http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Comme il/les choses se sont passées	1	Wie es/die Dinge sich herausstellten	1
	last	2	Des faits prouvés	2	Fakten bewiesen	2
1	ALLEMAND	3	a été montré ou prouvé par des événements ultérieurs	3	wurde durch spätere Ereignisse gezeigt oder bewiesen	3
2	ANGLAIS	4	Prouvé ou prouvé par des événements ultérieurs	4	Bewiesen oder durch spätere Ereignisse bewiesen	4
3	ARABE	5	Comme il a été indiqué plus tard ; comme prévu ; comme prévu	5	Wie später angegeben wurde; wie erwartet; wie erwartet	5
4	bengali	6	Comme il a été montré plus tard ; comme prévu ; comme prévu	6	Wie später gezeigt wurde; wie erwartet; wie erwartet	6
5	CHINOIS	7	Il s'est avéré que je n'avais pas besoin de mon parapluie (parce qu'il ne pleuvait pas)	7	Ich brauchte meinen Regenschirm nicht, wie sich herausstellte. (weil es nicht geregnet hat)	7
6	ESPAGNOL	8	Il s'avère que je n'ai pas besoin de mon parapluie. (Parce qu'il n'a pas plu)	8	Es stellt sich heraus, dass ich meinen Regenschirm nicht brauche. (Weil es nicht geregnet hat)	8
7	FRANCAIS	9	Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie	9	Ich habe meinen Regenschirm wirklich nicht benutzt	9
8	hindi	10	Je n'ai vraiment pas utilisé mon parapluie	10	Ich habe meinen Regenschirm wirklich nicht benutzt	10
9	JAPONAIS	11	être bien, mal, etc.	11	sei gut, schlecht usw. stellte sich heraus	11
10	punjabi	12	Cela s'est avéré bon, mauvais, etc.	12	Es stellte sich heraus, gut, schlecht usw.	12
11	POLONAIS	13	être bien, mal, etc. habillé	13	gut, schlecht usw. angezogen sein	13
12	PORTUGAIS	14	Bien habillé, mal habillé, etc.	14	Gut angezogen, schlecht angezogen usw.	14
13	RUSSE	15	Habillez-vous bien (ou mal, etc.)	15	Kleide dich gut (oder schlecht usw.)	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Habillez-vous bien (ou mal, etc.)	16	Kleide dich gut (oder schlecht usw.)	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	faire demi-tour et faire qc	17	umdrehen/umdrehen und etw tun	17
		18	Faire demi-tour/faire quelque chose	18	Umdrehen/etwas tun	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	informel	19	informell	19
	http://niemowa.free.fr	20	utilisé pour rapporter ce que qn dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux	20	verwendet, um zu berichten, was jemand sagt oder tut, wenn dies überraschend oder ärgerlich ist	20
		21	Utilisé pour signaler ce que quelqu'un a dit ou fait, quand c'est surprenant ou ennuyeux	21	Wird verwendet, um zu berichten, was jemand gesagt oder getan hat, wenn es überraschend oder ärgerlich ist	21
		22	(Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables)	22	(Um überraschende oder unangenehme Worte und Taten zu melden)	22
		23	(Pour signaler des paroles et des actes surprenants ou désagréables)	23	(Um überraschende oder unangenehme Worte und Taten zu melden)	23
		24	Comment a-t-elle pu se retourner et dire ça, après tout ce que j'ai fait pour elle ?	24	Wie konnte sie sich umdrehen und das sagen, nach allem, was ich für sie getan habe?	24
		25	J'ai tant fait pour elle, comment a-t-elle pu se retourner et dire de telles choses ?	25	Ich habe so viel für sie getan, wie konnte sie sich umdrehen und so etwas sagen?	25
		26	J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ?	26	Ich habe so viel für sie getan, wie konnte sie so etwas sagen?	26
		27	J'ai tant fait pour elle, comment pouvait-elle dire ce genre de chose ?	27	Ich habe so viel für sie getan, wie konnte sie so etwas sagen?	27
		28	se retourner contre qn	28	sich gegen jdn wenden	28
		29	Contre quelqu'un	29	Gegen jemanden	29
		30	tourner qn contre qn	30	jdn gegen jdn wenden	30
		31	Contre quelqu'un	31	Gegen jemanden	31
		32	arrêter ou faire en sorte que qn cesse d'être amical envers qn	32	jdn aufhören, freundlich zu jdm zu sein	32
		33	Arrêter ou amener quelqu'un à cesser d'être amical avec quelqu'un	33	Stoppen oder veranlassen, dass jemand aufhört, freundlich zu jemandem zu sein	33
		34	(Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles	34	(Um) sich gegeneinander zu wenden und feindselig zu werden	34
		35	(Faire) se retourner les uns contre les autres et devenir hostiles	35	(Um) sich gegeneinander zu wenden und feindselig zu werden	35
		36	Elle s'est retournée contre son vieil ami	36	Sie wandte sich gegen ihren alten Freund	36
		37	Elle s'est opposée à son vieil ami	37	Sie widersetzte sich ihrem alten Freund	37
		38	Elle a tourné son visage avec son ami Cha	38	Sie drehte ihr Gesicht mit ihrer Freundin Cha	38
		39	Elle a tourné son visage avec son ami Cha	39	Sie drehte ihr Gesicht mit ihrer Freundin Cha	39
		40	Elle a tourné son visage avec son vieil ami	40	Sie drehte ihr Gesicht zu ihrer alten Freundin	40
		41	Elle a tourné son visage avec son vieil ami	41	Sie drehte ihr Gesicht zu ihrer alten Freundin	41
		42	Chèque	42	prüfen	42
		43	Après le divorce, il a essayé de retourner les enfants contre leur mère	43	Nach der Scheidung versuchte er, die Kinder gegen ihre Mutter aufzuhetzen	43
		44	Après le divorce, il a essayé d'amener les enfants à s'opposer à leur mère	44	Nach der Scheidung versuchte er, die Kinder dazu zu bringen, sich ihrer Mutter zu widersetzen	44
		45	Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère	45	Nach seiner Scheidung versuchte er, seine Kinder gegen ihre Mutter zu unterstützen	45
		46	Après son divorce, il a tenté d'encourager ses enfants contre leur mère	46	Nach seiner Scheidung versuchte er, seine Kinder gegen ihre Mutter zu unterstützen	46
		47	faire demi-tour/tourner	47	umdrehen/runden	47
		48	Faire demi-tour/tourner	48	Umdrehen/drehen	48
		49	tourner qn/qc autour/tourner	49	jdn/etw umdrehen/umdrehen	49
		50	Tourner/tourner/tourner	50	Drehen/drehen/drehen	50
		51	changer de position ou de direction pour faire face à l'autre ; obliger qn/qch à faire ça	51	die Position oder die Richtung ändern, um in die andere Richtung zu sehen; jdn/etw dazu bringen, dies zu tun	51
		52	Changer de position ou de direction pour faire face à l'autre côté ; obliger quelqu'un/quelque chose à le faire	52	Ändern Sie die Position oder die Richtung, um zur anderen Seite zu blicken; lassen Sie jemanden/etwas dies tun	52
