http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				O		P
	D		FRANCAIS		ROMAJI		JAPONAIS		KANA
	NEXT	1	le gazon	1	shiba	1	芝	1	しば	1
	last	2	gazon	2	shiba	2	芝	2	しば	2
1	ALLEMAND	3	le sport des courses de chevaux	3	keiba no supōtsu	3	競馬 の スポーツ	3	けいば の スポーツ	3
2	ANGLAIS	4	Course de chevaux	4	keiba	4	競馬	4	けいば	4
3	ARABE	5	course	5	jinshu	5	人種	5	じんしゅ	5
4	bengali	6	course	6	jinshu	6	人種	6	じんしゅ	6
5	CHINOIS	7	qn ~ (informel)	7	sb no 〜 （ hikōshiki ）	7	sb の 〜 （ 非公式 ）	7	sb の 〜 （ ひこうしき ）	7
6	ESPAGNOL	8	l'endroit où qn vit et/ou travaille, surtout quand ils le considèrent comme le leur	8	sb ga sundeiru , oyobi / mataha hataraiteiru basho , tokuni karera ga sore o jibun no mono to kangaeru toki	8	sb が 住んでいる 、 および / または 働いている 場所 、 特に 彼ら が それ を 自分 の もの と 考える とき	8	sb が すんでいる 、 および / または はたらいている ばしょ 、 とくに かれら が それ お じぶん の もの と かんがえる とき	8
7	FRANCAIS	9	Où quelqu'un vit et/ou travaille, surtout quand il le considère comme son propre endroit	9	dareka ga sundeiru basho ya hataraiteiru basho , tokuni sore o jibun no basho to minashiteiru bāi	9	誰か が 住んでいる 場所 や 働いている 場所 、 特に それ を 自分 の 場所 と 見なしている 場合	9	だれか が すんでいる ばしょ や はたらいている ばしょ 、 とくに それ お じぶん の ばしょ と みなしている ばあい	9
8	hindi	10	(propre) territoire, gamme de gouvernance	10	（ shoyū ） chīki , gabanansu no hani	10	（ 所有 ） 地域 、 ガバナンス の 範囲	10	（ しょゆう ） ちいき 、 がばなんす の はに	10
9	JAPONAIS	11	(propre) territoire, gamme de gouvernance	11	（ shoyū ） chīki , gabanansu no hani	11	（ 所有 ） 地域 、 ガバナンス の 範囲	11	（ しょゆう ） ちいき 、 がばなんす の はに	11
10	punjabi	12	Il se sent plus en confiance à domicile	12	kare wa honkyochi ni motto jishin o motteiru	12	彼 は 本拠地 に もっと 自信 を 持っている	12	かれ わ ほんきょち に もっと じしん お もっている	12
11	POLONAIS	13	Il est plus confiant à la maison	13	kare wa ie de motto jishin ga arimasu	13	彼 は 家 で もっと 自信 が あります	13	かれ わ いえ で もっと じしん が あります	13
12	PORTUGAIS	14	Il se sent plus en confiance dans le jeu principal	14	kare wa mein gēmu ni motto jishin o motteimasu	14	彼 は メイン ゲーム に もっと 自信 を 持っています	14	かれ わ メイン ゲーム に もっと じしん お もっています	14
13	RUSSE	15	Il se sent plus en confiance dans le jeu principal	15	kare wa mein gēmu ni motto jishin o motteimasu	15	彼 は メイン ゲーム に もっと 自信 を 持っています	15	かれ わ メイン ゲーム に もっと じしん お もっています	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Il se sent plus en confiance à la maison	16	kare wa ie de yori jishin o motteimasu	16	彼 は 家 で より 自信 を 持っています	16	かれ わ いえ で より じしん お もっています	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Il se sent plus en confiance à la maison	17	kare wa ie de yori jishin o motteimasu	17	彼 は 家 で より 自信 を 持っています	17	かれ わ いえ で より じしん お もっています	17
		18	transport	18	yusō	18	輸送	18	ゆそう	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	pour couvrir une superficie de terrain avec du gazon	19	jimen no ryōiki o shibafu de oō	19	地面 の 領域 を 芝生 で 覆う	19	じめん の りょういき お しばふ で おおう	19
	http://niemowa.free.fr	20	Couvrir le sol avec du gazon	20	jimen o shibafu de ōimasu	20	地面 を 芝生 で 覆います	20	じめん お しばふ で おういます	20
	http://wang.ling.free.fr/R028.htm	21	Couvrir de gazon	21	shiba de oō	21	芝 で 覆う	21	しば で おおう	21
	http://wang.ling.free.fr/R023.htm	22	Couvrir de gazon	22	shiba de oō	22	芝 で 覆う	22	しば で おおう	22
		23	turf sb'out (de qc)	23	shiba sb ' ōt （ sth no ）	23	芝 sb ' out （ sth の ）	23	しば sb ' おうt （ sth の ）	23
		24	Putain, quelqu'un est sorti (quelque chose)	24	dareka ga gaishutsu shiteiru （ nani ka ）	24	誰か が 外出 している （ 何 か ）	24	だれか が がいしゅつ している （ なに か ）	24
		25	turf qn off (qch)	25	shiba sb ofu （ sth ）	25	芝 sb オフ （ sth ）	25	しば sb オフ （ sth ）	25
		26	Merde quelqu'un (quelque chose)	26	dare ka o shibachi ni otosu （ nani ka ）	26	誰 か を 芝地 に 落とす （ 何 か ）	26	だれ か お しばち に おとす （ なに か ）	26
		27	informel	27	hikōshiki	27	非公式	27	ひこうしき	27
		28	faire quitter à qn un lieu, une organisation, etc.	28	sb o basho ya soshiki nado kara hanaresaseru tame .	28	sb を 場所 や 組織 など から 離れさせる ため 。	28	sb お ばしょ や そしき など から はなれさせる ため 。	28
		29	Laisser quelqu'un quitter un lieu, une organisation, etc.	29	dareka ga basho ya soshiki nado o hanareru yō ni shimasu .	29	誰か が 場所 や 組織 など を 離れる よう に します 。	29	だれか が ばしょ や そしき など お はなれる よう に します 。	29
		30	Expulsé (organisation locale, etc.)	30	tsuihō （ chihō dantaitō ）	30	追放 （ 地方 団体等 ）	30	ついほう （ ちほう だんたいとう ）	30
		31	Expulsion (organisation locale, etc.)	31	tachinoki （ chihō dantai nado ）	31	立ち退き （ 地方 団体 など ）	31	たちのき （ ちほう だんたい など ）	31
		32	Synonyme	32	shinonimu	32	シノニム	32	シノニム	32
		33	jeter	33	suteru	33	捨てる	33	すてる	33
		34	Lancer	34	nageru	34	投げる	34	なげる	34
		35	Il a été exclu du parti.	35	kare wa pātī kara oidasareta .	35	彼 は パーティー から 追い出された 。	35	かれ わ パーティー から おいだされた 。	35
		36	Il a été expulsé de la fête	36	kare wa pātī kara oidasareta	36	彼 は パーティー から 追い出された	36	かれ わ パーティー から おいだされた	36
		37	Il a été exclu du parti	37	kare wa tō kara tsuihō saremashita	37	彼 は 党 から 追放 されました	37	かれ わ とう から ついほう されました	37
		38	Il a été exclu du parti	38	kare wa tō kara tsuihō saremashita	38	彼 は 党 から 追放 されました	38	かれ わ とう から ついほう されました	38
		39	Les garçons ont été expulsés du bus.	39	shōnentachi wa basu kara shibafu ni orosareta .	39	少年たち は バス から 芝生 に 降ろされた 。	39	しょうねんたち わ バス から しばふ に おろされた 。	39
		40	Les garçons ont été chassés du bus.	40	shōnentachi wa basu kara oidasareta .	40	少年たち は バス から 追い出された 。	40	しょうねんたち わ バス から おいだされた 。	40
