| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | M | I | |||||||||||||||||
| D | FRANCAIS | RUSSE | RUSSE | |||||||||||||||||
| NEXT | 1 | Comme il/les choses se sont passées | 1 | Как оказалось / все оказалось | 1 | Kak okazalos' / vse okazalos' | 1 | |||||||||||||
| last | 2 | Des faits prouvés | 2 | Факты доказаны | 2 | Fakty dokazany | 2 | |||||||||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | a été montré ou prouvé par des événements ultérieurs | 3 | было показано или подтверждено более поздними событиями | 3 | bylo pokazano ili podtverzhdeno boleye pozdnimi sobytiyami | 3 | ||||||||||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | Prouvé ou prouvé par des événements ultérieurs | 4 | Доказано или подтверждено более поздними событиями | 4 | Dokazano ili podtverzhdeno boleye pozdnimi sobytiyami | 4 | ||||||||||||
| 3 | ARABE | 5 | Comme il a été indiqué plus tard ; comme prévu ; comme prévu | 5 | Как было позже указано; как ожидалось; как ожидалось | 5 | Kak bylo pozzhe ukazano; kak ozhidalos'; kak ozhidalos' | 5 | ||||||||||||
| 4 | bengali | 6 | Comme il a été montré plus tard ; comme prévu ; comme prévu | 6 | Как позже было показано; как ожидалось; как ожидалось | 6 | Kak pozzhe bylo pokazano; kak ozhidalos'; kak ozhidalos' | 6 | ||||||||||||
| 5 | CHINOIS | 7 | Il s'est avéré que je n'avais pas besoin de mon parapluie (parce qu'il ne pleuvait pas) | 7 | Как оказалось, зонтик мне не понадобился (потому что дождя не было) | 7 | Kak okazalos', zontik mne ne ponadobilsya (potomu chto dozhdya ne bylo) | 7 | ||||||||||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Il s'avère que je n'ai pas besoin de mon parapluie. (Parce qu'il n'a pas plu) | 8 | Оказывается, зонтик мне не нужен. (Потому что дождя не было) | 8 | Okazyvayetsya, zontik mne ne nuzhen. (Potomu chto dozhdya ne bylo) | 8 | ||||||||||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie | 9 | Я действительно не пользовался своим зонтиком | 9 | YA deystvitel'no ne pol'zovalsya svoim zontikom | 9 | ||||||||||||
| 8 | hindi | 10 | Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie | 10 | Я действительно не пользовался своим зонтиком | 10 | YA deystvitel'no ne pol'zovalsya svoim zontikom | 10 | ||||||||||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | être bien, mal, etc. | 11 | быть хорошо, плохо и тд получилось | 11 | byt' khorosho, plokho i td poluchilos' | 11 | ||||||||||||
| 10 | punjabi | 12 | Cela s'est avéré bon, mauvais, etc. | 12 | Получилось хорошо, плохо и т. Д. | 12 | Poluchilos' khorosho, plokho i t. D. | 12 | ||||||||||||
| 11 | POLONAIS | 13 | être bien, mal, etc. habillé | 13 | быть хорошо, плохо и т. д. одетым | 13 | byt' khorosho, plokho i t. d. odetym | 13 | ||||||||||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Bien habillé, mal habillé, etc. | 14 | Хорошо одетый, плохо одетый и т. Д. | 14 | Khorosho odetyy, plokho odetyy i t. D. | 14 | ||||||||||||
| 13 | RUSSE | 15 | Habillez-vous bien (ou mal, etc.) | 15 | Одевайтесь хорошо (или плохо и т. Д.) | 15 | Odevaytes' khorosho (ili plokho i t. D.) | 15 | ||||||||||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Habillez-vous bien (ou mal, etc.) | 16 | Одевайтесь хорошо (или плохо и т. Д.) | 16 | Odevaytes' khorosho (ili plokho i t. D.) | 16 | |||||||||||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | faire demi-tour et faire qc | 17 | развернуться / повернуться и сделать что-то | 17 | razvernut'sya / povernut'sya i sdelat' chto-to | 17 | |||||||||||||
| 18 | Faire demi-tour/faire quelque chose | 18 | Повернись / сделай что-нибудь | 18 | Povernis' / sdelay chto-nibud' | 18 | ||||||||||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | informel | 19 | неофициальный | 19 | neofitsial'nyy | 19 | |||||||||||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | utilisé pour rapporter ce que qn dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux | 20 | используется для сообщения того, что говорит или делает, когда это удивляет или раздражает | 20 | ispol'zuyetsya dlya soobshcheniya togo, chto govorit ili delayet, kogda eto udivlyayet ili razdrazhayet | 20 | |||||||||||||
| 21 | Utilisé pour signaler ce que quelqu'un a dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux | 21 | Используется для сообщения о том, что кто-то сказал или сделал, когда это удивляет или раздражает | 21 | Ispol'zuyetsya dlya soobshcheniya o tom, chto kto-to skazal ili sdelal, kogda eto udivlyayet ili razdrazhayet | 21 | ||||||||||||||
| 22 | (Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables) | 22 | (Сообщать об удивительных или неприятных словах и поступках) | 22 | (Soobshchat' ob udivitel'nykh ili nepriyatnykh slovakh i postupkakh) | 22 | ||||||||||||||
| 23 | (Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables) | 23 | (Сообщать об удивительных или неприятных словах и поступках) | 23 | (Soobshchat' ob udivitel'nykh ili nepriyatnykh slovakh i postupkakh) | 23 | ||||||||||||||
| 24 | Comment a-t-elle pu se retourner et dire ça, après tout ce que j'ai fait pour elle ? | 24 | Как она могла повернуться и сказать это после всего, что я для нее сделал? | 24 | Kak ona mogla povernut'sya i skazat' eto posle vsego, chto ya dlya neye sdelal? | 24 | ||||||||||||||
| 25 | J'ai tant fait pour elle, comment a-t-elle pu se retourner et dire de telles choses ? | 25 | Я так много сделал для нее, как она могла повернуться и сказать такие вещи? | 25 | YA tak mnogo sdelal dlya neye, kak ona mogla povernut'sya i skazat' takiye veshchi? | 25 | ||||||||||||||
| 26 | J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ? | 26 | Я так много сделал для нее, как она могла говорить такие вещи? | 26 | YA tak mnogo sdelal dlya neye, kak ona mogla govorit' takiye veshchi? | 26 | ||||||||||||||
| 27 | J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ? | 27 | Я так много сделал для нее, как она могла говорить такие вещи? | 27 | YA tak mnogo sdelal dlya neye, kak ona mogla govorit' takiye veshchi? | 27 | ||||||||||||||
| 28 | se retourner contre qn | 28 | повернуться против кого-то | 28 | povernut'sya protiv kogo-to | 28 | ||||||||||||||
| 29 | Contre quelqu'un | 29 | Против кого-то | 29 | Protiv kogo-to | 29 | ||||||||||||||
| 30 | tourner qn contre qn | 30 | повернуть кого-то против кого-то | 30 | povernut' kogo-to protiv kogo-to | 30 | ||||||||||||||
| 31 | Contre quelqu'un | 31 | Против кого-то | 31 | Protiv kogo-to | 31 | ||||||||||||||
| 32 | arrêter ou faire en sorte que qn cesse d'être amical envers qn | 32 | остановить или заставить кого-то перестать дружить с кем-то | 32 | ostanovit' ili zastavit' kogo-to perestat' druzhit' s kem-to | 32 | ||||||||||||||
| 33 | Arrêter ou amener quelqu'un à cesser d'être amical avec quelqu'un | 33 | Остановить или заставить кого-то перестать дружить с кем-то | 33 | Ostanovit' ili zastavit' kogo-to perestat' druzhit' s kem-to | 33 | ||||||||||||||
| 34 | (Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles | 34 | (Чтобы) повернуться друг против друга и стать враждебными | 34 | (Chtoby) povernut'sya drug protiv druga i stat' vrazhdebnymi | 34 | ||||||||||||||
| 35 | (Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles | 35 | (Чтобы) повернуться друг против друга и стать враждебными | 35 | (Chtoby) povernut'sya drug protiv druga i stat' vrazhdebnymi | 35 | ||||||||||||||
| 36 | Elle s'est retournée contre son vieil ami | 36 | Она обратилась против своего старого друга | 36 | Ona obratilas' protiv svoyego starogo druga | 36 | ||||||||||||||
| 37 | Elle s'est opposée à son vieil ami | 37 | Она выступила против своего старого друга | 37 | Ona vystupila protiv svoyego starogo druga | 37 | ||||||||||||||
| 38 | Elle a tourné son visage avec son ami Cha | 38 | Она повернулась лицом к своему другу Ча | 38 | Ona povernulas' litsom k svoyemu drugu Cha | 38 | ||||||||||||||
| 39 | Elle a tourné son visage avec son ami Cha | 39 | Она повернулась лицом к своему другу Ча | 39 | Ona povernulas' litsom k svoyemu drugu Cha | 39 | ||||||||||||||
| 40 | Elle a tourné son visage avec son vieil ami | 40 | Она повернулась лицом к своему старому другу | 40 | Ona povernulas' litsom k svoyemu staromu drugu | 40 | ||||||||||||||
| 41 | Elle a tourné son visage avec son vieil ami | 41 | Она повернулась лицом к своему старому другу | 41 | Ona povernulas' litsom k svoyemu staromu drugu | 41 | ||||||||||||||
| 42 | Chèque | 42 | проверить | 42 | proverit' | 42 | ||||||||||||||
| 43 | Après le divorce, il a essayé de retourner les enfants contre leur mère | 43 | После развода он пытался настроить детей против матери. | 43 | Posle razvoda on pytalsya nastroit' detey protiv materi. | 43 | ||||||||||||||
| 44 | Après le divorce, il a essayé d'amener les enfants à s'opposer à leur mère | 44 | После развода он пытался заставить детей выступить против матери. | 44 | Posle razvoda on pytalsya zastavit' detey vystupit' protiv materi. | 44 | ||||||||||||||
| 45 | Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère | 45 | После развода он пытался натравить детей на мать. | 45 | Posle razvoda on pytalsya natravit' detey na mat'. | 45 | ||||||||||||||
| 46 | Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère | 46 | После развода он пытался натравить детей на мать. | 46 | Posle razvoda on pytalsya natravit' detey na mat'. | 46 | ||||||||||||||
| 47 | faire demi-tour/tourner | 47 | развернуться / обернуться | 47 | razvernut'sya / obernut'sya | 47 | ||||||||||||||
| 48 | Faire demi-tour/tourner | 48 | Повернитесь / поверните | 48 | Povernites' / povernite | 48 | ||||||||||||||
| 49 | tourner qn/qc autour/tourner | 49 | поверните sb / sth вокруг / вокруг | 49 | povernite sb / sth vokrug / vokrug | 49 | ||||||||||||||
| 50 | Tourner/tourner/tourner | 50 | Поворот / поворот / поворот | 50 | Povorot / povorot / povorot | 50 | ||||||||||||||
| 51 | changer de position ou de direction pour faire face à l'autre ; obliger qn/qch à faire ça | 51 | изменить положение или направление, чтобы смотреть в другую сторону; заставить sb / sth сделать это | 51 | izmenit' polozheniye ili napravleniye, chtoby smotret' v druguyu storonu; zastavit' sb / sth sdelat' eto | 51 | ||||||||||||||
