| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||||||||
| NEXT | 1 | Comme il/les choses se sont passées | 1 | जैसा कि / चीजें निकलीं | 1 | jaisa ki / cheejen nikaleen | 1 | ||||||
| last | 2 | Des faits prouvés | 2 | तथ्य सिद्ध | 2 | tathy siddh | 2 | ||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | a été montré ou prouvé par des événements ultérieurs | 3 | बाद की घटनाओं द्वारा दिखाया या साबित किया गया था | 3 | baad kee ghatanaon dvaara dikhaaya ya saabit kiya gaya tha | 3 | |||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | Prouvé ou prouvé par des événements ultérieurs | 4 | बाद की घटनाओं से सिद्ध या सिद्ध | 4 | baad kee ghatanaon se siddh ya siddh | 4 | |||||
| 3 | ARABE | 5 | Comme il a été indiqué plus tard ; comme prévu ; comme prévu | 5 | जैसा कि बाद में संकेत दिया गया था; जैसी उम्मीद थी; जैसा कि अपेक्षित था | 5 | jaisa ki baad mein sanket diya gaya tha; jaisee ummeed thee; jaisa ki apekshit tha | 5 | |||||
| 4 | bengali | 6 | Comme il a été montré plus tard ; comme prévu ; comme prévu | 6 | जैसा कि बाद में दिखाया गया था; जैसी उम्मीद थी; जैसी उम्मीद थी | 6 | jaisa ki baad mein dikhaaya gaya tha; jaisee ummeed thee; jaisee ummeed thee | 6 | |||||
| 5 | CHINOIS | 7 | Il s'est avéré que je n'avais pas besoin de mon parapluie (parce qu'il ne pleuvait pas) | 7 | मुझे अपनी छतरी की ज़रूरत नहीं थी, जैसा कि मैं निकला। (क्योंकि बारिश नहीं हुई थी) | 7 | mujhe apanee chhataree kee zaroorat nahin thee, jaisa ki main nikala. (kyonki baarish nahin huee thee) | 7 | |||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Il s'avère que je n'ai pas besoin de mon parapluie. (Parce qu'il n'a pas plu) | 8 | यह पता चला है कि मुझे अपनी छतरी की जरूरत नहीं है। (क्योंकि बारिश नहीं हुई) | 8 | yah pata chala hai ki mujhe apanee chhataree kee jaroorat nahin hai. (kyonki baarish nahin huee) | 8 | |||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie | 9 | मैंने वास्तव में अपनी छतरी का उपयोग नहीं किया | 9 | mainne vaastav mein apanee chhataree ka upayog nahin kiya | 9 | |||||
| 8 | hindi | 10 | Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie | 10 | मैंने वास्तव में अपनी छतरी का उपयोग नहीं किया | 10 | mainne vaastav mein apanee chhataree ka upayog nahin kiya | 10 | |||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | être bien, mal, etc. | 11 | अच्छा हो, बुरी तरह, आदि निकला | 11 | achchha ho, buree tarah, aadi nikala | 11 | |||||
| 10 | punjabi | 12 | Cela s'est avéré bon, mauvais, etc. | 12 | यह अच्छा, बुरा, आदि निकला। | 12 | yah achchha, bura, aadi nikala. | 12 | |||||
| 11 | POLONAIS | 13 | être bien, mal, etc. habillé | 13 | अच्छा होना, बुरी तरह से, आदि कपड़े पहनना | 13 | achchha hona, buree tarah se, aadi kapade pahanana | 13 | |||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Bien habillé, mal habillé, etc. | 14 | अच्छी तरह से कपड़े पहने, खराब कपड़े पहने, आदि। | 14 | achchhee tarah se kapade pahane, kharaab kapade pahane, aadi. | 14 | |||||
| 13 | RUSSE | 15 | Habillez-vous bien (ou mal, etc.) | 15 | अच्छी तरह से पोशाक (या बुरी तरह से, आदि) | 15 | achchhee tarah se poshaak (ya buree tarah se, aadi) | 15 | |||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Habillez-vous bien (ou mal, etc.) | 16 | अच्छी तरह से पोशाक (या बुरी तरह से, आदि) | 16 | achchhee tarah se poshaak (ya buree tarah se, aadi) | 16 | ||||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | faire demi-tour et faire qc | 17 | चारों ओर मुड़ें और sth . करें | 17 | chaaron or muden aur sth . karen | 17 | ||||||
| 18 | Faire demi-tour/faire quelque chose | 18 | घूमो / कुछ करो | 18 | ghoomo / kuchh karo | 18 | |||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | informel | 19 | अनौपचारिक | 19 | anaupachaarik | 19 | ||||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | utilisé pour rapporter ce que qn dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux | 20 | एसबी क्या कहता है या क्या करता है, इसकी रिपोर्ट करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जब यह आश्चर्यजनक या कष्टप्रद होता है | 20 | esabee kya kahata hai ya kya karata hai, isakee riport karane ke lie istemaal kiya jaata hai, jab yah aashcharyajanak ya kashtaprad hota hai | 20 | ||||||
| 21 | Utilisé pour signaler ce que quelqu'un a dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux | 21 | किसी ने जो कहा या किया, उसकी रिपोर्ट करते थे, जब वह आश्चर्यजनक या कष्टप्रद होता था | 21 | kisee ne jo kaha ya kiya, usakee riport karate the, jab vah aashcharyajanak ya kashtaprad hota tha | 21 | |||||||
| 22 | (Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables) | 22 | (आश्चर्यजनक या अप्रिय शब्दों और कार्यों की रिपोर्ट करने के लिए) | 22 | (aashcharyajanak ya apriy shabdon aur kaaryon kee riport karane ke lie) | 22 | |||||||
| 23 | (Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables) | 23 | (आश्चर्यजनक या अप्रिय शब्दों और कार्यों की रिपोर्ट करने के लिए) | 23 | (aashcharyajanak ya apriy shabdon aur kaaryon kee riport karane ke lie) | 23 | |||||||
| 24 | Comment a-t-elle pu se retourner et dire ça, après tout ce que j'ai fait pour elle ? | 24 | वह कैसे घूम सकती थी और कह सकती थी कि आखिर मैंने उसके लिए क्या किया है? | 24 | vah kaise ghoom sakatee thee aur kah sakatee thee ki aakhir mainne usake lie kya kiya hai? | 24 | |||||||
| 25 | J'ai tant fait pour elle, comment a-t-elle pu se retourner et dire de telles choses ? | 25 | मैंने उसके लिए इतना कुछ किया है, वह कैसे पलट कर ऐसी बातें कह सकती है? | 25 | mainne usake lie itana kuchh kiya hai, vah kaise palat kar aisee baaten kah sakatee hai? | 25 | |||||||
| 26 | J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ? | 26 | मैंने उसके लिए इतना कुछ किया है, वह ऐसा कैसे कह सकती है? | 26 | mainne usake lie itana kuchh kiya hai, vah aisa kaise kah sakatee hai? | 26 | |||||||
| 27 | J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ? | 27 | मैंने उसके लिए इतना कुछ किया है, वह ऐसा कैसे कह सकती है? | 27 | mainne usake lie itana kuchh kiya hai, vah aisa kaise kah sakatee hai? | 27 | |||||||
| 28 | se retourner contre qn | 28 | एसबी . के खिलाफ मुड़ें | 28 | esabee . ke khilaaph muden | 28 | |||||||
| 29 | Contre quelqu'un | 29 | किसी के खिलाफ | 29 | kisee ke khilaaph | 29 | |||||||
| 30 | tourner qn contre qn | 30 | एसबी के खिलाफ बारी एसबी | 30 | esabee ke khilaaph baaree esabee | 30 | |||||||
| 31 | Contre quelqu'un | 31 | किसी के खिलाफ | 31 | kisee ke khilaaph | 31 | |||||||
| 32 | arrêter ou faire en sorte que qn cesse d'être amical envers qn | 32 | sb को रोकना या sb के प्रति मित्रवत होना बंद करना | 32 | sb ko rokana ya sb ke prati mitravat hona band karana | 32 | |||||||
| 33 | Arrêter ou amener quelqu'un à cesser d'être amical avec quelqu'un | 33 | किसी से दोस्ती करना बंद करो या रोको | 33 | kisee se dostee karana band karo ya roko | 33 | |||||||
| 34 | (Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles | 34 | (बनाना) एक दूसरे के विरुद्ध हो जाना और शत्रुतापूर्ण हो जाना | 34 | (banaana) ek doosare ke viruddh ho jaana aur shatrutaapoorn ho jaana | 34 | |||||||
| 35 | (Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles | 35 | (बनाना) एक दूसरे के विरुद्ध हो जाना और शत्रुतापूर्ण हो जाना | 35 | (banaana) ek doosare ke viruddh ho jaana aur shatrutaapoorn ho jaana | 35 | |||||||
| 36 | Elle s'est retournée contre son vieil ami | 36 | वह अपने पुराने दोस्त के खिलाफ हो गई | 36 | vah apane puraane dost ke khilaaph ho gaee | 36 | |||||||
| 37 | Elle s'est opposée à son vieil ami | 37 | उसने अपने पुराने दोस्त का विरोध किया | 37 | usane apane puraane dost ka virodh kiya | 37 | |||||||
| 38 | Elle a tourné son visage avec son ami Cha | 38 | उसने अपनी सहेली चाओ से मुँह फेर लिया | 38 | usane apanee sahelee chao se munh pher liya | 38 | |||||||
| 39 | Elle a tourné son visage avec son ami Cha | 39 | उसने अपनी सहेली चाओ से मुँह फेर लिया | 39 | usane apanee sahelee chao se munh pher liya | 39 | |||||||
| 40 | Elle a tourné son visage avec son vieil ami | 40 | उसने अपने पुराने दोस्त से मुँह फेर लिया | 40 | usane apane puraane dost se munh pher liya | 40 | |||||||
| 41 | Elle a tourné son visage avec son vieil ami | 41 | उसने अपने पुराने दोस्त से मुँह फेर लिया | 41 | usane apane puraane dost se munh pher liya | 41 | |||||||
| 42 | Chèque | 42 | जाँच | 42 | jaanch | 42 | |||||||
| 43 | Après le divorce, il a essayé de retourner les enfants contre leur mère | 43 | तलाक के बाद उसने बच्चों को उनकी मां के खिलाफ करने की कोशिश की | 43 | talaak ke baad usane bachchon ko unakee maan ke khilaaph karane kee koshish kee | 43 | |||||||
| 44 | Après le divorce, il a essayé d'amener les enfants à s'opposer à leur mère | 44 | तलाक के बाद, उसने बच्चों को अपनी माँ का विरोध करने के लिए उकसाने की कोशिश की | 44 | talaak ke baad, usane bachchon ko apanee maan ka virodh karane ke lie ukasaane kee koshish kee | 44 | |||||||
| 45 | Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère | 45 | अपने तलाक के बाद, उसने अपने बच्चों को उनकी मां के खिलाफ उकसाने की कोशिश की | 45 | apane talaak ke baad, usane apane bachchon ko unakee maan ke khilaaph ukasaane kee koshish kee | 45 | |||||||
| 46 | Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère | 46 | अपने तलाक के बाद, उसने अपने बच्चों को उनकी मां के खिलाफ उकसाने की कोशिश की | 46 | apane talaak ke baad, usane apane bachchon ko unakee maan ke khilaaph ukasaane kee koshish kee | 46 | |||||||
| 47 | faire demi-tour/tourner | 47 | घूमना/फिरना | 47 | ghoomana/phirana | 47 | |||||||
| 48 | Faire demi-tour/tourner | 48 | मुड़ें / मुड़ें | 48 | muden / muden | 48 | |||||||
| 49 | tourner qn/qc autour/tourner | 49 | एसबी / एसटीएच को चारों ओर / गोल करें | 49 | esabee / esateeech ko chaaron or / gol karen | 49 | |||||||
| 50 | Tourner/tourner/tourner | 50 | मुड़ें/मोड़ें/मोड़ें | 50 | muden/moden/moden | 50 | |||||||
| 51 | changer de position ou de direction pour faire face à l'autre ; obliger qn/qch à faire ça | 51 | स्थिति या दिशा बदलने के लिए ताकि दूसरे रास्ते का सामना किया जा सके; sb/sth को ऐसा करने के लिए | 51 | sthiti ya disha badalane ke lie taaki doosare raaste ka saamana kiya ja sake; sb/sth ko aisa karane ke lie | 51 | |||||||