		41	Les garçons sont descendus du bus pendant la journée	41	otokonokotachi wa hi chū ni basu o orita	41	男の子たち は 日 中 に バス を 降りた	41	おとこのこたち わ ひ ちゅう に バス お おりた	41
		42	Les garçons sont descendus du bus pendant la journée	42	otokonokotachi wa hi chū ni basu o orita	42	男の子たち は 日 中 に バス を 降りた	42	おとこのこたち わ ひ ちゅう に バス お おりた	42
		43	Les garçons ont été expulsés du bus	43	otokonokotachi wa basu kara oidasareta	43	男の子たち は バス から 追い出された	43	おとこのこたち わ バス から おいだされた	43
		44	Les garçons ont été chassés du bus	44	otokonokotachi wa basu kara oidasareta	44	男の子たち は バス から 追い出された	44	おとこのこたち わ バス から おいだされた	44
		45	journée	45	nichi	45	日	45	にち	45
		46	comptable de terrain	46	shiba kaikeishi	46	芝 会計士	46	しば かいけいし	46
		47	formel	47	chō yasushi	47	丁 寧	47	ちょう やすし	47
		48	bookmaker	48	bukkumēkā	48	ブックメーカー	48	ブックメーカー	48
		49	Bookmaker	49	bukkumēkā	49	ブックメーカー	49	ブックメーカー	49
		50	guerre de territoire	50	nawabari sensō	50	縄張り 戦争	50	なわばり せんそう	50
		51	Guerre de territoire	51	nawabari sensō	51	縄張り 戦争	51	なわばり せんそう	51
		52	un désaccord violent entre deux groupes de personnes sur qui devrait contrôler un domaine, une activité ou une entreprise en particulier	52	tokutei no ryōiki , katsudō , mataha bijinesu o dare ga kanri subeki ka nitsuite no tsu no gurūpu no hitobito no ma no hageshī iken no fuicchi	52	特定 の 領域 、 活動 、 または ビジネス を 誰 が 管理 すべき か について の 2つ の グループ の 人々 の 間 の 激しい 意見 の 不一致	52	とくてい の りょういき 、 かつどう 、 または ビジネス お だれ が かんり すべき か について の つ の グループ の ひとびと の ま の はげしい いけん の ふいっち	52
		53	Désaccord féroce entre les deux groupes sur qui devrait contrôler un domaine, une activité ou une entreprise en particulier	53	tokutei no ryōiki , katsudō , mataha bijinesu o dare ga kanri subeki ka nitsuite no tsu no gurūpukan no hageshī iken no fuicchi	53	特定 の 領域 、 活動 、 または ビジネス を 誰 が 管理 すべき か について の 2つ の グループ間 の 激しい 意見 の 不一致	53	とくてい の りょういき 、 かつどう 、 または ビジネス お だれ が かんり すべき か について の つ の ぐるうぷかん の はげしい いけん の ふいっち	53
		54	Une bataille de pouvoir territorial	54	ryōdo kenryoku no tatakai	54	領土 権力 の 戦い	54	りょうど けんりょく の たたかい	54
		55	Une bataille de pouvoir territorial	55	ryōdo kenryoku no tatakai	55	領土 権力 の 戦い	55	りょうど けんりょく の たたかい	55
		56	Participer	56	sanka	56	参加	56	さんか	56
		57	une guerre de territoire vicieuse entre des gangs rivaux de trafiquants de drogue	57	mayaku no bainin no raibaru gyangukan no akushitsuna shiba sensō	57	麻薬 の 売人 の ライバル ギャング間 の 悪質な 芝 戦争	57	まやく の ばいにん の ライバル ぎゃんぐかん の あくしつな しば せんそう	57
		58	Une bataille féroce entre des groupes de trafiquants de drogue rivaux	58	raibaru no mayaku no bainin gurūpukan no akushitsuna shiba no tatakai	58	ライバル の 麻薬 の 売人 グループ間 の 悪質な 芝 の 戦い	58	ライバル の まやく の ばいにん ぐるうぷかん の あくしつな しば の たたかい	58
		59	Le feu féroce entre les gangs de drogue opposés et	59	tairitsu suru mayaku gyangu to no ma no hageshī kaji	59	対立 する 麻薬 ギャング と の 間 の 激しい 火事	59	たいりつ する まやく ギャング と の ま の はげしい かじ	59
		60	Le feu féroce entre les gangs de drogue opposés et	60	tairitsu suru mayaku gyangu to no ma no hageshī kaji	60	対立 する 麻薬 ギャング と の 間 の 激しい 火事	60	たいりつ する まやく ギャング と の ま の はげしい かじ	60
		61	Turgide	61	Turgid	61	Turgid	61	tうrぎd	61
		62	gonflement	62	hare	62	腫れ	62	はれ	62
		63	Formel	63	chō yasushi	63	丁 寧	63	ちょう やすし	63
		64	De la langue, de l'écriture, etc.•	64	gengo , bunshō nado no •	64	言語 、 文章 など の •	64	げんご 、 ぶんしょう など の •	64
		65	Langue, écriture, etc.	65	gengo , raitingu nado .	65	言語 、 ライティング など 。	65	げんご 、 らいてぃんぐ など 。	65
		66	Articles de langue etc.	66	gengo kiji nado	66	言語 記事 など	66	げんご きじ など	66
		67	Articles de langue etc.	67	gengo kiji nado	67	言語 記事 など	67	げんご きじ など	67
		68	ennuyeux, compliqué et difficile à comprendre	68	taikutsude , fukuzatsude , rikai suru no ga muzukashī	68	退屈で 、 複雑で 、 理解 する の が 難しい	68	たいくつで 、 ふくざつで 、 りかい する の が むずかしい	68
		69	Ennuyeux, compliqué et difficile à comprendre	69	taikutsude , fukuzatsude , rikai suru no ga muzukashī	69	退屈で 、 複雑で 、 理解 する の が 難しい	69	たいくつで 、 ふくざつで 、 りかい する の が むずかしい	69
		70	Ennuyeuse	70	tsumaranai	70	つまらない	70	つまらない	70
		71	Ennuyeuse	71	tsumaranai	71	つまらない	71	つまらない	71
		72	renoncé	72	menjo	72	免除	72	めんじょ	72
		73	sans pour autant	73	sore nashi	73	それ なし	73	それ なし	73
		74	enflé; contenant plus d'eau que d'habitude	74	hare ; tsūjō yori ōku no mizu o fukumu	74	腫れ ; 通常 より 多く の 水 を 含む	74	はれ ; つうじょう より おうく の みず お ふくむ	74
		75	Gonflé ; plus d'eau que d'habitude	75	hare ; tsūjō yori ōku no suibun ganyūryō	75	腫れ ; 通常 より 多く の 水分 含有量	75	はれ ; つうじょう より おうく の すいぶん がにゅうりょう	75
		76	Enflé; enflé; enflé	76	hare ; hare ; hare	76	腫れ ; 腫れ ; 腫れ	76	はれ ; はれ ; はれ	76
		77	Enflé; enflé; enflé	77	hare ; hare ; hare	77	腫れ ; 腫れ ; 腫れ	77	はれ ; はれ ; はれ	77
		78	les eaux turgescentes de la Tamise	78	temuzu gawa no areta umi	78	テムズ 川 の 荒れた 海	78	テムズ がわ の あれた うみ	78
		79	Les eaux rapides de la Tamise	79	temuzu gawa no hayai umi	79	テムズ 川 の 速い 海	79	テムズ がわ の はやい うみ	79
		80	Montée de l'eau de la Tamise	80	raijingutemuzuwōtā	80	ライジングテムズウォーター	80	らいじんぐてむずをうたあ	80
		81	Montée de l'eau de la Tamise	81	raijingutemuzuwōtā	81	ライジングテムズウォーター	81	らいじんぐてむずをうたあ	81
		82	Touriste	82	Turista	82	Turista	82	tうりsた	82
		83	Touriste	83	Turista	83	Turista	83	tうりsた	83
		84	Informel	84	hikōshiki	84	非公式	84	ひこうしき	84
		85	diarrhée dont souffre qn qui visite un pays étranger	85	gaikoku o hōmon shiteiru sb ga kurushindeiru geri	85	外国 を 訪問 している sb が 苦しんでいる 下痢	85	がいこく お ほうもん している sb が くるしんでいる げり	85