		53	Se retourner, se retourner, se retourner	53	Umdrehen, umdrehen, umdrehen	53
		54	Se retourner, se retourner, se retourner	54	Umdrehen, umdrehen, umdrehen	54
		55	Tourne-toi et laisse-moi regarder ton dos	55	dreh dich um und lass mich auf deinen rücken schauen	55
		56	Tourne-toi et montre-moi ton dos	56	Dreh dich um und zeig mir deinen Rücken	56
		57	Tourne-toi et montre-moi ton dos	57	Dreh dich um und zeig mir deinen Rücken	57
		58	Tourne-toi et montre-moi ton dos	58	Dreh dich um und zeig mir deinen Rücken	58
		59	J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu	59	Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer zuzusehen	59
		60	J'ai tourné ma chaise pour faire face au feu	60	Ich drehte meinen Stuhl um, um mich dem Feuer zu stellen	60
		61	J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle	61	Ich drehte meinen Stuhl zum Ofen um	61
		62	J'ai tourné ma chaise pour faire face au poêle	62	Ich drehte meinen Stuhl zum Ofen um	62
		63	Faire demi-tour/tourner	63	Umdrehen/runden	63
		64	Faire demi-tour/tourner	64	Umdrehen/drehen	64
		65	retourner qc	65	etw umdrehen/umdrehen	65
		66	Tourné autour	66	Umgedreht	66
		67	si une entreprise, une économie, etc. se redresse ou que qn la redresse, elle commence à réussir après avoir échoué pendant un certain temps	67	wenn ein Geschäft, eine Volkswirtschaft usw. umkehrt oder jdn umdreht, beginnt es erfolgreich zu sein, nachdem es eine Zeit lang erfolglos war	67
		68	Si une entreprise, une économie, etc. connaît un redressement ou si quelqu'un effectue un redressement, il commence à réussir après une période d'échec	68	Wenn ein Unternehmen, eine Volkswirtschaft usw. einen Turnaround hat oder sich jemand um einen Turnaround bemüht, beginnt es nach einer Zeit des Scheiterns erfolgreich zu sein	68
		69	(Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer	69	(Um das Geschäft, die Wirtschaft usw. zu verbessern) zu verbessern, umzukehren und zu verbessern	69
		70	(Pour rendre l'entreprise, l'économie, etc.) améliorer, inverser et améliorer	70	(Um das Geschäft, die Wirtschaft usw. zu verbessern) zu verbessern, umzukehren und zu verbessern	70
		71	nom lié	71	verwandtes Substantiv	71
		72	faire demi-tour	72	Dreh dich um	72
		73	détourner qn (de qch)	73	jdn (von etw) abwenden	73
		74	Faire partir quelqu'un (de quelque chose)	74	Lass jemanden gehen (von etwas)	74
		75	refuser à qn d'entrer dans un lieu	75	jdm den Zutritt verweigern	75
		76	Refuser à quelqu'un d'entrer dans un lieu	76	Jemandem das Betreten eines Ortes verweigern	76
		77	Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer	77	Halten Sie jemanden von der Tür fern; verbieten Sie jemandem das Betreten	77
		78	Garder quelqu'un hors de la porte ; interdire à quelqu'un d'entrer	78	Halten Sie jemanden von der Tür fern; verbieten Sie jemandem das Betreten	78
		79	Ne pas	79	Nicht	79
		80	Oui	80	Jawohl	80
		81	Des centaines de personnes ont été refoulées du stade (car il était plein).	81	Hunderte von Menschen wurden vom Stadion abgewiesen (weil es voll war).	81
		82	Des centaines ont été refoulés (parce que c'était plein)	82	Hunderte wurden abgewiesen (weil es voll war)	82
		83	Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées	83	Das Stadion war voll, Hunderte wurden abgewiesen	83
		84	Le stade était plein, des centaines de personnes ont été refoulées	84	Das Stadion war voll, Hunderte wurden abgewiesen	84
		85	Fabriquer	85	machen	85
		86	prédire	86	Vorhersagen	86
		87	Ils n'avaient nulle part où rester donc je ne pouvais pas les refuser	87	Sie konnten nirgendwo bleiben, also konnte ich sie nicht abweisen	87
		88	Ils n'ont nulle part où vivre, donc je ne peux pas les exclure	88	Sie haben nirgendwo zu leben, also kann ich sie nicht ausschließen	88
		89	Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer	89	Sie können nirgendwo bleiben, also kann ich sie nicht wegschicken	89
		90	Ils n'ont nulle part où rester, donc je ne peux pas les renvoyer	90	Sie können nirgendwo bleiben, also kann ich sie nicht wegschicken	90
		91	faire demi-tour	91	umkehren	91
		92	Regarde en arrière	92	Zurückschauen	92
		93	faire reculer qn/qc	93	jdn/etw zurückdrehen	93
		94	Regarde en arrière	94	Zurückschauen	94
		95	retourner par où tu es venu; obliger qn/qch à faire ceci	95	den Weg zurückkehren, den du gekommen bist; jdn/etw dazu bringen, dies zu tun	95
		96	Retournez par où vous êtes venu ; faites faire à quelqu'un/quelque chose	96	Geh zurück auf den Weg, den du gekommen bist; lass jemanden/etwas tun	96
		97	(faire) revenir de la même manière	97	(Um zu machen) gehen Sie den gleichen Weg zurück	97
		98	(faire) revenir de la même manière	98	(Um zu machen) gehen Sie den gleichen Weg zurück	98
		99	proche	99	nah dran	99
		100	revenir	100	Rückkehr	100
		101	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin	101	Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten	101
		102	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû rebrousser chemin	102	Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten	102
		103	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin	103	Das Wetter wurde so schlecht, dass sie den gleichen Weg zurück mussten	103
		104	Le temps est devenu si mauvais qu'ils ont dû repartir par le même chemin	104	Das Wetter wurde so schlecht, dass sie den gleichen Weg zurück mussten	104
		105	(figuré) Nous avons dit que nous le ferions, il ne peut y avoir de retour en arrière	105	(im übertragenen Sinne) Wir sagten, wir würden es tun, es gibt kein Zurück	105
		106	(Parabole) Nous disons que nous sommes prêts et qu'il n'y a pas de retour en arrière	106	(Gleichnis) Wir sagen, wir sind bereit und es gibt kein Zurück	106
		107	Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière	107	Wir sagten, wir machen das, wir können nicht zurück	107
		108	Nous avons dit que nous allions le faire, nous ne pouvons pas revenir en arrière	108	Wir sagten, wir machen das, wir können nicht zurück	108
		109	Notre voiture a été refoulée à la frontière	109	Unser Auto wurde an der Grenze zurückgegeben	109