| 52 | Changer de position ou de direction pour faire face à l'autre côté ; obliger quelqu'un/quelque chose à le faire | 52 | दूसरी तरफ का सामना करने के लिए स्थिति या दिशा बदलें; किसी को / कुछ ऐसा करें | 52 | doosaree taraph ka saamana karane ke lie sthiti ya disha badalen; kisee ko / kuchh aisa karen | 52 | |||||||
| 53 | Se retourner, se retourner, se retourner | 53 | पलटने के लिए, पलटें, पलटें | 53 | palatane ke lie, palaten, palaten | 53 | |||||||
| 54 | Se retourner, se retourner, se retourner | 54 | पलटने के लिए, पलटें, पलटें | 54 | palatane ke lie, palaten, palaten | 54 | |||||||
| 55 | Tourne-toi et laisse-moi regarder ton dos | 55 | मुड़ो और मुझे तुम्हारी पीठ देखने दो | 55 | mudo aur mujhe tumhaaree peeth dekhane do | 55 | |||||||
| 56 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 56 | घूमो और मुझे अपनी पीठ दिखाओ | 56 | ghoomo aur mujhe apanee peeth dikhao | 56 | |||||||
| 57 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 57 | घूमो और मुझे अपनी पीठ दिखाओ | 57 | ghoomo aur mujhe apanee peeth dikhao | 57 | |||||||
| 58 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 58 | घूमो और मुझे अपनी पीठ दिखाओ | 58 | ghoomo aur mujhe apanee peeth dikhao | 58 | |||||||
| 59 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu | 59 | आग का सामना करने के लिए मैंने अपनी कुर्सी घुमा दी | 59 | aag ka saamana karane ke lie mainne apanee kursee ghuma dee | 59 | |||||||
| 60 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu | 60 | आग का सामना करने के लिए मैंने अपनी कुर्सी घुमा दी | 60 | aag ka saamana karane ke lie mainne apanee kursee ghuma dee | 60 | |||||||
| 61 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle | 61 | मैंने अपनी कुर्सी को चूल्हे के सामने घुमाया | 61 | mainne apanee kursee ko choolhe ke saamane ghumaaya | 61 | |||||||
| 62 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle | 62 | मैंने अपनी कुर्सी को चूल्हे के सामने घुमाया | 62 | mainne apanee kursee ko choolhe ke saamane ghumaaya | 62 | |||||||
| 63 | Faire demi-tour/tourner | 63 | चारों ओर मुड़ें / गोल करें | 63 | chaaron or muden / gol karen | 63 | |||||||
| 64 | Faire demi-tour/tourner | 64 | मुड़ें / मुड़ें | 64 | muden / muden | 64 | |||||||
| 65 | retourner qc | 65 | sth को चारों ओर घुमाएं / गोल करें | 65 | sth ko chaaron or ghumaen / gol karen | 65 | |||||||
| 66 | Tourné autour | 66 | चारों ओर हो गया | 66 | chaaron or ho gaya | 66 | |||||||
| 67 | si une entreprise, une économie, etc. se redresse ou que qn la redresse, elle commence à réussir après avoir échoué pendant un certain temps | 67 | यदि कोई व्यवसाय, अर्थव्यवस्था, आदि बदल जाता है या एसबी उसे बदल देता है, तो यह एक समय के लिए असफल होने के बाद सफल होना शुरू हो जाता है | 67 | yadi koee vyavasaay, arthavyavastha, aadi badal jaata hai ya esabee use badal deta hai, to yah ek samay ke lie asaphal hone ke baad saphal hona shuroo ho jaata hai | 67 | |||||||
| 68 | Si une entreprise, une économie, etc. connaît un redressement ou si quelqu'un effectue un redressement, il commence à réussir après une période d'échec | 68 | यदि किसी व्यवसाय, अर्थव्यवस्था आदि में बदलाव आता है या कोई व्यक्ति टर्नअराउंड के लिए मुड़ता है, तो यह विफलता की अवधि के बाद सफल होना शुरू हो जाता है। | 68 | yadi kisee vyavasaay, arthavyavastha aadi mein badalaav aata hai ya koee vyakti tarnaraund ke lie mudata hai, to yah viphalata kee avadhi ke baad saphal hona shuroo ho jaata hai. | 68 | |||||||
| 69 | (Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer | 69 | (व्यवसाय, अर्थव्यवस्था, आदि बनाने के लिए) सुधारें, उलटें और सुधारें | 69 | (vyavasaay, arthavyavastha, aadi banaane ke lie) sudhaaren, ulaten aur sudhaaren | 69 | |||||||
| 70 | (Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer | 70 | (व्यवसाय, अर्थव्यवस्था, आदि बनाने के लिए) सुधारें, उलटें और सुधारें | 70 | (vyavasaay, arthavyavastha, aadi banaane ke lie) sudhaaren, ulaten aur sudhaaren | 70 | |||||||
| 71 | nom lié | 71 | संबंधित संज्ञा | 71 | sambandhit sangya | 71 | |||||||
| 72 | faire demi-tour | 72 | मुड़ो | 72 | mudo | 72 | |||||||
| 73 | détourner qn (de qch) | 73 | एसबी दूर मुड़ें (एसएच से) | 73 | esabee door muden (esech se) | 73 | |||||||
| 74 | Faire partir quelqu'un (de quelque chose) | 74 | किसी को विदा करना (किसी चीज़ से) | 74 | kisee ko vida karana (kisee cheez se) | 74 | |||||||
| 75 | refuser à qn d'entrer dans un lieu | 75 | एसबी को एक जगह में प्रवेश करने की अनुमति देने से इंकार करने के लिए | 75 | esabee ko ek jagah mein pravesh karane kee anumati dene se inkaar karane ke lie | 75 | |||||||
| 76 | Refuser à quelqu'un d'entrer dans un lieu | 76 | किसी को जगह में प्रवेश करने से मना करना | 76 | kisee ko jagah mein pravesh karane se mana karana | 76 | |||||||
| 77 | Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer | 77 | किसी को दरवाजे से बाहर रखो, किसी को प्रवेश करने से मना करो | 77 | kisee ko daravaaje se baahar rakho, kisee ko pravesh karane se mana karo | 77 | |||||||
| 78 | Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer | 78 | किसी को दरवाजे से बाहर रखो, किसी को प्रवेश करने से मना करो | 78 | kisee ko daravaaje se baahar rakho, kisee ko pravesh karane se mana karo | 78 | |||||||
| 79 | Ne pas | 79 | नहीं | 79 | nahin | 79 | |||||||
| 80 | Oui | 80 | हां | 80 | haan | 80 | |||||||
| 81 | Des centaines de personnes ont été refoulées du stade (car il était plein). | 81 | सैकड़ों लोगों को स्टेडियम से दूर कर दिया गया था (क्योंकि यह भरा हुआ था)। | 81 | saikadon logon ko stediyam se door kar diya gaya tha (kyonki yah bhara hua tha). | 81 | |||||||
| 82 | Des centaines ont été refoulés (parce que c'était plein) | 82 | सैकड़ों को दूर कर दिया गया (क्योंकि यह भरा हुआ था) | 82 | saikadon ko door kar diya gaya (kyonki yah bhara hua tha) | 82 | |||||||
| 83 | Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées | 83 | स्टेडियम खचाखच भरा था, सैकड़ों लोग दूर हो गए थे | 83 | stediyam khachaakhach bhara tha, saikadon log door ho gae the | 83 | |||||||
| 84 | Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées | 84 | स्टेडियम खचाखच भरा था, सैकड़ों लोग दूर हो गए थे | 84 | stediyam khachaakhach bhara tha, saikadon log door ho gae the | 84 | |||||||
| 85 | Fabriquer | 85 | बनाना | 85 | banaana | 85 | |||||||
| 86 | prédire | 86 | भविष्यवाणी करना | 86 | bhavishyavaanee karana | 86 | |||||||
| 87 | Ils n'avaient nulle part où rester donc je ne pouvais pas les refuser | 87 | उनके पास रहने के लिए कहीं नहीं था इसलिए मैं उन्हें दूर नहीं कर सकता था | 87 | unake paas rahane ke lie kaheen nahin tha isalie main unhen door nahin kar sakata tha | 87 | |||||||
| 88 | Ils n'ont nulle part où vivre, donc je ne peux pas les exclure | 88 | उनके पास रहने के लिए कहीं नहीं है, इसलिए मैं उन्हें बंद नहीं कर सकता | 88 | unake paas rahane ke lie kaheen nahin hai, isalie main unhen band nahin kar sakata | 88 | |||||||
| 89 | Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer | 89 | उनके पास रहने के लिए कहीं नहीं है, इसलिए मैं उन्हें दूर नहीं भेज सकता | 89 | unake paas rahane ke lie kaheen nahin hai, isalie main unhen door nahin bhej sakata | 89 | |||||||
| 90 | Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer | 90 | उनके पास रहने के लिए कहीं नहीं है, इसलिए मैं उन्हें दूर नहीं भेज सकता | 90 | unake paas rahane ke lie kaheen nahin hai, isalie main unhen door nahin bhej sakata | 90 | |||||||
| 91 | faire demi-tour | 91 | पीछे मुङो | 91 | peechhe muno | 91 | |||||||
| 92 | Regarde en arrière | 92 | पीछे देखना | 92 | peechhe dekhana | 92 | |||||||
| 93 | faire reculer qn/qc | 93 | एसबी / एसटीएच पीछे मुड़ें | 93 | esabee / esateeech peechhe muden | 93 | |||||||
| 94 | Regarde en arrière | 94 | पीछे देखना | 94 | peechhe dekhana | 94 | |||||||
| 95 | retourner par où tu es venu; obliger qn/qch à faire ceci | 95 | जिस तरह से आप आए हैं उसे वापस करने के लिए; sb/sth करने के लिए ऐसा करें | 95 | jis tarah se aap aae hain use vaapas karane ke lie; sb/sth karane ke lie aisa karen | 95 | |||||||
| 96 | Retournez par où vous êtes venu ; faites faire à quelqu'un/quelque chose | 96 | आप जिस रास्ते से आए थे उसी पर वापस जाएं; किसी से कुछ करवाएं | 96 | aap jis raaste se aae the usee par vaapas jaen; kisee se kuchh karavaen | 96 | |||||||
| 97 | (faire) revenir de la même manière | 97 | (बनाने के लिए) उसी तरह वापस जाना | 97 | (banaane ke lie) usee tarah vaapas jaana | 97 | |||||||
| 98 | (faire) revenir de la même manière | 98 | (बनाने के लिए) उसी तरह वापस जाना | 98 | (banaane ke lie) usee tarah vaapas jaana | 98 | |||||||
| 99 | proche | 99 | बंद करे | 99 | band kare | 99 | |||||||
| 100 | revenir | 100 | वापसी | 100 | vaapasee | 100 | |||||||
| 101 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin | 101 | मौसम इतना खराब हो गया कि उन्हें वापस लौटना पड़ा | 101 | mausam itana kharaab ho gaya ki unhen vaapas lautana pada | 101 | |||||||
| 102 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin | 102 | मौसम इतना खराब हो गया कि उन्हें वापस लौटना पड़ा | 102 | mausam itana kharaab ho gaya ki unhen vaapas lautana pada | 102 | |||||||
| 103 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin | 103 | मौसम इतना खराब हो गया कि उन्हें उसी रास्ते वापस जाना पड़ा | 103 | mausam itana kharaab ho gaya ki unhen usee raaste vaapas jaana pada | 103 | |||||||
| 104 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin | 104 | मौसम इतना खराब हो गया कि उन्हें उसी रास्ते वापस जाना पड़ा | 104 | mausam itana kharaab ho gaya ki unhen usee raaste vaapas jaana pada | 104 | |||||||
| 105 | (figuré) Nous avons dit que nous le ferions, il ne peut y avoir de retour en arrière | 105 | (लाक्षणिक) हमने कहा कि हम करेंगे, कोई पीछे मुड़कर नहीं हो सकता | 105 | (laakshanik) hamane kaha ki ham karenge, koee peechhe mudakar nahin ho sakata | 105 | |||||||
| 106 | (Parabole) Nous disons que nous sommes prêts et qu'il n'y a pas de retour en arrière | 106 | (दृष्टांत) हम कहते हैं कि हम तैयार हैं और कोई पीछे मुड़ना नहीं है | 106 | (drshtaant) ham kahate hain ki ham taiyaar hain aur koee peechhe mudana nahin hai | 106 | |||||||
| 107 | Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière | 107 | हमने कहा कि हम ऐसा करने जा रहे हैं, हम पीछे नहीं जा सकते | 107 | hamane kaha ki ham aisa karane ja rahe hain, ham peechhe nahin ja sakate | 107 | |||||||
