http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		J
	D		FRANCAIS		ARABE		ARABE
	NEXT	1	Comme il/les choses se sont passées	1	كما هو / تحولت الأمور	1	kama hu / tahawalat al'umur	1
	last	2	Des faits prouvés	2	ثبت الحقائق	2	thabat alhaqayiq	2
1	ALLEMAND	3	a été montré ou prouvé par des événements ultérieurs	3	تم عرضه أو إثباته بواسطة أحداث لاحقة	3	tama earduh 'aw 'iithbatuh biwasitat 'ahdath lahiqa	3
2	ANGLAIS	4	Prouvé ou prouvé par des événements ultérieurs	4	تم إثباته أو إثباته بأحداث لاحقة	4	tama 'iithbatuh 'aw 'iithbatuh bi'ahdath lahiqa	4
3	ARABE	5	Comme il a été indiqué plus tard ; comme prévu ; comme prévu	5	كما تم الإشارة إليه لاحقًا ؛ كما هو متوقع ؛ كما هو متوقع	5	kama tama al'iisharat 'iilayh lahqan ; kama hu mutawaqae ; kama hu mutawaqae	5
4	bengali	6	Comme il a été montré plus tard ; comme prévu ; comme prévu	6	كما تم عرضه لاحقًا ؛ كما هو متوقع ؛ كما هو متوقع	6	kama tama eirduh lahqan ; kama hu mutawaqae ; kama hu mutawaqae	6
5	CHINOIS	7	Il s'est avéré que je n'avais pas besoin de mon parapluie (parce qu'il ne pleuvait pas)	7	لم أكن بحاجة إلى مظلتي كما تبين لي (لأنها لم تمطر)	7	lam 'akun bihajat 'iilaa mizalati kama tabayan li (l'anaha lam tumtir)	7
6	ESPAGNOL	8	Il s'avère que je n'ai pas besoin de mon parapluie. (Parce qu'il n'a pas plu)	8	اتضح أنني لست بحاجة إلى مظلتي. (لأنها لم تمطر)	8	atadah 'anani last bihajat 'iilaa muzalati. (li'anaha lam tumtiri)	8
7	FRANCAIS	9	Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie	9	أنا حقًا لم أستخدم مظلتي	9	'ana hqan lam 'astakhdim mizalati	9
8	hindi	10	Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie	10	أنا حقًا لم أستخدم مظلتي	10	'ana hqan lam 'astakhdim mizalati	10
9	JAPONAIS	11	être bien, mal, etc.	11	أن تكون على ما يرام ، بشكل سيئ ، وما إلى ذلك	11	'an takun ealaa ma yuram , bishakl sayiy , wama 'iilaa dhalik	11
10	punjabi	12	Cela s'est avéré bon, mauvais, etc.	12	اتضح أنه جيد ، سيء ، إلخ.	12	atadah 'anah jayid , si' , 'iilakh.	12
11	POLONAIS	13	être bien, mal, etc. habillé	13	أن يكون جيدًا ، وسيئًا ، وما إلى ذلك	13	'an yakun jydan , wsyyan , wama 'iilaa dhalik	13
12	PORTUGAIS	14	Bien habillé, mal habillé, etc.	14	حسن الملبس ، رديء الملبس ، إلخ.	14	hasan almalbas , radi' almalbas , 'iilakh.	14
13	RUSSE	15	Habillez-vous bien (ou mal, etc.)	15	اللباس الجيد (أو الرديء ، إلخ)	15	allibas aljayid ('aw alradi' , 'iilakh)	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Habillez-vous bien (ou mal, etc.)	16	اللباس الجيد (أو الرديء ، إلخ)	16	allibas aljayid ('aw alradi' , 'iilakh)	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	faire demi-tour et faire qc	17	استدر / حول وتفعل شيئًا	17	astadira / hawal watafeal shyyan	17
		18	Faire demi-tour/faire quelque chose	18	استدر / افعل شيئًا	18	astadara / afeal shyyan	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	informel	19	غير رسمي	19	ghayr rasmiin	19
	http://niemowa.free.fr	20	utilisé pour rapporter ce que qn dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux	20	تستخدم للإبلاغ عما يقوله أو يفعله sb ، عندما يكون ذلك مفاجئًا أو مزعجًا	20	tustakhdam lil'iiblagh eamaa yaquluh 'aw yafealuh sb , eindama yakun dhalik mfajyan 'aw mzejan	20
		21	Utilisé pour signaler ce que quelqu'un a dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux	21	يستخدم للإبلاغ عما قاله أو فعله شخص ما ، عندما يكون مفاجئًا أو مزعجًا	21	yustakhdam lil'iiblagh eamaa qalah 'aw fieluh shakhs ma , eindama yakun mfajyan 'aw mzejan	21
		22	(Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables)	22	(للإبلاغ عن الأقوال والأفعال المدهشة أو غير السارة)	22	(lil'iiblagh ean al'aqwal wal'afeal almudhishat 'aw ghayr alsaarati)	22
		23	(Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables)	23	(للإبلاغ عن الأقوال والأفعال المدهشة أو غير السارة)	23	(lil'iiblagh ean al'aqwal wal'afeal almudhishat 'aw ghayr alsaarati)	23
		24	Comment a-t-elle pu se retourner et dire ça, après tout ce que j'ai fait pour elle ?	24	كيف يمكنها أن تستدير وتقول ذلك ، بعد كل ما فعلته لها؟	24	kayf yumkinuha 'an tastadir wataqul dhalik , baed kuli ma faealath laha?	24
		25	J'ai tant fait pour elle, comment a-t-elle pu se retourner et dire de telles choses ?	25	لقد فعلت الكثير من أجلها ، كيف يمكنها أن تستدير وتقول مثل هذه الأشياء؟	25	laqad faealat alkathir min 'ajliha , kayf yumkinuha 'an tastadir wataqul mithl hadhih al'ashya'i?	25
		26	J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ?	26	لقد فعلت الكثير من أجلها ، كيف يمكنها أن تقول هذا النوع من الأشياء؟	26	laqad faealat alkathir min 'ajliha , kayf yumkinuha 'an taqul hadha alnawe min al'ashya'i?	26
		27	J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ?	27	لقد فعلت الكثير من أجلها ، كيف يمكنها أن تقول هذا النوع من الأشياء؟	27	laqad faealat alkathir min 'ajliha , kayf yumkinuha 'an taqul hadha alnawe min al'ashya'i?	27
		28	se retourner contre qn	28	ينقلب على sb	28	yanqalib ealaa sb	28
		29	Contre quelqu'un	29	ضد شخص ما	29	dida shakhs ma	29
		30	tourner qn contre qn	30	بدوره sb ضد sb	30	bidawrih sb dida sb	30
		31	Contre quelqu'un	31	ضد شخص ما	31	dida shakhs ma	31
		32	arrêter ou faire en sorte que qn cesse d'être amical envers qn	32	للتوقف أو جعل sb يتوقف عن كونه ودودًا تجاه sb	32	liltawaquf 'aw jael sb yatawaqaf ean kawnih wdwdan tujah sb	32
		33	Arrêter ou amener quelqu'un à cesser d'être amical avec quelqu'un	33	توقف أو اجعل شخصًا ما يتوقف عن كونه ودودًا مع شخص ما	33	tawaqaf 'aw ajeal shkhsan ma yatawaqaf ean kawnih wdwdan mae shakhs ma	33
		34	(Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles	34	(لجعل) تنقلب على بعضها البعض وتصبح عدائية	34	(ljaela) tanqalib ealaa baediha albaed watusbih eadayiyatan	34
		35	(Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles	35	(لجعل) تنقلب على بعضها البعض وتصبح عدائية	35	(ljaela) tanqalib ealaa baediha albaed watusbih eadayiyatan	35
		36	Elle s'est retournée contre son vieil ami	36	لقد انقلبت على صديقتها القديمة	36	laqad anqalabt ealaa sadiqatiha alqadima	36
		37	Elle s'est opposée à son vieil ami	37	عارضت صديقتها القديمة	37	earadat sadiqataha alqadima	37
		38	Elle a tourné son visage avec son ami Cha	38	أدارت وجهها مع صديقتها تشا	38	'adarat wajhaha mae sadiqatiha tsha	38
		39	Elle a tourné son visage avec son ami Cha	39	أدارت وجهها مع صديقتها تشا	39	'adarat wajhaha mae sadiqatiha tsha	39
		40	Elle a tourné son visage avec son vieil ami	40	أدارت وجهها مع صديقتها القديمة	40	'adarat wajhaha mae sadiqatiha alqadima	40
		41	Elle a tourné son visage avec son vieil ami	41	أدارت وجهها مع صديقتها القديمة	41	'adarat wajhaha mae sadiqatiha alqadima	41
		42	Chèque	42	التحقق من	42	altahaquq min	42
		43	Après le divorce, il a essayé de retourner les enfants contre leur mère	43	بعد الطلاق حاول تأليب الأطفال على والدتهم	43	baed altalaq hawal talib al'atfal ealaa walidatihim	43
		44	Après le divorce, il a essayé d'amener les enfants à s'opposer à leur mère	44	بعد الطلاق ، حاول دفع الأطفال إلى معارضة والدتهم	44	baed altalaq , hawal dafe al'atfal 'iilaa muearadat walidatihim	44
		45	Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère	45	بعد طلاقه حاول تحريض أطفاله على والدتهم	45	baed talaqih hawal tahrid 'atfalih ealaa walidatihim	45
		46	Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère	46	بعد طلاقه حاول تحريض أطفاله على والدتهم	46	baed talaqih hawal tahrid 'atfalih ealaa walidatihim	46
		47	faire demi-tour/tourner	47	استدر / جولة	47	aistadara / jawlatan	47
		48	Faire demi-tour/tourner	48	استدر / استدر	48	astadira / aistadira	48
		49	tourner qn/qc autour/tourner	49	انعطف sb / sth حول / round	49	aneataf sb / sth hawl / round	49
		50	Tourner/tourner/tourner	50	بدوره / بدوره / بدوره	50	bidawrih / bidawrih / bidawrih	50
		51	changer de position ou de direction pour faire face à l'autre ; obliger qn/qch à faire ça	51	لتغيير الموقف أو الاتجاه لمواجهة الاتجاه الآخر ؛ لجعل sb / sth يفعل ذلك	51	litaghyir almawqif 'aw aliatijah limuajahat aliatijah alakhir ; lijael sb / sth yafeal dhalik	51
