alsiyaghat ; altaebir
; alwasf |
458 |
الصياغة
؛ التعبير ؛
الوصف |
458 |
Wording;
expression; description |
458 |
措辞；表达;描述 |
458 |
cuòcí; biǎodá;
miáoshù |
458 |
|
458 |
Wording; expression;
description |
458 |
Redação; expressão;
descrição |
458 |
Redacción; expresión;
descripción |
458 |
Wortlaut; Ausdruck;
Beschreibung |
458 |
Sformułowanie;
wyrażenie; opis |
458 |
Формулировка;
выражение;
описание |
458 |
Formulirovka;
vyrazheniye; opisaniye |
458 |
|
458 |
|
458 |
शब्दांकन
; अभिव्यक्ति ;
विवरण |
458 |
शब्दांकन
; अभिव्यक्ति ;
विवरण |
458 |
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ;
ਸਮੀਕਰਨ; ਵਰਣਨ |
458 |
śabadāvalī;
samīkarana; varaṇana |
458 |
শব্দচয়ন;
অভিব্যক্তি;
বর্ণনা |
458 |
śabdacaẏana;
abhibyakti; barṇanā |
458 |
言葉遣い;表現;説明 |
458 |
言葉遣い ; 表現 ; 説明 |
456 |
ことばずかい ; ひょうげん ; せつめい |
456 |
kotobazukai ; hyōgen ; setsumei |
|
| |
|
459 |
Libellé ; expression ; description |
459 |
alsiyaghat ;
altaebir ; alwasf |
459 |
الصياغة
؛ التعبير ؛
الوصف |
459 |
措辞；表达方式；描述 |
459 |
措辞；表达方式；描述 |
459 |
cuòcí; biǎodá fāngshì; miáoshù |
459 |
|
459 |
Wording; expression; description |
459 |
Redação; expressão; descrição |
459 |
Redacción; expresión; descripción |
459 |
Wortlaut; Ausdruck; Beschreibung |
459 |
Sformułowanie; wyrażenie; opis |
459 |
Формулировка;
выражение;
описание |
459 |
Formulirovka; vyrazheniye; opisaniye |
459 |
|
459 |
|
459 |
शब्दांकन
; अभिव्यक्ति ;
विवरण |
459 |
शब्दांकन
; अभिव्यक्ति ;
विवरण |
459 |
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ;
ਸਮੀਕਰਨ; ਵਰਣਨ |
459 |
śabadāvalī; samīkarana;
varaṇana |
459 |
শব্দচয়ন;
অভিব্যক্তি;
বর্ণনা |
459 |
śabdacaẏana; abhibyakti;
barṇanā |
459 |
言葉遣い;表現;説明 |
459 |
言葉遣い ; 表現 ; 説明 |
457 |
ことばずかい ; ひょうげん ; せつめい |
457 |
kotobazukai ; hyōgen ; setsumei |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
460 |
âcre |
460 |
ladhae |
460 |
لاذع |
460 |
辛 |
460 |
辛 |
460 |
xīn |
460 |
|
460 |
pungent |
460 |
pungente |
460 |
acre |
460 |
scharf |
460 |
ostry |
460 |
острый |
460 |
ostryy |
460 |
|
460 |
|
460 |
कटु |
460 |
कटु |
460 |
ਤਿੱਖਾ |
460 |
tikhā |
460 |
তীক্ষ্ণ |
460 |
tīkṣṇa |
460 |
辛味 |
460 |
辛味 |
458 |
からみ |
458 |
karami |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
461 |
Courtepointe |
461 |
lihaf |
461 |
لحاف |
461 |
辡 |
461 |
辡 |
461 |
biàn |
461 |
|
461 |
Quilt |
461 |
Colcha |
461 |
Edredón |
461 |
Decke |
461 |
Kołdra |
461 |
Лоскутное
одеяло |
461 |
Loskutnoye odeyalo |
461 |
|
461 |
|
461 |
रज़ाई |
461 |
रज़ाई |
461 |
ਰਜਾਈ |
461 |
rajā'ī |
461 |
কুইল্ট |
461 |
ku'ilṭa |
461 |
キルト |
461 |
キルト |
459 |
キルト |
459 |
kiruto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
462 |
Démission |
462 |
tasjil |
462 |
تسجيل |
462 |
辞 |
462 |
辞 |
462 |
cí |
462 |
|
462 |
Resignation |
462 |
Renúncia |
462 |
Resignación |
462 |
Rücktritt |
462 |
Rezygnacja |
462 |
Отставка |
462 |
Otstavka |
462 |
|
462 |
|
462 |
इस्तीफा |
462 |
इस्तीफा |
462 |
ਅਸਤੀਫਾ |
462 |
asatīphā |
462 |
পদত্যাগ |
462 |
padatyāga |
462 |
辞任 |
462 |
辞任 |
460 |
じにん |
460 |
jinin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
un tour de vis |
463 |
muneataf almismar |
463 |
منعطف
المسمار |
463 |
a turn of the screw |
463 |
拧螺丝 |
463 |
níng luósī |
463 |
|
463 |
a turn of the screw |
463 |
uma volta do parafuso |
463 |
una vuelta de tuerca |
463 |
eine schraube drehen |
463 |
obrót śruby |
463 |
поворот
винта |
463 |
povorot vinta |
463 |
|
463 |
|
463 |
पेंच
की बारी |
463 |
पेंच
की बारी |
463 |
ਪੇਚ
ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਰੀ |
463 |
pēca dī ika
vārī |
463 |
স্ক্রু
একটি পালা |
463 |
skru ēkaṭi
pālā |
463 |
ネジの回転 |
463 |
ネジ の 回転 |
461 |
ネジ の かいてん |
461 |
neji no kaiten |
|
| |
|
464 |
Serrer les vis |
464 |
yashudu albaraghi |
464 |
يشد
البراغي |
464 |
拧螺丝 |
464 |
螺丝螺丝 |
464 |
luósī
luósī |
464 |
|
464 |
Tighten the
screws |
464 |
Aperte os
parafusos |
464 |
Apretar los
tornillos |
464 |
Schrauben
festziehen |
464 |
Dokręć
śruby |
464 |
Затяните
винты |
464 |
Zatyanite vinty |
464 |
|
464 |
|
464 |
पेंच
कसना |
464 |
पेंच
कसना |
464 |
ਪੇਚਾਂ
ਨੂੰ ਕੱਸੋ |
464 |
pēcāṁ
nū kasō |
464 |
স্ক্রু
শক্ত করুন |
464 |
skru śakta
karuna |
464 |
ネジを締めます |
464 |
ネジ を 締めます |
462 |
ネジ お しめます |
462 |
neji o shimemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
une pression
supplémentaire, de la cruauté, etc. ajoutée à une situation déjà difficile à
supporter ou à comprendre |
465 |
kamiyat 'iidafiat min
aldaght walqaswat wama 'iilaa dhalik tudaf 'iilaa mawqif yaseub tahamuluh 'aw
fahmuh bialfiel |
465 |
كمية
إضافية من
الضغط
والقسوة وما
إلى ذلك تضاف
إلى موقف
يصعب تحمله
أو فهمه
بالفعل |
465 |
an
extra amount of pressure, cruelty, etc. added to a situation that is already difficult to bear or
understand |
465 |
在已经难以忍受或理解的情况下增加额外的压力、残忍等 |
465 |
zài yǐjīng
nányǐ rěnshòu huò lǐjiě de qíngkuàng xià
zēngjiā éwài de yālì, cánrěn děng |
465 |
|
465 |
an extra amount of
pressure, cruelty, etc. added to a situation that is already difficult to
bear or understand |
465 |
uma quantidade extra
de pressão, crueldade, etc. adicionada a uma situação que já é difícil de
suportar ou compreender |
465 |
una cantidad
adicional de presión, crueldad, etc.añadida a una situación que ya es difícil
de soportar o comprender |
465 |
ein zusätzlicher
Druck, Grausamkeit usw., die zu einer Situation hinzugefügt werden, die
bereits schwer zu ertragen oder zu verstehen ist |
465 |
dodatkowa presja,
okrucieństwo itp. dodane do sytuacji, która jest już trudna do
zniesienia lub zrozumienia |
465 |
дополнительное
давление,
жестокость
и т. д.,
добавленные
к ситуации,
которую уже
трудно
вынести или
понять |
465 |
dopolnitel'noye
davleniye, zhestokost' i t. d., dobavlennyye k situatsii, kotoruyu uzhe
trudno vynesti ili ponyat' |
465 |
|
465 |
|
465 |
एक
अतिरिक्त
मात्रा में
दबाव,
क्रूरता, आदि
ऐसी स्थिति
में जोड़ा
जाता है जिसे
सहन करना या समझना
पहले से ही
मुश्किल है |
465 |
एक
अतिरिक्त
मात्रा में
दबाव,
क्रूरता, आदि
ऐसी स्थिति
में जोड़ा
जाता है जिसे
सहन करना या समझना
पहले से ही
मुश्किल है |
465 |
ਦਬਾਅ,
ਬੇਰਹਿਮੀ, ਆਦਿ
ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ
ਮਾਤਰਾ ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਸਹਿਣਾ ਜਾਂ
ਸਮਝਣਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
465 |
dabā'a,
bērahimī, ādi dī ika vādhū mātarā
ajihī sathitī vica śāmala kītī ga'ī hai
jisa nū sahiṇā jāṁ samajhaṇā
pahilāṁ hī muśakala hai |
465 |
একটি
অতিরিক্ত
পরিমাণ চাপ,
নিষ্ঠুরতা,
ইত্যাদি এমন
একটি
পরিস্থিতিতে
যোগ করা
হয়েছে যা সহ্য
করা বা বোঝা
ইতিমধ্যেই
কঠিন |
465 |
ēkaṭi
atirikta parimāṇa cāpa, niṣṭhuratā,
ityādi ēmana ēkaṭi paristhititē yōga karā
haẏēchē yā sahya karā bā bōjhā
itimadhyē'i kaṭhina |
465 |
すでに耐えたり理解したりするのが難しい状況に追加された余分な圧力、残酷さなど |
465 |
すでに 耐え たり 理解 し たり する の が 難しい 状況 に 追加 された 余分な 圧力 、 残酷 さ など |
463 |
すでに たえ たり りかい し たり する の が むずかしい じょうきょう に ついか された よぶんな あつりょく 、 ざんこく さ など |
463 |
sudeni tae tari rikai shi tari suru no ga muzukashī jōkyō ni tsuika sareta yobunna atsuryoku , zankoku sa nado |
|
| |
|
466 |
Ajouter un stress
supplémentaire, de la cruauté, etc. à des situations déjà insupportables ou
compréhensibles |
466 |
'udif mzydan min
aldaght walqaswat wama 'iilaa dhalik 'iilaa almawaqif alati la tutaq 'aw
mafhumatan bialfiel |
466 |
أضف
مزيدًا من
الضغط
والقسوة وما
إلى ذلك إلى المواقف
التي لا تطاق
أو مفهومة
بالفعل |
466 |
在已经难以忍受或理解的情况中添加额外的压力、残忍等 |
466 |
在已经停止或理解的情况中添加额外的压力、伤害等 |
466 |
zài yǐjīng
tíngzhǐ huò lǐjiě de qíngkuàng zhōng tiānjiā
éwài de yālì, shānghài děng |
466 |
|
466 |
Add extra stress,
cruelty, etc. to situations that are already unbearable or understandable |
466 |
Adicione estresse
extra, crueldade, etc. a situações que já são insuportáveis ou
compreensíveis |
466 |
Agregue estrés
adicional, crueldad, etc. a situaciones que ya son insoportables o
comprensibles. |
466 |
Fügen Sie
Situationen, die bereits unerträglich oder verständlich sind, zusätzlichen
Stress, Grausamkeit usw. hinzu |