| 108 | Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière | 108 | हमने कहा कि हम ऐसा करने जा रहे हैं, हम पीछे नहीं जा सकते | 108 | hamane kaha ki ham aisa karane ja rahe hain, ham peechhe nahin ja sakate | 108 | |||||||
| 109 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 109 | हमारी कार को सीमा पर वापस कर दिया गया था | 109 | hamaaree kaar ko seema par vaapas kar diya gaya tha | 109 | |||||||
| 110 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 110 | हमारी कार सीमा पर वापस आ गई | 110 | hamaaree kaar seema par vaapas aa gaee | 110 | |||||||
| 111 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 111 | हमारी कार सीमा पर वापस आ गई | 111 | hamaaree kaar seema par vaapas aa gaee | 111 | |||||||
| 112 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 112 | हमारी कार सीमा पर वापस आ गई | 112 | hamaaree kaar seema par vaapas aa gaee | 112 | |||||||
| 113 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 113 | हमारी कार को सीमा पर वापस कर दिया गया था | 113 | hamaaree kaar ko seema par vaapas kar diya gaya tha | 113 | |||||||
| 114 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 114 | हमारी कार को सीमा पर वापस कर दिया गया था | 114 | hamaaree kaar ko seema par vaapas kar diya gaya tha | 114 | |||||||
| 115 | Notre voiture a été bloquée à la frontière | 115 | हमारी कार को सीमा पर वापस रोक दिया गया | 115 | hamaaree kaar ko seema par vaapas rok diya gaya | 115 | |||||||
| 116 | Ne pas manger | 116 | मत खाना | 116 | mat khaana | 116 | |||||||
| 117 | revenir | 117 | वापसी | 117 | vaapasee | 117 | |||||||
| 118 | baisser qn/qc | 118 | एसबी / एसटीएच को नीचे करें | 118 | esabee / esateeech ko neeche karen | 118 | |||||||
| 119 | Rejeter quelqu'un/quelque chose | 119 | किसी को / कुछ को अस्वीकार करना | 119 | kisee ko / kuchh ko asveekaar karana | 119 | |||||||
| 120 | rejeter ou refuser de considérer une offre, une proposition, etc. ou la personne qui la fait | 120 | किसी प्रस्ताव, प्रस्ताव, आदि या इसे करने वाले व्यक्ति पर विचार करने या अस्वीकार करने के लिए; | 120 | kisee prastaav, prastaav, aadi ya ise karane vaale vyakti par vichaar karane ya asveekaar karane ke lie; | 120 | |||||||
| 121 | La personne qui refuse ou refuse de considérer une proposition, une proposition, etc. ou fait une proposition | 121 | वह व्यक्ति जो किसी प्रस्ताव, प्रस्ताव आदि पर विचार करने से मना करता है या मना करता है या प्रस्ताव करता है | 121 | vah vyakti jo kisee prastaav, prastaav aadi par vichaar karane se mana karata hai ya mana karata hai ya prastaav karata hai | 121 | |||||||
| 122 | Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant) | 122 | अस्वीकार, वापसी (प्रस्ताव, सुझाव या प्रस्तावक) | 122 | asveekaar, vaapasee (prastaav, sujhaav ya prastaavak) | 122 | |||||||
| 123 | Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant) | 123 | अस्वीकार, वापसी (प्रस्ताव, सुझाव या प्रस्तावक) | 123 | asveekaar, vaapasee (prastaav, sujhaav ya prastaavak) | 123 | |||||||
| 124 | Pourquoi a-t-elle refusé votre invitation ? | 124 | उसने आपका निमंत्रण क्यों ठुकरा दिया? | 124 | usane aapaka nimantran kyon thukara diya? | 124 | |||||||
| 125 | Pourquoi a-t-elle rejeté votre invitation ? | 125 | उसने आपके निमंत्रण को अस्वीकार क्यों किया? | 125 | usane aapake nimantran ko asveekaar kyon kiya? | 125 | |||||||
| 126 | Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ? | 126 | उसने आपका निमंत्रण क्यों अस्वीकार कर दिया? | 126 | usane aapaka nimantran kyon asveekaar kar diya? | 126 | |||||||
| 127 | Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ? | 127 | उसने आपका निमंत्रण क्यों अस्वीकार कर दिया? | 127 | usane aapaka nimantran kyon asveekaar kar diya? | 127 | |||||||
| 128 | Il a été refusé pour dix emplois jusqu'à présent | 128 | उन्हें अब तक दस नौकरियों के लिए ठुकरा दिया गया है | 128 | unhen ab tak das naukariyon ke lie thukara diya gaya hai | 128 | |||||||
| 129 | Jusqu'à présent, il a été rejeté dix emplois | 129 | अब तक उन्हें दस नौकरियां ठुकरा चुकी हैं | 129 | ab tak unhen das naukariyaan thukara chukee hain | 129 | |||||||
| 130 | Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté | 130 | उन्होंने अब तक दस नौकरियों के लिए आवेदन किया है और उन्हें खारिज कर दिया गया है | 130 | unhonne ab tak das naukariyon ke lie aavedan kiya hai aur unhen khaarij kar diya gaya hai | 130 | |||||||
| 131 | Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté | 131 | उन्होंने अब तक दस नौकरियों के लिए आवेदन किया है और उन्हें खारिज कर दिया गया है | 131 | unhonne ab tak das naukariyon ke lie aavedan kiya hai aur unhen khaarij kar diya gaya hai | 131 | |||||||
| 132 | Il lui a demandé beaucoup de lui mais elle l'a refusé | 132 | उसने उससे कई लोगों से पूछा लेकिन उसने उसे ठुकरा दिया | 132 | usane usase kaee logon se poochha lekin usane use thukara diya | 132 | |||||||
| 133 | Il lui a beaucoup demandé, mais elle l'a refusé | 133 | उसने उससे बहुत कुछ पूछा, लेकिन उसने उसे मना कर दिया | 133 | usane usase bahut kuchh poochha, lekin usane use mana kar diya | 133 | |||||||
| 134 | Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé | 134 | उसने उससे शादी करने के लिए कहा, लेकिन उसने मना कर दिया | 134 | usane usase shaadee karane ke lie kaha, lekin usane mana kar diya | 134 | |||||||
| 135 | Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé | 135 | उसने उससे शादी करने के लिए कहा, लेकिन उसने मना कर दिया | 135 | usane usase shaadee karane ke lie kaha, lekin usane mana kar diya | 135 | |||||||
| 136 | Oui | 136 | हां | 136 | haan | 136 | |||||||
| 137 | baisser qc | 137 | नीचे की ओर मुड़ें | 137 | neeche kee or muden | 137 | |||||||
| 138 | Rejeter quelque chose | 138 | कुछ अस्वीकार करें | 138 | kuchh asveekaar karen | 138 | |||||||
| 139 | réduire le bruit, la chaleur, etc. produit par un équipement en déplaçant ses commandes | 139 | अपने नियंत्रणों को स्थानांतरित करके उपकरण के एक टुकड़े द्वारा उत्पादित शोर, गर्मी आदि को कम करने के लिए | 139 | apane niyantranon ko sthaanaantarit karake upakaran ke ek tukade dvaara utpaadit shor, garmee aadi ko kam karane ke lie | 139 | |||||||
| 140 | Réduisez le bruit, la chaleur, etc. générés par l'appareil en déplaçant ses commandes | 140 | अपने नियंत्रणों को स्थानांतरित करके डिवाइस द्वारा उत्पन्न शोर, गर्मी आदि को कम करें | 140 | apane niyantranon ko sthaanaantarit karake divais dvaara utpann shor, garmee aadi ko kam karen | 140 | |||||||
| 141 | Refuser | 141 | मना करना | 141 | mana karana | 141 | |||||||
| 142 | Refuser | 142 | मना करना | 142 | mana karana | 142 | |||||||
| 143 | Veuillez baisser le volume | 143 | कृपया आवाज़ कम करें | 143 | krpaya aavaaz kam karen | 143 | |||||||
| 144 | Veuillez baisser le volume | 144 | कृपया आवाज़ कम करें | 144 | krpaya aavaaz kam karen | 144 | |||||||
| 145 | Veuillez baisser le volume | 145 | कृपया आवाज़ कम करें | 145 | krpaya aavaaz kam karen | 145 | |||||||
| 146 | Veuillez baisser le volume | 146 | कृपया आवाज़ कम करें | 146 | krpaya aavaaz kam karen | 146 | |||||||
| 147 | Il a baissé les lumières | 147 | उसने लाइट कम कर दी | 147 | usane lait kam kar dee | 147 | |||||||
| 148 | Il a éteint la lumière | 148 | उसने बत्ती बंद कर दी | 148 | usane battee band kar dee | 148 | |||||||
| 149 | Il a tamisé les lumières | 149 | उसने रोशनी कम कर दी | 149 | usane roshanee kam kar dee | 149 | |||||||
| 150 | Il a tamisé les lumières | 150 | उसने रोशनी कम कर दी | 150 | usane roshanee kam kar dee | 150 | |||||||
| 151 | Rendre | 151 | अन्दर की ओर मोड़ना | 151 | andar kee or modana | 151 | |||||||
| 152 | Remettre | 152 | देना | 152 | dena | 152 | |||||||
| 153 | faire face ou se courber vers le centre | 153 | केंद्र की ओर मुख या वक्र होना | 153 | kendr kee or mukh ya vakr hona | 153 | |||||||
| 154 | Face au centre ou penché vers le centre | 154 | केंद्र का सामना करना या केंद्र की ओर झुकना | 154 | kendr ka saamana karana ya kendr kee or jhukana | 154 | |||||||
| 155 | Vers l'intérieur | 155 | आंतरिक | 155 | aantarik | 155 | |||||||
| 156 | Vers l'intérieur | 156 | आंतरिक | 156 | aantarik | 156 | |||||||
| 157 | Ses pieds se retournent | 157 | उसके पैर मुड़ जाते हैं | 157 | usake pair mud jaate hain | 157 | |||||||
| 158 | Tourne ses pieds à l'intérieur | 158 | उसके पैर अंदर कर दो | 158 | usake pair andar kar do | 158 | |||||||
| 159 | Ses pieds sont à l'intérieur | 159 | उसके पैर अंदर हैं | 159 | usake pair andar hain | 159 | |||||||
| 160 | Ses pieds sont à l'intérieur | 160 | उसके पैर अंदर हैं | 160 | usake pair andar hain | 160 | |||||||
| 161 | démodé | 161 | पुराने ज़माने का | 161 | puraane zamaane ka | 161 | |||||||
| 162 | aller au lit | 162 | सोने जाना | 162 | sone jaana | 162 | |||||||
| 163 | aller dormir | 163 | सो जाओ | 163 | so jao | 163 | |||||||
| 164 | aller au lit | 164 | सोने जाओ | 164 | sone jao | 164 | |||||||
| 165 | aller au lit | 165 | सोने जाओ | 165 | sone jao | 165 | |||||||
| 166 | rendre qn | 166 | एसबी को चालू करें | 166 | esabee ko chaaloo karen | 166 | |||||||
| 167 | Dites à quelqu'un | 167 | किसी को बताओं | 167 | kisee ko bataon | 167 | |||||||
| 168 | informel | 168 | अनौपचारिक | 168 | anaupachaarik | 168 | |||||||
| 169 | amener qn à la police ou à qn en autorité parce qu'il a commis un crime | 169 | एसबी को पुलिस या एसबी को अधिकार में लेने के लिए क्योंकि उन्होंने अपराध किया है | 169 | esabee ko pulis ya esabee ko adhikaar mein lene ke lie kyonki unhonne aparaadh kiya hai | 169 | |||||||
| 170 | Amenez quelqu'un à la police ou à l'autorité parce qu'il a commis un crime | 170 | किसी को पुलिस या प्राधिकरण के पास ले जाएं क्योंकि उन्होंने अपराध किया है | 170 | kisee ko pulis ya praadhikaran ke paas le jaen kyonki unhonne aparaadh kiya hai | 170 | |||||||
| 171 | Twist (au commissariat) se rendre | 171 | ट्विस्ट (थाने में) सरेंडर कर दें | 171 | tvist (thaane mein) sarendar kar den | 171 | |||||||
| 172 | Twist (au commissariat) ; se rendre | 172 | ट्विस्ट (पुलिस स्टेशन के लिए); आत्मसमर्पण करना | 172 | tvist (pulis steshan ke lie); aatmasamarpan karana | 172 | |||||||
| 173 | bétail | 173 | पशु | 173 | pashu | 173 | |||||||
| 174 | puisque | 174 | जबसे | 174 | jabase | 174 | |||||||
| 175 | Elle a menacé de le livrer à la police | 175 | उसने उसे पुलिस में बदलने की धमकी दी | 175 | usane use pulis mein badalane kee dhamakee dee | 175 | |||||||