		52	Changer de position ou de direction pour faire face à l'autre côté ; obliger quelqu'un/quelque chose à le faire	52	غيّر الوضع أو الاتجاه لمواجهة الجانب الآخر ؛ اجعل شخصًا ما / شيئًا ما يفعل ذلك	52	ghyr alwade 'aw aliatijah limuajahat aljanib alakhir ; ajeal shkhsan ma / shyyan ma yafeal dhalik	52
		53	Se retourner, se retourner, se retourner	53	للانعطاف ، يستدير ، يستدير	53	lilianeitaf , yastadir , yastadir	53
		54	Se retourner, se retourner, se retourner	54	للانعطاف ، يستدير ، يستدير	54	lilianeitaf , yastadir , yastadir	54
		55	Tourne-toi et laisse-moi regarder ton dos	55	استدر ودعني أنظر إلى ظهرك	55	astadira wadaeni 'anzur 'iilaa zahrik	55
		56	Tourne-toi et montre-moi ton dos	56	استدر وأرني ظهرك	56	astadira wa'arni zahrak	56
		57	Tourne-toi et montre-moi ton dos	57	استدر وأرني ظهرك	57	astadira wa'arni zahrak	57
		58	Tourne-toi et montre-moi ton dos	58	استدر وأرني ظهرك	58	astadira wa'arni zahrak	58
		59	J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu	59	أدرت كرسيي لأواجه النار	59	'adart kursiiy li'uwajih alnaar	59
		60	J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu	60	أدرت كرسيي لأواجه النار	60	'adart kursiiy li'uwajih alnaar	60
		61	J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle	61	أدرت كرسيي لمواجهة الموقد	61	'adart kursiiy limuajahat almawqid	61
		62	J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle	62	أدرت كرسيي لمواجهة الموقد	62	'adart kursiiy limuajahat almawqid	62
		63	Faire demi-tour/tourner	63	استدر / جولة	63	aistadara / jawlatan	63
		64	Faire demi-tour/tourner	64	استدر / استدر	64	astadira / aistadira	64
		65	retourner qc	65	استدر sth حول / جولة	65	astadira sth hawl / jawla	65
		66	Tourné autour	66	استدار	66	aistadar	66
		67	si une entreprise, une économie, etc. se redresse ou que qn la redresse, elle commence à réussir après avoir échoué pendant un certain temps	67	إذا استدار نشاط تجاري ، أو اقتصاد ، أو ما إلى ذلك ، أو استدار الأمر ، فإنه يبدأ بالنجاح بعد أن كان غير ناجح لبعض الوقت	67	'iidhan astadar nashat tijariun , 'aw aqtisad , 'aw ma 'iilaa dhalik , 'aw astadar al'amr , fa'iinah yabda bialnajah baed 'an kan ghayr najih libaed alwaqt	67
		68	Si une entreprise, une économie, etc. connaît un redressement ou si quelqu'un effectue un redressement, il commence à réussir après une période d'échec	68	إذا حدث تحول في نشاط تجاري أو اقتصاد أو ما إلى ذلك ، أو إذا تحول شخص ما لتحقيق تحول ، فإنه يبدأ في النجاح بعد فترة من الفشل	68	'iidha hadath tahawal fi nashat tijariin 'aw aqtisad 'aw ma 'iilaa dhalik , 'aw 'iidha tahawal shakhs ma litahqiq tahawul , fa'iinah yabda fi alnajah baed fatrat min alfashal	68
		69	(Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer	69	(لجعل الأعمال ، والاقتصاد ، وما إلى ذلك) تتحسن ، وتعكس ، وتتحسن	69	(ljael al'aemal , waliaqtisad , wama 'iilaa dhalika) tatahasan , wataekis , watatahasan	69
		70	(Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer	70	(لجعل الأعمال ، والاقتصاد ، وما إلى ذلك) تتحسن ، وتعكس ، وتتحسن	70	(ljael al'aemal , waliaqtisad , wama 'iilaa dhalika) tatahasan , wataekis , watatahasan	70
		71	nom lié	71	اسم ذو صلة	71	asm dhu sila	71
		72	faire demi-tour	72	التف حوله	72	ailtafa hawlah	72
		73	détourner qn (de qch)	73	بدوره sb بعيدا (من شيء)	73	bidawrih sb baeidan (min shay')	73
		74	Faire partir quelqu'un (de quelque chose)	74	اجعل شخصًا ما يغادر (من شيء ما)	74	aijeal shkhsan ma yughadir (min shay' ma)	74
		75	refuser à qn d'entrer dans un lieu	75	لرفض السماح لدخول مكان ما	75	lirafd alsamah lidukhul makan ma	75
		76	Refuser à quelqu'un d'entrer dans un lieu	76	رفض شخص ما لدخول مكان	76	rafd shakhs ma lidukhul makan	76
		77	Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer	77	ابقِ أحدًا خارج الباب ؛ امنع أحدًا من الدخول	77	abq ahdan kharij albab ; amnae ahdan min aldukhul	77
		78	Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer	78	ابقِ أحدًا خارج الباب ؛ امنع أحدًا من الدخول	78	abq ahdan kharij albab ; amnae ahdan min aldukhul	78
		79	Ne pas	79	لاتفعل	79	liatafaeal	79
		80	Oui	80	نعم	80	naeam	80
		81	Des centaines de personnes ont été refoulées du stade (car il était plein).	81	تم إبعاد مئات الأشخاص عن الملعب (لأنه كان ممتلئًا).	81	tama 'iibead miat al'ashkhas ean almaleab (li'anah kan mmtlyan).	81
		82	Des centaines ont été refoulés (parce que c'était plein)	82	تم إبعاد المئات (لأنها كانت ممتلئة)	82	tama 'iibead almiaat (l'anaha kanat mumtaliatan)	82
		83	Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées	83	كان الاستاد ممتلئًا ، وتم إبعاد مئات الأشخاص	83	kan aliastad mmtlyan , watama 'iibead miaat al'ashkhas	83
		84	Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées	84	كان الاستاد ممتلئًا ، وتم إبعاد مئات الأشخاص	84	kan aliastad mmtlyan , watama 'iibead miaat al'ashkhas	84
		85	Fabriquer	85	صنع	85	sune	85
		86	prédire	86	يتنبأ	86	yatanabaa	86
		87	Ils n'avaient nulle part où rester donc je ne pouvais pas les refuser	87	لم يكن لديهم مكان يقيمون فيه لذا لم أستطع إبعادهم	87	lam yakun ladayhim makan yuqimun fih lidha lam 'astatie 'iibeadahum	87
		88	Ils n'ont nulle part où vivre, donc je ne peux pas les exclure	88	ليس لديهم مكان يعيشون فيه ، لذا لا يمكنني استبعادهم	88	lays ladayhim makan yaeishun fih , lidha la yumkinuni astibeaduhum	88
		89	Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer	89	ليس لديهم مكان للإقامة ، لذا لا يمكنني إبعادهم	89	lays ladayhim makan lil'iiqamat , lidha la yumkinuni 'iibeaduhum	89
		90	Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer	90	ليس لديهم مكان للإقامة ، لذا لا يمكنني إبعادهم	90	lays ladayhim makan lil'iiqamat , lidha la yumkinuni 'iibeaduhum	90
		91	faire demi-tour	91	تراجع	91	tarajue	91
		92	Regarde en arrière	92	انظر للخلف	92	anzur lilkhalf	92
		93	faire reculer qn/qc	93	العودة sb / sth مرة أخرى	93	aleawdat sb / sth maratan 'ukhraa	93
		94	Regarde en arrière	94	انظر للخلف	94	anzur lilkhalf	94
		95	retourner par où tu es venu; obliger qn/qch à faire ceci	95	للعودة إلى الطريق الذي أتيت إليه ؛ لجعل sb / sth يفعل ذلك	95	lileawdat 'iilaa altariq aladhi 'atayt 'iilayh ; lijaeil sb / sth yafeal dhalik	95
		96	Retournez par où vous êtes venu ; faites faire à quelqu'un/quelque chose	96	عد إلى الطريق الذي أتيت به ؛ اجعل شخصًا ما / شيئًا ما يفعله	96	eud 'iilaa altariq aladhi 'atayt bih ; ajeal shkhsan ma / shyyan ma yafealuh	96
		97	(faire) revenir de la même manière	97	(لجعل) العودة بنفس الطريقة	97	(ljaela) aleawdat binafs altariqa	97
		98	(faire) revenir de la même manière	98	(لجعل) العودة بنفس الطريقة	98	(ljaela) aleawdat binafs altariqa	98
		99	proche	99	أغلق	99	'aghliq	99
		100	revenir	100	إرجاع	100	'iirjae	100
		101	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin	101	أصبح الطقس سيئًا لدرجة أنهم اضطروا للعودة	101	'asbah altaqs syyan lidarajat 'anahum adturuu lileawda	101
		102	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin	102	أصبح الطقس سيئًا لدرجة أنهم اضطروا للعودة	102	'asbah altaqs syyan lidarajat 'anahum adturuu lileawda	102
		103	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin	103	أصبح الطقس سيئًا للغاية لدرجة أنهم اضطروا للعودة بنفس الطريقة	103	'asbah altaqs syyan lilghayat lidarajat 'anahum adturuu lileawdat binafs altariqa	103
		104	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin	104	أصبح الطقس سيئًا للغاية لدرجة أنهم اضطروا للعودة بنفس الطريقة	104	'asbah altaqs syyan lilghayat lidarajat 'anahum adturuu lileawdat binafs altariqa	104
		105	(figuré) Nous avons dit que nous le ferions, il ne peut y avoir de retour en arrière	105	(مجازيًا) قلنا إننا نرغب في ذلك ، لا يمكن أن يكون هناك عودة إلى الوراء	105	(mjazyan) qulna 'iinana narghab fi dhalik , la yumkin 'an yakun hunak eawdat 'iilaa alwara'	105
		106	(Parabole) Nous disons que nous sommes prêts et qu'il n'y a pas de retour en arrière	106	(مثل) نقول إننا مستعدون ولا عودة للوراء	106	(mithla) naqul 'iinana mustaeiduwn wala eawdat lilwara'	106
		107	Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière	107	قلنا إننا ذاهبون للقيام بذلك ، لا يمكننا العودة	107	qulna 'iinana dhahibun lilqiam bidhalik , la yumkinuna aleawda	107
		108	Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière	108	قلنا إننا ذاهبون للقيام بذلك ، لا يمكننا العودة	108	qulna 'iinana dhahibun lilqiam bidhalik , la yumkinuna aleawda	108