| 52 | Changer de position ou de direction pour faire face à l'autre côté ; obliger quelqu'un/quelque chose à le faire | 52 | Измените положение или направление лицом к другой стороне; заставьте кого-нибудь / что-то сделать это | 52 | Izmenite polozheniye ili napravleniye litsom k drugoy storone; zastav'te kogo-nibud' / chto-to sdelat' eto | 52 | ||||||||||||||
| 53 | Se retourner, se retourner, se retourner | 53 | Чтобы перевернуться, развернуться, перевернуться | 53 | Chtoby perevernut'sya, razvernut'sya, perevernut'sya | 53 | ||||||||||||||
| 54 | Se retourner, se retourner, se retourner | 54 | Чтобы перевернуться, развернуться, перевернуться | 54 | Chtoby perevernut'sya, razvernut'sya, perevernut'sya | 54 | ||||||||||||||
| 55 | Tourne-toi et laisse-moi regarder ton dos | 55 | повернись и позволь мне взглянуть на твою спину | 55 | povernis' i pozvol' mne vzglyanut' na tvoyu spinu | 55 | ||||||||||||||
| 56 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 56 | Повернись и покажи мне свою спину | 56 | Povernis' i pokazhi mne svoyu spinu | 56 | ||||||||||||||
| 57 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 57 | Повернись и покажи мне свою спину | 57 | Povernis' i pokazhi mne svoyu spinu | 57 | ||||||||||||||
| 58 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 58 | Повернись и покажи мне свою спину | 58 | Povernis' i pokazhi mne svoyu spinu | 58 | ||||||||||||||
| 59 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu | 59 | Я повернул свой стул лицом к огню | 59 | YA povernul svoy stul litsom k ognyu | 59 | ||||||||||||||
| 60 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu | 60 | Я повернул свой стул лицом к огню | 60 | YA povernul svoy stul litsom k ognyu | 60 | ||||||||||||||
| 61 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle | 61 | Я повернул стул лицом к плите | 61 | YA povernul stul litsom k plite | 61 | ||||||||||||||
| 62 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle | 62 | Я повернул стул лицом к плите | 62 | YA povernul stul litsom k plite | 62 | ||||||||||||||
| 63 | Faire demi-tour/tourner | 63 | Повернись / раунд | 63 | Povernis' / raund | 63 | ||||||||||||||
| 64 | Faire demi-tour/tourner | 64 | Повернитесь / поверните | 64 | Povernites' / povernite | 64 | ||||||||||||||
| 65 | retourner qc | 65 | повернуть что-то вокруг / раунд | 65 | povernut' chto-to vokrug / raund | 65 | ||||||||||||||
| 66 | Tourné autour | 66 | Развернулся | 66 | Razvernulsya | 66 | ||||||||||||||
| 67 | si une entreprise, une économie, etc. se redresse ou que qn la redresse, elle commence à réussir après avoir échoué pendant un certain temps | 67 | если бизнес, экономика и т. д. меняются местами или кто-то другой меняет их, он начинает быть успешным после того, как он был неудачным в течение некоторого времени | 67 | yesli biznes, ekonomika i t. d. menyayutsya mestami ili kto-to drugoy menyayet ikh, on nachinayet byt' uspeshnym posle togo, kak on byl neudachnym v techeniye nekotorogo vremeni | 67 | ||||||||||||||
| 68 | Si une entreprise, une économie, etc. connaît un redressement ou si quelqu'un effectue un redressement, il commence à réussir après une période d'échec | 68 | Если в бизнесе, экономике и т. Д. Наблюдается положительный сдвиг или кто-то обращается за реорганизацией, он начинает преуспевать после периода неудач. | 68 | Yesli v biznese, ekonomike i t. D. Nablyudayetsya polozhitel'nyy sdvig ili kto-to obrashchayetsya za reorganizatsiyey, on nachinayet preuspevat' posle perioda neudach. | 68 | ||||||||||||||
| 69 | (Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer | 69 | (Чтобы бизнес, экономика и т. Д.) Улучшались, обращались вспять и улучшались | 69 | (Chtoby biznes, ekonomika i t. D.) Uluchshalis', obrashchalis' vspyat' i uluchshalis' | 69 | ||||||||||||||
| 70 | (Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer | 70 | (Чтобы бизнес, экономика и т. Д.) Улучшались, обращались вспять и улучшались | 70 | (Chtoby biznes, ekonomika i t. D.) Uluchshalis', obrashchalis' vspyat' i uluchshalis' | 70 | ||||||||||||||
| 71 | nom lié | 71 | родственное существительное | 71 | rodstvennoye sushchestvitel'noye | 71 | ||||||||||||||
| 72 | faire demi-tour | 72 | повернись | 72 | povernis' | 72 | ||||||||||||||
| 73 | détourner qn (de qch) | 73 | повернуть sb прочь (от sth) | 73 | povernut' sb proch' (ot sth) | 73 | ||||||||||||||
| 74 | Faire partir quelqu'un (de quelque chose) | 74 | Заставить кого-нибудь уйти (от чего-то) | 74 | Zastavit' kogo-nibud' uyti (ot chego-to) | 74 | ||||||||||||||
| 75 | refuser à qn d'entrer dans un lieu | 75 | отказать кому-либо во въезде в место | 75 | otkazat' komu-libo vo v"yezde v mesto | 75 | ||||||||||||||
| 76 | Refuser à quelqu'un d'entrer dans un lieu | 76 | Отказать кому-либо войти в место | 76 | Otkazat' komu-libo voyti v mesto | 76 | ||||||||||||||
| 77 | Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer | 77 | Не подпускайте кого-либо к двери; запрещайте кому-либо входить | 77 | Ne podpuskayte kogo-libo k dveri; zapreshchayte komu-libo vkhodit' | 77 | ||||||||||||||
| 78 | Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer | 78 | Не подпускайте кого-либо к двери; запрещайте кому-либо входить | 78 | Ne podpuskayte kogo-libo k dveri; zapreshchayte komu-libo vkhodit' | 78 | ||||||||||||||
| 79 | Ne pas | 79 | Не надо | 79 | Ne nado | 79 | ||||||||||||||
| 80 | Oui | 80 | да | 80 | da | 80 | ||||||||||||||
| 81 | Des centaines de personnes ont été refoulées du stade (car il était plein). | 81 | Сотни людей были отвергнуты со стадиона (потому что он был переполнен). | 81 | Sotni lyudey byli otvergnuty so stadiona (potomu chto on byl perepolnen). | 81 | ||||||||||||||
| 82 | Des centaines ont été refoulés (parce que c'était plein) | 82 | Сотни были отвергнуты (потому что он был полон) | 82 | Sotni byli otvergnuty (potomu chto on byl polon) | 82 | ||||||||||||||
| 83 | Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées | 83 | Стадион был переполнен, сотни людей отвернулись | 83 | Stadion byl perepolnen, sotni lyudey otvernulis' | 83 | ||||||||||||||
| 84 | Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées | 84 | Стадион был переполнен, сотни людей отвернулись | 84 | Stadion byl perepolnen, sotni lyudey otvernulis' | 84 | ||||||||||||||
| 85 | Fabriquer | 85 | делать | 85 | delat' | 85 | ||||||||||||||
| 86 | prédire | 86 | предсказывать | 86 | predskazyvat' | 86 | ||||||||||||||
| 87 | Ils n'avaient nulle part où rester donc je ne pouvais pas les refuser | 87 | Им негде было остановиться, поэтому я не мог их отвернуть | 87 | Im negde bylo ostanovit'sya, poetomu ya ne mog ikh otvernut' | 87 | ||||||||||||||
| 88 | Ils n'ont nulle part où vivre, donc je ne peux pas les exclure | 88 | Им негде жить, поэтому я не могу их закрыть | 88 | Im negde zhit', poetomu ya ne mogu ikh zakryt' | 88 | ||||||||||||||
| 89 | Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer | 89 | Им негде остановиться, поэтому я не могу их отослать | 89 | Im negde ostanovit'sya, poetomu ya ne mogu ikh otoslat' | 89 | ||||||||||||||
| 90 | Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer | 90 | Им негде остановиться, поэтому я не могу их отослать | 90 | Im negde ostanovit'sya, poetomu ya ne mogu ikh otoslat' | 90 | ||||||||||||||
| 91 | faire demi-tour | 91 | вернуться | 91 | vernut'sya | 91 | ||||||||||||||
| 92 | Regarde en arrière | 92 | Оглядываться | 92 | Oglyadyvat'sya | 92 | ||||||||||||||
| 93 | faire reculer qn/qc | 93 | поверните sb / sth назад | 93 | povernite sb / sth nazad | 93 | ||||||||||||||
| 94 | Regarde en arrière | 94 | Оглядываться | 94 | Oglyadyvat'sya | 94 | ||||||||||||||
| 95 | retourner par où tu es venu; obliger qn/qch à faire ceci | 95 | чтобы вернуть тот путь, которым вы пришли; заставить sb / sth сделать это | 95 | chtoby vernut' tot put', kotorym vy prishli; zastavit' sb / sth sdelat' eto | 95 | ||||||||||||||
| 96 | Retournez par où vous êtes venu ; faites faire à quelqu'un/quelque chose | 96 | Вернись к тому пути, по которому ты пришел; заставь кого-нибудь / что-то сделать | 96 | Vernis' k tomu puti, po kotoromu ty prishel; zastav' kogo-nibud' / chto-to sdelat' | 96 | ||||||||||||||
| 97 | (faire) revenir de la même manière | 97 | (Чтобы) вернуться тем же путем | 97 | (Chtoby) vernut'sya tem zhe putem | 97 | ||||||||||||||
| 98 | (faire) revenir de la même manière | 98 | (Чтобы) вернуться тем же путем | 98 | (Chtoby) vernut'sya tem zhe putem | 98 | ||||||||||||||
| 99 | proche | 99 | близко | 99 | blizko | 99 | ||||||||||||||
| 100 | revenir | 100 | возвращение | 100 | vozvrashcheniye | 100 | ||||||||||||||
| 101 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin | 101 | Погода стала настолько плохой, что пришлось повернуть назад | 101 | Pogoda stala nastol'ko plokhoy, chto prishlos' povernut' nazad | 101 | ||||||||||||||
| 102 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin | 102 | Погода стала настолько плохой, что пришлось повернуть назад | 102 | Pogoda stala nastol'ko plokhoy, chto prishlos' povernut' nazad | 102 | ||||||||||||||
| 103 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin | 103 | Погода стала настолько плохой, что им пришлось вернуться тем же путем | 103 | Pogoda stala nastol'ko plokhoy, chto im prishlos' vernut'sya tem zhe putem | 103 | ||||||||||||||
| 104 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin | 104 | Погода стала настолько плохой, что им пришлось вернуться тем же путем | 104 | Pogoda stala nastol'ko plokhoy, chto im prishlos' vernut'sya tem zhe putem | 104 | ||||||||||||||
| 105 | (figuré) Nous avons dit que nous le ferions, il ne peut y avoir de retour en arrière | 105 | (образно) Мы сказали, что сделаем это, пути назад не будет | 105 | (obrazno) My skazali, chto sdelayem eto, puti nazad ne budet | 105 | ||||||||||||||
| 106 | (Parabole) Nous disons que nous sommes prêts et qu'il n'y a pas de retour en arrière | 106 | (Притча) Мы говорим, что хотим, и пути назад нет | 106 | (Pritcha) My govorim, chto khotim, i puti nazad net | 106 | ||||||||||||||
| 107 | Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière | 107 | Мы сказали, что собираемся сделать это, мы не можем вернуться | 107 | My skazali, chto sobirayemsya sdelat' eto, my ne mozhem vernut'sya | 107 | ||||||||||||||
| 108 | Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière | 108 | Мы сказали, что собираемся сделать это, мы не можем вернуться | 108 | My skazali, chto sobirayemsya sdelat' eto, my ne mozhem vernut'sya | 108 | ||||||||||||||
