http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	vider qc, surtout tes poches	1	etw leeren, besonders die Taschen	1
	last	2	Videz quelque chose, surtout votre poche	2	Leere etwas, besonders deine Tasche	2
1	ALLEMAND	3	Vide	3	Entleert	3
2	ANGLAIS	4	Vide	4	Entleert	4
3	ARABE	5	(Surtout une poche)	5	(Besonders eine Tasche)	5
4	bengali	6	poison	6	Gift	6
5	CHINOIS	7	ruelle	7	Gasse	7
6	ESPAGNOL	8	rapporter	8	Netz	8
7	FRANCAIS	9	faire qc point loin du centre	9	etw vom Zentrum wegweisen	9
8	hindi	10	Éloignez un point du centre	10	Verschieben Sie einen Punkt von der Mitte weg	10
9	JAPONAIS	11	Faire vers l'extérieur; faire vers l'extérieur	11	Mach nach außen, mache nach außen	11
10	punjabi	12	Faire vers l'extérieur	12	Nach außen machen	12
11	POLONAIS	13	Elle a tourné ses orteils	13	Sie drehte ihre Zehen nach außen	13
12	PORTUGAIS	14	Elle a tourné ses orteils vers l'extérieur	14	Sie drehte ihre Zehen nach außen	14
13	RUSSE	15	Elle a roulé ses orteils vers l'extérieur	15	Sie hat ihre Zehen nach außen gerollt	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Elle a roulé ses orteils vers l'extérieur	16	Sie hat ihre Zehen nach außen gerollt	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	chiffre d'affaires	17	umdrehen	17
		18	tourner	18	Dreh dich	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	changer de position pour que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	19	Position ändern, sodass die andere Seite nach außen oder nach oben zeigt	19
	http://niemowa.free.fr	20	Changez la position de sorte que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	20	Ändern Sie die Position so, dass die andere Seite nach außen oder oben zeigt	20
		21	Chiffre d'affaires	21	Umdrehen	21
		22	Retourner ; retourner :	22	Umdrehen; umdrehen:	22
		23	Si vous vous retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir	23	Wenn du dich umdrehst, fällt es dir vielleicht leichter einzuschlafen	23
		24	Si vous vous retournez, vous aurez peut-être plus de facilité à vous endormir	24	Wenn Sie sich umdrehen, fällt Ihnen das Einschlafen möglicherweise leichter	24
		25	Si vous vous retournez, il peut être plus facile de s'endormir	25	Wenn Sie sich umdrehen, kann es leichter sein, einzuschlafen	25
		26	Si vous vous retournez, il peut être plus facile de s'endormir	26	Wenn Sie sich umdrehen, kann es leichter sein, einzuschlafen	26
		27	Savoir	27	Kennt	27
		28	La voiture a dérapé et s'est renversée	28	Das Auto geriet ins Schleudern und überschlug sich	28
		29	La voiture a dérapé et s'est renversée	29	Das Auto geriet ins Schleudern und überschlug sich	29
		30	La voiture a dérapé et s'est renversée	30	Das Auto rutschte zur Seite und überschlug sich	30
		31	La voiture a dérapé et s'est renversée	31	Das Auto rutschte zur Seite und überschlug sich	31
		32	côté	32	Seite	32
		33	Yi	33	Ja	33
		34	couper	34	schneiden	34
		35	côté	35	Seite	35
		36	Figuratif	36	Figurativ	36
		37	L'odeur m'a retourné l'estomac (m'a fait mal)	37	Der Geruch ließ meinen Magen umdrehen (mir wurde schlecht)	37
		38	L'odeur m'a retourné l'estomac (me rend malade)	38	Der Geruch drehte mir den Magen um (macht mich krank)	38
		39	Cette odeur me rend malade.	39	Dieser Geruch macht mich krank.	39
		40	Cette odeur me rend malade	40	Dieser Geruch macht mich krank	40
		41	d'un moteur	41	eines Motors	41
		42	Moteur	42	Motor	42
		43	moteur	43	Motor	43
		44	moteur	44	Motor	44
		45	démarrer ou continuer à courir	45	starten oder weiterlaufen	45
		46	Démarrer ou continuer à courir	46	Starten oder weiterlaufen	46
		47	Début	47	Start	47
		48	Début	48	Start	48
		49	pour changer de chaîne lorsque vous regardez la télévision	49	um zu einem anderen Kanal zu wechseln, wenn Sie fernsehen	49
		50	Passer à une autre chaîne pendant que vous regardez la télévision	50	Wechseln Sie zu einem anderen Kanal, während Sie fernsehen	50
		51	Changer (chaîne de télévision)	51	Ändern (TV-Kanal)	51
		52	Changer (chaîne de télévision)	52	Ändern (TV-Kanal)	52
		53	remettre qc	53	etw umdrehen	53
		54	Chiffre d'affaires	54	Umdrehen	54
		55	faire des affaires valant une certaine somme d'argent dans une période donnée	55	in einem bestimmten Zeitraum Geschäfte im Wert eines bestimmten Geldbetrags tätigen	55
		56	Faire des affaires d'une certaine valeur dans une certaine période de temps	56	Machen Sie Geschäfte mit einem bestimmten Wert in einem bestimmten Zeitraum	56
		57	Le chiffre d'affaires est de... : faire affaire avec le montant de...	57	Der Umsatz ist...: Machen Sie Geschäfte mit der Menge von...	57
		58	Le chiffre d'affaires est de... : faire affaire avec le montant de...	58	Der Umsatz ist...: Machen Sie Geschäfte mit der Menge von...	58
		59	mari	59	Ehemann	59
		60	L'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres sterling par an	60	Das Unternehmen setzt jährlich 3,5 Millionen Pfund um	60
		61	La société a un chiffre d'affaires annuel de 3,5 millions de livres	61	Das Unternehmen hat einen Jahresumsatz von 3,5 Millionen Pfund	61
		62	L'entreprise a un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an.	62	Das Unternehmen erwirtschaftet einen Jahresumsatz von 3,5 Millionen Pfund.	62
		63	L'entreprise a un chiffre d'affaires de 3,5 millions de livres par an	63	Das Unternehmen hat einen Jahresumsatz von 3,5 Millionen Pfund	63
		64	nom lié	64	verwandtes Substantiv	64
		65	chiffre d'affaires	65	Umsatz	65
		66	retourner qc	66	etw umdrehen	66
		67	Chiffre d'affaires	67	Umdrehen	67
		68	faire changer qc de position pour que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	68	etw so verändern, dass die andere Seite nach außen oder oben zeigt	68