| 176 | Elle a menacé de le livrer à la police | 176 | पुलिस के हवाले करने की धमकी दी | 176 | pulis ke havaale karane kee dhamakee dee | 176 | |||||||
| 177 | Elle a menacé de le livrer à la police | 177 | पुलिस के हवाले करने की धमकी दी | 177 | pulis ke havaale karane kee dhamakee dee | 177 | |||||||
| 178 | Elle a menacé de le livrer à la police | 178 | पुलिस के हवाले करने की धमकी दी | 178 | pulis ke havaale karane kee dhamakee dee | 178 | |||||||
| 179 | Préparer | 179 | तैयार करना | 179 | taiyaar karana | 179 | |||||||
| 180 | Jeune | 180 | युवा | 180 | yuva | 180 | |||||||
| 181 | Il a décidé de se rendre | 181 | उसने खुद को चालू करने का फैसला किया | 181 | usane khud ko chaaloo karane ka phaisala kiya | 181 | |||||||
| 182 | Il a décidé de se rendre | 182 | उसने आत्मसमर्पण करने का फैसला किया | 182 | usane aatmasamarpan karane ka phaisala kiya | 182 | |||||||
| 183 | Hua a décidé de se rendre au poste de police | 183 | हुआ ने थाने में सरेंडर करने का फैसला किया | 183 | hua ne thaane mein sarendar karane ka phaisala kiya | 183 | |||||||
| 184 | Hua a décidé de se rendre au poste de police | 184 | हुआ ने थाने में सरेंडर करने का फैसला किया | 184 | hua ne thaane mein sarendar karane ka phaisala kiya | 184 | |||||||
| 185 | Il a décidé de se rendre au commissariat | 185 | उसने थाने में आत्मसमर्पण करने का फैसला किया | 185 | usane thaane mein aatmasamarpan karane ka phaisala kiya | 185 | |||||||
| 186 | Il a décidé de se rendre au commissariat | 186 | उसने थाने में आत्मसमर्पण करने का फैसला किया | 186 | usane thaane mein aatmasamarpan karane ka phaisala kiya | 186 | |||||||
| 187 | Wu | 187 | वू | 187 | voo | 187 | |||||||
| 188 | rendre qc | 188 | sth in . चालू करें | 188 | sth in . chaaloo karen | 188 | |||||||
| 189 | rendre qc dont tu n'as plus besoin | 189 | sth वापस देने के लिए जिसकी अब आपको आवश्यकता नहीं है | 189 | sth vaapas dene ke lie jisakee ab aapako aavashyakata nahin hai | 189 | |||||||
| 190 | Redonner aux choses dont vous n'avez plus besoin | 190 | उन चीज़ों को वापस दें जिनकी अब आपको आवश्यकता नहीं है | 190 | un cheezon ko vaapas den jinakee ab aapako aavashyakata nahin hai | 190 | |||||||
| 191 | Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires) | 191 | वापसी, धनवापसी (ऐसी चीजें जिनकी अब आवश्यकता नहीं है) | 191 | vaapasee, dhanavaapasee (aisee cheejen jinakee ab aavashyakata nahin hai) | 191 | |||||||
| 192 | Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires) | 192 | वापसी, धनवापसी (ऐसी चीजें जिनकी अब आवश्यकता नहीं है) | 192 | vaapasee, dhanavaapasee (aisee cheejen jinakee ab aavashyakata nahin hai) | 192 | |||||||
| 193 | Vous devez remettre votre laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment. | 193 | जब आप भवन से बाहर निकलें तो आपको अपना पास अवश्य देना चाहिए। | 193 | jab aap bhavan se baahar nikalen to aapako apana paas avashy dena chaahie. | 193 | |||||||
| 194 | Lorsque vous quittez le bâtiment, vous devez remettre votre pass | 194 | जब आप भवन छोड़ते हैं, तो आपको अपना पास सरेंडर करना होगा | 194 | jab aap bhavan chhodate hain, to aapako apana paas sarendar karana hoga | 194 | |||||||
| 195 | Vous devez rendre le laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment. | 195 | जब आप भवन से बाहर निकलें तो आपको पास वापस करना होगा। | 195 | jab aap bhavan se baahar nikalen to aapako paas vaapas karana hoga. | 195 | |||||||
| 196 | Vous devez rendre le pass lorsque vous quittez le bâtiment | 196 | जब आप भवन छोड़ते हैं तो आपको पास वापस करना होगा | 196 | jab aap bhavan chhodate hain to aapako paas vaapas karana hoga | 196 | |||||||
| 197 | donner qc à qn avec autorité | 197 | अधिकार में sb को sth देना | 197 | adhikaar mein sb ko sth dena | 197 | |||||||
| 198 | Autoriser à quelqu'un | 198 | किसी को अधिकृत करें | 198 | kisee ko adhikrt karen | 198 | |||||||
| 199 | Soumettre | 199 | प्रस्तुत करना | 199 | prastut karana | 199 | |||||||
| 200 | Soumettre | 200 | प्रस्तुत करना | 200 | prastut karana | 200 | |||||||
| 201 | ils ont remis une pétition avec 80.000 signatures. | 201 | वे 80,000 हस्ताक्षरों के साथ एक याचिका में बदल गए। | 201 | ve 80,000 hastaaksharon ke saath ek yaachika mein badal gae. | 201 | |||||||
| 202 | Ils ont soumis une pétition avec 80.000 signatures | 202 | उन्होंने 80,000 हस्ताक्षरों के साथ एक याचिका प्रस्तुत की | 202 | unhonne 80,000 hastaaksharon ke saath ek yaachika prastut kee | 202 | |||||||
| 203 | Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes | 203 | उन्होंने 80,000 लोगों द्वारा हस्ताक्षरित एक याचिका को सौंपा | 203 | unhonne 80,000 logon dvaara hastaaksharit ek yaachika ko saumpa | 203 | |||||||
| 204 | Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes | 204 | उन्होंने 80,000 लोगों द्वारा हस्ताक्षरित एक याचिका को सौंपा | 204 | unhonne 80,000 logon dvaara hastaaksharit ek yaachika ko saumpa | 204 | |||||||
| 205 | Je n'ai même pas encore rendu le travail de lundi. | 205 | मैंने अभी तक सोमवार का काम भी नहीं किया है। | 205 | mainne abhee tak somavaar ka kaam bhee nahin kiya hai. | 205 | |||||||
| 206 | Je n'ai même pas rendu mon travail pour lundi | 206 | मैंने सोमवार को अपनी नौकरी भी नहीं दी है | 206 | mainne somavaar ko apanee naukaree bhee nahin dee hai | 206 | |||||||
| 207 | Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi | 207 | मैंने सोमवार का होमवर्क भी नहीं दिया है | 207 | mainne somavaar ka homavark bhee nahin diya hai | 207 | |||||||
| 208 | Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi | 208 | मैंने सोमवार का होमवर्क भी नहीं दिया है | 208 | mainne somavaar ka homavark bhee nahin diya hai | 208 | |||||||
| 209 | pour obtenir un score, une performance, un profit, etc. | 209 | एक अंक, प्रदर्शन, लाभ, आदि प्राप्त करने के लिए। | 209 | ek ank, pradarshan, laabh, aadi praapt karane ke lie. | 209 | |||||||
| 210 | Atteindre des points, des performances, des bénéfices, etc. | 210 | पहुंच अंक, प्रदर्शन, लाभ, आदि। | 210 | pahunch ank, pradarshan, laabh, aadi. | 210 | |||||||
| 211 | Atteindre (points); terminer (performance); gagner (profit) | 211 | उपलब्धि (अंक); पूर्ण (प्रदर्शन); लाभ (लाभ) | 211 | upalabdhi (ank); poorn (pradarshan); laabh (laabh) | 211 | |||||||
| 212 | La championne a réalisé une superbe performance pour conserver son titre | 212 | चैंपियन ने अपना खिताब बरकरार रखने के लिए शानदार प्रदर्शन किया | 212 | chaimpiyan ne apana khitaab barakaraar rakhane ke lie shaanadaar pradarshan kiya | 212 | |||||||
| 213 | Le champion a conservé le titre avec des performances exceptionnelles | 213 | उत्कृष्ट प्रदर्शन के साथ चैंपियन ने खिताब बरकरार रखा | 213 | utkrsht pradarshan ke saath chaimpiyan ne khitaab barakaraar rakha | 213 | |||||||
| 214 | La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre. | 214 | पिछले चैंपियन का प्रदर्शन बहुत मोहक था और उन्होंने सफलतापूर्वक अपने खिताब का बचाव किया। | 214 | pichhale chaimpiyan ka pradarshan bahut mohak tha aur unhonne saphalataapoorvak apane khitaab ka bachaav kiya. | 214 | |||||||
| 215 | La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre. | 215 | पिछले चैंपियन का प्रदर्शन बहुत मोहक था और उन्होंने सफलतापूर्वक अपने खिताब का बचाव किया। | 215 | pichhale chaimpiyan ka pradarshan bahut mohak tha aur unhonne saphalataapoorvak apane khitaab ka bachaav kiya. | 215 | |||||||
| 216 | se replier sur soi | 216 | अपने आप को चालू करो | 216 | apane aap ko chaaloo karo | 216 | |||||||
| 217 | Ouvrez-vous | 217 | अपने आप को खोलो | 217 | apane aap ko kholo | 217 | |||||||
| 218 | devenir trop préoccupé par vos propres problèmes et cesser de communiquer avec les autres | 218 | अपनी खुद की समस्याओं के बारे में बहुत ज्यादा चिंतित होना और दूसरों के साथ संवाद करना बंद करना | 218 | apanee khud kee samasyaon ke baare mein bahut jyaada chintit hona aur doosaron ke saath sanvaad karana band karana | 218 | |||||||
| 219 | Se soucier trop de ses propres problèmes et arrêter de communiquer avec les autres | 219 | अपनी समस्याओं के बारे में बहुत अधिक परवाह करें और दूसरों के साथ संवाद करना बंद करें | 219 | apanee samasyaon ke baare mein bahut adhik paravaah karen aur doosaron ke saath sanvaad karana band karen | 219 | |||||||
| 220 | Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos | 220 | अपनों के मामलों में व्यस्त रहें और दूसरों के साथ न जुड़ें, बंद दरवाजों के पीछे धन्यवाद | 220 | apanon ke maamalon mein vyast rahen aur doosaron ke saath na juden, band daravaajon ke peechhe dhanyavaad | 220 | |||||||
| 221 | Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos | 221 | अपनों के मामलों में व्यस्त रहें और दूसरों के साथ न जुड़ें, बंद दरवाजों के पीछे धन्यवाद | 221 | apanon ke maamalon mein vyast rahen aur doosaron ke saath na juden, band daravaajon ke peechhe dhanyavaad | 221 | |||||||
| 222 | transformer (de qch) en qc | 222 | बारी (sth से) sth . में | 222 | baaree (sth se) sth . mein | 222 | |||||||
| 223 | Transformer (de quelque chose) en quelque chose | 223 | (किसी चीज़ से) किसी चीज़ में बदलना | 223 | (kisee cheez se) kisee cheez mein badalana | 223 | |||||||
| 224 | devenir qc | 224 | स्थ बनने के लिए | 224 | sth banane ke lie | 224 | |||||||
| 225 | Devenir quelque chose | 225 | कुछ बनो | 225 | kuchh bano | 225 | |||||||
| 226 | Devenir quelque chose | 226 | कुछ बनो | 226 | kuchh bano | 226 | |||||||
| 227 | Devenir quelque chose | 227 | कुछ बनो | 227 | kuchh bano | 227 | |||||||
| 228 | Nos vacances de rêve se sont transformées en cauchemar. | 228 | हमारे सपनों की छुट्टी एक बुरे सपने में बदल गई। | 228 | hamaare sapanon kee chhuttee ek bure sapane mein badal gaee. | 228 | |||||||
| 229 | Les vacances de nos rêves se sont transformées en cauchemar | 229 | हमारे सपनों की छुट्टी एक बुरे सपने में बदल गई | 229 | hamaare sapanon kee chhuttee ek bure sapane mein badal gaee | 229 | |||||||
| 230 | Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar | 230 | जिस छुट्टी का हमने सपना देखा था वह एक बुरे सपने में बदल गई | 230 | jis chhuttee ka hamane sapana dekha tha vah ek bure sapane mein badal gaee | 230 | |||||||
| 231 | Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar | 231 | जिस छुट्टी का हमने सपना देखा था वह एक बुरे सपने में बदल गई | 231 | jis chhuttee ka hamane sapana dekha tha vah ek bure sapane mein badal gaee | 231 | |||||||