| 109 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 109 | Нашу машину вернули на границе | 109 | Nashu mashinu vernuli na granitse | 109 | ||||||||||||||
| 110 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 110 | Наша машина повернула обратно на границе | 110 | Nasha mashina povernula obratno na granitse | 110 | ||||||||||||||
| 111 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 111 | Наша машина повернула обратно на границе | 111 | Nasha mashina povernula obratno na granitse | 111 | ||||||||||||||
| 112 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 112 | Наша машина повернула обратно на границе | 112 | Nasha mashina povernula obratno na granitse | 112 | ||||||||||||||
| 113 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 113 | Нашу машину вернули на границе | 113 | Nashu mashinu vernuli na granitse | 113 | ||||||||||||||
| 114 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 114 | Нашу машину вернули на границе | 114 | Nashu mashinu vernuli na granitse | 114 | ||||||||||||||
| 115 | Notre voiture a été bloquée à la frontière | 115 | Наша машина была заблокирована на границе | 115 | Nasha mashina byla zablokirovana na granitse | 115 | ||||||||||||||
| 116 | Ne pas manger | 116 | Не ешьте | 116 | Ne yesh'te | 116 | ||||||||||||||
| 117 | revenir | 117 | возвращение | 117 | vozvrashcheniye | 117 | ||||||||||||||
| 118 | baisser qn/qc | 118 | поверните sb / sth вниз | 118 | povernite sb / sth vniz | 118 | ||||||||||||||
| 119 | Rejeter quelqu'un/quelque chose | 119 | Отклонить кого-то / что-то | 119 | Otklonit' kogo-to / chto-to | 119 | ||||||||||||||
| 120 | rejeter ou refuser de considérer une offre, une proposition, etc. ou la personne qui la fait | 120 | отклонить или отказаться рассматривать предложение, предложение и т. д. или лицо, которое его делает | 120 | otklonit' ili otkazat'sya rassmatrivat' predlozheniye, predlozheniye i t. d. ili litso, kotoroye yego delayet | 120 | ||||||||||||||
| 121 | La personne qui refuse ou refuse de considérer une proposition, une proposition, etc. ou fait une proposition | 121 | Лицо, которое отказывается или отказывается рассматривать предложение, предложение и т. Д. Или вносит предложение | 121 | Litso, kotoroye otkazyvayetsya ili otkazyvayetsya rassmatrivat' predlozheniye, predlozheniye i t. D. Ili vnosit predlozheniye | 121 | ||||||||||||||
| 122 | Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant) | 122 | Отклонить, вернуть (предложение, предложение или автор предложения) | 122 | Otklonit', vernut' (predlozheniye, predlozheniye ili avtor predlozheniya) | 122 | ||||||||||||||
| 123 | Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant) | 123 | Отклонить, вернуть (предложение, предложение или автор предложения) | 123 | Otklonit', vernut' (predlozheniye, predlozheniye ili avtor predlozheniya) | 123 | ||||||||||||||
| 124 | Pourquoi a-t-elle refusé votre invitation ? | 124 | Почему она отклонила ваше приглашение? | 124 | Pochemu ona otklonila vashe priglasheniye? | 124 | ||||||||||||||
| 125 | Pourquoi a-t-elle rejeté votre invitation ? | 125 | Почему она отклонила ваше приглашение? | 125 | Pochemu ona otklonila vashe priglasheniye? | 125 | ||||||||||||||
| 126 | Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ? | 126 | Почему она отклонила ваше приглашение? | 126 | Pochemu ona otklonila vashe priglasheniye? | 126 | ||||||||||||||
| 127 | Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ? | 127 | Почему она отклонила ваше приглашение? | 127 | Pochemu ona otklonila vashe priglasheniye? | 127 | ||||||||||||||
| 128 | Il a été refusé pour dix emplois jusqu'à présent | 128 | На данный момент ему отказали в десяти вакансиях. | 128 | Na dannyy moment yemu otkazali v desyati vakansiyakh. | 128 | ||||||||||||||
| 129 | Jusqu'à présent, il a été rejeté dix emplois | 129 | На данный момент ему отказали в десяти вакансиях. | 129 | Na dannyy moment yemu otkazali v desyati vakansiyakh. | 129 | ||||||||||||||
| 130 | Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté | 130 | Он подал заявку на десять вакансий и получил отказ. | 130 | On podal zayavku na desyat' vakansiy i poluchil otkaz. | 130 | ||||||||||||||
| 131 | Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté | 131 | Он подал заявку на десять вакансий и получил отказ. | 131 | On podal zayavku na desyat' vakansiy i poluchil otkaz. | 131 | ||||||||||||||
| 132 | Il lui a demandé beaucoup de lui mais elle l'a refusé | 132 | Он просил ее у многих, но она ему отказала | 132 | On prosil yeye u mnogikh, no ona yemu otkazala | 132 | ||||||||||||||
| 133 | Il lui a beaucoup demandé, mais elle l'a refusé | 133 | Он много ее просил, но она ему отказала | 133 | On mnogo yeye prosil, no ona yemu otkazala | 133 | ||||||||||||||
| 134 | Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé | 134 | Он попросил ее выйти за него замуж, но она отказалась | 134 | On poprosil yeye vyyti za nego zamuzh, no ona otkazalas' | 134 | ||||||||||||||
| 135 | Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé | 135 | Он попросил ее выйти за него замуж, но она отказалась | 135 | On poprosil yeye vyyti za nego zamuzh, no ona otkazalas' | 135 | ||||||||||||||
| 136 | Oui | 136 | да | 136 | da | 136 | ||||||||||||||
| 137 | baisser qc | 137 | выключи | 137 | vyklyuchi | 137 | ||||||||||||||
| 138 | Rejeter quelque chose | 138 | Отвергнуть что-то | 138 | Otvergnut' chto-to | 138 | ||||||||||||||
| 139 | réduire le bruit, la chaleur, etc. produit par un équipement en déplaçant ses commandes | 139 | для уменьшения шума, тепла и т. д., производимых оборудованием, перемещая его органы управления | 139 | dlya umen'sheniya shuma, tepla i t. d., proizvodimykh oborudovaniyem, peremeshchaya yego organy upravleniya | 139 | ||||||||||||||
| 140 | Réduisez le bruit, la chaleur, etc. générés par l'appareil en déplaçant ses commandes | 140 | Уменьшите шум, тепло и т. Д., Создаваемые устройством, перемещая его элементы управления. | 140 | Umen'shite shum, teplo i t. D., Sozdavayemyye ustroystvom, peremeshchaya yego elementy upravleniya. | 140 | ||||||||||||||
| 141 | Refuser | 141 | Отказать | 141 | Otkazat' | 141 | ||||||||||||||
| 142 | Refuser | 142 | Отказать | 142 | Otkazat' | 142 | ||||||||||||||
| 143 | Veuillez baisser le volume | 143 | Пожалуйста, убавьте громкость | 143 | Pozhaluysta, ubav'te gromkost' | 143 | ||||||||||||||
| 144 | Veuillez baisser le volume | 144 | Пожалуйста, убавьте громкость | 144 | Pozhaluysta, ubav'te gromkost' | 144 | ||||||||||||||
| 145 | Veuillez baisser le volume | 145 | Пожалуйста, убавьте громкость | 145 | Pozhaluysta, ubav'te gromkost' | 145 | ||||||||||||||
| 146 | Veuillez baisser le volume | 146 | Пожалуйста, убавьте громкость | 146 | Pozhaluysta, ubav'te gromkost' | 146 | ||||||||||||||
| 147 | Il a baissé les lumières | 147 | Он выключил свет | 147 | On vyklyuchil svet | 147 | ||||||||||||||
| 148 | Il a éteint la lumière | 148 | Он выключил свет | 148 | On vyklyuchil svet | 148 | ||||||||||||||
| 149 | Il a tamisé les lumières | 149 | Он приглушил свет | 149 | On priglushil svet | 149 | ||||||||||||||
| 150 | Il a tamisé les lumières | 150 | Он приглушил свет | 150 | On priglushil svet | 150 | ||||||||||||||
| 151 | Rendre | 151 | Сдать | 151 | Sdat' | 151 | ||||||||||||||
| 152 | Remettre | 152 | Сдать | 152 | Sdat' | 152 | ||||||||||||||
| 153 | faire face ou se courber vers le centre | 153 | повернуться лицом или изгибаться к центру | 153 | povernut'sya litsom ili izgibat'sya k tsentru | 153 | ||||||||||||||
| 154 | Face au centre ou penché vers le centre | 154 | Лицом к центру или изгибом к центру | 154 | Litsom k tsentru ili izgibom k tsentru | 154 | ||||||||||||||
| 155 | Vers l'intérieur | 155 | Внутрь | 155 | Vnutr' | 155 | ||||||||||||||
| 156 | Vers l'intérieur | 156 | Внутрь | 156 | Vnutr' | 156 | ||||||||||||||
| 157 | Ses pieds se retournent | 157 | Ее ноги поворачиваются | 157 | Yeye nogi povorachivayutsya | 157 | ||||||||||||||
| 158 | Tourne ses pieds à l'intérieur | 158 | Включите ее ноги внутрь | 158 | Vklyuchite yeye nogi vnutr' | 158 | ||||||||||||||
| 159 | Ses pieds sont à l'intérieur | 159 | Ее ноги внутри | 159 | Yeye nogi vnutri | 159 | ||||||||||||||
| 160 | Ses pieds sont à l'intérieur | 160 | Ее ноги внутри | 160 | Yeye nogi vnutri | 160 | ||||||||||||||
| 161 | démodé | 161 | старомодный | 161 | staromodnyy | 161 | ||||||||||||||
| 162 | aller au lit | 162 | идти в кровать | 162 | idti v krovat' | 162 | ||||||||||||||
| 163 | aller dormir | 163 | идти спать | 163 | idti spat' | 163 | ||||||||||||||
| 164 | aller au lit | 164 | пойти спать | 164 | poyti spat' | 164 | ||||||||||||||
| 165 | aller au lit | 165 | пойти спать | 165 | poyti spat' | 165 | ||||||||||||||
| 166 | rendre qn | 166 | превратить кого-то в | 166 | prevratit' kogo-to v | 166 | ||||||||||||||
| 167 | Dites à quelqu'un | 167 | Скажи кому-нибудь | 167 | Skazhi komu-nibud' | 167 | ||||||||||||||
| 168 | informel | 168 | неофициальный | 168 | neofitsial'nyy | 168 | ||||||||||||||
| 169 | amener qn à la police ou à qn en autorité parce qu'il a commis un crime | 169 | доставить кого-либо в полицию или у другого представителя власти, потому что они совершили преступление | 169 | dostavit' kogo-libo v politsiyu ili u drugogo predstavitelya vlasti, potomu chto oni sovershili prestupleniye | 169 | ||||||||||||||
| 170 | Amenez quelqu'un à la police ou à l'autorité parce qu'il a commis un crime | 170 | Доставить кого-либо в полицию или орган власти, потому что он совершил преступление. | 170 | Dostavit' kogo-libo v politsiyu ili organ vlasti, potomu chto on sovershil prestupleniye. | 170 | ||||||||||||||
| 171 | Twist (au commissariat) se rendre | 171 | Твист (в полицейский участок) сдаться | 171 | Tvist (v politseyskiy uchastok) sdat'sya | 171 | ||||||||||||||
| 172 | Twist (au commissariat) ; se rendre | 172 | Твист (в полицейский участок); сдаться | 172 | Tvist (v politseyskiy uchastok); sdat'sya | 172 | ||||||||||||||
| 173 | bétail | 173 | домашний скот | 173 | domashniy skot | 173 | ||||||||||||||
| 174 | puisque | 174 | поскольку | 174 | poskol'ku | 174 | ||||||||||||||
| 175 | Elle a menacé de le livrer à la police | 175 | Она пригрозила сдать его в полицию | 175 | Ona prigrozila sdat' yego v politsiyu | 175 | ||||||||||||||