		69	Pour changer la position de quelque chose de sorte que l'autre côté soit tourné vers l'extérieur ou vers le haut	69	Um die Position von etwas so zu ändern, dass die andere Seite nach außen oder oben zeigt	69
		70	Chiffre d'affaires	70	Umdrehen	70
		71	Chiffre d'affaires	71	Umdrehen	71
		72	Faire dorer la viande d'un côté, puis la retourner et dorer l'autre côté	72	Das Fleisch auf einer Seite anbraten, dann umdrehen und auf der anderen Seite anbraten	72
		73	Faites frire un côté de la viande pour qu'elle dore, puis retournez-la et faites frire l'autre côté pour dorer	73	Braten Sie eine Seite des Fleisches braun an, drehen Sie es dann um und braten Sie die andere Seite braun	73
		74	Rôtir un côté de la viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté	74	Braten Sie eine Seite des Fleisches gelb, wenden Sie es dann und braten Sie dann die andere Seite	74
		75	Rôtir un côté de la viande jaune, puis la retourner, puis rôtir l'autre côté	75	Braten Sie eine Seite des Fleisches gelb, wenden Sie es dann und braten Sie dann die andere Seite	75
		76	réfléchir attentivement à qc	76	sorgfältig über etw nachdenken	76
		77	Réfléchissez bien à quelque chose	77	Überlege dir etwas gut	77
		78	Réfléchissez bien ; réfléchissez bien	78	Überlege gut, überlege gut	78
		79	Réfléchissez bien ; réfléchissez bien	79	Denke hart nach; denke sorgfältig nach	79
		80	Test	80	Prüfen	80
		81	Elle n'arrêtait pas de se remémorer les événements de la journée	81	Sie dachte immer wieder an die Ereignisse des Tages	81
		82	Elle n'arrêtait pas de penser à ce qui s'était passé ce jour-là	82	Sie dachte immer daran, was an diesem Tag passiert war	82
		83	d'un magasin/magasin	83	eines Ladens/Ladens	83
		84	magasin	84	Einkaufen	84
		85	vendre des biens et les remplacer	85	Waren verkaufen und ersetzen	85
		86	Vendre des biens et les remplacer	86	Waren verkaufen und ersetzen	86
		87	Chiffre d'affaires ; ventes et achats	87	Umsatz; Verkäufe und Käufe	87
		88	Chiffre d'affaires ; ventes et achats	88	Umsatz; Verkäufe und Käufe	88
		89	Abandonner	89	Aufgeben	89
		90	Un supermarché retournera son stock très rapidement	90	Ein Supermarkt wird seine Bestände sehr schnell umschlagen	90
		91	Le supermarché va retourner l'inventaire très rapidement	91	Der Supermarkt wird das Inventar sehr schnell umdrehen	91
		92	La rotation des marchandises dans le supermarché est rapide	92	Der Warenumschlag im Supermarkt ist schnell	92
		93	La rotation des marchandises dans le supermarché est rapide	93	Der Warenumschlag im Supermarkt ist schnell	93
		94	nom lié	94	verwandtes Substantiv	94
		95	chiffre d'affaires	95	Umsatz	95
		96	informel	96	informell	96
		97	voler un endroit	97	von einem Ort stehlen	97
		98	Voler d'un endroit	98	Von einem Ort stehlen	98
		99	Voler a quelqu'un	99	Stehlen von	99
		100	Voler a quelqu'un	100	Stehlen von	100
		101	Les cambrioleurs avaient renversé la maison	101	Einbrecher hatten das Haus umgedreht	101
		102	Le cambrioleur a mis la maison sens dessus dessous	102	Der Einbrecher hat das Haus auf den Kopf gestellt	102
		103	Le voleur a cambriolé la maison.	103	Der Dieb hat das Haus ausgeraubt.	103
		104	Le voleur a cambriolé la maison	104	Der Dieb hat das Haus ausgeraubt	104
		105	faire démarrer un moteur	105	einen Motor zum Laufen bringen	105
		106	Démarrer le moteur)'	106	Starte den Motor)'	106
		107	Couper	107	Schneiden	107
		108	loger	108	Haus	108
		109	remettre qn à qn	109	jdn an jdn übergeben	109
		110	Donner quelqu'un à quelqu'un	110	Jemandem jemanden schenken	110
		111	livrer qn au contrôle ou aux soins de qn d'autre, en particulier qn en autorité	111	jdn der Kontrolle oder Obhut von jdm ausliefern, insbesondere von jdm in Autorität	111
		112	Placer quelqu'un sous le contrôle ou les soins des autres, en particulier ceux au pouvoir	112	Jemanden unter die Kontrolle oder Fürsorge anderer stellen, insbesondere der Machthaber	112
		113	Remettre	113	Aushändigen	113
		114	Remettre	114	Aushändigen	114
		115	Les douaniers ont remis l'homme à la police	115	Zollbeamte übergaben den Mann der Polizei	115
		116	Le douanier a remis l'homme à la police	116	Der Zollbeamte übergab den Mann der Polizei	116
		117	Le douanier a remis l'homme à la police	117	Der Zollbeamte übergab den Mann der Polizei	117
		118	Le douanier a remis l'homme à la police	118	Der Zollbeamte übergab den Mann der Polizei	118
		119	remettre qc à qn	119	jdm etw übergeben	119
		120	Donner quelque chose à quelqu'un	120	Gib jemandem etwas	120
		121	Donner quelque chose à quelqu'un	121	Gib jemandem etwas	121
		122	Donner quelque chose à quelqu'un	122	Gib jemandem etwas	122
		123	Remettre à (gestion par d'autres)	123	Übergabe an (Verwaltung durch andere)	123
		124	Remettre à (gestion par d'autres)	124	Übergabe an (Verwaltung durch andere)	124
		125	il a confié l'entreprise à sa fille	125	er übergab das Geschäft an seine Tochter	125
		126	Il a cédé l'entreprise à sa fille	126	Er übergab das Geschäft an seine Tochter	126
		127	Il a donné cette entreprise à sa fille pour gérer	127	Er hat dieses Geschäft seiner Tochter gegeben, um sie zu führen	127
		128	Il a donné cette entreprise à sa fille pour gérer	128	Er hat dieses Geschäft seiner Tochter gegeben, um sie zu führen	128
		129	remettre qc à qc	129	etw in etw umwandeln	129
		130	changer l'utilisation ou la fonction de qc	130	die Verwendung oder Funktion von etw ändern	130
		131	Changement (but ou fonction)	131	Änderung (Zweck oder Funktion)	131
		132	l'usine a été consacrée à la fabrication de pièces d'avions	132	die Fabrik wurde auf die Herstellung von Flugzeugteilen umgestellt	132
		133	Usine convertie pour fabriquer des pièces d'avion	133	Fabrik zur Herstellung von Flugzeugteilen umgebaut	133