466 |
Dodaj dodatkowy
stres, okrucieństwo itp. do sytuacji, które już są nie do
zniesienia lub zrozumiałe |
466 |
Добавляйте
дополнительный
стресс,
жестокость
и т. Д. В
ситуации,
которые и
без того невыносимы
или понятны. |
466 |
Dobavlyayte
dopolnitel'nyy stress, zhestokost' i t. D. V situatsii, kotoryye i bez togo
nevynosimy ili ponyatny. |
466 |
|
466 |
|
466 |
उन
स्थितियों
में
अतिरिक्त
तनाव,
क्रूरता आदि
जोड़ें जो
पहले से ही
असहनीय या
समझने योग्य
हैं |
466 |
उन
स्थितियों
में
अतिरिक्त
तनाव,
क्रूरता आदि
जोड़ें जो
पहले से ही
असहनीय या
समझने योग्य
हैं |
466 |
ਅਜਿਹੀਆਂ
ਸਥਿਤੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ
ਤਣਾਅ,
ਬੇਰਹਿਮੀ, ਆਦਿ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਅਸਹਿ ਜਾਂ
ਸਮਝਣਯੋਗ ਹਨ |
466 |
ajihī'āṁ
sathitī'āṁ vica vādhū taṇā'a,
bērahimī, ādi śāmala karō jō
pahilāṁ hī asahi jāṁ samajhaṇayōga hana |
466 |
এমন
পরিস্থিতিতে
অতিরিক্ত
চাপ,
নিষ্ঠুরতা ইত্যাদি
যোগ করুন যা
ইতিমধ্যেই
অসহনীয় বা
বোধগম্য |
466 |
ēmana
paristhititē atirikta cāpa, niṣṭhuratā ityādi
yōga karuna yā itimadhyē'i asahanīẏa bā
bōdhagamya |
466 |
すでに耐えられない、または理解できない状況に、余分なストレスや残酷さなどを追加します |
466 |
すでに 耐えられない 、 または 理解 できない 状況 に 、 余分な ストレス や 残酷 さ など を 追加 します |
464 |
すでに たえられない 、 または りかい できない じょうきょう に 、 よぶんな ストレス や ざんこく さ など お ついか します |
464 |
sudeni taerarenai , mataha rikai dekinai jōkyō ni , yobunna sutoresu ya zankoku sa nado o tsuika shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
Pire |
467 |
'aswa |
467 |
أسوأ |
467 |
Worse |
467 |
更差 |
467 |
gèng chà |
467 |
|
467 |
Worse |
467 |
Pior |
467 |
Peor |
467 |
Schlechter |
467 |
Gorzej |
467 |
Худший |
467 |
Khudshiy |
467 |
|
467 |
|
467 |
ज़्यादा
बुरा |
467 |
ज़्यादा
बुरा |
467 |
ਬਦਤਰ |
467 |
badatara |
467 |
আরও
খারাপ |
467 |
āra'ō
khārāpa |
467 |
悪い |
467 |
悪い |
465 |
わるい |
465 |
warui |
|
| |
|
468 |
Pire |
468 |
'aswa |
468 |
أسوأ |
468 |
雪上加霜 |
468 |
雪上加霜 |
468 |
xuěshàngjiāshuāng |
468 |
|
468 |
Worse |
468 |
Pior |
468 |
Peor |
468 |
Schlechter |
468 |
Gorzej |
468 |
Худший |
468 |
Khudshiy |
468 |
|
468 |
|
468 |
ज़्यादा
बुरा |
468 |
ज़्यादा
बुरा |
468 |
ਬਦਤਰ |
468 |
badatara |
468 |
আরও
খারাপ |
468 |
āra'ō khārāpa |
468 |
悪い |
468 |
悪い |
466 |
わるい |
466 |
warui |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
469 |
Obliger |
469 |
furid |
469 |
فرض |
469 |
力 |
469 |
力 |
469 |
lì |
469 |
|
469 |
force |
469 |
força |
469 |
fuerza |
469 |
Macht |
469 |
zmuszać |
469 |
сила |
469 |
sila |
469 |
|
469 |
|
469 |
बल |
469 |
बल |
469 |
ਫੋਰਸ |
469 |
phōrasa |
469 |
বল |
469 |
bala |
469 |
力 |
469 |
力 |
467 |
つとむ |
467 |
tsutomu |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
470 |
bouche |
470 |
fam |
470 |
فم |
470 |
口 |
470 |
口 |
470 |
kǒu |
470 |
|
470 |
mouth |
470 |
boca |
470 |
boca |
470 |
Mund |
470 |
usta |
470 |
рот |
470 |
rot |
470 |
|
470 |
|
470 |
मुंह |
470 |
मुंह |
470 |
ਮੂੰਹ |
470 |
mūha |
470 |
মুখ |
470 |
mukha |
470 |
口 |
470 |
口 |
468 |
くち |
468 |
kuchi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
471 |
ajouter |
471 |
yudif |
471 |
يضيف |
471 |
加 |
471 |
加 |
471 |
jiā |
471 |
|
471 |
add |
471 |
adicionar |
471 |
agregar |
471 |
hinzufügen |
471 |
Dodaj |
471 |
Добавить |
471 |
Dobavit' |
471 |
|
471 |
|
471 |
जोड़ें |
471 |
जोड़ें |
471 |
ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
471 |
śāmala
karō |
471 |
যোগ
করুন |
471 |
yōga karuna |
471 |
追加 |
471 |
追加 |
469 |
ついか |
469 |
tsuika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
un tour de vitesse |
472 |
tahawul alsurea |
472 |
تحول
السرعة |
472 |
a turn of speed |
472 |
一转速度 |
472 |
yī zhuàn sùdù |
472 |
|
472 |
a turn of speed |
472 |
uma mudança de velocidade |
472 |
un giro de velocidad |
472 |
eine Umdrehung der Geschwindigkeit |
472 |
zwrot prędkości |
472 |
поворот
скорости |
472 |
povorot skorosti |
472 |
|
472 |
|
472 |
गति की
बारी |
472 |
गति की
बारी |
472 |
ਗਤੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਮੋੜ |
472 |
gatī dā ika mōṛa |
472 |
গতির
একটি পালা |
472 |
gatira ēkaṭi pālā |
472 |
スピードのターン |
472 |
スピード の ターン |
470 |
スピード の ターン |
470 |
supīdo no tān |
|
| |
|
473 |
Une vitesse de
révolution |
473 |
sureat thawrat
wahida |
473 |
سرعة
ثورة واحدة |
473 |
一转速度 |
473 |
一转速度 |
473 |
yī zhuàn sùdù |
473 |
|
473 |
One revolution speed |
473 |
Velocidade de uma
revolução |
473 |
Velocidad de una
revolución |
473 |
Eine
Umdrehungsgeschwindigkeit |
473 |
Jedna
prędkość obrotowa |
473 |
Скорость
одного
оборота |
473 |
Skorost' odnogo
oborota |
473 |
|
473 |
|
473 |
एक
क्रांति गति |
473 |
एक
क्रांति गति |
473 |
ਇੱਕ
ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ
ਗਤੀ |
473 |
ika krāntī
dī gatī |
473 |
এক
বিপ্লব গতি |
473 |
ēka biplaba
gati |
473 |
1回転速度 |
473 |
1 回転 速度 |
471 |
1 かいてん そくど |
471 |
1 kaiten sokudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
une augmentation
soudaine de votre vitesse ou de votre taux de progression ; la capacité
d'augmenter soudainement votre vitesse |
474 |
ziadatan mufajiat fi
sureatik 'aw mueadal taqadumik ; alqudrat ealaa ziadat sureatik faj'atan |
474 |
زيادة
مفاجئة في
سرعتك أو
معدل تقدمك ؛
القدرة على
زيادة سرعتك
فجأة |
474 |
a
sudden increase in your speed or rate of progress; the ability to suddenly
increase your speed |
474 |
你的速度或进步速度突然增加；突然提高速度的能力 |
474 |
nǐ de sùdù huò
jìnbù sùdù túrán zēngjiā; túrán tígāo sùdù de nénglì |
474 |
|
474 |
a sudden increase in
your speed or rate of progress; the ability to suddenly increase your speed |
474 |
um aumento repentino
em sua velocidade ou taxa de progresso; a capacidade de aumentar
repentinamente sua velocidade |
474 |
un aumento repentino
en su velocidad o tasa de progreso; la capacidad de aumentar repentinamente
su velocidad |
474 |
eine plötzliche
Zunahme Ihrer Geschwindigkeit oder Ihres Fortschritts; die Fähigkeit, Ihre
Geschwindigkeit plötzlich zu erhöhen |
474 |
nagły wzrost
prędkości lub tempa postępu, możliwość
nagłego zwiększenia prędkości |
474 |
внезапное
увеличение
вашей
скорости
или скорости
прогресса;
способность
внезапно
увеличить
вашу
скорость |
474 |
vnezapnoye
uvelicheniye vashey skorosti ili skorosti progressa; sposobnost' vnezapno
uvelichit' vashu skorost' |
474 |
|
474 |
|
474 |
आपकी
गति या
प्रगति की दर
में अचानक
वृद्धि; आपकी
गति को अचानक
बढ़ाने की
क्षमता |
474 |
आपकी
गति या
प्रगति की दर
में अचानक
वृद्धि; आपकी
गति को अचानक
बढ़ाने की
क्षमता |
474 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਗਤੀ ਜਾਂ
ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਦਰ
ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ
ਵਾਧਾ; ਤੁਹਾਡੀ
ਗਤੀ ਨੂੰ
ਅਚਾਨਕ ਵਧਾਉਣ
ਦੀ ਯੋਗਤਾ |
474 |
tuhāḍī
gatī jāṁ tarakī dī dara vica acānaka
vādhā; tuhāḍī gatī nū acānaka
vadhā'uṇa dī yōgatā |
474 |
আপনার
গতি বা
অগ্রগতির
হারে হঠাৎ
বৃদ্ধি; হঠাৎ
আপনার গতি
বাড়ানোর
ক্ষমতা |
474 |
āpanāra
gati bā agragatira hārē haṭhāṯ br̥d'dhi;
haṭhāṯ āpanāra gati bāṛānōra
kṣamatā |
474 |
あなたの速度または進行速度の突然の増加;あなたの速度を突然増加させる能力 |
474 |
あなた の 速度 または 進行 速度 の 突然 の 増加 ; あなた の 速度 を 突然 増加 させる 能力 |
472 |
あなた の そくど または しんこう そくど の とつぜん の ぞうか ; あなた の そくど お とつぜん ぞうか させる のうりょく |
472 |
anata no sokudo mataha shinkō sokudo no totsuzen no zōka ; anata no sokudo o totsuzen zōka saseru nōryoku |
|
| |
|
475 |
Augmentation
soudaine de votre vitesse ou vitesse de progression ; la capacité
d'augmenter la vitesse soudainement |
475 |
ziadatan mufajiat fi
sureatik 'aw sureat taqadumik ; alqudrat ealaa ziadat alsureat bishakl mufaji |
475 |
زيادة
مفاجئة في
سرعتك أو
سرعة تقدمك ؛
القدرة على
زيادة
السرعة بشكل
مفاجئ |
475 |
你的速度或进步速度突然增加；
突然提高速度的能力 |
475 |
你的速度或进步速度突然增加；突然提高速度的能力 |
475 |
nǐ de sùdù huò
jìnbù sùdù túrán zēngjiā; túrán tígāo sùdù de nénglì |
475 |
|
475 |
Sudden increase in
your speed or speed of progress; the ability to increase speed suddenly |
475 |
Aumento repentino em
sua velocidade ou velocidade de progresso; a capacidade de aumentar a
velocidade repentinamente |
475 |
Aumento repentino de