| 176 | Elle a menacé de le livrer à la police | 176 | Она пригрозила передать его полиции | 176 | Ona prigrozila peredat' yego politsii | 176 | ||||||||||||||
| 177 | Elle a menacé de le livrer à la police | 177 | Она пригрозила передать его полиции | 177 | Ona prigrozila peredat' yego politsii | 177 | ||||||||||||||
| 178 | Elle a menacé de le livrer à la police | 178 | Она пригрозила передать его полиции | 178 | Ona prigrozila peredat' yego politsii | 178 | ||||||||||||||
| 179 | Préparer | 179 | Подготовить | 179 | Podgotovit' | 179 | ||||||||||||||
| 180 | Jeune | 180 | Молодой | 180 | Molodoy | 180 | ||||||||||||||
| 181 | Il a décidé de se rendre | 181 | Он решил сдаться | 181 | On reshil sdat'sya | 181 | ||||||||||||||
| 182 | Il a décidé de se rendre | 182 | Он решил сдаться | 182 | On reshil sdat'sya | 182 | ||||||||||||||
| 183 | Hua a décidé de se rendre au poste de police | 183 | Хуа решил сдаться в полицейский участок | 183 | Khua reshil sdat'sya v politseyskiy uchastok | 183 | ||||||||||||||
| 184 | Hua a décidé de se rendre au poste de police | 184 | Хуа решил сдаться в полицейский участок | 184 | Khua reshil sdat'sya v politseyskiy uchastok | 184 | ||||||||||||||
| 185 | Il a décidé de se rendre au commissariat | 185 | Он решил сдаться в полицейский участок | 185 | On reshil sdat'sya v politseyskiy uchastok | 185 | ||||||||||||||
| 186 | Il a décidé de se rendre au commissariat | 186 | Он решил сдаться в полицейский участок | 186 | On reshil sdat'sya v politseyskiy uchastok | 186 | ||||||||||||||
| 187 | Wu | 187 | Ву | 187 | Vu | 187 | ||||||||||||||
| 188 | rendre qc | 188 | превратить что-нибудь в | 188 | prevratit' chto-nibud' v | 188 | ||||||||||||||
| 189 | rendre qc dont tu n'as plus besoin | 189 | вернуть то, что тебе больше не нужно | 189 | vernut' to, chto tebe bol'she ne nuzhno | 189 | ||||||||||||||
| 190 | Redonner aux choses dont vous n'avez plus besoin | 190 | Верните то, что вам больше не нужно | 190 | Vernite to, chto vam bol'she ne nuzhno | 190 | ||||||||||||||
| 191 | Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires) | 191 | Возврат, возврат (вещи больше не нужны) | 191 | Vozvrat, vozvrat (veshchi bol'she ne nuzhny) | 191 | ||||||||||||||
| 192 | Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires) | 192 | Возврат, возврат (вещи больше не нужны) | 192 | Vozvrat, vozvrat (veshchi bol'she ne nuzhny) | 192 | ||||||||||||||
| 193 | Vous devez remettre votre laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment. | 193 | Вы должны сдать свой пропуск, когда покидаете здание. | 193 | Vy dolzhny sdat' svoy propusk, kogda pokidayete zdaniye. | 193 | ||||||||||||||
| 194 | Lorsque vous quittez le bâtiment, vous devez remettre votre pass | 194 | Когда вы выходите из здания, вы должны сдать свой пропуск | 194 | Kogda vy vykhodite iz zdaniya, vy dolzhny sdat' svoy propusk | 194 | ||||||||||||||
| 195 | Vous devez rendre le laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment. | 195 | Вы должны вернуть пропуск при выходе из здания. | 195 | Vy dolzhny vernut' propusk pri vykhode iz zdaniya. | 195 | ||||||||||||||
| 196 | Vous devez rendre le pass lorsque vous quittez le bâtiment | 196 | Вы должны вернуть пропуск при выходе из здания. | 196 | Vy dolzhny vernut' propusk pri vykhode iz zdaniya. | 196 | ||||||||||||||
| 197 | donner qc à qn avec autorité | 197 | отдать что-то кому-то во власть | 197 | otdat' chto-to komu-to vo vlast' | 197 | ||||||||||||||
| 198 | Autoriser à quelqu'un | 198 | Авторизовать кому-нибудь | 198 | Avtorizovat' komu-nibud' | 198 | ||||||||||||||
| 199 | Soumettre | 199 | Представлять на рассмотрение | 199 | Predstavlyat' na rassmotreniye | 199 | ||||||||||||||
| 200 | Soumettre | 200 | Представлять на рассмотрение | 200 | Predstavlyat' na rassmotreniye | 200 | ||||||||||||||
| 201 | ils ont remis une pétition avec 80.000 signatures. | 201 | они подали петицию за 80 000 подписей. | 201 | oni podali petitsiyu za 80 000 podpisey. | 201 | ||||||||||||||
| 202 | Ils ont soumis une pétition avec 80.000 signatures | 202 | Они подали петицию за 80 000 подписей. | 202 | Oni podali petitsiyu za 80 000 podpisey. | 202 | ||||||||||||||
| 203 | Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes | 203 | Он подал петицию, подписанную 80000 человек. | 203 | On podal petitsiyu, podpisannuyu 80000 chelovek. | 203 | ||||||||||||||
| 204 | Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes | 204 | Он подал петицию, подписанную 80000 человек. | 204 | On podal petitsiyu, podpisannuyu 80000 chelovek. | 204 | ||||||||||||||
| 205 | Je n'ai même pas encore rendu le travail de lundi. | 205 | Я еще даже не сдал работу за понедельник. | 205 | YA yeshche dazhe ne sdal rabotu za ponedel'nik. | 205 | ||||||||||||||
| 206 | Je n'ai même pas rendu mon travail pour lundi | 206 | Я даже не сдал работу на понедельник | 206 | YA dazhe ne sdal rabotu na ponedel'nik | 206 | ||||||||||||||
| 207 | Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi | 207 | Я даже не сдал домашнее задание за понедельник | 207 | YA dazhe ne sdal domashneye zadaniye za ponedel'nik | 207 | ||||||||||||||
| 208 | Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi | 208 | Я даже не сдал домашнее задание за понедельник | 208 | YA dazhe ne sdal domashneye zadaniye za ponedel'nik | 208 | ||||||||||||||
| 209 | pour obtenir un score, une performance, un profit, etc. | 209 | для достижения результата, производительности, прибыли и т. д. | 209 | dlya dostizheniya rezul'tata, proizvoditel'nosti, pribyli i t. d. | 209 | ||||||||||||||
| 210 | Atteindre des points, des performances, des bénéfices, etc. | 210 | Очки охвата, производительность, прибыль и т. Д. | 210 | Ochki okhvata, proizvoditel'nost', pribyl' i t. D. | 210 | ||||||||||||||
| 211 | Atteindre (points); terminer (performance); gagner (profit) | 211 | Достижение (очки); завершение (результативность); прибыль (прибыль) | 211 | Dostizheniye (ochki); zaversheniye (rezul'tativnost'); pribyl' (pribyl') | 211 | ||||||||||||||
| 212 | La championne a réalisé une superbe performance pour conserver son titre | 212 | Чемпионка показала отличное выступление, чтобы сохранить титул. | 212 | Chempionka pokazala otlichnoye vystupleniye, chtoby sokhranit' titul. | 212 | ||||||||||||||
| 213 | Le champion a conservé le titre avec des performances exceptionnelles | 213 | Чемпион сохранил титул с выдающейся игрой. | 213 | Chempion sokhranil titul s vydayushcheysya igroy. | 213 | ||||||||||||||
| 214 | La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre. | 214 | Выступление последнего чемпиона получилось очень соблазнительным, и он успешно защитил свой титул. | 214 | Vystupleniye poslednego chempiona poluchilos' ochen' soblaznitel'nym, i on uspeshno zashchitil svoy titul. | 214 | ||||||||||||||
| 215 | La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre. | 215 | Выступление последнего чемпиона получилось очень соблазнительным, и он успешно защитил свой титул. | 215 | Vystupleniye poslednego chempiona poluchilos' ochen' soblaznitel'nym, i on uspeshno zashchitil svoy titul. | 215 | ||||||||||||||
| 216 | se replier sur soi | 216 | включись в себя | 216 | vklyuchis' v sebya | 216 | ||||||||||||||
| 217 | Ouvrez-vous | 217 | Открой себя | 217 | Otkroy sebya | 217 | ||||||||||||||
| 218 | devenir trop préoccupé par vos propres problèmes et cesser de communiquer avec les autres | 218 | слишком беспокоиться о своих проблемах и перестать общаться с другими | 218 | slishkom bespokoit'sya o svoikh problemakh i perestat' obshchat'sya s drugimi | 218 | ||||||||||||||
| 219 | Se soucier trop de ses propres problèmes et arrêter de communiquer avec les autres | 219 | Слишком заботиться о собственных проблемах и перестать общаться с другими | 219 | Slishkom zabotit'sya o sobstvennykh problemakh i perestat' obshchat'sya s drugimi | 219 | ||||||||||||||
| 220 | Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos | 220 | Занят своими делами и не общаюсь с другими; спасибо за закрытые двери | 220 | Zanyat svoimi delami i ne obshchayus' s drugimi; spasibo za zakrytyye dveri | 220 | ||||||||||||||
| 221 | Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos | 221 | Занят своими делами и не общаюсь с другими; спасибо за закрытые двери | 221 | Zanyat svoimi delami i ne obshchayus' s drugimi; spasibo za zakrytyye dveri | 221 | ||||||||||||||
| 222 | transformer (de qch) en qc | 222 | превратить (от sth) в sth | 222 | prevratit' (ot sth) v sth | 222 | ||||||||||||||
| 223 | Transformer (de quelque chose) en quelque chose | 223 | Превратить (из чего-то) во что-то | 223 | Prevratit' (iz chego-to) vo chto-to | 223 | ||||||||||||||
| 224 | devenir qc | 224 | стать чем-то | 224 | stat' chem-to | 224 | ||||||||||||||
| 225 | Devenir quelque chose | 225 | Стать чем-то | 225 | Stat' chem-to | 225 | ||||||||||||||
| 226 | Devenir quelque chose | 226 | Стать чем-то | 226 | Stat' chem-to | 226 | ||||||||||||||
| 227 | Devenir quelque chose | 227 | Стать чем-то | 227 | Stat' chem-to | 227 | ||||||||||||||
| 228 | Nos vacances de rêve se sont transformées en cauchemar. | 228 | Отдых нашей мечты превратился в кошмар. | 228 | Otdykh nashey mechty prevratilsya v koshmar. | 228 | ||||||||||||||
| 229 | Les vacances de nos rêves se sont transformées en cauchemar | 229 | Каникулы нашей мечты превратились в кошмар | 229 | Kanikuly nashey mechty prevratilis' v koshmar | 229 | ||||||||||||||
| 230 | Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar | 230 | Праздник, о котором мы мечтали, превратился в кошмар | 230 | Prazdnik, o kotorom my mechtali, prevratilsya v koshmar | 230 | ||||||||||||||
| 231 | Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar | 231 | Праздник, о котором мы мечтали, превратился в кошмар | 231 | Prazdnik, o kotorom my mechtali, prevratilsya v koshmar | 231 | ||||||||||||||
| 232 | en un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 232 | за один год она превратилась из проблемного ребенка в примерную ученицу | 232 | za odin god ona prevratilas' iz problemnogo rebenka v primernuyu uchenitsu | 232 | ||||||||||||||
| 233 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 233 | За год из проблемного ребенка она превратилась в примерную ученицу. | 233 | Za god iz problemnogo rebenka ona prevratilas' v primernuyu uchenitsu. | 233 | ||||||||||||||
