| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||||||||||||||||||||||||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||||||||||||||||||||||||||
| NEXT | 1 | Comme il/les choses se sont passées | 1 | এটা/জিনিস পরিণত হিসাবে | 1 | Ēṭā/jinisa pariṇata hisābē | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| last | 2 | Des faits prouvés | 2 | তথ্য প্রমাণিত | 2 | tathya pramāṇita | 2 | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | a été montré ou prouvé par des événements ultérieurs | 3 | পরবর্তী ঘটনা দ্বারা প্রদর্শিত বা প্রমাণিত হয়েছে | 3 | parabartī ghaṭanā dbārā pradarśita bā pramāṇita haẏēchē | 3 | |||||||||||||||||||||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | Prouvé ou prouvé par des événements ultérieurs | 4 | পরবর্তী ঘটনা দ্বারা প্রমাণিত বা প্রমাণিত | 4 | parabartī ghaṭanā dbārā pramāṇita bā pramāṇita | 4 | |||||||||||||||||||||||
| 3 | ARABE | 5 | Comme il a été indiqué plus tard ; comme prévu ; comme prévu | 5 | যেমনটি পরে নির্দেশিত হয়েছিল; প্রত্যাশিত হিসাবে; প্রত্যাশিত হিসাবে | 5 | yēmanaṭi parē nirdēśita haẏēchila; pratyāśita hisābē; pratyāśita hisābē | 5 | |||||||||||||||||||||||
| 4 | bengali | 6 | Comme il a été montré plus tard ; comme prévu ; comme prévu | 6 | যেমনটি পরে দেখানো হয়েছিল; প্রত্যাশিত হিসাবে; প্রত্যাশিত হিসাবে | 6 | yēmanaṭi parē dēkhānō haẏēchila; pratyāśita hisābē; pratyāśita hisābē | 6 | |||||||||||||||||||||||
| 5 | CHINOIS | 7 | Il s'est avéré que je n'avais pas besoin de mon parapluie (parce qu'il ne pleuvait pas) | 7 | আমার ছাতার দরকার ছিল না, যেমনটা দেখা গেল। (কারণ বৃষ্টি হয়নি) | 7 | āmāra chātāra darakāra chila nā, yēmanaṭā dēkhā gēla. (Kāraṇa br̥ṣṭi haẏani) | 7 | |||||||||||||||||||||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Il s'avère que je n'ai pas besoin de mon parapluie. (Parce qu'il n'a pas plu) | 8 | দেখা যাচ্ছে যে আমার ছাতার দরকার নেই। (কারণ বৃষ্টি হয়নি) | 8 | dēkhā yācchē yē āmāra chātāra darakāra nē'i. (Kāraṇa br̥ṣṭi haẏani) | 8 | |||||||||||||||||||||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie | 9 | আমি সত্যিই আমার ছাতা ব্যবহার করিনি | 9 | āmi satyi'i āmāra chātā byabahāra karini | 9 | |||||||||||||||||||||||
| 8 | hindi | 10 | Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie | 10 | আমি সত্যিই আমার ছাতা ব্যবহার করিনি | 10 | āmi satyi'i āmāra chātā byabahāra karini | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | être bien, mal, etc. | 11 | ভাল, খারাপভাবে, ইত্যাদি পরিণত | 11 | bhāla, khārāpabhābē, ityādi pariṇata | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 10 | punjabi | 12 | Cela s'est avéré bon, mauvais, etc. | 12 | এটা ভাল, খারাপ, ইত্যাদি পরিণত. | 12 | ēṭā bhāla, khārāpa, ityādi pariṇata. | 12 | |||||||||||||||||||||||
| 11 | POLONAIS | 13 | être bien, mal, etc. habillé | 13 | ভাল হতে, খারাপভাবে, ইত্যাদি পরিহিত | 13 | Bhāla hatē, khārāpabhābē, ityādi parihita | 13 | |||||||||||||||||||||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Bien habillé, mal habillé, etc. | 14 | ভাল পোষাক, খারাপ পোষাক, ইত্যাদি | 14 | bhāla pōṣāka, khārāpa pōṣāka, ityādi | 14 | |||||||||||||||||||||||
| 13 | RUSSE | 15 | Habillez-vous bien (ou mal, etc.) | 15 | ভাল পোষাক (বা খারাপভাবে, ইত্যাদি) | 15 | bhāla pōṣāka (bā khārāpabhābē, ityādi) | 15 | |||||||||||||||||||||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Habillez-vous bien (ou mal, etc.) | 16 | ভাল পোষাক (বা খারাপভাবে, ইত্যাদি) | 16 | bhāla pōṣāka (bā khārāpabhābē, ityādi) | 16 | ||||||||||||||||||||||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | faire demi-tour et faire qc | 17 | বৃত্তাকার / চারপাশে ঘুরে এবং sth করতে | 17 | br̥ttākāra/ cārapāśē ghurē ēbaṁ sth karatē | 17 | ||||||||||||||||||||||||
| 18 | Faire demi-tour/faire quelque chose | 18 | ঘুরে আসুন/কিছু করুন | 18 | ghurē āsuna/kichu karuna | 18 | |||||||||||||||||||||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | informel | 19 | অনানুষ্ঠানিক | 19 | anānuṣṭhānika | 19 | ||||||||||||||||||||||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | utilisé pour rapporter ce que qn dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux | 20 | sb কি বলে বা করে তা রিপোর্ট করতে ব্যবহৃত হয়, যখন এটি আশ্চর্যজনক বা বিরক্তিকর হয় | 20 | sb ki balē bā karē tā ripōrṭa karatē byabahr̥ta haẏa, yakhana ēṭi āścaryajanaka bā biraktikara haẏa | 20 | ||||||||||||||||||||||||
| 21 | Utilisé pour signaler ce que quelqu'un a dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux | 21 | কেউ যা বলেছে বা করেছে তা রিপোর্ট করতে ব্যবহৃত হয়, যখন এটি আশ্চর্যজনক বা বিরক্তিকর হয় | 21 | kē'u yā balēchē bā karēchē tā ripōrṭa karatē byabahr̥ta haẏa, yakhana ēṭi āścaryajanaka bā biraktikara haẏa | 21 | |||||||||||||||||||||||||
| 22 | (Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables) | 22 | (আশ্চর্যজনক বা অপ্রীতিকর কথা এবং কাজ রিপোর্ট করতে) | 22 | (āścaryajanaka bā aprītikara kathā ēbaṁ kāja ripōrṭa karatē) | 22 | |||||||||||||||||||||||||
| 23 | (Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables) | 23 | (আশ্চর্যজনক বা অপ্রীতিকর কথা এবং কাজ রিপোর্ট করতে) | 23 | (āścaryajanaka bā aprītikara kathā ēbaṁ kāja ripōrṭa karatē) | 23 | |||||||||||||||||||||||||
| 24 | Comment a-t-elle pu se retourner et dire ça, après tout ce que j'ai fait pour elle ? | 24 | কীভাবে সে ঘুরে দাঁড়াতে পারে এবং বলতে পারে, আমি তার জন্য যা করেছি? | 24 | kībhābē sē ghurē dām̐ṛātē pārē ēbaṁ balatē pārē, āmi tāra jan'ya yā karēchi? | 24 | |||||||||||||||||||||||||
| 25 | J'ai tant fait pour elle, comment a-t-elle pu se retourner et dire de telles choses ? | 25 | আমি তার জন্য এত কিছু করেছি, সে কীভাবে ঘুরে ফিরে এমন কথা বলতে পারে? | 25 | Āmi tāra jan'ya ēta kichu karēchi, sē kībhābē ghurē phirē ēmana kathā balatē pārē? | 25 | |||||||||||||||||||||||||
| 26 | J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ? | 26 | আমি তার জন্য এত কিছু করেছি, সে কীভাবে এমন কথা বলতে পারে? | 26 | Āmi tāra jan'ya ēta kichu karēchi, sē kībhābē ēmana kathā balatē pārē? | 26 | |||||||||||||||||||||||||
| 27 | J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ? | 27 | আমি তার জন্য এত কিছু করেছি, সে কীভাবে এমন কথা বলতে পারে? | 27 | Āmi tāra jan'ya ēta kichu karēchi, sē kībhābē ēmana kathā balatē pārē? | 27 | |||||||||||||||||||||||||
| 28 | se retourner contre qn | 28 | sb বিরুদ্ধে চালু | 28 | Sb birud'dhē cālu | 28 | |||||||||||||||||||||||||
| 29 | Contre quelqu'un | 29 | কারো বিরুদ্ধে | 29 | kārō birud'dhē | 29 | |||||||||||||||||||||||||
| 30 | tourner qn contre qn | 30 | sb এর বিপরীতে sb চালু করুন | 30 | sb ēra biparītē sb cālu karuna | 30 | |||||||||||||||||||||||||
| 31 | Contre quelqu'un | 31 | কারো বিরুদ্ধে | 31 | kārō birud'dhē | 31 | |||||||||||||||||||||||||
| 32 | arrêter ou faire en sorte que qn cesse d'être amical envers qn | 32 | বন্ধ করা বা sb করা বন্ধ করা sb এর প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়া | 32 | bandha karā bā sb karā bandha karā sb ēra prati bandhutbapūrṇa ha'ōẏā | 32 | |||||||||||||||||||||||||
| 33 | Arrêter ou amener quelqu'un à cesser d'être amical avec quelqu'un | 33 | বন্ধ করুন বা কাউকে কারো প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়া বন্ধ করতে দিন | 33 | bandha karuna bā kā'ukē kārō prati bandhutbapūrṇa ha'ōẏā bandha karatē dina | 33 | |||||||||||||||||||||||||
| 34 | (Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles | 34 | (বানাতে) একে অপরের বিরুদ্ধে ঘুরে দাঁড়ানো এবং শত্রুতা করা | 34 | (bānātē) ēkē aparēra birud'dhē ghurē dām̐ṛānō ēbaṁ śatrutā karā | 34 | |||||||||||||||||||||||||
| 35 | (Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles | 35 | (বানাতে) একে অপরের বিরুদ্ধে ঘুরে দাঁড়ানো এবং শত্রুতা করা | 35 | (bānātē) ēkē aparēra birud'dhē ghurē dām̐ṛānō ēbaṁ śatrutā karā | 35 | |||||||||||||||||||||||||
| 36 | Elle s'est retournée contre son vieil ami | 36 | সে তার পুরানো বন্ধুর বিরুদ্ধে চলে গেল | 36 | sē tāra purānō bandhura birud'dhē calē gēla | 36 | |||||||||||||||||||||||||
| 37 | Elle s'est opposée à son vieil ami | 37 | তিনি তার পুরানো বন্ধুর বিরোধিতা করেছিলেন | 37 | tini tāra purānō bandhura birōdhitā karēchilēna | 37 | |||||||||||||||||||||||||
| 38 | Elle a tourné son visage avec son ami Cha | 38 | সে তার বন্ধুর সাথে মুখ ঘুরিয়েছে | 38 | sē tāra bandhura sāthē mukha ghuriẏēchē | 38 | |||||||||||||||||||||||||
| 39 | Elle a tourné son visage avec son ami Cha | 39 | সে তার বন্ধুর সাথে মুখ ঘুরিয়েছে | 39 | sē tāra bandhura sāthē mukha ghuriẏēchē | 39 | |||||||||||||||||||||||||
| 40 | Elle a tourné son visage avec son vieil ami | 40 | সে তার পুরোনো বন্ধুর সাথে মুখ ফিরিয়ে নিল | 40 | sē tāra purōnō bandhura sāthē mukha phiriẏē nila | 40 | |||||||||||||||||||||||||
| 41 | Elle a tourné son visage avec son vieil ami | 41 | সে তার পুরোনো বন্ধুর সাথে মুখ ফিরিয়ে নিল | 41 | sē tāra purōnō bandhura sāthē mukha phiriẏē nila | 41 | |||||||||||||||||||||||||
| 42 | Chèque | 42 | চেক | 42 | cēka | 42 | |||||||||||||||||||||||||
| 43 | Après le divorce, il a essayé de retourner les enfants contre leur mère | 43 | বিবাহবিচ্ছেদের পর তিনি সন্তানদের মায়ের বিরুদ্ধে পরিণত করার চেষ্টা করেছিলেন | 43 | bibāhabicchēdēra para tini santānadēra māẏēra birud'dhē pariṇata karāra cēṣṭā karēchilēna | 43 | |||||||||||||||||||||||||
| 44 | Après le divorce, il a essayé d'amener les enfants à s'opposer à leur mère | 44 | বিবাহবিচ্ছেদের পরে, তিনি সন্তানদের তাদের মায়ের বিরোধিতা করার চেষ্টা করেছিলেন | 44 | bibāhabicchēdēra parē, tini santānadēra tādēra māẏēra birōdhitā karāra cēṣṭā karēchilēna | 44 | |||||||||||||||||||||||||
| 45 | Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère | 45 | তার বিবাহবিচ্ছেদের পরে, তিনি তার সন্তানদের তাদের মায়ের বিরুদ্ধে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন | 45 | tāra bibāhabicchēdēra parē, tini tāra santānadēra tādēra māẏēra birud'dhē prarōcita karāra cēṣṭā karēchilēna | 45 | |||||||||||||||||||||||||
| 46 | Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère | 46 | তার বিবাহবিচ্ছেদের পরে, তিনি তার সন্তানদের তাদের মায়ের বিরুদ্ধে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন | 46 | tāra bibāhabicchēdēra parē, tini tāra santānadēra tādēra māẏēra birud'dhē prarōcita karāra cēṣṭā karēchilēna | 46 | |||||||||||||||||||||||||
| 47 | faire demi-tour/tourner | 47 | ঘুরা | 47 | ghurā | 47 | |||||||||||||||||||||||||
| 48 | Faire demi-tour/tourner | 48 | ঘুরুন/ ঘুরুন | 48 | ghuruna/ ghuruna | 48 | |||||||||||||||||||||||||
| 49 | tourner qn/qc autour/tourner | 49 | sb/sth চারপাশে/বৃত্তাকার ঘুরান | 49 | sb/sth cārapāśē/br̥ttākāra ghurāna | 49 | |||||||||||||||||||||||||
| 50 | Tourner/tourner/tourner | 50 | বাঁক/বাঁক | 50 | bām̐ka/bām̐ka | 50 | |||||||||||||||||||||||||
| 51 | changer de position ou de direction pour faire face à l'autre ; obliger qn/qch à faire ça | 51 | অবস্থান বা দিক পরিবর্তন করতে যাতে অন্যভাবে মুখোমুখি হতে হয়; sb/sth করতে এটি করতে | 51 | abasthāna bā dika paribartana karatē yātē an'yabhābē mukhōmukhi hatē haẏa; sb/sth karatē ēṭi karatē | 51 | |||||||||||||||||||||||||
| 52 | Changer de position ou de direction pour faire face à l'autre côté ; obliger quelqu'un/quelque chose à le faire | 52 | অন্য দিকে মুখোমুখি অবস্থান বা দিক পরিবর্তন করুন; কাউকে/কিছু করতে বাধ্য করুন | 52 | an'ya dikē mukhōmukhi abasthāna bā dika paribartana karuna; kā'ukē/kichu karatē bādhya karuna | 52 | |||||||||||||||||||||||||