su velocidad o velocidad de progreso; la capacidad de aumentar la velocidad
repentinamente |
475 |
Plötzliche Erhöhung
Ihrer Geschwindigkeit oder Geschwindigkeit des Fortschritts; die Fähigkeit,
die Geschwindigkeit plötzlich zu erhöhen |
475 |
Nagły wzrost
szybkości lub szybkości postępu; możliwość
nagłego zwiększenia szybkości |
475 |
Внезапное
увеличение
вашей
скорости
или скорости
прогресса;
способность
внезапно
увеличивать
скорость |
475 |
Vnezapnoye
uvelicheniye vashey skorosti ili skorosti progressa; sposobnost' vnezapno
uvelichivat' skorost' |
475 |
|
475 |
|
475 |
आपकी
गति या
प्रगति की
गति में
अचानक
वृद्धि, अचानक
गति बढ़ाने
की क्षमता |
475 |
आपकी
गति या
प्रगति की
गति में
अचानक
वृद्धि, अचानक
गति बढ़ाने
की क्षमता |
475 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਗਤੀ ਜਾਂ
ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਗਤੀ
ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ
ਵਾਧਾ; ਅਚਾਨਕ
ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ |
475 |
tuhāḍī
gatī jāṁ tarakī dī gatī vica acānaka
vādhā; acānaka gatī vadhā'uṇa dī
yōgatā |
475 |
আপনার
গতি বা
অগ্রগতির
গতি হঠাৎ
বৃদ্ধি; হঠাৎ গতি
বাড়ানোর
ক্ষমতা |
475 |
āpanāra
gati bā agragatira gati haṭhāṯ br̥d'dhi;
haṭhāṯ gati bāṛānōra kṣamatā |
475 |
あなたの速度または進行速度の突然の増加;突然速度を上げる能力 |
475 |
あなた の 速度 または 進行 速度 の 突然 の 増加 ; 突然 速度 を 上げる 能力 |
473 |
あなた の そくど または しんこう そくど の とつぜん の ぞうか ; とつぜん そくど お あげる のうりょく |
473 |
anata no sokudo mataha shinkō sokudo no totsuzen no zōka ; totsuzen sokudo o ageru nōryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Accélérer
soudainement ; accélérer le progrès ; la capacité d'accélérer |
476 |
faj'atan tasrie ,
tasrie altaqadum , alqudrat ealaa altaejil |
476 |
فجأة
تسريع ،
تسريع
التقدم ،
القدرة على
التعجيل |
476 |
Suddenly
accelerate; accelerate progress; the ability to accelerate |
476 |
突然加速；加快进度；加速能力 |
476 |
túrán jiāsù;
jiākuài jìndù; jiāsù nénglì |
476 |
|
476 |
Suddenly accelerate;
accelerate progress; the ability to accelerate |
476 |
De repente acelere;
acelera o progresso; a capacidade de acelerar |
476 |
Acelerar
repentinamente; acelerar el progreso; la capacidad de acelerar |
476 |
Plötzlich
beschleunigen; den Fortschritt beschleunigen; die Fähigkeit zu beschleunigen |
476 |
Nagle
przyspieszyć; przyspieszyć postęp; zdolność do
przyspieszenia |
476 |
Внезапно
ускоряться;
ускорять
прогресс; способность
ускоряться |
476 |
Vnezapno
uskoryat'sya; uskoryat' progress; sposobnost' uskoryat'sya |
476 |
|
476 |
|
476 |
अचानक
तेजी लाना;
प्रगति में
तेजी लाना;
तेजी लाने की
क्षमता |
476 |
अचानक
तेजी लाना;
प्रगति में
तेजी लाना;
तेजी लाने की
क्षमता |
476 |
ਅਚਾਨਕ
ਤੇਜ਼; ਤਰੱਕੀ
ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ;
ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ |
476 |
acānaka
tēza; tarakī nū tēza karō; tēza karana dī
yōgatā |
476 |
হঠাৎ
ত্বরান্বিত
করা; অগ্রগতি
ত্বরান্বিত
করা;
ত্বরান্বিত
করার ক্ষমতা |
476 |
haṭhāṯ
tbarānbita karā; agragati tbarānbita karā;
tbarānbita karāra kṣamatā |
476 |
突然加速する;進歩を加速する;加速する能力 |
476 |
突然 加速 する ; 進歩 を 加速 する ; 加速 する 能力 |
474 |
とつぜん かそく する ; しんぽ お かそく する ; かそく する のうりょく |
474 |
totsuzen kasoku suru ; shinpo o kasoku suru ; kasoku suru nōryoku |
|
| |
|
477 |
Accélérer soudainement ; accélérer le
progrès ; la capacité d'accélérer |
477 |
faj'atan tasrie ,
tasrie altaqadum , alqudrat ealaa altaejil |
477 |
فجأة
تسريع ،
تسريع
التقدم ،
القدرة على
التعجيل |
477 |
突然加速；加快进度；突然加快的能力 |
477 |
突然加速；突然加速；突然加速的能力 |
477 |
túrán jiāsù; túrán jiāsù; túrán
jiāsù de nénglì |
477 |
|
477 |
Sudden acceleration |
477 |
De repente acelere; acelera o progresso; a
capacidade de acelerar |
477 |
Acelerar repentinamente; acelerar el
progreso; la capacidad de acelerar |
477 |
Plötzlich beschleunigen; den Fortschritt
beschleunigen; die Fähigkeit zu beschleunigen |
477 |
Nagle przyspieszyć; przyspieszyć
postęp; zdolność do przyspieszenia |
477 |
Внезапно
ускоряться;
ускорять
прогресс;
способность
ускоряться |
477 |
Vnezapno uskoryat'sya; uskoryat' progress;
sposobnost' uskoryat'sya |
477 |
|
477 |
|
477 |
अचानक
तेजी लाना;
प्रगति में
तेजी लाना;
तेजी लाने की
क्षमता |
477 |
अचानक
तेजी लाना;
प्रगति में
तेजी लाना;
तेजी लाने की
क्षमता |
477 |
ਅਚਾਨਕ
ਤੇਜ਼; ਤਰੱਕੀ
ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ;
ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ |
477 |
acānaka tēza; tarakī nū
tēza karō; tēza karana dī yōgatā |
477 |
হঠাৎ
ত্বরান্বিত
করা; অগ্রগতি
ত্বরান্বিত
করা;
ত্বরান্বিত
করার ক্ষমতা |
477 |
haṭhāṯ tbarānbita
karā; agragati tbarānbita karā; tbarānbita karāra
kṣamatā |
477 |
突然加速する;進歩を加速する;加速する能力 |
477 |
突然 加速 する ; 進歩 を 加速 する ; 加速 する 能力 |
475 |
とつぜん かそく する ; しんぽ お かそく する ; かそく する のうりょく |
475 |
totsuzen kasoku suru ; shinpo o kasoku suru ; kasoku suru nōryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Il a réalisé un
virage impressionnant dans le dernier tour |
478 |
qam bisureatih
bishakl muthir lil'iiejab fi allafat al'akhira |
478 |
قام
بسرعته بشكل
مثير
للإعجاب في
اللفة الأخيرة |
478 |
He
put on an impressive turn of speed in the last lap |
478 |
他在最后一圈的速度令人印象深刻 |
478 |
tā zài zuìhòu
yī quān de sùdù lìng rén yìnxiàng shēnkè |
478 |
|
478 |
He put on an
impressive turn of speed in the last lap |
478 |
Ele conseguiu uma
impressionante mudança de velocidade na última volta |
478 |
Hizo un giro
impresionante de velocidad en la última vuelta. |
478 |
Er legte in der
letzten Runde eine beeindruckende Geschwindigkeitswende hin |
478 |
Na ostatnim
okrążeniu wykonał imponujący zwrot prędkości |
478 |
На
последнем
круге он
показал
впечатляющую
скорость. |
478 |
Na poslednem kruge on
pokazal vpechatlyayushchuyu skorost'. |
478 |
|
478 |
|
478 |
उन्होंने
अंतिम लैप
में गति का
प्रभावशाली
मोड़ डाला |
478 |
उन्होंने
अंतिम लैप
में गति का
प्रभावशाली
मोड़ डाला |
478 |
ਉਸਨੇ
ਆਖਰੀ ਲੈਪ
ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦਾ
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਮੋੜ ਲਗਾਇਆ |
478 |
usanē
ākharī laipa vica gatī dā ika
prabhāvaśālī mōṛa lagā'i'ā |
478 |
তিনি
শেষ কোলে
গতির একটি
চিত্তাকর্ষক
বাঁক লাগান |
478 |
tini
śēṣa kōlē gatira ēkaṭi
cittākarṣaka bām̐ka lāgāna |
478 |
彼は最後のラップで印象的なスピードのターンをしました |
478 |
彼 は 最後 の ラップ で 印象 的な スピード の ターン を しました |
476 |
かれ わ さいご の ラップ で いんしょう てきな スピード の ターン お しました |
476 |
kare wa saigo no rappu de inshō tekina supīdo no tān o shimashita |
|
| |
|
479 |
Sa vitesse dans le
dernier tour est impressionnante |
479 |
suretuh fi allafat
al'akhirat muthirat lil'iiejab |
479 |
سرعته
في اللفة
الأخيرة
مثيرة
للإعجاب |
479 |
他在最后一圈的速度令人印象深刻 |
479 |
他在最后一圈的速度令人印象深刻 |
479 |
tā zài zuìhòu
yī quān de sùdù lìng rén yìnxiàng shēnkè |
479 |
|
479 |
His speed on the
last lap is impressive |
479 |
A velocidade dele na
última volta é impressionante |
479 |
Su velocidad en la
última vuelta es impresionante |
479 |
Seine
Geschwindigkeit in der letzten Runde ist beeindruckend |
479 |
Jego
prędkość na ostatnim okrążeniu jest imponująca |
479 |
Его
скорость на
последнем
круге
впечатляет. |
479 |
Yego skorost' na
poslednem kruge vpechatlyayet. |
479 |
|
479 |
|
479 |
आखिरी
लैप पर उनकी
गति
प्रभावशाली
है |
479 |
आखिरी
लैप पर उनकी
गति
प्रभावशाली
है |
479 |
ਆਖਰੀ
ਗੋਦ 'ਤੇ ਉਸਦੀ
ਗਤੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਹੈ |
479 |
ākharī
gōda'tē usadī gatī prabhāvaśālī hai |
479 |
শেষ
কোলে তার গতি
চিত্তাকর্ষক |
479 |
śēṣa
kōlē tāra gati cittākarṣaka |
479 |
最終ラップでの彼のスピードは印象的です |
479 |
最終 ラップ で の 彼 の スピード は 印象 的です |
477 |
さいしゅう ラップ で の かれ の スピード わ いんしょう てきです |
477 |
saishū rappu de no kare no supīdo wa inshō tekidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
Il a soudainement
accéléré dans le dernier tour |
480 |
tasarue faj'atan fi
allafat al'akhira |
480 |
تسارع
فجأة في
اللفة
الأخيرة |
480 |
He
suddenly accelerated on the last lap |
480 |
最后一圈他突然加速 |
480 |
zuìhòu yī
quān tā túrán jiāsù |
480 |
|
480 |
He suddenly
accelerated on the last lap |
480 |
Ele de repente
acelerou na última volta |
480 |
De repente aceleró en
