http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		E
	D		FRANCAIS		ANGLAIS
	NEXT	1	Comme il/les choses se sont passées	1	As it/things turned out	1
	last	2	Des faits prouvés	2	Facts proved	2
1	ALLEMAND	3	a été montré ou prouvé par des événements ultérieurs	3	was shown or proved by later events	3
2	ANGLAIS	4	Prouvé ou prouvé par des événements ultérieurs	4	Proved or proven by later events	4
3	ARABE	5	Comme il a été indiqué plus tard ; comme prévu ; comme prévu	5	As it was later indicated; as expected; as expected	5
4	bengali	6	Comme il a été montré plus tard ; comme prévu ; comme prévu	6	As it was later shown; as expected; as expected	6
5	CHINOIS	7	Il s'est avéré que je n'avais pas besoin de mon parapluie (parce qu'il ne pleuvait pas)	7	I didn’t need my umbrella, as I it turned out.( because it didn’t rain)	7
6	ESPAGNOL	8	Il s'avère que je n'ai pas besoin de mon parapluie. (Parce qu'il n'a pas plu)	8	It turns out that I don’t need my umbrella. (Because it didn't rain)	8
7	FRANCAIS	9	Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie	9	I really didn't use my umbrella	9
8	hindi	10	Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie	10	I really didn't use my umbrella	10
9	JAPONAIS	11	être bien, mal, etc.	11	be well, badly, etc turned out	11
10	punjabi	12	Cela s'est avéré bon, mauvais, etc.	12	It turned out good, bad, etc.	12
11	POLONAIS	13	être bien, mal, etc. habillé	13	to be well, badly, etc. dressed	13
12	PORTUGAIS	14	Bien habillé, mal habillé, etc.	14	Well dressed, badly dressed, etc.	14
13	RUSSE	15	Habillez-vous bien (ou mal, etc.)	15	Dress well (or badly, etc.)	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Habillez-vous bien (ou mal, etc.)	16	Dress well (or badly, etc.)	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	faire demi-tour et faire qc	17	turn round/around and do sth	17
		18	Faire demi-tour/faire quelque chose	18	Turn around/do something	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	informel	19	informal	19
	http://niemowa.free.fr	20	utilisé pour rapporter ce que qn dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux	20	used to report what sb says or does, when this is surprising or annoying	20
		21	Utilisé pour signaler ce que quelqu'un a dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux	21	Used to report what someone said or did, when it is surprising or annoying	21
		22	(Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables)	22	(To report surprising or unpleasant words and deeds)	22
		23	(Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables)	23	(To report surprising or unpleasant words and deeds)	23
		24	Comment a-t-elle pu se retourner et dire ça, après tout ce que j'ai fait pour elle ?	24	How could she turn round and say that, after all I’ve done for her?	24
		25	J'ai tant fait pour elle, comment a-t-elle pu se retourner et dire de telles choses ?	25	I have done so much for her, how could she turn around and say such things?	25
		26	J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ?	26	I have done so much for her, how could she say that kind of thing?	26
		27	J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ?	27	I have done so much for her, how could she say that kind of thing?	27
		28	se retourner contre qn	28	turn against sb	28
		29	Contre quelqu'un	29	Against someone	29
		30	tourner qn contre qn	30	turn sb against sb	30
		31	Contre quelqu'un	31	Against someone	31
		32	arrêter ou faire en sorte que qn cesse d'être amical envers qn	32	to stop or make sb stop being friendly towards sb	32
		33	Arrêter ou amener quelqu'un à cesser d'être amical avec quelqu'un	33	Stop or cause someone to stop being friendly to someone	33
		34	(Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles	34	(To make) turn against each other and become hostile	34
		35	(Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles	35	(To make) turn against each other and become hostile	35
		36	Elle s'est retournée contre son vieil ami	36	She turned against her old friend	36
		37	Elle s'est opposée à son vieil ami	37	She opposed her old friend	37
		38	Elle a tourné son visage avec son ami Cha	38	She turned her face with her friend Cha	38
		39	Elle a tourné son visage avec son ami Cha	39	She turned her face with her friend Cha	39
		40	Elle a tourné son visage avec son vieil ami	40	She turned her face with her old friend	40
		41	Elle a tourné son visage avec son vieil ami	41	She turned her face with her old friend	41
		42	Chèque	42	check	42
		43	Après le divorce, il a essayé de retourner les enfants contre leur mère	43	After the divorce he tried to turn the children against their mother	43
		44	Après le divorce, il a essayé d'amener les enfants à s'opposer à leur mère	44	After the divorce, he tried to get the children to oppose their mother	44
		45	Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère	45	After his divorce, he tried to abet his children against their mother	45
		46	Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère	46	After his divorce, he tried to abet his children against their mother	46
		47	faire demi-tour/tourner	47	turn around/round	47
		48	Faire demi-tour/tourner	48	Turn around/turn	48
		49	tourner qn/qc autour/tourner	49	turn sb/sth around/round	49
		50	Tourner/tourner/tourner	50	Turn/turn/turn	50
		51	changer de position ou de direction pour faire face à l'autre ; obliger qn/qch à faire ça	51	to change position or direction so as to face the other way; to make sb/sth do this	51
		52	Changer de position ou de direction pour faire face à l'autre côté ; obliger quelqu'un/quelque chose à le faire	52	Change position or direction to face the other side; make someone/something do this	52