| 53 | Se retourner, se retourner, se retourner | 53 | ঘুরে দাঁড়ানো, ঘুরে দাঁড়ানো, ঘুরে দাঁড়ানো | 53 | ghurē dām̐ṛānō, ghurē dām̐ṛānō, ghurē dām̐ṛānō | 53 | |||||||||||||||||||||||||
| 54 | Se retourner, se retourner, se retourner | 54 | ঘুরে দাঁড়ানো, ঘুরে দাঁড়ানো, ঘুরে দাঁড়ানো | 54 | ghurē dām̐ṛānō, ghurē dām̐ṛānō, ghurē dām̐ṛānō | 54 | |||||||||||||||||||||||||
| 55 | Tourne-toi et laisse-moi regarder ton dos | 55 | ঘুরো এবং আমাকে আপনার পিছনে তাকান | 55 | ghurō ēbaṁ āmākē āpanāra pichanē tākāna | 55 | |||||||||||||||||||||||||
| 56 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 56 | ঘুরে ফিরে আমাকে তোমার পিঠ দেখাও | 56 | ghurē phirē āmākē tōmāra piṭha dēkhā'ō | 56 | |||||||||||||||||||||||||
| 57 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 57 | ঘুরে ফিরে আমাকে তোমার পিঠ দেখাও | 57 | ghurē phirē āmākē tōmāra piṭha dēkhā'ō | 57 | |||||||||||||||||||||||||
| 58 | Tourne-toi et montre-moi ton dos | 58 | ঘুরে ফিরে আমাকে তোমার পিঠ দেখাও | 58 | ghurē phirē āmākē tōmāra piṭha dēkhā'ō | 58 | |||||||||||||||||||||||||
| 59 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu | 59 | আমি আগুনের মুখোমুখি হতে আমার চেয়ারটি ঘুরিয়ে দিলাম | 59 | āmi āgunēra mukhōmukhi hatē āmāra cēẏāraṭi ghuriẏē dilāma | 59 | |||||||||||||||||||||||||
| 60 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu | 60 | আমি আমার চেয়ার ঘুরিয়ে আগুনের মুখোমুখি হলাম | 60 | āmi āmāra cēẏāra ghuriẏē āgunēra mukhōmukhi halāma | 60 | |||||||||||||||||||||||||
| 61 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle | 61 | আমি আমার চেয়ারটি চুলার দিকে ঘুরিয়ে দিলাম | 61 | āmi āmāra cēẏāraṭi culāra dikē ghuriẏē dilāma | 61 | |||||||||||||||||||||||||
| 62 | J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle | 62 | আমি আমার চেয়ারটি চুলার দিকে ঘুরিয়ে দিলাম | 62 | āmi āmāra cēẏāraṭi culāra dikē ghuriẏē dilāma | 62 | |||||||||||||||||||||||||
| 63 | Faire demi-tour/tourner | 63 | ঘোরান/বৃত্তাকার | 63 | ghōrāna/br̥ttākāra | 63 | |||||||||||||||||||||||||
| 64 | Faire demi-tour/tourner | 64 | ঘুরুন/ ঘুরুন | 64 | ghuruna/ ghuruna | 64 | |||||||||||||||||||||||||
| 65 | retourner qc | 65 | sth ঘুরে/বৃত্তাকার | 65 | sth ghurē/br̥ttākāra | 65 | |||||||||||||||||||||||||
| 66 | Tourné autour | 66 | চারদিকে ঘুরেছিল | 66 | cāradikē ghurēchila | 66 | |||||||||||||||||||||||||
| 67 | si une entreprise, une économie, etc. se redresse ou que qn la redresse, elle commence à réussir après avoir échoué pendant un certain temps | 67 | যদি একটি ব্যবসা, অর্থনীতি ইত্যাদি ঘুরে দাঁড়ায় বা sb এটিকে ঘুরিয়ে দেয় তবে এটি একটি সময়ের জন্য ব্যর্থ হওয়ার পরে সফল হতে শুরু করে | 67 | yadi ēkaṭi byabasā, arthanīti ityādi ghurē dām̐ṛāẏa bā sb ēṭikē ghuriẏē dēẏa tabē ēṭi ēkaṭi samaẏēra jan'ya byartha ha'ōẏāra parē saphala hatē śuru karē | 67 | |||||||||||||||||||||||||
| 68 | Si une entreprise, une économie, etc. connaît un redressement ou si quelqu'un effectue un redressement, il commence à réussir après une période d'échec | 68 | যদি একটি ব্যবসা, অর্থনীতি, ইত্যাদির পরিবর্তন হয় বা কেউ পরিবর্তনের জন্য মোড় নেয়, তবে এটি ব্যর্থতার পর সফল হতে শুরু করে | 68 | yadi ēkaṭi byabasā, arthanīti, ityādira paribartana haẏa bā kē'u paribartanēra jan'ya mōṛa nēẏa, tabē ēṭi byarthatāra para saphala hatē śuru karē | 68 | |||||||||||||||||||||||||
| 69 | (Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer | 69 | (ব্যবসা, অর্থনীতি, ইত্যাদি) উন্নতি করা, বিপরীত করা এবং উন্নতি করা | 69 | (byabasā, arthanīti, ityādi) unnati karā, biparīta karā ēbaṁ unnati karā | 69 | |||||||||||||||||||||||||
| 70 | (Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer | 70 | (ব্যবসা, অর্থনীতি, ইত্যাদি) উন্নতি করা, বিপরীত করা এবং উন্নতি করা | 70 | (byabasā, arthanīti, ityādi) unnati karā, biparīta karā ēbaṁ unnati karā | 70 | |||||||||||||||||||||||||
| 71 | nom lié | 71 | সম্পর্কিত বিশেষ্য | 71 | samparkita biśēṣya | 71 | |||||||||||||||||||||||||
| 72 | faire demi-tour | 72 | ঘুরে | 72 | ghurē | 72 | |||||||||||||||||||||||||
| 73 | détourner qn (de qch) | 73 | sb away (sth থেকে) | 73 | sb away (sth thēkē) | 73 | |||||||||||||||||||||||||
| 74 | Faire partir quelqu'un (de quelque chose) | 74 | কাউকে ছেড়ে দিন (কিছু থেকে) | 74 | kā'ukē chēṛē dina (kichu thēkē) | 74 | |||||||||||||||||||||||||
| 75 | refuser à qn d'entrer dans un lieu | 75 | sb-কে একটি জায়গায় প্রবেশের অনুমতি দিতে অস্বীকার করা | 75 | sb-kē ēkaṭi jāẏagāẏa prabēśēra anumati ditē asbīkāra karā | 75 | |||||||||||||||||||||||||
| 76 | Refuser à quelqu'un d'entrer dans un lieu | 76 | কাউকে একটি জায়গায় প্রবেশ করতে অস্বীকার করুন | 76 | kā'ukē ēkaṭi jāẏagāẏa prabēśa karatē asbīkāra karuna | 76 | |||||||||||||||||||||||||
| 77 | Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer | 77 | কাউকে দরজার বাইরে রাখুন; কাউকে প্রবেশ করতে নিষেধ করুন | 77 | kā'ukē darajāra bā'irē rākhuna; kā'ukē prabēśa karatē niṣēdha karuna | 77 | |||||||||||||||||||||||||
| 78 | Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer | 78 | কাউকে দরজার বাইরে রাখুন; কাউকে প্রবেশ করতে নিষেধ করুন | 78 | kā'ukē darajāra bā'irē rākhuna; kā'ukē prabēśa karatē niṣēdha karuna | 78 | |||||||||||||||||||||||||
| 79 | Ne pas | 79 | করো না | 79 | karō nā | 79 | |||||||||||||||||||||||||
| 80 | Oui | 80 | হ্যাঁ | 80 | hyām̐ | 80 | |||||||||||||||||||||||||
| 81 | Des centaines de personnes ont été refoulées du stade (car il était plein). | 81 | শত শত লোক স্টেডিয়াম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল (কারণ এটি পূর্ণ ছিল)। | 81 | śata śata lōka sṭēḍiẏāma thēkē mukha phiriẏē niẏēchila (kāraṇa ēṭi pūrṇa chila). | 81 | |||||||||||||||||||||||||
| 82 | Des centaines ont été refoulés (parce que c'était plein) | 82 | শত শত ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল (কারণ এটি পূর্ণ ছিল) | 82 | Śata śata phiriẏē dē'ōẏā haẏēchila (kāraṇa ēṭi pūrṇa chila) | 82 | |||||||||||||||||||||||||
| 83 | Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées | 83 | স্টেডিয়াম ভরে গেছে, শত শত মানুষ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে | 83 | sṭēḍiẏāma bharē gēchē, śata śata mānuṣa mukha phiriẏē niẏēchē | 83 | |||||||||||||||||||||||||
| 84 | Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées | 84 | স্টেডিয়াম ভরে গেছে, শত শত মানুষ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে | 84 | sṭēḍiẏāma bharē gēchē, śata śata mānuṣa mukha phiriẏē niẏēchē | 84 | |||||||||||||||||||||||||
| 85 | Fabriquer | 85 | করা | 85 | karā | 85 | |||||||||||||||||||||||||
| 86 | prédire | 86 | ভবিষ্যদ্বাণী | 86 | bhabiṣyadbāṇī | 86 | |||||||||||||||||||||||||
| 87 | Ils n'avaient nulle part où rester donc je ne pouvais pas les refuser | 87 | তাদের থাকার জায়গা ছিল না তাই আমি তাদের ফিরিয়ে দিতে পারিনি | 87 | tādēra thākāra jāẏagā chila nā tā'i āmi tādēra phiriẏē ditē pārini | 87 | |||||||||||||||||||||||||
| 88 | Ils n'ont nulle part où vivre, donc je ne peux pas les exclure | 88 | তাদের থাকার জায়গা নেই, তাই আমি তাদের বন্ধ করতে পারি না | 88 | tādēra thākāra jāẏagā nē'i, tā'i āmi tādēra bandha karatē pāri nā | 88 | |||||||||||||||||||||||||
| 89 | Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer | 89 | তাদের থাকার জায়গা নেই, তাই আমি তাদের দূরে পাঠাতে পারি না | 89 | tādēra thākāra jāẏagā nē'i, tā'i āmi tādēra dūrē pāṭhātē pāri nā | 89 | |||||||||||||||||||||||||
| 90 | Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer | 90 | তাদের থাকার জায়গা নেই, তাই আমি তাদের দূরে পাঠাতে পারি না | 90 | tādēra thākāra jāẏagā nē'i, tā'i āmi tādēra dūrē pāṭhātē pāri nā | 90 | |||||||||||||||||||||||||
| 91 | faire demi-tour | 91 | ঘুরে দারাও | 91 | ghurē dārā'ō | 91 | |||||||||||||||||||||||||
| 92 | Regarde en arrière | 92 | পিছনে ফিরে তাকান | 92 | pichanē phirē tākāna | 92 | |||||||||||||||||||||||||
| 93 | faire reculer qn/qc | 93 | sb/sth ফিরে | 93 | sb/sth phirē | 93 | |||||||||||||||||||||||||
| 94 | Regarde en arrière | 94 | পিছনে ফিরে তাকান | 94 | pichanē phirē tākāna | 94 | |||||||||||||||||||||||||
| 95 | retourner par où tu es venu; obliger qn/qch à faire ceci | 95 | আপনি যেভাবে এসেছেন সেভাবে ফিরে যেতে; sb/sth কে এটি করতে বাধ্য করুন | 95 | āpani yēbhābē ēsēchēna sēbhābē phirē yētē; sb/sth kē ēṭi karatē bādhya karuna | 95 | |||||||||||||||||||||||||
| 96 | Retournez par où vous êtes venu ; faites faire à quelqu'un/quelque chose | 96 | আপনি যেভাবে এসেছেন সেখানে ফিরে যান; কাউকে/কিছু করতে দিন | 96 | āpani yēbhābē ēsēchēna sēkhānē phirē yāna; kā'ukē/kichu karatē dina | 96 | |||||||||||||||||||||||||
| 97 | (faire) revenir de la même manière | 97 | (বানাতে) একইভাবে ফিরে যান | 97 | (bānātē) ēka'ibhābē phirē yāna | 97 | |||||||||||||||||||||||||
| 98 | (faire) revenir de la même manière | 98 | (বানাতে) একইভাবে ফিরে যান | 98 | (bānātē) ēka'ibhābē phirē yāna | 98 | |||||||||||||||||||||||||
| 99 | proche | 99 | বন্ধ | 99 | bandha | 99 | |||||||||||||||||||||||||
| 100 | revenir | 100 | প্রত্যাবর্তন | 100 | pratyābartana | 100 | |||||||||||||||||||||||||
| 101 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin | 101 | আবহাওয়া এতটাই খারাপ হয়ে গেল যে তাদের পিছু হটতে হল | 101 | ābahā'ōẏā ētaṭā'i khārāpa haẏē gēla yē tādēra pichu haṭatē hala | 101 | |||||||||||||||||||||||||
| 102 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin | 102 | আবহাওয়া এতটাই খারাপ হয়ে গেল যে তাদের পিছু হটতে হল | 102 | ābahā'ōẏā ētaṭā'i khārāpa haẏē gēla yē tādēra pichu haṭatē hala | 102 | |||||||||||||||||||||||||
| 103 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin | 103 | আবহাওয়া এতটাই খারাপ হয়ে গেল যে তাদের একই পথে ফিরে যেতে হল | 103 | ābahā'ōẏā ētaṭā'i khārāpa haẏē gēla yē tādēra ēka'i pathē phirē yētē hala | 103 | |||||||||||||||||||||||||
| 104 | Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin | 104 | আবহাওয়া এতটাই খারাপ হয়ে গেল যে তাদের একই পথে ফিরে যেতে হল | 104 | ābahā'ōẏā ētaṭā'i khārāpa haẏē gēla yē tādēra ēka'i pathē phirē yētē hala | 104 | |||||||||||||||||||||||||
| 105 | (figuré) Nous avons dit que nous le ferions, il ne peut y avoir de retour en arrière | 105 | (আলঙ্কারিক) আমরা বলেছিলাম যে আমরা এটা করব, পিছনে ফিরে যাওয়া যাবে না | 105 | (ālaṅkārika) āmarā balēchilāma yē āmarā ēṭā karaba, pichanē phirē yā'ōẏā yābē nā | 105 | |||||||||||||||||||||||||
| 106 | (Parabole) Nous disons que nous sommes prêts et qu'il n'y a pas de retour en arrière | 106 | (দৃষ্টান্ত) আমরা বলি আমরা ইচ্ছুক এবং কোন পিছু হটানো নেই | 106 | (dr̥ṣṭānta) āmarā bali āmarā icchuka ēbaṁ kōna pichu haṭānō nē'i | 106 | |||||||||||||||||||||||||
| 107 | Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière | 107 | আমরা বলেছিলাম যে আমরা এটি করতে যাচ্ছি, আমরা ফিরে যেতে পারব না | 107 | āmarā balēchilāma yē āmarā ēṭi karatē yācchi, āmarā phirē yētē pāraba nā | 107 | |||||||||||||||||||||||||
| 108 | Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière | 108 | আমরা বলেছিলাম যে আমরা এটি করতে যাচ্ছি, আমরা ফিরে যেতে পারব না | 108 | āmarā balēchilāma yē āmarā ēṭi karatē yācchi, āmarā phirē yētē pāraba nā | 108 | |||||||||||||||||||||||||
| 109 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 109 | আমাদের গাড়ি সীমান্তে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল | 109 | āmādēra gāṛi sīmāntē phiriẏē dē'ōẏā haẏēchila | 109 | |||||||||||||||||||||||||
| 110 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 110 | আমাদের গাড়ি সীমান্তে ফিরে গেল | 110 | āmādēra gāṛi sīmāntē phirē gēla | 110 | |||||||||||||||||||||||||