| 234 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 234 | За год из проблемного ребенка она превратилась в примерную ученицу. | 234 | Za god iz problemnogo rebenka ona prevratilas' v primernuyu uchenitsu. | 234 | ||||||||||||||
| 235 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 235 | За год из проблемного ребенка она превратилась в примерную ученицу. | 235 | Za god iz problemnogo rebenka ona prevratilas' v primernuyu uchenitsu. | 235 | ||||||||||||||
| 236 | transformer qn/qc (de qch) en qc | 236 | превратить sb / sth (из sth) в sth | 236 | prevratit' sb / sth (iz sth) v sth | 236 | ||||||||||||||
| 237 | Transformer quelqu'un/quelque chose (de quelque chose) en quelque chose | 237 | Превратить кого-то / что-то (из чего-то) во что-то | 237 | Prevratit' kogo-to / chto-to (iz chego-to) vo chto-to | 237 | ||||||||||||||
| 238 | faire que qn/qc devienne qc | 238 | чтобы сделать sb / sth стать sth | 238 | chtoby sdelat' sb / sth stat' sth | 238 | ||||||||||||||
| 239 | Faire que quelqu'un/quelque chose devienne quelque chose | 239 | Сделать кого-то / что-то чем-то | 239 | Sdelat' kogo-to / chto-to chem-to | 239 | ||||||||||||||
| 240 | Faire (de...) devenir | 240 | Сделать (из ...) стать | 240 | Sdelat' (iz ...) stat' | 240 | ||||||||||||||
| 241 | Faire (de...) devenir | 241 | Сделать (из ...) стать | 241 | Sdelat' (iz ...) stat' | 241 | ||||||||||||||
| 242 | Dix ans de prison l'avaient transformé en vieil homme | 242 | Десять лет тюрьмы превратили его в старика | 242 | Desyat' let tyur'my prevratili yego v starika | 242 | ||||||||||||||
| 243 | Dix ans de prison à vie ont fait de lui un vieil homme. | 243 | Десять лет тюремной жизни сделали его стариком. | 243 | Desyat' let tyuremnoy zhizni sdelali yego starikom. | 243 | ||||||||||||||
| 244 | Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme | 244 | Десять лет тюрьмы сделали его стариком | 244 | Desyat' let tyur'my sdelali yego starikom | 244 | ||||||||||||||
| 245 | Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme | 245 | Десять лет тюрьмы сделали его стариком | 245 | Desyat' let tyur'my sdelali yego starikom | 245 | ||||||||||||||
| 246 | le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 246 | принца превратила ведьма в лягушку | 246 | printsa prevratila ved'ma v lyagushku | 246 | ||||||||||||||
| 247 | Le prince a été transformé en grenouille par une sorcière | 247 | Принца превратила ведьма в лягушку | 247 | Printsa prevratila ved'ma v lyagushku | 247 | ||||||||||||||
| 248 | Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 248 | Принц был превращен ведьмой в лягушку | 248 | Prints byl prevrashchen ved'moy v lyagushku | 248 | ||||||||||||||
| 249 | Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 249 | Принц был превращен ведьмой в лягушку | 249 | Prints byl prevrashchen ved'moy v lyagushku | 249 | ||||||||||||||
| 250 | éteindre | 250 | выключать | 250 | vyklyuchat' | 250 | ||||||||||||||
| 251 | Éteindre | 251 | Выключать | 251 | Vyklyuchat' | 251 | ||||||||||||||
| 252 | éteindre qc | 252 | выключи что-нибудь | 252 | vyklyuchi chto-nibud' | 252 | ||||||||||||||
| 253 | Désactiver quelque chose | 253 | Выключить что-нибудь | 253 | Vyklyuchit' chto-nibud' | 253 | ||||||||||||||
| 254 | quitter une route pour emprunter une autre | 254 | покинуть дорогу, чтобы поехать по другой | 254 | pokinut' dorogu, chtoby poyekhat' po drugoy | 254 | ||||||||||||||
| 255 | Laisser une route à l'autre | 255 | Переходи с одной дороги на другую | 255 | Perekhodi s odnoy dorogi na druguyu | 255 | ||||||||||||||
| 256 | Tourner; tourner dans une autre route | 256 | Повернись; сверни на другую дорогу | 256 | Povernis'; sverni na druguyu dorogu | 256 | ||||||||||||||
| 257 | Tourner; tourner vers une autre route | 257 | Поверните; поверните на другую дорогу | 257 | Povernite; povernite na druguyu dorogu | 257 | ||||||||||||||
| 258 | pliez | 258 | сгибать | 258 | sgibat' | 258 | ||||||||||||||
| 259 | Est-ce là qu'on s'éteint ? | 259 | Это где мы отключаемся? | 259 | Eto gde my otklyuchayemsya? | 259 | ||||||||||||||
| 260 | Est-ce l'endroit que nous avons fermé ? | 260 | Это то место, которое мы закрыли? | 260 | Eto to mesto, kotoroye my zakryli? | 260 | ||||||||||||||
| 261 | C'est ici qu'on change de voie ? | 261 | Здесь мы меняем полосу движения? | 261 | Zdes' my menyayem polosu dvizheniya? | 261 | ||||||||||||||
| 262 | C'est ici qu'on change de voie ? | 262 | Здесь мы меняем полосу движения? | 262 | Zdes' my menyayem polosu dvizheniya? | 262 | ||||||||||||||
| 263 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 263 | Самолет начал отключать главную взлетно-посадочную полосу | 263 | Samolet nachal otklyuchat' glavnuyu vzletno-posadochnuyu polosu | 263 | ||||||||||||||
| 264 | Les jets ont commencé à fermer la piste principale | 264 | Самолеты начали закрывать главную взлетно-посадочную полосу | 264 | Samolety nachali zakryvat' glavnuyu vzletno-posadochnuyu polosu | 264 | ||||||||||||||
| 265 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 265 | Самолет начал отключать главную взлетно-посадочную полосу | 265 | Samolet nachal otklyuchat' glavnuyu vzletno-posadochnuyu polosu | 265 | ||||||||||||||
| 266 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 266 | Самолет начал отключать главную взлетно-посадочную полосу | 266 | Samolet nachal otklyuchat' glavnuyu vzletno-posadochnuyu polosu | 266 | ||||||||||||||
| 267 | éteindre | 267 | выключать | 267 | vyklyuchat' | 267 | ||||||||||||||
| 268 | Éteindre | 268 | Выключать | 268 | Vyklyuchat' | 268 | ||||||||||||||
| 269 | informel | 269 | неофициальный | 269 | neofitsial'nyy | 269 | ||||||||||||||
| 270 | arrêter d'écouter ou de penser à qn/qc | 270 | перестать слушать или думать о чём-то / что-то | 270 | perestat' slushat' ili dumat' o chom-to / chto-to | 270 | ||||||||||||||
| 271 | Arrêtez d'écouter ou de penser à quelqu'un/quelque chose | 271 | Перестаньте слушать или думать о ком-то / о чем-то | 271 | Perestan'te slushat' ili dumat' o kom-to / o chem-to | 271 | ||||||||||||||
| 272 | Ne plus écouter, ne plus penser | 272 | Больше не слушай, больше не думай | 272 | Bol'she ne slushay, bol'she ne dumay | 272 | ||||||||||||||
| 273 | Ne plus écouter, ne plus penser | 273 | Больше не слушай, больше не думай | 273 | Bol'she ne slushay, bol'she ne dumay | 273 | ||||||||||||||
| 274 | Je ne pouvais pas comprendre la conférence alors j'ai juste éteint | 274 | Я не мог понять лекцию, поэтому просто выключил | 274 | YA ne mog ponyat' lektsiyu, poetomu prosto vyklyuchil | 274 | ||||||||||||||
| 275 | Je n'ai pas compris le cours alors je l'ai éteint | 275 | Я не понял лекцию, поэтому выключил ее | 275 | YA ne ponyal lektsiyu, poetomu vyklyuchil yeye | 275 | ||||||||||||||
| 276 | Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas | 276 | Я не понимаю урок, поэтому не слушаю | 276 | YA ne ponimayu urok, poetomu ne slushayu | 276 | ||||||||||||||
| 277 | Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas | 277 | Я не понимаю урок, поэтому не слушаю | 277 | YA ne ponimayu urok, poetomu ne slushayu | 277 | ||||||||||||||
| 278 | éteindre qn | 278 | выключи sb | 278 | vyklyuchi sb | 278 | ||||||||||||||
| 279 | Désactiver quelqu'un | 279 | Выключи кого-нибудь | 279 | Vyklyuchi kogo-nibud' | 279 | ||||||||||||||
| 280 | faire en sorte que qn s'ennuie ou ne soit pas intéressé | 280 | заставить кого-то скучать или не интересоваться | 280 | zastavit' kogo-to skuchat' ili ne interesovat'sya | 280 | ||||||||||||||
| 281 | Faire en sorte que quelqu'un s'ennuie ou se désintéresse | 281 | Заставить кого-то скучать или не интересоваться | 281 | Zastavit' kogo-to skuchat' ili ne interesovat'sya | 281 | ||||||||||||||
| 282 | Ennuyé ; désintéressé | 282 | Скучно; бескорыстно | 282 | Skuchno; beskorystno | 282 | ||||||||||||||
| 283 | Ennuyé ; désintéressé | 283 | Скучно; бескорыстно | 283 | Skuchno; beskorystno | 283 | ||||||||||||||
| 284 | Les gens avaient été rebutés par les deux candidats aux élections | 284 | Люди были отвергнуты обоими кандидатами на выборах | 284 | Lyudi byli otvergnuty oboimi kandidatami na vyborakh | 284 | ||||||||||||||
| 285 | Les gens ont été refoulés par deux candidats à l'élection | 285 | Людей отвергли на выборах два кандидата | 285 | Lyudey otvergli na vyborakh dva kandidata | 285 | ||||||||||||||
| 286 | Les deux candidats aux élections générales sont déçus | 286 | Оба кандидата на всеобщих выборах разочарованы | 286 | Oba kandidata na vseobshchikh vyborakh razocharovany | 286 | ||||||||||||||
| 287 | Les deux candidats aux élections générales sont déçus | 287 | Оба кандидата на всеобщих выборах разочарованы | 287 | Oba kandidata na vseobshchikh vyborakh razocharovany | 287 | ||||||||||||||
| 288 | Gros | 288 | Большой | 288 | Bol'shoy | 288 | ||||||||||||||
| 289 | arrêter qn de se sentir attiré sexuellement; faire que qn ait un sentiment de dégoût | 289 | перестать чувствовать сексуальное влечение; вызвать у кого-то чувство отвращения | 289 | perestat' chuvstvovat' seksual'noye vlecheniye; vyzvat' u kogo-to chuvstvo otvrashcheniya | 289 | ||||||||||||||
| 290 | Arrêter le sentiment d'attirance sexuelle de quelqu'un ; faire en sorte que quelqu'un se sente dégoûté | 290 | Остановить у кого-то чувство сексуального влечения; вызвать у кого-то отвращение | 290 | Ostanovit' u kogo-to chuvstvo seksual'nogo vlecheniya; vyzvat' u kogo-to otvrashcheniye | 290 | ||||||||||||||
| 291 | Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter. | 291 | Заставить (противоположный пол) потерять интерес; вызвать отвращение. | 291 | Zastavit' (protivopolozhnyy pol) poteryat' interes; vyzvat' otvrashcheniye. | 291 | ||||||||||||||
| 292 | Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter. | 292 | Заставить (противоположный пол) потерять интерес; вызвать отвращение. | 292 | Zastavit' (protivopolozhnyy pol) poteryat' interes; vyzvat' otvrashcheniye. | 292 | ||||||||||||||
| 293 | nom lié | 293 | родственное существительное | 293 | rodstvennoye sushchestvitel'noye | 293 | ||||||||||||||
| 294 | éteindre | 294 | выключать | 294 | vyklyuchat' | 294 | ||||||||||||||
| 295 | Éteindre | 295 | Выключать | 295 | Vyklyuchat' | 295 | ||||||||||||||
| 296 | éteindre qc | 296 | выключи что-нибудь | 296 | vyklyuchi chto-nibud' | 296 | ||||||||||||||