		110	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	110	Unser Auto ist an der Grenze wieder abgebogen	110
		111	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	111	Unser Auto ist an der Grenze wieder abgebogen	111
		112	Notre voiture a fait demi-tour à la frontière	112	Unser Auto ist an der Grenze wieder abgebogen	112
		113	Notre voiture a été refoulée à la frontière	113	Unser Auto wurde an der Grenze zurückgegeben	113
		114	Notre voiture a été refoulée à la frontière	114	Unser Auto wurde an der Grenze zurückgegeben	114
		115	Notre voiture a été bloquée à la frontière	115	Unser Auto war wieder an der Grenze gesperrt	115
		116	Ne pas manger	116	nicht essen	116
		117	revenir	117	Rückkehr	117
		118	baisser qn/qc	118	jdn / etw ablehnen	118
		119	Rejeter quelqu'un/quelque chose	119	Jemanden/etwas ablehnen	119
		120	rejeter ou refuser de considérer une offre, une proposition, etc. ou la personne qui la fait	120	ein Angebot, einen Vorschlag usw. oder die Person, die es macht, abzulehnen oder abzulehnen	120
		121	La personne qui refuse ou refuse de considérer une proposition, une proposition, etc. ou fait une proposition	121	Die Person, die einen Vorschlag, Vorschlag usw. ablehnt oder ablehnt oder einen Vorschlag macht	121
		122	Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant)	122	Ablehnen, zurückgeben (Vorschlag, Vorschlag oder Antragsteller)	122
		123	Rejeter, retourner (proposition, suggestion ou proposant)	123	Ablehnen, zurückgeben (Vorschlag, Vorschlag oder Antragsteller)	123
		124	Pourquoi a-t-elle refusé votre invitation ?	124	Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?	124
		125	Pourquoi a-t-elle rejeté votre invitation ?	125	Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?	125
		126	Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ?	126	Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?	126
		127	Pourquoi a-t-elle décliné votre invitation ?	127	Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?	127
		128	Il a été refusé pour dix emplois jusqu'à présent	128	Er wurde bisher für zehn Jobs abgelehnt	128
		129	Jusqu'à présent, il a été rejeté dix emplois	129	Bisher wurden ihm zehn Jobs abgelehnt	129
		130	Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté	130	Er hat sich bisher auf zehn Stellen beworben und wurde abgelehnt	130
		131	Il a postulé pour dix emplois jusqu'à présent et a été rejeté	131	Er hat sich bisher auf zehn Stellen beworben und wurde abgelehnt	131
		132	Il lui a demandé beaucoup de lui mais elle l'a refusé	132	Er hat sie zu vielen gefragt, aber sie hat ihn abgelehnt	132
		133	Il lui a beaucoup demandé, mais elle l'a refusé	133	Er hat sie viel gefragt, aber sie hat ihn abgelehnt	133
		134	Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé	134	Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab	134
		135	Il lui a demandé de l'épouser, mais elle a refusé	135	Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab	135
		136	Oui	136	Jawohl	136
		137	baisser qc	137	etw ablehnen	137
		138	Rejeter quelque chose	138	Etwas ablehnen	138
		139	réduire le bruit, la chaleur, etc. produit par un équipement en déplaçant ses commandes	139	um Geräusche, Hitze usw. zu reduzieren, die von einem Gerät erzeugt werden, indem seine Bedienelemente bewegt werden	139
		140	Réduisez le bruit, la chaleur, etc. générés par l'appareil en déplaçant ses commandes	140	Reduzieren Sie Geräusche, Hitze usw., die vom Gerät erzeugt werden, indem Sie die Bedienelemente bewegen	140
		141	Refuser	141	Ablehnen	141
		142	Refuser	142	Ablehnen	142
		143	Veuillez baisser le volume	143	Bitte dreh die Lautstärke runter	143
		144	Veuillez baisser le volume	144	Bitte dreh die Lautstärke runter	144
		145	Veuillez baisser le volume	145	Bitte dreh die Lautstärke runter	145
		146	Veuillez baisser le volume	146	Bitte dreh die Lautstärke runter	146
		147	Il a baissé les lumières	147	Er hat das Licht heruntergedreht	147
		148	Il a éteint la lumière	148	Er drehte das Licht aus	148
		149	Il a tamisé les lumières	149	Er hat das Licht gedimmt	149
		150	Il a tamisé les lumières	150	Er hat das Licht gedimmt	150
		151	Rendre	151	Abbiegen in	151
		152	Remettre	152	Einreichen	152
		153	faire face ou se courber vers le centre	153	zur Mitte zeigen oder biegen	153
		154	Face au centre ou penché vers le centre	154	Zur Mitte zeigen oder zur Mitte hin beugen	154
		155	Vers l'intérieur	155	Innere	155
		156	Vers l'intérieur	156	Innere	156
		157	Ses pieds se retournent	157	Ihre Füße drehen sich ein	157
		158	Tourne ses pieds à l'intérieur	158	Dreh ihre Füße nach innen	158
		159	Ses pieds sont à l'intérieur	159	Ihre Füße sind drin	159
		160	Ses pieds sont à l'intérieur	160	Ihre Füße sind drin	160
		161	démodé	161	altmodisch	161
		162	aller au lit	162	ins Bett gehen	162
		163	aller dormir	163	Geh schlafen	163
		164	aller au lit	164	Geh ins Bett	164
		165	aller au lit	165	Geh ins Bett	165
		166	rendre qn	166	jdn anmachen	166
		167	Dites à quelqu'un	167	Sag es jemandem	167
		168	informel	168	informell	168
		169	amener qn à la police ou à qn en autorité parce qu'il a commis un crime	169	jdn zur Polizei oder zur Polizei bringen, weil sie ein Verbrechen begangen haben	169
		170	Amenez quelqu'un à la police ou à l'autorité parce qu'il a commis un crime	170	Bringen Sie jemanden zur Polizei oder Behörde, weil er eine Straftat begangen hat	170
		171	Twist (au commissariat) se rendre	171	Twist (zur Polizeistation) kapituliere	171
		172	Twist (au commissariat) ; se rendre	172	Twist (zur Polizeistation); sich ergeben	172
		173	bétail	173	Vieh	173
		174	puisque	174	schon seit	174
		175	Elle a menacé de le livrer à la police	175	Sie drohte, ihn der Polizei zu stellen	175
		176	Elle a menacé de le livrer à la police	176	Sie drohte, ihn der Polizei zu übergeben	176
		177	Elle a menacé de le livrer à la police	177	Sie drohte, ihn der Polizei zu übergeben	177
		178	Elle a menacé de le livrer à la police	178	Sie drohte, ihn der Polizei zu übergeben	178
		179	Préparer	179	Vorbereiten	179
		180	Jeune	180	Jung	180