		86	Diarrhée subie par quelqu'un qui visite un pays étranger	86	gaikoku o hōmon shiteiru hito ga kurushindeiru geri	86	外国 を 訪問 している 人 が 苦しんでいる 下痢	86	がいこく お ほうもん している ひと が くるしんでいる げり	86
		87	Diarrhée du voyageur ; diarrhée causée par un manque d'eau et de sol	87	ryokōsha geri ; fujūbunna mizu to dojō niyotte hikiokosareru geri	87	旅行者 下痢 ; 不十分な 水 と 土壌 によって 引き起こされる 下痢	87	りょこうしゃ げり ; ふじゅうぶんな みず と どじょう によって ひきおこされる げり	87
		88	Diarrhée du voyageur ; diarrhée causée par un manque d'eau et de sol	88	ryokōsha geri ; fujūbunna mizu to dojō niyotte hikiokosareru geri	88	旅行者 下痢 ; 不十分な 水 と 土壌 によって 引き起こされる 下痢	88	りょこうしゃ げり ; ふじゅうぶんな みず と どじょう によって ひきおこされる げり	88
		89	Turquie	89	shichimenchō	89	七面鳥	89	しちめんちょう	89
		90	Dindes	90	shichimenchō	90	七面鳥	90	しちめんちょう	90
		91	Turquie	91	shichimenchō	91	七面鳥	91	しちめんちょう	91
		92	un grand oiseau qui est souvent gardé pour sa viande, mangé surtout à Noël en Grande-Bretagne et à Thanksgiving aux États-Unis	92	tokuni eikoku no kurisumasu ya beikoku no kanshasai de taberareru , niku no tame ni yoku kawareteiru ōkina tori .	92	特に 英国 の クリスマス や 米国 の 感謝祭 で 食べられる 、 肉 の ため に よく 飼われている 大きな 鳥 。	92	とくに えいこく の クリスマス や べいこく の かんしゃさい で たべられる 、 にく の ため に よく かわれている おうきな とり 。	92
		93	Un grand oiseau, souvent consommé comme carnivore, en particulier pendant Noël au Royaume-Uni et Thanksgiving aux États-Unis	93	tokuni eikoku no kurisumasu to beikoku no kanshasai no ma ni nikushoku dōbutsu toshite shibashiba taberareru ōkina tori .	93	特に 英国 の クリスマス と 米国 の 感謝祭 の 間 に 肉食 動物 として しばしば 食べられる 大きな 鳥 。	93	とくに えいこく の クリスマス と べいこく の かんしゃさい の ま に にくしょく どうぶつ として しばしば たべられる おうきな とり 。	93
		94	Turquie	94	shichimenchō	94	七面鳥	94	しちめんちょう	94
		95	Turquie	95	shichimenchō	95	七面鳥	95	しちめんちょう	95
		96	page photo R028	96	gazō pēji R 028	96	画像 ページ R 028	96	がぞう ページ r 028	96
		97	viande de dinde	97	shichimenchō no niku	97	七面鳥 の 肉	97	しちめんちょう の にく	97
		98	Turquie	98	shichimenchō	98	七面鳥	98	しちめんちょう	98
		99	dinde rôtie	99	rōsutotākī	99	ローストターキー	99	ろうすとたあきい	99
		100	Dinde rôtie	100	rōsutotākī	100	ローストターキー	100	ろうすとたあきい	100
		101	Dinde rôtie	101	rōsutotākī	101	ローストターキー	101	ろうすとたあきい	101
		102	Dinde rôtie	102	rōsutotākī	102	ローストターキー	102	ろうすとたあきい	102
		103	Informel	103	hikōshiki	103	非公式	103	ひこうしき	103
		104	un échec	104	shippai	104	失敗	104	しっぱい	104
		105	échouer	105	fu gōkaku	105	不 合格	105	ふ ごうかく	105
		106	échouer	106	fu gōkaku	106	不 合格	106	ふ ごうかく	106
		107	Son dernier film est une vraie dinde	107	kare no saishin no eiga wa honmono no shichimenchōdesu	107	彼 の 最新 の 映画 は 本物 の 七面鳥です	107	かれ の さいしん の えいが わ ほんもの の しちめんちょうです	107
		108	Son dernier film est une vraie dinde	108	kare no saishin no eiga wa honmono no shichimenchōdesu	108	彼 の 最新 の 映画 は 本物 の 七面鳥です	108	かれ の さいしん の えいが わ ほんもの の しちめんちょうです	108
		109	Son dernier film a été un gros échec	109	kare no saishin no eiga wa ōkina shippaideshita	109	彼 の 最新 の 映画 は 大きな 失敗でした	109	かれ の さいしん の えいが わ おうきな しっぱいでした	109
		110	Son dernier film a été un gros échec	110	kare no saishin no eiga wa ōkina shippaideshita	110	彼 の 最新 の 映画 は 大きな 失敗でした	110	かれ の さいしん の えいが わ おうきな しっぱいでした	110
		111	Informel	111	hikōshiki	111	非公式	111	ひこうしき	111
		112	une personne stupide ou inutile	112	orokana mataha yakunitatanai hito	112	愚かな または 役に立たない 人	112	おろかな または やくにたたない ひと	112
		113	Personne stupide ou inutile	113	orokana mataha yakunitatanai hito	113	愚かな または 役に立たない 人	113	おろかな または やくにたたない ひと	113
		114	Tromper	114	baka	114	バカ	114	バカ	114
		115	Idiot ; sac de paille	115	baka ; sutorō baggu	115	ばか ; ストロー バッグ	115	ばか ; ストロー バッグ	115
		116	de gros	116	oroshiuri	116	卸売	116	おろしうり	116
		117	Œuf	117	tamago	117	卵	117	たまご	117
		118	voir également	118	mo sanshō shitekudasai	118	も 参照 してください	118	も さんしょう してください	118
		119	Dinde Froide	119	tsumetai shichimenchō	119	冷たい 七面鳥	119	つめたい しちめんちょう	119
		120	voir	120	miru	120	見る	120	みる	120
		121	parlez	121	tōku	121	トーク	121	トーク	121
		122	pousse de dinde	122	shichimenchō no shūto	122	七面鳥 の シュート	122	しちめんちょう の シュート	122
		123	Turquie tourné	123	toruko shotto	123	トルコ ショット	123	トルコ ショット	123
		124	informel	124	hikōshiki	124	非公式	124	ひこうしき	124
		125	une bataille ou un concours dans lequel une partie est beaucoup plus forte que l'autre et capable de gagner très facilement	125	katahō ga mō katahō yori mo haruka ni tsuyoku , hijō ni kantan ni katsu koto ga dekiru sentō mataha kontesuto	125	片方 が もう 片方 より も はるか に 強く 、 非常 に 簡単 に 勝つ こと が できる 戦闘 または コンテスト	125	かたほう が もう かたほう より も はるか に つよく 、 ひじょう に かんたん に かつ こと が できる せんとう または コンテスト	125
		126	Une bataille ou une compétition dans laquelle une partie est beaucoup plus forte que l'autre et est facile à gagner	126	katahō ga mō katahō yori mo haruka ni tsuyoku , kachi yasui sentō mataha kyōsō	126	片方 が もう 片方 より も はるか に 強く 、 勝ち やすい 戦闘 または 競争	126	かたほう が もう かたほう より も はるか に つよく 、 かち やすい せんとう または きょうそう	126
		127	Guerre unilatérale (ou compétition)	127	ippō tekina sensō （ mataha kyōsō ）	127	一方 的な 戦争 （ または 競争 ）	127	いっぽう てきな せんそう （ または きょうそう ）	127
		128	Guerre unilatérale (ou compétition)	128	ippō tekina sensō （ mataha kyōsō ）	128	一方 的な 戦争 （ または 競争 ）	128	いっぽう てきな せんそう （ または きょうそう ）	128
		129	turc	129	torukogo	129	トルコ語	129	とるこご	129