la última vuelta. |
480 |
Er hat in der letzten
Runde plötzlich Gas gegeben |
480 |
Na ostatnim
okrążeniu nagle przyspieszył |
480 |
Он
внезапно
ускорился
на
последнем
круге |
480 |
On vnezapno
uskorilsya na poslednem kruge |
480 |
|
480 |
|
480 |
वह
आखिरी गोद
में अचानक
तेज हो गया |
480 |
वह
आखिरी गोद
में अचानक
तेज हो गया |
480 |
ਉਹ
ਅਚਾਨਕ ਆਖਰੀ
ਗੋਦ 'ਤੇ ਤੇਜ਼
ਹੋ ਗਿਆ |
480 |
uha acānaka
ākharī gōda'tē tēza hō gi'ā |
480 |
তিনি
হঠাৎ শেষ
কোলে
ত্বরান্বিত |
480 |
tini
haṭhāṯ śēṣa kōlē tbarānbita |
480 |
彼は最終ラップで突然加速した |
480 |
彼 は 最終 ラップ で 突然 加速 した |
478 |
かれ わ さいしゅう ラップ で とつぜん かそく した |
478 |
kare wa saishū rappu de totsuzen kasoku shita |
|
| |
|
481 |
Il a soudainement
accéléré dans le dernier tour |
481 |
tasarue faj'atan fi
allafat al'akhira |
481 |
تسارع
فجأة في
اللفة
الأخيرة |
481 |
他在最后一圈猛然加速 |
481 |
他在最后一圈猛然加速 |
481 |
tā zài zuìhòu
yī quān měngrán jiāsù |
481 |
|
481 |
He suddenly
accelerated on the last lap |
481 |
Ele de repente
acelerou na última volta |
481 |
De repente aceleró
en la última vuelta. |
481 |
Er hat in der
letzten Runde plötzlich Gas gegeben |
481 |
Na ostatnim
okrążeniu nagle przyspieszył |
481 |
Он
внезапно
ускорился
на
последнем
круге |
481 |
On vnezapno
uskorilsya na poslednem kruge |
481 |
|
481 |
|
481 |
वह
आखिरी गोद
में अचानक
तेज हो गया |
481 |
वह
आखिरी गोद
में अचानक
तेज हो गया |
481 |
ਉਹ
ਅਚਾਨਕ ਆਖਰੀ
ਗੋਦ 'ਤੇ ਤੇਜ਼
ਹੋ ਗਿਆ |
481 |
uha acānaka
ākharī gōda'tē tēza hō gi'ā |
481 |
তিনি
হঠাৎ শেষ
কোলে
ত্বরান্বিত |
481 |
tini
haṭhāṯ śēṣa kōlē tbarānbita |
481 |
彼は最終ラップで突然加速した |
481 |
彼 は 最終 ラップ で 突然 加速 した |
479 |
かれ わ さいしゅう ラップ で とつぜん かそく した |
479 |
kare wa saishū rappu de totsuzen kasoku shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Plus à |
482 |
'akthar fi |
482 |
أكثر
في |
482 |
more
at |
482 |
更多在 |
482 |
gèng duō zài |
482 |
|
482 |
more at |
482 |
mais em |
482 |
mas en |
482 |
mehr bei |
482 |
Więcej w |
482 |
больше
на |
482 |
bol'she na |
482 |
|
482 |
|
482 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
482 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
482 |
'ਤੇ
ਹੋਰ |
482 |
'tē hōra |
482 |
এ
আরো |
482 |
ē ārō |
482 |
もっとで |
482 |
もっとで |
480 |
もっとで |
480 |
mottode |
|
|
|
483 |
main |
483 |
kuff |
483 |
كف |
483 |
hand |
483 |
手 |
483 |
shǒu |
483 |
|
483 |
hand |
483 |
mão |
483 |
mano |
483 |
Hand |
483 |
ręka |
483 |
рука |
483 |
ruka |
483 |
|
483 |
|
483 |
हाथ |
483 |
हाथ |
483 |
ਹੱਥ |
483 |
hatha |
483 |
হাত |
483 |
hāta |
483 |
手 |
483 |
手 |
481 |
て |
481 |
te |
|
|
|
484 |
servir |
484 |
takhdam |
484 |
تخدم |
484 |
serve |
484 |
服务 |
484 |
fúwù |
484 |
|
484 |
serve |
484 |
servir |
484 |
atender |
484 |
Dienen |
484 |
służyć |
484 |
обслуживать |
484 |
obsluzhivat' |
484 |
|
484 |
|
484 |
सेवा
कर |
484 |
सेवा
कर |
484 |
ਸੇਵਾ
ਕਰੋ |
484 |
sēvā
karō |
484 |
পরিবেশন
করা |
484 |
paribēśana
karā |
484 |
仕える |
484 |
仕える |
482 |
つかえる |
482 |
tsukaeru |
|
|
|
485 |
demi-tour |
485 |
bidawrih |
485 |
بدوره |
485 |
turn-about |
485 |
转向 |
485 |
zhuǎnxiàng |
485 |
|
485 |
turn-about |
485 |
reviravolta |
485 |
giro total |
485 |
Wende |
485 |
zwrot |
485 |
поворот |
485 |
povorot |
485 |
|
485 |
|
485 |
बारी
के बारे में |
485 |
बारी
के बारे में |
485 |
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ |
485 |
vārī-vārī |
485 |
মোড় |
485 |
mōṛa |
485 |
ターンアバウト |
485 |
ターンアバウト |
483 |
たあなばうと |
483 |
tānabauto |
|
| |
|
486 |
Se tourner vers |
486 |
yatajih 'iilaa |
486 |
يتجه
إلى |
486 |
转向 |
486 |
转向 |
486 |
zhuǎnxiàng |
486 |
|
486 |
Turn to |
486 |
Se voltar para |
486 |
Empezar a |
486 |
Sich wenden an |
486 |
Zabierać
się do dzieła |
486 |
Обратиться
к |
486 |
Obratit'sya k |
486 |
|
486 |
|
486 |
सहायता
मांगना |
486 |
सहायता
मांगना |
486 |
ਨੂੰ
ਚਾਲੂ |
486 |
nū
cālū |
486 |
ঘুরো |
486 |
ghurō |
486 |
に向ける |
486 |
に 向ける |
484 |
に むける |
484 |
ni mukeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
(dans qch) un changement soudain et complet
de qn/qc |
487 |
(fi shay'in) taghyir
mufaji wakamil fi sb / sth |
487 |
(في شيء)
تغيير مفاجئ
وكامل في sb / sth |
487 |
(in sth) a sudden and
complete change in sb/sth |
487 |
(in sth)
某人/某事的突然而彻底的改变 |
487 |
(in sth) mǒu rén/mǒu shì dì túrán
ér chèdǐ de gǎibiàn |
487 |
|
487 |
(in sth) a sudden and complete change in
sb/sth |
487 |
(em sth) uma mudança repentina e completa em
sb / sth |
487 |
(en algo) un cambio repentino y completo en
algo / algo |
487 |
(bei etw) eine plötzliche und vollständige
Veränderung von jdm/etw |
487 |
(w sth) nagła i całkowita zmiana
sb/sth |
487 |
(in sth)
внезапное и
полное
изменение sb / sth |
487 |
(in sth) vnezapnoye i polnoye izmeneniye sb
/ sth |
487 |
|
487 |
|
487 |
(sth में) sb/sth .
में अचानक और
पूर्ण
परिवर्तन |
487 |
(sth में) sb/sth .
में अचानक और
पूर्ण
परिवर्तन |
487 |
(sth ਵਿੱਚ) sb/sth
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ
ਪੂਰੀ ਤਬਦੀਲੀ |
487 |
(sth vica) sb/sth vica ika acānaka
atē pūrī tabadīlī |
487 |
(sth-এ) sb/sth-এ
আকস্মিক এবং
সম্পূর্ণ
পরিবর্তন |
487 |
(sth-ē) sb/sth-ē ākasmika
ēbaṁ sampūrṇa paribartana |
487 |
（sth）sb /
sthの突然の完全な変化 |
487 |
（ sth ） sb / sth の 突然 の 完全な 変化 |
485 |
（ sth ） sb / sth の とつぜん の かんぜんな へんか |
485 |
（ sth ） sb / sth no totsuzen no kanzenna henka |
|
| |
|
488 |
(dans qch) le
changement soudain et complet de quelqu'un/quelque chose |
488 |
(fi shay') altaghyir
almufaji walkamil lishakhs / shay' ma |
488 |
(في
شيء) التغيير
المفاجئ
والكامل
لشخص / شيء ما |
488 |
(in
sth)
某人/某事的突然而彻底的改变 |
488 |
(in sth)
某人/某事的突然而彻底的改变 |
488 |
(in sth) mǒu
rén/mǒu shì dì túrán ér chèdǐ de gǎibiàn |
488 |
|
488 |
(in sth) the sudden
and complete change of someone/something |
488 |
(em sth) a mudança
repentina e completa de alguém / algo |
488 |
(en algo) el cambio
repentino y completo de alguien / algo |
488 |
(bei etw) die
plötzliche und vollständige Veränderung von jemandem/etwas |
488 |
(w czymś)
nagła i całkowita zmiana kogoś/czegoś |
488 |
(в STH)
внезапное и
полное
изменение
кого-то / чего-то |
488 |
(v STH) vnezapnoye i
polnoye izmeneniye kogo-to / chego-to |
488 |
|
488 |
|
488 |
(sth
में) किसी
व्यक्ति का
अचानक और
पूर्ण
परिवर्तन |
488 |
(sth
में) किसी
व्यक्ति का
अचानक और
पूर्ण
परिवर्तन |
488 |
(sth
ਵਿੱਚ) ਕਿਸੇ /
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ
ਪੂਰੀ ਤਬਦੀਲੀ |
488 |
(sth vica)
kisē/ kisē cīza dī acānaka atē pūrī
tabadīlī |
488 |
(sth)
কারো/কিছুর
আকস্মিক এবং
সম্পূর্ণ
পরিবর্তন |
488 |
(sth)
kārō/kichura ākasmika ēbaṁ sampūrṇa
paribartana |
488 |
（sthで）誰か/何かの突然の完全な変化 |
488 |
（ sth で ） 誰 か / 何 か の 突然 の 完全な 変化 |
486 |
（ sth で ） だれ か / なに か の とつぜん の かんぜんな へんか |
486 |
（ sth de ） dare ka / nani ka no totsuzen no kanzenna henka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
489 |
Changement
soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement |
489 |
taghyir mufaji miayat
wathamanin darajatan taghayur |
489 |
تغيير
مفاجئ مائة
وثمانين
درجة تغير |
489 |
Sudden
change; one hundred and eighty degree turn; change |
489 |
突变;一百八十度转弯；改变 |
489 |
túbiàn;
yībǎi bāshí dù zhuǎnwān; gǎibiàn |
489 |
|
489 |
Sudden change; one
hundred and eighty degree turn; change |
489 |
Mudança repentina;
giro de cento e oitenta graus; mudança |
489 |
Cambio repentino;
giro de ciento ochenta grados; cambio |
489 |
Plötzliche
Veränderung; Drehung um hundertachtzig Grad; Veränderung |
489 |
Nagła zmiana;
obrót o sto osiemdziesiąt stopni; zmiana |
489 |
Внезапное
изменение;
поворот на
сто восемьдесят
градусов;
изменение |
489 |
Vnezapnoye
izmeneniye; povorot na sto vosem'desyat gradusov; izmeneniye |
489 |
|
489 |
|
489 |
अचानक
परिवर्तन; एक
सौ अस्सी
डिग्री मोड़;
परिवर्तन |
489 |
अचानक
परिवर्तन; एक
सौ अस्सी
डिग्री मोड़;
परिवर्तन |
489 |
ਅਚਾਨਕ
ਤਬਦੀਲੀ; ਇੱਕ
ਸੌ ਅੱਸੀ
ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ;
ਤਬਦੀਲੀ |
489 |
acānaka
tabadīlī; ika sau asī ḍigarī mōṛa;
tabadīlī |
489 |
আকস্মিক
পরিবর্তন;
একশত আশি
ডিগ্রি পালা;
পরিবর্তন |
489 |
ākasmika
paribartana; ēkaśata āśi ḍigri pālā;