| 111 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 111 | আমাদের গাড়ি সীমান্তে ফিরে গেল | 111 | āmādēra gāṛi sīmāntē phirē gēla | 111 | |||||||||||||||||||||||||
| 112 | Notre voiture a fait demi-tour à la frontière | 112 | আমাদের গাড়ি সীমান্তে ফিরে গেল | 112 | āmādēra gāṛi sīmāntē phirē gēla | 112 | |||||||||||||||||||||||||
| 113 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 113 | আমাদের গাড়ি সীমান্তে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল | 113 | āmādēra gāṛi sīmāntē phiriẏē dē'ōẏā haẏēchila | 113 | |||||||||||||||||||||||||
| 114 | Notre voiture a été refoulée à la frontière | 114 | আমাদের গাড়ি সীমান্তে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল | 114 | āmādēra gāṛi sīmāntē phiriẏē dē'ōẏā haẏēchila | 114 | |||||||||||||||||||||||||
| 115 | Notre voiture a été bloquée à la frontière | 115 | সীমান্তে আমাদের গাড়ি আটকানো হয়েছিল | 115 | sīmāntē āmādēra gāṛi āṭakānō haẏēchila | 115 | |||||||||||||||||||||||||
| 116 | Ne pas manger | 116 | খেতে না | 116 | khētē nā | 116 | |||||||||||||||||||||||||
| 117 | revenir | 117 | প্রত্যাবর্তন | 117 | pratyābartana | 117 | |||||||||||||||||||||||||
| 118 | baisser qn/qc | 118 | sb/sth নামিয়ে দিন | 118 | sb/sth nāmiẏē dina | 118 | |||||||||||||||||||||||||
| 119 | Rejeter quelqu'un/quelque chose | 119 | কাউকে/কিছু প্রত্যাখ্যান করুন | 119 | kā'ukē/kichu pratyākhyāna karuna | 119 | |||||||||||||||||||||||||
| 120 | rejeter ou refuser de considérer une offre, une proposition, etc. ou la personne qui la fait | 120 | প্রত্যাখ্যান বা একটি প্রস্তাব, একটি প্রস্তাব, ইত্যাদি বিবেচনা করতে বা প্রত্যাখ্যান করা বা যে ব্যক্তি এটি করে | 120 | pratyākhyāna bā ēkaṭi prastāba, ēkaṭi prastāba, ityādi bibēcanā karatē bā pratyākhyāna karā bā yē byakti ēṭi karē | 120 | |||||||||||||||||||||||||
| 121 | La personne qui refuse ou refuse de considérer une proposition, une proposition, etc. ou fait une proposition | 121 | যে ব্যক্তি প্রস্তাব, প্রস্তাব, ইত্যাদি বিবেচনা করতে অস্বীকার করে বা অস্বীকার করে বা প্রস্তাব দেয় | 121 | yē byakti prastāba, prastāba, ityādi bibēcanā karatē asbīkāra karē bā asbīkāra karē bā prastāba dēẏa | 121 | |||||||||||||||||||||||||
| 122 | Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant) | 122 | প্রত্যাখ্যান, প্রত্যাবর্তন (প্রস্তাব, পরামর্শ বা প্রস্তাবকারী) | 122 | pratyākhyāna, pratyābartana (prastāba, parāmarśa bā prastābakārī) | 122 | |||||||||||||||||||||||||
| 123 | Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant) | 123 | প্রত্যাখ্যান, প্রত্যাবর্তন (প্রস্তাব, পরামর্শ বা প্রস্তাবকারী) | 123 | pratyākhyāna, pratyābartana (prastāba, parāmarśa bā prastābakārī) | 123 | |||||||||||||||||||||||||
| 124 | Pourquoi a-t-elle refusé votre invitation ? | 124 | কেন সে আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে? | 124 | kēna sē āpanāra āmantraṇa pratyākhyāna karēchē? | 124 | |||||||||||||||||||||||||
| 125 | Pourquoi a-t-elle rejeté votre invitation ? | 125 | কেন সে আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে? | 125 | Kēna sē āpanāra āmantraṇa pratyākhyāna karēchē? | 125 | |||||||||||||||||||||||||
| 126 | Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ? | 126 | কেন সে আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে? | 126 | Kēna sē āpanāra āmantraṇa pratyākhyāna karēchē? | 126 | |||||||||||||||||||||||||
| 127 | Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ? | 127 | কেন সে আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে? | 127 | Kēna sē āpanāra āmantraṇa pratyākhyāna karēchē? | 127 | |||||||||||||||||||||||||
| 128 | Il a été refusé pour dix emplois jusqu'à présent | 128 | এ পর্যন্ত দশটি চাকরির জন্য তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে | 128 | Ē paryanta daśaṭi cākarira jan'ya tākē pratyākhyāna karā haẏēchē | 128 | |||||||||||||||||||||||||
| 129 | Jusqu'à présent, il a été rejeté dix emplois | 129 | এ পর্যন্ত তাকে দশটি চাকরি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে | 129 | ē paryanta tākē daśaṭi cākari pratyākhyāna karā haẏēchē | 129 | |||||||||||||||||||||||||
| 130 | Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté | 130 | তিনি এ পর্যন্ত দশটি চাকরির জন্য আবেদন করেছেন এবং প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন | 130 | tini ē paryanta daśaṭi cākarira jan'ya ābēdana karēchēna ēbaṁ pratyākhyāta haẏēchēna | 130 | |||||||||||||||||||||||||
| 131 | Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté | 131 | তিনি এ পর্যন্ত দশটি চাকরির জন্য আবেদন করেছেন এবং প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন | 131 | tini ē paryanta daśaṭi cākarira jan'ya ābēdana karēchēna ēbaṁ pratyākhyāta haẏēchēna | 131 | |||||||||||||||||||||||||
| 132 | Il lui a demandé beaucoup de lui mais elle l'a refusé | 132 | তিনি তাকে অনেকের কাছে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কিন্তু তিনি তাকে ফিরিয়ে দেন | 132 | tini tākē anēkēra kāchē jijñāsā karēchilēna kintu tini tākē phiriẏē dēna | 132 | |||||||||||||||||||||||||
| 133 | Il lui a beaucoup demandé, mais elle l'a refusé | 133 | তিনি তাকে অনেক জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করলেন | 133 | tini tākē anēka jijñāsā karalēna, kintu tini tākē pratyākhyāna karalēna | 133 | |||||||||||||||||||||||||
| 134 | Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé | 134 | সে তাকে বিয়ে করতে বলল, কিন্তু সে অস্বীকার করে | 134 | sē tākē biẏē karatē balala, kintu sē asbīkāra karē | 134 | |||||||||||||||||||||||||
| 135 | Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé | 135 | সে তাকে বিয়ে করতে বলল, কিন্তু সে অস্বীকার করে | 135 | sē tākē biẏē karatē balala, kintu sē asbīkāra karē | 135 | |||||||||||||||||||||||||
| 136 | Oui | 136 | হ্যাঁ | 136 | hyām̐ | 136 | |||||||||||||||||||||||||
| 137 | baisser qc | 137 | নিচে sth চালু | 137 | nicē sth cālu | 137 | |||||||||||||||||||||||||
| 138 | Rejeter quelque chose | 138 | কিছু প্রত্যাখ্যান | 138 | kichu pratyākhyāna | 138 | |||||||||||||||||||||||||
| 139 | réduire le bruit, la chaleur, etc. produit par un équipement en déplaçant ses commandes | 139 | শব্দ, তাপ, ইত্যাদি কমাতে | 139 | śabda, tāpa, ityādi kamātē | 139 | |||||||||||||||||||||||||
| 140 | Réduisez le bruit, la chaleur, etc. générés par l'appareil en déplaçant ses commandes | 140 | ডিভাইসের কন্ট্রোলগুলি সরানোর মাধ্যমে উত্পন্ন শব্দ, তাপ ইত্যাদি হ্রাস করুন৷ | 140 | ḍibhā'isēra kanṭrōlaguli sarānōra mādhyamē utpanna śabda, tāpa ityādi hrāsa karuna | 140 | |||||||||||||||||||||||||
| 141 | Refuser | 141 | প্রত্যাখ্যান করা | 141 | pratyākhyāna karā | 141 | |||||||||||||||||||||||||
| 142 | Refuser | 142 | প্রত্যাখ্যান করা | 142 | pratyākhyāna karā | 142 | |||||||||||||||||||||||||
| 143 | Veuillez baisser le volume | 143 | দয়া করে ভলিউম কমিয়ে দিন | 143 | daẏā karē bhali'uma kamiẏē dina | 143 | |||||||||||||||||||||||||
| 144 | Veuillez baisser le volume | 144 | দয়া করে ভলিউম কমিয়ে দিন | 144 | daẏā karē bhali'uma kamiẏē dina | 144 | |||||||||||||||||||||||||
| 145 | Veuillez baisser le volume | 145 | দয়া করে ভলিউম কমিয়ে দিন | 145 | daẏā karē bhali'uma kamiẏē dina | 145 | |||||||||||||||||||||||||
| 146 | Veuillez baisser le volume | 146 | দয়া করে ভলিউম কমিয়ে দিন | 146 | daẏā karē bhali'uma kamiẏē dina | 146 | |||||||||||||||||||||||||
| 147 | Il a baissé les lumières | 147 | সে লাইট নিভিয়ে দিল | 147 | sē lā'iṭa nibhiẏē dila | 147 | |||||||||||||||||||||||||
| 148 | Il a éteint la lumière | 148 | সে আলো নিভিয়ে দিল | 148 | sē ālō nibhiẏē dila | 148 | |||||||||||||||||||||||||
| 149 | Il a tamisé les lumières | 149 | সে আলো নিভিয়ে দিল | 149 | sē ālō nibhiẏē dila | 149 | |||||||||||||||||||||||||
| 150 | Il a tamisé les lumières | 150 | সে আলো নিভিয়ে দিল | 150 | sē ālō nibhiẏē dila | 150 | |||||||||||||||||||||||||
| 151 | Rendre | 151 | প্রবেশ করা | 151 | prabēśa karā | 151 | |||||||||||||||||||||||||
| 152 | Remettre | 152 | হাতে | 152 | hātē | 152 | |||||||||||||||||||||||||
| 153 | faire face ou se courber vers le centre | 153 | কেন্দ্রের দিকে মুখ করা বা বক্ররেখা করা | 153 | kēndrēra dikē mukha karā bā bakrarēkhā karā | 153 | |||||||||||||||||||||||||
| 154 | Face au centre ou penché vers le centre | 154 | কেন্দ্রের দিকে মুখ করা বা কেন্দ্রের দিকে বাঁকানো | 154 | kēndrēra dikē mukha karā bā kēndrēra dikē bām̐kānō | 154 | |||||||||||||||||||||||||
| 155 | Vers l'intérieur | 155 | অভ্যন্তরীণ | 155 | abhyantarīṇa | 155 | |||||||||||||||||||||||||
| 156 | Vers l'intérieur | 156 | অভ্যন্তরীণ | 156 | abhyantarīṇa | 156 | |||||||||||||||||||||||||
| 157 | Ses pieds se retournent | 157 | তার পা ঢুকে যায় | 157 | tāra pā ḍhukē yāẏa | 157 | |||||||||||||||||||||||||
| 158 | Tourne ses pieds à l'intérieur | 158 | তার পা ভিতরে ঘুরিয়ে দিন | 158 | tāra pā bhitarē ghuriẏē dina | 158 | |||||||||||||||||||||||||
| 159 | Ses pieds sont à l'intérieur | 159 | তার পা ভিতরে আছে | 159 | tāra pā bhitarē āchē | 159 | |||||||||||||||||||||||||
| 160 | Ses pieds sont à l'intérieur | 160 | তার পা ভিতরে আছে | 160 | tāra pā bhitarē āchē | 160 | |||||||||||||||||||||||||
| 161 | démodé | 161 | সেকেলে | 161 | sēkēlē | 161 | |||||||||||||||||||||||||
| 162 | aller au lit | 162 | ঘুমাতে যাও | 162 | ghumātē yā'ō | 162 | |||||||||||||||||||||||||
| 163 | aller dormir | 163 | ঘুমাতে যাও | 163 | ghumātē yā'ō | 163 | |||||||||||||||||||||||||
| 164 | aller au lit | 164 | ঘুমাতে যাও | 164 | ghumātē yā'ō | 164 | |||||||||||||||||||||||||
| 165 | aller au lit | 165 | ঘুমাতে যাও | 165 | ghumātē yā'ō | 165 | |||||||||||||||||||||||||
| 166 | rendre qn | 166 | sb চালু করুন | 166 | sb cālu karuna | 166 | |||||||||||||||||||||||||
| 167 | Dites à quelqu'un | 167 | কাউকে বলো | 167 | kā'ukē balō | 167 | |||||||||||||||||||||||||
| 168 | informel | 168 | অনানুষ্ঠানিক | 168 | anānuṣṭhānika | 168 | |||||||||||||||||||||||||
| 169 | amener qn à la police ou à qn en autorité parce qu'il a commis un crime | 169 | পুলিশের কাছে এসবি বা কর্তৃপক্ষের কাছে নিয়ে যাওয়া কারণ তারা অপরাধ করেছে | 169 | puliśēra kāchē ēsabi bā kartr̥pakṣēra kāchē niẏē yā'ōẏā kāraṇa tārā aparādha karēchē | 169 | |||||||||||||||||||||||||
| 170 | Amenez quelqu'un à la police ou à l'autorité parce qu'il a commis un crime | 170 | কাউকে পুলিশ বা কর্তৃপক্ষের কাছে নিয়ে যান কারণ তারা অপরাধ করেছে | 170 | kā'ukē puliśa bā kartr̥pakṣēra kāchē niẏē yāna kāraṇa tārā aparādha karēchē | 170 | |||||||||||||||||||||||||
| 171 | Twist (au commissariat) se rendre | 171 | টুইস্ট (থানায়) আত্মসমর্পণ করা | 171 | ṭu'isṭa (thānāẏa) ātmasamarpaṇa karā | 171 | |||||||||||||||||||||||||
| 172 | Twist (au commissariat) ; se rendre | 172 | টুইস্ট (থানায়); আত্মসমর্পণ করুন | 172 | ṭu'isṭa (thānāẏa); ātmasamarpaṇa karuna | 172 | |||||||||||||||||||||||||
| 173 | bétail | 173 | পশুসম্পত্তি | 173 | paśusampatti | 173 | |||||||||||||||||||||||||
| 174 | puisque | 174 | থেকে | 174 | thēkē | 174 | |||||||||||||||||||||||||
| 175 | Elle a menacé de le livrer à la police | 175 | তিনি তাকে পুলিশে দেওয়ার হুমকি দেন | 175 | tini tākē puliśē dē'ōẏāra humaki dēna | 175 | |||||||||||||||||||||||||
| 176 | Elle a menacé de le livrer à la police | 176 | তিনি তাকে পুলিশের হাতে তুলে দেওয়ার হুমকি দেন | 176 | tini tākē puliśēra hātē tulē dē'ōẏāra humaki dēna | 176 | |||||||||||||||||||||||||