		134	Cette usine passe aux pièces d'avion	134	Diese Fabrik wechselt zu Flugzeugteilen	134
		135	Cette usine passe aux pièces d'avion	135	Diese Fabrik wechselt zu Flugzeugteilen	135
		136	Se tourner vers qn/qc	136	an jdn/etw . wenden	136
		137	Se tourner vers quelqu'un/quelque chose	137	Wende dich an jemanden/etwas	137
		138	demander à qn/qch de l'aide, des conseils, etc.	138	zu jdm/etw gehen, um Hilfe, Rat usw.	138
		139	Demander à quelqu'un/quelque chose de l'aide, des conseils, etc.	139	Bitten Sie jemanden/etwas um Hilfe, Rat usw.	139
		140	Demander de l'aide (ou demander des conseils, etc.)	140	Bitten Sie um Hilfe (oder bitten Sie um Rat usw.)	140
		141	Demander de l'aide (ou demander des conseils, etc.)	141	Bitten Sie um Hilfe (oder bitten Sie um Rat usw.)	141
		142	Elle n'a personne vers qui se tourner	142	Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann	142
		143	Elle n'a personne à qui demander de l'aide	143	Sie hat niemanden, den sie um Hilfe bitten kann	143
		144	Elle n'a nulle part où demander de l'aide	144	Sie kann nirgendwo um Hilfe bitten	144
		145	Elle n'a nulle part où demander de l'aide	145	Sie kann nirgendwo um Hilfe bitten	145
		146	sans pour autant	146	ohne	146
		147	Venez	147	auftauchen	147
		148	Venez	148	auftauchen	148
		149	se retrouver, surtout par hasard, après s'être perdu	149	vor allem zufällig wiederzufinden, nachdem es verloren gegangen ist	149
		150	Trouvé après s'être perdu, surtout par accident	150	Gefunden, nachdem man sich verirrt hat, besonders durch Zufall	150
		151	(Surtout accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé	151	(insbesondere aus Versehen nach dem Verlieren) entdeckt oder gefunden wurde	151
		152	(Surtout accidentellement après avoir perdu) a été découvert ou trouvé	152	(insbesondere aus Versehen nach dem Verlieren) entdeckt oder gefunden wurde	152
		153	Ne t'inquiète pas pour la lettre, je suis sûr qu'elle arrivera	153	Mach dir keine Sorgen um den Brief, ich bin sicher, er wird auftauchen	153
		154	Ne vous inquiétez pas pour cette lettre, je crois qu'elle apparaîtra	154	Mach dir keine Sorgen um diesen Brief, ich glaube, er wird erscheinen	154
		155	Ne t'inquiète pas pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai	155	Mach dir keine Sorgen um diesen Brief, ich bin sicher, ich werde ihn finden	155
		156	Ne t'inquiète pas pour cette lettre, je suis sûr que je la trouverai	156	Mach dir keine Sorgen um diesen Brief, ich bin sicher, ich werde ihn finden	156
		157	d'une personne	157	einer Person	157
		158	personnes	158	Personen	158
		159	arriver	159	ankommen	159
		160	arrivée	160	ankommen	160
		161	Arrivée	161	Ankommen	161
		162	Arrivée	162	Ankommen	162
		163	Nous nous sommes donné rendez-vous à 7h30, mais elle n'est jamais venue	163	Wir haben uns um 7.30 Uhr verabredet, aber sie ist nie aufgetaucht	163
		164	Nous nous sommes donné rendez-vous à 7 h 30, mais elle ne s'est pas présentée.	164	Wir verabredeten uns um 7.30 Uhr, aber sie erschien nicht.	164
		165	Nous avons pris rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout.	165	Wir machten einen Termin für ein Treffen um 7.30 Uhr aus, aber sie ist überhaupt nicht erschienen.	165
		166	Nous avons pris rendez-vous à 7h30, mais elle ne s'est pas présentée du tout	166	Wir haben uns um 7:30 verabredet, aber sie ist gar nicht aufgetaucht	166
		167	d'une opportunité	167	einer Gelegenheit	167
		168	une chance	168	eine Chance	168
		169	Chance	169	Chance	169
		170	Chance	170	Chance	170
		171	arriver, surtout par hasard	171	passieren, vor allem zufällig	171
		172	Arrivé, surtout par accident	172	Passieren, vor allem aus Versehen	172
		173	Apparaître par hasard ; arriver	173	zufällig erscheinen; ankommen	173
		174	Apparaître par hasard ; arriver	174	zufällig erscheinen; ankommen	174
		175	Il espère toujours que quelque chose (par exemple, un travail ou une chance) se présentera.	175	Er hofft immer noch, dass sich etwas (zum Beispiel ein Job oder ein Glücksfall) ergibt.	175
		176	Il espère toujours que quelque chose (par exemple, du travail ou de la chance) apparaîtra	176	Er hofft immer noch, dass etwas (zum Beispiel Arbeit oder Glück) auftaucht	176
		177	J'espère toujours avoir une chance de comparaître.	177	Ich hoffe immer noch auf eine Chance zu erscheinen.	177
		178	J'espère toujours avoir une chance de comparaître	178	Hoffe immer noch auf eine Chance zu erscheinen	178
		179	nom lié	179	verwandtes Substantiv	179
		180	Venez	180	auftauchen	180
		181	monter qc	181	etw aufdrehen	181
		182	Venez	182	Auftauchen	182
		183	augmenter le son, la chaleur, etc. d'un équipement	183	um den Schall, die Wärme usw. eines Geräts zu erhöhen	183
		184	Augmenter le son, la chaleur, etc. d'un équipement	184	Erhöhen Sie den Klang, die Hitze usw. eines Geräts	184
		185	Monter, monter (volume, chaleur, etc.)	185	Aufdrehen, aufdrehen (Lautstärke, Hitze usw.)	185
		186	Monter, monter (volume, chaleur, etc.)	186	Aufdrehen, aufdrehen (Lautstärke, Hitze usw.)	186
		187	Pourriez-vous allumer la télé ?	187	Könnten Sie den Fernseher aufdrehen?	187
		188	Pouvez-vous allumer la télé ?	188	Kannst du den Fernseher aufdrehen?	188
		189	Pouvez-vous augmenter le volume de la télé ?	189	Kannst du die Lautstärke des Fernsehers erhöhen?	189
		190	Pouvez-vous augmenter le volume de la télé ?	190	Kannst du die Lautstärke des Fernsehers erhöhen?	190
		191	La musique était montée fort	191	Die Musik war laut	191
		192	La musique est très forte	192	Die Musik ist sehr laut	192
		193	Le volume de la musique monté	193	Die Musik ist lauter geworden	193
		194	Le volume de la musique a augmenté	194	Die Musik ist lauter geworden	194