		53	Se retourner, se retourner, se retourner	53	To turn over, turn around, turn over	53
		54	Se retourner, se retourner, se retourner	54	To turn over, turn around, turn over	54
		55	Tourne-toi et laisse-moi regarder ton dos	55	turn around and let me look at your back	55
		56	Tourne-toi et montre-moi ton dos	56	Turn around and show me your back	56
		57	Tourne-toi et montre-moi ton dos	57	Turn around and show me your back	57
		58	Tourne-toi et montre-moi ton dos	58	Turn around and show me your back	58
		59	J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu	59	I turned my chair round to face the fire	59
		60	J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu	60	I turned my chair around to face the fire	60
		61	J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle	61	I turned my chair to face the stove	61
		62	J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle	62	I turned my chair to face the stove	62
		63	Faire demi-tour/tourner	63	Turn around/round	63
		64	Faire demi-tour/tourner	64	Turn around/turn	64
		65	retourner qc	65	turn sth around/round	65
		66	Tourné autour	66	Turned around	66
		67	si une entreprise, une économie, etc. se redresse ou que qn la redresse, elle commence à réussir après avoir échoué pendant un certain temps	67	if a business, economy, etc. turns around or sb turns it around, it starts being successful after it has been unsuccessful for a time	67
		68	Si une entreprise, une économie, etc. connaît un redressement ou si quelqu'un effectue un redressement, il commence à réussir après une période d'échec	68	If a business, economy, etc. has a turnaround or someone turns for a turnaround, it begins to succeed after a period of failure	68
		69	(Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer	69	(To make the business, the economy, etc.) improve, reverse, and improve	69
		70	(Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer	70	(To make the business, the economy, etc.) improve, reverse, and improve	70
		71	nom lié	71	related noun	71
		72	faire demi-tour	72	turn around	72
		73	détourner qn (de qch)	73	turn sb away (from sth)	73
		74	Faire partir quelqu'un (de quelque chose)	74	Make someone leave (from something)	74
		75	refuser à qn d'entrer dans un lieu	75	to refuse to allow sb to enter a place	75
		76	Refuser à quelqu'un d'entrer dans un lieu	76	Refuse someone to enter a place	76
		77	Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer	77	Keep someone out of the door; forbid someone to enter	77
		78	Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer	78	Keep someone out of the door; forbid someone to enter	78
		79	Ne pas	79	Do not	79
		80	Oui	80	Yes	80
		81	Des centaines de personnes ont été refoulées du stade (car il était plein).	81	Hundreds of people were turned away from the stadium (because it was full).	81
		82	Des centaines ont été refoulés (parce que c'était plein)	82	Hundreds were turned away (because it was full)	82
		83	Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées	83	The stadium was full, hundreds of people were turned away	83
		84	Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées	84	The stadium was full, hundreds of people were turned away	84
		85	Fabriquer	85	make	85
		86	prédire	86	predict	86
		87	Ils n'avaient nulle part où rester donc je ne pouvais pas les refuser	87	They had nowhere to stay so I couldn't turn them away	87
		88	Ils n'ont nulle part où vivre, donc je ne peux pas les exclure	88	They have nowhere to live, so I can't shut them out	88
		89	Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer	89	They have nowhere to stay, so I can't send them away	89
		90	Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer	90	They have nowhere to stay, so I can't send them away	90
		91	faire demi-tour	91	turn back	91
		92	Regarde en arrière	92	Look back	92
		93	faire reculer qn/qc	93	turn sb/sth back	93
		94	Regarde en arrière	94	Look back	94
		95	retourner par où tu es venu; obliger qn/qch à faire ceci	95	to return the way you have come; to make sb/sth do this	95
		96	Retournez par où vous êtes venu ; faites faire à quelqu'un/quelque chose	96	Go back to the way you came; make someone/something do	96
		97	(faire) revenir de la même manière	97	(To make) go back the same way	97
		98	(faire) revenir de la même manière	98	(To make) go back the same way	98
		99	proche	99	close	99
		100	revenir	100	return	100
		101	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin	101	The weather became so bad that they had to turn back	101
		102	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin	102	The weather became so bad that they had to turn back	102
		103	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin	103	The weather became so bad that they had to go back the same way	103
		104	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin	104	The weather became so bad that they had to go back the same way	104
		105	(figuré) Nous avons dit que nous le ferions, il ne peut y avoir de retour en arrière	105	(figurative) We said we would it, there can be no turning back	105
		106	(Parabole) Nous disons que nous sommes prêts et qu'il n'y a pas de retour en arrière	106	(Parable) We say we are willing and there is no turning back	106
		107	Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière	107	We said we were going to do this, we can’t go back	107
		108	Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière	108	We said we were going to do this, we can’t go back	108
		109	Notre voiture a été refoulée à la frontière	109	Our car was turned back at the border	109
		110	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	110	Our car turned back at the border	110