| 297 | Désactiver quelque chose | 297 | Выключить что-нибудь | 297 | Vyklyuchit' chto-nibud' | 297 | ||||||||||||||
| 298 | pour arrêter le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc. | 298 | чтобы остановить подачу электричества, газа, воды и т. д., переместив переключатель, кнопку и т. д. | 298 | chtoby ostanovit' podachu elektrichestva, gaza, vody i t. d., peremestiv pereklyuchatel', knopku i t. d. | 298 | ||||||||||||||
| 299 | Arrêtez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc. | 299 | Остановите подачу электричества, газа, воды и т. Д., Передвинув переключатели, кнопки и т. Д. | 299 | Ostanovite podachu elektrichestva, gaza, vody i t. D., Peredvinuv pereklyuchateli, knopki i t. D. | 299 | ||||||||||||||
| 300 | Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.) | 300 | Выключите, отключите (электричество, газ, вода и т. Д.) | 300 | Vyklyuchite, otklyuchite (elektrichestvo, gaz, voda i t. D.) | 300 | ||||||||||||||
| 301 | Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.) | 301 | Выключите, отключите (электричество, газ, вода и т. Д.) | 301 | Vyklyuchite, otklyuchite (elektrichestvo, gaz, voda i t. D.) | 301 | ||||||||||||||
| 302 | éteindre la lumière | 302 | выключить свет | 302 | vyklyuchit' svet | 302 | ||||||||||||||
| 303 | Éteindre les lumières | 303 | Выключить свет | 303 | Vyklyuchit' svet | 303 | ||||||||||||||
| 304 | Éteindre la lumière | 304 | Выключи свет | 304 | Vyklyuchi svet | 304 | ||||||||||||||
| 305 | Éteindre la lumière | 305 | Выключи свет | 305 | Vyklyuchi svet | 305 | ||||||||||||||
| 306 | Veuillez éteindre la télévision avant d'aller vous coucher | 306 | Пожалуйста, выключите телевизор перед сном | 306 | Pozhaluysta, vyklyuchite televizor pered snom | 306 | ||||||||||||||
| 307 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 307 | Пожалуйста, выключите телевизор перед сном | 307 | Pozhaluysta, vyklyuchite televizor pered snom | 307 | ||||||||||||||
| 308 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 308 | Пожалуйста, выключите телевизор перед сном | 308 | Pozhaluysta, vyklyuchite televizor pered snom | 308 | ||||||||||||||
| 309 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 309 | Пожалуйста, выключите телевизор перед сном | 309 | Pozhaluysta, vyklyuchite televizor pered snom | 309 | ||||||||||||||
| 310 | récompense | 310 | награда | 310 | nagrada | 310 | ||||||||||||||
| 311 | Dormir | 311 | Спать | 311 | Spat' | 311 | ||||||||||||||
| 312 | allumer qn | 312 | включи кого-то | 312 | vklyuchi kogo-to | 312 | ||||||||||||||
| 313 | Allumer quelqu'un | 313 | Включите кого-нибудь | 313 | Vklyuchite kogo-nibud' | 313 | ||||||||||||||
| 314 | attaquer qn de façon soudaine et inattendue | 314 | атаковать кого-либо внезапно и неожиданно | 314 | atakovat' kogo-libo vnezapno i neozhidanno | 314 | ||||||||||||||
| 315 | Attaquer quelqu'un d'un coup | 315 | Внезапно напасть на кого-нибудь | 315 | Vnezapno napast' na kogo-nibud' | 315 | ||||||||||||||
| 316 | Attaque soudaine | 316 | Внезапное нападение | 316 | Vnezapnoye napadeniye | 316 | ||||||||||||||
| 317 | Attaque soudaine | 317 | Внезапное нападение | 317 | Vnezapnoye napadeniye | 317 | ||||||||||||||
| 318 | Les chiens se sont soudainement retournés les uns contre les autres | 318 | Собаки внезапно набросились друг на друга | 318 | Sobaki vnezapno nabrosilis' drug na druga | 318 | ||||||||||||||
| 319 | Le chien s'est soudainement tourné l'un vers l'autre | 319 | Собаки вдруг повернулись друг к другу | 319 | Sobaki vdrug povernulis' drug k drugu | 319 | ||||||||||||||
| 320 | Les deux chiens se sont soudainement mordus | 320 | Две собаки внезапно укусили друг друга | 320 | Dve sobaki vnezapno ukusili drug druga | 320 | ||||||||||||||
| 321 | Les deux chiens se sont soudainement mordus | 321 | Две собаки внезапно укусили друг друга | 321 | Dve sobaki vnezapno ukusili drug druga | 321 | ||||||||||||||
| 322 | thaïlandais | 322 | Тайский | 322 | Tayskiy | 322 | ||||||||||||||
| 323 | Poubelle | 323 | Корзина | 323 | Korzina | 323 | ||||||||||||||
| 324 | déshabiller | 324 | полоска | 324 | poloska | 324 | ||||||||||||||
| 325 | Hao | 325 | Хао | 325 | Khao | 325 | ||||||||||||||
| 326 | Pourquoi vous retournez-vous contre moi (en me critiquant ou en me blâmant) ? | 326 | Почему вы меня заводите (критикуете или обвиняете)? | 326 | Pochemu vy menya zavodite (kritikuyete ili obvinyayete)? | 326 | ||||||||||||||
| 327 | Pourquoi m'attaquez-vous (me critiquez-vous ou me blâmez-vous) ? | 327 | Почему вы нападаете на меня (критикуете или обвиняете меня)? | 327 | Pochemu vy napadayete na menya (kritikuyete ili obvinyayete menya)? | 327 | ||||||||||||||
| 328 | Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ? | 328 | Почему вы все вдруг идете на меня? | 328 | Pochemu vy vse vdrug idete na menya? | 328 | ||||||||||||||
| 329 | Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ? | 329 | Почему вы все вдруг идете на меня? | 329 | Pochemu vy vse vdrug idete na menya? | 329 | ||||||||||||||
| 330 | surtout | 330 | особенно | 330 | osobenno | 330 | ||||||||||||||
| 331 | allumer qc | 331 | включи что-нибудь | 331 | vklyuchi chto-nibud' | 331 | ||||||||||||||
| 332 | Ouvrir quelque chose | 332 | Открыть что-нибудь | 332 | Otkryt' chto-nibud' | 332 | ||||||||||||||
| 333 | dépendre de qc | 333 | зависеть от чего-то | 333 | zaviset' ot chego-to | 333 | ||||||||||||||
| 334 | Dépendre de quelque chose | 334 | Зависеть от чего-то | 334 | Zaviset' ot chego-to | 334 | ||||||||||||||
| 335 | Dépend de | 335 | Зависит от | 335 | Zavisit ot | 335 | ||||||||||||||
| 336 | Dépend de | 336 | Зависит от | 336 | Zavisit ot | 336 | ||||||||||||||
| 337 | Beaucoup de choses dépendent de l'issue des pourparlers de paix en cours | 337 | Многое зависит от исхода нынешних мирных переговоров | 337 | Mnogoye zavisit ot iskhoda nyneshnikh mirnykh peregovorov | 337 | ||||||||||||||
| 338 | Les résultats des négociations de paix en cours sont très différents | 338 | Результаты нынешних мирных переговоров очень разные | 338 | Rezul'taty nyneshnikh mirnykh peregovorov ochen' raznyye | 338 | ||||||||||||||
| 339 | La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours | 339 | Дело во многом зависит от исхода текущих мирных переговоров. | 339 | Delo vo mnogom zavisit ot iskhoda tekushchikh mirnykh peregovorov. | 339 | ||||||||||||||
| 340 | La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours | 340 | Дело во многом зависит от исхода текущих мирных переговоров. | 340 | Delo vo mnogom zavisit ot iskhoda tekushchikh mirnykh peregovorov. | 340 | ||||||||||||||
| 341 | avoir qc comme sujet principal | 341 | иметь что-то в качестве основной темы | 341 | imet' chto-to v kachestve osnovnoy temy | 341 | ||||||||||||||
| 342 | Prendre qc comme sujet principal | 342 | Возьмите что-то в качестве основной темы | 342 | Voz'mite chto-to v kachestve osnovnoy temy | 342 | ||||||||||||||
| 343 | Prendre comme thème | 343 | Взять как тему | 343 | Vzyat' kak temu | 343 | ||||||||||||||
| 344 | Prendre comme thème | 344 | Взять как тему | 344 | Vzyat' kak temu | 344 | ||||||||||||||
| 345 | La discussion a tourné, sur la nécessité d'élever les normes | 345 | Дискуссия зашла о необходимости поднять стандарты | 345 | Diskussiya zashla o neobkhodimosti podnyat' standarty | 345 | ||||||||||||||
| 346 | La discussion s'est tournée vers la nécessité d'élever les normes | 346 | Дискуссия перешла к необходимости поднять стандарты | 346 | Diskussiya pereshla k neobkhodimosti podnyat' standarty | 346 | ||||||||||||||
| 347 | Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes | 347 | Основная тема этой дискуссии - необходимость повышения стандартов | 347 | Osnovnaya tema etoy diskussii - neobkhodimost' povysheniya standartov | 347 | ||||||||||||||
| 348 | Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes | 348 | Основная тема этой дискуссии - необходимость повышения стандартов | 348 | Osnovnaya tema etoy diskussii - neobkhodimost' povysheniya standartov | 348 | ||||||||||||||
| 349 | allumer qn | 349 | включи кого-то | 349 | vklyuchi kogo-to | 349 | ||||||||||||||
| 350 | Allumer quelqu'un | 350 | Включите кого-нибудь | 350 | Vklyuchite kogo-nibud' | 350 | ||||||||||||||
| 351 | informel | 351 | неофициальный | 351 | neofitsial'nyy | 351 | ||||||||||||||
| 352 | exciter ou intéresser qn, surtout sexuellement | 352 | сделать кого-то возбужденным или заинтересованным, особенно в сексуальном плане | 352 | sdelat' kogo-to vozbuzhdennym ili zainteresovannym, osobenno v seksual'nom plane | 352 | ||||||||||||||
| 353 | Exciter ou intéresser quelqu'un, surtout en termes de sexe | 353 | Возбудить или заинтересовать кого-то, особенно сексом | 353 | Vozbudit' ili zainteresovat' kogo-to, osobenno seksom | 353 | ||||||||||||||
| 354 | Exciter sexuellement ; rendre intéressé | 354 | Возбуждайте сексуально; заинтересуйте | 354 | Vozbuzhdayte seksual'no; zainteresuyte | 354 | ||||||||||||||
| 355 | Exciter sexuellement ; rendre intéressé | 355 | Возбуждайте сексуально; заинтересуйте | 355 | Vozbuzhdayte seksual'no; zainteresuyte | 355 | ||||||||||||||
| 356 | Le jazz ne m'a jamais vraiment excité | 356 | Джаз никогда меня не заводил | 356 | Dzhaz nikogda menya ne zavodil | 356 | ||||||||||||||
| 357 | Le jazz ne m'excite jamais vraiment | 357 | Джаз меня никогда особо не волнует | 357 | Dzhaz menya nikogda osobo ne volnuyet | 357 | ||||||||||||||
| 358 | Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz | 358 | Я никогда особо не интересовался джазом | 358 | YA nikogda osobo ne interesovalsya dzhazom | 358 | ||||||||||||||
| 359 | Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz | 359 | Я никогда особо не интересовался джазом | 359 | YA nikogda osobo ne interesovalsya dzhazom | 359 | ||||||||||||||
| 360 | Elle est excitée par des hommes en uniforme | 360 | Ее заводят мужчины в униформе | 360 | Yeye zavodyat muzhchiny v uniforme | 360 | ||||||||||||||
| 361 | Elle a été ouverte par un homme en uniforme | 361 | Ее открыл мужчина в форме | 361 | Yeye otkryl muzhchina v forme | 361 | ||||||||||||||
| 362 | Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle | 362 | Когда она видит мужчину в форме, она злится на нее | 362 | Kogda ona vidit muzhchinu v forme, ona zlitsya na neye | 362 | ||||||||||||||