		195	raccourcir un vêtement en le pliant et en le cousant en bas	195	um ein Kleidungsstück kürzer zu machen, indem man es unten zusammenfaltet und vernäht	195
		196	Pliez un vêtement et cousez-le en bas pour le raccourcir	196	Falten Sie ein Kleidungsstück und nähen Sie es unten zusammen, um es kürzer zu machen	196
		197	Repliez (le bas du vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le	197	Falten Sie (die Unterseite der Kleidung) und nähen Sie es; kürzen Sie es	197
		198	Repliez (le bas du vêtement) et cousez-le; raccourcissez-le	198	Falten Sie (die Unterseite der Kleidung) und nähen Sie es; kürzen Sie es	198
		199	s'opposer	199	ablehnen	199
		200	laisser tomber	200	runterlassen	200
		201	nom lié	201	verwandtes Substantiv	201
		202	Venez	202	auftauchen	202
		203	trouver qc	203	etw finden	203
		204	Chercher quelque chose	204	Suche nach etwas	204
		205	Trouve	205	Finden	205
		206	Trouve	206	Finden	206
		207	Nos efforts pour le retrouver n'ont rien donné	207	Unsere Bemühungen, ihn aufzuspüren, haben nichts ergeben	207
		208	Nos efforts pour le retrouver n'ont rien donné	208	Unsere Bemühungen, ihn aufzuspüren, haben nichts gebracht	208
		209	Nous avons travaillé si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain	209	Wir haben so hart gearbeitet, um Zhan zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt	209
		210	Nous avons travaillé si dur pour suivre Zhan, mais nous sommes revenus en vain	210	Wir haben so hart gearbeitet, um Zhan zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt	210
		211	Nous avons travaillé si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain	211	Wir haben so hart gearbeitet, um ihm zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt	211
		212	Nous avons travaillé si dur pour le suivre, mais nous sommes revenus en vain	212	Wir haben so hart gearbeitet, um ihm zu folgen, sind aber vergeblich zurückgekehrt	212
		213	mouvement	213	Bewegung	213
		214	Activité	214	Aktivität	214
		215	un acte de retournement de qn/qc	215	jdn/etw umdrehen	215
		216	Comportement au rond-point	216	Kreisverkehrverhalten	216
		217	Tourner	217	Drehen	217
		218	Tourner	218	Drehen	218
		219	Donnez quelques tours à la poignée.	219	Geben Sie dem Griff ein paar Umdrehungen.	219
		220	Tournez la poignée plusieurs fois	220	Drehe den Griff ein paar Mal	220
		221	Tournez la poignée plusieurs fois	221	Drehe den Griff ein paar Mal	221
		222	Tournez la poignée plusieurs fois	222	Drehe den Griff ein paar Mal	222
		223	de route/véhicule	223	Von Straße/Fahrzeug	223
		224	Route/véhicule	224	Straße/Fahrzeug	224
		225	Xiaolu : tige	225	Xiaolu: Schaft	225
		226	Xiaolu : tige	226	Xiaolu: Schaft	226
		227	Route : Véhicule	227	Straße: Fahrzeug	227
		228	Route : Véhicule	228	Straße: Fahrzeug	228
		229	??	229	気	229
		230	Tous	230	Jeden	230
		231	protium	231	Protium	231
		232	??	232	钅	232
		233	véhicule	233	Fahrzeug	233
		234	un changement de direction dans un véhicule	234	eine Richtungsänderung in einem Fahrzeug	234
		235	Changement de direction du véhicule	235	Richtungsänderung des Fahrzeugs	235
		236	Tour (d'un véhicule)	236	Abbiegen (eines Fahrzeugs)	236
		237	Tour (d'un véhicule)	237	Abbiegen (eines Fahrzeugs)	237
		238	Tournez à gauche/droite dans West Street	238	Biegen Sie links/rechts in die West Street ein	238
		239	Tourner à gauche/droite dans West Street	239	Biegen Sie links/rechts in die West Street ein	239
		240	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	240	Biegen Sie links ab/Gu biegen Sie in die West Street ein	240
		241	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	241	Biegen Sie links ab/Gu biegen Sie in die West Street ein	241
		242	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	242	Biegen Sie links ab/Gu biegen Sie in die West Street ein	242
		243	Tourner à gauche/Gu tourner dans West Street	243	Biegen Sie links ab/Gu biegen Sie in die West Street ein	243
		244	??	244	抧	244
		245	Enlever	245	Entführen	245
		246	Enlever	246	Entführen	246
		247	tour	247	Trick	247
		248	voir également	248	siehe auch	248
		249	virage à trois points	249	Drei-Punkte-Wende	249
		250	tu tournes	250	du drehst dich um	250
		251	tournant	251	drehen	251
		252	un virage ou un virage sur une route	252	eine Kurve oder Ecke in einer Straße	252
		253	Les virages ou les coins de la route	253	Kurven oder Straßenecken	253
		254	(D'une route) une courbe	254	(von einer Straße) eine Kurve	254
		255	(D'une route) une courbe	255	(von einer Straße) eine Kurve	255
		256	une voie pleine de rebondissements	256	eine Spur voller Drehungen und Wendungen	256
		257	Voie pleine de rebondissements	257	Spur voller Drehungen und Wendungen	257
		258	ruelle en zigzag	258	Zick-Zack-Gasse	258
		259	ruelle en zigzag	259	Zick-Zack-Gasse	259
		260	Temps	260	Zeit	260
		261	temps	261	Zeit	261
		262	le moment où qn dans un groupe de personnes devrait ou est autorisé à faire qc	262	die Zeit, in der jemand in einer Gruppe etw tun darf oder darf	262
		263	Le moment où quelqu'un dans un groupe de personnes devrait ou est autorisé à faire quelque chose	263	Die Zeit, in der jemand in einer Gruppe von Menschen etwas tun soll oder darf	263
		264	Opportunité (à son tour)	264	Gelegenheit (wiederum)	264
		265	Opportunité (à son tour)	265	Gelegenheit (wiederum)	265
		266	Quand c'est ton tour, prends une autre carte	266	Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte	266
		267	Quand c'est ton tour, prends une autre carte	267	Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte	267
		268	Quand c'est votre tour, piochez une autre carte	268	Wenn du an der Reihe bist, ziehe eine weitere Karte	268