		111	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	111	Our car turned back at the border	111
		112	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	112	Our car turned back at the border	112
		113	Notre voiture a été refoulée à la frontière	113	Our car was turned back at the border	113
		114	Notre voiture a été refoulée à la frontière	114	Our car was turned back at the border	114
		115	Notre voiture a été bloquée à la frontière	115	Our car was blocked back at the border	115
		116	Ne pas manger	116	note at	116
		117	revenir	117	return	117
		118	baisser qn/qc	118	turn sb/sth down	118
		119	Rejeter quelqu'un/quelque chose	119	Reject someone/something	119
		120	rejeter ou refuser de considérer une offre, une proposition, etc. ou la personne qui la fait	120	to reject or refuse to consider an offer, a proposal, etc. or the person who makes it	120
		121	La personne qui refuse ou refuse de considérer une proposition, une proposition, etc. ou fait une proposition	121	The person who refuses or refuses to consider a proposal, proposal, etc. or who makes a proposal	121
		122	Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant)	122	Reject, return (proposal, suggestion or proposer)	122
		123	Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant)	123	Reject, return (proposal, suggestion or proposer)	123
		124	Pourquoi a-t-elle refusé votre invitation ?	124	Why did she turn down your invitation?	124
		125	Pourquoi a-t-elle rejeté votre invitation ?	125	Why did she reject your invitation?	125
		126	Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ?	126	Why did she decline your invitation?	126
		127	Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ?	127	Why did she decline your invitation?	127
		128	Il a été refusé pour dix emplois jusqu'à présent	128	He has been turned down for ten jobs so far	128
		129	Jusqu'à présent, il a été rejeté dix emplois	129	So far, he has been rejected ten jobs	129
		130	Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté	130	He has applied for ten jobs so far and has been rejected	130
		131	Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté	131	He has applied for ten jobs so far and has been rejected	131
		132	Il lui a demandé beaucoup de lui mais elle l'a refusé	132	He asked her to many him but she turned him down	132
		133	Il lui a beaucoup demandé, mais elle l'a refusé	133	He asked her a lot, but she refused him	133
		134	Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé	134	He asked her to marry him, but she refused	134
		135	Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé	135	He asked her to marry him, but she refused	135
		136	Oui	136	Yes	136
		137	baisser qc	137	turn sth down	137
		138	Rejeter quelque chose	138	Reject something	138
		139	réduire le bruit, la chaleur, etc. produit par un équipement en déplaçant ses commandes	139	to reduce the noise, heat, etc. produced by a piece of equipment by moving its controls	139
		140	Réduisez le bruit, la chaleur, etc. générés par l'appareil en déplaçant ses commandes	140	Reduce the noise, heat, etc. generated by the device by moving its controls	140
		141	Refuser	141	Turn down	141
		142	Refuser	142	Turn down	142
		143	Veuillez baisser le volume	143	Please turn the volume down	143
		144	Veuillez baisser le volume	144	Please turn down the volume	144
		145	Veuillez baisser le volume	145	Please turn down the volume	145
		146	Veuillez baisser le volume	146	Please turn down the volume	146
		147	Il a baissé les lumières	147	He turned the lights down low	147
		148	Il a éteint la lumière	148	He turned the light down	148
		149	Il a tamisé les lumières	149	He dimmed the lights	149
		150	Il a tamisé les lumières	150	He dimmed the lights	150
		151	Rendre	151	Turn in	151
		152	Remettre	152	Hand in	152
		153	faire face ou se courber vers le centre	153	to face or curve towards the centre	153
		154	Face au centre ou penché vers le centre	154	Facing the center or bending toward the center	154
		155	Vers l'intérieur	155	Inward	155
		156	Vers l'intérieur	156	Inward	156
		157	Ses pieds se retournent	157	Her feet turn in	157
		158	Tourne ses pieds à l'intérieur	158	Turn her feet inside	158
		159	Ses pieds sont à l'intérieur	159	Her feet are inside	159
		160	Ses pieds sont à l'intérieur	160	Her feet are inside	160
		161	démodé	161	old-fashioned	161
		162	aller au lit	162	to go to bed	162
		163	aller dormir	163	go to sleep	163
		164	aller au lit	164	go to bed	164
		165	aller au lit	165	go to bed	165
		166	rendre qn	166	turn sb in	166
		167	Dites à quelqu'un	167	Tell someone	167
		168	informel	168	informal	168
		169	amener qn à la police ou à qn en autorité parce qu'il a commis un crime	169	to take sb to the police or sb in authority because they have committed a crime	169
		170	Amenez quelqu'un à la police ou à l'autorité parce qu'il a commis un crime	170	Take someone to the police or authority because they have committed a crime	170
		171	Twist (au commissariat) se rendre	171	Twist (to the police station) make surrender	171
		172	Twist (au commissariat) ; se rendre	172	Twist (to the police station); make surrender	172
		173	bétail	173	livestock	173
		174	puisque	174	since	174
		175	Elle a menacé de le livrer à la police	175	She threatened to turn him in to the police	175
		176	Elle a menacé de le livrer à la police	176	She threatened to hand him over to the police	176
		177	Elle a menacé de le livrer à la police	177	She threatened to hand him over to the police	177
		178	Elle a menacé de le livrer à la police	178	She threatened to hand him over to the police	178
		179	Préparer	179	Prepare	179