| 363 | Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle | 363 | Когда она видит мужчину в форме, она злится на нее | 363 | Kogda ona vidit muzhchinu v forme, ona zlitsya na neye | 363 | ||||||||||||||
| 364 | nom lié | 364 | родственное существительное | 364 | rodstvennoye sushchestvitel'noye | 364 | ||||||||||||||
| 365 | allumer | 365 | включить | 365 | vklyuchit' | 365 | ||||||||||||||
| 366 | allumer qn (vers qc) | 366 | поверните sb'on (к sth) | 366 | povernite sb'on (k sth) | 366 | ||||||||||||||
| 367 | informel | 367 | неофициальный | 367 | neofitsial'nyy | 367 | ||||||||||||||
| 368 | faire en sorte que qn s'intéresse à qc ou utiliser qc pour la première fois | 368 | заставить кого-то заинтересоваться чем-то или использовать что-то в первый раз | 368 | zastavit' kogo-to zainteresovat'sya chem-to ili ispol'zovat' chto-to v pervyy raz | 368 | ||||||||||||||
| 369 | Intéressez quelqu'un à quelque chose ou utilisez quelque chose pour la première fois | 369 | Заставить кого-то чем-то заинтересоваться или использовать что-то впервые | 369 | Zastavit' kogo-to chem-to zainteresovat'sya ili ispol'zovat' chto-to vpervyye | 369 | ||||||||||||||
| 370 | Faire intéressé; utiliser pour la première fois | 370 | Заинтересуйтесь; воспользуйтесь впервые | 370 | Zainteresuytes'; vospol'zuytes' vpervyye | 370 | ||||||||||||||
| 371 | Faire intéressé; utiliser pour la première fois | 371 | Заинтересуйтесь; воспользуйтесь впервые | 371 | Zainteresuytes'; vospol'zuytes' vpervyye | 371 | ||||||||||||||
| 372 | Il l'a tournée vers le jazz | 372 | Он включил ее в джаз | 372 | On vklyuchil yeye v dzhaz | 372 | ||||||||||||||
| 373 | Il la laissa écouter du jazz. | 373 | Он позволил ей послушать джаз. | 373 | On pozvolil yey poslushat' dzhaz. | 373 | ||||||||||||||
| 374 | Il l'a intéressée au jazz | 374 | Он заинтересовал ее джазом | 374 | On zainteresoval yeye dzhazom | 374 | ||||||||||||||
| 375 | Il l'a intéressée au jazz | 375 | Он заинтересовал ее джазом | 375 | On zainteresoval yeye dzhazom | 375 | ||||||||||||||
| 376 | allumer qc | 376 | включи что-нибудь | 376 | vklyuchi chto-nibud' | 376 | ||||||||||||||
| 377 | Ouvrir quelque chose | 377 | Открыть что-нибудь | 377 | Otkryt' chto-nibud' | 377 | ||||||||||||||
| 378 | pour démarrer le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc. | 378 | чтобы запустить подачу электричества, газа, воды и т. д. путем перемещения переключателя, кнопки и т. д. | 378 | chtoby zapustit' podachu elektrichestva, gaza, vody i t. d. putem peremeshcheniya pereklyuchatelya, knopki i t. d. | 378 | ||||||||||||||
| 379 | Démarrez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc. | 379 | Включите подачу электричества, газа, воды и т. Д., Перемещая переключатели, кнопки и т. Д. | 379 | Vklyuchite podachu elektrichestva, gaza, vody i t. D., Peremeshchaya pereklyuchateli, knopki i t. D. | 379 | ||||||||||||||
| 380 | Connecté (électricité, gaz, eau, etc.) pour ouvrir | 380 | Подключено (электричество, газ, вода и т. Д.), Чтобы открыть | 380 | Podklyucheno (elektrichestvo, gaz, voda i t. D.), Chtoby otkryt' | 380 | ||||||||||||||
| 381 | Allumer (électricité, gaz, eau, etc.) pour allumer | 381 | Включите (электричество, газ, воду и т. Д.), Чтобы включить | 381 | Vklyuchite (elektrichestvo, gaz, vodu i t. D.), Chtoby vklyuchit' | 381 | ||||||||||||||
| 382 | allumer le chauffage | 382 | включить отопление | 382 | vklyuchit' otopleniye | 382 | ||||||||||||||
| 383 | Allumez le chauffage | 383 | Включи отопление | 383 | Vklyuchi otopleniye | 383 | ||||||||||||||
| 384 | Allumez le système de chauffage | 384 | Включите систему отопления | 384 | Vklyuchite sistemu otopleniya | 384 | ||||||||||||||
| 385 | Allumez le système de chauffage | 385 | Включите систему отопления | 385 | Vklyuchite sistemu otopleniya | 385 | ||||||||||||||
| 386 | attraper | 386 | ◊ поймать | 386 | ◊ poymat' | 386 | ||||||||||||||
| 387 | Je vais allumer la télévision. | 387 | Я включу телевизор. | 387 | YA vklyuchu televizor. | 387 | ||||||||||||||
| 388 | je vais allumer la télé | 388 | Я включу телевизор | 388 | YA vklyuchu televizor | 388 | ||||||||||||||
| 389 | je vais allumer la télé | 389 | Я включу телевизор | 389 | YA vklyuchu televizor | 389 | ||||||||||||||
| 390 | je vais allumer la télé | 390 | Я включу телевизор | 390 | YA vklyuchu televizor | 390 | ||||||||||||||
| 391 | (figuratif) | 391 | (в переносном смысле) | 391 | (v perenosnom smysle) | 391 | ||||||||||||||
| 392 | Il sait vraiment allumer le charme (devenir subitement agréable et attirant) | 392 | Он действительно умеет включить оберег (вдруг стать приятным и привлекательным) | 392 | On deystvitel'no umeyet vklyuchit' obereg (vdrug stat' priyatnym i privlekatel'nym) | 392 | ||||||||||||||
| 393 | Il sait vraiment allumer le charme (devient tout à coup sympathique) | 393 | Он действительно умеет включить обаяние (вдруг становится симпатичным) | 393 | On deystvitel'no umeyet vklyuchit' obayaniye (vdrug stanovitsya simpatichnym) | 393 | ||||||||||||||
| 394 | Il sait vraiment faire preuve de charme | 394 | Он действительно знает, как показать обаяние | 394 | On deystvitel'no znayet, kak pokazat' obayaniye | 394 | ||||||||||||||
| 395 | Il sait vraiment faire preuve de charme | 395 | Он действительно знает, как показать обаяние | 395 | On deystvitel'no znayet, kak pokazat' obayaniye | 395 | ||||||||||||||
| 396 | S'avérer | 396 | Оказаться | 396 | Okazat'sya | 396 | ||||||||||||||
| 397 | s'avérer | 397 | оказаться | 397 | okazat'sya | 397 | ||||||||||||||
| 398 | être présent à un événement | 398 | присутствовать на мероприятии | 398 | prisutstvovat' na meropriyatii | 398 | ||||||||||||||
| 399 | Assister à l'événement | 399 | Приехать на мероприятие | 399 | Priyekhat' na meropriyatiye | 399 | ||||||||||||||
| 400 | Être présent à (un événement) | 400 | Присутствовать на (мероприятии) | 400 | Prisutstvovat' na (meropriyatii) | 400 | ||||||||||||||
| 401 | Être présent à (un événement) | 401 | Присутствовать на (мероприятии) | 401 | Prisutstvovat' na (meropriyatii) | 401 | ||||||||||||||
| 402 | Une foule immense est venue assister au cortège | 402 | Огромная толпа собралась посмотреть на шествие. | 402 | Ogromnaya tolpa sobralas' posmotret' na shestviye. | 402 | ||||||||||||||
| 403 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 403 | На парад вышла большая группа людей. | 403 | Na parad vyshla bol'shaya gruppa lyudey. | 403 | ||||||||||||||
| 404 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 404 | На парад вышла большая группа людей. | 404 | Na parad vyshla bol'shaya gruppa lyudey. | 404 | ||||||||||||||
| 405 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 405 | На парад вышла большая группа людей. | 405 | Na parad vyshla bol'shaya gruppa lyudey. | 405 | ||||||||||||||
| 406 | raconter | 406 | рассказать | 406 | rasskazat' | 406 | ||||||||||||||
| 407 | nom lié | 407 | родственное существительное | 407 | rodstvennoye sushchestvitel'noye | 407 | ||||||||||||||
| 408 | s'avérer | 408 | оказаться | 408 | okazat'sya | 408 | ||||||||||||||
| 409 | s'avérer | 409 | оказаться | 409 | okazat'sya | 409 | ||||||||||||||
| 410 | utilisé avec un adverbe ou un adjectif, ou dans des questions sur comment | 410 | используется с наречием или прилагательным, или в вопросах о том, как | 410 | ispol'zuyetsya s narechiyem ili prilagatel'nym, ili v voprosakh o tom, kak | 410 | ||||||||||||||
| 411 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou comment | 411 | Используется с наречиями или прилагательными, или как | 411 | Ispol'zuyetsya s narechiyami ili prilagatel'nymi, ili kak | 411 | ||||||||||||||
| 412 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment) | 412 | Используется с наречиями или прилагательными или в вопросительных предложениях, руководствуясь тем, как) | 412 | Ispol'zuyetsya s narechiyami ili prilagatel'nymi ili v voprositel'nykh predlozheniyakh, rukovodstvuyas' tem, kak) | 412 | ||||||||||||||
| 413 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment) | 413 | Используется с наречиями или прилагательными или в вопросительных предложениях, руководствуясь тем, как) | 413 | Ispol'zuyetsya s narechiyami ili prilagatel'nymi ili v voprositel'nykh predlozheniyakh, rukovodstvuyas' tem, kak) | 413 | ||||||||||||||
| 414 | se produire d'une manière particulière ; se développer ou se terminer d'une manière particulière… | 414 | происходить определенным образом; развиваться или заканчиваться определенным образом ... | 414 | proiskhodit' opredelennym obrazom; razvivat'sya ili zakanchivat'sya opredelennym obrazom ... | 414 | ||||||||||||||
| 415 | Se produit d'une manière spécifique; se développe ou se termine d'une manière spécifique... | 415 | Происходит определенным образом; развивается или заканчивается определенным образом ... | 415 | Proiskhodit opredelennym obrazom; razvivayetsya ili zakanchivayetsya opredelennym obrazom ... | 415 | ||||||||||||||
| 416 | Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)... | 416 | Результат земельной застройки (или застройки) ... | 416 | Rezul'tat zemel'noy zastroyki (ili zastroyki) ... | 416 | ||||||||||||||
| 417 | Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)... | 417 | Результат земельной застройки (или застройки) ... | 417 | Rezul'tat zemel'noy zastroyki (ili zastroyki) ... | 417 | ||||||||||||||
| 418 | Malgré nos soucis tout s'est bien passé | 418 | Несмотря на наши переживания, все обошлось | 418 | Nesmotrya na nashi perezhivaniya, vse oboshlos' | 418 | ||||||||||||||
| 419 | Même si nous étions inquiets, tout s'est bien passé | 419 | Хотя мы волновались, все оказалось хорошо | 419 | Khotya my volnovalis', vse okazalos' khorosho | 419 | ||||||||||||||
| 420 | Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin | 420 | Хотя мы все волновались, в итоге все прошло хорошо | 420 | Khotya my vse volnovalis', v itoge vse proshlo khorosho | 420 | ||||||||||||||
| 421 | Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin | 421 | Хотя мы все волновались, в итоге все прошло хорошо | 421 | Khotya my vse volnovalis', v itoge vse proshlo khorosho | 421 | ||||||||||||||
| 422 | vous ne savez jamais comment vos enfants vont devenir | 422 | Вы никогда не знаете, какими будут ваши дети | 422 | Vy nikogda ne znayete, kakimi budut vashi deti | 422 | ||||||||||||||