		181	Il a décidé de se rendre	181	Er beschloss, sich zu stellen	181
		182	Il a décidé de se rendre	182	Er beschloss, sich zu ergeben	182
		183	Hua a décidé de se rendre au poste de police	183	Hua beschloss, sich der Polizeistation zu ergeben	183
		184	Hua a décidé de se rendre au poste de police	184	Hua beschloss, sich der Polizeistation zu ergeben	184
		185	Il a décidé de se rendre au commissariat	185	Er beschloss, sich dem Polizeirevier zu ergeben	185
		186	Il a décidé de se rendre au commissariat	186	Er beschloss, sich dem Polizeirevier zu ergeben	186
		187	Wu	187	Wu	187
		188	rendre qc	188	etw eindrehen	188
		189	rendre qc dont tu n'as plus besoin	189	etw zurückgeben, was man nicht mehr braucht	189
		190	Redonner aux choses dont vous n'avez plus besoin	190	Gib Dinge zurück, die du nicht mehr brauchst	190
		191	Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires)	191	Rückgabe, Rückerstattung (nicht mehr benötigte Dinge)	191
		192	Retour, remboursement (les choses ne sont plus nécessaires)	192	Rückgabe, Rückerstattung (nicht mehr benötigte Dinge)	192
		193	Vous devez remettre votre laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment.	193	Beim Verlassen des Gebäudes müssen Sie Ihren Pass abgeben.	193
		194	Lorsque vous quittez le bâtiment, vous devez remettre votre pass	194	Beim Verlassen des Gebäudes müssen Sie Ihren Pass abgeben	194
		195	Vous devez rendre le laissez-passer lorsque vous quittez le bâtiment.	195	Sie müssen den Pass beim Verlassen des Gebäudes zurückgeben.	195
		196	Vous devez rendre le pass lorsque vous quittez le bâtiment	196	Sie müssen den Pass beim Verlassen des Gebäudes zurückgeben	196
		197	donner qc à qn avec autorité	197	jdm etw erteilen	197
		198	Autoriser à quelqu'un	198	Jemandem autorisieren	198
		199	Soumettre	199	einreichen	199
		200	Soumettre	200	einreichen	200
		201	ils ont remis une pétition avec 80.000 signatures.	201	Sie reichten eine Petition mit 80.000 Unterschriften ein.	201
		202	Ils ont soumis une pétition avec 80.000 signatures	202	Sie haben eine Petition mit 80.000 Unterschriften eingereicht	202
		203	Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes	203	Er reichte eine Petition ein, die von 80.000 Menschen unterzeichnet wurde	203
		204	Il a remis une pétition signée par 80 000 personnes	204	Er reichte eine Petition ein, die von 80.000 Menschen unterzeichnet wurde	204
		205	Je n'ai même pas encore rendu le travail de lundi.	205	Ich habe die Arbeit vom Montag noch nicht einmal abgegeben.	205
		206	Je n'ai même pas rendu mon travail pour lundi	206	Ich habe noch nicht mal meinen Job für Montag abgegeben	206
		207	Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi	207	Ich habe noch nicht mal die Hausaufgaben vom Montag abgegeben	207
		208	Je n'ai même pas rendu les devoirs de lundi	208	Ich habe noch nicht mal die Hausaufgaben vom Montag abgegeben	208
		209	pour obtenir un score, une performance, un profit, etc.	209	um eine Punktzahl, Leistung, Gewinn usw.	209
		210	Atteindre des points, des performances, des bénéfices, etc.	210	Erreichen Sie Punkte, Leistung, Gewinne usw.	210
		211	Atteindre (points); terminer (performance); gagner (profit)	211	Erreichen (Punkte); Abschließen (Leistung); Gewinnen (Gewinn)	211
		212	La championne a réalisé une superbe performance pour conserver son titre	212	Die Meisterin hat eine hervorragende Leistung gezeigt, um ihren Titel zu behalten	212
		213	Le champion a conservé le titre avec des performances exceptionnelles	213	Der Champion behielt den Titel mit herausragender Leistung	213
		214	La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre.	214	Die Leistung des letzten Meisters war sehr verführerisch und er verteidigte seinen Titel erfolgreich.	214
		215	La performance du dernier champion était très séduisante et il a défendu avec succès son titre.	215	Die Leistung des letzten Meisters war sehr verführerisch und er verteidigte seinen Titel erfolgreich.	215
		216	se replier sur soi	216	schalte dich ein	216
		217	Ouvrez-vous	217	Öffnen Sie sich	217
		218	devenir trop préoccupé par vos propres problèmes et cesser de communiquer avec les autres	218	sich zu sehr mit Ihren eigenen Problemen zu beschäftigen und aufhören, mit anderen zu kommunizieren	218
		219	Se soucier trop de ses propres problèmes et arrêter de communiquer avec les autres	219	Kümmere dich zu sehr um die eigenen Probleme und hör auf, mit anderen zu kommunizieren	219
		220	Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos	220	Beschäftigt mit den eigenen Angelegenheiten und verkehrt nicht mit anderen; Danke hinter verschlossenen Türen	220
		221	Occupé de ses propres affaires et ne pas fréquenter les autres ; merci à huis clos	221	Beschäftigt mit den eigenen Angelegenheiten und verkehrt nicht mit anderen; Danke hinter verschlossenen Türen	221
		222	transformer (de qch) en qc	222	(aus etw) zu etw machen	222
		223	Transformer (de quelque chose) en quelque chose	223	Verwandle (aus etwas) in etwas	223
		224	devenir qc	224	etw werden	224
		225	Devenir quelque chose	225	Werde etwas	225
		226	Devenir quelque chose	226	Werde etwas	226
		227	Devenir quelque chose	227	Werde etwas	227
		228	Nos vacances de rêve se sont transformées en cauchemar.	228	Unser Traumurlaub wurde zum Albtraum.	228
		229	Les vacances de nos rêves se sont transformées en cauchemar	229	Der Urlaub unserer Träume wurde zu einem Albtraum	229
		230	Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar	230	Der Urlaub, von dem wir geträumt haben, wurde zu einem Albtraum	230
		231	Les vacances dont nous rêvions se sont transformées en cauchemar	231	Der Urlaub, von dem wir geträumt haben, wurde zu einem Albtraum	231
		232	en un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	232	in einem Jahr wurde sie vom Sorgenkind zur Musterschülerin	232
		233	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	233	Innerhalb eines Jahres wurde sie vom Sorgenkind zur Musterschülerin	233
		234	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	234	Innerhalb eines Jahres wurde sie vom Sorgenkind zur Musterschülerin	234