paribartana |
489 |
突然の変化;
180度回転;変化 |
489 |
突然 の 変化 ; 180 度 回転 ; 変化 |
487 |
とつぜん の へんか ; 180 ど かいてん ; へんか |
487 |
totsuzen no henka ; 180 do kaiten ; henka |
|
| |
|
490 |
Changement
soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement |
490 |
taghyir mufaji
miayat wathamanin darajatan taghayur |
490 |
تغيير
مفاجئ مائة
وثمانين
درجة تغير |
490 |
突变；一百八十度的大转弯；变卦 |
490 |
心情一百十度的大变形；变八卦 |
490 |
xīnqíng
yībǎi shí dù de dà biànxíng; biàn bāguà |
490 |
|
490 |
Sudden change; one
hundred and eighty degree turn; change |
490 |
Mudança repentina;
giro de cento e oitenta graus; mudança |
490 |
Cambio repentino;
giro de ciento ochenta grados; cambio |
490 |
Plötzliche
Veränderung; Drehung um hundertachtzig Grad; Veränderung |
490 |
Nagła zmiana;
obrót o sto osiemdziesiąt stopni; zmiana |
490 |
Внезапное
изменение;
поворот на
сто восемьдесят
градусов;
изменение |
490 |
Vnezapnoye
izmeneniye; povorot na sto vosem'desyat gradusov; izmeneniye |
490 |
|
490 |
|
490 |
अचानक
परिवर्तन; एक
सौ अस्सी
डिग्री मोड़;
परिवर्तन |
490 |
अचानक
परिवर्तन; एक
सौ अस्सी
डिग्री मोड़;
परिवर्तन |
490 |
ਅਚਾਨਕ
ਤਬਦੀਲੀ; ਇੱਕ
ਸੌ ਅੱਸੀ
ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ;
ਤਬਦੀਲੀ |
490 |
acānaka
tabadīlī; ika sau asī ḍigarī mōṛa;
tabadīlī |
490 |
আকস্মিক
পরিবর্তন;
একশত আশি
ডিগ্রি পালা;
পরিবর্তন |
490 |
ākasmika
paribartana; ēkaśata āśi ḍigri pālā;
paribartana |
490 |
突然の変化;
180度回転;変化 |
490 |
突然 の 変化 ; 180 度 回転 ; 変化 |
488 |
とつぜん の へんか ; 180 ど かいてん ; へんか |
488 |
totsuzen no henka ; 180 do kaiten ; henka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Synonyme |
491 |
muradif |
491 |
مرادف |
491 |
Synonym |
491 |
代名词 |
491 |
dàimíngcí |
491 |
|
491 |
Synonym |
491 |
Sinônimo |
491 |
Sinónimo |
491 |
Synonym |
491 |
Synonim |
491 |
Синоним |
491 |
Sinonim |
491 |
|
491 |
|
491 |
समानार्थी
शब्द |
491 |
समानार्थी
शब्द |
491 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
491 |
samānārathī |
491 |
সমার্থক
শব্দ |
491 |
samārthaka
śabda |
491 |
シノニム |
491 |
シノニム |
489 |
シノニム |
489 |
shinonimu |
|
|
|
492 |
Renversement |
492 |
aneikasi, artidadu,
anqilab |
492 |
انعكاس،
ارتداد،
انقلاب |
492 |
Reversal |
492 |
逆转 |
492 |
nìzhuǎn |
492 |
|
492 |
Reversal |
492 |
Reversão |
492 |
Inversión |
492 |
Umkehrung |
492 |
Odwrócenie |
492 |
Разворот |
492 |
Razvorot |
492 |
|
492 |
|
492 |
उलट |
492 |
उलट |
492 |
ਉਲਟਾ |
492 |
ulaṭā |
492 |
উল্টো |
492 |
ulṭō |
492 |
逆転 |
492 |
逆転 |
490 |
ぎゃくてん |
490 |
gyakuten |
|
| |
|
493 |
inverser |
493 |
yaekis |
493 |
يعكس |
493 |
逆转 |
493 |
老年 |
493 |
lǎonián |
493 |
|
493 |
reverse |
493 |
reverter |
493 |
marcha atrás |
493 |
umkehren |
493 |
odwrócić |
493 |
задний
ход |
493 |
zadniy khod |
493 |
|
493 |
|
493 |
उलटना |
493 |
उलटना |
493 |
ਉਲਟਾ |
493 |
ulaṭā |
493 |
বিপরীত |
493 |
biparīta |
493 |
逆行する |
493 |
逆行 する |
491 |
ぎゃっこう する |
491 |
gyakkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
494 |
faire demi-tour |
494 |
ailtafa hawlah |
494 |
التف
حوله |
494 |
turn-around |
494 |
回转 |
494 |
huízhuǎn |
494 |
|
494 |
turn-around |
494 |
inversão de marcha |
494 |
Giro de vuelta |
494 |
Dreh dich um |
494 |
Obróć się |
494 |
повернись |
494 |
povernis' |
494 |
|
494 |
|
494 |
मुड़ो |
494 |
मुड़ो |
494 |
ਵਾਪਸ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ |
494 |
vāpasa
bhējaṇa dā samāṁ |
494 |
ঘুরে
দাঁড়ানো |
494 |
ghurē
dām̐ṛānō |
494 |
振り向く |
494 |
振り向く |
492 |
ふりむく |
492 |
furimuku |
|
| |
|
495 |
faire demi-tour |
495 |
ailtafa hawlah |
495 |
التف
حوله |
495 |
回转 |
495 |
回转 |
495 |
huízhuǎn |
495 |
|
495 |
turn around |
495 |
inversão de
marcha |
495 |
Giro de vuelta |
495 |
Dreh dich um |
495 |
Obróć
się |
495 |
повернись |
495 |
povernis' |
495 |
|
495 |
|
495 |
मुड़ो |
495 |
मुड़ो |
495 |
ਵਾਪਸ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ |
495 |
vāpasa
bhējaṇa dā samāṁ |
495 |
ঘুরে |
495 |
ghurē |
495 |
振り向く |
495 |
振り向く |
493 |
ふりむく |
493 |
furimuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
496 |
aussi |
496 |
'aydan |
496 |
أيضا |
496 |
also |
496 |
还 |
496 |
hái |
496 |
|
496 |
also |
496 |
tb |
496 |
además |
496 |
Auch |
496 |
także |
496 |
также |
496 |
takzhe |
496 |
|
496 |
|
496 |
भी |
496 |
भी |
496 |
ਵੀ |
496 |
vī |
496 |
এছাড়াও |
496 |
ēchāṛā'ō |
496 |
また |
496 |
また |
494 |
また |
494 |
mata |
|
|
|
497 |
se retourner |
497 |
bidawrih |
497 |
بدوره |
497 |
turn-round |
497 |
转身 |
497 |
zhuǎnshēn |
497 |
|
497 |
turn-round |
497 |
virar |
497 |
dar la vuelta |
497 |
umdrehen |
497 |
odwrócenie się |
497 |
поворот |
497 |
povorot |
497 |
|
497 |
|
497 |
गोल
घूमिए |
497 |
गोल
घूमिए |
497 |
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ |
497 |
vārī-vārī |
497 |
পিছনে
ঘুরা |
497 |
pichanē
ghurā |
497 |
振り向く |
497 |
振り向く |
495 |
ふりむく |
495 |
furimuku |
|
| |
|
498 |
Faire demi-tour |
498 |
ailtafa hawlah |
498 |
التف
حوله |
498 |
转身 |
498 |
轮回 |
498 |
lúnhuí |
498 |
|
498 |
Turn around |
498 |
Inversão de marcha |
498 |
Giro de vuelta |
498 |
Dreh dich um |
498 |
Obróć się |
498 |
Повернись |
498 |
Povernis' |
498 |
|
498 |
|
498 |
मुड़ो |
498 |
मुड़ो |
498 |
ਵਾਪਸ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ |
498 |
vāpasa
bhējaṇa dā samāṁ |
498 |
ঘুরে
দাঁড়ান |
498 |
ghurē
dām̐ṛāna |
498 |
振り向く |
498 |
振り向く |
496 |
ふりむく |
496 |
furimuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
499 |
le temps qu'il faut pour décharger un navire
ou un avion à la fin d'un voyage et le recharger pour le suivant |
499 |
miqdar alwaqt aladhi
yastaghriquh tafrigh safinat 'aw tayirat fi nihayat rihlat wahidat
watahmiluha maratan 'ukhraa lilrihlat altaalia |
499 |
مقدار
الوقت الذي
يستغرقه
تفريغ سفينة
أو طائرة في
نهاية رحلة
واحدة
وتحميلها
مرة أخرى
للرحلة
التالية |
499 |
the amount of time it takes to unload a ship or plane at the
end of one journey and load it again for the next one |
499 |
在一次旅程结束时卸下船只或飞机并在下一次旅程中再次装载所需的时间 |
499 |
zài yīcì lǚchéng jiéshù shí xiè
xià chuánzhī huò fēijī bìng zàixià yīcì lǚchéng
zhōng zàicì zhuāngzǎi suǒ xū de shíjiān |
499 |
|
499 |
the amount of time it takes to unload a ship
or plane at the end of one journey and load it again for the next one |
499 |
a quantidade de tempo que leva para
descarregar um navio ou avião no final de uma viagem e carregá-lo novamente
para a próxima |
499 |
la cantidad de tiempo que se tarda en
descargar un barco o avión al final de un viaje y volver a cargarlo para el
siguiente |
499 |
wie lange es dauert, ein Schiff oder
Flugzeug am Ende einer Reise zu entladen und für die nächste wieder zu
beladen |
499 |
czas potrzebny na rozładowanie statku
lub samolotu na koniec jednej podróży i ponowne załadowanie go do
następnej podróży |
499 |
время,
необходимое
для
разгрузки
корабля или
самолета в
конце
одного
путешествия
и повторной
загрузки в
следующем. |
499 |
vremya, neobkhodimoye dlya razgruzki
korablya ili samoleta v kontse odnogo puteshestviya i povtornoy zagruzki v
sleduyushchem. |
499 |
|
499 |
|
499 |
एक
यात्रा के
अंत में एक
जहाज या
विमान को
उतारने और
अगले एक के
लिए इसे फिर
से लोड करने
में कितना
समय लगता है |
499 |
एक
यात्रा के
अंत में एक
जहाज या
विमान को
उतारने और
अगले एक के
लिए इसे फिर
से लोड करने
में कितना
समय लगता है |
499 |
ਇੱਕ
ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼
ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ
ਅਤੇ ਅਗਲੀ
ਯਾਤਰਾ ਲਈ
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ
ਸਮਾਂ |
499 |
ika yātarā dē ata vica ika
jahāza jāṁ jahāza nū utārana atē
agalī yātarā la'ī isanū dubārā
lōḍa karana vica lagaṇa vālā samāṁ |
499 |
একটি
যাত্রার
শেষে একটি
জাহাজ বা প্লেন
আনলোড করতে
এবং পরেরটির
জন্য আবার
লোড করতে যে
পরিমাণ সময়
লাগে |
499 |
ēkaṭi yātrāra
śēṣē ēkaṭi jāhāja bā
plēna ānalōḍa karatē ēbaṁ
parēraṭira jan'ya ābāra lōḍa karatē
yē parimāṇa samaẏa lāgē |
499 |
ある旅の終わりに船または飛行機を降ろし、次の旅のために再び積み込むのにかかる時間 |
499 |
ある 旅 の 終わり に 船 または 飛行機 を 降ろし 、 次 の 旅 の ため に 再び 積み込む の に かかる 時間 |
497 |