		130	Turquie	130	shichimenchō	130	七面鳥	130	しちめんちょう	130
		131	en provenance ou en relation avec la Turquie	131	toruko kara , mataha toruko to setsuzoku	131	トルコ から 、 または トルコ と 接続	131	トルコ から 、 または トルコ と せつぞく	131
		132	De ou liés à la Turquie	132	toruko kara mataha toruko ni kanren	132	トルコ から または トルコ に 関連	132	トルコ から または トルコ に かんれん	132
		133	turc	133	torukogo	133	トルコ語	133	とるこご	133
		134	Turc	134	torukogo	134	トルコ語	134	とるこご	134
		135	la langue de la Turquie	135	torukogo	135	トルコ語	135	とるこご	135
		136	la langue turque	136	torukogo	136	トルコ語	136	とるこご	136
		137	turc	137	torukogo	137	トルコ語	137	とるこご	137
		138	turc	138	torukogo	138	トルコ語	138	とるこご	138
		139	bain turc	139	torukoburo	139	トルコ風呂	139	とるこぶろ	139
		140	bain turc	140	torukoburo	140	トルコ風呂	140	とるこぶろ	140
		141	un type de bain dans lequel vous vous asseyez dans une pièce pleine de vapeur chaude, vous faites un massage puis une douche ou un bain froid ; un bâtiment où ce traitement a lieu	141	atsui jōki de ippai no heya ni suwatte massāji o shita nochi , tsumetai shawā mataha o furo o abiru taipu no basu . kono torītomento ga okonawareru tatemono .	141	熱い 蒸気 で いっぱい の 部屋 に 座って マッサージ を した 後 、 冷たい シャワー または お 風呂 を 浴びる タイプ の バス 。 この トリートメント が 行われる 建物 。	141	あつい じょうき で いっぱい の へや に すわって マッサージ お した のち 、 つめたい シャワー または お ふろ お あびる タイプ の バス 。 この とりいとめんと が おこなわれる たてもの 。	141
		142	Une baignoire dans laquelle vous pouvez vous asseoir dans une pièce pleine de vapeur chaude, vous faire masser, puis prendre une douche ou un bain froid ; un bâtiment où ce traitement est effectué	142	yuge ga tappuri haitta heya ni suwatte massāji o shita nochi , tsumetai shawā ya o furo ni hairu koto ga dekiru yokusō . kono torītomento ga okonawareru tatemono .	142	湯気 が たっぷり 入った 部屋 に 座って マッサージ を した 後 、 冷たい シャワー や お 風呂 に 入る こと が できる 浴槽 。 この トリートメント が 行われる 建物 。	142	ゆげ が たっぷり はいった へや に すわって マッサージ お した のち 、 つめたい シャワー や お ふろ に はいる こと が できる よくそう 。 この とりいとめんと が おこなわれる たてもの 。	142
		143	bain turc ; bain de vapeur ; bain de vapeur	143	torukoshiki basu ; suchīmu basu ; suchīmu basu	143	トルコ式 バス ; スチーム バス ; スチーム バス	143	とるこしき バス ; スチーム バス ; スチーム バス	143
		144	bain turc ; bain de vapeur ; bain de vapeur	144	torukoshiki basu ; suchīmu basu ; suchīmu basu	144	トルコ式 バス ; スチーム バス ; スチーム バス	144	とるこしき バス ; スチーム バス ; スチーム バス	144
		145	café turc	145	toruko kōhī	145	トルコ ・ コーヒー	145	トルコ ・ コーヒー	145
		146	café turc	146	toruko kōhī	146	トルコ ・ コーヒー	146	トルコ ・ コーヒー	146
		147	café noir très fort, généralement très sucré	147	hijō ni koku , tsūjō wa hijō ni amai burakku kōhī	147	非常 に 濃く 、 通常 は 非常 に 甘い ブラック コーヒー	147	ひじょう に こく 、 つうじょう わ ひじょう に あまい ブラック コーヒー	147
		148	Café noir très fort, généralement très sucré	148	hijō ni koku , tsūjō wa hijō ni amai burakku kōhī	148	非常 に 濃く 、 通常 は 非常 に 甘い ブラック コーヒー	148	ひじょう に こく 、 つうじょう わ ひじょう に あまい ブラック コーヒー	148
		149	Café turc (généralement sucré, sans lait)	149	toruko kōhī （ tsūjō wa amai , miruku nashi ）	149	トルコ コーヒー （ 通常 は 甘い 、 ミルク なし ）	149	トルコ コーヒー （ つうじょう わ あまい 、 ミルク なし ）	149
		150	Café turc (généralement sucré, sans lait)	150	toruko kōhī （ tsūjō wa amai , miruku nashi ）	150	トルコ コーヒー （ 通常 は 甘い 、 ミルク なし ）	150	トルコ コーヒー （ つうじょう わ あまい 、 ミルク なし ）	150
		151	délice turc	151	tākisshuderaito	151	ターキッシュデライト	151	たあきっしゅでらいと	151
		152	Délice turc	152	tākisshuderaito	152	ターキッシュデライト	152	たあきっしゅでらいと	152
		153	un bonbon/bonbon fabriqué à partir d'une substance comme de la gelée qui est aromatisée aux fruits et recouverte de sucre blanc fin	153	zerī no yōna kudamono de ajitsuke sare , jōshitsuna hakushatō de ōwareta busshitsu kara tsukurareta amai / kyandī	153	ゼリー の ような 果物 で 味付け され 、 上質な 白砂糖 で 覆われた 物質 から 作られた 甘い / キャンディー	153	ゼリー の ような くだもの で あじつけ され 、 じょうしつな はくしゃとう で おうわれた ぶっしつ から つくられた あまい / キャンディー	153
		154	Un bonbon/bonbon à base de gelée et d'autres substances, aromatisé aux fruits et recouvert de sucre blanc	154	zerī nado o tsukatta , furūtsu fūmi no hakushatō iri suītsu kyandī	154	ゼリー など を 使った 、 フルーツ 風味 の 白砂糖 入り スイーツ・キャンディー	154	ゼリー など お つかった 、 フルーツ ふうみ の はくしゃとう いり すいいつ きゃんぢい	154
		155	Délice Turc, Fudge Granulé	155	tākisshuderaito , guranyūrufajji	155	ターキッシュデライト 、 グラニュールファッジ	155	たあきっしゅでらいと 、 ぐらにゅうるfあjじ	155
		156	Délice Turc, Fudge Granulé	156	tākisshuderaito , guranyūrufajji	156	ターキッシュデライト 、 グラニュールファッジ	156	たあきっしゅでらいと 、 ぐらにゅうるfあjじ	156
		157	Curcuma	157	tāmerikku	157	ターメリック	157	たあめりっく	157
		158	Safran des Indes	158	tāmerikku	158	ターメリック	158	たあめりっく	158
		159	une poudre jaune fabriquée à partir de la racine d'une plante asiatique, utilisée en cuisine, comme épice, notamment dans le curry	159	ajia no shokubutsu no ne kara tsukurareta kīroi funmatsu de , ryōri , supaisu , tokuni karē ni shiyō saremasu	159	アジア の 植物 の 根 から 作られた 黄色い 粉末 で 、 料理 、 スパイス 、 特に カレー に 使用 されます	159	アジア の しょくぶつ の ね から つくられた きいろい ふんまつ で 、 りょうり 、 スパイス 、 とくに カレー に しよう されます	159
		160	Une poudre jaune fabriquée à partir de la racine d'une plante asiatique, utilisée en cuisine, comme épice, en particulier le curry	160	ajia no shokubutsu no ne kara tsukurareta kīroi funmatsu de , ryōri ni shiyō sare , supaisu , tokuni karē toshite shiyō saremasu	160	アジア の 植物 の 根 から 作られた 黄色い 粉末 で 、 料理 に 使用 され 、 スパイス 、 特に カレー として 使用 されます	160	アジア の しょくぶつ の ね から つくられた きいろい ふんまつ で 、 りょうり に しよう され 、 スパイス 、 とくに カレー として しよう されます	160