| 232 | en un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 232 | एक साल में वह एक समस्याग्रस्त बच्चे से एक मॉडल छात्रा में बदल गई | 232 | ek saal mein vah ek samasyaagrast bachche se ek modal chhaatra mein badal gaee | 232 | |||||||
| 233 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 233 | एक साल के भीतर, वह एक समस्या बच्चे से एक मॉडल छात्र के रूप में चली गई | 233 | ek saal ke bheetar, vah ek samasya bachche se ek modal chhaatr ke roop mein chalee gaee | 233 | |||||||
| 234 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 234 | एक साल के भीतर, वह एक समस्या बच्चे से एक मॉडल छात्र के रूप में चली गई | 234 | ek saal ke bheetar, vah ek samasya bachche se ek modal chhaatr ke roop mein chalee gaee | 234 | |||||||
| 235 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 235 | एक साल के भीतर, वह एक समस्या बच्चे से एक मॉडल छात्र के रूप में चली गई | 235 | ek saal ke bheetar, vah ek samasya bachche se ek modal chhaatr ke roop mein chalee gaee | 235 | |||||||
| 236 | transformer qn/qc (de qch) en qc | 236 | sb/sth (sth से) को sth . में बदलें | 236 | sb/sth (sth se) ko sth . mein badalen | 236 | |||||||
| 237 | Transformer quelqu'un/quelque chose (de quelque chose) en quelque chose | 237 | किसी को (किसी चीज़ से) किसी चीज़ में बदलना | 237 | kisee ko (kisee cheez se) kisee cheez mein badalana | 237 | |||||||
| 238 | faire que qn/qc devienne qc | 238 | sb/sth को sth . बनाने के लिए | 238 | sb/sth ko sth . banaane ke lie | 238 | |||||||
| 239 | Faire que quelqu'un/quelque chose devienne quelque chose | 239 | किसी को कुछ बनाओ | 239 | kisee ko kuchh banao | 239 | |||||||
| 240 | Faire (de...) devenir | 240 | बनाओ (से...) बनो | 240 | banao (se...) bano | 240 | |||||||
| 241 | Faire (de...) devenir | 241 | बनाओ (से...) बनो | 241 | banao (se...) bano | 241 | |||||||
| 242 | Dix ans de prison l'avaient transformé en vieil homme | 242 | दस साल की जेल ने उसे बूढ़ा बना दिया था | 242 | das saal kee jel ne use boodha bana diya tha | 242 | |||||||
| 243 | Dix ans de prison à vie ont fait de lui un vieil homme. | 243 | दस साल के जेल जीवन ने उन्हें बूढ़ा बना दिया। | 243 | das saal ke jel jeevan ne unhen boodha bana diya. | 243 | |||||||
| 244 | Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme | 244 | दस साल की जेल ने उन्हें बूढ़ा बना दिया | 244 | das saal kee jel ne unhen boodha bana diya | 244 | |||||||
| 245 | Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme | 245 | दस साल की जेल ने उन्हें बूढ़ा बना दिया | 245 | das saal kee jel ne unhen boodha bana diya | 245 | |||||||
| 246 | le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 246 | राजकुमार को चुड़ैल ने मेंढक बना दिया था | 246 | raajakumaar ko chudail ne mendhak bana diya tha | 246 | |||||||
| 247 | Le prince a été transformé en grenouille par une sorcière | 247 | राजकुमार को एक चुड़ैल ने मेंढक में बदल दिया था | 247 | raajakumaar ko ek chudail ne mendhak mein badal diya tha | 247 | |||||||
| 248 | Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 248 | राजकुमार को चुड़ैल ने मेंढक बना दिया था | 248 | raajakumaar ko chudail ne mendhak bana diya tha | 248 | |||||||
| 249 | Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 249 | राजकुमार को चुड़ैल ने मेंढक बना दिया था | 249 | raajakumaar ko chudail ne mendhak bana diya tha | 249 | |||||||
| 250 | éteindre | 250 | बंद करें | 250 | band karen | 250 | |||||||
| 251 | Éteindre | 251 | बंद करें | 251 | band karen | 251 | |||||||
| 252 | éteindre qc | 252 | बंद करो | 252 | band karo | 252 | |||||||
| 253 | Désactiver quelque chose | 253 | कुछ बंद करो | 253 | kuchh band karo | 253 | |||||||
| 254 | quitter une route pour emprunter une autre | 254 | दूसरे पर यात्रा करने के लिए एक सड़क छोड़ने के लिए | 254 | doosare par yaatra karane ke lie ek sadak chhodane ke lie | 254 | |||||||
| 255 | Laisser une route à l'autre | 255 | एक सड़क को दूसरे के लिए छोड़ दो | 255 | ek sadak ko doosare ke lie chhod do | 255 | |||||||
| 256 | Tourner; tourner dans une autre route | 256 | मुड़ें; दूसरी सड़क में बदलो | 256 | muden; doosaree sadak mein badalo | 256 | |||||||
| 257 | Tourner; tourner vers une autre route | 257 | मुड़ें; दूसरी सड़क की ओर मुड़ें | 257 | muden; doosaree sadak kee or muden | 257 | |||||||
| 258 | pliez | 258 | झुकना | 258 | jhukana | 258 | |||||||
| 259 | Est-ce là qu'on s'éteint ? | 259 | क्या यह वह जगह है जहां हम बंद कर देते हैं? | 259 | kya yah vah jagah hai jahaan ham band kar dete hain? | 259 | |||||||
| 260 | Est-ce l'endroit que nous avons fermé ? | 260 | क्या यह वह जगह है जिसे हमने बंद कर दिया है? | 260 | kya yah vah jagah hai jise hamane band kar diya hai? | 260 | |||||||
| 261 | C'est ici qu'on change de voie ? | 261 | क्या यहीं हम गलियां बदलते हैं? | 261 | kya yaheen ham galiyaan badalate hain? | 261 | |||||||
| 262 | C'est ici qu'on change de voie ? | 262 | क्या यहीं हम गलियां बदलते हैं? | 262 | kya yaheen ham galiyaan badalate hain? | 262 | |||||||
| 263 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 263 | जेट ने मुख्य रनवे को बंद करना शुरू कर दिया | 263 | jet ne mukhy ranave ko band karana shuroo kar diya | 263 | |||||||
| 264 | Les jets ont commencé à fermer la piste principale | 264 | जेट्स ने मुख्य रनवे को बंद करना शुरू किया | 264 | jets ne mukhy ranave ko band karana shuroo kiya | 264 | |||||||
| 265 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 265 | जेट ने मुख्य रनवे को बंद करना शुरू कर दिया | 265 | jet ne mukhy ranave ko band karana shuroo kar diya | 265 | |||||||
| 266 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 266 | जेट ने मुख्य रनवे को बंद करना शुरू कर दिया | 266 | jet ne mukhy ranave ko band karana shuroo kar diya | 266 | |||||||
| 267 | éteindre | 267 | बंद करें | 267 | band karen | 267 | |||||||
| 268 | Éteindre | 268 | बंद करें | 268 | band karen | 268 | |||||||
| 269 | informel | 269 | अनौपचारिक | 269 | anaupachaarik | 269 | |||||||
| 270 | arrêter d'écouter ou de penser à qn/qc | 270 | sb/sth . के बारे में सुनना या सोचना बंद करना | 270 | sb/sth . ke baare mein sunana ya sochana band karana | 270 | |||||||
| 271 | Arrêtez d'écouter ou de penser à quelqu'un/quelque chose | 271 | किसी के बारे में सुनना या सोचना बंद करें | 271 | kisee ke baare mein sunana ya sochana band karen | 271 | |||||||
| 272 | Ne plus écouter, ne plus penser | 272 | अब मत सुनो, अब मत सोचो | 272 | ab mat suno, ab mat socho | 272 | |||||||
| 273 | Ne plus écouter, ne plus penser | 273 | अब मत सुनो, अब मत सोचो | 273 | ab mat suno, ab mat socho | 273 | |||||||
| 274 | Je ne pouvais pas comprendre la conférence alors j'ai juste éteint | 274 | मुझे लेक्चर समझ में नहीं आया इसलिए मैंने इसे बंद कर दिया | 274 | mujhe lekchar samajh mein nahin aaya isalie mainne ise band kar diya | 274 | |||||||
| 275 | Je n'ai pas compris le cours alors je l'ai éteint | 275 | मुझे लेक्चर समझ में नहीं आया इसलिए मैंने इसे बंद कर दिया | 275 | mujhe lekchar samajh mein nahin aaya isalie mainne ise band kar diya | 275 | |||||||
| 276 | Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas | 276 | मुझे पाठ समझ में नहीं आता, इसलिए मैं नहीं सुनता | 276 | mujhe paath samajh mein nahin aata, isalie main nahin sunata | 276 | |||||||
| 277 | Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas | 277 | मुझे पाठ समझ में नहीं आता, इसलिए मैं नहीं सुनता | 277 | mujhe paath samajh mein nahin aata, isalie main nahin sunata | 277 | |||||||
| 278 | éteindre qn | 278 | एसबी बंद करें | 278 | esabee band karen | 278 | |||||||
| 279 | Désactiver quelqu'un | 279 | किसी को बंद करो | 279 | kisee ko band karo | 279 | |||||||
| 280 | faire en sorte que qn s'ennuie ou ne soit pas intéressé | 280 | एसबी को ऊब या दिलचस्पी नहीं महसूस कराने के लिए | 280 | esabee ko oob ya dilachaspee nahin mahasoos karaane ke lie | 280 | |||||||
| 281 | Faire en sorte que quelqu'un s'ennuie ou se désintéresse | 281 | किसी को ऊब या अनिच्छुक महसूस कराएं | 281 | kisee ko oob ya anichchhuk mahasoos karaen | 281 | |||||||
| 282 | Ennuyé ; désintéressé | 282 | ऊबा हुआ ; उदासीन | 282 | ooba hua ; udaaseen | 282 | |||||||
| 283 | Ennuyé ; désintéressé | 283 | ऊबा हुआ ; उदासीन | 283 | ooba hua ; udaaseen | 283 | |||||||
| 284 | Les gens avaient été rebutés par les deux candidats aux élections | 284 | दोनों उम्मीदवारों ने चुनाव में लोगों को ठुकरा दिया था | 284 | donon ummeedavaaron ne chunaav mein logon ko thukara diya tha | 284 | |||||||
| 285 | Les gens ont été refoulés par deux candidats à l'élection | 285 | चुनाव में दो उम्मीदवारों ने लोगों को भगाया | 285 | chunaav mein do ummeedavaaron ne logon ko bhagaaya | 285 | |||||||
| 286 | Les deux candidats aux élections générales sont déçus | 286 | आम चुनाव में दोनों प्रत्याशी निराश | 286 | aam chunaav mein donon pratyaashee niraash | 286 | |||||||
| 287 | Les deux candidats aux élections générales sont déçus | 287 | आम चुनाव में दोनों प्रत्याशी निराश | 287 | aam chunaav mein donon pratyaashee niraash | 287 | |||||||
| 288 | Gros | 288 | बड़े | 288 | bade | 288 | |||||||
| 289 | arrêter qn de se sentir attiré sexuellement; faire que qn ait un sentiment de dégoût | 289 | एसबी को यौन रूप से आकर्षित महसूस करने से रोकने के लिए; एसबी को घृणा की भावना पैदा करने के लिए | 289 | esabee ko yaun roop se aakarshit mahasoos karane se rokane ke lie; esabee ko ghrna kee bhaavana paida karane ke lie | 289 | |||||||
| 290 | Arrêter le sentiment d'attirance sexuelle de quelqu'un ; faire en sorte que quelqu'un se sente dégoûté | 290 | किसी के यौन आकर्षित होने की भावना को रोकें; किसी को घृणा का अनुभव कराएँ | 290 | kisee ke yaun aakarshit hone kee bhaavana ko roken; kisee ko ghrna ka anubhav karaen | 290 | |||||||
| 291 | Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter. | 291 | कारण (विपरीत लिंग) रुचि खोने के लिए; घृणा करना। | 291 | kaaran (vipareet ling) ruchi khone ke lie; ghrna karana. | 291 | |||||||
| 292 | Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter. | 292 | कारण (विपरीत लिंग) रुचि खोने के लिए; घृणा करना। | 292 | kaaran (vipareet ling) ruchi khone ke lie; ghrna karana. | 292 | |||||||
| 293 | nom lié | 293 | संबंधित संज्ञा | 293 | sambandhit sangya | 293 | |||||||
| 294 | éteindre | 294 | बंद करें | 294 | band karen | 294 | |||||||
| 295 | Éteindre | 295 | बंद करें | 295 | band karen | 295 | |||||||
| 296 | éteindre qc | 296 | बंद करो | 296 | band karo | 296 | |||||||