ある たび の おわり に ふね または ひこうき お おろし 、 つぎ の たび の ため に ふたたび つみこむ の に かかる じかん |
497 |
aru tabi no owari ni fune mataha hikōki o oroshi , tsugi no tabi no tame ni futatabi tsumikomu no ni kakaru jikan |
|
| |
|
500 |
Le temps nécessaire
pour décharger le navire ou l'avion à la fin d'un voyage et le recharger lors
du prochain voyage |
500 |
alwaqt allaazim
litafrigh alsafinat 'aw altaayirat fi nihayat rihlat wahidat wa'iieadat
tahmiliha fi alrihlat altaalia |
500 |
الوقت
اللازم
لتفريغ
السفينة أو
الطائرة في نهاية
رحلة واحدة
وإعادة
تحميلها في
الرحلة التالية |
500 |
在一次旅程结束时卸下船只或飞机并在下一次旅程中再次装载所需的时间 |
500 |
在一次完成时间完成一次或上车并在下一次完成过程中重新启动的时间 |
500 |
zài yīcì
wánchéng shíjiān wánchéng yīcì huò shàng chē bìng zàixià
yīcì wánchéng guòchéng zhōng chóngxīn qǐdòng de
shíjiān |
500 |
|
500 |
The time required to
unload the ship or aircraft at the end of one journey and reload it on the
next journey |
500 |
O tempo necessário
para descarregar o navio ou aeronave no final de uma viagem e recarregá-lo na
próxima viagem |
500 |
El tiempo necesario
para descargar el barco o el avión al final de un viaje y volver a cargarlo
en el siguiente. |
500 |
Die Zeit, die
benötigt wird, um das Schiff oder Flugzeug am Ende einer Reise zu entladen
und bei der nächsten Reise wieder zu beladen |
500 |
Czas potrzebny do
rozładunku statku lub samolotu na koniec jednej podróży i ponownego
załadunku w następnej podróży |
500 |
Время,
необходимое
для
разгрузки
корабля или
самолета в
конце
одного
рейса и его
перезагрузки
в следующем
рейсе. |
500 |
Vremya,
neobkhodimoye dlya razgruzki korablya ili samoleta v kontse odnogo reysa i
yego perezagruzki v sleduyushchem reyse. |
500 |
|
500 |
|
500 |
एक
यात्रा के
अंत में जहाज
या विमान को
उतारने और
अगली यात्रा
पर इसे पुनः
लोड करने के
लिए आवश्यक
समय |
500 |
एक
यात्रा के
अंत में जहाज
या विमान को
उतारने और
अगली यात्रा
पर इसे पुनः
लोड करने के
लिए आवश्यक
समय |
500 |
ਇੱਕ
ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਅਨਲੋਡ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਅਗਲੀ
ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ
ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਂਦਾ
ਸਮਾਂ |
500 |
ika yātarā
dē ata vica jahāza jāṁ havā'ī jahāza
nū analōḍa karana atē agalī
yātarā'tē isanū muṛa lōḍa karana
la'ī lōṛīndā samāṁ |
500 |
একটি
যাত্রা শেষে
জাহাজ বা
বিমানটি
আনলোড করতে
এবং পরবর্তী
যাত্রায়
পুনরায় লোড
করার জন্য
প্রয়োজনীয়
সময় |
500 |
ēkaṭi
yātrā śēṣē jāhāja bā
bimānaṭi ānalōḍa karatē ēbaṁ
parabartī yātrāẏa punarāẏa lōḍa
karāra jan'ya praẏōjanīẏa samaẏa |
500 |
ある旅の終わりに船または航空機を降ろし、次の旅でそれをリロードするのに必要な時間 |
500 |
ある 旅 の 終わり に 船 または 航空機 を 降ろし 、 次 の 旅 で それ を リロード する の に 必要な 時間 |
498 |
ある たび の おわり に ふね または こうくうき お おろし 、 つぎ の たび で それ お りろうど する の に ひつような じかん |
498 |
aru tabi no owari ni fune mataha kōkūki o oroshi , tsugi no tabi de sore o rirōdo suru no ni hitsuyōna jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
501 |
Navire, avion)
temps de chargement et de déchargement au terminal |
501 |
alsufun waltaayirati)
waqt altahmil waltafrigh alnihayiyi |
501 |
السفن
والطائرات)
وقت التحميل
والتفريغ
النهائي |
501 |
Ship,
aircraft) terminal loading and unloading time |
501 |
船舶、飞机）码头装卸时间 |
501 |
chuánbó,
fēijī) mǎtóu zhuāngxiè shíjiān |
501 |
|
501 |
Ship, aircraft)
terminal loading and unloading time |
501 |
Tempo de carregamento
e descarregamento do terminal de navio, aeronave |
501 |
Barco, aeronave)
tiempo de carga y descarga terminal |
501 |
Lade- und Entladezeit
für Schiffe, Flugzeuge) |
501 |
Statek, samolot) czas
załadunku i rozładunku terminalu |
501 |
Корабль,
самолет)
время
погрузки и
разгрузки
терминала |
501 |
Korabl', samolet)
vremya pogruzki i razgruzki terminala |
501 |
|
501 |
|
501 |
जहाज,
विमान)
टर्मिनल
लोडिंग और
अनलोडिंग
समय |
501 |
जहाज,
विमान)
टर्मिनल
लोडिंग और
अनलोडिंग
समय |
501 |
ਜਹਾਜ਼,
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼)
ਟਰਮੀਨਲ
ਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ
ਅਨਲੋਡਿੰਗ
ਸਮਾਂ |
501 |
jahāza,
havā'ī jahāza) ṭaramīnala lōḍiga
atē analōḍiga samāṁ |
501 |
জাহাজ,
বিমান)
টার্মিনাল
লোডিং এবং
আনলোডিং সময় |
501 |
jāhāja,
bimāna) ṭārmināla lōḍiṁ ēbaṁ
ānalōḍiṁ samaẏa |
501 |
船、航空機）ターミナルの積み下ろし時間 |
501 |
船 、 航空機 ） ターミナル の 積み下ろし 時間 |
499 |
ふね 、 こうくうき ） ターミナル の つみおろし じかん |
499 |
fune , kōkūki ） tāminaru no tsumioroshi jikan |
|
| |
|
502 |
(Navires, avions)
temps de chargement et de déchargement au terminal |
502 |
(alsufun
waltaayirati) waqt altahmil waltafrigh alnihayiyi |
502 |
(السفن
والطائرات)
وقت التحميل
والتفريغ
النهائي |
502 |
轮船、飞机的）终点装卸时间 |
502 |
轮装卸时间 |
502 |
lún zhuāngxiè
shíjiān |
502 |
|
502 |
(Ships, airplanes)
terminal loading and unloading time |
502 |
(Navios, aviões)
tempo de carga e descarga do terminal |
502 |
(Barcos, aviones)
tiempo de carga y descarga terminal |
502 |
(Schiffe, Flugzeuge)
Terminal Be- und Entladezeit |
502 |
(Statki, samoloty)
czas załadunku i rozładunku terminalu |
502 |
(Корабли,
самолеты)
время
погрузки и
разгрузки
терминала |
502 |
(Korabli, samolety)
vremya pogruzki i razgruzki terminala |
502 |
|
502 |
|
502 |
(जहाज,
हवाई जहाज)
टर्मिनल
लोडिंग और
अनलोडिंग
समय |
502 |
(जहाज,
हवाई जहाज)
टर्मिनल
लोडिंग और
अनलोडिंग
समय |
502 |
(ਜਹਾਜ਼,
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼)
ਟਰਮੀਨਲ
ਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ
ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਦਾ
ਸਮਾਂ |
502 |
(jahāza,
havā'ī jahāza) ṭaramīnala lōḍiga
atē analōḍiga dā samāṁ |
502 |
(জাহাজ,
বিমান)
টার্মিনাল
লোডিং এবং
আনলোডিং সময় |
502 |
(jāhāja,
bimāna) ṭārmināla lōḍiṁ ēbaṁ
ānalōḍiṁ samaẏa |
502 |
（船、飛行機）ターミナルの積み下ろし時間 |
502 |
（ 船 、 飛行機 ） ターミナル の 積み下ろし 時間 |
500 |
（ ふね 、 ひこうき ） ターミナル の つみおろし じかん |
500 |
（ fune , hikōki ） tāminaru no tsumioroshi jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
503 |
le temps qu'il faut pour faire un travail
qui vous a été confié et le rendre |
503 |
miqdar alwaqt
almustaghraq fi 'ada' aleamal aladhi 'uetiat lak wa'iieadatah |
503 |
مقدار
الوقت
المستغرق في
أداء العمل الذي
أعطيت لك
وإعادته |
503 |
the amount of time it takes to do a piece of
work that you have been given and return it |
503 |
完成一件交给你的工作并将其归还所需的时间 |
503 |
wánchéng yī jiàn jiāo gěi
nǐ de gōngzuò bìng jiāng qí guīhuán suǒ xū de
shíjiān |
503 |
|
503 |
the amount of time it takes to do a piece of
work that you have been given and return it |
503 |
a quantidade de tempo que leva para fazer um
trabalho que você recebeu e devolvê-lo |
503 |
la cantidad de tiempo que lleva hacer un
trabajo que se le ha dado y devolverlo |
503 |
die Zeit, die es braucht, um eine Arbeit,
die Ihnen gegeben wurde, zu erledigen und zurückzugeben |
503 |
czas potrzebny na wykonanie danej pracy i
jej zwrot |
503 |
количество
времени,
которое
требуется,
чтобы
выполнить
порученную
вам работу и
вернуть ее |
503 |
kolichestvo vremeni, kotoroye trebuyetsya,
chtoby vypolnit' poruchennuyu vam rabotu i vernut' yeye |
503 |
|
503 |
|
503 |
आपको
दिया गया काम
का एक टुकड़ा
करने और उसे
वापस करने
में कितना
समय लगता है |
503 |
आपको
दिया गया काम
का एक टुकड़ा
करने और उसे
वापस करने
में कितना
समय लगता है |
503 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕੰਮ
ਨੂੰ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਵਾਪਸ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ
ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ |
503 |
tuhānū ditē ga'ē kama
nū karana atē vāpasa karana vica jinā samāṁ
lagadā hai |
503 |
আপনাকে
দেওয়া
কাজের একটি
অংশ করতে এবং
তা ফেরত দিতে
যে পরিমাণ
সময় লাগে |
503 |
āpanākē
dē'ōẏā kājēra ēkaṭi anśa
karatē ēbaṁ tā phērata ditē yē
parimāṇa samaẏa lāgē |
503 |
あなたが与えられた仕事をしてそれを返すのにかかる時間 |
503 |
あなた が 与えられた 仕事 を して それ を 返す の に かかる 時間 |
501 |
あなた が あたえられた しごと お して それ お かえす の に かかる じかん |
501 |
anata ga ataerareta shigoto o shite sore o kaesu no ni kakaru jikan |
|
| |
|
504 |
Le temps qu'il faut
pour terminer un travail qui vous est assigné et le retourner |
504 |
alwaqt almustaghraq