		109	Notre voiture a été refoulée à la frontière	109	تم إرجاع سيارتنا عند الحدود	109	tama 'iirjae sayaaratina eind alhudud	109
		110	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	110	عادت سيارتنا عند الحدود	110	eadat sayaaratuna eind alhudud	110
		111	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	111	عادت سيارتنا عند الحدود	111	eadat sayaaratuna eind alhudud	111
		112	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	112	عادت سيارتنا عند الحدود	112	eadat sayaaratuna eind alhudud	112
		113	Notre voiture a été refoulée à la frontière	113	تم إرجاع سيارتنا عند الحدود	113	tama 'iirjae sayaaratina eind alhudud	113
		114	Notre voiture a été refoulée à la frontière	114	تم إرجاع سيارتنا عند الحدود	114	tama 'iirjae sayaaratina eind alhudud	114
		115	Notre voiture a été bloquée à la frontière	115	تم حظر سيارتنا عند الحدود	115	tama hazr sayaaratina eind alhudud	115
		116	Ne pas manger	116	لا يأكل	116	la yakul	116
		117	revenir	117	إرجاع	117	'iirjae	117
		118	baisser qn/qc	118	بدوره sb / sth لأسفل	118	bidawrih sb / sth li'asfal	118
		119	Rejeter quelqu'un/quelque chose	119	رفض شخص ما / شيء ما	119	rafd shakhs ma / shay' ma	119
		120	rejeter ou refuser de considérer une offre, une proposition, etc. ou la personne qui la fait	120	لرفض أو رفض النظر في عرض أو اقتراح أو ما إلى ذلك أو الشخص الذي يقدمه	120	lirafd 'aw rafd alnazar fi eard 'aw aqtirah 'aw ma 'iilaa dhalik 'aw alshakhs aladhi yuqadimuh	120
		121	La personne qui refuse ou refuse de considérer une proposition, une proposition, etc. ou fait une proposition	121	الشخص الذي يرفض أو يرفض النظر في اقتراح أو اقتراح أو ما إلى ذلك أو يقدم عرضًا	121	alshakhs aladhi yarfud 'aw yarfud alnazar fi aiqtirah 'aw aiqtirah 'aw ma 'iilaa dhalik 'aw yuqdim erdan	121
		122	Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant)	122	رفض ، إرجاع (اقتراح ، اقتراح أو مقدم)	122	rafd , 'iirjae (aqtirah , aqtirah 'aw muqadamu)	122
		123	Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant)	123	رفض ، إرجاع (اقتراح ، اقتراح أو مقدم)	123	rafd , 'iirjae (aqtirah , aqtirah 'aw muqadamu)	123
		124	Pourquoi a-t-elle refusé votre invitation ?	124	لماذا رفضت دعوتك؟	124	limadha rafadat daewataka?	124
		125	Pourquoi a-t-elle rejeté votre invitation ?	125	لماذا رفضت دعوتك؟	125	limadha rafadat daewataka?	125
		126	Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ?	126	لماذا رفضت دعوتك؟	126	limadha rafadat daewataka?	126
		127	Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ?	127	لماذا رفضت دعوتك؟	127	limadha rafadat daewataka?	127
		128	Il a été refusé pour dix emplois jusqu'à présent	128	لقد تم رفضه لعشر وظائف حتى الآن	128	laqad tama rafduh lieashr wazayif hataa alan	128
		129	Jusqu'à présent, il a été rejeté dix emplois	129	حتى الآن ، تم رفض عشر وظائف	129	hataa alan , tama rafd eashr wazayif	129
		130	Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté	130	تقدم بطلب للحصول على عشر وظائف حتى الآن وتم رفضه	130	taqadam bitalab lilhusul ealaa eashr wazayif hataa alan watama rafduh	130
		131	Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté	131	تقدم بطلب للحصول على عشر وظائف حتى الآن وتم رفضه	131	taqadam bitalab lilhusul ealaa eashr wazayif hataa alan watama rafduh	131
		132	Il lui a demandé beaucoup de lui mais elle l'a refusé	132	سألها للكثيرين لكنها رفضته	132	sa'alaha lilkathirin lakinaha rafadath	132
		133	Il lui a beaucoup demandé, mais elle l'a refusé	133	سألها كثيرا لكنها رفضته	133	sa'alaha kathiran lakinaha rafadath	133
		134	Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé	134	طلب منها الزواج منه لكنها رفضت	134	talab minha alzawaj minh lakinaha rufidat	134
		135	Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé	135	طلب منها الزواج منه لكنها رفضت	135	talab minha alzawaj minh lakinaha rufidat	135
		136	Oui	136	نعم	136	naeam	136
		137	baisser qc	137	رفض أي شيء	137	rafd 'ayi shay'	137
		138	Rejeter quelque chose	138	ارفض شيئًا	138	airfud shyyan	138
		139	réduire le bruit, la chaleur, etc. produit par un équipement en déplaçant ses commandes	139	لتقليل الضوضاء والحرارة وما إلى ذلك التي تنتجها قطعة من المعدات عن طريق تحريك عناصر التحكم الخاصة بها	139	litaqlil aldawda' walhararat wama 'iilaa dhalik alati tuntijuha qiteat min almueadaat ean tariq tahrik eanasir altahakum alkhasat biha	139
		140	Réduisez le bruit, la chaleur, etc. générés par l'appareil en déplaçant ses commandes	140	تقليل الضوضاء والحرارة وما إلى ذلك التي يولدها الجهاز عن طريق تحريك عناصر التحكم الخاصة به	140	taqlil aldawda' walhararat wama 'iilaa dhalik alati yualiduha aljihaz ean tariq tahrik eanasir altahakum alkhasat bih	140
		141	Refuser	141	رفض	141	rafad	141
		142	Refuser	142	رفض	142	rafad	142
		143	Veuillez baisser le volume	143	يرجى خفض مستوى الصوت	143	yurjaa khafd mustawaa alsawt	143
		144	Veuillez baisser le volume	144	يرجى خفض الصوت	144	yurjaa khafd alsawt	144
		145	Veuillez baisser le volume	145	يرجى خفض الصوت	145	yurjaa khafd alsawt	145
		146	Veuillez baisser le volume	146	يرجى خفض الصوت	146	yurjaa khafd alsawt	146
		147	Il a baissé les lumières	147	جعل الأضواء منخفضة	147	jael al'adwa' munkhafidatan	147
		148	Il a éteint la lumière	148	أطفأ الضوء	148	'atfa aldaw'	148
		149	Il a tamisé les lumières	149	خفت الأضواء	149	khifat al'adwa'	149
		150	Il a tamisé les lumières	150	خفت الأضواء	150	khifat al'adwa'	150
		151	Rendre	151	تحول	151	tahawal	151
		152	Remettre	152	يسلم باليد	152	yusalam bialyad	152
		153	faire face ou se courber vers le centre	153	لمواجهة أو منحنى نحو المركز	153	limuajahat 'aw munahanaa nahw almarkaz	153
		154	Face au centre ou penché vers le centre	154	مواجهة المركز أو الانحناء نحو المركز	154	muajahat almarkaz 'aw alainhina' nahw almarkaz	154
		155	Vers l'intérieur	155	إلى الداخل	155	'iilaa aldaakhil	155
		156	Vers l'intérieur	156	إلى الداخل	156	'iilaa aldaakhil	156
		157	Ses pieds se retournent	157	تتحول قدميها	157	tatahawal qadamayha	157
		158	Tourne ses pieds à l'intérieur	158	أدر قدميها إلى الداخل	158	'adar qadamayha 'iilaa aldaakhil	158
		159	Ses pieds sont à l'intérieur	159	قدميها في الداخل	159	qadamayha fi aldaakhil	159
		160	Ses pieds sont à l'intérieur	160	قدميها في الداخل	160	qadamayha fi aldaakhil	160
		161	démodé	161	قديم الطراز	161	qadim altiraz	161
		162	aller au lit	162	للذهاب الى السرير	162	lildhahab alaa alsarir	162
		163	aller dormir	163	اذهب إلى النوم	163	adhhab 'iilaa alnawm	163
		164	aller au lit	164	اذهب إلى الفراش	164	adhhab 'iilaa alfirash	164
		165	aller au lit	165	اذهب إلى الفراش	165	adhhab 'iilaa alfirash	165
		166	rendre qn	166	بدوره sb في	166	bidawrih sb fi	166
		167	Dites à quelqu'un	167	أخبر أحداً	167	'akhbir ahdaan	167
		168	informel	168	غير رسمي	168	ghayr rasmiin	168
		169	amener qn à la police ou à qn en autorité parce qu'il a commis un crime	169	لأخذ sb إلى الشرطة أو sb في السلطة لأنهم ارتكبوا جريمة	169	li'akhdh sb 'iilaa alshurtat 'aw sb fi alsultat li'anahum airtakabuu jarimatan	169
		170	Amenez quelqu'un à la police ou à l'autorité parce qu'il a commis un crime	170	اصطحب شخصًا إلى الشرطة أو السلطة لأنه ارتكب جريمة	170	aistahab shkhsan 'iilaa alshurtat 'aw alsultat li'anah airtakab jarimatan	170
		171	Twist (au commissariat) se rendre	171	تحريف (إلى مركز الشرطة) جعل الاستسلام	171	tahrif ('iilaa markaz alshurta) jael alaistislam	171
		172	Twist (au commissariat) ; se rendre	172	تحريف (إلى مركز الشرطة) ؛ جعل الاستسلام	172	tahrif ('iilaa markaz alshurta) ; jael aliaistislam	172
		173	bétail	173	الماشية	173	almashia	173
		174	puisque	174	حيث	174	hayth	174
		175	Elle a menacé de le livrer à la police	175	هددت بتسليمه إلى الشرطة	175	hadadat bitaslimih 'iilaa alshurta	175
		176	Elle a menacé de le livrer à la police	176	هددت بتسليمه للشرطة	176	hadadat bitaslimih lilshurta	176
		177	Elle a menacé de le livrer à la police	177	هددت بتسليمه للشرطة	177	hadadat bitaslimih lilshurta	177
		178	Elle a menacé de le livrer à la police	178	هددت بتسليمه للشرطة	178	hadadat bitaslimih lilshurta	178
		179	Préparer	179	يحضر	179	yahdur	179