| 177 | Elle a menacé de le livrer à la police | 177 | তিনি তাকে পুলিশের হাতে তুলে দেওয়ার হুমকি দেন | 177 | tini tākē puliśēra hātē tulē dē'ōẏāra humaki dēna | 177 | |||||||||||||||||||||||||
| 178 | Elle a menacé de le livrer à la police | 178 | তিনি তাকে পুলিশের হাতে তুলে দেওয়ার হুমকি দেন | 178 | tini tākē puliśēra hātē tulē dē'ōẏāra humaki dēna | 178 | |||||||||||||||||||||||||
| 179 | Préparer | 179 | প্রস্তুত করা | 179 | prastuta karā | 179 | |||||||||||||||||||||||||
| 180 | Jeune | 180 | তরুণ | 180 | taruṇa | 180 | |||||||||||||||||||||||||
| 181 | Il a décidé de se rendre | 181 | তিনি নিজেকে চালু করার সিদ্ধান্ত নেন | 181 | tini nijēkē cālu karāra sid'dhānta nēna | 181 | |||||||||||||||||||||||||
| 182 | Il a décidé de se rendre | 182 | তিনি আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেন | 182 | tini ātmasamarpaṇēra sid'dhānta nēna | 182 | |||||||||||||||||||||||||
| 183 | Hua a décidé de se rendre au poste de police | 183 | হুয়া থানায় আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেয় | 183 | huẏā thānāẏa ātmasamarpaṇēra sid'dhānta nēẏa | 183 | |||||||||||||||||||||||||
| 184 | Hua a décidé de se rendre au poste de police | 184 | হুয়া থানায় আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেয় | 184 | huẏā thānāẏa ātmasamarpaṇēra sid'dhānta nēẏa | 184 | |||||||||||||||||||||||||
| 185 | Il a décidé de se rendre au commissariat | 185 | তিনি থানায় আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেন | 185 | tini thānāẏa ātmasamarpaṇēra sid'dhānta nēna | 185 | |||||||||||||||||||||||||
| 186 | Il a décidé de se rendre au commissariat | 186 | তিনি থানায় আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেন | 186 | tini thānāẏa ātmasamarpaṇēra sid'dhānta nēna | 186 | |||||||||||||||||||||||||
| 187 | Wu | 187 | উ | 187 | u | 187 | |||||||||||||||||||||||||
| 188 | rendre qc | 188 | চালু করা | 188 | cālu karā | 188 | |||||||||||||||||||||||||
| 189 | rendre qc dont tu n'as plus besoin | 189 | আপনার আর প্রয়োজন নেই যে sth ফেরত দিতে | 189 | āpanāra āra praẏōjana nē'i yē sth phērata ditē | 189 | |||||||||||||||||||||||||
| 190 | Redonner aux choses dont vous n'avez plus besoin | 190 | আপনার আর প্রয়োজন নেই এমন জিনিসগুলিকে ফিরিয়ে দিন | 190 | āpanāra āra praẏōjana nē'i ēmana jinisagulikē phiriẏē dina | 190 | |||||||||||||||||||||||||
| 191 | Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires) | 191 | ফেরত, ফেরত (জিনিস আর প্রয়োজন নেই) | 191 | phērata, phērata (jinisa āra praẏōjana nē'i) | 191 | |||||||||||||||||||||||||
| 192 | Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires) | 192 | ফেরত, ফেরত (জিনিস আর প্রয়োজন নেই) | 192 | phērata, phērata (jinisa āra praẏōjana nē'i) | 192 | |||||||||||||||||||||||||
| 193 | Vous devez remettre votre laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment. | 193 | আপনি যখন বিল্ডিং থেকে বের হবেন তখন আপনাকে অবশ্যই আপনার পাসটি চালু করতে হবে। | 193 | āpani yakhana bilḍiṁ thēkē bēra habēna takhana āpanākē abaśya'i āpanāra pāsaṭi cālu karatē habē. | 193 | |||||||||||||||||||||||||
| 194 | Lorsque vous quittez le bâtiment, vous devez remettre votre pass | 194 | আপনি যখন বিল্ডিং ত্যাগ করবেন, আপনাকে অবশ্যই আপনার পাস সমর্পণ করতে হবে | 194 | Āpani yakhana bilḍiṁ tyāga karabēna, āpanākē abaśya'i āpanāra pāsa samarpaṇa karatē habē | 194 | |||||||||||||||||||||||||
| 195 | Vous devez rendre le laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment. | 195 | বিল্ডিং থেকে বের হওয়ার সময় আপনাকে অবশ্যই পাসটি ফেরত দিতে হবে। | 195 | bilḍiṁ thēkē bēra ha'ōẏāra samaẏa āpanākē abaśya'i pāsaṭi phērata ditē habē. | 195 | |||||||||||||||||||||||||
| 196 | Vous devez rendre le pass lorsque vous quittez le bâtiment | 196 | বিল্ডিং থেকে বের হওয়ার সময় আপনাকে অবশ্যই পাসটি ফেরত দিতে হবে | 196 | Bilḍiṁ thēkē bēra ha'ōẏāra samaẏa āpanākē abaśya'i pāsaṭi phērata ditē habē | 196 | |||||||||||||||||||||||||
| 197 | donner qc à qn avec autorité | 197 | to give sth to sb in authority | 197 | to give sth to sb in authority | 197 | |||||||||||||||||||||||||
| 198 | Autoriser à quelqu'un | 198 | কাউকে অনুমোদন করুন | 198 | kā'ukē anumōdana karuna | 198 | |||||||||||||||||||||||||
| 199 | Soumettre | 199 | জমা দিন | 199 | jamā dina | 199 | |||||||||||||||||||||||||
| 200 | Soumettre | 200 | জমা দিন | 200 | jamā dina | 200 | |||||||||||||||||||||||||
| 201 | ils ont remis une pétition avec 80.000 signatures. | 201 | তারা 80.000 স্বাক্ষর সহ একটি পিটিশনে পরিণত হয়েছে। | 201 | তারা 80.000 স্বাক্ষর সহ একটি পিটিশনে পরিণত হয়েছে। | 201 | |||||||||||||||||||||||||
| 202 | Ils ont soumis une pétition avec 80.000 signatures | 202 | তারা 80.000 স্বাক্ষর সহ একটি পিটিশন জমা দিয়েছে | 202 | তারা 80.000 স্বাক্ষর সহ একটি পিটিশন জমা দিয়েছে | 202 | |||||||||||||||||||||||||
| 203 | Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes | 203 | তিনি 80,000 লোকের স্বাক্ষরিত একটি পিটিশন হস্তান্তর করেন | 203 | তিনি 80,000 লোকের স্বাক্ষরিত একটি পিটিশন হস্তান্তর করেন | 203 | |||||||||||||||||||||||||
| 204 | Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes | 204 | তিনি 80,000 লোকের স্বাক্ষরিত একটি পিটিশন হস্তান্তর করেন | 204 | তিনি 80,000 লোকের স্বাক্ষরিত একটি পিটিশন হস্তান্তর করেন | 204 | |||||||||||||||||||||||||
| 205 | Je n'ai même pas encore rendu le travail de lundi. | 205 | আমি এখনও সোমবারের কাজে ফিরিনি। | 205 | আমি এখনও সোমবারের কাজে ফিরিনি। | 205 | |||||||||||||||||||||||||
| 206 | Je n'ai même pas rendu mon travail pour lundi | 206 | আমি সোমবারের জন্য আমার চাকরিও হস্তান্তর করিনি | 206 | আমি সোমবারের জন্য আমার চাকরিও হস্তান্তর করিনি | 206 | |||||||||||||||||||||||||
| 207 | Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi | 207 | আমি এমনকি সোমবারের হোমওয়ার্কও হস্তান্তর করিনি | 207 | আমি এমনকি সোমবারের হোমওয়ার্কও হস্তান্তর করিনি | 207 | |||||||||||||||||||||||||
| 208 | Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi | 208 | আমি এমনকি সোমবারের হোমওয়ার্কও হস্তান্তর করিনি | 208 | আমি এমনকি সোমবারের হোমওয়ার্কও হস্তান্তর করিনি | 208 | |||||||||||||||||||||||||
| 209 | pour obtenir un score, une performance, un profit, etc. | 209 | একটি স্কোর, কর্মক্ষমতা, লাভ, ইত্যাদি অর্জন করতে | 209 | একটি স্কোর, কর্মক্ষমতা, লাভ, ইত্যাদি অর্জন করতে | 209 | |||||||||||||||||||||||||
| 210 | Atteindre des points, des performances, des bénéfices, etc. | 210 | পয়েন্ট, কর্মক্ষমতা, লাভ, ইত্যাদি পৌঁছান | 210 | পয়েন্ট, কর্মক্ষমতা, লাভ, ইত্যাদি পৌঁছান | 210 | |||||||||||||||||||||||||
| 211 | Atteindre (points); terminer (performance); gagner (profit) | 211 | অর্জন (পয়েন্ট); সম্পূর্ণ (কর্মক্ষমতা); লাভ (লাভ) | 211 | অর্জন (পয়েন্ট); সম্পূর্ণ (কর্মক্ষমতা); লাভ (লাভ) | 211 | |||||||||||||||||||||||||
| 212 | La championne a réalisé une superbe performance pour conserver son titre | 212 | চ্যাম্পিয়ন তার শিরোপা ধরে রাখতে দুর্দান্ত পারফরম্যান্সে পরিণত হয়েছিল | 212 | চ্যাম্পিয়ন তার শিরোপা ধরে রাখতে দুর্দান্ত পারফরম্যান্সে পরিণত হয়েছিল | 212 | |||||||||||||||||||||||||
| 213 | Le champion a conservé le titre avec des performances exceptionnelles | 213 | অসামান্য পারফরম্যান্স দিয়ে শিরোপা ধরে রেখেছে চ্যাম্পিয়ন | 213 | অসামান্য পারফরম্যান্স দিয়ে শিরোপা ধরে রেখেছে চ্যাম্পিয়ন | 213 | |||||||||||||||||||||||||
| 214 | La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre. | 214 | শেষ চ্যাম্পিয়নের পারফরম্যান্স খুব প্রলোভনসঙ্কুল ছিল এবং তিনি সফলভাবে তার শিরোপা রক্ষা করেছিলেন। | 214 | শেষ চ্যাম্পিয়নের পারফরম্যান্স খুব প্রলোভনসঙ্কুল ছিল এবং তিনি সফলভাবে তার শিরোপা রক্ষা করেছিলেন। | 214 | |||||||||||||||||||||||||
| 215 | La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre. | 215 | শেষ চ্যাম্পিয়নের পারফরম্যান্স খুব প্রলোভনসঙ্কুল ছিল এবং তিনি সফলভাবে তার শিরোপা রক্ষা করেছিলেন। | 215 | শেষ চ্যাম্পিয়নের পারফরম্যান্স খুব প্রলোভনসঙ্কুল ছিল এবং তিনি সফলভাবে তার শিরোপা রক্ষা করেছিলেন। | 215 | |||||||||||||||||||||||||
| 216 | se replier sur soi | 216 | নিজেকে চালু করুন | 216 | নিজেকে চালু করুন | 216 | |||||||||||||||||||||||||
| 217 | Ouvrez-vous | 217 | নিজেকে খুলুন | 217 | নিজেকে খুলুন | 217 | |||||||||||||||||||||||||
| 218 | devenir trop préoccupé par vos propres problèmes et cesser de communiquer avec les autres | 218 | আপনার নিজের সমস্যা নিয়ে খুব বেশি উদ্বিগ্ন হওয়া এবং অন্যদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করা | 218 | আপনার নিজের সমস্যা নিয়ে খুব বেশি উদ্বিগ্ন হওয়া এবং অন্যদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করা | 218 | |||||||||||||||||||||||||
| 219 | Se soucier trop de ses propres problèmes et arrêter de communiquer avec les autres | 219 | নিজের সমস্যা সম্পর্কে খুব বেশি যত্ন নিন এবং অন্যদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করুন | 219 | নিজের সমস্যা সম্পর্কে খুব বেশি যত্ন নিন এবং অন্যদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করুন | 219 | |||||||||||||||||||||||||
| 220 | Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos | 220 | নিজের বিষয়ে ব্যস্ত থাকুন এবং অন্যের সাথে মেলামেশা করবেন না; বন্ধ দরজার পিছনে আপনাকে ধন্যবাদ | 220 | নিজের বিষয়ে ব্যস্ত থাকুন এবং অন্যের সাথে মেলামেশা করবেন না; বন্ধ দরজার পিছনে আপনাকে ধন্যবাদ | 220 | |||||||||||||||||||||||||
| 221 | Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos | 221 | নিজের বিষয়ে ব্যস্ত থাকুন এবং অন্যের সাথে মেলামেশা করবেন না; বন্ধ দরজার পিছনে আপনাকে ধন্যবাদ | 221 | নিজের বিষয়ে ব্যস্ত থাকুন এবং অন্যের সাথে মেলামেশা করবেন না; বন্ধ দরজার পিছনে আপনাকে ধন্যবাদ | 221 | |||||||||||||||||||||||||
| 222 | transformer (de qch) en qc | 222 | turn (sth থেকে) into sth | 222 | turn (sth থেকে) into sth | 222 | |||||||||||||||||||||||||
| 223 | Transformer (de quelque chose) en quelque chose | 223 | (কিছু থেকে) কিছুতে পরিণত করুন | 223 | (কিছু থেকে) কিছুতে পরিণত করুন | 223 | |||||||||||||||||||||||||
| 224 | devenir qc | 224 | to become sth | 224 | to become sth | 224 | |||||||||||||||||||||||||
| 225 | Devenir quelque chose | 225 | কিছু হয়ে উঠুন | 225 | কিছু হয়ে উঠুন | 225 | |||||||||||||||||||||||||
| 226 | Devenir quelque chose | 226 | কিছু হয়ে উঠুন | 226 | কিছু হয়ে উঠুন | 226 | |||||||||||||||||||||||||
| 227 | Devenir quelque chose | 227 | কিছু হয়ে উঠুন | 227 | কিছু হয়ে উঠুন | 227 | |||||||||||||||||||||||||
| 228 | Nos vacances de rêve se sont transformées en cauchemar. | 228 | আমাদের স্বপ্ন ছুটি একটি দুঃস্বপ্ন পরিণত. | 228 | আমাদের স্বপ্ন ছুটি একটি দুঃস্বপ্ন পরিণত. | 228 | |||||||||||||||||||||||||
| 229 | Les vacances de nos rêves se sont transformées en cauchemar | 229 | আমাদের স্বপ্নের ছুটি দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল | 229 | আমাদের স্বপ্নের ছুটি দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল | 229 | |||||||||||||||||||||||||
| 230 | Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar | 230 | আমরা যে ছুটির স্বপ্ন দেখেছিলাম তা দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল | 230 | আমরা যে ছুটির স্বপ্ন দেখেছিলাম তা দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল | 230 | |||||||||||||||||||||||||
| 231 | Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar | 231 | আমরা যে ছুটির স্বপ্ন দেখেছিলাম তা দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল | 231 | আমরা যে ছুটির স্বপ্ন দেখেছিলাম তা দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল | 231 | |||||||||||||||||||||||||
| 232 | en un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 232 | এক বছরে তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল শিক্ষার্থীতে পরিণত হন | 232 | এক বছরে তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল শিক্ষার্থীতে পরিণত হন | 232 | |||||||||||||||||||||||||