		161	poudre de racine de curcuma (utilisée comme assaisonnement de cuisine, en particulier pour le curry	161	ukon no ne no kona （ ryōri no chōmiryō toshite shiyō saremasu ; tokuni karē no tame ni	161	ウコン の 根 の 粉 （ 料理 の 調味料 として 使用 されます ; 特に カレー の ため に	161	ウコン の ね の こな （ りょうり の ちょうみりょう として しよう されます ; とくに カレー の ため に	161
		162	Poudre de racine de curcuma (utilisée comme assaisonnement de cuisine, en particulier pour le curry)	162	ukon no ne no kona （ tokuni karē no chōri chōmiryō toshite shiyō ）	162	ウコン の 根 の 粉 （ 特に カレー の 調理 調味料 として 使用 ）	162	ウコン の ね の こな （ とくに カレー の ちょうり ちょうみりょう として しよう ）	162
		163	la tourmente	163	konran	163	混乱	163	こんらん	163
		164	la tourmente	164	konran	164	混乱	164	こんらん	164
		165	un état d'anxiété et de confusion	165	fuan to konran no jōtai	165	不安 と 混乱 の 状態	165	ふあん と こんらん の じょうたい	165
		166	Un état d'anxiété et de confusion	166	fuan to konran no jōtai	166	不安 と 混乱 の 状態	166	ふあん と こんらん の じょうたい	166
		167	Troubles ; troubles, *chaos ; anxiété	167	konran ; konran , * kaosu ; fuan	167	混乱 ; 混乱 、 * カオス ; 不安	167	こんらん ; こんらん 、 * カオス ; ふあん	167
		168	Se balancer	168	yureru	168	揺れる	168	ゆれる	168
		169	Honte	169	haji	169	恥	169	はじ	169
		170	Presser	170	sukuīzu	170	スクイーズ	170	すくいいず	170
		171	mélanger	171	mikkusu	171	ミックス	171	ミックス	171
		172	??	172	渂	172	渂	172	渂	172
		173	??	173	倒	173	倒	173	倒	173
		174	Température	174	ondo	174	温度	174	おんど	174
		175	assoiffé	175	kawaku	175	乾く	175	かわく	175
		176	Shi	176	shi	176	市	176	し	176
		177	écoulement	177	nagareru	177	流れる	177	ながれる	177
		178	??	178	湦	178	湦	178	湦	178
		179	Yan	179	yan	179	ヤン	179	ヤン	179
		180	soupe	180	sūpu	180	スープ	180	スープ	180
		181	mouiller	181	nureta	181	濡れた	181	ぬれた	181
		182	Pu	182	Pu	182	Pu	182	ぷ	182
		183	??	183	hiroshi	183	滉	183	ひろし	183
		184	Diffuser	184	bimansei	184	びまん性	184	びまんせい	184
		185	Presser	185	sukuīzu	185	スクイーズ	185	すくいいず	185
		186	mouiller	186	nureta	186	濡れた	186	ぬれた	186
		187	Nan	187	nan	187	ナン	187	ナン	187
		188	Meuglement	188	mū	188	ムー	188	むう	188
		189	Huan	189	fuan	189	フアン	189	ふあん	189
		190	turbidité	190	nigo tabi	190	濁 度	190	にご たび	190
		191	Yi	191	ī	191	イー	191	いい	191
		192	nirvana	192	nehan	192	涅槃	192	ねはん	192
		193	ruissellement	193	torikuru	193	トリクル	193	とりくる	193
		194	Se balancer	194	yureru	194	揺れる	194	ゆれる	194
		195	Se balancer	195	yureru	195	揺れる	195	ゆれる	195
		196	Se balancer	196	yureru	196	揺れる	196	ゆれる	196
		197	mélanger	197	mikkusu	197	ミックス	197	ミックス	197
		198	??	198	渂	198	渂	198	渂	198
		199	Brillant	199	shainingu	199	シャイニング	199	しゃいにんぐ	199
		200	??	200	倒	200	倒	200	倒	200
		201	Température	201	ondo	201	温度	201	おんど	201
		202	assoiffé	202	kawaku	202	乾く	202	かわく	202
		203	bains publics	203	sentō	203	銭湯	203	せんとう	203
		204	??	204	湦	204	湦	204	湦	204
		205	Yan	205	yan	205	ヤン	205	ヤン	205
		206	soupe	206	sūpu	206	スープ	206	スープ	206
		207	mouiller	207	nureta	207	濡れた	207	ぬれた	207
		208	Xi	208	Xi	208	Xi	208	xい	208
		209	Xi	209	Xi	209	Xi	209	xい	209
		210	Xi	210	Xi	210	Xi	210	xい	210
		211	Ming	211	akira	211	明	211	あきら	211
		212	??	212	hiroshi	212	滉	212	ひろし	212
		213	désert	213	dezāto	213	デザート	213	デザート	213
		214	Pince	214	ton	214	トン	214	トン	214
		215	Diffuser	215	bimansei	215	びまん性	215	びまんせい	215
		216	latent	216	senzai teki	216	潜在 的	216	せんざい てき	216
		217	latent	217	senzai teki	217	潜在 的	217	せんざい てき	217
		218	Li	218	ri	218	李	218	り	218
		219	Chute	219	tan buru	219	タン ブル	219	タン ブル	219
		220	Se balancer	220	yureru	220	揺れる	220	ゆれる	220
		221	égoutter	221	dorein	221	ドレイン	221	どれいん	221
		222	Presser	222	sukuīzu	222	スクイーズ	222	すくいいず	222
		223	Yi	223	ī	223	イー	223	いい	223
		224	Xi	224	Xi	224	Xi	224	xい	224
		225	??	225	濝	225	濝	225	濝	225
		226	cascade	226	taki	226	滝	226	たき	226
		227	Synonyme	227	shinonimu	227	シノニム	227	シノニム	227
		228	troubles émotionnels/mentaux/politiques	228	kanjō teki / seishin teki / seiji teki konran	228	感情 的 / 精神 的 / 政治 的 混乱	228	かんじょう てき / せいしん てき / せいじ てき こんらん	228
		229	Troubles émotionnels/mentaux/politiques	229	kanjō teki / seishin teki / seiji teki konran	229	感情 的 / 精神 的 / 政治 的 混乱	229	かんじょう てき / せいしん てき / せいじ てき こんらん	229
		230	Émotions chaotiques ; chaos mental ; troubles politiques	230	konton to shita kanjō ; seishin tekina konran ; seiji teki konran	230	混沌 と した 感情 ; 精神 的な 混乱 ; 政治 的 混乱	230	こんとん と した かんじょう ; せいしん てきな こんらん ; せいじ てき こんらん	230
		231	Émotions chaotiques ; chaos mental ; troubles politiques	231	konton to shita kanjō ; seishin tekina konran ; seiji teki konran	231	混沌 と した 感情 ; 精神 的な 混乱 ; 政治 的 混乱	231	こんとん と した かんじょう ; せいしん てきな こんらん ; せいじ てき こんらん	231
		232	Sa déclaration a plongé le tribunal dans la tourmente	232	kare no seimei wa saibansho o konran ni otoshīreta	232	彼 の 声明 は 裁判所 を 混乱 に 陥れた	232	かれ の せいめい わ さいばんしょ お こんらん に おとしいれた	232
		233	Sa déclaration a plongé le tribunal dans le chaos	233	kare no hatsugen wa hōtei o konran ni otoshīreta	233	彼 の 発言 は 法廷 を 混乱 に 陥れた	233	かれ の はつげん わ ほうてい お こんらん に おとしいれた	233
		234	Sa déclaration a plongé le tribunal dans le chaos	234	kare no hatsugen wa hōtei o konran ni otoshīreta	234	彼 の 発言 は 法廷 を 混乱 に 陥れた	234	かれ の はつげん わ ほうてい お こんらん に おとしいれた	234
		235	Sa déclaration a plongé le tribunal dans le chaos	235	kare no hatsugen wa hōtei o konran ni otoshīreta	235	彼 の 発言 は 法廷 を 混乱 に 陥れた	235	かれ の はつげん わ ほうてい お こんらん に おとしいれた	235