		180	Jeune	180	صغيرة	180	saghira	180
		181	Il a décidé de se rendre	181	قرر تسليم نفسه	181	qarar taslim nafsih	181
		182	Il a décidé de se rendre	182	قرر الاستسلام	182	qarar alaistislam	182
		183	Hua a décidé de se rendre au poste de police	183	قررت هوا الاستسلام لقسم الشرطة	183	qararat hwa alaistislam liqism alshurta	183
		184	Hua a décidé de se rendre au poste de police	184	قررت هوا الاستسلام لقسم الشرطة	184	qararat hwa alaistislam liqism alshurta	184
		185	Il a décidé de se rendre au commissariat	185	قرر الاستسلام لقسم الشرطة	185	qarar alaistislam liqism alshurta	185
		186	Il a décidé de se rendre au commissariat	186	قرر الاستسلام لقسم الشرطة	186	qarar alaistislam liqism alshurta	186
		187	Wu	187	وو	187	ww	187
		188	rendre qc	188	تسليم شيء	188	taslim shay'	188
		189	rendre qc dont tu n'as plus besoin	189	لرد الأشياء التي لم تعد بحاجة إليها	189	liradi al'ashya' alati lam taeud bihajat 'iilayha	189
		190	Redonner aux choses dont vous n'avez plus besoin	190	رد للأشياء التي لم تعد بحاجة إليها	190	radun lil'ashya' alati lam taeud bihajat 'iilayha	190
		191	Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires)	191	الإرجاع والاسترداد (لم تعد هناك حاجة للأشياء)	191	al'iirjae waliastirdad (lam taeud hunak hajat lil'ashya'i)	191
		192	Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires)	192	الإرجاع والاسترداد (لم تعد هناك حاجة للأشياء)	192	al'iirjae waliastirdad (lam taeud hunak hajat lil'ashya'i)	192
		193	Vous devez remettre votre laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment.	193	يجب عليك تسليم بطاقتك عند مغادرة المبنى.	193	yajib ealayk taslim bitaqatik eind mughadarat almabnaa.	193
		194	Lorsque vous quittez le bâtiment, vous devez remettre votre pass	194	عندما تغادر المبنى ، يجب أن تتنازل عن بطاقة المرور الخاصة بك	194	eindama tughadir almabnaa , yajib 'an tatanazal ean bitaqat almurur alkhasat bik	194
		195	Vous devez rendre le laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment.	195	يجب عليك إعادة البطاقة عند مغادرة المبنى.	195	yajib ealayk 'iieadat albitaqat eind mughadarat almabnaa.	195
		196	Vous devez rendre le pass lorsque vous quittez le bâtiment	196	يجب عليك إعادة البطاقة عند مغادرة المبنى	196	yajib ealayk 'iieadat albitaqat eind mughadarat almabnaa	196
		197	donner qc à qn avec autorité	197	لإعطاء شيء إلى sb في السلطة	197	li'iieta' shay' 'iilaa sb fi alsulta	197
		198	Autoriser à quelqu'un	198	تفويض لشخص ما	198	tafwid lishakhs ma	198
		199	Soumettre	199	يقدم	199	yuqadam	199
		200	Soumettre	200	يقدم	200	yuqadam	200
		201	ils ont remis une pétition avec 80.000 signatures.	201	قاموا بتسليم عريضة مع 80.000 توقيع.	201	qamuu bitaslim earidat mae 80.000 tawqieu.	201
		202	Ils ont soumis une pétition avec 80.000 signatures	202	قدموا عريضة مع 80.000 توقيع	202	qadimuu earidatan mae 80.000 tawqie	202
		203	Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes	203	وسلم عريضة موقعة من 80 ألف شخص	203	wasalim earidatan muaqaeatan min 80 'alf shakhs	203
		204	Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes	204	وسلم عريضة موقعة من 80 ألف شخص	204	wasalim earidatan muaqaeatan min 80 'alf shakhs	204
		205	Je n'ai même pas encore rendu le travail de lundi.	205	لم أسلم عمل يوم الاثنين حتى الآن.	205	lam 'aslam eamil yawm aliathnayn hataa alan.	205
		206	Je n'ai même pas rendu mon travail pour lundi	206	حتى أنني لم سلم وظيفتي ليوم الاثنين	206	hataa 'anani lim salim wazifati liawm aliathnayn	206
		207	Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi	207	لم أقم حتى بتسليم واجبات يوم الاثنين	207	lam 'aqim hataa bitaslim wajibat yawm aliathnayn	207
		208	Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi	208	لم أقم حتى بتسليم واجبات يوم الاثنين	208	lam 'aqim hataa bitaslim wajibat yawm aliathnayn	208
		209	pour obtenir un score, une performance, un profit, etc.	209	لتحقيق النتيجة والأداء والربح وما إلى ذلك.	209	litahqiq alnatijat wal'ada' walribh wama 'iilaa dhalika.	209
		210	Atteindre des points, des performances, des bénéfices, etc.	210	نقاط الوصول والأداء والأرباح وما إلى ذلك.	210	niqat alwusul wal'ada' wal'arbah wama 'iilaa dhalika.	210
		211	Atteindre (points); terminer (performance); gagner (profit)	211	تحقيق (نقاط) ؛ إكمال (أداء) ؛ ربح (ربح)	211	tahqiq (niqati) ; 'iikmal ('ada'i) ; ribih (rbh)	211
		212	La championne a réalisé une superbe performance pour conserver son titre	212	قدمت البطل أداءً رائعًا للاحتفاظ بلقبها	212	qadamt albatal ada'an rayean liliaihtifaz bilaqabiha	212
		213	Le champion a conservé le titre avec des performances exceptionnelles	213	احتفظ البطل باللقب بأداء متميز	213	ahtafaz albatal biallaqab bi'ada' mutamayiz	213
		214	La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre.	214	كان أداء البطل الأخير مغرًا للغاية ودافع بنجاح عن لقبه.	214	kan 'ada' albatal al'akhir mghran lilghayat wadafie binajah ean laqabihi.	214
		215	La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre.	215	كان أداء البطل الأخير مغرًا للغاية ودافع بنجاح عن لقبه.	215	kan 'ada' albatal al'akhir mghran lilghayat wadafie binajah ean laqabihi.	215
		216	se replier sur soi	216	بدوره على نفسك	216	bidawrih ealaa nafsik	216
		217	Ouvrez-vous	217	افتح نفسك	217	aftah nafsak	217
		218	devenir trop préoccupé par vos propres problèmes et cesser de communiquer avec les autres	218	أن تهتم كثيرًا بمشاكلك وتتوقف عن التواصل مع الآخرين	218	'an tahtama kthyran bimashakilik watatawaqaf ean altawasul mae alakharin	218
		219	Se soucier trop de ses propres problèmes et arrêter de communiquer avec les autres	219	اهتم كثيرًا بمشاكل المرء وتوقف عن التواصل مع الآخرين	219	aihtama kthyran bimashakil almar' watawaqaf ean altawasul mae alakharin	219
		220	Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos	220	مشغول بشؤون المرء ولا يرتبط بالآخرين ؛ شكرًا لك وراء الأبواب المغلقة	220	mashghul bishuuwn almar' wala yartabit bialakhirin ; shkran lak wara' al'abwab almughlaqa	220
		221	Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos	221	مشغول بشؤون المرء ولا يرتبط بالآخرين ؛ شكرًا لك وراء الأبواب المغلقة	221	mashghul bishuuwn almar' wala yartabit bialakhirin ; shkran lak wara' al'abwab almughlaqa	221
		222	transformer (de qch) en qc	222	تحويل (من شيء) إلى شيء	222	tahwil (min shay'a) 'iilaa shay'	222
		223	Transformer (de quelque chose) en quelque chose	223	تحويل (من شيء) إلى شيء	223	tahwil (min shay'a) 'iilaa shay'	223
		224	devenir qc	224	لتصبح لك شيء	224	litusbih lak shay'	224
		225	Devenir quelque chose	225	كن شيئًا	225	kun shyyan	225
		226	Devenir quelque chose	226	كن شيئًا	226	kun shyyan	226
		227	Devenir quelque chose	227	كن شيئًا	227	kun shyyan	227
		228	Nos vacances de rêve se sont transformées en cauchemar.	228	تحولت عطلة أحلامنا إلى كابوس.	228	tahawalat eutlat 'ahlamina 'iilaa kabus.	228
		229	Les vacances de nos rêves se sont transformées en cauchemar	229	تحولت عطلة أحلامنا إلى كابوس	229	tahawalat eutlat 'ahlamina 'iilaa kabus	229
		230	Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar	230	لقد تحولت العطلة التي حلمنا بها إلى كابوس	230	laqad tahawalat aleutlat alati halimna biha 'iilaa kabus	230
		231	Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar	231	لقد تحولت العطلة التي حلمنا بها إلى كابوس	231	laqad tahawalat aleutlat alati halimna biha 'iilaa kabus	231
		232	en un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	232	في عام واحد تحولت من طفلة مشكلة إلى طالبة نموذجية	232	fi eam wahid tahawalat min tiflat mushkilatan 'iilaa talibat namudhajia	232
		233	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	233	في غضون عام ، انتقلت من طفلة مشكلة إلى طالبة نموذجية	233	fi ghudun eam , aintaqalat min tiflat mushkilatan 'iilaa talibat namudhajia	233
		234	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	234	في غضون عام ، انتقلت من طفلة مشكلة إلى طالبة نموذجية	234	fi ghudun eam , aintaqalat min tiflat mushkilatan 'iilaa talibat namudhajia	234
		235	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	235	في غضون عام ، انتقلت من طفلة مشكلة إلى طالبة نموذجية	235	fi ghudun eam , aintaqalat min tiflat mushkilatan 'iilaa talibat namudhajia	235