| 233 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 233 | এক বছরের মধ্যে, তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল ছাত্র হয়ে যান | 233 | এক বছরের মধ্যে, তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল ছাত্র হয়ে যান | 233 | |||||||||||||||||||||||||
| 234 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 234 | এক বছরের মধ্যে, তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল ছাত্র হয়ে যান | 234 | এক বছরের মধ্যে, তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল ছাত্র হয়ে যান | 234 | |||||||||||||||||||||||||
| 235 | En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle | 235 | এক বছরের মধ্যে, তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল ছাত্র হয়ে যান | 235 | এক বছরের মধ্যে, তিনি একটি সমস্যাযুক্ত শিশু থেকে একজন মডেল ছাত্র হয়ে যান | 235 | |||||||||||||||||||||||||
| 236 | transformer qn/qc (de qch) en qc | 236 | sb/sth (sth থেকে) sth-এ পরিণত করুন | 236 | sb/sth (sth থেকে) sth-এ পরিণত করুন | 236 | |||||||||||||||||||||||||
| 237 | Transformer quelqu'un/quelque chose (de quelque chose) en quelque chose | 237 | কাউকে/কিছু (কিছু থেকে) কিছুতে পরিণত করুন | 237 | কাউকে/কিছু (কিছু থেকে) কিছুতে পরিণত করুন | 237 | |||||||||||||||||||||||||
| 238 | faire que qn/qc devienne qc | 238 | sb/sth কে sth করা | 238 | sb/sth কে sth করা | 238 | |||||||||||||||||||||||||
| 239 | Faire que quelqu'un/quelque chose devienne quelque chose | 239 | কাউকে/কিছু কিছুতে পরিণত করুন | 239 | কাউকে/কিছু কিছুতে পরিণত করুন | 239 | |||||||||||||||||||||||||
| 240 | Faire (de...) devenir | 240 | করা (থেকে...) হয়ে | 240 | করা (থেকে...) হয়ে | 240 | |||||||||||||||||||||||||
| 241 | Faire (de...) devenir | 241 | করা (থেকে...) হয়ে | 241 | করা (থেকে...) হয়ে | 241 | |||||||||||||||||||||||||
| 242 | Dix ans de prison l'avaient transformé en vieil homme | 242 | দশ বছরের জেল তাকে বৃদ্ধে পরিণত করেছিল | 242 | দশ বছরের জেল তাকে বৃদ্ধে পরিণত করেছিল | 242 | |||||||||||||||||||||||||
| 243 | Dix ans de prison à vie ont fait de lui un vieil homme. | 243 | দশ বছরের জেল জীবন তাকে বৃদ্ধ করে তোলে। | 243 | দশ বছরের জেল জীবন তাকে বৃদ্ধ করে তোলে। | 243 | |||||||||||||||||||||||||
| 244 | Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme | 244 | দশ বছরের জেল তাকে বৃদ্ধ করে তোলে | 244 | দশ বছরের জেল তাকে বৃদ্ধ করে তোলে | 244 | |||||||||||||||||||||||||
| 245 | Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme | 245 | দশ বছরের জেল তাকে বৃদ্ধ করে তোলে | 245 | দশ বছরের জেল তাকে বৃদ্ধ করে তোলে | 245 | |||||||||||||||||||||||||
| 246 | le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 246 | রাজকুমারকে জাদুকরী ব্যাঙে পরিণত করেছিল | 246 | রাজকুমারকে জাদুকরী ব্যাঙে পরিণত করেছিল | 246 | |||||||||||||||||||||||||
| 247 | Le prince a été transformé en grenouille par une sorcière | 247 | রাজকুমারকে একটি জাদুকরী ব্যাঙে পরিণত করেছিল | 247 | রাজকুমারকে একটি জাদুকরী ব্যাঙে পরিণত করেছিল | 247 | |||||||||||||||||||||||||
| 248 | Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 248 | রাজকুমার ডাইনি দ্বারা ব্যাঙে পরিণত হয়েছিল | 248 | রাজকুমার ডাইনি দ্বারা ব্যাঙে পরিণত হয়েছিল | 248 | |||||||||||||||||||||||||
| 249 | Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière | 249 | রাজকুমার ডাইনি দ্বারা ব্যাঙে পরিণত হয়েছিল | 249 | রাজকুমার ডাইনি দ্বারা ব্যাঙে পরিণত হয়েছিল | 249 | |||||||||||||||||||||||||
| 250 | éteindre | 250 | বন্ধ কর | 250 | বন্ধ কর | 250 | |||||||||||||||||||||||||
| 251 | Éteindre | 251 | বন্ধ কর | 251 | বন্ধ কর | 251 | |||||||||||||||||||||||||
| 252 | éteindre qc | 252 | বন্ধ sth | 252 | বন্ধ sth | 252 | |||||||||||||||||||||||||
| 253 | Désactiver quelque chose | 253 | কিছু বন্ধ | 253 | কিছু বন্ধ | 253 | |||||||||||||||||||||||||
| 254 | quitter une route pour emprunter une autre | 254 | একটি রাস্তা ছেড়ে অন্য পথে ভ্রমণ করার জন্য | 254 | একটি রাস্তা ছেড়ে অন্য পথে ভ্রমণ করার জন্য | 254 | |||||||||||||||||||||||||
| 255 | Laisser une route à l'autre | 255 | এক রাস্তা ছেড়ে অন্য রাস্তা | 255 | এক রাস্তা ছেড়ে অন্য রাস্তা | 255 | |||||||||||||||||||||||||
| 256 | Tourner; tourner dans une autre route | 256 | বাঁক; অন্য রাস্তায় বাঁক | 256 | বাঁক; অন্য রাস্তায় বাঁক | 256 | |||||||||||||||||||||||||
| 257 | Tourner; tourner vers une autre route | 257 | বাঁক; অন্য রাস্তায় বাঁক | 257 | বাঁক; অন্য রাস্তায় বাঁক | 257 | |||||||||||||||||||||||||
| 258 | pliez | 258 | বাঁক | 258 | বাঁক | 258 | |||||||||||||||||||||||||
| 259 | Est-ce là qu'on s'éteint ? | 259 | এই যেখানে আমরা বন্ধ? | 259 | এই যেখানে আমরা বন্ধ? | 259 | |||||||||||||||||||||||||
| 260 | Est-ce l'endroit que nous avons fermé ? | 260 | এই জায়গাটা কি আমরা বন্ধ করে দিয়েছি? | 260 | এই জায়গাটা কি আমরা বন্ধ করে দিয়েছি? | 260 | |||||||||||||||||||||||||
| 261 | C'est ici qu'on change de voie ? | 261 | এখানেই কি আমরা লেন পরিবর্তন করি? | 261 | এখানেই কি আমরা লেন পরিবর্তন করি? | 261 | |||||||||||||||||||||||||
| 262 | C'est ici qu'on change de voie ? | 262 | এখানেই কি আমরা লেন পরিবর্তন করি? | 262 | এখানেই কি আমরা লেন পরিবর্তন করি? | 262 | |||||||||||||||||||||||||
| 263 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 263 | জেট মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 263 | জেট মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 263 | |||||||||||||||||||||||||
| 264 | Les jets ont commencé à fermer la piste principale | 264 | জেটগুলো মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 264 | জেটগুলো মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 264 | |||||||||||||||||||||||||
| 265 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 265 | জেট মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 265 | জেট মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 265 | |||||||||||||||||||||||||
| 266 | Le jet a commencé à désactiver la piste principale | 266 | জেট মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 266 | জেট মূল রানওয়ে বন্ধ করতে শুরু করে | 266 | |||||||||||||||||||||||||
| 267 | éteindre | 267 | বন্ধ কর | 267 | বন্ধ কর | 267 | |||||||||||||||||||||||||
| 268 | Éteindre | 268 | বন্ধ কর | 268 | বন্ধ কর | 268 | |||||||||||||||||||||||||
| 269 | informel | 269 | অনানুষ্ঠানিক | 269 | অনানুষ্ঠানিক | 269 | |||||||||||||||||||||||||
| 270 | arrêter d'écouter ou de penser à qn/qc | 270 | sb/sth সম্পর্কে শোনা বা চিন্তা করা বন্ধ করতে | 270 | sb/sth সম্পর্কে শোনা বা চিন্তা করা বন্ধ করতে | 270 | |||||||||||||||||||||||||
| 271 | Arrêtez d'écouter ou de penser à quelqu'un/quelque chose | 271 | কারো/কিছু সম্পর্কে শোনা বা চিন্তা করা বন্ধ করুন | 271 | কারো/কিছু সম্পর্কে শোনা বা চিন্তা করা বন্ধ করুন | 271 | |||||||||||||||||||||||||
| 272 | Ne plus écouter, ne plus penser | 272 | আর শুনি না, ভাবিও না | 272 | আর শুনি না, ভাবিও না | 272 | |||||||||||||||||||||||||
| 273 | Ne plus écouter, ne plus penser | 273 | আর শুনি না, ভাবিও না | 273 | আর শুনি না, ভাবিও না | 273 | |||||||||||||||||||||||||
| 274 | Je ne pouvais pas comprendre la conférence alors j'ai juste éteint | 274 | আমি বক্তৃতা বুঝতে পারিনি তাই আমি বন্ধ করে দিয়েছি | 274 | আমি বক্তৃতা বুঝতে পারিনি তাই আমি বন্ধ করে দিয়েছি | 274 | |||||||||||||||||||||||||
| 275 | Je n'ai pas compris le cours alors je l'ai éteint | 275 | আমি বক্তৃতা বুঝতে পারিনি তাই আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছি | 275 | আমি বক্তৃতা বুঝতে পারিনি তাই আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছি | 275 | |||||||||||||||||||||||||
| 276 | Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas | 276 | আমি পাঠ বুঝি না, তাই শুনি না | 276 | আমি পাঠ বুঝি না, তাই শুনি না | 276 | |||||||||||||||||||||||||
| 277 | Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas | 277 | আমি পাঠ বুঝি না, তাই শুনি না | 277 | আমি পাঠ বুঝি না, তাই শুনি না | 277 | |||||||||||||||||||||||||
| 278 | éteindre qn | 278 | sb বন্ধ করুন | 278 | sb বন্ধ করুন | 278 | |||||||||||||||||||||||||
| 279 | Désactiver quelqu'un | 279 | কাউকে বন্ধ করুন | 279 | কাউকে বন্ধ করুন | 279 | |||||||||||||||||||||||||
| 280 | faire en sorte que qn s'ennuie ou ne soit pas intéressé | 280 | to make sb feel bored or not interested | 280 | to make sb feel bored or not interested | 280 | |||||||||||||||||||||||||
| 281 | Faire en sorte que quelqu'un s'ennuie ou se désintéresse | 281 | কাউকে বিরক্ত বা আগ্রহহীন বোধ করুন | 281 | কাউকে বিরক্ত বা আগ্রহহীন বোধ করুন | 281 | |||||||||||||||||||||||||
| 282 | Ennuyé ; désintéressé | 282 | উদাস; উদাসীন | 282 | উদাস; উদাসীন | 282 | |||||||||||||||||||||||||
| 283 | Ennuyé ; désintéressé | 283 | উদাস; উদাসীন | 283 | উদাস; উদাসীন | 283 | |||||||||||||||||||||||||
| 284 | Les gens avaient été rebutés par les deux candidats aux élections | 284 | নির্বাচনে উভয় প্রার্থীর দ্বারা জনগণকে বিমুখ করা হয়েছিল | 284 | নির্বাচনে উভয় প্রার্থীর দ্বারা জনগণকে বিমুখ করা হয়েছিল | 284 | |||||||||||||||||||||||||
| 285 | Les gens ont été refoulés par deux candidats à l'élection | 285 | নির্বাচনে দুই প্রার্থীকে জনগণ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে | 285 | নির্বাচনে দুই প্রার্থীকে জনগণ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে | 285 | |||||||||||||||||||||||||
| 286 | Les deux candidats aux élections générales sont déçus | 286 | সাধারণ নির্বাচনে উভয় প্রার্থীই হতাশ | 286 | সাধারণ নির্বাচনে উভয় প্রার্থীই হতাশ | 286 | |||||||||||||||||||||||||
| 287 | Les deux candidats aux élections générales sont déçus | 287 | সাধারণ নির্বাচনে উভয় প্রার্থীই হতাশ | 287 | সাধারণ নির্বাচনে উভয় প্রার্থীই হতাশ | 287 | |||||||||||||||||||||||||
| 288 | Gros | 288 | বড় | 288 | বড় | 288 | |||||||||||||||||||||||||
| 289 | arrêter qn de se sentir attiré sexuellement; faire que qn ait un sentiment de dégoût | 289 | sb যৌন আকর্ষণ বোধ করা বন্ধ করতে; | 289 | sb যৌন আকর্ষণ বোধ করা বন্ধ করতে; | 289 | |||||||||||||||||||||||||
| 290 | Arrêter le sentiment d'attirance sexuelle de quelqu'un ; faire en sorte que quelqu'un se sente dégoûté | 290 | কারো যৌন আকৃষ্ট হওয়ার অনুভূতি বন্ধ করুন; কাউকে বিরক্ত বোধ করুন | 290 | কারো যৌন আকৃষ্ট হওয়ার অনুভূতি বন্ধ করুন; কাউকে বিরক্ত বোধ করুন | 290 | |||||||||||||||||||||||||
| 291 | Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter. | 291 | (বিপরীত লিঙ্গের) আগ্রহ হারানোর কারণ; ঘৃণা করা। | 291 | (বিপরীত লিঙ্গের) আগ্রহ হারানোর কারণ; ঘৃণা করা। | 291 | |||||||||||||||||||||||||
| 292 | Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter. | 292 | (বিপরীত লিঙ্গের) আগ্রহ হারানোর কারণ; ঘৃণা করা। | 292 | (বিপরীত লিঙ্গের) আগ্রহ হারানোর কারণ; ঘৃণা করা। | 292 | |||||||||||||||||||||||||
| 293 | nom lié | 293 | সম্পর্কিত বিশেষ্য | 293 | সম্পর্কিত বিশেষ্য | 293 | |||||||||||||||||||||||||
| 294 | éteindre | 294 | বন্ধ কর | 294 | বন্ধ কর | 294 | |||||||||||||||||||||||||
| 295 | Éteindre | 295 | বন্ধ কর | 295 | বন্ধ কর | 295 | |||||||||||||||||||||||||
| 296 | éteindre qc | 296 | বন্ধ sth | 296 | বন্ধ sth | 296 | |||||||||||||||||||||||||
| 297 | Désactiver quelque chose | 297 | কিছু বন্ধ | 297 | কিছু বন্ধ | 297 | |||||||||||||||||||||||||
| 298 | pour arrêter le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc. | 298 | একটি সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ বন্ধ করা। | 298 | একটি সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ বন্ধ করা। | 298 | |||||||||||||||||||||||||