		236	Son esprit était dans la tourmente	236	kanojo no kokoro wa konran shiteita	236	彼女 の 心 は 混乱 していた	236	かのじょ の こころ わ こんらん していた	236
		237	Son esprit est dans le chaos	237	kanojo no kokoro wa konran shiteiru	237	彼女 の 心 は 混乱 している	237	かのじょ の こころ わ こんらん している	237
		238	elle est bouleversée	238	kanojo wa dōyō shiteiru	238	彼女 は 動揺 している	238	かのじょ わ どうよう している	238
		239	elle est bouleversée	239	kanojo wa dōyō shiteiru	239	彼女 は 動揺 している	239	かのじょ わ どうよう している	239
		240	Sénateur	240	sen .	240	セン 。	240	セン 。	240
		241	tourner	241	furimuku	241	振り向く	241	ふりむく	241
		242	se déplacer	242	ugokimawaru	242	動き回る	242	うごきまわる	242
		243	Tourner	243	kaiten suru	243	回転 する	243	かいてん する	243
		244	déplacer ou faire déplacer qc autour d'un point central	244	chūshinten no mawari o idō mataha idō saseru	244	中心点 の 周り を 移動 または 移動 させる	244	ちゅうしんてん の まわり お いどう または いどう させる	244
		245	Se déplacer autour d'un point central ou faire bouger quelque chose	245	chūshinten no mawari o idō suru ka , nani ka o ugokashimasu	245	中心点 の 周り を 移動 する か 、 何 か を 動かします	245	ちゅうしんてん の まわり お いどう する か 、 なに か お うごかします	245
		246	Faire tourner	246	kaiten suru ni wa	246	回転 する に は	246	かいてん する に わ	246
		247	Les roues de la voiture ont commencé à tourner	247	kuruma no sharin ga mawarihajimeta	247	車 の 車輪 が 回り始めた	247	くるま の しゃりん が まわりはじめた	247
		248	Les roues de la voiture commencent à tourner	248	kuruma no sharin ga mawarihajimemasu	248	車 の 車輪 が 回り始めます	248	くるま の しゃりん が まわりはじめます	248
		249	La roue de la voiture a commencé à bouger.	249	kuruma no hoīru ga ugokihajimemashita .	249	車 の ホイール が 動き始めました 。	249	くるま の ホイール が うごきはじめました 。	249
		250	La roue de la voiture a commencé à bouger	250	kuruma no hoīru ga ugokihajimemashita	250	車 の ホイール が 動き始めました	250	くるま の ホイール が うごきはじめました	250
		251	Je n'arrive pas à faire tourner la vis	251	neji o mawasemasen	251	ネジ を 回せません	251	ネジ お まわせません	251
		252	Je ne peux pas laisser la vis tourner	252	neji o mawasenai	252	ネジ を 回せない	252	ネジ お まわせない	252
		253	Je ne peux pas exprimer cette vis	253	kono neji wa hyōgen dekimasen	253	この ネジ は 表現 できません	253	この ネジ わ ひょうげん できません	253
		254	Je ne peux pas exprimer cette vis	254	kono neji wa hyōgen dekimasen	254	この ネジ は 表現 できません	254	この ネジ わ ひょうげん できません	254
		255	je ne peux pas tourner cette vis	255	kono neji wa mawasemasen	255	この ネジ は 回せません	255	この ネジ わ まわせません	255
		256	je ne peux pas tourner cette vis	256	kono neji wa mawasemasen	256	この ネジ は 回せません	256	この ネジ わ まわせません	256
		257	S'accroupir	257	sukuwatto	257	スクワット	257	すくわっと	257
		258	Jian	258	jan	258	ジャン	258	ジャン	258
		259	ver à soie	259	kaiko	259	カイコ	259	カイコ	259
		260	vis	260	sukuryū	260	スクリュー	260	スクリュー	260
		261	battre	261	bīto	261	ビート	261	ビート	261
		262	Presser	262	sukuīzu	262	スクイーズ	262	すくいいず	262
		263	??	263	抭	263	抭	263	抭	263
		264	Transporter	264	hakobu	264	運ぶ	264	はこぶ	264
		265	vis	265	sukuryū	265	スクリュー	265	スクリュー	265
		266	Il a tourné la clé dans la serrure	266	kare wa kagi no kagi o mawashita	266	彼 は 鍵 の 鍵 を 回した	266	かれ わ かぎ の かぎ お まわした	266
		267	Il tourne la clé dans la serrure	267	kare wa kagi no kagi o mawashimasu	267	彼 は 鍵 の 鍵 を 回します	267	かれ わ かぎ の かぎ お まわします	267
		268	Il tourne la clé et verrouille	268	kare wa kagi o mawashite rokku shimasu	268	彼 は 鍵 を 回して ロック します	268	かれ わ かぎ お まわして ロック します	268
		269	Il tourne la clé et verrouille	269	kare wa kagi o mawashite rokku shimasu	269	彼 は 鍵 を 回して ロック します	269	かれ わ かぎ お まわして ロック します	269
		270	Elle tourna brusquement le volant vers la gauche	270	kanojo wa hoīru o hidari ni surudoku mawashita	270	彼女 は ホイール を 左 に 鋭く 回した	270	かのじょ わ ホイール お ひだり に するどく まわした	270
		271	Elle tourna brusquement le volant vers la gauche	271	kanojo wa kyū ni handoru o hidari ni mawashita	271	彼女 は 急 に ハンドル を 左 に 回した	271	かのじょ わ きゅう に ハンドル お ひだり に まわした	271
		272	Elle a poussé le volant vers la gauche	272	kanojo wa handoru o hidari ni keiren saseta	272	彼女 は ハンドル を 左 に けいれん させた	272	かのじょ わ ハンドル お ひだり に けいれん させた	272
		273	Elle a poussé le volant vers la gauche	273	kanojo wa handoru o hidari ni keiren saseta	273	彼女 は ハンドル を 左 に けいれん させた	273	かのじょ わ ハンドル お ひだり に けいれん させた	273
		274	Changer de position/direction	274	ichi / hōkō o henkō suru	274	位置 / 方向 を 変更 する	274	いち / ほうこう お へんこう する	274
		275	Changer de position/direction	275	ichi / hōkō o henkō suru	275	位置 / 方向 を 変更 する	275	いち / ほうこう お へんこう する	275
		276	Changer de position/direction	276	ichi / hōkō o henkō suru	276	位置 / 方向 を 変更 する	276	いち / ほうこう お へんこう する	276
		277	déplacer votre corps ou une partie de votre corps pour faire face ou commencer à bouger dans une direction différente	277	anata no karada mataha anata no karada no ichibu o ugokashite , betsu no hōkō ni mukiau ka , ugokihajimeru	277	あなた の 体 または あなた の 体 の 一部 を 動かして 、 別 の 方向 に 向き合う か 、 動き始める	277	あなた の からだ または あなた の からだ の いちぶ お うごかして 、 べつ の ほうこう に むきあう か 、 うごきはじめる	277
		278	Déplacez votre corps ou une partie de votre corps pour faire face à différentes directions ou commencez à vous déplacer dans différentes directions	278	karada mataha karada no ichibu o ugokashite betsu no hōkō o muku ka , betsu no hōkō ni ugokihajimemasu	278	体 または 体 の 一部 を 動かして 別 の 方向 を 向く か 、 別 の 方向 に 動き始めます	278	からだ または からだ の いちぶ お うごかして べつ の ほうこう お むく か 、 べつ の ほうこう に うごきはじめます	278