		235	En un an, elle est passée d'enfant à problèmes à élève modèle	235	Innerhalb eines Jahres wurde sie vom Sorgenkind zur Musterschülerin	235
		236	transformer qn/qc (de qch) en qc	236	aus jdm/etw (von etw) etw machen	236
		237	Transformer quelqu'un/quelque chose (de quelque chose) en quelque chose	237	Jemanden/etwas (von etwas) in etwas verwandeln	237
		238	faire que qn/qc devienne qc	238	jdn/etw zu etw machen	238
		239	Faire que quelqu'un/quelque chose devienne quelque chose	239	Jemanden/etwas zu etwas werden lassen	239
		240	Faire (de...) devenir	240	Machen (aus...) werden	240
		241	Faire (de...) devenir	241	Machen (aus...) werden	241
		242	Dix ans de prison l'avaient transformé en vieil homme	242	Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn zu einem alten Mann gemacht	242
		243	Dix ans de prison à vie ont fait de lui un vieil homme.	243	Zehn Jahre Gefängnisleben machten ihn zu einem alten Mann.	243
		244	Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme	244	Zehn Jahre Gefängnis machten ihn zu einem alten Mann	244
		245	Dix ans de prison ont fait de lui un vieil homme	245	Zehn Jahre Gefängnis machten ihn zu einem alten Mann	245
		246	le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	246	der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt	246
		247	Le prince a été transformé en grenouille par une sorcière	247	Der Prinz wurde von einer Hexe in einen Frosch verwandelt	247
		248	Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	248	Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt	248
		249	Le prince a été transformé en grenouille par la sorcière	249	Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt	249
		250	éteindre	250	schalte aus	250
		251	Éteindre	251	Schalte aus	251
		252	éteindre qc	252	etw abschalten	252
		253	Désactiver quelque chose	253	Schalte etwas aus	253
		254	quitter une route pour emprunter une autre	254	eine Straße verlassen, um eine andere zu befahren	254
		255	Laisser une route à l'autre	255	Überlasse eine Straße der anderen	255
		256	Tourner; tourner dans une autre route	256	Biegen Sie in eine andere Straße ein	256
		257	Tourner; tourner vers une autre route	257	Biegen Sie ab, biegen Sie auf eine andere Straße ab	257
		258	pliez	258	Biege	258
		259	Est-ce là qu'on s'éteint ?	259	Schalten wir hier ab?	259
		260	Est-ce l'endroit que nous avons fermé ?	260	Ist das der Ort, den wir geschlossen haben?	260
		261	C'est ici qu'on change de voie ?	261	Wechseln wir hier die Spur?	261
		262	C'est ici qu'on change de voie ?	262	Wechseln wir hier die Spur?	262
		263	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	263	Der Jet begann die Hauptpiste abzudrehen	263
		264	Les jets ont commencé à fermer la piste principale	264	Jets begannen die Hauptpiste zu schließen	264
		265	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	265	Der Jet begann die Hauptpiste abzudrehen	265
		266	Le jet a commencé à désactiver la piste principale	266	Der Jet begann die Hauptpiste abzudrehen	266
		267	éteindre	267	schalte aus	267
		268	Éteindre	268	Schalte aus	268
		269	informel	269	informell	269
		270	arrêter d'écouter ou de penser à qn/qc	270	aufhören, zuzuhören oder über jdn/etw nachzudenken	270
		271	Arrêtez d'écouter ou de penser à quelqu'un/quelque chose	271	Hör auf zuzuhören oder an jemanden/etwas zu denken	271
		272	Ne plus écouter, ne plus penser	272	Hör nicht mehr zu, denke nicht mehr	272
		273	Ne plus écouter, ne plus penser	273	Hör nicht mehr zu, denke nicht mehr	273
		274	Je ne pouvais pas comprendre la conférence alors j'ai juste éteint	274	Ich konnte den Vortrag nicht verstehen, also habe ich einfach abgeschaltet	274
		275	Je n'ai pas compris le cours alors je l'ai éteint	275	Ich habe den Vortrag nicht verstanden, also habe ich ihn ausgeschaltet	275
		276	Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas	276	Ich verstehe die Lektion nicht, also höre ich nicht zu	276
		277	Je ne comprends pas la leçon, donc je n'écoute pas	277	Ich verstehe die Lektion nicht, also höre ich nicht zu	277
		278	éteindre qn	278	jdn ausschalten	278
		279	Désactiver quelqu'un	279	Jemanden ausschalten	279
		280	faire en sorte que qn s'ennuie ou ne soit pas intéressé	280	jemandem gelangweilt oder uninteressiert zu machen	280
		281	Faire en sorte que quelqu'un s'ennuie ou se désintéresse	281	Jemanden gelangweilt oder desinteressiert fühlen lassen	281
		282	Ennuyé ; désintéressé	282	Gelangweilt; desinteressiert	282
		283	Ennuyé ; désintéressé	283	Gelangweilt; desinteressiert	283
		284	Les gens avaient été rebutés par les deux candidats aux élections	284	Die Leute waren von beiden Kandidaten bei der Wahl abgeschreckt worden	284
		285	Les gens ont été refoulés par deux candidats à l'élection	285	Menschen wurden von zwei Kandidaten bei der Wahl abgewiesen	285
		286	Les deux candidats aux élections générales sont déçus	286	Beide Kandidaten bei der Bundestagswahl sind enttäuscht	286
		287	Les deux candidats aux élections générales sont déçus	287	Beide Kandidaten bei der Bundestagswahl sind enttäuscht	287
		288	Gros	288	Groß	288
		289	arrêter qn de se sentir attiré sexuellement; faire que qn ait un sentiment de dégoût	289	jdn davon abhalten, sich sexuell angezogen zu fühlen	289
		290	Arrêter le sentiment d'attirance sexuelle de quelqu'un ; faire en sorte que quelqu'un se sente dégoûté	290	Stoppen Sie das Gefühl einer sexuellen Anziehung bei jemandem; machen Sie jemanden sich angewidert	290
		291	Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter.	291	(das andere Geschlecht) dazu bringen, das Interesse zu verlieren, zu ekeln.	291
		292	Faire en sorte que (le sexe opposé) se désintéresse ; dégoûter.	292	(das andere Geschlecht) dazu bringen, das Interesse zu verlieren, zu ekeln.	292
		293	nom lié	293	verwandtes Substantiv	293
		294	éteindre	294	schalte aus	294
		295	Éteindre	295	Schalte aus	295
		296	éteindre qc	296	etw ausschalten	296
		297	Désactiver quelque chose	297	Schalte etwas aus	297
		298	pour arrêter le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc.	298	um den Strom-, Gas-, Wasserfluss usw. durch Bewegen eines Schalters, Knopfes usw. zu stoppen.	298