| 297 | Désactiver quelque chose | 297 | कुछ बंद करो | 297 | kuchh band karo | 297 | |||||||
| 298 | pour arrêter le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc. | 298 | स्विच, बटन आदि को घुमाकर बिजली, गैस, पानी आदि के प्रवाह को रोकना। | 298 | svich, batan aadi ko ghumaakar bijalee, gais, paanee aadi ke pravaah ko rokana. | 298 | |||||||
| 299 | Arrêtez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc. | 299 | स्विच, बटन आदि चलाकर बिजली, गैस, पानी आदि के प्रवाह को रोकें। | 299 | svich, batan aadi chalaakar bijalee, gais, paanee aadi ke pravaah ko roken. | 299 | |||||||
| 300 | Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.) | 300 | बंद करें, काटें (विद्युत उपचार, गैस, पानी, आदि) | 300 | band karen, kaaten (vidyut upachaar, gais, paanee, aadi) | 300 | |||||||
| 301 | Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.) | 301 | बंद करें, काटें (विद्युत उपचार, गैस, पानी, आदि) | 301 | band karen, kaaten (vidyut upachaar, gais, paanee, aadi) | 301 | |||||||
| 302 | éteindre la lumière | 302 | लाइट बंद करने के लिए | 302 | lait band karane ke lie | 302 | |||||||
| 303 | Éteindre les lumières | 303 | लाइट बंद | 303 | lait band | 303 | |||||||
| 304 | Éteindre la lumière | 304 | बत्ती बंद करें | 304 | battee band karen | 304 | |||||||
| 305 | Éteindre la lumière | 305 | बत्ती बंद करें | 305 | battee band karen | 305 | |||||||
| 306 | Veuillez éteindre la télévision avant d'aller vous coucher | 306 | कृपया बिस्तर पर जाने से पहले टेलीविजन बंद कर दें | 306 | krpaya bistar par jaane se pahale teleevijan band kar den | 306 | |||||||
| 307 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 307 | कृपया सोने से पहले टीवी बंद कर दें | 307 | krpaya sone se pahale teevee band kar den | 307 | |||||||
| 308 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 308 | कृपया सोने से पहले टीवी बंद कर दें | 308 | krpaya sone se pahale teevee band kar den | 308 | |||||||
| 309 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 309 | कृपया सोने से पहले टीवी बंद कर दें | 309 | krpaya sone se pahale teevee band kar den | 309 | |||||||
| 310 | récompense | 310 | इनाम | 310 | inaam | 310 | |||||||
| 311 | Dormir | 311 | नींद | 311 | neend | 311 | |||||||
| 312 | allumer qn | 312 | एसबी . चालू करें | 312 | esabee . chaaloo karen | 312 | |||||||
| 313 | Allumer quelqu'un | 313 | किसी को चालू करें | 313 | kisee ko chaaloo karen | 313 | |||||||
| 314 | attaquer qn de façon soudaine et inattendue | 314 | अचानक और अप्रत्याशित रूप से एसबी पर हमला करने के लिए | 314 | achaanak aur apratyaashit roop se esabee par hamala karane ke lie | 314 | |||||||
| 315 | Attaquer quelqu'un d'un coup | 315 | किसी पर अचानक हमला | 315 | kisee par achaanak hamala | 315 | |||||||
| 316 | Attaque soudaine | 316 | अचानक हमले | 316 | achaanak hamale | 316 | |||||||
| 317 | Attaque soudaine | 317 | अचानक हमले | 317 | achaanak hamale | 317 | |||||||
| 318 | Les chiens se sont soudainement retournés les uns contre les autres | 318 | कुत्ते अचानक एक दूसरे पर पलट गए | 318 | kutte achaanak ek doosare par palat gae | 318 | |||||||
| 319 | Le chien s'est soudainement tourné l'un vers l'autre | 319 | कुत्ता अचानक एक दूसरे के पास गया | 319 | kutta achaanak ek doosare ke paas gaya | 319 | |||||||
| 320 | Les deux chiens se sont soudainement mordus | 320 | दो कुत्तों ने अचानक एक दूसरे को काट लिया | 320 | do kutton ne achaanak ek doosare ko kaat liya | 320 | |||||||
| 321 | Les deux chiens se sont soudainement mordus | 321 | दो कुत्तों ने अचानक एक दूसरे को काट लिया | 321 | do kutton ne achaanak ek doosare ko kaat liya | 321 | |||||||
| 322 | thaïlandais | 322 | थाई | 322 | thaee | 322 | |||||||
| 323 | Poubelle | 323 | बिन | 323 | bin | 323 | |||||||
| 324 | déshabiller | 324 | पट्टी | 324 | pattee | 324 | |||||||
| 325 | Hao | 325 | हाओ | 325 | hao | 325 | |||||||
| 326 | Pourquoi vous retournez-vous contre moi (en me critiquant ou en me blâmant) ? | 326 | तुम मुझ पर क्यों मुँह मोड़ रहे हो (मेरी आलोचना या दोष)? | 326 | tum mujh par kyon munh mod rahe ho (meree aalochana ya dosh)? | 326 | |||||||
| 327 | Pourquoi m'attaquez-vous (me critiquez-vous ou me blâmez-vous) ? | 327 | आप मुझ पर हमला क्यों कर रहे हैं (मेरी आलोचना कर रहे हैं या मुझ पर आरोप लगा रहे हैं)? | 327 | aap mujh par hamala kyon kar rahe hain (meree aalochana kar rahe hain ya mujh par aarop laga rahe hain)? | 327 | |||||||
| 328 | Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ? | 328 | तुम सब अचानक मेरे पास क्यों आ रहे हो? | 328 | tum sab achaanak mere paas kyon aa rahe ho? | 328 | |||||||
| 329 | Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ? | 329 | तुम सब अचानक मेरे पास क्यों आ रहे हो? | 329 | tum sab achaanak mere paas kyon aa rahe ho? | 329 | |||||||
| 330 | surtout | 330 | विशेष रूप से | 330 | vishesh roop se | 330 | |||||||
| 331 | allumer qc | 331 | चालू करो | 331 | chaaloo karo | 331 | |||||||
| 332 | Ouvrir quelque chose | 332 | कुछ खोलो | 332 | kuchh kholo | 332 | |||||||
| 333 | dépendre de qc | 333 | स्थ पर निर्भर रहना | 333 | sth par nirbhar rahana | 333 | |||||||
| 334 | Dépendre de quelque chose | 334 | कुछ पर निर्भर | 334 | kuchh par nirbhar | 334 | |||||||
| 335 | Dépend de | 335 | पर निर्भर | 335 | par nirbhar | 335 | |||||||
| 336 | Dépend de | 336 | पर निर्भर | 336 | par nirbhar | 336 | |||||||
| 337 | Beaucoup de choses dépendent de l'issue des pourparlers de paix en cours | 337 | वर्तमान शांति वार्ता के परिणाम पर बहुत कुछ बदल जाता है | 337 | vartamaan shaanti vaarta ke parinaam par bahut kuchh badal jaata hai | 337 | |||||||
| 338 | Les résultats des négociations de paix en cours sont très différents | 338 | वर्तमान शांति वार्ता के परिणाम बहुत अलग हैं | 338 | vartamaan shaanti vaarta ke parinaam bahut alag hain | 338 | |||||||
| 339 | La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours | 339 | मामला मुख्य रूप से वर्तमान शांति वार्ता के परिणाम पर निर्भर करता है | 339 | maamala mukhy roop se vartamaan shaanti vaarta ke parinaam par nirbhar karata hai | 339 | |||||||
| 340 | La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours | 340 | मामला मुख्य रूप से वर्तमान शांति वार्ता के परिणाम पर निर्भर करता है | 340 | maamala mukhy roop se vartamaan shaanti vaarta ke parinaam par nirbhar karata hai | 340 | |||||||
| 341 | avoir qc comme sujet principal | 341 | sth को इसके मुख्य विषय के रूप में रखना | 341 | sth ko isake mukhy vishay ke roop mein rakhana | 341 | |||||||
| 342 | Prendre qc comme sujet principal | 342 | sth को मुख्य विषय के रूप में लें | 342 | sth ko mukhy vishay ke roop mein len | 342 | |||||||
| 343 | Prendre comme thème | 343 | विषय के रूप में लें | 343 | vishay ke roop mein len | 343 | |||||||
| 344 | Prendre comme thème | 344 | विषय के रूप में लें | 344 | vishay ke roop mein len | 344 | |||||||
| 345 | La discussion a tourné, sur la nécessité d'élever les normes | 345 | मानक बढ़ाने की आवश्यकता पर चर्चा हुई | 345 | maanak badhaane kee aavashyakata par charcha huee | 345 | |||||||
| 346 | La discussion s'est tournée vers la nécessité d'élever les normes | 346 | मानक बढ़ाने की आवश्यकता पर चर्चा हुई | 346 | maanak badhaane kee aavashyakata par charcha huee | 346 | |||||||
| 347 | Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes | 347 | इस चर्चा का मुख्य विषय मानकों को बढ़ाने की आवश्यकता है | 347 | is charcha ka mukhy vishay maanakon ko badhaane kee aavashyakata hai | 347 | |||||||
| 348 | Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes | 348 | इस चर्चा का मुख्य विषय मानकों को बढ़ाने की आवश्यकता है | 348 | is charcha ka mukhy vishay maanakon ko badhaane kee aavashyakata hai | 348 | |||||||
| 349 | allumer qn | 349 | एसबी चालू करें | 349 | esabee chaaloo karen | 349 | |||||||
| 350 | Allumer quelqu'un | 350 | किसी को चालू करें | 350 | kisee ko chaaloo karen | 350 | |||||||
| 351 | informel | 351 | अनौपचारिक | 351 | anaupachaarik | 351 | |||||||
| 352 | exciter ou intéresser qn, surtout sexuellement | 352 | एसबी को उत्साहित या रुचिकर बनाने के लिए, विशेष रूप से यौन रूप से | 352 | esabee ko utsaahit ya ruchikar banaane ke lie, vishesh roop se yaun roop se | 352 | |||||||
| 353 | Exciter ou intéresser quelqu'un, surtout en termes de sexe | 353 | किसी को उत्साहित या रुचिकर, विशेष रूप से सेक्स के मामले में | 353 | kisee ko utsaahit ya ruchikar, vishesh roop se seks ke maamale mein | 353 | |||||||
| 354 | Exciter sexuellement ; rendre intéressé | 354 | यौन रूप से उत्तेजित करें; रुचि बनाएं | 354 | yaun roop se uttejit karen; ruchi banaen | 354 | |||||||
| 355 | Exciter sexuellement ; rendre intéressé | 355 | यौन रूप से उत्तेजित करें; रुचि बनाएं | 355 | yaun roop se uttejit karen; ruchi banaen | 355 | |||||||
| 356 | Le jazz ne m'a jamais vraiment excité | 356 | जैज़ ने मुझे वास्तव में कभी चालू नहीं किया | 356 | jaiz ne mujhe vaastav mein kabhee chaaloo nahin kiya | 356 | |||||||
| 357 | Le jazz ne m'excite jamais vraiment | 357 | जैज़ वास्तव में मुझे कभी उत्साहित नहीं करता | 357 | jaiz vaastav mein mujhe kabhee utsaahit nahin karata | 357 | |||||||
| 358 | Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz | 358 | मुझे जैज़ में वास्तव में कभी दिलचस्पी नहीं हुई | 358 | mujhe jaiz mein vaastav mein kabhee dilachaspee nahin huee | 358 | |||||||
| 359 | Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz | 359 | मुझे जैज़ में वास्तव में कभी दिलचस्पी नहीं हुई | 359 | mujhe jaiz mein vaastav mein kabhee dilachaspee nahin huee | 359 | |||||||
| 360 | Elle est excitée par des hommes en uniforme | 360 | वह वर्दी में पुरुषों द्वारा चालू हो जाती है | 360 | vah vardee mein purushon dvaara chaaloo ho jaatee hai | 360 | |||||||
| 361 | Elle a été ouverte par un homme en uniforme | 361 | उसे वर्दी में एक आदमी ने खोला था | 361 | use vardee mein ek aadamee ne khola tha | 361 | |||||||
| 362 | Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle | 362 | जब वह वर्दी में एक आदमी को देखती है, तो वह उस पर पागल हो जाती है | 362 | jab vah vardee mein ek aadamee ko dekhatee hai, to vah us par paagal ho jaatee hai | 362 | |||||||
| 363 | Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle | 363 | जब वह वर्दी में एक आदमी को देखती है, तो वह उस पर पागल हो जाती है | 363 | jab vah vardee mein ek aadamee ko dekhatee hai, to vah us par paagal ho jaatee hai | 363 | |||||||