		269	Quand c'est votre tour, piochez une autre carte	269	Wenn du an der Reihe bist, ziehe eine weitere Karte	269
		270	s'il te plait attends ton tour	270	Bitte warte, bis du an der Reihe bist	270
		271	Veuillez attendre votre tour	271	Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind	271
		272	Veuillez attendre votre tour	272	Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind	272
		273	Veuillez attendre votre tour	273	Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind	273
		274	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	274	Wer ist mit dem Kochen dran?	274
		275	A qui la cuisine ?	275	Wer ist am Kochen?	275
		276	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	276	Wer ist mit dem Kochen dran?	276
		277	A qui est-ce le tour de cuisiner ?	277	Wer ist mit dem Kochen dran?	277
		278	Steve a conduit à tour de rôle pendant que je dormais	278	Steve fuhr ab, während ich schlief	278
		279	Steve conduit à tour de rôle pendant que je dors	279	Steve fährt abwechselnd, während ich schlafe	279
		280	Quand je dormais, c'était Steve qui conduisait la voiture	280	Als ich schlief, fuhr Steve das Auto	280
		281	Quand je dormais, c'était Steve qui conduisait la voiture	281	Als ich schlief, fuhr Steve das Auto	281
		282	bismuth	282	Wismut	282
		283	monnaie	283	Veränderung	283
		284	Variété	284	Vielfalt	284
		285	un changement inhabituel ou inattendu dans ce qui se passe	285	eine ungewöhnliche oder unerwartete Änderung des Geschehens	285
		286	changement (inhabituel ou inattendu), changement	286	(Ungewöhnliche oder unerwartete) Veränderung, Veränderung	286
		287	une tournure surprenante des événements	287	eine überraschende Wendung	287
		288	Changements inattendus	288	Unerwartete Änderungen	288
		289	Sa santé s'est détériorée (s'est soudainement détériorée).	289	Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert (plötzlich verschlechtert).	289
		290	Sa santé s'est subitement détériorée	290	Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich plötzlich	290
		291	Les événements ont pris une tournure dramatique dans les semaines qui ont suivi.	291	In den folgenden Wochen nahmen die Ereignisse eine dramatische Wendung.	291
		292	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont radicalement changé	292	In den nächsten Wochen änderten sich die Dinge dramatisch	292
		293	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont empiré	293	In den nächsten Wochen wurde es noch schlimmer	293
		294	Dans les semaines qui ont suivi, les choses ont empiré	294	In den nächsten Wochen wurde es noch schlimmer	294
		295	début	295	Anfang	295
		296	par	296	von	296
		297	Arrière	297	Rückseite	297
		298	le livre est tour à tour drôle et très triste	298	das buch ist abwechselnd lustig und sehr traurig	298
		299	Ce livre est parfois intéressant, mais aussi très triste	299	Dieses Buch ist manchmal interessant, aber auch sehr traurig	299
		300	Ce livre est parfois plein d'esprit et parfois de tristesse.	300	Dieses Buch ist manchmal voller Witz und manchmal traurig.	300
		301	Ce livre est parfois spirituel et parfois triste et triste.	301	Dieses Buch ist manchmal witzig und manchmal traurig und traurig.	301
		302	voir également	302	siehe auch	302
		303	tour à tour	303	über drehen	303
		304	performance	304	Leistung	304
		305	une courte performance ou un divertissement tel qu'une chanson, etc.	305	eine kurze Darbietung oder ein Unterhaltungsstück wie ein Lied usw.	305
		306	Courtes représentations ou divertissements, tels que des chansons, etc.	306	Kurze Darbietungen oder Unterhaltung, wie Lieder usw.	306
		307	Spectacle court	307	Kurze Show	307
		308	Spectacle court	308	Kurze Show	308
		309	petit	309	klein	309
		310	de	310	von	310
		311	Tout le monde est monté sur scène pour faire son tour	311	Jeder stand auf der Bühne, um eine Runde zu drehen	311
		312	Chacun se relaient sur scène	312	Auf der Bühne wechseln sich alle ab	312
		313	Tout le monde a joué sur scène, un petit spectacle	313	Alle traten auf der Bühne auf, eine kleine Show	313
		314	Tout le monde a joué sur scène, un petit spectacle	314	Alle traten auf der Bühne auf, eine kleine Show	314
		315	voir également	315	siehe auch	315
		316	tour d'étoile	316	Sterndrehung	316
		317	marche	317	Spaziergang	317
		318	marche	318	Spaziergang	318
		319	Démodé	319	Altmodisch	319
		320	une petite marche	320	ein kurzer Spaziergang	320
		321	Marcher sur une courte distance	321	Gehen Sie ein kurzes Stück	321
		322	Faire une promenade	322	Spazieren gehen	322
		323	Faire une promenade	323	Spazieren gehen	323
		324	Nous avons fait le tour du parc	324	Wir haben eine Runde durch den Park gedreht	324
		325	Nous nous sommes promenés dans le parc	325	Wir sind im Park herumgegangen	325
		326	Nous nous sommes promenés dans le parc	326	Wir sind im Park herumgegangen	326
		327	Nous nous sommes promenés dans le parc	327	Wir sind im Park herumgegangen	327
		328	Maladie	328	Erkrankung	328
		329	maladie	329	Krankheit	329
		330	malade	330	Krank	330
		331	un sentiment de maladie	331	ein Krankheitsgefühl	331
		332	Se sentir malade	332	Sich krank fühlen	332
		333	(de maladie) une poussée ; un sentiment d'inconfort	333	(von Krankheit) ein Aufflammen; ein Gefühl von Unbehagen	333
		334	(de maladie) une poussée ; un sentiment d'inconfort	334	(von Krankheit) ein Aufflammen; ein Gefühl von Unbehagen	334
		335	Un tour amusant (un sentiment que vous pouvez vous évanouir)	335	Eine lustige Wendung (ein Gefühl, dass Sie in Ohnmacht fallen könnten)	335
		336	Un drôle de tour (un sentiment que vous pourriez vous évanouir)	336	Eine lustige Wendung (ein Gefühl, dass Sie in Ohnmacht fallen könnten)	336