		279	Se retourner ; tordre (partie du corps)	279	furimuku ; tsuisuto （ karada no bubun ）	279	振り向く ; ツイスト （ 体 の 部分 ）	279	ふりむく ; ツイスト （ からだ の ぶぶん ）	279
		280	Se retourner ; tordre (partie du corps)	280	furimuku ; tsuisuto （ karada no bubun ）	280	振り向く ; ツイスト （ 体 の 部分 ）	280	ふりむく ; ツイスト （ からだ の ぶぶん ）	280
		281	Nous avons tourné et nous sommes dirigés vers la maison	281	watashitachi wa furikaette ie ni mukatta	281	私たち は 振り返って 家 に 向かった	281	わたしたち わ ふりかえって いえ に むかった	281
		282	Nous sommes retournés à la maison	282	ie ni kaetta	282	家 に 帰った	282	いえ に かえった	282
		283	Nous nous sommes retournés et sommes rentrés à la maison	283	watashitachi wa furikaette ie ni kaerimashita	283	私たち は 振り返って 家 に 帰りました	283	わたしたち わ ふりかえって いえ に かえりました	283
		284	Nous nous sommes retournés et sommes rentrés à la maison	284	watashitachi wa furikaette ie ni kaerimashita	284	私たち は 振り返って 家 に 帰りました	284	わたしたち わ ふりかえって いえ に かえりました	284
		285	Qin	285	hata	285	秦	285	はた	285
		286	passe	286	gōkaku	286	合格	286	ごうかく	286
		287	Elle s'est retournée pour me regarder	287	kanojo wa watashi o miru yō ni narimashita	287	彼女 は 私 を 見る よう に なりました	287	かのじょ わ わたし お みる よう に なりました	287
		288	Elle se tourna pour me regarder.	288	kanojo wa watashi o miru yō ni natta .	288	彼女 は 私 を 見る よう に なった 。	288	かのじょ わ わたし お みる よう に なった 。	288
		289	Elle a tourné la tête pour me regarder	289	kanojo wa watashi o miru tame ni atama o muketa	289	彼女 は 私 を 見る ため に 頭 を 向けた	289	かのじょ わ わたし お みる ため に あたま お むけた	289
		290	??	290	籴	290	籴	290	籴	290
		291	Venir	291	kite	291	来て	291	きて	291
		292	Il s'est remis à son travail	292	kare wa shigoto ni modotta	292	彼 は 仕事 に 戻った	292	かれ わ しごと に もどった	292
		293	Il est retourné à son travail	293	kare wa shigoto ni modotta	293	彼 は 仕事 に 戻った	293	かれ わ しごと に もどった	293
		294	Il retourne travailler	294	kare wa shigoto ni modorimasu	294	彼 は 仕事 に 戻ります	294	かれ わ しごと に もどります	294
		295	Il retourne travailler	295	kare wa shigoto ni modorimasu	295	彼 は 仕事 に 戻ります	295	かれ わ しごと に もどります	295
		296	Suivant	296	tsuzuku	296	続く	296	つずく	296
		297	Je me suis détourné et j'ai regardé par la fenêtre.	297	watashi wa se o mukete mado no soto o mimashita .	297	私 は 背 を 向けて 窓 の 外 を 見ました 。	297	わたし わ せ お むけて まど の そと お みました 。	297
		298	Je me suis retourné et j'ai regardé par la fenêtre	298	furikaette mado no soto o mita	298	振り返って 窓 の 外 を 見た	298	ふりかえって まど の そと お みた	298
		299	J'ai tourné mon visage et j'ai regardé par la fenêtre	299	kao o mukete mado no soto o mita	299	顔 を 向けて 窓 の 外 を 見た	299	かお お むけて まど の そと お みた	299
		300	J'ai tourné mon visage et j'ai regardé par la fenêtre	300	kao o mukete mado no soto o mita	300	顔 を 向けて 窓 の 外 を 見た	300	かお お むけて まど の そと お みた	300
		301	Il a tourné le dos au mur	301	kare wa kabe ni se o muketa	301	彼 は 壁 に 背 を 向けた	301	かれ わ かべ に せ お むけた	301
		302	Son dos au mur	302	kabe ni se o mukeru	302	壁 に 背 を 向ける	302	かべ に せ お むける	302
		303	Il a tourné le dos au mur	303	kare wa kabe ni se o muketa	303	彼 は 壁 に 背 を 向けた	303	かれ わ かべ に せ お むけた	303
		304	Il a tourné le dos au mur	304	kare wa kabe ni se o muketa	304	彼 は 壁 に 背 を 向けた	304	かれ わ かべ に せ お むけた	304
		305	Elle détourna la tête	305	kanojo wa atama o sorashita	305	彼女 は 頭 を そらした	305	かのじょ わ あたま お そらした	305
		306	Elle a tourné la tête	306	kanojo wa atama o muketa	306	彼女 は 頭 を 向けた	306	かのじょ わ あたま お むけた	306
		307	Elle détourna la tête	307	kanojo wa atama o sorashita	307	彼女 は 頭 を そらした	307	かのじょ わ あたま お そらした	307
		308	Elle détourna la tête	308	kanojo wa atama o sorashita	308	彼女 は 頭 を そらした	308	かのじょ わ あたま お そらした	308
		309	voir également	309	mo sanshō shitekudasai	309	も 参照 してください	309	も さんしょう してください	309
		310	chiffre d'affaires	310	hikkurikaesu	310	ひっくり返す	310	ひっくりかえす	310
		311	tourner	311	furimuku	311	振り向く	311	ふりむく	311
		312	déplacer qc pour qu'il soit dans une position différente ou dans une direction différente	312	betsu no ichi mataha betsu no hōkō o muku yō ni sth o idō suru	312	別 の 位置 または 別 の 方向 を 向く よう に sth を 移動 する	312	べつ の いち または べつ の ほうこう お むく よう に sth お いどう する	312
		313	Déplacez quelque chose pour qu'il soit dans une position différente ou dans une direction différente	313	betsu no ichi mataha betsu no hōkō o muku yō ni nani ka o idō shimasu	313	別 の 位置 または 別 の 方向 を 向く よう に 何 か を 移動 します	313	べつ の いち または べつ の ほうこう お むく よう に なに か お いどう します	313
		314	Chiffre d'affaires	314	hikkurikaesu	314	ひっくり返す	314	ひっくりかえす	314
		315	Chiffre d'affaires	315	hikkurikaesu	315	ひっくり返す	315	ひっくりかえす	315
		316	Elle tourna la chaise sur le côté pour la réparer.	316	kanojo wa sore o shūri suru tame ni isu o yokomuki ni shita .	316	彼女 は それ を 修理 する ため に 椅子 を 横向き に した 。	316	かのじょ わ それ お しゅうり する ため に いす お よこむき に した 。	316
		317	Elle a retourné la chaise et l'a réparée	317	kanojo wa isu o hikkurikaeshite shūri shita	317	彼女 は 椅子 を ひっくり返して 修理 した	317	かのじょ わ いす お ひっくりかえして しゅうり した	317
		318	Elle a retourné la chaise et l'a réparée	318	kanojo wa isu o hikkurikaeshite shūri shita	318	彼女 は 椅子 を ひっくり返して 修理 した	318	かのじょ わ いす お ひっくりかえして しゅうり した	318
		319	Elle a retourné la chaise et l'a réparée	319	kanojo wa isu o hikkurikaeshite shūri shita	319	彼女 は 椅子 を ひっくり返して 修理 した	319	かのじょ わ いす お ひっくりかえして しゅうり した	319
		320	Retournez le pull avant de le laver	320	anata ga sore o arau mae ni sētā o uragaeshi ni shitekudasai	320	あなた が それ を 洗う 前 に セーター を 裏返し に してください	320	あなた が それ お あらう まえ に セーター お うらがえし に してください	320