| 364 | nom lié | 364 | संबंधित संज्ञा | 364 | sambandhit sangya | 364 | |||||||
| 365 | allumer | 365 | चालू करो | 365 | chaaloo karo | 365 | |||||||
| 366 | allumer qn (vers qc) | 366 | sb'on (sth को) चालू करें | 366 | sbon (sth ko) chaaloo karen | 366 | |||||||
| 367 | informel | 367 | अनौपचारिक | 367 | anaupachaarik | 367 | |||||||
| 368 | faire en sorte que qn s'intéresse à qc ou utiliser qc pour la première fois | 368 | sb को sth में दिलचस्पी लेने के लिए या पहली बार sth का उपयोग करने के लिए | 368 | sb ko sth mein dilachaspee lene ke lie ya pahalee baar sth ka upayog karane ke lie | 368 | |||||||
| 369 | Intéressez quelqu'un à quelque chose ou utilisez quelque chose pour la première fois | 369 | किसी को किसी चीज़ में दिलचस्पी जगाना या पहली बार किसी चीज़ का उपयोग करना | 369 | kisee ko kisee cheez mein dilachaspee jagaana ya pahalee baar kisee cheez ka upayog karana | 369 | |||||||
| 370 | Faire intéressé; utiliser pour la première fois | 370 | रुचि लें; पहली बार उपयोग करें | 370 | ruchi len; pahalee baar upayog karen | 370 | |||||||
| 371 | Faire intéressé; utiliser pour la première fois | 371 | रुचि लें; पहली बार उपयोग करें | 371 | ruchi len; pahalee baar upayog karen | 371 | |||||||
| 372 | Il l'a tournée vers le jazz | 372 | उसने उसे जैज़ में बदल दिया | 372 | usane use jaiz mein badal diya | 372 | |||||||
| 373 | Il la laissa écouter du jazz. | 373 | उसने उसे जैज़ सुनने दिया। | 373 | usane use jaiz sunane diya. | 373 | |||||||
| 374 | Il l'a intéressée au jazz | 374 | उसने उसे जाज में दिलचस्पी ली | 374 | usane use jaaj mein dilachaspee lee | 374 | |||||||
| 375 | Il l'a intéressée au jazz | 375 | उसने उसे जाज में दिलचस्पी ली | 375 | usane use jaaj mein dilachaspee lee | 375 | |||||||
| 376 | allumer qc | 376 | चालू करो | 376 | chaaloo karo | 376 | |||||||
| 377 | Ouvrir quelque chose | 377 | कुछ खोलो | 377 | kuchh kholo | 377 | |||||||
| 378 | pour démarrer le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc. | 378 | स्विच, बटन आदि को घुमाकर बिजली, गैस, पानी आदि का प्रवाह शुरू करना | 378 | svich, batan aadi ko ghumaakar bijalee, gais, paanee aadi ka pravaah shuroo karana | 378 | |||||||
| 379 | Démarrez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc. | 379 | स्विच, बटन आदि चलाकर बिजली, गैस, पानी आदि का प्रवाह शुरू करें। | 379 | svich, batan aadi chalaakar bijalee, gais, paanee aadi ka pravaah shuroo karen. | 379 | |||||||
| 380 | Connecté (électricité, gaz, eau, etc.) pour ouvrir | 380 | कनेक्टेड (बिजली, गैस, पानी, आदि) खोलने के लिए | 380 | kanekted (bijalee, gais, paanee, aadi) kholane ke lie | 380 | |||||||
| 381 | Allumer (électricité, gaz, eau, etc.) pour allumer | 381 | चालू करने के लिए (बिजली, गैस, पानी, आदि) चालू करें | 381 | chaaloo karane ke lie (bijalee, gais, paanee, aadi) chaaloo karen | 381 | |||||||
| 382 | allumer le chauffage | 382 | हीटिंग चालू करने के लिए | 382 | heeting chaaloo karane ke lie | 382 | |||||||
| 383 | Allumez le chauffage | 383 | हीटिंग चालू करें | 383 | heeting chaaloo karen | 383 | |||||||
| 384 | Allumez le système de chauffage | 384 | हीटिंग सिस्टम चालू करें | 384 | heeting sistam chaaloo karen | 384 | |||||||
| 385 | Allumez le système de chauffage | 385 | हीटिंग सिस्टम चालू करें | 385 | heeting sistam chaaloo karen | 385 | |||||||
| 386 | attraper | 386 | पकड़ | 386 | pakad | 386 | |||||||
| 387 | Je vais allumer la télévision. | 387 | मैं टेलीविजन चालू कर दूंगा। | 387 | main teleevijan chaaloo kar doonga. | 387 | |||||||
| 388 | je vais allumer la télé | 388 | मैं टीवी चालू कर दूंगा | 388 | main teevee chaaloo kar doonga | 388 | |||||||
| 389 | je vais allumer la télé | 389 | मैं टीवी चालू कर दूँगा | 389 | main teevee chaaloo kar doonga | 389 | |||||||
| 390 | je vais allumer la télé | 390 | मैं टीवी चालू कर दूँगा | 390 | main teevee chaaloo kar doonga | 390 | |||||||
| 391 | (figuratif) | 391 | (लाक्षणिक) | 391 | (laakshanik) | 391 | |||||||
| 392 | Il sait vraiment allumer le charme (devenir subitement agréable et attirant) | 392 | वह वास्तव में आकर्षण को चालू करना जानता है (अचानक सुखद और आकर्षक बन जाता है) | 392 | vah vaastav mein aakarshan ko chaaloo karana jaanata hai (achaanak sukhad aur aakarshak ban jaata hai) | 392 | |||||||
| 393 | Il sait vraiment allumer le charme (devient tout à coup sympathique) | 393 | वह वास्तव में आकर्षण को चालू करना जानता है (अचानक पसंद करने योग्य हो जाता है) | 393 | vah vaastav mein aakarshan ko chaaloo karana jaanata hai (achaanak pasand karane yogy ho jaata hai) | 393 | |||||||
| 394 | Il sait vraiment faire preuve de charme | 394 | वह वास्तव में आकर्षण दिखाना जानता है | 394 | vah vaastav mein aakarshan dikhaana jaanata hai | 394 | |||||||
| 395 | Il sait vraiment faire preuve de charme | 395 | वह वास्तव में आकर्षण दिखाना जानता है | 395 | vah vaastav mein aakarshan dikhaana jaanata hai | 395 | |||||||
| 396 | S'avérer | 396 | उपस्थित होना | 396 | upasthit hona | 396 | |||||||
| 397 | s'avérer | 397 | उपस्थित होना | 397 | upasthit hona | 397 | |||||||
| 398 | être présent à un événement | 398 | किसी कार्यक्रम में उपस्थित होना | 398 | kisee kaaryakram mein upasthit hona | 398 | |||||||
| 399 | Assister à l'événement | 399 | कार्यक्रम में शामिल हों | 399 | kaaryakram mein shaamil hon | 399 | |||||||
| 400 | Être présent à (un événement) | 400 | (एक घटना) में उपस्थित रहें | 400 | (ek ghatana) mein upasthit rahen | 400 | |||||||
| 401 | Être présent à (un événement) | 401 | (एक घटना) में उपस्थित रहें | 401 | (ek ghatana) mein upasthit rahen | 401 | |||||||
| 402 | Une foule immense est venue assister au cortège | 402 | बारात देखने के लिए उमड़ी भारी भीड़ | 402 | baaraat dekhane ke lie umadee bhaaree bheed | 402 | |||||||
| 403 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 403 | परेड देखने के लिए लोगों की भारी भीड़ उमड़ी | 403 | pared dekhane ke lie logon kee bhaaree bheed umadee | 403 | |||||||
| 404 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 404 | परेड देखने के लिए लोगों की भारी भीड़ उमड़ी | 404 | pared dekhane ke lie logon kee bhaaree bheed umadee | 404 | |||||||
| 405 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 405 | परेड देखने के लिए लोगों की भारी भीड़ उमड़ी | 405 | pared dekhane ke lie logon kee bhaaree bheed umadee | 405 | |||||||
| 406 | raconter | 406 | कहना | 406 | kahana | 406 | |||||||
| 407 | nom lié | 407 | संबंधित संज्ञा | 407 | sambandhit sangya | 407 | |||||||
| 408 | s'avérer | 408 | उपस्थित होना | 408 | upasthit hona | 408 | |||||||
| 409 | s'avérer | 409 | उपस्थित होना | 409 | upasthit hona | 409 | |||||||
| 410 | utilisé avec un adverbe ou un adjectif, ou dans des questions sur comment | 410 | एक क्रिया विशेषण या विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है, या प्रश्नों में कैसे | 410 | ek kriya visheshan ya visheshan ke saath prayog kiya jaata hai, ya prashnon mein kaise | 410 | |||||||
| 411 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou comment | 411 | क्रियाविशेषण या विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है, या कैसे करें | 411 | kriyaavisheshan ya visheshan ke saath prayog kiya jaata hai, ya kaise karen | 411 | |||||||
| 412 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment) | 412 | क्रियाविशेषण या विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है, या कैसे द्वारा निर्देशित पूछताछ वाक्यों में) | 412 | kriyaavisheshan ya visheshan ke saath prayog kiya jaata hai, ya kaise dvaara nirdeshit poochhataachh vaakyon mein) | 412 | |||||||
| 413 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment) | 413 | क्रियाविशेषण या विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है, या कैसे द्वारा निर्देशित पूछताछ वाक्यों में) | 413 | kriyaavisheshan ya visheshan ke saath prayog kiya jaata hai, ya kaise dvaara nirdeshit poochhataachh vaakyon mein) | 413 | |||||||
| 414 | se produire d'une manière particulière ; se développer ou se terminer d'une manière particulière… | 414 | किसी विशेष तरीके से घटित होना; किसी विशेष तरीके से विकसित या समाप्त होना… | 414 | kisee vishesh tareeke se ghatit hona; kisee vishesh tareeke se vikasit ya samaapt hona… | 414 | |||||||
| 415 | Se produit d'une manière spécifique; se développe ou se termine d'une manière spécifique... | 415 | एक विशिष्ट तरीके से होता है; एक विशिष्ट तरीके से विकसित या समाप्त होता है ... | 415 | ek vishisht tareeke se hota hai; ek vishisht tareeke se vikasit ya samaapt hota hai ... | 415 | |||||||
| 416 | Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)... | 416 | भूमि विकास (या विकास) का परिणाम... | 416 | bhoomi vikaas (ya vikaas) ka parinaam... | 416 | |||||||
| 417 | Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)... | 417 | भूमि विकास (या विकास) का परिणाम... | 417 | bhoomi vikaas (ya vikaas) ka parinaam... | 417 | |||||||
| 418 | Malgré nos soucis tout s'est bien passé | 418 | हमारी चिंताओं के बावजूद सब कुछ ठीक हो गया | 418 | hamaaree chintaon ke baavajood sab kuchh theek ho gaya | 418 | |||||||
| 419 | Même si nous étions inquiets, tout s'est bien passé | 419 | हालाँकि हम चिंतित थे, लेकिन सब कुछ ठीक हो गया | 419 | haalaanki ham chintit the, lekin sab kuchh theek ho gaya | 419 | |||||||
| 420 | Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin | 420 | हालाँकि हम सभी चिंतित थे, लेकिन अंत में सब कुछ ठीक रहा | 420 | haalaanki ham sabhee chintit the, lekin ant mein sab kuchh theek raha | 420 | |||||||
| 421 | Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin | 421 | हालाँकि हम सभी चिंतित थे, लेकिन अंत में सब कुछ ठीक रहा | 421 | haalaanki ham sabhee chintit the, lekin ant mein sab kuchh theek raha | 421 | |||||||
| 422 | vous ne savez jamais comment vos enfants vont devenir | 422 | आप कभी नहीं जानते कि आपके बच्चे कैसे निकलेंगे | 422 | aap kabhee nahin jaanate ki aapake bachche kaise nikalenge | 422 | |||||||
| 423 | On ne sait jamais ce que deviendra votre enfant. | 423 | आप कभी नहीं जानते कि आपका बच्चा क्या बनेगा। | 423 | aap kabhee nahin jaanate ki aapaka bachcha kya banega. | 423 | |||||||
| 424 | Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir | 424 | यह कहना मुश्किल है कि भविष्य में बच्चों का विकास कैसे होगा | 424 | yah kahana mushkil hai ki bhavishy mein bachchon ka vikaas kaise hoga | 424 | |||||||