| 299 | Arrêtez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc. | 299 | সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ বন্ধ করুন। | 299 | সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ বন্ধ করুন। | 299 | |||||||||||||||||||||||||
| 300 | Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.) | 300 | বন্ধ করুন, কেটে দিন (বৈদ্যুতিক নিরাময়, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) | 300 | বন্ধ করুন, কেটে দিন (বৈদ্যুতিক নিরাময়, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) | 300 | |||||||||||||||||||||||||
| 301 | Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.) | 301 | বন্ধ করুন, কেটে দিন (বৈদ্যুতিক নিরাময়, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) | 301 | বন্ধ করুন, কেটে দিন (বৈদ্যুতিক নিরাময়, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) | 301 | |||||||||||||||||||||||||
| 302 | éteindre la lumière | 302 | আলো বন্ধ করতে | 302 | আলো বন্ধ করতে | 302 | |||||||||||||||||||||||||
| 303 | Éteindre les lumières | 303 | বাতিগুলো বন্ধ করে দাও | 303 | বাতিগুলো বন্ধ করে দাও | 303 | |||||||||||||||||||||||||
| 304 | Éteindre la lumière | 304 | আলো বন্ধ | 304 | আলো বন্ধ | 304 | |||||||||||||||||||||||||
| 305 | Éteindre la lumière | 305 | আলো বন্ধ | 305 | আলো বন্ধ | 305 | |||||||||||||||||||||||||
| 306 | Veuillez éteindre la télévision avant d'aller vous coucher | 306 | আপনি ঘুমাতে যাওয়ার আগে টেলিভিশন বন্ধ করুন | 306 | আপনি ঘুমাতে যাওয়ার আগে টেলিভিশন বন্ধ করুন | 306 | |||||||||||||||||||||||||
| 307 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 307 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে টিভি বন্ধ করুন | 307 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে টিভি বন্ধ করুন | 307 | |||||||||||||||||||||||||
| 308 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 308 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে টিভি বন্ধ করুন | 308 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে টিভি বন্ধ করুন | 308 | |||||||||||||||||||||||||
| 309 | Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher | 309 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে টিভি বন্ধ করুন | 309 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে টিভি বন্ধ করুন | 309 | |||||||||||||||||||||||||
| 310 | récompense | 310 | পুরস্কার | 310 | পুরস্কার | 310 | |||||||||||||||||||||||||
| 311 | Dormir | 311 | ঘুম | 311 | ঘুম | 311 | |||||||||||||||||||||||||
| 312 | allumer qn | 312 | sb চালু করুন | 312 | sb চালু করুন | 312 | |||||||||||||||||||||||||
| 313 | Allumer quelqu'un | 313 | কাউকে চালু করুন | 313 | কাউকে চালু করুন | 313 | |||||||||||||||||||||||||
| 314 | attaquer qn de façon soudaine et inattendue | 314 | হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিতভাবে sb আক্রমণ করা | 314 | হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিতভাবে sb আক্রমণ করা | 314 | |||||||||||||||||||||||||
| 315 | Attaquer quelqu'un d'un coup | 315 | হঠাৎ কাউকে আক্রমণ করুন | 315 | হঠাৎ কাউকে আক্রমণ করুন | 315 | |||||||||||||||||||||||||
| 316 | Attaque soudaine | 316 | আকস্মিক আক্রমণ | 316 | আকস্মিক আক্রমণ | 316 | |||||||||||||||||||||||||
| 317 | Attaque soudaine | 317 | আকস্মিক আক্রমণ | 317 | আকস্মিক আক্রমণ | 317 | |||||||||||||||||||||||||
| 318 | Les chiens se sont soudainement retournés les uns contre les autres | 318 | কুকুরগুলো হঠাৎ একে অপরের দিকে ঘুরে গেল | 318 | কুকুরগুলো হঠাৎ একে অপরের দিকে ঘুরে গেল | 318 | |||||||||||||||||||||||||
| 319 | Le chien s'est soudainement tourné l'un vers l'autre | 319 | কুকুরটি হঠাৎ একে অপরের দিকে ফিরে গেল | 319 | কুকুরটি হঠাৎ একে অপরের দিকে ফিরে গেল | 319 | |||||||||||||||||||||||||
| 320 | Les deux chiens se sont soudainement mordus | 320 | কুকুর দুটি হঠাৎ একে অপরকে কামড় দেয় | 320 | কুকুর দুটি হঠাৎ একে অপরকে কামড় দেয় | 320 | |||||||||||||||||||||||||
| 321 | Les deux chiens se sont soudainement mordus | 321 | কুকুর দুটি হঠাৎ একে অপরকে কামড় দেয় | 321 | কুকুর দুটি হঠাৎ একে অপরকে কামড় দেয় | 321 | |||||||||||||||||||||||||
| 322 | thaïlandais | 322 | থাই | 322 | থাই | 322 | |||||||||||||||||||||||||
| 323 | Poubelle | 323 | বিন | 323 | বিন | 323 | |||||||||||||||||||||||||
| 324 | déshabiller | 324 | ফালা | 324 | ফালা | 324 | |||||||||||||||||||||||||
| 325 | Hao | 325 | হাও | 325 | হাও | 325 | |||||||||||||||||||||||||
| 326 | Pourquoi vous retournez-vous contre moi (en me critiquant ou en me blâmant) ? | 326 | কেন আপনি আমাকে (সমালোচনা বা দোষারোপ) চালু করছেন? | 326 | কেন আপনি আমাকে (সমালোচনা বা দোষারোপ) চালু করছেন? | 326 | |||||||||||||||||||||||||
| 327 | Pourquoi m'attaquez-vous (me critiquez-vous ou me blâmez-vous) ? | 327 | আপনি কেন আমাকে আক্রমণ করছেন (আমাকে সমালোচনা বা দোষারোপ করছেন)? | 327 | আপনি কেন আমাকে আক্রমণ করছেন (আমাকে সমালোচনা বা দোষারোপ করছেন)? | 327 | |||||||||||||||||||||||||
| 328 | Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ? | 328 | হঠাৎ আমার দিকে এলে কেন? | 328 | হঠাৎ আমার দিকে এলে কেন? | 328 | |||||||||||||||||||||||||
| 329 | Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ? | 329 | হঠাৎ আমার দিকে এলে কেন? | 329 | হঠাৎ আমার দিকে এলে কেন? | 329 | |||||||||||||||||||||||||
| 330 | surtout | 330 | বিশেষ করে | 330 | বিশেষ করে | 330 | |||||||||||||||||||||||||
| 331 | allumer qc | 331 | sth চালু | 331 | sth চালু | 331 | |||||||||||||||||||||||||
| 332 | Ouvrir quelque chose | 332 | কিছু খুলুন | 332 | কিছু খুলুন | 332 | |||||||||||||||||||||||||
| 333 | dépendre de qc | 333 | sth উপর নির্ভর করা | 333 | sth উপর নির্ভর করা | 333 | |||||||||||||||||||||||||
| 334 | Dépendre de quelque chose | 334 | কিছু উপর নির্ভর করে | 334 | কিছু উপর নির্ভর করে | 334 | |||||||||||||||||||||||||
| 335 | Dépend de | 335 | নির্ভর করে | 335 | নির্ভর করে | 335 | |||||||||||||||||||||||||
| 336 | Dépend de | 336 | নির্ভর করে | 336 | নির্ভর করে | 336 | |||||||||||||||||||||||||
| 337 | Beaucoup de choses dépendent de l'issue des pourparlers de paix en cours | 337 | বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফলের উপর অনেকটাই ঘুরে দাঁড়ায় | 337 | বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফলের উপর অনেকটাই ঘুরে দাঁড়ায় | 337 | |||||||||||||||||||||||||
| 338 | Les résultats des négociations de paix en cours sont très différents | 338 | বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফল খুবই ভিন্ন | 338 | বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফল খুবই ভিন্ন | 338 | |||||||||||||||||||||||||
| 339 | La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours | 339 | বিষয়টি মূলত বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফলের ওপর নির্ভর করছে | 339 | বিষয়টি মূলত বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফলের ওপর নির্ভর করছে | 339 | |||||||||||||||||||||||||
| 340 | La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours | 340 | বিষয়টি মূলত বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফলের ওপর নির্ভর করছে | 340 | বিষয়টি মূলত বর্তমান শান্তি আলোচনার ফলাফলের ওপর নির্ভর করছে | 340 | |||||||||||||||||||||||||
| 341 | avoir qc comme sujet principal | 341 | এর প্রধান বিষয় হিসাবে sth আছে | 341 | এর প্রধান বিষয় হিসাবে sth আছে | 341 | |||||||||||||||||||||||||
| 342 | Prendre qc comme sujet principal | 342 | মূল বিষয় হিসাবে sth নিন | 342 | মূল বিষয় হিসাবে sth নিন | 342 | |||||||||||||||||||||||||
| 343 | Prendre comme thème | 343 | থিম হিসাবে নিন | 343 | থিম হিসাবে নিন | 343 | |||||||||||||||||||||||||
| 344 | Prendre comme thème | 344 | থিম হিসাবে নিন | 344 | থিম হিসাবে নিন | 344 | |||||||||||||||||||||||||
| 345 | La discussion a tourné, sur la nécessité d'élever les normes | 345 | আলোচনা চালু, মান বাড়াতে প্রয়োজন | 345 | আলোচনা চালু, মান বাড়াতে প্রয়োজন | 345 | |||||||||||||||||||||||||
| 346 | La discussion s'est tournée vers la nécessité d'élever les normes | 346 | আলোচনা মান বাড়াতে প্রয়োজন পরিণত | 346 | আলোচনা মান বাড়াতে প্রয়োজন পরিণত | 346 | |||||||||||||||||||||||||
| 347 | Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes | 347 | এই আলোচনার মূল বিষয় হল মান বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তা | 347 | এই আলোচনার মূল বিষয় হল মান বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তা | 347 | |||||||||||||||||||||||||
| 348 | Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes | 348 | এই আলোচনার মূল বিষয় হল মান বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তা | 348 | এই আলোচনার মূল বিষয় হল মান বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তা | 348 | |||||||||||||||||||||||||
| 349 | allumer qn | 349 | sb চালু করুন | 349 | sb চালু করুন | 349 | |||||||||||||||||||||||||
| 350 | Allumer quelqu'un | 350 | কাউকে চালু করুন | 350 | কাউকে চালু করুন | 350 | |||||||||||||||||||||||||
| 351 | informel | 351 | অনানুষ্ঠানিক | 351 | অনানুষ্ঠানিক | 351 | |||||||||||||||||||||||||
| 352 | exciter ou intéresser qn, surtout sexuellement | 352 | sb উত্তেজিত বা আগ্রহী করা, বিশেষ করে যৌনভাবে | 352 | sb উত্তেজিত বা আগ্রহী করা, বিশেষ করে যৌনভাবে | 352 | |||||||||||||||||||||||||
| 353 | Exciter ou intéresser quelqu'un, surtout en termes de sexe | 353 | কাউকে উত্তেজিত করুন বা আগ্রহী করুন, বিশেষত যৌনতার ক্ষেত্রে | 353 | কাউকে উত্তেজিত করুন বা আগ্রহী করুন, বিশেষত যৌনতার ক্ষেত্রে | 353 | |||||||||||||||||||||||||
| 354 | Exciter sexuellement ; rendre intéressé | 354 | যৌন উত্তেজিত করুন; আগ্রহী করুন | 354 | যৌন উত্তেজিত করুন; আগ্রহী করুন | 354 | |||||||||||||||||||||||||
| 355 | Exciter sexuellement ; rendre intéressé | 355 | যৌন উত্তেজিত করুন; আগ্রহী করুন | 355 | যৌন উত্তেজিত করুন; আগ্রহী করুন | 355 | |||||||||||||||||||||||||
| 356 | Le jazz ne m'a jamais vraiment excité | 356 | জ্যাজ সত্যিই আমাকে চালু করেনি | 356 | জ্যাজ সত্যিই আমাকে চালু করেনি | 356 | |||||||||||||||||||||||||
| 357 | Le jazz ne m'excite jamais vraiment | 357 | জ্যাজ আমাকে কখনোই উত্তেজিত করে না | 357 | জ্যাজ আমাকে কখনোই উত্তেজিত করে না | 357 | |||||||||||||||||||||||||
| 358 | Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz | 358 | আমি সত্যিই জ্যাজ আগ্রহী ছিলাম না | 358 | আমি সত্যিই জ্যাজ আগ্রহী ছিলাম না | 358 | |||||||||||||||||||||||||
| 359 | Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz | 359 | আমি সত্যিই জ্যাজ আগ্রহী ছিলাম না | 359 | আমি সত্যিই জ্যাজ আগ্রহী ছিলাম না | 359 | |||||||||||||||||||||||||
| 360 | Elle est excitée par des hommes en uniforme | 360 | সে ইউনিফর্ম পরা পুরুষদের দ্বারা চালু হয় | 360 | সে ইউনিফর্ম পরা পুরুষদের দ্বারা চালু হয় | 360 | |||||||||||||||||||||||||
| 361 | Elle a été ouverte par un homme en uniforme | 361 | তাকে ইউনিফর্ম পরা একজন লোক খুলেছিলেন | 361 | তাকে ইউনিফর্ম পরা একজন লোক খুলেছিলেন | 361 | |||||||||||||||||||||||||
| 362 | Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle | 362 | যখন সে ইউনিফর্ম পরা একজন লোককে দেখে, সে তার উপর ক্ষিপ্ত হয় | 362 | যখন সে ইউনিফর্ম পরা একজন লোককে দেখে, সে তার উপর ক্ষিপ্ত হয় | 362 | |||||||||||||||||||||||||
| 363 | Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle | 363 | যখন সে ইউনিফর্ম পরা একজন লোককে দেখে, সে তার উপর ক্ষিপ্ত হয় | 363 | যখন সে ইউনিফর্ম পরা একজন লোককে দেখে, সে তার উপর ক্ষিপ্ত হয় | 363 | |||||||||||||||||||||||||
| 364 | nom lié | 364 | সম্পর্কিত বিশেষ্য | 364 | সম্পর্কিত বিশেষ্য | 364 | |||||||||||||||||||||||||
| 365 | allumer | 365 | চালু করা | 365 | চালু করা | 365 | |||||||||||||||||||||||||
| 366 | allumer qn (vers qc) | 366 | চালু করা (sth) | 366 | চালু করা (sth) | 366 | |||||||||||||||||||||||||