		180	Jeune	180	Young	180
		181	Il a décidé de se rendre	181	He decided to turn himself in	181
		182	Il a décidé de se rendre	182	He decided to surrender	182
		183	Hua a décidé de se rendre au poste de police	183	Hua decided to surrender to the police station	183
		184	Hua a décidé de se rendre au poste de police	184	Hua decided to surrender to the police station	184
		185	Il a décidé de se rendre au commissariat	185	He decided to surrender to the police station	185
		186	Il a décidé de se rendre au commissariat	186	He decided to surrender to the police station	186
		187	Wu	187	Wu	187
		188	rendre qc	188	turn sth in	188
		189	rendre qc dont tu n'as plus besoin	189	to give back sth that you no longer need	189
		190	Redonner aux choses dont vous n'avez plus besoin	190	Give back to things you no longer need	190
		191	Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires)	191	Return, refund (things no longer needed)	191
		192	Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires)	192	Return, refund (things no longer needed)	192
		193	Vous devez remettre votre laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment.	193	You must turn in your pass when you leave the building.	193
		194	Lorsque vous quittez le bâtiment, vous devez remettre votre pass	194	When you leave the building, you must surrender your pass	194
		195	Vous devez rendre le laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment.	195	You must return the pass when you leave the building.	195
		196	Vous devez rendre le pass lorsque vous quittez le bâtiment	196	You must return the pass when you leave the building	196
		197	donner qc à qn avec autorité	197	to give sth to sb in authority	197
		198	Autoriser à quelqu'un	198	Authorize to someone	198
		199	Soumettre	199	Submit	199
		200	Soumettre	200	Submit	200
		201	ils ont remis une pétition avec 80.000 signatures.	201	they turned in a petition with 80.000 signatures.	201
		202	Ils ont soumis une pétition avec 80.000 signatures	202	They submitted a petition with 80.000 signatures	202
		203	Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes	203	He handed in a petition signed by 80,000 people	203
		204	Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes	204	He handed in a petition signed by 80,000 people	204
		205	Je n'ai même pas encore rendu le travail de lundi.	205	I haven’t even turned in Monday’s work yet.	205
		206	Je n'ai même pas rendu mon travail pour lundi	206	I haven't even handed in my job for Monday	206
		207	Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi	207	I haven't even handed in Monday's homework	207
		208	Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi	208	I haven't even handed in Monday's homework	208
		209	pour obtenir un score, une performance, un profit, etc.	209	to achieve a score, performance, profit, etc.	209
		210	Atteindre des points, des performances, des bénéfices, etc.	210	Reach points, performance, profits, etc.	210
		211	Atteindre (points); terminer (performance); gagner (profit)	211	Achieve (points); complete (performance); gain (profit)	211
		212	La championne a réalisé une superbe performance pour conserver son titre	212	The champion turned in a superb performance to retain her title	212
		213	Le champion a conservé le titre avec des performances exceptionnelles	213	The champion retained the title with outstanding performance	213
		214	La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre.	214	The last champion’s performance was very seductive and he successfully defended his title.	214
		215	La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre.	215	The last champion’s performance was very seductive and he successfully defended his title.	215
		216	se replier sur soi	216	turn in on yourself	216
		217	Ouvrez-vous	217	Open yourself	217
		218	devenir trop préoccupé par vos propres problèmes et cesser de communiquer avec les autres	218	to become too concerned with your own problems and stop communicating with others	218
		219	Se soucier trop de ses propres problèmes et arrêter de communiquer avec les autres	219	Care too much about one's own problems and stop communicating with others	219
		220	Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos	220	Busy with one's own affairs and do not associate with others; thank you behind closed doors	220
		221	Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos	221	Busy with one's own affairs and do not associate with others; thank you behind closed doors	221
		222	transformer (de qch) en qc	222	turn (from sth) into sth	222
		223	Transformer (de quelque chose) en quelque chose	223	Turn (from something) into something	223
		224	devenir qc	224	to become sth	224
		225	Devenir quelque chose	225	Become something	225
		226	Devenir quelque chose	226	Become something	226
		227	Devenir quelque chose	227	Become something	227
		228	Nos vacances de rêve se sont transformées en cauchemar.	228	Our dream holiday turned into a nightmare.	228
		229	Les vacances de nos rêves se sont transformées en cauchemar	229	The vacation of our dreams turned into a nightmare	229
		230	Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar	230	The holiday we dreamed of turned into a nightmare	230
		231	Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar	231	The holiday we dreamed of turned into a nightmare	231
		232	en un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	232	in one year she turned from a problem child into a model student	232
		233	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	233	Within a year, she went from a problem child to a model student	233