		299	Arrêtez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc.	299	Stoppen Sie den Strom-, Gas-, Wasserfluss usw., indem Sie Schalter, Knöpfe usw.	299
		300	Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.)	300	Ausschalten, abschalten (elektrische Heilung, Gas, Wasser usw.)	300
		301	Éteindre, couper (guérison électrique, gaz, eau, etc.)	301	Ausschalten, abschalten (elektrische Heilung, Gas, Wasser usw.)	301
		302	éteindre la lumière	302	das Licht ausmachen	302
		303	Éteindre les lumières	303	Schalte das Licht aus	303
		304	Éteindre la lumière	304	Mach das Licht aus	304
		305	Éteindre la lumière	305	Mach das Licht aus	305
		306	Veuillez éteindre la télévision avant d'aller vous coucher	306	Bitte schalte den Fernseher aus, bevor du ins Bett gehst	306
		307	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	307	Bitte schalte den Fernseher aus, bevor du zu Bett gehst	307
		308	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	308	Bitte schalte den Fernseher aus, bevor du zu Bett gehst	308
		309	Veuillez éteindre la télé avant de vous coucher	309	Bitte schalte den Fernseher aus, bevor du zu Bett gehst	309
		310	récompense	310	belohnen	310
		311	Dormir	311	Schlaf	311
		312	allumer qn	312	jdn einschalten	312
		313	Allumer quelqu'un	313	Jemanden anmachen	313
		314	attaquer qn de façon soudaine et inattendue	314	jdn plötzlich und unerwartet angreifen	314
		315	Attaquer quelqu'un d'un coup	315	Jemanden plötzlich angreifen	315
		316	Attaque soudaine	316	Plötzlicher Angriff	316
		317	Attaque soudaine	317	Plötzlicher Angriff	317
		318	Les chiens se sont soudainement retournés les uns contre les autres	318	Die Hunde haben sich plötzlich gegenseitig angemacht	318
		319	Le chien s'est soudainement tourné l'un vers l'autre	319	Der Hund drehte sich plötzlich zueinander	319
		320	Les deux chiens se sont soudainement mordus	320	Die beiden Hunde haben sich plötzlich gebissen	320
		321	Les deux chiens se sont soudainement mordus	321	Die beiden Hunde haben sich plötzlich gebissen	321
		322	thaïlandais	322	Thai	322
		323	Poubelle	323	Behälter	323
		324	déshabiller	324	Streifen	324
		325	Hao	325	Hao	325
		326	Pourquoi vous retournez-vous contre moi (en me critiquant ou en me blâmant) ?	326	Warum machst du mich an (kritisieren oder beschuldigen mich)?	326
		327	Pourquoi m'attaquez-vous (me critiquez-vous ou me blâmez-vous) ?	327	Warum greifst du mich an (kritisieren oder beschuldigst du mich)?	327
		328	Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ?	328	Warum kommen Sie alle plötzlich auf mich zu?	328
		329	Pourquoi venez-vous tous vers moi tout d'un coup ?	329	Warum kommen Sie alle plötzlich auf mich zu?	329
		330	surtout	330	besonders	330
		331	allumer qc	331	etw anmachen	331
		332	Ouvrir quelque chose	332	Öffne etwas	332
		333	dépendre de qc	333	auf etw. angewiesen sein	333
		334	Dépendre de quelque chose	334	Auf etwas angewiesen	334
		335	Dépend de	335	Darauf ankommen	335
		336	Dépend de	336	Darauf ankommen	336
		337	Beaucoup de choses dépendent de l'issue des pourparlers de paix en cours	337	Vieles hängt vom Ausgang der aktuellen Friedensgespräche ab	337
		338	Les résultats des négociations de paix en cours sont très différents	338	Die Ergebnisse der aktuellen Friedensverhandlungen sind sehr unterschiedlich	338
		339	La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours	339	Die Sache hängt vor allem vom Ausgang der aktuellen Friedensgespräche ab	339
		340	La question dépend principalement de l'issue des pourparlers de paix en cours	340	Die Sache hängt vor allem vom Ausgang der aktuellen Friedensgespräche ab	340
		341	avoir qc comme sujet principal	341	etw als Hauptthema haben	341
		342	Prendre qc comme sujet principal	342	etw als Hauptthema nehmen	342
		343	Prendre comme thème	343	Als Thema nehmen	343
		344	Prendre comme thème	344	Als Thema nehmen	344
		345	La discussion a tourné, sur la nécessité d'élever les normes	345	Die Diskussion drehte sich um die Notwendigkeit, die Standards anzuheben	345
		346	La discussion s'est tournée vers la nécessité d'élever les normes	346	Die Diskussion drehte sich um die Notwendigkeit, die Standards anzuheben	346
		347	Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes	347	Das Hauptthema dieser Diskussion ist die Notwendigkeit, die Standards zu erhöhen	347
		348	Le sujet principal de cette discussion est la nécessité d'élever les normes	348	Das Hauptthema dieser Diskussion ist die Notwendigkeit, die Standards zu erhöhen	348
		349	allumer qn	349	jdn einschalten	349
		350	Allumer quelqu'un	350	Jemanden anmachen	350
		351	informel	351	informell	351
		352	exciter ou intéresser qn, surtout sexuellement	352	jdn aufregen oder interessieren, besonders sexuell	352
		353	Exciter ou intéresser quelqu'un, surtout en termes de sexe	353	Jemanden begeistern oder interessieren, insbesondere in Bezug auf Sex	353
		354	Exciter sexuellement ; rendre intéressé	354	Sexuell erregen; Interesse wecken	354
		355	Exciter sexuellement ; rendre intéressé	355	Sexuell erregen; Interesse wecken	355
		356	Le jazz ne m'a jamais vraiment excité	356	Jazz hat mich noch nie so richtig angemacht	356
		357	Le jazz ne m'excite jamais vraiment	357	Jazz erregt mich nie wirklich	357
		358	Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz	358	Ich habe mich nie wirklich für Jazz interessiert	358
		359	Je ne me suis jamais vraiment intéressé au jazz	359	Ich habe mich nie wirklich für Jazz interessiert	359
		360	Elle est excitée par des hommes en uniforme	360	Sie wird von Männern in Uniform angemacht	360
		361	Elle a été ouverte par un homme en uniforme	361	Sie wurde von einem Mann in Uniform geöffnet	361
		362	Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle	362	Wenn sie einen Mann in Uniform sieht, ist sie sauer auf sie	362
		363	Quand elle voit un homme en uniforme, elle est en colère contre elle	363	Wenn sie einen Mann in Uniform sieht, ist sie sauer auf sie	363
		364	nom lié	364	verwandtes Substantiv	364
		365	allumer	365	anmachen	365