| 425 | Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir | 425 | यह कहना मुश्किल है कि भविष्य में बच्चों का विकास कैसे होगा | 425 | yah kahana mushkil hai ki bhavishy mein bachchon ka vikaas kaise hoga | 425 | |||||||
| 426 | Femelle | 426 | महिला | 426 | mahila | 426 | |||||||
| 427 | savant | 427 | पंडित | 427 | pandit | 427 | |||||||
| 428 | si la journée s'avère humide, nous devrons peut-être changer nos plans | 428 | अगर दिन गीला हो गया, तो हमें अपनी योजनाएँ बदलनी पड़ सकती हैं | 428 | agar din geela ho gaya, to hamen apanee yojanaen badalanee pad sakatee hain | 428 | |||||||
| 429 | Si le temps devient humide, nous devrons peut-être changer nos plans | 429 | अगर मौसम भीग गया तो हमें अपने प्लान बदलने पड़ सकते हैं | 429 | agar mausam bheeg gaya to hamen apane plaan badalane pad sakate hain | 429 | |||||||
| 430 | S'il pleut ce jour-là, nous devons changer notre plan | 430 | अगर उस दिन बारिश होती है, तो हमें अपनी योजना बदलनी होगी | 430 | agar us din baarish hotee hai, to hamen apanee yojana badalanee hogee | 430 | |||||||
| 431 | pointer loin du centre | 431 | केंद्र से दूर इंगित करने के लिए | 431 | kendr se door ingit karane ke lie | 431 | |||||||
| 432 | Point éloigné du centre | 432 | केंद्र से दूर बिंदु | 432 | kendr se door bindu | 432 | |||||||
| 433 | Vers l'extérieur | 433 | बाहर | 433 | baahar | 433 | |||||||
| 434 | Vers l'extérieur | 434 | बाहर | 434 | baahar | 434 | |||||||
| 435 | envers | 435 | की ओर | 435 | kee or | 435 | |||||||
| 436 | Ses orteils se révèlent. | 436 | उसके पैर की उंगलियां निकल जाती हैं। | 436 | usake pair kee ungaliyaan nikal jaatee hain. | 436 | |||||||
| 437 | Ses orteils ont poussé | 437 | उसके पैर की उंगलियां निकल गई हैं | 437 | usake pair kee ungaliyaan nikal gaee hain | 437 | |||||||
| 438 | Ses orteils roulent vers l'extérieur | 438 | उसके पैर की उंगलियां बाहर की ओर लुढ़कती हैं | 438 | usake pair kee ungaliyaan baahar kee or ludhakatee hain | 438 | |||||||
| 439 | Ses orteils roulent vers l'extérieur | 439 | उसके पैर की उंगलियां बाहर की ओर लुढ़कती हैं | 439 | usake pair kee ungaliyaan baahar kee or ludhakatee hain | 439 | |||||||
| 440 | être découvert pour être; prouver être | 440 | होने के लिए खोजा जाना; साबित करने के लिए | 440 | hone ke lie khoja jaana; saabit karane ke lie | 440 | |||||||
| 441 | S'est avéré être ; s'est avéré être | 441 | पाया गया था; साबित हुआ | 441 | paaya gaya tha; saabit hua | 441 | |||||||
| 442 | S'est avéré être; avéré être; avéré être | 442 | निकला हुआ; साबित हुआ; निकला हुआ | 442 | nikala hua; saabit hua; nikala hua | 442 | |||||||
| 443 | S'est avéré être; avéré être; avéré être | 443 | निकला हुआ; साबित हुआ; निकला हुआ | 443 | nikala hua; saabit hua; nikala hua | 443 | |||||||
| 444 | Il s'est avéré qu'elle était une amie de ma sœur | 444 | पता चला कि वह मेरी बहन की दोस्त थी | 444 | pata chala ki vah meree bahan kee dost thee | 444 | |||||||
| 445 | Il s'avère qu'elle est l'amie de ma soeur | 445 | पता चला कि वह मेरी बहन की सहेली है | 445 | pata chala ki vah meree bahan kee sahelee hai | 445 | |||||||
| 446 | Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur | 446 | वो कभी मेरी बहन की दोस्त नहीं थी | 446 | vo kabhee meree bahan kee dost nahin thee | 446 | |||||||
| 447 | Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur | 447 | वो कभी मेरी बहन की दोस्त नहीं थी | 447 | vo kabhee meree bahan kee dost nahin thee | 447 | |||||||
| 448 | Continuer | 448 | जारी रखो | 448 | jaaree rakho | 448 | |||||||
| 449 | Le travail s'est avéré plus difficile que nous le pensions | 449 | काम जितना हमने सोचा था उससे कहीं ज्यादा कठिन निकला | 449 | kaam jitana hamane socha tha usase kaheen jyaada kathin nikala | 449 | |||||||
| 450 | Le résultat du travail est plus dur qu'on ne le pensait | 450 | काम का नतीजा जितना हमने सोचा था उससे कहीं ज्यादा कठिन है | 450 | kaam ka nateeja jitana hamane socha tha usase kaheen jyaada kathin hai | 450 | |||||||
| 451 | C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait | 451 | टेबल को बंद करना जितना हमने सोचा था, उससे कहीं ज्यादा कठिन है | 451 | tebal ko band karana jitana hamane socha tha, usase kaheen jyaada kathin hai | 451 | |||||||
| 452 | C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait | 452 | टेबल को बंद करना जितना हमने सोचा था, उससे कहीं ज्यादा कठिन है | 452 | tebal ko band karana jitana hamane socha tha, usase kaheen jyaada kathin hai | 452 | |||||||
| 453 | La maison qu'ils avaient regardée s'est avérée être un petit appartement | 453 | जिस घर को उन्होंने देखा था वह एक छोटा सा अपार्टमेंट निकला | 453 | jis ghar ko unhonne dekha tha vah ek chhota sa apaartament nikala | 453 | |||||||
| 454 | La maison qu'ils regardaient s'est avérée être un petit appartement | 454 | जिस घर को उन्होंने देखा वह एक छोटा सा अपार्टमेंट निकला | 454 | jis ghar ko unhonne dekha vah ek chhota sa apaartament nikala | 454 | |||||||
| 455 | La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement | 455 | जिस घर का उन्होंने हमें ज़िक्र किया वह एक बहुत छोटा सा अपार्टमेंट निकला | 455 | jis ghar ka unhonne hamen zikr kiya vah ek bahut chhota sa apaartament nikala | 455 | |||||||
| 456 | La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement | 456 | जिस घर का उन्होंने हमें ज़िक्र किया वह एक बहुत छोटा सा अपार्टमेंट निकला | 456 | jis ghar ka unhonne hamen zikr kiya vah ek bahut chhota sa apaartament nikala | 456 | |||||||
| 457 | expulser qn/qc | 457 | एसबी / एसटीएच को बाहर करें | 457 | esabee / esateeech ko baahar karen | 457 | |||||||
| 458 | molesté | 458 | पीटा | 458 | peeta | 458 | |||||||
| 459 | produire qn/qc | 459 | sb/sth . का उत्पादन करने के लिए | 459 | sb/sth . ka utpaadan karane ke lie | 459 | |||||||
| 460 | Faire quelqu'un/quelque chose | 460 | किसी को / कुछ बनाओ | 460 | kisee ko / kuchh banao | 460 | |||||||
| 461 | Fabrication | 461 | उत्पादन | 461 | utpaadan | 461 | |||||||
| 462 | Fabrication | 462 | उत्पादन | 462 | utpaadan | 462 | |||||||
| 463 | L'usine produit 900 voitures par semaine | 463 | कारखाने में एक सप्ताह में 900 कारें निकलती हैं | 463 | kaarakhaane mein ek saptaah mein 900 kaaren nikalatee hain | 463 | |||||||
| 464 | L'usine produit 900 voitures par semaine | 464 | फैक्ट्री प्रति सप्ताह 900 कारों का उत्पादन करती है | 464 | phaiktree prati saptaah 900 kaaron ka utpaadan karatee hai | 464 | |||||||
| 465 | Cette usine produit 900 voitures par semaine | 465 | यह कारखाना एक सप्ताह में 900 कारों का उत्पादन करता है | 465 | yah kaarakhaana ek saptaah mein 900 kaaron ka utpaadan karata hai | 465 | |||||||
| 466 | Cette usine produit 900 voitures par semaine | 466 | यह कारखाना एक सप्ताह में 900 कारों का उत्पादन करता है | 466 | yah kaarakhaana ek saptaah mein 900 kaaron ka utpaadan karata hai | 466 | |||||||
| 467 | expulser qn (de/de qc) | 467 | एसबी आउट (sth से/से) | 467 | esabee aaut (sth se/se) | 467 | |||||||
| 468 | Transfert (de/de quelque chose) | 468 | स्थानांतरण (किसी चीज़ से/से) | 468 | sthaanaantaran (kisee cheez se/se) | 468 | |||||||
| 469 | forcer qn à quitter un endroit | 469 | एसबी को एक जगह छोड़ने के लिए मजबूर करना | 469 | esabee ko ek jagah chhodane ke lie majaboor karana | 469 | |||||||
| 470 | Forcer quelqu'un à quitter un endroit | 470 | किसी को जगह छोड़ने के लिए मजबूर करना | 470 | kisee ko jagah chhodane ke lie majaboor karana | 470 | |||||||
| 471 | S'en aller en voiture | 471 | दूर चले जाना | 471 | door chale jaana | 471 | |||||||
| 472 | S'en aller en voiture | 472 | दूर चले जाना | 472 | door chale jaana | 472 | |||||||
| 473 | faire sortir qc | 473 | बाहर निकलना | 473 | baahar nikalana | 473 | |||||||
| 474 | Transférer | 474 | बाहर स्थानांतरण | 474 | baahar sthaanaantaran | 474 | |||||||
| 475 | éteindre une lumière ou une source de chaleur | 475 | एक प्रकाश या गर्मी के स्रोत को बंद करने के लिए | 475 | ek prakaash ya garmee ke srot ko band karane ke lie | 475 | |||||||
| 476 | Éteignez la lumière ou la source de chaleur | 476 | प्रकाश या ताप स्रोत बंद करें | 476 | prakaash ya taap srot band karen | 476 | |||||||
| 477 | Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint | 477 | बंद करें (प्रकाश या गर्मी स्रोत); बंद | 477 | band karen (prakaash ya garmee srot); band | 477 | |||||||
| 478 | Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint | 478 | बंद करें (प्रकाश या गर्मी स्रोत); बंद | 478 | band karen (prakaash ya garmee srot); band | 478 | |||||||
| 479 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières quand vous allez vous coucher | 479 | जब आप बिस्तर पर जाएं तो लाइट बंद करना याद रखें | 479 | jab aap bistar par jaen to lait band karana yaad rakhen | 479 | |||||||
| 480 | N'oubliez pas d'éteindre la lumière lorsque vous dormez | 480 | सोते समय लाइट बंद करना न भूलें | 480 | sote samay lait band karana na bhoolen | 480 | |||||||
| 481 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher | 481 | सोने से पहले लाइट बंद करना न भूलें | 481 | sone se pahale lait band karana na bhoolen | 481 | |||||||
| 482 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher | 482 | सोने से पहले लाइट बंद करना न भूलें | 482 | sone se pahale lait band karana na bhoolen | 482 | |||||||
| 483 | nettoyer qc à fond en enlevant le contenu et en l'organisant à nouveau | 483 | सामग्री को हटाकर और उन्हें फिर से व्यवस्थित करके sth को अच्छी तरह से साफ करना | 483 | saamagree ko hataakar aur unhen phir se vyavasthit karake sth ko achchhee tarah se saaph karana | 483 | |||||||
| 484 | Pour quitter ; nettoyer soigneusement : | 484 | खाली करने के लिए; अच्छी तरह से साफ करें: | 484 | khaalee karane ke lie; achchhee tarah se saaph karen: | 484 | |||||||
| 485 | aménager le grenier | 485 | अटारी को बाहर करने के लिए | 485 | ataaree ko baahar karane ke lie | 485 | |||||||
| 486 | Sortez le grenier | 486 | अटारी को बाहर करें | 486 | ataaree ko baahar karen | 486 | |||||||
| 487 | Videz le grenier et devinez le balayage | 487 | अटारी खाली करें और झाडू का अनुमान लगाएं | 487 | ataaree khaalee karen aur jhaadoo ka anumaan lagaen | 487 | |||||||
| 488 | Videz le grenier et devinez le balayage | 488 | अटारी खाली करें और झाडू का अनुमान लगाएं | 488 | ataaree khaalee karen aur jhaadoo ka anumaan lagaen | 488 | |||||||