		337	Se sentir étourdi	337	Schwindlig	337
		338	Se sentir étourdi	338	Schwindlig	338
		339	à tout bout de champ	339	auf Schritt und Tritt	339
		340	facilement	340	leicht	340
		341	partout ou à chaque fois que tu essaies de faire qc	341	überall oder jedes Mal, wenn du versuchst, etw zu tun	341
		342	Partout ou à chaque fois que vous essayez de faire quelque chose	342	Überall oder jedes Mal, wenn du versuchst, etwas zu tun	342
		343	Partout; tout; à chaque fois	343	Überall; alles; jedes Mal	343
		344	Partout; tout; à chaque fois	344	Überall; alles; jedes Mal	344
		345	A chaque tournant j'ai rencontré la déception	345	Auf Schritt und Tritt traf ich Enttäuschung	345
		346	je serai déçu à chaque fois	346	Ich werde jedes Mal enttäuscht	346
		347	je me fiche de tout	347	mir ist alles egal	347
		348	je me fiche de tout	348	mir ist alles egal	348
		349	Ne pas	349	Nicht	349
		350	Oui	350	Jawohl	350
		351	Doit	351	Muss	351
		352	faire qn	352	jdn tun	352
		353	Être quelqu'un	353	Sei jemand	353
		354	un bon tour	354	eine gute runde	354
		355	Aller mieux	355	Besser werden	355
		356	(faire) qc qui aide qn	356	etw tun, das jdm hilft	356
		357	(Faire) quelque chose pour aider quelqu'un	357	(Tu) etwas, um jemandem zu helfen	357
		358	(Faire) de bonnes actions, de bonnes actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un	358	(Tun) gute Taten, gute Taten; (tun) Dinge, die jemandem helfen	358
		359	(Faire) de bonnes actions, de bonnes actions ; (faire) des choses qui aident quelqu'un	359	(Tun) gute Taten, gute Taten; (tun) Dinge, die jemandem helfen	359
		360	Eh bien, c'est mon bon tour pour la journée.	360	Nun, das ist mein guter Zug für den Tag.	360
		361	D'accord, c'est mon meilleur jour	361	Okay, das ist mein besserer Tag	361
		362	D'accord, c'est ce que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose	362	Okay, das hat Yi heute zum Guten getan	362
		363	D'accord, c'est ce que Yi a fait aujourd'hui comme une bonne chose	363	Okay, das hat Yi heute zum Guten getan	363
		364	fait à un tour	364	zu einer Wende gemacht	364
		365	Faire demi-tour	365	Dreh dich um	365
		366	cuit exactement le temps qu'il faut	366	genau die richtige Zeit gekocht	366
		367	Temps de cuisson juste	367	Kochzeit genau richtig	367
		368	Cuit à la bonne chaleur	368	Auf die richtige Hitze gekocht	368
		369	Cuit à la bonne chaleur	369	Auf die richtige Hitze gekocht	369
		370	donner un tour à qn (à l'ancienne)	370	jdn an die Reihe geben (altmodisch)	370
		371	Donner un tour à quelqu'un (à l'ancienne)	371	Gib jemandem eine Runde (altmodisch)	371
		372	effrayer ou choquer qn	372	jdn erschrecken oder erschrecken	372
		373	Effrayer quelqu'un	373	Jemanden erschrecken	373
		374	Surprendre quelqu'un ; effrayer quelqu'un	374	Überrasche jemanden; erschrecke jemanden	374
		375	Surprendre quelqu'un ; effrayer quelqu'un	375	Überrasche jemanden; erschrecke jemanden	375
		376	à son tour	376	im Gegenzug	376
		377	à son tour	377	im Gegenzug	377
		378	l'un après l'autre dans un ordre particulier	378	nacheinander in einer bestimmten Reihenfolge	378
		379	Un par un dans un ordre précis	379	Einer nach dem anderen in einer bestimmten Reihenfolge	379
		380	À son tour	380	Im Gegenzug	380
		381	À son tour	381	Im Gegenzug	381
		382	Les enfants ont appelé leurs noms à tour de rôle	382	Die Kinder riefen der Reihe nach ihre Namen	382
		383	Les enfants crient leurs noms un par un	383	Die Kinder rufen nacheinander ihre Namen	383
		384	Les enfants ont déclaré leurs noms un par un.	384	Die Kinder meldeten nacheinander ihre Namen.	384
		385	Les enfants ont déclaré leurs noms un par un	385	Die Kinder haben nacheinander ihre Namen gemeldet	385
		386	??	386	抜	386
		387	Signaler	387	Prüfbericht	387
		388	à la suite de qc dans une série d'événements	388	als Ergebnis von etw in einer Reihe von Ereignissen	388
		389	À la suite d'une série d'événements	389	Als Ergebnis einer Reihe von Ereignissen	389
		390	En conséquence	390	Entsprechend	390
		391	En conséquence	391	Entsprechend	391
		392	L'augmentation de la production entraînera à son tour une augmentation des bénéfices	392	Eine gesteigerte Produktion führt wiederum zu höheren Gewinnen	392
		393	À son tour, l'augmentation de la production entraînera une augmentation des bénéfices	393	Die gesteigerte Produktion führt wiederum zu höheren Gewinnen	393
		394	L'augmentation de la production augmentera à son tour et le profit	394	Eine steigende Produktion wird wiederum steigen und profitieren	394
		395	L'augmentation de la production augmentera à son tour et le profit	395	Eine steigende Produktion wird wiederum steigen und profitieren	395
		396	un bon tour en mérite un autre {dire) tu devrais aider qn qui t'a aidé	396	eine gute Wendung verdient eine andere, du solltest jdm helfen, der dir geholfen hat	396
		397	L'un s'améliore et l'autre (dit) vous devriez aider quelqu'un qui vous a aidé	397	Der eine wird besser und der andere (sagt) du solltest jemandem helfen, der dir geholfen hat	397
		398	La bonté doit être récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes le méritent	398	Güte muss belohnt werden; Güte muss belohnt werden; gute Menschen verdienen es	398
		399	La bonté doit être récompensée ; la bonté doit être récompensée ; les bonnes personnes le méritent	399	Güte muss belohnt werden; Güte muss belohnt werden; gute Menschen verdienen es	399
		400	mince	400	dünn	400
		401	Doit	401	Muss	401
		402	au tour	402	an der Wende	402
		403	Tournant	403	Drehen	403
		404	va bientôt changer	404	wird sich bald ändern	404
		405	va bientôt changer	405	Wird sich bald ändern	405
		406	Changements à venir	406	Anstehende Änderungen	406