		236	transformer qn/qc (de qch) en qc	236	تحويل sb / sth (من sth) إلى شيء	236	tahwil sb / sth (min sth) 'iilaa shay'	236
		237	Transformer quelqu'un/quelque chose (de quelque chose) en quelque chose	237	تحويل شخص ما / شيء ما (من شيء ما) إلى شيء	237	tahwil shakhs ma / shay' ma (man shay' ma) 'iilaa shay'	237
		238	faire que qn/qc devienne qc	238	لجعل sb / sth يصبح شيئًا	238	lijael sb / sth yusbih shyyan	238
		239	Faire que quelqu'un/quelque chose devienne quelque chose	239	اجعل شخصًا ما / شيئًا ما يصبح شيئًا	239	aijeal shkhsan ma / shyyan ma yusbih shyyan	239
		240	Faire (de...) devenir	240	اجعل (من ...) تصبح	240	ajeal (man ...) tusbih	240
		241	Faire (de...) devenir	241	اجعل (من ...) تصبح	241	ajeal (man ...) tusbih	241
		242	Dix ans de prison l'avaient transformé en vieil homme	242	عشر سنوات من السجن حولته إلى رجل عجوز	242	eashr sanawat min alsijn hawalath 'iilaa rajul eajuz	242
		243	Dix ans de prison à vie ont fait de lui un vieil homme.	243	عشر سنوات من الحياة في السجن جعلته عجوزًا.	243	eashr sanawat min alhayat fi alsijn jaealath ejwzan.	243
		244	Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme	244	عشر سنوات من السجن جعلته عجوزًا	244	eashr sanawat min alsijn jaealath ejwzan	244
		245	Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme	245	عشر سنوات من السجن جعلته عجوزًا	245	eashr sanawat min alsijn jaealath ejwzan	245
		246	le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	246	الأمير كان الضفدع من قبل الساحرة	246	al'amir kan aldafdae min qibal alsaahira	246
		247	Le prince a été transformé en grenouille par une sorcière	247	تحول الأمير إلى ضفدع بواسطة ساحرة	247	tahawal al'amir 'iilaa dafdae biwasitat sahira	247
		248	Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	248	تحولت الساحرة الأمير إلى ضفدع	248	tahawalat alsaahirat al'amir 'iilaa dafdae	248
		249	Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	249	تحولت الساحرة الأمير إلى ضفدع	249	tahawalat alsaahirat al'amir 'iilaa dafdae	249
		250	éteindre	250	يطفىء	250	yutfaa'	250
		251	Éteindre	251	يطفىء	251	yutfaa'	251
		252	éteindre qc	252	قم بإيقاف تشغيل شيء	252	qum bi'iiqaf tashghil shay'	252
		253	Désactiver quelque chose	253	إيقاف تشغيل شيء ما	253	'iiqaf tashghil shay' ma	253
		254	quitter une route pour emprunter une autre	254	لمغادرة الطريق من أجل السفر في طريق آخر	254	limughadarat altariq min 'ajl alsafar fi tariq akhir	254
		255	Laisser une route à l'autre	255	اترك طريقًا إلى آخر	255	aitruk tryqan 'iilaa akhar	255
		256	Tourner; tourner dans une autre route	256	استدر ؛ استدر إلى طريق آخر	256	astadira ; astadir 'iilaa tariq akhar	256
		257	Tourner; tourner vers une autre route	257	استدر ؛ استدر إلى طريق آخر	257	astadira ; astadir 'iilaa tariq akhar	257
		258	pliez	258	يلوي	258	yalwi	258
		259	Est-ce là qu'on s'éteint ?	259	هل هذا حيث نطفئ؟	259	hal hadha hayth nutfia?	259
		260	Est-ce l'endroit que nous avons fermé ?	260	هل هذا هو المكان الذي أغلقنا فيه؟	260	hal hadha hu almakan aladhi 'aghlaqna fihi?	260
		261	C'est ici qu'on change de voie ?	261	هل هذا حيث نغير الممرات؟	261	hal hadha hayth nughayir almamaraati?	261
		262	C'est ici qu'on change de voie ?	262	هل هذا حيث نغير الممرات؟	262	hal hadha hayth nughayir almamaraati?	262
		263	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	263	بدأت الطائرة في إغلاق المدرج الرئيسي	263	bada'at altaayirat fi 'iighlaq almadraj alrayiysii	263
		264	Les jets ont commencé à fermer la piste principale	264	بدأت الطائرات في إغلاق المدرج الرئيسي	264	bada'at altaayirat fi 'iighlaq almadraj alrayiysii	264
		265	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	265	بدأت الطائرة في إغلاق المدرج الرئيسي	265	bada'at altaayirat fi 'iighlaq almadraj alrayiysii	265
		266	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	266	بدأت الطائرة في إغلاق المدرج الرئيسي	266	bada'at altaayirat fi 'iighlaq almadraj alrayiysii	266
		267	éteindre	267	يطفىء	267	yutfaa'	267
		268	Éteindre	268	يطفىء	268	yutfaa'	268
		269	informel	269	غير رسمي	269	ghayr rasmiin	269
		270	arrêter d'écouter ou de penser à qn/qc	270	للتوقف عن الاستماع أو التفكير في sb / sth	270	liltawaquf ean aliastimae 'aw altafkir fi sb / sth	270
		271	Arrêtez d'écouter ou de penser à quelqu'un/quelque chose	271	توقف عن الاستماع أو التفكير في شخص / شيء ما	271	tawaqaf ean aliastimae 'aw altafkir fi shakhs / shay' ma	271
		272	Ne plus écouter, ne plus penser	272	لم تعد تستمع ؛ لم تعد تفكر	272	lam taeud tastamie ; lam taeud tafakir	272
		273	Ne plus écouter, ne plus penser	273	لم تعد تستمع ؛ لم تعد تفكر	273	lam taeud tastamie ; lam taeud tafakir	273
		274	Je ne pouvais pas comprendre la conférence alors j'ai juste éteint	274	لم أستطع فهم المحاضرة لذا توقفت للتو	274	lam 'astatie fahum almuhadarat lidha tawaqaft liltawi	274
		275	Je n'ai pas compris le cours alors je l'ai éteint	275	لم أفهم المحاضرة لذا أوقفتها	275	lam 'afham almuhadarat lidha 'awqaftuha	275
		276	Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas	276	أنا لا أفهم الدرس ، لذلك أنا لا أستمع	276	'ana la 'afham aldars , lidhalik 'ana la 'astamie	276
		277	Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas	277	أنا لا أفهم الدرس ، لذلك أنا لا أستمع	277	'ana la 'afham aldars , lidhalik 'ana la 'astamie	277
		278	éteindre qn	278	قم بإيقاف تشغيل sb	278	qum bi'iiqaf tashghil sb	278
		279	Désactiver quelqu'un	279	أطفئ شخص ما	279	'atfi shakhs ma	279
		280	faire en sorte que qn s'ennuie ou ne soit pas intéressé	280	لجعل sb يشعر بالملل أو غير مهتم	280	lijael sb yasheur bialmalal 'aw ghayr muhtamin	280
		281	Faire en sorte que quelqu'un s'ennuie ou se désintéresse	281	اجعل شخصًا يشعر بالملل أو عدم الاهتمام	281	ajeal shkhsan yasheur bialmalal 'aw eadam aliahtimam	281
		282	Ennuyé ; désintéressé	282	بالملل ؛ غير مهتم	282	bialmalal ; ghayr muhtamin	282
		283	Ennuyé ; désintéressé	283	بالملل ؛ غير مهتم	283	bialmalal ; ghayr muhtamin	283
		284	Les gens avaient été rebutés par les deux candidats aux élections	284	كان كلا المرشحين قد رفض الناس في الانتخابات	284	kan kila almurashahin qad rafad alnaas fi alaintikhabat	284
		285	Les gens ont été refoulés par deux candidats à l'élection	285	تم رفض الناس من قبل اثنين من المرشحين في الانتخابات	285	tama rafd alnaas min qibl aithnayn min almurashahin fi alaintikhabat	285
		286	Les deux candidats aux élections générales sont déçus	286	كلا المرشحين في الانتخابات العامة يشعر بخيبة أمل	286	kila almurashahayn fi alaintikhabat aleamat yasheur bikhaybat 'amal	286
		287	Les deux candidats aux élections générales sont déçus	287	كلا المرشحين في الانتخابات العامة يشعر بخيبة أمل	287	kila almurashahayn fi alaintikhabat aleamat yasheur bikhaybat 'amal	287
		288	Gros	288	كبير	288	kabir	288
		289	arrêter qn de se sentir attiré sexuellement; faire que qn ait un sentiment de dégoût	289	للتوقف عن الشعور بالانجذاب الجنسي إلى sb ؛ لجعل sb يشعر بالاشمئزاز	289	liltawaquf ean alshueur bialianjidhab aljinsii 'iilaa sb ; lijael sb yasheur bialiashmizaz	289
		290	Arrêter le sentiment d'attirance sexuelle de quelqu'un ; faire en sorte que quelqu'un se sente dégoûté	290	أوقف شعور شخص ما بالانجذاب الجنسي ؛ اجعله يشعر بالاشمئزاز	290	'uwqif shueur shakhs ma bialianjidhab aljinsii ; ajealh yasheur bialiashmizaz	290
		291	Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter.	291	جعل (الجنس الآخر) يفقد الاهتمام ؛ للاشمئزاز.	291	jaeal (aljins alakhar) yafqid aliahtimam ; liliashmizaz.	291
		292	Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter.	292	جعل (الجنس الآخر) يفقد الاهتمام ؛ للاشمئزاز.	292	jaeal (aljins alakhar) yafqid aliahtimam ; liliashmizaz.	292
		293	nom lié	293	اسم ذو صلة	293	asm dhu sila	293
		294	éteindre	294	يطفىء	294	yutfaa'	294
		295	Éteindre	295	يطفىء	295	yutfaa'	295
		296	éteindre qc	296	إيقاف شيء	296	'iiqaf shay'	296
		297	Désactiver quelque chose	297	إيقاف تشغيل شيء ما	297	'iiqaf tashghil shay' ma	297
		298	pour arrêter le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc.	298	لإيقاف تدفق الكهرباء والغاز والمياه وما إلى ذلك عن طريق تحريك مفتاح أو زر أو ما إلى ذلك.	298	li'iiqaf tadafuq alkahraba' walghaz walmiah wama 'iilaa dhalik ean tariq tahrik miftah 'aw zirin 'aw ma 'iilaa dhalika.	298