		234	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	234	Within a year, she went from a problem child to a model student	234
		235	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	235	Within a year, she went from a problem child to a model student	235
		236	transformer qn/qc (de qch) en qc	236	turn sb/sth (from sth) into sth	236
		237	Transformer quelqu'un/quelque chose (de quelque chose) en quelque chose	237	Turn someone/something (from something) into something	237
		238	faire que qn/qc devienne qc	238	to make sb/sth become sth	238
		239	Faire que quelqu'un/quelque chose devienne quelque chose	239	Make someone/something become something	239
		240	Faire (de...) devenir	240	Make (from...) become	240
		241	Faire (de...) devenir	241	Make (from...) become	241
		242	Dix ans de prison l'avaient transformé en vieil homme	242	Ten years of prison had turned him into an old man	242
		243	Dix ans de prison à vie ont fait de lui un vieil homme.	243	Ten years of prison life made him an old man.	243
		244	Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme	244	Ten years of prison made him an old man	244
		245	Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme	245	Ten years of prison made him an old man	245
		246	le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	246	the prince was turned a frog by the witch	246
		247	Le prince a été transformé en grenouille par une sorcière	247	The prince was turned into a frog by a witch	247
		248	Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	248	The prince was turned into a frog by the witch	248
		249	Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	249	The prince was turned into a frog by the witch	249
		250	éteindre	250	turn off	250
		251	Éteindre	251	Turn off	251
		252	éteindre qc	252	turn off sth	252
		253	Désactiver quelque chose	253	Turn off something	253
		254	quitter une route pour emprunter une autre	254	to leave a road in order to travel on another	254
		255	Laisser une route à l'autre	255	Leave one road to another	255
		256	Tourner; tourner dans une autre route	256	Turn; turn into another road	256
		257	Tourner; tourner vers une autre route	257	Turn; turn to another road	257
		258	pliez	258	bend	258
		259	Est-ce là qu'on s'éteint ?	259	Is this where we turn off?	259
		260	Est-ce l'endroit que nous avons fermé ?	260	Is this the place we closed?	260
		261	C'est ici qu'on change de voie ?	261	Is this where we change lanes?	261
		262	C'est ici qu'on change de voie ?	262	Is this where we change lanes?	262
		263	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	263	The jet began to turn off the main runway	263
		264	Les jets ont commencé à fermer la piste principale	264	Jets began to close the main runway	264
		265	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	265	The jet began to turn off the main runway	265
		266	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	266	The jet began to turn off the main runway	266
		267	éteindre	267	turn off	267
		268	Éteindre	268	Turn off	268
		269	informel	269	informal	269
		270	arrêter d'écouter ou de penser à qn/qc	270	to stop listening to or thinking about sb/sth	270
		271	Arrêtez d'écouter ou de penser à quelqu'un/quelque chose	271	Stop listening or thinking about someone/something	271
		272	Ne plus écouter, ne plus penser	272	No longer listen; no longer think	272
		273	Ne plus écouter, ne plus penser	273	No longer listen; no longer think	273
		274	Je ne pouvais pas comprendre la conférence alors j'ai juste éteint	274	I couldn’t understand the lecture so I just turned off	274
		275	Je n'ai pas compris le cours alors je l'ai éteint	275	I didn’t understand the lecture so I turned it off	275
		276	Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas	276	I don’t understand the lesson, so I don’t listen	276
		277	Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas	277	I don’t understand the lesson, so I don’t listen	277
		278	éteindre qn	278	turn sb off	278
		279	Désactiver quelqu'un	279	Turn off someone	279
		280	faire en sorte que qn s'ennuie ou ne soit pas intéressé	280	to make sb feel bored or not interested	280
		281	Faire en sorte que quelqu'un s'ennuie ou se désintéresse	281	Make someone feel bored or uninterested	281
		282	Ennuyé ; désintéressé	282	Bored; disinterested	282
		283	Ennuyé ; désintéressé	283	Bored; disinterested	283
		284	Les gens avaient été rebutés par les deux candidats aux élections	284	People had been turned off by both candidates in the election	284
		285	Les gens ont été refoulés par deux candidats à l'élection	285	People were turned away by two candidates in the election	285
		286	Les deux candidats aux élections générales sont déçus	286	Both candidates in the general election feel disappointed	286
		287	Les deux candidats aux élections générales sont déçus	287	Both candidates in the general election feel disappointed	287
		288	Gros	288	Big	288
		289	arrêter qn de se sentir attiré sexuellement; faire que qn ait un sentiment de dégoût	289	to stop sb feeling sexually attracted; to make sb have a feeling of disgust	289
		290	Arrêter le sentiment d'attirance sexuelle de quelqu'un ; faire en sorte que quelqu'un se sente dégoûté	290	Stop someone's feeling of being sexually attracted; make someone feel disgusted	290
		291	Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter.	291	To cause (the opposite sex) to lose interest; to disgust.	291
		292	Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter.	292	To cause (the opposite sex) to lose interest; to disgust.	292
		293	nom lié	293	related noun	293
		294	éteindre	294	turn off	294
		295	Éteindre	295	Turn off	295
		296	éteindre qc	296	turn sth off	296
		297	Désactiver quelque chose	297	Turn off something	297