| 367 | informel | 367 | অনানুষ্ঠানিক | 367 | অনানুষ্ঠানিক | 367 | |||||||||||||||||||||||||
| 368 | faire en sorte que qn s'intéresse à qc ou utiliser qc pour la première fois | 368 | sb কে sth-এ আগ্রহী করা বা প্রথমবার sth ব্যবহার করা | 368 | sb কে sth-এ আগ্রহী করা বা প্রথমবার sth ব্যবহার করা | 368 | |||||||||||||||||||||||||
| 369 | Intéressez quelqu'un à quelque chose ou utilisez quelque chose pour la première fois | 369 | কাউকে কিছুতে আগ্রহী করুন বা প্রথমবারের মতো কিছু ব্যবহার করুন | 369 | কাউকে কিছুতে আগ্রহী করুন বা প্রথমবারের মতো কিছু ব্যবহার করুন | 369 | |||||||||||||||||||||||||
| 370 | Faire intéressé; utiliser pour la première fois | 370 | আগ্রহী করুন; প্রথমবার ব্যবহার করুন | 370 | আগ্রহী করুন; প্রথমবার ব্যবহার করুন | 370 | |||||||||||||||||||||||||
| 371 | Faire intéressé; utiliser pour la première fois | 371 | আগ্রহী করুন; প্রথমবার ব্যবহার করুন | 371 | আগ্রহী করুন; প্রথমবার ব্যবহার করুন | 371 | |||||||||||||||||||||||||
| 372 | Il l'a tournée vers le jazz | 372 | তিনি তাকে জাজ চালু করেছেন | 372 | তিনি তাকে জাজ চালু করেছেন | 372 | |||||||||||||||||||||||||
| 373 | Il la laissa écouter du jazz. | 373 | তিনি তাকে জ্যাজ শুনতে দেন। | 373 | তিনি তাকে জ্যাজ শুনতে দেন। | 373 | |||||||||||||||||||||||||
| 374 | Il l'a intéressée au jazz | 374 | তিনি তার জ্যাজ আগ্রহী পেয়েছিলাম | 374 | তিনি তার জ্যাজ আগ্রহী পেয়েছিলাম | 374 | |||||||||||||||||||||||||
| 375 | Il l'a intéressée au jazz | 375 | তিনি তার জ্যাজ আগ্রহী পেয়েছিলাম | 375 | তিনি তার জ্যাজ আগ্রহী পেয়েছিলাম | 375 | |||||||||||||||||||||||||
| 376 | allumer qc | 376 | sth চালু | 376 | sth চালু | 376 | |||||||||||||||||||||||||
| 377 | Ouvrir quelque chose | 377 | কিছু খুলুন | 377 | কিছু খুলুন | 377 | |||||||||||||||||||||||||
| 378 | pour démarrer le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc. | 378 | একটি সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ শুরু করা | 378 | একটি সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ শুরু করা | 378 | |||||||||||||||||||||||||
| 379 | Démarrez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc. | 379 | সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ শুরু করুন। | 379 | সুইচ, বোতাম ইত্যাদি সরিয়ে বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানি ইত্যাদির প্রবাহ শুরু করুন। | 379 | |||||||||||||||||||||||||
| 380 | Connecté (électricité, gaz, eau, etc.) pour ouvrir | 380 | খোলার জন্য সংযুক্ত (বিদ্যুৎ, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) | 380 | খোলার জন্য সংযুক্ত (বিদ্যুৎ, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) | 380 | |||||||||||||||||||||||||
| 381 | Allumer (électricité, gaz, eau, etc.) pour allumer | 381 | চালু করতে (বিদ্যুৎ, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) চালু করুন | 381 | চালু করতে (বিদ্যুৎ, গ্যাস, জল, ইত্যাদি) চালু করুন | 381 | |||||||||||||||||||||||||
| 382 | allumer le chauffage | 382 | হিটিং চালু করতে | 382 | হিটিং চালু করতে | 382 | |||||||||||||||||||||||||
| 383 | Allumez le chauffage | 383 | হিটিং চালু করুন | 383 | হিটিং চালু করুন | 383 | |||||||||||||||||||||||||
| 384 | Allumez le système de chauffage | 384 | হিটিং সিস্টেম চালু করুন | 384 | হিটিং সিস্টেম চালু করুন | 384 | |||||||||||||||||||||||||
| 385 | Allumez le système de chauffage | 385 | হিটিং সিস্টেম চালু করুন | 385 | হিটিং সিস্টেম চালু করুন | 385 | |||||||||||||||||||||||||
| 386 | attraper | 386 | ◊ ধরা | 386 | ◊ ধরা | 386 | |||||||||||||||||||||||||
| 387 | Je vais allumer la télévision. | 387 | আমি টেলিভিশন চালু করব। | 387 | আমি টেলিভিশন চালু করব। | 387 | |||||||||||||||||||||||||
| 388 | je vais allumer la télé | 388 | আমি টিভি চালু করব | 388 | আমি টিভি চালু করব | 388 | |||||||||||||||||||||||||
| 389 | je vais allumer la télé | 389 | আমি টিভি চালু করব | 389 | আমি টিভি চালু করব | 389 | |||||||||||||||||||||||||
| 390 | je vais allumer la télé | 390 | আমি টিভি চালু করব | 390 | আমি টিভি চালু করব | 390 | |||||||||||||||||||||||||
| 391 | (figuratif) | 391 | (আলঙ্কারিক) | 391 | (আলঙ্কারিক) | 391 | |||||||||||||||||||||||||
| 392 | Il sait vraiment allumer le charme (devenir subitement agréable et attirant) | 392 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কবজ চালু করতে হয় (হঠাৎ মনোরম এবং আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে) | 392 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কবজ চালু করতে হয় (হঠাৎ মনোরম এবং আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে) | 392 | |||||||||||||||||||||||||
| 393 | Il sait vraiment allumer le charme (devient tout à coup sympathique) | 393 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কবজ চালু করতে হয় (হঠাৎ পছন্দের হয়ে ওঠে) | 393 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কবজ চালু করতে হয় (হঠাৎ পছন্দের হয়ে ওঠে) | 393 | |||||||||||||||||||||||||
| 394 | Il sait vraiment faire preuve de charme | 394 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কমনীয়তা দেখাতে হয় | 394 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কমনীয়তা দেখাতে হয় | 394 | |||||||||||||||||||||||||
| 395 | Il sait vraiment faire preuve de charme | 395 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কমনীয়তা দেখাতে হয় | 395 | তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে কমনীয়তা দেখাতে হয় | 395 | |||||||||||||||||||||||||
| 396 | S'avérer | 396 | আউট | 396 | আউট | 396 | |||||||||||||||||||||||||
| 397 | s'avérer | 397 | আউট চালু | 397 | আউট চালু | 397 | |||||||||||||||||||||||||
| 398 | être présent à un événement | 398 | একটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে | 398 | একটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে | 398 | |||||||||||||||||||||||||
| 399 | Assister à l'événement | 399 | অনুষ্ঠানে যোগ দিন | 399 | অনুষ্ঠানে যোগ দিন | 399 | |||||||||||||||||||||||||
| 400 | Être présent à (un événement) | 400 | (একটি অনুষ্ঠানে) উপস্থিত থাকুন | 400 | (একটি অনুষ্ঠানে) উপস্থিত থাকুন | 400 | |||||||||||||||||||||||||
| 401 | Être présent à (un événement) | 401 | (একটি অনুষ্ঠানে) উপস্থিত থাকুন | 401 | (একটি অনুষ্ঠানে) উপস্থিত থাকুন | 401 | |||||||||||||||||||||||||
| 402 | Une foule immense est venue assister au cortège | 402 | শোভাযাত্রা দেখতে উপচেপড়া ভিড় | 402 | শোভাযাত্রা দেখতে উপচেপড়া ভিড় | 402 | |||||||||||||||||||||||||
| 403 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 403 | কুচকাওয়াজ দেখতে বেরিয়ে আসে একদল মানুষ | 403 | কুচকাওয়াজ দেখতে বেরিয়ে আসে একদল মানুষ | 403 | |||||||||||||||||||||||||
| 404 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 404 | কুচকাওয়াজ দেখতে বেরিয়ে আসে একদল মানুষ | 404 | কুচকাওয়াজ দেখতে বেরিয়ে আসে একদল মানুষ | 404 | |||||||||||||||||||||||||
| 405 | Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé | 405 | কুচকাওয়াজ দেখতে বেরিয়ে আসে একদল মানুষ | 405 | কুচকাওয়াজ দেখতে বেরিয়ে আসে একদল মানুষ | 405 | |||||||||||||||||||||||||
| 406 | raconter | 406 | বলুন | 406 | বলুন | 406 | |||||||||||||||||||||||||
| 407 | nom lié | 407 | সম্পর্কিত বিশেষ্য | 407 | Samparkita biśēṣya | 407 | |||||||||||||||||||||||||
| 408 | s'avérer | 408 | ভোটদান | 408 | bhōṭadāna | 408 | |||||||||||||||||||||||||
| 409 | s'avérer | 409 | আউট চালু | 409 | ā'uṭa cālu | 409 | |||||||||||||||||||||||||
| 410 | utilisé avec un adverbe ou un adjectif, ou dans des questions sur comment | 410 | একটি ক্রিয়া বিশেষণ বা বিশেষণ, বা কিভাবে প্রশ্নে ব্যবহৃত হয় | 410 | ēkaṭi kriẏā biśēṣaṇa bā biśēṣaṇa, bā kibhābē praśnē byabahr̥ta haẏa | 410 | |||||||||||||||||||||||||
| 411 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou comment | 411 | ক্রিয়া বিশেষণ বা বিশেষণ, বা কিভাবে ব্যবহার করা হয় | 411 | kriẏā biśēṣaṇa bā biśēṣaṇa, bā kibhābē byabahāra karā haẏa | 411 | |||||||||||||||||||||||||
| 412 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment) | 412 | ক্রিয়াবিশেষণ বা বিশেষণের সাথে ব্যবহার করা হয়, বা কীভাবে নির্দেশিত প্রশ্নমূলক বাক্যে) | 412 | kriẏābiśēṣaṇa bā biśēṣaṇēra sāthē byabahāra karā haẏa, bā kībhābē nirdēśita praśnamūlaka bākyē) | 412 | |||||||||||||||||||||||||
| 413 | Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment) | 413 | ক্রিয়াবিশেষণ বা বিশেষণের সাথে ব্যবহার করা হয়, বা কীভাবে নির্দেশিত প্রশ্নমূলক বাক্যে) | 413 | kriẏābiśēṣaṇa bā biśēṣaṇēra sāthē byabahāra karā haẏa, bā kībhābē nirdēśita praśnamūlaka bākyē) | 413 | |||||||||||||||||||||||||
| 414 | se produire d'une manière particulière ; se développer ou se terminer d'une manière particulière… | 414 | একটি নির্দিষ্ট উপায়ে ঘটতে; একটি নির্দিষ্ট উপায়ে বিকাশ বা শেষ হতে… | 414 | ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē ghaṭatē; ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē bikāśa bā śēṣa hatē… | 414 | |||||||||||||||||||||||||
| 415 | Se produit d'une manière spécifique; se développe ou se termine d'une manière spécifique... | 415 | একটি নির্দিষ্ট উপায়ে ঘটে; একটি নির্দিষ্ট উপায়ে বিকাশ বা শেষ হয়... | 415 | ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē ghaṭē; ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē bikāśa bā śēṣa haẏa... | 415 | |||||||||||||||||||||||||
| 416 | Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)... | 416 | ভূমি উন্নয়ন (বা উন্নয়ন) এর ফলাফল... | 416 | Bhūmi unnaẏana (bā unnaẏana) ēra phalāphala... | 416 | |||||||||||||||||||||||||
| 417 | Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)... | 417 | ভূমি উন্নয়ন (বা উন্নয়ন) এর ফলাফল... | 417 | Bhūmi unnaẏana (bā unnaẏana) ēra phalāphala... | 417 | |||||||||||||||||||||||||
| 418 | Malgré nos soucis tout s'est bien passé | 418 | আমাদের উদ্বেগ সত্ত্বেও সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল | 418 | Āmādēra udbēga sattbē'ō sabakichu ṭhikaṭhāka haẏē gēla | 418 | |||||||||||||||||||||||||
| 419 | Même si nous étions inquiets, tout s'est bien passé | 419 | যদিও আমরা চিন্তিত ছিলাম, সবকিছু ঠিক হয়ে গেল | 419 | yadi'ō āmarā cintita chilāma, sabakichu ṭhika haẏē gēla | 419 | |||||||||||||||||||||||||
| 420 | Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin | 420 | যদিও আমরা সবাই চিন্তিত ছিলাম, শেষ পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল | 420 | yadi'ō āmarā sabā'i cintita chilāma, śēṣa paryanta sabakichu ṭhikaṭhāka haẏē gēla | 420 | |||||||||||||||||||||||||
| 421 | Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin | 421 | যদিও আমরা সবাই চিন্তিত ছিলাম, শেষ পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল | 421 | yadi'ō āmarā sabā'i cintita chilāma, śēṣa paryanta sabakichu ṭhikaṭhāka haẏē gēla | 421 | |||||||||||||||||||||||||
| 422 | vous ne savez jamais comment vos enfants vont devenir | 422 | আপনি কখনই জানেন না আপনার সন্তানরা কীভাবে পরিণত হবে | 422 | āpani kakhana'i jānēna nā āpanāra santānarā kībhābē pariṇata habē | 422 | |||||||||||||||||||||||||
| 423 | On ne sait jamais ce que deviendra votre enfant. | 423 | আপনি কখনই জানেন না আপনার সন্তান কী হবে। | 423 | āpani kakhana'i jānēna nā āpanāra santāna kī habē. | 423 | |||||||||||||||||||||||||
| 424 | Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir | 424 | ভবিষ্যতে শিশুরা কীভাবে গড়ে উঠবে তা বলা কঠিন | 424 | Bhabiṣyatē śiśurā kībhābē gaṛē uṭhabē tā balā kaṭhina | 424 | |||||||||||||||||||||||||
| 425 | Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir | 425 | ভবিষ্যতে শিশুরা কীভাবে গড়ে উঠবে তা বলা কঠিন | 425 | bhabiṣyatē śiśurā kībhābē gaṛē uṭhabē tā balā kaṭhina | 425 | |||||||||||||||||||||||||
| 426 | Femelle | 426 | মহিলা | 426 | mahilā | 426 | |||||||||||||||||||||||||