		299	Arrêtez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc.	299	قم بإيقاف تدفق الكهرباء والغاز والمياه وما إلى ذلك عن طريق تحريك المفاتيح والأزرار وما إلى ذلك.	299	qum bi'iiqaf tadafuq alkahraba' walghaz walmiah wama 'iilaa dhalik ean tariq tahrik almafatih wal'azrar wama 'iilaa dhalika.	299
		300	Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.)	300	إيقاف ، قطع (علاج كهربائي ، غاز ، ماء ، إلخ.)	300	'iiqaf , qate (eilaj kahrabayiyun , ghaz , ma' , 'iilakh.)	300
		301	Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.)	301	إيقاف ، قطع (علاج كهربائي ، غاز ، ماء ، إلخ.)	301	'iiqaf , qate (eilaj kahrabayiyun , ghaz , ma' , 'iilakh.)	301
		302	éteindre la lumière	302	لإطفاء الضوء	302	li'iitfa' aldaw'	302
		303	Éteindre les lumières	303	اطفئ الأنوار	303	aitfy al'anwar	303
		304	Éteindre la lumière	304	اطفئ الضوء	304	atfi aldaw'	304
		305	Éteindre la lumière	305	اطفئ الضوء	305	atfi aldaw'	305
		306	Veuillez éteindre la télévision avant d'aller vous coucher	306	من فضلك أغلق التليفزيون قبل أن تخلد للنوم	306	min fadlik 'ughliq altilifizyun qabl 'an tukhlad lilnawm	306
		307	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	307	يرجى إيقاف تشغيل التلفزيون قبل النوم	307	yurjaa 'iiqaf tashghil altilifizyun qabl alnawm	307
		308	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	308	يرجى إيقاف تشغيل التلفزيون قبل النوم	308	yurjaa 'iiqaf tashghil altilifizyun qabl alnawm	308
		309	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	309	يرجى إيقاف تشغيل التلفزيون قبل النوم	309	yurjaa 'iiqaf tashghil altilifizyun qabl alnawm	309
		310	récompense	310	جائزة او مكافاة	310	jayizat aw mukafa	310
		311	Dormir	311	نايم	311	nayam	311
		312	allumer qn	312	بدوره على sb	312	bidawrih ealaa sb	312
		313	Allumer quelqu'un	313	بدوره على شخص ما	313	bidawrih ealaa shakhs ma	313
		314	attaquer qn de façon soudaine et inattendue	314	لمهاجمة sb فجأة وبشكل غير متوقع	314	limuhajamat sb faj'atan wabishakl ghayr mutawaqae	314
		315	Attaquer quelqu'un d'un coup	315	هاجم شخصًا ما فجأة	315	hajam shkhsan ma faj'atan	315
		316	Attaque soudaine	316	هجوم مفاجئ	316	hujum mufaji	316
		317	Attaque soudaine	317	هجوم مفاجئ	317	hujum mufaji	317
		318	Les chiens se sont soudainement retournés les uns contre les autres	318	انقلبت الكلاب فجأة على بعضها البعض	318	ainqalabat alkilab faj'atan ealaa baediha albaed	318
		319	Le chien s'est soudainement tourné l'un vers l'autre	319	فجأة استدار الكلب لبعضهما البعض	319	faj'atan astadar alkalb libaedihima albaed	319
		320	Les deux chiens se sont soudainement mordus	320	فجأة عض الكلبان بعضهما البعض	320	faj'atan eadu alkalban baedahuma albaed	320
		321	Les deux chiens se sont soudainement mordus	321	فجأة عض الكلبان بعضهما البعض	321	faj'atan eadu alkalban baedahuma albaed	321
		322	thaïlandais	322	التايلاندية	322	altaaylandia	322
		323	Poubelle	323	سلة مهملات	323	salat muhmalat	323
		324	déshabiller	324	قطاع	324	qitae	324
		325	Hao	325	هاو	325	haw	325
		326	Pourquoi vous retournez-vous contre moi (en me critiquant ou en me blâmant) ?	326	لماذا تنقلب علي (تنتقدني أو تلومني)؟	326	limadha tanqalib ealayun (tantaqiduni 'aw tlumuni)?	326
		327	Pourquoi m'attaquez-vous (me critiquez-vous ou me blâmez-vous) ?	327	لماذا تهاجمني (تنتقدني أو تلومني)؟	327	limadha tuhajimuni (tantaqiduni 'aw tlumini)?	327
		328	Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ?	328	لماذا أتيتم إلي فجأة؟	328	limadha 'ataytum 'iilaya faj'at?	328
		329	Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ?	329	لماذا أتيتم إلي فجأة؟	329	limadha 'ataytum 'iilaya faj'at?	329
		330	surtout	330	خصوصا	330	khususan	330
		331	allumer qc	331	بدوره على شيء	331	bidawrih ealaa shay'	331
		332	Ouvrir quelque chose	332	افتح شيئًا	332	aiftah shyyan	332
		333	dépendre de qc	333	للاعتماد على شيء	333	liliaietimad ealaa shay'	333
		334	Dépendre de quelque chose	334	تعتمد على شيء ما	334	taetamid ealaa shay' ma	334
		335	Dépend de	335	يعتمد على	335	yaetamid ealaa	335
		336	Dépend de	336	يعتمد على	336	yaetamid ealaa	336
		337	Beaucoup de choses dépendent de l'issue des pourparlers de paix en cours	337	ينقلب الكثير على نتيجة محادثات السلام الحالية	337	yanqalib alkathir ealaa natijat muhadathat alsalam alhalia	337
		338	Les résultats des négociations de paix en cours sont très différents	338	نتائج مفاوضات السلام الحالية مختلفة جدا	338	natayij mufawadat alsalam alhaliat mukhtalifat jidana	338
		339	La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours	339	يعتمد الأمر بشكل أساسي على نتيجة محادثات السلام الحالية	339	yuetamid al'amr bishakl 'asasiin ealaa natijat muhadathat alsalam alhalia	339
		340	La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours	340	يعتمد الأمر بشكل أساسي على نتيجة محادثات السلام الحالية	340	yuetamid al'amr bishakl 'asasiin ealaa natijat muhadathat alsalam alhalia	340
		341	avoir qc comme sujet principal	341	أن يكون لك شيء كموضوع رئيسي	341	'an yakun lak shay' kamawdue rayiysiin	341
		342	Prendre qc comme sujet principal	342	خذ شيئًا كموضوع رئيسي	342	khudh shyyan kamawdue rayiysiin	342
		343	Prendre comme thème	343	خذ كموضوع	343	khudh kamawdue	343
		344	Prendre comme thème	344	خذ كموضوع	344	khudh kamawdue	344
		345	La discussion a tourné, sur la nécessité d'élever les normes	345	دار النقاش حول الحاجة إلى رفع المعايير	345	dar alniqash hawl alhajat 'iilaa rafe almaeayir	345
		346	La discussion s'est tournée vers la nécessité d'élever les normes	346	تحولت المناقشة إلى الحاجة إلى رفع المعايير	346	tahawalat almunaqashat 'iilaa alhajat 'iilaa rafe almaeayir	346
		347	Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes	347	الموضوع الرئيسي لهذه المناقشة هو الحاجة إلى رفع المعايير	347	almawdue alrayiysiu lihadhih almunaqashat hu alhajat 'iilaa rafe almaeayir	347
		348	Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes	348	الموضوع الرئيسي لهذه المناقشة هو الحاجة إلى رفع المعايير	348	almawdue alrayiysiu lihadhih almunaqashat hu alhajat 'iilaa rafe almaeayir	348
		349	allumer qn	349	بدوره على sb	349	bidawrih ealaa sb	349
		350	Allumer quelqu'un	350	بدوره على شخص ما	350	bidawrih ealaa shakhs ma	350
		351	informel	351	غير رسمي	351	ghayr rasmiin	351
		352	exciter ou intéresser qn, surtout sexuellement	352	لجعل sb متحمسًا أو مهتمًا ، خاصةً جنسيًا	352	lijael sb mthmsan 'aw mhtman , khastan jnsyan	352
		353	Exciter ou intéresser quelqu'un, surtout en termes de sexe	353	تثير أو تثير اهتمام شخص ما ، خاصة فيما يتعلق بالجنس	353	tuthir 'aw tuthir ahtimam shakhs ma , khasatan fima yataealaq bialjins	353
		354	Exciter sexuellement ; rendre intéressé	354	الإثارة الجنسية ؛ تثير الاهتمام	354	al'iitharat aljinsiat ; tuthir aliahtimam	354
		355	Exciter sexuellement ; rendre intéressé	355	الإثارة الجنسية ؛ تثير الاهتمام	355	al'iitharat aljinsiat ; tuthir aliahtimam	355
		356	Le jazz ne m'a jamais vraiment excité	356	الجاز لم يحولني حقًا	356	aljaz lam yuhawilni hqan	356
		357	Le jazz ne m'excite jamais vraiment	357	الجاز لا يثيرني حقا	357	aljaz la yuthiruni haqana	357
		358	Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz	358	لم أكن مهتمًا بموسيقى الجاز أبدًا	358	lam 'akun mhtman bimusiqaa aljaz abdan	358
		359	Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz	359	لم أكن مهتمًا بموسيقى الجاز أبدًا	359	lam 'akun mhtman bimusiqaa aljaz abdan	359
		360	Elle est excitée par des hommes en uniforme	360	يتم تشغيلها من قبل رجال يرتدون الزي العسكري	360	yatimu tashghiluha min qibal rijal yartadun alziya aleaskaria	360
		361	Elle a été ouverte par un homme en uniforme	361	فتحها رجل يرتدي زيا عسكريا	361	fathaha rajul yartadi zayana easkariana	361
		362	Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle	362	عندما ترى رجلاً يرتدي الزي العسكري ، فإنها تغضب منها	362	eindama taraa rjlaan yartadi alziya aleaskaria , fa'iinaha taghdab minha	362
		363	Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle	363	عندما ترى رجلاً يرتدي الزي العسكري ، فإنها تغضب منها	363	eindama taraa rjlaan yartadi alziya aleaskaria , fa'iinaha taghdab minha	363