		366	allumer qn (vers qc)	366	jdn anmachen (zu etw)	366
		367	informel	367	informell	367
		368	faire en sorte que qn s'intéresse à qc ou utiliser qc pour la première fois	368	jdn für etw interessieren oder zum ersten Mal verwenden	368
		369	Intéressez quelqu'un à quelque chose ou utilisez quelque chose pour la première fois	369	Jemanden für etwas interessieren oder etwas zum ersten Mal verwenden	369
		370	Faire intéressé; utiliser pour la première fois	370	Interesse wecken, zum ersten Mal nutzen	370
		371	Faire intéressé; utiliser pour la première fois	371	Interesse wecken, zum ersten Mal nutzen	371
		372	Il l'a tournée vers le jazz	372	Er hat sie zum Jazz gemacht	372
		373	Il la laissa écouter du jazz.	373	Er ließ sie Jazz hören.	373
		374	Il l'a intéressée au jazz	374	Er hat sie für Jazz interessiert	374
		375	Il l'a intéressée au jazz	375	Er hat sie für Jazz interessiert	375
		376	allumer qc	376	etw anmachen	376
		377	Ouvrir quelque chose	377	Öffne etwas	377
		378	pour démarrer le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant un interrupteur, un bouton, etc.	378	um den Fluss von Strom, Gas, Wasser usw. durch Bewegen eines Schalters, Knopfes usw. zu starten	378
		379	Démarrez le flux d'électricité, de gaz, d'eau, etc. en déplaçant des interrupteurs, des boutons, etc.	379	Starten Sie den Strom-, Gas-, Wasserfluss usw. durch Bewegen von Schaltern, Knöpfen usw.	379
		380	Connecté (électricité, gaz, eau, etc.) pour ouvrir	380	Angeschlossen (Strom, Gas, Wasser, etc.) zum Öffnen	380
		381	Allumer (électricité, gaz, eau, etc.) pour allumer	381	Schalten Sie ein (Strom, Gas, Wasser usw.), um es einzuschalten	381
		382	allumer le chauffage	382	um die Heizung anzuschalten	382
		383	Allumez le chauffage	383	Schalten Sie die Heizung ein	383
		384	Allumez le système de chauffage	384	Schalten Sie die Heizung ein	384
		385	Allumez le système de chauffage	385	Schalten Sie die Heizung ein	385
		386	attraper	386	◊ fangen	386
		387	Je vais allumer la télévision.	387	Ich schalte den Fernseher ein.	387
		388	je vais allumer la télé	388	Ich werde den Fernseher anmachen	388
		389	je vais allumer la télé	389	Ich mach den Fernseher an	389
		390	je vais allumer la télé	390	Ich mach den Fernseher an	390
		391	(figuratif)	391	(im übertragenen Sinne)	391
		392	Il sait vraiment allumer le charme (devenir subitement agréable et attirant)	392	Er weiß wirklich, wie man den Charme einschaltet (plötzlich wird er angenehm und attraktiv)	392
		393	Il sait vraiment allumer le charme (devient tout à coup sympathique)	393	Er weiß wirklich, wie man Charme einschaltet (wird plötzlich sympathisch)	393
		394	Il sait vraiment faire preuve de charme	394	Er weiß wirklich, wie man Charme zeigt	394
		395	Il sait vraiment faire preuve de charme	395	Er weiß wirklich, wie man Charme zeigt	395
		396	S'avérer	396	Sich herausstellen	396
		397	s'avérer	397	sich herausstellen	397
		398	être présent à un événement	398	bei einer Veranstaltung anwesend sein	398
		399	Assister à l'événement	399	Nehmen Sie an der Veranstaltung teil	399
		400	Être présent à (un événement)	400	Bei (einer Veranstaltung) anwesend sein	400
		401	Être présent à (un événement)	401	Bei (einer Veranstaltung) anwesend sein	401
		402	Une foule immense est venue assister au cortège	402	Eine riesige Menschenmenge war gekommen, um der Prozession zuzusehen	402
		403	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	403	Eine große Gruppe von Leuten kam heraus, um die Parade zu sehen	403
		404	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	404	Eine große Gruppe von Leuten kam heraus, um die Parade zu sehen	404
		405	Un grand groupe de personnes est sorti pour regarder le défilé	405	Eine große Gruppe von Leuten kam heraus, um die Parade zu sehen	405
		406	raconter	406	erzählen	406
		407	nom lié	407	verwandtes Substantiv	407
		408	s'avérer	408	sich herausstellen	408
		409	s'avérer	409	sich herausstellen	409
		410	utilisé avec un adverbe ou un adjectif, ou dans des questions sur comment	410	mit einem Adverb oder Adjektiv verwendet, oder in Fragen mit wie	410
		411	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou comment	411	Wird mit Adverbien oder Adjektiven verwendet, oder wie man	411
		412	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment)	412	Wird mit Adverbien oder Adjektiven verwendet oder in Fragesätzen, die nach dem Wie verwendet werden)	412
		413	Utilisé avec des adverbes ou des adjectifs, ou dans des phrases interrogatives guidées par comment)	413	Wird mit Adverbien oder Adjektiven verwendet oder in Fragesätzen, die nach dem Wie verwendet werden)	413
		414	se produire d'une manière particulière ; se développer ou se terminer d'une manière particulière…	414	auf eine bestimmte Weise geschehen, sich auf eine bestimmte Weise entwickeln oder enden …	414
		415	Se produit d'une manière spécifique; se développe ou se termine d'une manière spécifique...	415	Tritt auf eine bestimmte Weise auf; entwickelt sich oder endet auf eine bestimmte Weise ...	415
		416	Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)...	416	Das Ergebnis der Landentwicklung (oder Entwicklung)...	416
		417	Le résultat de l'aménagement du territoire (ou aménagement)...	417	Das Ergebnis der Landentwicklung (oder Entwicklung)...	417
		418	Malgré nos soucis tout s'est bien passé	418	Trotz unserer Sorgen ist alles gut geworden	418
		419	Même si nous étions inquiets, tout s'est bien passé	419	Obwohl wir uns Sorgen machten, hat sich alles gut entwickelt	419
		420	Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin	420	Obwohl wir uns alle Sorgen gemacht haben, ist am Ende alles gut gegangen	420
		421	Même si nous étions tous inquiets, tout s'est bien passé à la fin	421	Obwohl wir uns alle Sorgen gemacht haben, ist am Ende alles gut gegangen	421
		422	vous ne savez jamais comment vos enfants vont devenir	422	Du weißt nie, wie es deinen Kindern ergeht	422
		423	On ne sait jamais ce que deviendra votre enfant.	423	Sie wissen nie, was aus Ihrem Kind wird.	423