| 423 | On ne sait jamais ce que deviendra votre enfant. | 423 | Никогда не знаешь, кем станет твой ребенок. | 423 | Nikogda ne znayesh', kem stanet tvoy rebenok. | 423 | ||||||||||||||
| 424 | Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir | 424 | Трудно сказать, как дети будут развиваться в будущем. | 424 | Trudno skazat', kak deti budut razvivat'sya v budushchem. | 424 | ||||||||||||||
| 425 | Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir | 425 | Трудно сказать, как дети будут развиваться в будущем. | 425 | Trudno skazat', kak deti budut razvivat'sya v budushchem. | 425 | ||||||||||||||
| 426 | Femelle | 426 | женский | 426 | zhenskiy | 426 | ||||||||||||||
| 427 | savant | 427 | ученый | 427 | uchenyy | 427 | ||||||||||||||
| 428 | si la journée s'avère humide, nous devrons peut-être changer nos plans | 428 | если день окажется влажным, возможно, нам придется изменить наши планы | 428 | yesli den' okazhetsya vlazhnym, vozmozhno, nam pridetsya izmenit' nashi plany | 428 | ||||||||||||||
| 429 | Si le temps devient humide, nous devrons peut-être changer nos plans | 429 | Если погода станет влажной, нам, возможно, придется изменить наши планы | 429 | Yesli pogoda stanet vlazhnoy, nam, vozmozhno, pridetsya izmenit' nashi plany | 429 | ||||||||||||||
| 430 | S'il pleut ce jour-là, nous devons changer notre plan | 430 | Если в тот день пойдет дождь, мы должны изменить наш план | 430 | Yesli v tot den' poydet dozhd', my dolzhny izmenit' nash plan | 430 | ||||||||||||||
| 431 | pointer loin du centre | 431 | указывать от центра | 431 | ukazyvat' ot tsentra | 431 | ||||||||||||||
| 432 | Point éloigné du centre | 432 | Укажите от центра | 432 | Ukazhite ot tsentra | 432 | ||||||||||||||
| 433 | Vers l'extérieur | 433 | Наружу | 433 | Naruzhu | 433 | ||||||||||||||
| 434 | Vers l'extérieur | 434 | Наружу | 434 | Naruzhu | 434 | ||||||||||||||
| 435 | envers | 435 | к | 435 | k | 435 | ||||||||||||||
| 436 | Ses orteils se révèlent. | 436 | Пальцы ее ног вывернуты. | 436 | Pal'tsy yeye nog vyvernuty. | 436 | ||||||||||||||
| 437 | Ses orteils ont poussé | 437 | Ее пальцы на ногах выросли | 437 | Yeye pal'tsy na nogakh vyrosli | 437 | ||||||||||||||
| 438 | Ses orteils roulent vers l'extérieur | 438 | Ее пальцы ног выкатываются наружу | 438 | Yeye pal'tsy nog vykatyvayutsya naruzhu | 438 | ||||||||||||||
| 439 | Ses orteils roulent vers l'extérieur | 439 | Ее пальцы ног выкатываются наружу | 439 | Yeye pal'tsy nog vykatyvayutsya naruzhu | 439 | ||||||||||||||
| 440 | être découvert pour être; prouver être | 440 | быть обнаруженным быть; доказать быть | 440 | byt' obnaruzhennym byt'; dokazat' byt' | 440 | ||||||||||||||
| 441 | S'est avéré être ; s'est avéré être | 441 | Было обнаружено, что было | 441 | Bylo obnaruzheno, chto bylo | 441 | ||||||||||||||
| 442 | S'est avéré être; avéré être; avéré être | 442 | Оказалось; оказалось; оказалось | 442 | Okazalos'; okazalos'; okazalos' | 442 | ||||||||||||||
| 443 | S'est avéré être; avéré être; avéré être | 443 | Оказалось; оказалось; оказалось | 443 | Okazalos'; okazalos'; okazalos' | 443 | ||||||||||||||
| 444 | Il s'est avéré qu'elle était une amie de ma sœur | 444 | Оказалось, что она подруга моей сестры | 444 | Okazalos', chto ona podruga moyey sestry | 444 | ||||||||||||||
| 445 | Il s'avère qu'elle est l'amie de ma soeur | 445 | Оказывается, она подруга моей сестры | 445 | Okazyvayetsya, ona podruga moyey sestry | 445 | ||||||||||||||
| 446 | Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur | 446 | Она никогда не была подругой моей сестры | 446 | Ona nikogda ne byla podrugoy moyey sestry | 446 | ||||||||||||||
| 447 | Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur | 447 | Она никогда не была подругой моей сестры | 447 | Ona nikogda ne byla podrugoy moyey sestry | 447 | ||||||||||||||
| 448 | Continuer | 448 | Продолжать | 448 | Prodolzhat' | 448 | ||||||||||||||
| 449 | Le travail s'est avéré plus difficile que nous le pensions | 449 | Работа оказалась тяжелее, чем мы думали | 449 | Rabota okazalas' tyazheleye, chem my dumali | 449 | ||||||||||||||
| 450 | Le résultat du travail est plus dur qu'on ne le pensait | 450 | Результат работы тяжелее, чем мы думали | 450 | Rezul'tat raboty tyazheleye, chem my dumali | 450 | ||||||||||||||
| 451 | C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait | 451 | Стол сложнее закрыть, чем мы думали | 451 | Stol slozhneye zakryt', chem my dumali | 451 | ||||||||||||||
| 452 | C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait | 452 | Стол сложнее закрыть, чем мы думали | 452 | Stol slozhneye zakryt', chem my dumali | 452 | ||||||||||||||
| 453 | La maison qu'ils avaient regardée s'est avérée être un petit appartement | 453 | Дом, в который они заглянули, оказался крошечной квартиркой. | 453 | Dom, v kotoryy oni zaglyanuli, okazalsya kroshechnoy kvartirkoy. | 453 | ||||||||||||||
| 454 | La maison qu'ils regardaient s'est avérée être un petit appartement | 454 | Дом, на который они смотрели, оказался маленькой квартиркой | 454 | Dom, na kotoryy oni smotreli, okazalsya malen'koy kvartirkoy | 454 | ||||||||||||||
| 455 | La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement | 455 | Дом, о котором нам рассказали, оказался очень маленькой квартирой. | 455 | Dom, o kotorom nam rasskazali, okazalsya ochen' malen'koy kvartiroy. | 455 | ||||||||||||||
| 456 | La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement | 456 | Дом, о котором нам рассказали, оказался очень маленькой квартирой. | 456 | Dom, o kotorom nam rasskazali, okazalsya ochen' malen'koy kvartiroy. | 456 | ||||||||||||||
| 457 | expulser qn/qc | 457 | выключить sb / sth | 457 | vyklyuchit' sb / sth | 457 | ||||||||||||||
| 458 | molesté | 458 | Приставал | 458 | Pristaval | 458 | ||||||||||||||
| 459 | produire qn/qc | 459 | производить sb / sth | 459 | proizvodit' sb / sth | 459 | ||||||||||||||
| 460 | Faire quelqu'un/quelque chose | 460 | Сделайте кого-нибудь / что-то | 460 | Sdelayte kogo-nibud' / chto-to | 460 | ||||||||||||||
| 461 | Fabrication | 461 | Производство | 461 | Proizvodstvo | 461 | ||||||||||||||
| 462 | Fabrication | 462 | Производство | 462 | Proizvodstvo | 462 | ||||||||||||||
| 463 | L'usine produit 900 voitures par semaine | 463 | Завод выпускает 900 машин в неделю. | 463 | Zavod vypuskayet 900 mashin v nedelyu. | 463 | ||||||||||||||
| 464 | L'usine produit 900 voitures par semaine | 464 | Завод выпускает 900 автомобилей в неделю. | 464 | Zavod vypuskayet 900 avtomobiley v nedelyu. | 464 | ||||||||||||||
| 465 | Cette usine produit 900 voitures par semaine | 465 | Завод выпускает 900 автомобилей в неделю. | 465 | Zavod vypuskayet 900 avtomobiley v nedelyu. | 465 | ||||||||||||||
| 466 | Cette usine produit 900 voitures par semaine | 466 | Завод выпускает 900 автомобилей в неделю. | 466 | Zavod vypuskayet 900 avtomobiley v nedelyu. | 466 | ||||||||||||||
| 467 | expulser qn (de/de qc) | 467 | выключить sb (из / из sth) | 467 | vyklyuchit' sb (iz / iz sth) | 467 | ||||||||||||||
| 468 | Transfert (de/de quelque chose) | 468 | Перенести (от / от чего-то) | 468 | Perenesti (ot / ot chego-to) | 468 | ||||||||||||||
| 469 | forcer qn à quitter un endroit | 469 | заставить кого-то покинуть место | 469 | zastavit' kogo-to pokinut' mesto | 469 | ||||||||||||||
| 470 | Forcer quelqu'un à quitter un endroit | 470 | Чтобы заставить кого-то покинуть место | 470 | Chtoby zastavit' kogo-to pokinut' mesto | 470 | ||||||||||||||
| 471 | S'en aller en voiture | 471 | Уехать | 471 | Uyekhat' | 471 | ||||||||||||||
| 472 | S'en aller en voiture | 472 | Уехать | 472 | Uyekhat' | 472 | ||||||||||||||
| 473 | faire sortir qc | 473 | выключить что-нибудь | 473 | vyklyuchit' chto-nibud' | 473 | ||||||||||||||
| 474 | Transférer | 474 | Перенести из | 474 | Perenesti iz | 474 | ||||||||||||||
| 475 | éteindre une lumière ou une source de chaleur | 475 | выключить свет или источник тепла | 475 | vyklyuchit' svet ili istochnik tepla | 475 | ||||||||||||||
| 476 | Éteignez la lumière ou la source de chaleur | 476 | Выключите свет или источник тепла | 476 | Vyklyuchite svet ili istochnik tepla | 476 | ||||||||||||||
| 477 | Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint | 477 | Выключить (источник света или тепла); выключить | 477 | Vyklyuchit' (istochnik sveta ili tepla); vyklyuchit' | 477 | ||||||||||||||
| 478 | Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint | 478 | Выключить (источник света или тепла); выключить | 478 | Vyklyuchit' (istochnik sveta ili tepla); vyklyuchit' | 478 | ||||||||||||||
| 479 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières quand vous allez vous coucher | 479 | Не забудьте выключить свет, когда ложитесь спать | 479 | Ne zabud'te vyklyuchit' svet, kogda lozhites' spat' | 479 | ||||||||||||||
| 480 | N'oubliez pas d'éteindre la lumière lorsque vous dormez | 480 | Не забывайте выключать свет, когда спите | 480 | Ne zabyvayte vyklyuchat' svet, kogda spite | 480 | ||||||||||||||
| 481 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher | 481 | Не забывайте выключать свет перед сном | 481 | Ne zabyvayte vyklyuchat' svet pered snom | 481 | ||||||||||||||
| 482 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher | 482 | Не забывайте выключать свет перед сном | 482 | Ne zabyvayte vyklyuchat' svet pered snom | 482 | ||||||||||||||
| 483 | nettoyer qc à fond en enlevant le contenu et en l'organisant à nouveau | 483 | тщательно очистить, удалив содержимое и снова упорядочив его | 483 | tshchatel'no ochistit', udaliv soderzhimoye i snova uporyadochiv yego | 483 | ||||||||||||||
| 484 | Pour quitter ; nettoyer soigneusement : | 484 | Чтобы освободить; тщательно очистите: | 484 | Chtoby osvobodit'; tshchatel'no ochistite: | 484 | ||||||||||||||
| 485 | aménager le grenier | 485 | превратить чердак | 485 | prevratit' cherdak | 485 | ||||||||||||||
| 486 | Sortez le grenier | 486 | Выверните чердак | 486 | Vyvernite cherdak | 486 | ||||||||||||||
| 487 | Videz le grenier et devinez le balayage | 487 | Освободите чердак и угадайте зачистку | 487 | Osvobodite cherdak i ugadayte zachistku | 487 | ||||||||||||||
| 488 | Videz le grenier et devinez le balayage | 488 | Освободите чердак и угадайте зачистку | 488 | Osvobodite cherdak i ugadayte zachistku | 488 | ||||||||||||||