		364	nom lié	364	اسم ذو صلة	364	asm dhu sila	364
		365	allumer	365	شغله	365	shaghalah	365
		366	allumer qn (vers qc)	366	بدوره سبون (إلى شيء)	366	bidawrih subuwn ('iilaa shay')	366
		367	informel	367	غير رسمي	367	ghayr rasmiin	367
		368	faire en sorte que qn s'intéresse à qc ou utiliser qc pour la première fois	368	لجعل sb يصبح مهتمًا بشيء ما أو لاستخدامه لأول مرة	368	lijael sb yusbih mhtman bishay' ma 'aw liastikhdamih li'awal mara	368
		369	Intéressez quelqu'un à quelque chose ou utilisez quelque chose pour la première fois	369	اجعل شخصًا مهتمًا بشيء ما أو استخدم شيئًا ما لأول مرة	369	aijeal shkhsan mhtman bishay' ma 'aw aistakhdam shyyan ma li'awal mara	369
		370	Faire intéressé; utiliser pour la première fois	370	اجعله مهتمًا ، استخدمه لأول مرة	370	ajealh mhtman , aistakhdimah li'awal mara	370
		371	Faire intéressé; utiliser pour la première fois	371	اجعله مهتمًا ، استخدمه لأول مرة	371	ajealh mhtman , aistakhdimah li'awal mara	371
		372	Il l'a tournée vers le jazz	372	حولها إلى موسيقى الجاز	372	hawlaha 'iilaa musiqaa aljaz	372
		373	Il la laissa écouter du jazz.	373	سمح لها بالاستماع إلى موسيقى الجاز.	373	sumih laha bialiastimae 'iilaa musiqaa aljaz.	373
		374	Il l'a intéressée au jazz	374	لقد جعلها مهتمة بموسيقى الجاز	374	laqad jaealaha muhtamatan bimusiqaa aljaz	374
		375	Il l'a intéressée au jazz	375	لقد جعلها مهتمة بموسيقى الجاز	375	laqad jaealaha muhtamatan bimusiqaa aljaz	375
		376	allumer qc	376	تشغيل شيء	376	tashghil shay'	376
		377	Ouvrir quelque chose	377	افتح شيئًا	377	aiftah shyyan	377
		378	pour démarrer le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc.	378	لبدء تدفق الكهرباء والغاز والمياه وما إلى ذلك عن طريق تحريك مفتاح أو زر ، إلخ	378	libad' tadafuq alkahraba' walghaz walmiah wama 'iilaa dhalik ean tariq tahrik miftah 'aw zirin , 'ilkh	378
		379	Démarrez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc.	379	ابدأ تدفق الكهرباء والغاز والمياه وما إلى ذلك عن طريق تحريك المفاتيح والأزرار وما إلى ذلك.	379	aibda tadafuq alkahraba' walghaz walmiah wama 'iilaa dhalik ean tariq tahrik almafatih wal'azrar wama 'iilaa dhalika.	379
		380	Connecté (électricité, gaz, eau, etc.) pour ouvrir	380	متصل (كهرباء ، غاز ، ماء ، إلخ) للفتح	380	mutasil (kahraba' , ghaz , ma' , 'iilakh) lilfath	380
		381	Allumer (électricité, gaz, eau, etc.) pour allumer	381	قم بتشغيل (كهرباء ، غاز ، ماء ، إلخ) للتشغيل	381	qum bitashghil (kahraba' , ghaz , ma' , 'iilakh) liltashghil	381
		382	allumer le chauffage	382	لتشغيل التدفئة	382	litashghil altadfia	382
		383	Allumez le chauffage	383	قم بتشغيل التدفئة	383	qum bitashghil altadfia	383
		384	Allumez le système de chauffage	384	قم بتشغيل نظام التدفئة	384	qum bitashghil nizam altadfia	384
		385	Allumez le système de chauffage	385	قم بتشغيل نظام التدفئة	385	qum bitashghil nizam altadfia	385
		386	attraper	386	◊ قبض	386	◊ qubid	386
		387	Je vais allumer la télévision.	387	سأقوم بتشغيل التلفزيون.	387	sa'aqum bitashghil altilfizyuni.	387
		388	je vais allumer la télé	388	سأقوم بتشغيل التلفزيون	388	sa'aqum bitashghil altilfizyun	388
		389	je vais allumer la télé	389	سأقوم بتشغيل التلفزيون	389	sa'aqum bitashghil altilfizyun	389
		390	je vais allumer la télé	390	سأقوم بتشغيل التلفزيون	390	sa'aqum bitashghil altilfizyun	390
		391	(figuratif)	391	(رمزي)	391	(ramzi)	391
		392	Il sait vraiment allumer le charme (devenir subitement agréable et attirant)	392	إنه يعرف حقًا كيفية تشغيل السحر (يصبح فجأة ممتعًا وجذابًا)	392	'iinah yaerif hqan kayfiat tashghil alsihar (yusbih faj'atan mmtean wjdhaban)	392
		393	Il sait vraiment allumer le charme (devient tout à coup sympathique)	393	إنه يعرف حقًا كيفية تشغيل السحر (يصبح محبوبًا فجأة)	393	'iinah yaerif hqan kayfiat tashghil alsihar (yusbih mhbwban faj'atan)	393
		394	Il sait vraiment faire preuve de charme	394	إنه يعرف حقًا كيف يتباهى بالسحر	394	'iinah yaerif hqan kayf yatabahaa bialsahr	394
		395	Il sait vraiment faire preuve de charme	395	إنه يعرف حقًا كيف يتباهى بالسحر	395	'iinah yaerif hqan kayf yatabahaa bialsahr	395
		396	S'avérer	396	تحول	396	tahawal	396
		397	s'avérer	397	تحول	397	tahawal	397
		398	être présent à un événement	398	ليكون حاضرا في حدث	398	liakun hadiran fi hadath	398
		399	Assister à l'événement	399	احضر الحدث	399	aihdur alhadath	399
		400	Être présent à (un événement)	400	كن حاضرا في (حدث)	400	kun hadiran fi (hadath)	400
		401	Être présent à (un événement)	401	كن حاضرا في (حدث)	401	kun hadiran fi (hadath)	401
		402	Une foule immense est venue assister au cortège	402	وتجمع حشد كبير لمشاهدة الموكب	402	watajamae hashd kabir limushahadat almawkib	402
		403	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	403	خرجت مجموعة كبيرة من الناس لمشاهدة العرض	403	kharajat majmueat kabirat min alnaas limushahadat aleard	403
		404	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	404	خرجت مجموعة كبيرة من الناس لمشاهدة العرض	404	kharajat majmueat kabirat min alnaas limushahadat aleard	404
		405	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	405	خرجت مجموعة كبيرة من الناس لمشاهدة العرض	405	kharajat majmueat kabirat min alnaas limushahadat aleard	405
		406	raconter	406	يخبار	406	yakhbar	406
		407	nom lié	407	اسم ذو صلة	407	asm dhu sila	407
		408	s'avérer	408	تحول	408	tahawal	408
		409	s'avérer	409	تحول	409	tahawal	409
		410	utilisé avec un adverbe ou un adjectif, ou dans des questions sur comment	410	تستخدم مع ظرف أو صفة ، أو في أسئلة مع كيف	410	tustakhdam mae zarf 'aw sifat , 'aw fi 'asyilat mae kayf	410
		411	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou comment	411	تستخدم مع الاحوال او الصفات او كيف	411	tustakhdam mae alahwal aw alsifat aw kayf	411
		412	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment)	412	تستخدم مع الظروف أو الصفات ، أو في جمل الاستفهام التي تسترشد بكيفية)	412	tustakhdam mae alzuruf 'aw alsifat , 'aw fi jamal aliastifham alati tastarshid bikifiati)	412
		413	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment)	413	تستخدم مع الظروف أو الصفات ، أو في جمل الاستفهام التي تسترشد بكيفية)	413	tustakhdam mae alzuruf 'aw alsifat , 'aw fi jamal aliastifham alati tastarshid bikifiati)	413
		414	se produire d'une manière particulière ; se développer ou se terminer d'une manière particulière…	414	يحدث بطريقة معينة ؛ لتطوير أو إنهاء بطريقة معينة ...	414	yahduth bitariqat mueayanat ; litatwir 'aw 'iinha' bitariqat mueayana ...	414
		415	Se produit d'une manière spécifique; se développe ou se termine d'une manière spécifique...	415	يحدث بطريقة معينة ؛ يتطور أو ينتهي بطريقة معينة ...	415	yahduth bitariqat mueayanat ; yatatawar 'aw yantahi bitariqat mueayana ...	415
		416	Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)...	416	نتيجة تطوير الأرض (أو تطويرها) ...	416	natijat tatwir al'ard ('aw tatwiriha) ...	416
		417	Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)...	417	نتيجة تطوير الأرض (أو تطويرها) ...	417	natijat tatwir al'ard ('aw tatwiriha) ...	417
		418	Malgré nos soucis tout s'est bien passé	418	على الرغم من مخاوفنا ، سارت الأمور على ما يرام	418	ealaa alraghm min makhawifina , sarat al'umur ealaa ma yuram	418
		419	Même si nous étions inquiets, tout s'est bien passé	419	على الرغم من أننا كنا قلقين ، فقد تبين أن كل شيء على ما يرام	419	ealaa alraghm min 'anana kunaa qaliqin , faqad tabayan 'ana kula shay' ealaa ma yuram	419
		420	Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin	420	على الرغم من أننا كنا جميعًا قلقين ، إلا أن كل شيء سار بشكل جيد في النهاية	420	ealaa alraghm min 'anana kunaa jmyean qaliqin , 'iilaa 'ana kula shay' sar bishakl jayid fi alnihaya	420
		421	Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin	421	على الرغم من أننا كنا جميعًا قلقين ، إلا أن كل شيء سار بشكل جيد في النهاية	421	ealaa alraghm min 'anana kunaa jmyean qaliqin , 'iilaa 'ana kula shay' sar bishakl jayid fi alnihaya	421
		422	vous ne savez jamais comment vos enfants vont devenir	422	أنت لا تعرف أبدًا كيف سيظهر أطفالك	422	'ant la taerif abdan kayf sayazhar 'atfaluk	422
		423	On ne sait jamais ce que deviendra votre enfant.	423	أنت لا تعرف أبدا ما سيصبح طفلك.	423	'ant la taerif 'abadan ma sayusbih tiflaka.	423