		298	pour arrêter le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc.	298	to stop the flow of electricity, gas, water, etc. by moving a switch, button, etc.	298
		299	Arrêtez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc.	299	Stop the flow of electricity, gas, water, etc. by moving switches, buttons, etc.	299
		300	Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.)	300	Turn off, cut off (electrical healing, gas, water, etc.)	300
		301	Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.)	301	Turn off, cut off (electrical healing, gas, water, etc.)	301
		302	éteindre la lumière	302	to turn off the light	302
		303	Éteindre les lumières	303	Turn off the lights	303
		304	Éteindre la lumière	304	Turn off the light	304
		305	Éteindre la lumière	305	Turn off the light	305
		306	Veuillez éteindre la télévision avant d'aller vous coucher	306	Please turn the television off before you go to bed	306
		307	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	307	Please turn off the TV before going to bed	307
		308	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	308	Please turn off the TV before going to bed	308
		309	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	309	Please turn off the TV before going to bed	309
		310	récompense	310	reward	310
		311	Dormir	311	Sleep	311
		312	allumer qn	312	turn on sb	312
		313	Allumer quelqu'un	313	Turn on someone	313
		314	attaquer qn de façon soudaine et inattendue	314	to attack sb suddenly and unexpectedly	314
		315	Attaquer quelqu'un d'un coup	315	Attack someone suddenly	315
		316	Attaque soudaine	316	Sudden attack	316
		317	Attaque soudaine	317	Sudden attack	317
		318	Les chiens se sont soudainement retournés les uns contre les autres	318	The dogs suddenly turned on each other	318
		319	Le chien s'est soudainement tourné l'un vers l'autre	319	The dog suddenly turned to each other	319
		320	Les deux chiens se sont soudainement mordus	320	The two dogs suddenly bit each other	320
		321	Les deux chiens se sont soudainement mordus	321	The two dogs suddenly bit each other	321
		322	thaïlandais	322	Thai	322
		323	Poubelle	323	Bin	323
		324	déshabiller	324	strip	324
		325	Hao	325	Hao	325
		326	Pourquoi vous retournez-vous contre moi (en me critiquant ou en me blâmant) ?	326	Why are you turning on me (criticizing or blaming me)?	326
		327	Pourquoi m'attaquez-vous (me critiquez-vous ou me blâmez-vous) ?	327	Why are you attacking me (criticizing or blaming me)?	327
		328	Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ?	328	Why are you all coming at me all of a sudden?	328
		329	Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ?	329	Why are you all coming at me all of a sudden?	329
		330	surtout	330	especially	330
		331	allumer qc	331	turn on sth	331
		332	Ouvrir quelque chose	332	Open something	332
		333	dépendre de qc	333	to depend on sth	333
		334	Dépendre de quelque chose	334	Depend on something	334
		335	Dépend de	335	Depend on	335
		336	Dépend de	336	Depend on	336
		337	Beaucoup de choses dépendent de l'issue des pourparlers de paix en cours	337	Much turns on the outcome of the current peace talks	337
		338	Les résultats des négociations de paix en cours sont très différents	338	The results of the current peace negotiations are very different	338
		339	La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours	339	The matter mainly depends on the outcome of the current peace talks	339
		340	La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours	340	The matter mainly depends on the outcome of the current peace talks	340
		341	avoir qc comme sujet principal	341	to have sth as its main topic	341
		342	Prendre qc comme sujet principal	342	Take sth as the main topic	342
		343	Prendre comme thème	343	Take as the theme	343
		344	Prendre comme thème	344	Take as the theme	344
		345	La discussion a tourné, sur la nécessité d'élever les normes	345	The discussion turned, on the need to raise standards	345
		346	La discussion s'est tournée vers la nécessité d'élever les normes	346	The discussion turned to the need to raise standards	346
		347	Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes	347	The main topic of this discussion is the need to raise standards	347
		348	Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes	348	The main topic of this discussion is the need to raise standards	348
		349	allumer qn	349	turn sb on	349
		350	Allumer quelqu'un	350	Turn on someone	350
		351	informel	351	informal	351
		352	exciter ou intéresser qn, surtout sexuellement	352	to make sb excited or interested, especially sexually	352
		353	Exciter ou intéresser quelqu'un, surtout en termes de sexe	353	Excite or interest someone, especially in terms of sex	353
		354	Exciter sexuellement ; rendre intéressé	354	Excite sexually; make interested	354
		355	Exciter sexuellement ; rendre intéressé	355	Excite sexually; make interested	355
		356	Le jazz ne m'a jamais vraiment excité	356	Jazz has never really turned me on	356
		357	Le jazz ne m'excite jamais vraiment	357	Jazz never really excites me	357
		358	Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz	358	I never really became interested in jazz	358
		359	Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz	359	I never really became interested in jazz	359
		360	Elle est excitée par des hommes en uniforme	360	She gets turned on by men in uniform	360
		361	Elle a été ouverte par un homme en uniforme	361	She was opened by a man in uniform	361
		362	Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle	362	When she sees a man in a uniform, she is mad at her	362