		407	Changements à venir	407	Anstehende Änderungen	407
		408	Sa chance est au tour.	408	Sein Glück ist an der Reihe.	408
		409	Sa chance tourne	409	Sein Glück wendet sich	409
		410	Il va courir dans le temps	410	Er wird rechtzeitig rennen	410
		411	Il courra dans le temps	411	Er wird rechtzeitig laufen	411
		412	Il va courir dans le temps	412	Er wird rechtzeitig rennen	412
		413	Il va courir dans le temps	413	Er wird rechtzeitig rennen	413
		414	parler/parler à son tour	414	außer der Reihe sprechen/reden	414
		415	Parler / non-sens	415	Blödsinn erzählen	415
		416	dire qc que tu ne devrais pas parce que c'est une mauvaise situation ou parce que ça offense qn	416	etw nicht sagen, weil es die falsche Situation ist oder weil es jdn beleidigt	416
		417	Dites que vous ne devriez pas l'être parce que ce n'est pas la bonne situation ou parce que cela offense quelqu'un	417	Sagen Sie, Sie sollten nicht sein, weil dies die falsche Situation ist oder weil es jemanden beleidigt	417
		418	Parlez hors de style (ou imprudent, imprudent, intempestif)	418	Sprechen Sie aus der Mode (oder rücksichtslos, rücksichtslos, vorzeitig)	418
		419	Parlez hors de style (ou imprudent, imprudent, intempestif)	419	Sprechen Sie aus der Mode (oder rücksichtslos, rücksichtslos, vorzeitig)	419
		420	À tour de rôle (dans qch/faire qc)	420	Abwechselnd (in etw/etw tun)	420
		421	À tour de rôle (à quelque chose/faire quelque chose)	421	Abwechseln (bei etwas/etwas tun)	421
		422	aussi	422	Auch	422
		423	prendre à tour de rôle	423	nimm es abwechselnd	423
		424	tourner	424	Dreh dich	424
		425	si les gens se relaient ou se relaient pour faire qc, ils le font l'un après l'autre pour s'assurer que c'est fait équitablement	425	wenn sich die Leute abwechseln oder abwechselnd etw tun, tun sie es nacheinander, um sicherzustellen, dass es fair gemacht wird	425
		426	Si les gens font quelque chose à tour de rôle ou à tour de rôle, ils le feront un par un pour s'assurer que cela est fait équitablement	426	Wenn sich die Leute abwechseln oder etwas tun, werden sie es nacheinander tun, um sicherzustellen, dass es fair gemacht wird	426
		427	À tour de rôle, à tour de rôle :	427	Abwechselnd; abwechselnd:	427
		428	À tour de rôle, à tour de rôle :	428	Abwechselnd; abwechselnd:	428
		429	Les oiseaux mâles et femelles se relaient assis sur les œufs	429	Die Männchen und Weibchen sitzen abwechselnd auf den Eiern	429
		430	L'oiseau mâle et l'oiseau femelle se relaient assis sur l'œuf	430	Das Männchen und das Weibchen sitzen abwechselnd auf dem Ei	430
		431	Les oiseaux mâles et femelles nichent à tour de rôle	431	Männchen und Weibchen wechseln sich beim Nisten ab	431
		432	Les oiseaux mâles et femelles nichent à tour de rôle	432	Männchen und Weibchen wechseln sich beim Nisten ab	432
		433	nous nous relayons pour faire le ménage	433	Wir machen abwechselnd die Hausarbeit	433
		434	Nous nous relayons pour faire le ménage	434	Wir machen abwechselnd Hausarbeit	434
		435	Nous nous relayons pour faire le ménage	435	Wir machen abwechselnd Hausarbeit	435
		436	le tournant du siècle/année	436	die Jahrhundertwende/Jahr	436
		437	Début de siècle/année	437	Jahrhundertwende/Jahr	437
		438	le moment où un nouveau siècle/année commence	438	die Zeit, in der ein neues Jahrhundert/Jahr beginnt	438
		439	L'heure de début du nouveau siècle/nouvel an	439	Die Startzeit des neuen Jahrhunderts/des neuen Jahres	439
		440	Le tournant du siècle ; le début d'une nouvelle année ; l'occasion de quitter l'ancien et d'accueillir le nouveau	440	Die Jahrhundertwende, der Beginn eines neuen Jahres, der Anlass, das Alte zu verlassen und das Neue willkommen zu heißen	440
		441	Le tournant du siècle ; le début de la nouvelle année ; l'occasion de quitter l'ancien et d'accueillir le nouveau	441	Die Jahrhundertwende, der Beginn des neuen Jahres, der Anlass, das Alte zu verlassen und das Neue willkommen zu heißen	441
		442	Il a été construit au tournant du siècle	442	Es wurde um die Jahrhundertwende gebaut	442
		443	Il a été construit au tournant du siècle	443	Es wurde um die Jahrhundertwende gebaut	443
		444	Cela a été construit dans le célèbre Jiao Jiao du siècle	444	Dies wurde im berühmten Jiao Jiao des Jahrhunderts gebaut	444
		445	Cela a été construit dans le célèbre Jiao Jiao du siècle	445	Dies wurde im berühmten Jiao Jiao des Jahrhunderts gebaut	445
		446	Cela a été construit au tournant du siècle	446	Dies wurde um die Jahrhundertwende gebaut	446
		447	Cela a été construit au tournant du siècle	447	Dies wurde um die Jahrhundertwende gebaut	447
		448	un tour d'esprit	448	eine Sinneswende	448
		449	Changement d'esprit	449	Meinungsänderung	449
		450	une façon particulière de penser les choses	450	eine bestimmte Art, über Dinge nachzudenken	450
		451	Une façon particulière de penser	451	Eine besondere Denkweise	451
		452	Façon de penser	452	Denkweise	452
		453	Façon de penser	453	Denkweise	453
		454	Une tournure de phrase	454	Eine Wendung	454
		455	Une prophetie	455	Eine Prophezeiung	455
		456	une façon particulière de décrire qc	456	eine bestimmte Art, etw zu beschreiben	456
		457	Une manière particulière de décrire	457	Eine besondere Art zu beschreiben	457
		458	Libellé ; expression ; description	458	Wortlaut; Ausdruck; Beschreibung	458
		459	Libellé ; expression ; description	459	Wortlaut; Ausdruck; Beschreibung	459
		460	âcre	460	scharf	460
		461	Courtepointe	461	Decke	461
		462	Démission	462	Rücktritt	462
		463	un tour de vis	463	eine schraube drehen	463
		464	Serrer les vis	464	Schrauben festziehen	464