		424	Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir	424	من الصعب تحديد كيف سيتطور الأطفال في المستقبل	424	min alsaeb tahdid kayf sayatatawar al'atfal fi almustaqbal	424
		425	Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir	425	من الصعب تحديد كيف سيتطور الأطفال في المستقبل	425	min alsaeb tahdid kayf sayatatawar al'atfal fi almustaqbal	425
		426	Femelle	426	أنثى	426	'unthaa	426
		427	savant	427	مختص بمجال علمي	427	mukhtasun bimajal eilmiin	427
		428	si la journée s'avère humide, nous devrons peut-être changer nos plans	428	إذا أصبح اليوم رطبًا ، فقد نضطر إلى تغيير خططنا	428	'iidha 'asbah alyawm rtban , faqad nudtaru 'iilaa taghyir khutatina	428
		429	Si le temps devient humide, nous devrons peut-être changer nos plans	429	إذا تبلل الطقس ، فقد نضطر إلى تغيير خططنا	429	'iidha tabalal altaqs , faqad nudtaru 'iilaa taghyir khutatina	429
		430	S'il pleut ce jour-là, nous devons changer notre plan	430	إذا هطل المطر في ذلك اليوم ، علينا تغيير خطتنا	430	'iidha hatal almatar fi dhalik alyawm , ealayna taghyir khitatina	430
		431	pointer loin du centre	431	للإشارة بعيدًا عن المركز	431	lil'iisharat beydan ean almarkaz	431
		432	Point éloigné du centre	432	أشر بعيدًا عن المركز	432	'ashara beydan ean almarkaz	432
		433	Vers l'extérieur	433	الخارج	433	alkharij	433
		434	Vers l'extérieur	434	الخارج	434	alkharij	434
		435	envers	435	من اتجاه	435	min aitijah	435
		436	Ses orteils se révèlent.	436	أصابع قدميها تتحول.	436	'asabie qadamayha tatahawalu.	436
		437	Ses orteils ont poussé	437	نمت أصابع قدميها	437	nimat 'asabie qadamayha	437
		438	Ses orteils roulent vers l'extérieur	438	أصابع قدميها تتدحرج إلى الخارج	438	'asabie qadamayha tatadahraj 'iilaa alkharij	438
		439	Ses orteils roulent vers l'extérieur	439	أصابع قدميها تتدحرج إلى الخارج	439	'asabie qadamayha tatadahraj 'iilaa alkharij	439
		440	être découvert pour être; prouver être	440	ليتم اكتشافها ؛ لإثبات ذلك	440	litima aktishafuha ; li'iithbat dhalik	440
		441	S'est avéré être ; s'est avéré être	441	وجد أن يكون ؛ ثبت أن يكون	441	wajad 'an yakun ; thabat 'an yakun	441
		442	S'est avéré être; avéré être; avéré être	442	تبين أن ؛ ثبت أن ؛ اتضح أن يكون	442	tabayan 'ana ; thabat 'ana ; aitadah 'an yakun	442
		443	S'est avéré être; avéré être; avéré être	443	تبين أن ؛ ثبت أن ؛ اتضح أن يكون	443	tabayan 'ana ; thabat 'ana ; aitadah 'an yakun	443
		444	Il s'est avéré qu'elle était une amie de ma sœur	444	اتضح أنها كانت صديقة أختي	444	aitadah 'anaha kanat sadiqat 'ukhti	444
		445	Il s'avère qu'elle est l'amie de ma soeur	445	تبين أنها صديقة أختي	445	tabayan 'anaha sadiqat 'ukhti	445
		446	Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur	446	لم تكن أبدا صديقة أختي	446	lam takun 'abadan sadiqatan 'ukhti	446
		447	Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur	447	لم تكن أبدا صديقة أختي	447	lam takun 'abadan sadiqatan 'ukhti	447
		448	Continuer	448	الاستمرار في	448	alaistimrar fi	448
		449	Le travail s'est avéré plus difficile que nous le pensions	449	تبين أن المهمة أصعب مما كنا نظن	449	tabayan 'ana almuhimat 'aseab mimaa kunaa nazunu	449
		450	Le résultat du travail est plus dur qu'on ne le pensait	450	نتيجة العمل أصعب مما كنا نظن	450	natijat aleamal 'aseab mimaa kunaa nazunu	450
		451	C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait	451	إن إغلاق الطاولة أصعب مما كنا نظن	451	'iina 'iighlaq altaawilat 'aseab mimaa kunaa nazunu	451
		452	C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait	452	إن إغلاق الطاولة أصعب مما كنا نظن	452	'iina 'iighlaq altaawilat 'aseab mimaa kunaa nazunu	452
		453	La maison qu'ils avaient regardée s'est avérée être un petit appartement	453	تبين أن المنزل الذي أطلوا عليه كان شقة صغيرة	453	tabayan 'ana almanzil aladhi 'ataluu ealayh kan shaqatan saghiratan	453
		454	La maison qu'ils regardaient s'est avérée être un petit appartement	454	تبين أن المنزل الذي حدقوا فيه كان شقة صغيرة	454	tabayan 'ana almanzil aladhi hadaquu fih kan shaqatan saghiratan	454
		455	La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement	455	تبين أن المنزل الذي ذكروه لنا هو شقة صغيرة جدًا	455	tabayan 'ana almanzil aladhi dhakaruh lana hu shaqat saghirat jdan	455
		456	La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement	456	تبين أن المنزل الذي ذكروه لنا هو شقة صغيرة جدًا	456	tabayan 'ana almanzil aladhi dhakaruh lana hu shaqat saghirat jdan	456
		457	expulser qn/qc	457	بدوره sb / شيء خارج	457	bidawrih sb / shay' kharij	457
		458	molesté	458	تحرش	458	taharash	458
		459	produire qn/qc	459	لإنتاج sb / sth	459	li'iintaj sb / sth	459
		460	Faire quelqu'un/quelque chose	460	اصنع شخص ما / شيء ما	460	asnae shakhs ma / shay' ma	460
		461	Fabrication	461	تصنيع	461	tasnie	461
		462	Fabrication	462	تصنيع	462	tasnie	462
		463	L'usine produit 900 voitures par semaine	463	ينتج المصنع 900 سيارة في الأسبوع	463	yuntij almasnae 900 sayaarat fi al'usbue	463
		464	L'usine produit 900 voitures par semaine	464	ينتج المصنع 900 سيارة أسبوعياً	464	yantij almasnae 900 sayaarat asbweyaan	464
		465	Cette usine produit 900 voitures par semaine	465	ينتج هذا المصنع 900 سيارة أسبوعياً	465	yantij hadha almasnae 900 sayaarat asbweyaan	465
		466	Cette usine produit 900 voitures par semaine	466	ينتج هذا المصنع 900 سيارة أسبوعياً	466	yantij hadha almasnae 900 sayaarat asbweyaan	466
		467	expulser qn (de/de qc)	467	بدوره sb خارج (من / من شيء)	467	bidawrih sb kharij (man / min shay'in)	467
		468	Transfert (de/de quelque chose)	468	نقل (من / من شيء)	468	naql (man / min shay')	468
		469	forcer qn à quitter un endroit	469	لإجبار sb على مغادرة مكان	469	li'iijbar sb ealaa mughadarat makan	469
		470	Forcer quelqu'un à quitter un endroit	470	لإجبار شخص ما على مغادرة مكان	470	li'iijbar shakhs ma ealaa mughadarat makan	470
		471	S'en aller en voiture	471	قد بعيدا	471	qad baeidan	471
		472	S'en aller en voiture	472	قد بعيدا	472	qad baeidan	472
		473	faire sortir qc	473	تحويل لك شيء	473	tahwil lak shay'	473
		474	Transférer	474	انقله خارجا	474	anqalah kharijan	474
		475	éteindre une lumière ou une source de chaleur	475	لإطفاء الضوء أو مصدر الحرارة	475	li'iitfa' aldaw' 'aw masdar alharara	475
		476	Éteignez la lumière ou la source de chaleur	476	أطفئ الضوء أو مصدر الحرارة	476	'atfi aldaw' 'aw masdar alharara	476
		477	Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint	477	أطفئ (مصدر الضوء أو الحرارة) ؛ أطفئ	477	'atfi (masdar aldaw' 'aw alhararati) ; 'utfi	477
		478	Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint	478	أطفئ (مصدر الضوء أو الحرارة) ؛ أطفئ	478	'atfi (masdar aldaw' 'aw alhararati) ; 'utfi	478
		479	N'oubliez pas d'éteindre les lumières quand vous allez vous coucher	479	تذكر أن تطفئ الأنوار عندما تذهب إلى الفراش	479	tadhakar 'an tutfi al'anwar eindama tadhhab 'iilaa alfirash	479
		480	N'oubliez pas d'éteindre la lumière lorsque vous dormez	480	تذكر أن تطفئ الضوء عند النوم	480	tadhakar 'an tutfi aldaw' eind alnawm	480
		481	N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher	481	لا تنس إطفاء الأنوار قبل الذهاب للنوم	481	la tans 'iitfa' al'anwar qabl aldhahab lilnawm	481
		482	N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher	482	لا تنس إطفاء الأنوار قبل الذهاب للنوم	482	la tans 'iitfa' al'anwar qabl aldhahab lilnawm	482
		483	nettoyer qc à fond en enlevant le contenu et en l'organisant à nouveau	483	لتنظيف كل شيء جيدًا عن طريق إزالة المحتويات وتنظيمها مرة أخرى	483	litanzif kuli shay' jydan ean tariq 'iizalat almuhtawayat watanzimiha maratan 'ukhraa	483
		484	Pour quitter ; nettoyer soigneusement :	484	للإخلاء ؛ نظف جيدًا:	484	lil'iikhla' ; nazaf jydan:	484
		485	aménager le grenier	485	لتحويل العلية	485	litahwil alealia	485
		486	Sortez le grenier	486	اخرج من العلية	486	aikhruj min alealia	486
		487	Videz le grenier et devinez le balayage	487	إخلاء العلية وتخمين الاجتياح	487	'iikhla' alealiat watakhmin alaijtiah	487
		488	Videz le grenier et devinez le balayage	488	إخلاء العلية وتخمين الاجتياح	488	'iikhla' alealiat watakhmin alaijtiah	488