		363	Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle	363	When she sees a man in a uniform, she is mad at her	363
		364	nom lié	364	related noun	364
		365	allumer	365	turn on	365
		366	allumer qn (vers qc)	366	turn sb'on (to sth)	366
		367	informel	367	informal	367
		368	faire en sorte que qn s'intéresse à qc ou utiliser qc pour la première fois	368	to make sb become interested in sth or to use sth for the first time	368
		369	Intéressez quelqu'un à quelque chose ou utilisez quelque chose pour la première fois	369	Make someone interested in something or use something for the first time	369
		370	Faire intéressé; utiliser pour la première fois	370	Make interested in; make use of for the first time	370
		371	Faire intéressé; utiliser pour la première fois	371	Make interested in; make use of for the first time	371
		372	Il l'a tournée vers le jazz	372	He turned her on to jazz	372
		373	Il la laissa écouter du jazz.	373	He let her listen to jazz.	373
		374	Il l'a intéressée au jazz	374	He got her interested in jazz	374
		375	Il l'a intéressée au jazz	375	He got her interested in jazz	375
		376	allumer qc	376	turn sth on	376
		377	Ouvrir quelque chose	377	Open something	377
		378	pour démarrer le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc.	378	to start the flow of electricity, gas, water, etc. by moving a switch, button, etc	378
		379	Démarrez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc.	379	Start the flow of electricity, gas, water, etc. by moving switches, buttons, etc.	379
		380	Connecté (électricité, gaz, eau, etc.) pour ouvrir	380	Connected (electricity, gas, water, etc.) to open	380
		381	Allumer (électricité, gaz, eau, etc.) pour allumer	381	Turn on (electricity, gas, water, etc.) to turn on	381
		382	allumer le chauffage	382	to turn on the heating	382
		383	Allumez le chauffage	383	Turn on the heating	383
		384	Allumez le système de chauffage	384	Turn on the heating system	384
		385	Allumez le système de chauffage	385	Turn on the heating system	385
		386	attraper	386	◊ catch	386
		387	Je vais allumer la télévision.	387	I’ll turn the television on.	387
		388	je vais allumer la télé	388	I will turn on the tv	388
		389	je vais allumer la télé	389	I'll turn on the TV	389
		390	je vais allumer la télé	390	I'll turn on the TV	390
		391	(figuratif)	391	(figurative)	391
		392	Il sait vraiment allumer le charme (devenir subitement agréable et attirant)	392	He really knows how to turn on the charm (suddenly become pleasant and attractive)	392
		393	Il sait vraiment allumer le charme (devient tout à coup sympathique)	393	He really knows how to turn on charm (suddenly becomes likable)	393
		394	Il sait vraiment faire preuve de charme	394	He really knows how to show off charm	394
		395	Il sait vraiment faire preuve de charme	395	He really knows how to show off charm	395
		396	S'avérer	396	Turn out	396
		397	s'avérer	397	turn out	397
		398	être présent à un événement	398	to be present at an event	398
		399	Assister à l'événement	399	Attend the event	399
		400	Être présent à (un événement)	400	Be present at (an event)	400
		401	Être présent à (un événement)	401	Be present at (an event)	401
		402	Une foule immense est venue assister au cortège	402	A vast crowd turned out to watch the procession	402
		403	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	403	A large group of people came out to watch the parade	403
		404	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	404	A large group of people came out to watch the parade	404
		405	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	405	A large group of people came out to watch the parade	405
		406	raconter	406	tell	406
		407	nom lié	407	related noun	407
		408	s'avérer	408	turnout	408
		409	s'avérer	409	turn out	409
		410	utilisé avec un adverbe ou un adjectif, ou dans des questions sur comment	410	used with an adverb or adjective, or in questions with how	410
		411	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou comment	411	Used with adverbs or adjectives, or how to	411
		412	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment)	412	Used with adverbs or adjectives, or in interrogative sentences guided by how)	412
		413	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment)	413	Used with adverbs or adjectives, or in interrogative sentences guided by how)	413
		414	se produire d'une manière particulière ; se développer ou se terminer d'une manière particulière…	414	to happen in a particular way; to develop or end in a particular way…	414
		415	Se produit d'une manière spécifique; se développe ou se termine d'une manière spécifique...	415	Occurs in a specific way; develops or ends in a specific way...	415
		416	Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)...	416	The result of land development (or development)...	416
		417	Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)...	417	The result of land development (or development)...	417
		418	Malgré nos soucis tout s'est bien passé	418	Despite our worries everything turned out well	418
		419	Même si nous étions inquiets, tout s'est bien passé	419	Although we were worried, everything turned out well	419
		420	Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin	420	Although we were all worried, everything went well in the end	420
		421	Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin	421	Although we were all worried, everything went well in the end	421
		422	vous ne savez jamais comment vos enfants vont devenir	422	you never know how your children will turn out	422
		423	On ne sait jamais ce que deviendra votre enfant.	423	You never know what your child will become.	423