li'iikmal eamal mueayan lak wa'iieadatih |
504 |
الوقت
المستغرق
لإكمال عمل
معين لك
وإعادته |
504 |
完成一件交给你的工作并将其归还所需的时间 |
504 |
完成之前给你的工作准备好它归还需要的时间 |
504 |
wánchéng
zhīqián gěi nǐ de gōngzuò zhǔnbèi hǎo tā
guīhuán xūyào de shíjiān |
504 |
|
504 |
The time it takes to
complete a piece of work assigned to you and return it |
504 |
O tempo que leva
para concluir um trabalho atribuído a você e devolvê-lo |
504 |
El tiempo que lleva
completar un trabajo que se le asignó y devolverlo |
504 |
Die Zeit, die es
braucht, um eine Ihnen zugewiesene Arbeit abzuschließen und zurückzugeben |
504 |
Czas potrzebny na
wykonanie przydzielonej Ci pracy i jej zwrot |
504 |
Время,
необходимое
для
выполнения
порученного
вам задания
и его
возврата |
504 |
Vremya,
neobkhodimoye dlya vypolneniya poruchennogo vam zadaniya i yego vozvrata |
504 |
|
504 |
|
504 |
आपको
सौंपे गए
कार्य को
पूरा करने और
उसे वापस
करने में
लगने वाला
समय |
504 |
आपको
सौंपे गए
कार्य को
पूरा करने और
उसे वापस
करने में
लगने वाला
समय |
504 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਕੰਮ
ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਵਾਪਸ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
504 |
tuhānū
saumpē ga'ē kama dē ika hisē nū pūrā
karana atē isanū vāpasa karana vica samāṁ
lagadā hai |
504 |
আপনার
জন্য
নির্ধারিত
কাজের একটি
অংশ সম্পূর্ণ
করতে এবং তা
ফেরত দিতে যে
সময় লাগে |
504 |
āpanāra
jan'ya nirdhārita kājēra ēkaṭi anśa
sampūrṇa karatē ēbaṁ tā phērata
ditē yē samaẏa lāgē |
504 |
割り当てられた作業を完了して返却するのにかかる時間 |
504 |
割り当てられた 作業 を 完了 して 返却 する の に かかる 時間 |
502 |
わりあてられた さぎょう お かんりょう して へんきゃく する の に かかる じかん |
502 |
wariaterareta sagyō o kanryō shite henkyaku suru no ni kakaru jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
505 |
(Entre la réception
et la remise) période de rotation, délai |
505 |
(bayn aliastilam
waltaslimi) fatrat aldawaran , alhadu alzamaniu |
505 |
(بين
الاستلام
والتسليم)
فترة
الدوران ،
الحد الزمني |
505 |
(Between
receiving and handing in) turnover period, time limit |
505 |
（收交之间）周转期限、时限 |
505 |
(shōu jiāo
zhī jiān) zhōuzhuǎn qíxiàn, shíxiàn |
505 |
|
505 |
(Between receiving
and handing in) turnover period, time limit |
505 |
(Entre o recebimento
e a entrega) período de rotatividade, limite de tempo |
505 |
(Entre la recepción y
la entrega) período de rotación, límite de tiempo |
505 |
(Zwischen
Entgegennahme und Abgabe) Umsatzfrist, Frist |
505 |
(Między odbiorem
a oddaniem) okres obrotu, termin |
505 |
(Между
приемом и
передачей)
период
оборота, срок |
505 |
(Mezhdu priyemom i
peredachey) period oborota, srok |
505 |
|
505 |
|
505 |
(प्राप्त
करने और
सौंपने के
बीच) टर्नओवर
अवधि, समय
सीमा |
505 |
(प्राप्त
करने और
सौंपने के
बीच) टर्नओवर
अवधि, समय
सीमा |
505 |
(ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਅਤੇ
ਸੌਂਪਣ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ)
ਟਰਨਓਵਰ ਦੀ ਮਿਆਦ,
ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ |
505 |
(prāpata karana
atē saumpaṇa dē vicakāra) ṭarana'ōvara
dī mi'āda, samāṁ sīmā |
505 |
(প্রাপ্তি
এবং
হস্তান্তরের
মধ্যে)
টার্নওভার
সময়কাল,
সময়সীমা |
505 |
(prāpti
ēbaṁ hastāntarēra madhyē)
ṭārna'ōbhāra samaẏakāla,
samaẏasīmā |
505 |
（受け取りから提出まで）回転期間、制限時間 |
505 |
（ 受け取り から 提出 まで ） 回転 期間 、 制限 時間 |
503 |
（ うけとり から ていしゅつ まで ） かいてん きかん 、 せいげん じかん |
503 |
（ uketori kara teishutsu made ） kaiten kikan , seigen jikan |
|
| |
|
506 |
(Entre la réception
et la remise) période de rotation, délai |
506 |
(bayn aliastilam
waltaslimi) fatrat aldawaran , alhadu alzamaniu |
506 |
(بين
الاستلام
والتسليم)
فترة
الدوران ،
الحد الزمني |
506 |
(接活到交活之间的）周转期，时限 |
506 |
(接活到交活之间的)周转期，时限 |
506 |
(jiē huó dào
jiāo huó zhī jiān de) zhōuzhuǎn qī, shíxiàn |
506 |
|
506 |
(Between receiving
and handing in) turnover period, time limit |
506 |
(Entre o recebimento
e a entrega) período de rotatividade, limite de tempo |
506 |
(Entre la recepción
y la entrega) período de rotación, límite de tiempo |
506 |
(Zwischen
Entgegennahme und Abgabe) Umsatzfrist, Frist |
506 |
(Między
odbiorem a oddaniem) okres obrotu, termin |
506 |
(Между
приемом и
передачей)
период
оборота, срок |
506 |
(Mezhdu priyemom i
peredachey) period oborota, srok |
506 |
|
506 |
|
506 |
(प्राप्त
करने और
सौंपने के
बीच) टर्नओवर
अवधि, समय
सीमा |
506 |
(प्राप्त
करने और
सौंपने के
बीच) टर्नओवर
अवधि, समय
सीमा |
506 |
(ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਅਤੇ
ਸੌਂਪਣ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ)
ਟਰਨਓਵਰ ਦੀ ਮਿਆਦ,
ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ |
506 |
(prāpata karana
atē saumpaṇa dē vicakāra) ṭarana'ōvara
dī mi'āda, samāṁ sīmā |
506 |
(প্রাপ্তি
এবং
হস্তান্তরের
মধ্যে)
টার্নওভার
সময়কাল,
সময়সীমা |
506 |
(prāpti
ēbaṁ hastāntarēra madhyē)
ṭārna'ōbhāra samaẏakāla,
samaẏasīmā |
506 |
（受け取りから提出まで）回転期間、制限時間 |
506 |
（ 受け取り から 提出 まで ） 回転 期間 、 制限 時間 |
504 |
（ うけとり から ていしゅつ まで ） かいてん きかん 、 せいげん じかん |
504 |
（ uketori kara teishutsu made ） kaiten kikan , seigen jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
507 |
une situation dans
laquelle qc passe de mauvais à bon |
507 |
halat yataghayar fiha
kulu shay' min sayiy 'iilaa jayid |
507 |
حالة
يتغير فيها
كل شيء من سيئ
إلى جيد |
507 |
a
situation in which sth changes from bad to good |
507 |
变坏的情况 |
507 |
biàn huài de
qíngkuàng |
507 |
|
507 |
a situation in which
sth changes from bad to good |
507 |
uma situação em que o
sth muda de ruim para bom |
507 |
una situación en la
que algo cambia de malo a bueno |
507 |
eine Situation, in
der sich etw von schlecht zu gut ändert |
507 |
sytuacja, w której
coś zmienia się ze złego na dobre |
507 |
ситуация,
в которой
что-то
меняется с
плохого на
хорошее |
507 |
situatsiya, v kotoroy
chto-to menyayetsya s plokhogo na khorosheye |
507 |
|
507 |
|
507 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें sth बुरे
से अच्छे में
बदल जाता है |
507 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें sth बुरे
से अच्छे में
बदल जाता है |
507 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਮਾੜੇ
ਤੋਂ ਚੰਗੇ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
507 |
ajihī
sathitī jisa vica māṛē tōṁ cagē vica
badala jāndī hai |
507 |
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে sth
খারাপ থেকে
ভাল পরিবর্তিত
হয় |
507 |
ēkaṭi
paristhiti yēkhānē sth khārāpa thēkē
bhāla paribartita haẏa |
507 |
sthが悪い状態から良い状態に変化する状況 |
507 |
sth が 悪い 状態 から 良い 状態 に 変化 する 状況 |
505 |
sth が わるい じょうたい から よい じょうたい に へんか する じょうきょう |
505 |
sth ga warui jōtai kara yoi jōtai ni henka suru jōkyō |
|
| |
|
508 |
Situation qui se
détériore |
508 |
alwade almutadahwir |
508 |
الوضع
المتدهور |
508 |
变坏的情况 |
508 |
变坏的情况 |
508 |
biàn huài de
qíngkuàng |
508 |
|
508 |
Deteriorating
situation |
508 |
Situação de
deterioração |
508 |
Situación de
deterioro |
508 |
Verschlechterung der
Situation |
508 |
Pogarszająca
się sytuacja |
508 |
Ухудшающаяся
ситуация |
508 |
Ukhudshayushchayasya
situatsiya |
508 |
|
508 |
|
508 |
बिगड़ती
स्थिति |
508 |
बिगड़ती
स्थिति |
508 |
ਵਿਗੜਦੀ
ਸਥਿਤੀ |
508 |
vigaṛadī
sathitī |
508 |
অবনতিশীল
অবস্থা |
508 |
abanatiśīla
abasthā |
508 |
悪化する状況 |
508 |
悪化 する 状況 |
506 |
あっか する じょうきょう |
506 |
akka suru jōkyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
509 |
Tournez pour le mieux |
509 |
aitajih nahw al'afdal |
509 |
اتجه
نحو الأفضل |
509 |
Turn
for the better |
509 |
变得更好 |
509 |
biàn dé gèng hǎo |
509 |
|
509 |
Turn for the better |
509 |
Vire para o melhor |
509 |
Gire para mejor |
509 |
Zum Besseren wenden |
509 |
Obróć się
na lepsze |
509 |
Повернитесь
к лучшему |
509 |
Povernites' k
luchshemu |
509 |
|
509 |
|
509 |
बेहतर
के लिए
मुड़ें |
509 |
बेहतर
के लिए
मुड़ें |
509 |
ਬਿਹਤਰ
ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ |
509 |
bihatara la'ī
cālū karō |
509 |
ভাল
জন্য চালু |
509 |
bhāla jan'ya
cālu |
509 |
より良い方向に向ける |
509 |
より 良い 方向 に 向ける |
507 |
より よい ほうこう に むける |
507 |
yori yoi hōkō ni mukeru |
|
| |
|
510 |
Tournez pour le
mieux |