		424	Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir	424	Wie sich die Kinder in Zukunft entwickeln werden, ist schwer zu sagen	424
		425	Il est difficile de dire comment les enfants vont se développer à l'avenir	425	Wie sich die Kinder in Zukunft entwickeln werden, ist schwer zu sagen	425
		426	Femelle	426	Weiblich	426
		427	savant	427	Gelehrte	427
		428	si la journée s'avère humide, nous devrons peut-être changer nos plans	428	Wenn der Tag nass wird, müssen wir möglicherweise unsere Pläne ändern	428
		429	Si le temps devient humide, nous devrons peut-être changer nos plans	429	Wenn das Wetter nass wird, müssen wir möglicherweise unsere Pläne ändern	429
		430	S'il pleut ce jour-là, nous devons changer notre plan	430	Wenn es an diesem Tag regnet, müssen wir unseren Plan ändern	430
		431	pointer loin du centre	431	weg vom Zentrum zeigen	431
		432	Point éloigné du centre	432	Vom Zentrum weg zeigen	432
		433	Vers l'extérieur	433	Nach außen	433
		434	Vers l'extérieur	434	Nach außen	434
		435	envers	435	in Richtung	435
		436	Ses orteils se révèlent.	436	Ihre Zehen stellen sich heraus.	436
		437	Ses orteils ont poussé	437	Ihre Zehen sind herausgewachsen	437
		438	Ses orteils roulent vers l'extérieur	438	Ihre Zehen rollen nach außen	438
		439	Ses orteils roulent vers l'extérieur	439	Ihre Zehen rollen nach außen	439
		440	être découvert pour être; prouver être	440	entdeckt zu werden; sich als zu erweisen	440
		441	S'est avéré être ; s'est avéré être	441	Gefunden, bewiesen zu sein	441
		442	S'est avéré être; avéré être; avéré être	442	Es stellte sich heraus, erwies sich als, erwies sich als	442
		443	S'est avéré être; avéré être; avéré être	443	Es stellte sich heraus, erwies sich als, erwies sich als	443
		444	Il s'est avéré qu'elle était une amie de ma sœur	444	Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war	444
		445	Il s'avère qu'elle est l'amie de ma soeur	445	Es stellt sich heraus, dass sie die Freundin meiner Schwester ist	445
		446	Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur	446	Sie war nie die Freundin meiner Schwester	446
		447	Elle n'a jamais été l'amie de ma soeur	447	Sie war nie die Freundin meiner Schwester	447
		448	Continuer	448	Fortfahren	448
		449	Le travail s'est avéré plus difficile que nous le pensions	449	Der Job stellte sich als schwieriger heraus, als wir dachten	449
		450	Le résultat du travail est plus dur qu'on ne le pensait	450	Das Ergebnis der Arbeit ist härter als wir dachten	450
		451	C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait	451	Es ist schwieriger, den Tisch zu schließen, als wir dachten	451
		452	C'est plus dur de fermer la table qu'on ne le pensait	452	Es ist schwieriger, den Tisch zu schließen, als wir dachten	452
		453	La maison qu'ils avaient regardée s'est avérée être un petit appartement	453	Das Haus, das sie besichtigt hatten, stellte sich als winzige Wohnung heraus	453
		454	La maison qu'ils regardaient s'est avérée être un petit appartement	454	Das Haus, das sie anstarrten, stellte sich als kleine Wohnung heraus	454
		455	La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement	455	Das Haus, das sie uns gegenüber erwähnt haben, stellte sich als sehr kleine Wohnung heraus	455
		456	La maison dont ils nous ont parlé s'est avérée être un tout petit appartement	456	Das Haus, das sie uns gegenüber erwähnt haben, stellte sich als sehr kleine Wohnung heraus	456
		457	expulser qn/qc	457	jdn/etw ausschalten	457
		458	molesté	458	Belästigt	458
		459	produire qn/qc	459	jdn/etw produce produzieren	459
		460	Faire quelqu'un/quelque chose	460	Jemanden/etwas machen	460
		461	Fabrication	461	Herstellung	461
		462	Fabrication	462	Herstellung	462
		463	L'usine produit 900 voitures par semaine	463	Die Fabrik produziert 900 Autos pro Woche	463
		464	L'usine produit 900 voitures par semaine	464	Die Fabrik produziert 900 Autos pro Woche	464
		465	Cette usine produit 900 voitures par semaine	465	Diese Fabrik produziert 900 Autos pro Woche	465
		466	Cette usine produit 900 voitures par semaine	466	Diese Fabrik produziert 900 Autos pro Woche	466
		467	expulser qn (de/de qc)	467	jdn (von/von etw) abbringen	467
		468	Transfert (de/de quelque chose)	468	Transfer out (von/von etwas)	468
		469	forcer qn à quitter un endroit	469	jdn zwingen, einen Ort zu verlassen	469
		470	Forcer quelqu'un à quitter un endroit	470	Jemanden zwingen, einen Ort zu verlassen	470
		471	S'en aller en voiture	471	Wegfahren	471
		472	S'en aller en voiture	472	Wegfahren	472
		473	faire sortir qc	473	etw ausstellen	473
		474	Transférer	474	Transfer aus	474
		475	éteindre une lumière ou une source de chaleur	475	ein Licht oder eine Wärmequelle ausschalten	475
		476	Éteignez la lumière ou la source de chaleur	476	Schalten Sie das Licht oder die Wärmequelle aus	476
		477	Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint	477	Ausschalten (Licht oder Wärmequelle); aus	477
		478	Éteindre (lumière ou source de chaleur) ; éteint	478	Ausschalten (Licht oder Wärmequelle); aus	478
		479	N'oubliez pas d'éteindre les lumières quand vous allez vous coucher	479	Denken Sie daran, das Licht auszuschalten, wenn Sie ins Bett gehen	479
		480	N'oubliez pas d'éteindre la lumière lorsque vous dormez	480	Denken Sie daran, das Licht auszuschalten, wenn Sie schlafen	480
		481	N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher	481	Vergiss nicht, das Licht auszuschalten, bevor du ins Bett gehst	481
		482	N'oubliez pas d'éteindre les lumières avant de vous coucher	482	Vergiss nicht, das Licht auszuschalten, bevor du ins Bett gehst	482
		483	nettoyer qc à fond en enlevant le contenu et en l'organisant à nouveau	483	etw gründlich reinigen, indem man den Inhalt herausnimmt und wieder ordnet	483
		484	Pour quitter ; nettoyer soigneusement :	484	Um zu räumen; gründlich aufräumen:	484
		485	aménager le grenier	485	den Dachboden räumen	485
		486	Sortez le grenier	486	Mach den Dachboden aus	486
		487	Videz le grenier et devinez le balayage	487	Räum den Dachboden und errate den Schwung	487
		488	Videz le grenier et devinez le balayage	488	Räum den Dachboden und errate den Schwung	488