		465	une pression supplémentaire, de la cruauté, etc. ajoutée à une situation déjà difficile à supporter ou à comprendre	465	ein zusätzlicher Druck, Grausamkeit usw., die zu einer Situation hinzugefügt werden, die bereits schwer zu ertragen oder zu verstehen ist	465
		466	Ajouter un stress supplémentaire, de la cruauté, etc. à des situations déjà insupportables ou compréhensibles	466	Fügen Sie Situationen, die bereits unerträglich oder verständlich sind, zusätzlichen Stress, Grausamkeit usw. hinzu	466
		467	Pire	467	Schlechter	467
		468	Pire	468	Schlechter	468
		469	Obliger	469	Macht	469
		470	bouche	470	Mund	470
		471	ajouter	471	hinzufügen	471
		472	un tour de vitesse	472	eine Umdrehung der Geschwindigkeit	472
		473	Une vitesse de révolution	473	Eine Umdrehungsgeschwindigkeit	473
		474	une augmentation soudaine de votre vitesse ou de votre taux de progression ; la capacité d'augmenter soudainement votre vitesse	474	eine plötzliche Zunahme Ihrer Geschwindigkeit oder Ihres Fortschritts; die Fähigkeit, Ihre Geschwindigkeit plötzlich zu erhöhen	474
		475	Augmentation soudaine de votre vitesse ou vitesse de progression ; la capacité d'augmenter la vitesse soudainement	475	Plötzliche Erhöhung Ihrer Geschwindigkeit oder Geschwindigkeit des Fortschritts; die Fähigkeit, die Geschwindigkeit plötzlich zu erhöhen	475
		476	Accélérer soudainement ; accélérer le progrès ; la capacité d'accélérer	476	Plötzlich beschleunigen; den Fortschritt beschleunigen; die Fähigkeit zu beschleunigen	476
		477	Accélérer soudainement ; accélérer le progrès ; la capacité d'accélérer	477	Plötzlich beschleunigen; den Fortschritt beschleunigen; die Fähigkeit zu beschleunigen	477
		478	Il a réalisé un virage impressionnant dans le dernier tour	478	Er legte in der letzten Runde eine beeindruckende Geschwindigkeitswende hin	478
		479	Sa vitesse dans le dernier tour est impressionnante	479	Seine Geschwindigkeit in der letzten Runde ist beeindruckend	479
		480	Il a soudainement accéléré dans le dernier tour	480	Er hat in der letzten Runde plötzlich Gas gegeben	480
		481	Il a soudainement accéléré dans le dernier tour	481	Er hat in der letzten Runde plötzlich Gas gegeben	481
		482	Plus à	482	mehr bei	482
		483	main	483	Hand	483
		484	servir	484	Dienen	484
		485	demi-tour	485	Wende	485
		486	Se tourner vers	486	Sich wenden an	486
		487	(dans qch) un changement soudain et complet de qn/qc	487	(bei etw) eine plötzliche und vollständige Veränderung von jdm/etw	487
		488	(dans qch) le changement soudain et complet de quelqu'un/quelque chose	488	(bei etw) die plötzliche und vollständige Veränderung von jemandem/etwas	488
		489	Changement soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement	489	Plötzliche Veränderung; Drehung um hundertachtzig Grad; Veränderung	489
		490	Changement soudain ; virage à cent quatre-vingts degrés ; changement	490	Plötzliche Veränderung; Drehung um hundertachtzig Grad; Veränderung	490
		491	Synonyme	491	Synonym	491
		492	Renversement	492	Umkehrung	492
		493	inverser	493	umkehren	493
		494	faire demi-tour	494	Dreh dich um	494
		495	faire demi-tour	495	Dreh dich um	495
		496	aussi	496	Auch	496
		497	se retourner	497	umdrehen	497
		498	Faire demi-tour	498	Dreh dich um	498
		499	le temps qu'il faut pour décharger un navire ou un avion à la fin d'un voyage et le recharger pour le suivant	499	wie lange es dauert, ein Schiff oder Flugzeug am Ende einer Reise zu entladen und für die nächste wieder zu beladen	499
		500	Le temps nécessaire pour décharger le navire ou l'avion à la fin d'un voyage et le recharger lors du prochain voyage	500	Die Zeit, die benötigt wird, um das Schiff oder Flugzeug am Ende einer Reise zu entladen und bei der nächsten Reise wieder zu beladen	500
		501	Navire, avion) ​​temps de chargement et de déchargement au terminal	501	Lade- und Entladezeit für Schiffe, Flugzeuge)	501
		502	(Navires, avions) temps de chargement et de déchargement au terminal	502	(Schiffe, Flugzeuge) Terminal Be- und Entladezeit	502
		503	le temps qu'il faut pour faire un travail qui vous a été confié et le rendre	503	die Zeit, die es braucht, um eine Arbeit, die Ihnen gegeben wurde, zu erledigen und zurückzugeben	503
		504	Le temps qu'il faut pour terminer un travail qui vous est assigné et le retourner	504	Die Zeit, die es braucht, um eine Ihnen zugewiesene Arbeit abzuschließen und zurückzugeben	504
		505	(Entre la réception et la remise) période de rotation, délai	505	(Zwischen Entgegennahme und Abgabe) Umsatzfrist, Frist	505
		506	(Entre la réception et la remise) période de rotation, délai	506	(Zwischen Entgegennahme und Abgabe) Umsatzfrist, Frist	506
		507	une situation dans laquelle qc passe de mauvais à bon	507	eine Situation, in der sich etw von schlecht zu gut ändert	507
		508	Situation qui se détériore	508	Verschlechterung der Situation	508
		509	Tournez pour le mieux	509	Zum Besseren wenden	509
		510	Tournez pour le mieux	510	Zum Besseren wenden	510
		511	un revirement de l'économie	511	eine Wende in der Wirtschaft	511
		512	Amélioration économique	512	Wirtschaftliche Verbesserung	512
		513	Amélioration économique	513	Wirtschaftliche Verbesserung	513
		514	un changement complet d'opinion, de comportement, etc. de qn	514	eine vollständige Änderung der Meinung, des Verhaltens usw. von jemandem	514
		515	Un changement radical dans l'opinion, le comportement, etc. de quelqu'un.	515	Eine radikale Änderung der Meinung, des Verhaltens usw.	515
		516	Changement complet (d'opinion, de comportement, etc.)	516	Vollständige Änderung (der Meinung, des Verhaltens usw.)	516
		517	Changement complet (d'opinion, de comportement, etc.)	517	Vollständige Änderung (der Meinung, des Verhaltens usw.)	517