		424	Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir	424	It’s hard to say how the children will develop in the future	424
		425	Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir	425	It’s hard to say how the children will develop in the future	425
		426	Femelle	426	Female	426
		427	savant	427	scholar	427
		428	si la journée s'avère humide, nous devrons peut-être changer nos plans	428	if the day turns out wet, we may have to change our plans	428
		429	Si le temps devient humide, nous devrons peut-être changer nos plans	429	If the weather gets wet, we may have to change our plans	429
		430	S'il pleut ce jour-là, nous devons changer notre plan	430	If it rains that day, we have to change our plan	430
		431	pointer loin du centre	431	to point away from the centre	431
		432	Point éloigné du centre	432	Point away from the center	432
		433	Vers l'extérieur	433	Outward	433
		434	Vers l'extérieur	434	Outward	434
		435	envers	435	towards	435
		436	Ses orteils se révèlent.	436	Her toes turn out.	436
		437	Ses orteils ont poussé	437	Her toes have grown out	437
		438	Ses orteils roulent vers l'extérieur	438	Her toes roll outwards	438
		439	Ses orteils roulent vers l'extérieur	439	Her toes roll outwards	439
		440	être découvert pour être; prouver être	440	to be discovered to be; to prove to be	440
		441	S'est avéré être ; s'est avéré être	441	Was found to be; proved to be	441
		442	S'est avéré être; avéré être; avéré être	442	Turned out to be; proved to be; turned out to be	442
		443	S'est avéré être; avéré être; avéré être	443	Turned out to be; proved to be; turned out to be	443
		444	Il s'est avéré qu'elle était une amie de ma sœur	444	It turned out that she was a friend of my sister	444
		445	Il s'avère qu'elle est l'amie de ma soeur	445	Turns out she is my sister's friend	445
		446	Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur	446	She was never my sister's friend	446
		447	Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur	447	She was never my sister's friend	447
		448	Continuer	448	Carry on	448
		449	Le travail s'est avéré plus difficile que nous le pensions	449	The job turned out to be harder than we thought	449
		450	Le résultat du travail est plus dur qu'on ne le pensait	450	The result of the work is harder than we thought	450
		451	C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait	451	It’s harder to close the table than we thought	451
		452	C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait	452	It’s harder to close the table than we thought	452
		453	La maison qu'ils avaient regardée s'est avérée être un petit appartement	453	The house they had peered its turned out to be a tiny apartment	453
		454	La maison qu'ils regardaient s'est avérée être un petit appartement	454	The house they stared at turned out to be a small apartment	454
		455	La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement	455	The house they mentioned to us turned out to be a very small apartment	455
		456	La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement	456	The house they mentioned to us turned out to be a very small apartment	456
		457	expulser qn/qc	457	turn sb/sth out	457
		458	molesté	458	Molested	458
		459	produire qn/qc	459	to produce sb/sth	459
		460	Faire quelqu'un/quelque chose	460	Make someone/something	460
		461	Fabrication	461	Manufacturing	461
		462	Fabrication	462	Manufacturing	462
		463	L'usine produit 900 voitures par semaine	463	The factory turns out 900 cars a week	463
		464	L'usine produit 900 voitures par semaine	464	The factory produces 900 cars per week	464
		465	Cette usine produit 900 voitures par semaine	465	This factory produces 900 cars a week	465
		466	Cette usine produit 900 voitures par semaine	466	This factory produces 900 cars a week	466
		467	expulser qn (de/de qc)	467	turn sb out (of/from sth)	467
		468	Transfert (de/de quelque chose)	468	Transfer out (from/from something)	468
		469	forcer qn à quitter un endroit	469	to force sb to leave a place	469
		470	Forcer quelqu'un à quitter un endroit	470	To force someone to leave a place	470
		471	S'en aller en voiture	471	Drive away	471
		472	S'en aller en voiture	472	Drive away	472
		473	faire sortir qc	473	turn sth out	473
		474	Transférer	474	Transfer out	474
		475	éteindre une lumière ou une source de chaleur	475	to switch a light or a source of heat off	475
		476	Éteignez la lumière ou la source de chaleur	476	Turn off the light or heat source	476
		477	Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint	477	Turn off (light or heat source); off	477
		478	Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint	478	Turn off (light or heat source); off	478
		479	N'oubliez pas d'éteindre les lumières quand vous allez vous coucher	479	Remember to turn out the lights when you go to bed	479
		480	N'oubliez pas d'éteindre la lumière lorsque vous dormez	480	Remember to turn off the light when you sleep	480
		481	N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher	481	Don't forget to turn off the lights before going to bed	481
		482	N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher	482	Don't forget to turn off the lights before going to bed	482
		483	nettoyer qc à fond en enlevant le contenu et en l'organisant à nouveau	483	to clean sth thoroughly by removing the contents and organizing them again	483
		484	Pour quitter ; nettoyer soigneusement :	484	To vacate; clean up thoroughly:	484
		485	aménager le grenier	485	to turn out the attic	485
		486	Sortez le grenier	486	Turn out the attic	486
		487	Videz le grenier et devinez le balayage	487	Vacate the attic and guess the sweep	487
		488	Videz le grenier et devinez le balayage	488	Vacate the attic and guess the sweep	488