| 427 | savant | 427 | পণ্ডিত | 427 | paṇḍita | 427 | |||||||||||||||||||||||||
| 428 | si la journée s'avère humide, nous devrons peut-être changer nos plans | 428 | যদি দিনটি ভেজা হয়ে যায়, তাহলে আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে হতে পারে | 428 | yadi dinaṭi bhējā haẏē yāẏa, tāhalē āmādēra parikalpanā paribartana karatē hatē pārē | 428 | |||||||||||||||||||||||||
| 429 | Si le temps devient humide, nous devrons peut-être changer nos plans | 429 | আবহাওয়া ভেজা হলে, আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে হতে পারে | 429 | ābahā'ōẏā bhējā halē, āmādēra parikalpanā paribartana karatē hatē pārē | 429 | |||||||||||||||||||||||||
| 430 | S'il pleut ce jour-là, nous devons changer notre plan | 430 | সেদিন বৃষ্টি হলে আমাদের পরিকল্পনা বদলাতে হবে | 430 | sēdina br̥ṣṭi halē āmādēra parikalpanā badalātē habē | 430 | |||||||||||||||||||||||||
| 431 | pointer loin du centre | 431 | কেন্দ্র থেকে দূরে নির্দেশ করতে | 431 | kēndra thēkē dūrē nirdēśa karatē | 431 | |||||||||||||||||||||||||
| 432 | Point éloigné du centre | 432 | কেন্দ্র থেকে দূরে পয়েন্ট | 432 | kēndra thēkē dūrē paẏēnṭa | 432 | |||||||||||||||||||||||||
| 433 | Vers l'extérieur | 433 | বহির্মুখী | 433 | bahirmukhī | 433 | |||||||||||||||||||||||||
| 434 | Vers l'extérieur | 434 | বহির্মুখী | 434 | bahirmukhī | 434 | |||||||||||||||||||||||||
| 435 | envers | 435 | দিকে | 435 | dikē | 435 | |||||||||||||||||||||||||
| 436 | Ses orteils se révèlent. | 436 | তার পায়ের আঙ্গুল চালু. | 436 | tāra pāẏēra āṅgula cālu. | 436 | |||||||||||||||||||||||||
| 437 | Ses orteils ont poussé | 437 | তার পায়ের আঙ্গুলগুলো বড় হয়ে গেছে | 437 | Tāra pāẏēra āṅgulagulō baṛa haẏē gēchē | 437 | |||||||||||||||||||||||||
| 438 | Ses orteils roulent vers l'extérieur | 438 | তার পায়ের আঙ্গুল বাইরের দিকে গড়িয়ে যায় | 438 | tāra pāẏēra āṅgula bā'irēra dikē gaṛiẏē yāẏa | 438 | |||||||||||||||||||||||||
| 439 | Ses orteils roulent vers l'extérieur | 439 | তার পায়ের আঙ্গুল বাইরের দিকে গড়িয়ে যায় | 439 | tāra pāẏēra āṅgula bā'irēra dikē gaṛiẏē yāẏa | 439 | |||||||||||||||||||||||||
| 440 | être découvert pour être; prouver être | 440 | হতে আবিস্কার করা; প্রমাণ করা | 440 | hatē ābiskāra karā; pramāṇa karā | 440 | |||||||||||||||||||||||||
| 441 | S'est avéré être ; s'est avéré être | 441 | পাওয়া গেছে; প্রমাণিত হয়েছে | 441 | pā'ōẏā gēchē; pramāṇita haẏēchē | 441 | |||||||||||||||||||||||||
| 442 | S'est avéré être; avéré être; avéré être | 442 | পরিণত হয়েছে; প্রমাণিত হয়েছে; পরিণত হয়েছে | 442 | pariṇata haẏēchē; pramāṇita haẏēchē; pariṇata haẏēchē | 442 | |||||||||||||||||||||||||
| 443 | S'est avéré être; avéré être; avéré être | 443 | পরিণত হয়েছে; প্রমাণিত হয়েছে; পরিণত হয়েছে | 443 | pariṇata haẏēchē; pramāṇita haẏēchē; pariṇata haẏēchē | 443 | |||||||||||||||||||||||||
| 444 | Il s'est avéré qu'elle était une amie de ma sœur | 444 | দেখা গেল সে আমার বোনের বন্ধু | 444 | dēkhā gēla sē āmāra bōnēra bandhu | 444 | |||||||||||||||||||||||||
| 445 | Il s'avère qu'elle est l'amie de ma soeur | 445 | দেখা গেল সে আমার বোনের বন্ধু | 445 | dēkhā gēla sē āmāra bōnēra bandhu | 445 | |||||||||||||||||||||||||
| 446 | Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur | 446 | সে কখনই আমার বোনের বন্ধু ছিল না | 446 | sē kakhana'i āmāra bōnēra bandhu chila nā | 446 | |||||||||||||||||||||||||
| 447 | Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur | 447 | সে কখনই আমার বোনের বন্ধু ছিল না | 447 | sē kakhana'i āmāra bōnēra bandhu chila nā | 447 | |||||||||||||||||||||||||
| 448 | Continuer | 448 | চালিয়ে যান | 448 | cāliẏē yāna | 448 | |||||||||||||||||||||||||
| 449 | Le travail s'est avéré plus difficile que nous le pensions | 449 | কাজটি আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে কঠিন হয়ে উঠেছে | 449 | kājaṭi āmarā yā bhēbēchilāma tāra cēẏē kaṭhina haẏē uṭhēchē | 449 | |||||||||||||||||||||||||
| 450 | Le résultat du travail est plus dur qu'on ne le pensait | 450 | কাজের ফলাফল আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন | 450 | kājēra phalāphala āmarā yā bhēbēchilāma tāra cēẏē'ō kaṭhina | 450 | |||||||||||||||||||||||||
| 451 | C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait | 451 | আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে টেবিলটি বন্ধ করা কঠিন | 451 | āmarā yā bhēbēchilāma tāra cēẏē ṭēbilaṭi bandha karā kaṭhina | 451 | |||||||||||||||||||||||||
| 452 | C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait | 452 | আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে টেবিলটি বন্ধ করা কঠিন | 452 | āmarā yā bhēbēchilāma tāra cēẏē ṭēbilaṭi bandha karā kaṭhina | 452 | |||||||||||||||||||||||||
| 453 | La maison qu'ils avaient regardée s'est avérée être un petit appartement | 453 | তারা যে বাড়িটি দেখেছিল সেটি একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে পরিণত হয়েছিল | 453 | tārā yē bāṛiṭi dēkhēchila sēṭi ēkaṭi chōṭa ayāpārṭamēnṭē pariṇata haẏēchila | 453 | |||||||||||||||||||||||||
| 454 | La maison qu'ils regardaient s'est avérée être un petit appartement | 454 | তারা যে বাড়িটির দিকে তাকিয়েছিল সেটি একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে পরিণত হয়েছিল | 454 | tārā yē bāṛiṭira dikē tākiẏēchila sēṭi ēkaṭi chōṭa ayāpārṭamēnṭē pariṇata haẏēchila | 454 | |||||||||||||||||||||||||
| 455 | La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement | 455 | তারা আমাদের কাছে যে বাড়িটির কথা উল্লেখ করেছে তা একটি খুব ছোট অ্যাপার্টমেন্ট হিসাবে পরিণত হয়েছিল | 455 | tārā āmādēra kāchē yē bāṛiṭira kathā ullēkha karēchē tā ēkaṭi khuba chōṭa ayāpārṭamēnṭa hisābē pariṇata haẏēchila | 455 | |||||||||||||||||||||||||
| 456 | La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement | 456 | তারা আমাদের কাছে যে বাড়িটির কথা উল্লেখ করেছে তা একটি খুব ছোট অ্যাপার্টমেন্ট হিসাবে পরিণত হয়েছিল | 456 | tārā āmādēra kāchē yē bāṛiṭira kathā ullēkha karēchē tā ēkaṭi khuba chōṭa ayāpārṭamēnṭa hisābē pariṇata haẏēchila | 456 | |||||||||||||||||||||||||
| 457 | expulser qn/qc | 457 | sb/sth আউট চালু | 457 | sb/sth ā'uṭa cālu | 457 | |||||||||||||||||||||||||
| 458 | molesté | 458 | শ্লীলতাহানি করেছে | 458 | ślīlatāhāni karēchē | 458 | |||||||||||||||||||||||||
| 459 | produire qn/qc | 459 | sb/sth উত্পাদন করতে | 459 | sb/sth utpādana karatē | 459 | |||||||||||||||||||||||||
| 460 | Faire quelqu'un/quelque chose | 460 | কাউকে/কিছু তৈরি করুন | 460 | kā'ukē/kichu tairi karuna | 460 | |||||||||||||||||||||||||
| 461 | Fabrication | 461 | ম্যানুফ্যাকচারিং | 461 | myānuphyākacāriṁ | 461 | |||||||||||||||||||||||||
| 462 | Fabrication | 462 | ম্যানুফ্যাকচারিং | 462 | myānuphyākacāriṁ | 462 | |||||||||||||||||||||||||
| 463 | L'usine produit 900 voitures par semaine | 463 | কারখানায় সপ্তাহে 900টি গাড়ি চলে | 463 | kārakhānāẏa saptāhē 900ṭi gāṛi calē | 463 | |||||||||||||||||||||||||
| 464 | L'usine produit 900 voitures par semaine | 464 | কারখানাটি প্রতি সপ্তাহে 900টি গাড়ি উত্পাদন করে | 464 | kārakhānāṭi prati saptāhē 900ṭi gāṛi utpādana karē | 464 | |||||||||||||||||||||||||
| 465 | Cette usine produit 900 voitures par semaine | 465 | এই কারখানাটি সপ্তাহে 900টি গাড়ি উত্পাদন করে | 465 | ē'i kārakhānāṭi saptāhē 900ṭi gāṛi utpādana karē | 465 | |||||||||||||||||||||||||
| 466 | Cette usine produit 900 voitures par semaine | 466 | এই কারখানাটি সপ্তাহে 900টি গাড়ি উত্পাদন করে | 466 | ē'i kārakhānāṭi saptāhē 900ṭi gāṛi utpādana karē | 466 | |||||||||||||||||||||||||
| 467 | expulser qn (de/de qc) | 467 | sb আউট (sth এর/থেকে) | 467 | sb ā'uṭa (sth ēra/thēkē) | 467 | |||||||||||||||||||||||||
| 468 | Transfert (de/de quelque chose) | 468 | ট্রান্সফার আউট (কিছু থেকে/থেকে) | 468 | ṭrānsaphāra ā'uṭa (kichu thēkē/thēkē) | 468 | |||||||||||||||||||||||||
| 469 | forcer qn à quitter un endroit | 469 | কোন জায়গা ছেড়ে যেতে বাধ্য করা | 469 | kōna jāẏagā chēṛē yētē bādhya karā | 469 | |||||||||||||||||||||||||
| 470 | Forcer quelqu'un à quitter un endroit | 470 | কাউকে জায়গা ছেড়ে দিতে বাধ্য করা | 470 | kā'ukē jāẏagā chēṛē ditē bādhya karā | 470 | |||||||||||||||||||||||||
| 471 | S'en aller en voiture | 471 | দূরে চালান | 471 | dūrē cālāna | 471 | |||||||||||||||||||||||||
| 472 | S'en aller en voiture | 472 | দূরে চালান | 472 | dūrē cālāna | 472 | |||||||||||||||||||||||||
| 473 | faire sortir qc | 473 | sth আউট চালু | 473 | sth ā'uṭa cālu | 473 | |||||||||||||||||||||||||
| 474 | Transférer | 474 | স্থানান্তর আউট | 474 | sthānāntara ā'uṭa | 474 | |||||||||||||||||||||||||
| 475 | éteindre une lumière ou une source de chaleur | 475 | আলো বা তাপের উৎস বন্ধ করতে | 475 | ālō bā tāpēra uṯsa bandha karatē | 475 | |||||||||||||||||||||||||
| 476 | Éteignez la lumière ou la source de chaleur | 476 | আলো বা তাপের উৎস বন্ধ করুন | 476 | ālō bā tāpēra uṯsa bandha karuna | 476 | |||||||||||||||||||||||||
| 477 | Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint | 477 | বন্ধ করুন (আলো বা তাপের উৎস); বন্ধ | 477 | bandha karuna (ālō bā tāpēra uṯsa); bandha | 477 | |||||||||||||||||||||||||
| 478 | Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint | 478 | বন্ধ করুন (আলো বা তাপের উৎস); বন্ধ | 478 | bandha karuna (ālō bā tāpēra uṯsa); bandha | 478 | |||||||||||||||||||||||||
| 479 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières quand vous allez vous coucher | 479 | ঘুমাতে যাওয়ার সময় লাইট নিভানোর কথা মনে রাখবেন | 479 | ghumātē yā'ōẏāra samaẏa lā'iṭa nibhānōra kathā manē rākhabēna | 479 | |||||||||||||||||||||||||
| 480 | N'oubliez pas d'éteindre la lumière lorsque vous dormez | 480 | ঘুমানোর সময় লাইট বন্ধ করতে ভুলবেন না | 480 | ghumānōra samaẏa lā'iṭa bandha karatē bhulabēna nā | 480 | |||||||||||||||||||||||||
| 481 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher | 481 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে লাইট অফ করতে ভুলবেন না | 481 | ghumātē yā'ōẏāra āgē lā'iṭa apha karatē bhulabēna nā | 481 | |||||||||||||||||||||||||
| 482 | N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher | 482 | ঘুমাতে যাওয়ার আগে লাইট অফ করতে ভুলবেন না | 482 | ghumātē yā'ōẏāra āgē lā'iṭa apha karatē bhulabēna nā | 482 | |||||||||||||||||||||||||
| 483 | nettoyer qc à fond en enlevant le contenu et en l'organisant à nouveau | 483 | বিষয়বস্তু অপসারণ এবং তাদের আবার সংগঠিত দ্বারা sth পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করা | 483 | biṣaẏabastu apasāraṇa ēbaṁ tādēra ābāra saṅgaṭhita dbārā sth puṅkhānupuṅkhabhābē pariṣkāra karā | 483 | |||||||||||||||||||||||||
| 484 | Pour quitter ; nettoyer soigneusement : | 484 | খালি করতে; পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করুন: | 484 | khāli karatē; puṅkhānupuṅkhabhābē pariṣkāra karuna: | 484 | |||||||||||||||||||||||||
| 485 | aménager le grenier | 485 | অ্যাটিক চালু করতে | 485 | Ayāṭika cālu karatē | 485 | |||||||||||||||||||||||||
| 486 | Sortez le grenier | 486 | অ্যাটিক চালু | 486 | ayāṭika cālu | 486 | |||||||||||||||||||||||||
| 487 | Videz le grenier et devinez le balayage | 487 | অ্যাটিক খালি করুন এবং ঝাড়ু অনুমান করুন | 487 | ayāṭika khāli karuna ēbaṁ jhāṛu anumāna karuna | 487 | |||||||||||||||||||||||||
| 488 | Videz le grenier et devinez le balayage | 488 | অ্যাটিক খালি করুন এবং ঝাড়ু অনুমান করুন | 488 | ayāṭika khāli karuna ēbaṁ jhāṛu anumāna karuna | 488 | |||||||||||||||||||||||||