510 |
aitajih nahw
al'afdal |
510 |
اتجه
نحو الأفضل |
510 |
好转；起色；转机 |
510 |
好转；起色；转机 |
510 |
hǎozhuǎn;
qǐsè; zhuǎnjī |
510 |
|
510 |
Turn for the better |
510 |
Vire para o melhor |
510 |
Gire para mejor |
510 |
Zum Besseren wenden |
510 |
Obróć się
na lepsze |
510 |
Повернитесь
к лучшему |
510 |
Povernites' k
luchshemu |
510 |
|
510 |
|
510 |
बेहतर
के लिए
मुड़ें |
510 |
बेहतर
के लिए
मुड़ें |
510 |
ਬਿਹਤਰ
ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ |
510 |
bihatara la'ī
cālū karō |
510 |
ভাল
জন্য চালু |
510 |
bhāla jan'ya
cālu |
510 |
より良い方向に向ける |
510 |
より 良い 方向 に 向ける |
508 |
より よい ほうこう に むける |
508 |
yori yoi hōkō ni mukeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
511 |
un revirement de
l'économie |
511 |
tahawal fi alaiqtisad |
511 |
تحول
في الاقتصاد |
511 |
a
turn-around in the economy |
511 |
经济好转 |
511 |
jīngjì
hǎozhuǎn |
511 |
|
511 |
a turn-around in the
economy |
511 |
uma reviravolta na
economia |
511 |
un cambio en la
economía |
511 |
eine Wende in der
Wirtschaft |
511 |
zwrot w gospodarce |
511 |
поворот
в экономике |
511 |
povorot v ekonomike |
511 |
|
511 |
|
511 |
अर्थव्यवस्था
में एक बदलाव |
511 |
अर्थव्यवस्था
में एक बदलाव |
511 |
ਆਰਥਿਕਤਾ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ |
511 |
ārathikatā
vica ika mōṛa |
511 |
অর্থনীতিতে
ঘুরে
দাঁড়ানো |
511 |
arthanītitē
ghurē dām̐ṛānō |
511 |
経済の好転 |
511 |
経済 の 好転 |
509 |
けいざい の こうてん |
509 |
keizai no kōten |
|
| |
|
512 |
Amélioration
économique |
512 |
altahsin
aliaqtisadiu |
512 |
التحسين
الاقتصادي |
512 |
经济好转 |
512 |
经济好转 |
512 |
jīngjì
hǎozhuǎn |
512 |
|
512 |
Economic improvement |
512 |
Melhoria econômica |
512 |
Mejora economica |
512 |
Wirtschaftliche
Verbesserung |
512 |
Poprawa gospodarcza |
512 |
Экономическое
улучшение |
512 |
Ekonomicheskoye
uluchsheniye |
512 |
|
512 |
|
512 |
आर्थिक
सुधार |
512 |
आर्थिक
सुधार |
512 |
ਆਰਥਿਕ
ਸੁਧਾਰ |
512 |
ārathika
sudhāra |
512 |
অর্থনৈতিক
উন্নতি |
512 |
arthanaitika unnati |
512 |
経済的改善 |
512 |
経済 的 改善 |
510 |
けいざい てき かいぜん |
510 |
keizai teki kaizen |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
513 |
Amélioration
économique |
513 |
altahsin
aliaqtisadiu |
513 |
التحسين
الاقتصادي |
513 |
经济好转 |
513 |
经济好转 |
513 |
jīngjì hǎo
zhuǎn |
513 |
|
513 |
Economic improvement |
513 |
Melhoria econômica |
513 |
Mejora economica |
513 |
Wirtschaftliche
Verbesserung |
513 |
Poprawa gospodarcza |
513 |
Экономическое
улучшение |
513 |
Ekonomicheskoye
uluchsheniye |
513 |
|
513 |
|
513 |
आर्थिक
सुधार |
513 |
आर्थिक
सुधार |
513 |
ਆਰਥਿਕ
ਸੁਧਾਰ |
513 |
ārathika
sudhāra |
513 |
অর্থনৈতিক
উন্নতি |
513 |
arthanaitika unnati |
513 |
経済的改善 |
513 |
経済 的 改善 |
511 |
けいざい てき かいぜん |
511 |
keizai teki kaizen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
514 |
un changement complet d'opinion, de
comportement, etc. de qn |
514 |
taghyir kamil fi ray
sb wasulukih wama 'iilaa dhalik |
514 |
تغيير
كامل في رأي sb
وسلوكه وما
إلى ذلك |
514 |
a complete change in sb’s opinion，behaviour, etc |
514 |
某人的意见、行为等的彻底改变 |
514 |
mǒu rén de yìjiàn, xíngwéi děng de
chèdǐ gǎibiàn |
514 |
|
514 |
a complete change in sb’s opinion, behavior,
etc |
514 |
uma mudança completa na opinião,
comportamento do sb, etc. |
514 |
un cambio completo en la opinión, el
comportamiento, etc. de sb |
514 |
eine vollständige Änderung der Meinung, des
Verhaltens usw. von jemandem |
514 |
całkowita zmiana opinii, zachowania
itp. |
514 |
полное
изменение
мнения,
поведения и
т. д. |
514 |
polnoye izmeneniye mneniya, povedeniya i t.
d. |
514 |
|
514 |
|
514 |
एसबी की
राय, व्यवहार,
आदि में
पूर्ण परिवर्तन |
514 |
एसबी की
राय, व्यवहार,
आदि में
पूर्ण परिवर्तन |
514 |
sb ਦੀ ਰਾਏ,
ਵਿਹਾਰ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ |
514 |
sb dī rā'ē, vihāra,
ādi vica ika pūrana tabadīlī |
514 |
এসবির
মতামত, আচরণ
ইত্যাদির
সম্পূর্ণ
পরিবর্তন |
514 |
ēsabira matāmata,
ācaraṇa ityādira sampūrṇa paribartana |
514 |
sbの意見、行動などの完全な変更 |
514 |
sb の 意見 、 行動 など の 完全な 変更 |
512 |
sb の いけん 、 こうどう など の かんぜんな へんこう |
512 |
sb no iken , kōdō nado no kanzenna henkō |
|
| |
|
515 |
Un changement
radical dans l'opinion, le comportement, etc. de quelqu'un. |
515 |
taghyir jidhriun fi
ray shakhs ma wasulukih wama 'iilaa dhalika. |
515 |
تغيير
جذري في رأي
شخص ما
وسلوكه وما
إلى ذلك. |
515 |
某人的意见、行为等的彻底改变 |
515 |
某人的意见、行为等的彻底改变 |
515 |
mǒu rén de
yìjiàn, xíngwéi děng de chèdǐ gǎibiàn |
515 |
|
515 |
A radical change in
someone's opinion, behavior, etc. |
515 |
Uma mudança radical
na opinião, no comportamento de alguém etc. |
515 |
Un cambio radical en
la opinión, el comportamiento, etc. de alguien |
515 |
Eine radikale
Änderung der Meinung, des Verhaltens usw. |
515 |
Radykalna zmiana
czyjejś opinii, zachowania itp. |
515 |
Кардинальное
изменение
чьего-либо
мнения,
поведения и
т. Д. |
515 |
Kardinal'noye
izmeneniye ch'yego-libo mneniya, povedeniya i t. D. |
515 |
|
515 |
|
515 |
किसी
की राय,
व्यवहार आदि
में आमूल-चूल
परिवर्तन। |
515 |
किसी
की राय,
व्यवहार आदि
में आमूल-चूल
परिवर्तन। |
515 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਵਿਚਾਰ,
ਵਿਵਹਾਰ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਬਦੀਲੀ. |
515 |
kisē dē
vicāra, vivahāra, ādi vica ika buni'ādī
tabadīlī. |
515 |
কারো
মতামত, আচরণ
ইত্যাদির
আমূল
পরিবর্তন। |
515 |
kārō
matāmata, ācaraṇa ityādira āmūla paribartana. |
515 |
誰かの意見や行動などの根本的な変化。 |
515 |
誰 か の 意見 や 行動 など の 根本 的な 変化 。 |
513 |
だれ か の いけん や こうどう など の こんぽん てきな へんか 。 |
513 |
dare ka no iken ya kōdō nado no konpon tekina henka . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
516 |
Changement complet
(d'opinion, de comportement, etc.) |
516 |
altaghyir alkamil (fi
alraay , walsuluk , wama 'iilaa dhalika) |
516 |
التغيير
الكامل (في
الرأي ،
والسلوك ،
وما إلى ذلك) |
516 |
Complete
change (of opinion, behavior, etc.) |
516 |
完全改变（观点、行为等） |
516 |
wánquán gǎibiàn
(guāndiǎn, xíngwéi děng) |
516 |
|
516 |
Complete change (of
opinion, behavior, etc.) |
516 |
Mudança completa (de
opinião, comportamento, etc.) |
516 |
Cambio completo (de
opinión, comportamiento, etc.) |
516 |
Vollständige Änderung
(der Meinung, des Verhaltens usw.) |
516 |
Całkowita zmiana
(opinii, zachowania itp.) |
516 |
Полное
изменение
(мнения,
поведения и
т. Д.) |
516 |
Polnoye izmeneniye
(mneniya, povedeniya i t. D.) |
516 |
|
516 |
|
516 |
पूर्ण
परिवर्तन
(राय, व्यवहार,
आदि का) |
516 |
पूर्ण
परिवर्तन
(राय, व्यवहार,
आदि का) |
516 |
ਸੰਪੂਰਨ
ਤਬਦੀਲੀ (ਰਾਇ,
ਵਿਹਾਰ, ਆਦਿ) |
516 |
Sapūrana
tabadīlī (rā'i, vihāra, ādi) |
516 |
সম্পূর্ণ
পরিবর্তন
(মতামত, আচরণ,
ইত্যাদি) |
516 |
Sampūrṇa
paribartana (matāmata, ācaraṇa, ityādi) |
516 |
（意見、行動などの）完全な変更 |
516 |
（ 意見 、 行動 など の ） 完全な 変更 |
514 |
（ いけん 、 こうどう など の ） かんぜんな へんこう |
514 |
（ iken , kōdō nado no ） kanzenna henkō |
|
| |
|
517 |
Changement complet
(d'opinion, de comportement, etc.) |
517 |
altaghyir alkamil
(fi alraay , walsuluk , wama 'iilaa dhalika) |
517 |
التغيير
الكامل (في
الرأي ،
والسلوك ،
وما إلى ذلك) |
517 |
(观点、行为等的）彻底转变 |
517 |
（观点、行为等的）改造 |
517 |
(guāndiǎn,
xíngwéi děng de) gǎizào |
517 |
|
517 |
Complete change (of
opinion, behavior, etc.) |
517 |
Mudança completa (de
opinião, comportamento, etc.) |
517 |
Cambio completo (de
opinión, comportamiento, etc.) |
517 |
Vollständige
Änderung (der Meinung, des Verhaltens usw.) |
517 |
Całkowita
zmiana (opinii, zachowania itp.) |
517 |
Полное
изменение
(мнения,
поведения и
т. Д.) |
517 |
Polnoye izmeneniye
(mneniya, povedeniya i t. D.) |
517 |
|
517 |
|
517 |
पूर्ण
परिवर्तन
(राय, व्यवहार,
आदि का) |
517 |
पूर्ण
परिवर्तन
(राय, व्यवहार,
आदि का) |
517 |
ਸੰਪੂਰਨ
ਤਬਦੀਲੀ (ਰਾਇ,
ਵਿਹਾਰ, ਆਦਿ) |
517 |
sapūrana
tabadīlī (rā'i, vihāra, ādi) |
517 |
সম্পূর্ণ
পরিবর্তন (মত,
আচরণ,
ইত্যাদি) |
517 |
sampūrṇa
paribartana (mata, ācaraṇa, ityādi) |
517 |
（意見、行動などの）完全な変更 |
517 |
（ 意見 、 行動 など の ） 完全な 変更 |
515 |
（ いけん 、 こうどう など の ） かんぜんな へんこう |
515 |
（ iken , kōdō nado no ） kanzenna henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|