		321	Retournez le pull avant de laver le pull	321	sētā o arau mae ni sētā o uragaeshimasu	321	セーター を 洗う 前 に セーター を 裏返します	321	セーター お あらう まえ に セーター お うらがえします	321
		322	Vous tournez l'intérieur du pull en tricot et le lavez	322	nitto no puruōbā no uchigawa o mawashite araimasu	322	ニット の プルオーバー の 内側 を 回して 洗います	322	ニット の プルオーバー の うちがわ お まわして あらいます	322
		323	Vous tournez l'intérieur du pull en tricot et le lavez	323	nitto no puruōbā no uchigawa o mawashite araimasu	323	ニット の プルオーバー の 内側 を 回して 洗います	323	ニット の プルオーバー の うちがわ お まわして あらいます	323
		324	voir également	324	mo sanshō shitekudasai	324	も 参照 してください	324	も さんしょう してください	324
		325	chiffre d'affaires	325	hikkurikaesu	325	ひっくり返す	325	ひっくりかえす	325
		326	changer la direction dans laquelle vous vous déplacez ou vous déplacez ; faire en sorte que qc change la direction dans laquelle il se déplace	326	anata ga idō mataha idō shiteiru hōkō o henkō suru tame ; sth ni sore ga idō shiteiru hōkō o henkō saseru tame	326	あなた が 移動 または 移動 している 方向 を 変更 する ため ; sth に それ が 移動 している 方向 を 変更 させる ため	326	あなた が いどう または いどう している ほうこう お へんこう する ため ; sth に それ が いどう している ほうこう お へんこう させる ため	326
		327	Changez la direction dans laquelle vous vous déplacez ou voyagez ; faites en sorte que quelque chose change la direction dans laquelle il va	327	idō mataha idō suru hōkō o henkō shimasu . nani ka ga susumu hōkō o henkō shimasu .	327	移動 または 移動 する 方向 を 変更 します 。 何 か が 進む 方向 を 変更 します 。	327	いどう または いどう する ほうこう お へんこう します 。 なに か が すすむ ほうこう お へんこう します 。	327
		328	Pour changer de direction, tournez	328	hōkō o kaeru ni wa ; mawashimasu	328	方向 を 変える に は ; 回します	328	ほうこう お かえる に わ ; まわします	328
		329	Pour changer de direction, tournez	329	hōkō o kaeru ni wa ; mawashimasu	329	方向 を 変える に は ; 回します	329	ほうこう お かえる に わ ; まわします	329
		330	Il tourna dans une rue étroite.	330	kare wa semai tōri ni kawatta .	330	彼 は 狭い 通り に 変わった 。	330	かれ わ せまい とうり に かわった 。	330
		331	Il tourna dans une rue étroite.	331	kare wa semai tōri ni kawatta .	331	彼 は 狭い 通り に 変わった 。	331	かれ わ せまい とうり に かわった 。	331
		332	Il est devenu une rue étroite	332	kare wa semai tōri ni kawatta	332	彼 は 狭い 通り に 変わった	332	かれ わ せまい とうり に かわった	332
		333	Il est devenu une rue étroite	333	kare wa semai tōri ni kawatta	333	彼 は 狭い 通り に 変わった	333	かれ わ せまい とうり に かわった	333
		334	L'homme a tourné le coin et a disparu	334	otoko wa kaku o magatte sugata o keshita	334	男 は 角 を 曲がって 姿 を 消した	334	おとこ わ かく お まがって すがた お けした	334
		335	L'homme a tourné le coin et a disparu	335	otoko wa kaku o magatte sugata o keshita	335	男 は 角 を 曲がって 姿 を 消した	335	おとこ わ かく お まがって すがた お けした	335
		336	L'homme sera parti quand il traversera le coin	336	otoko wa kaku o magaru to kieteshimaimasu	336	男 は 角 を 曲がる と 消えてしまいます	336	おとこ わ かく お まがる と きえてしまいます	336
		337	L'homme sera parti quand il traversera le coin	337	otoko wa kaku o magaru to kieteshimaimasu	337	男 は 角 を 曲がる と 消えてしまいます	337	おとこ わ かく お まがる と きえてしまいます	337
		338	L'homme a disparu après avoir traversé le coin	338	otoko wa kaku o magatta ushirosugata o keshita	338	男 は 角 を 曲がった 後姿 を 消した	338	おとこ わ かく お まがった うしろすがた お けした	338
		339	L'homme a disparu après avoir traversé le coin	339	otoko wa kaku o magatta ushirosugata o keshita	339	男 は 角 を 曲がった 後姿 を 消した	339	おとこ わ かく お まがった うしろすがた お けした	339
		340	J'ai tourné la voiture dans le parking.	340	watashi wa kuruma o chūshajō ni kaemashita .	340	私 は 車 を 駐車場 に 変えました 。	340	わたし わ くるま お ちゅうしゃじょう に かえました 。	340
		341	J'ai conduit la voiture dans le parking	341	kuruma o chūshajō ni unten shimashita	341	車 を 駐車場 に 運転 しました	341	くるま お ちゅうしゃじょう に うんてん しました	341
		342	J'ai tourné et conduit la voiture dans le parking.	342	watashi wa muki o kaete kuruma o chūshajō ni unten shita .	342	私 は 向き を 変えて 車 を 駐車場 に 運転 した 。	342	わたし わ むき お かえて くるま お ちゅうしゃじょう に うんてん した 。	342
		343	J'ai tourné la voiture dans le parking	343	kuruma o chūshajō ni kaemashita	343	車 を 駐車場 に 変えました	343	くるま お ちゅうしゃじょう に かえました	343
		344	d'une route ou d'une rivière	344	dōro ya kawa no	344	道路 や 川 の	344	どうろ や かわ の	344
		345	Route ou rivière	345	dōro mataha kawa	345	道路 または 川	345	どうろ または かわ	345
		346	Route ou rivière	346	dōro mataha kawa	346	道路 または 川	346	どうろ または かわ	346
		347	se courber dans une direction particulière	347	tokutei no hōkō ni kābu suru	347	特定 の 方向 に カーブ する	347	とくてい の ほうこう に カーブ する	347
		348	Se pencher dans une certaine direction	348	tokutei no hōkō ni magaru	348	特定 の 方向 に 曲がる	348	とくてい の ほうこう に まがる	348
		349	Tourner	349	furimuku	349	振り向く	349	ふりむく	349
		350	Tourner	350	furimuku	350	振り向く	350	ふりむく	350
		351	La route tourne à gauche après l'église.	351	kyōkai o sugiruto michi wa hidari ni magarimasu .	351	教会 を 過ぎると 道 は 左 に 曲がります 。	351	きょうかい お すぎると みち わ ひだり に まがります 。	351
		352	Tourner à gauche derrière l'église	352	kyōkai no ushiro o hidari ni magaru	352	教会 の 後ろ を 左 に 曲がる	352	きょうかい の うしろ お ひだり に まがる	352
		353	Cette route tourne à gauche après avoir passé l'église	353	kono michi wa kyōkai o tsūka shita nochi sasetsu shimasu	353	この 道 は 教会 を 通過 した 後 左折 します	353	この みち わ きょうかい お つうか した のち させつ します	353
		354	Cette route tourne à gauche après avoir passé l'église	354	kono michi wa kyōkai o tsūka shita nochi sasetsu shimasu	354	この 道 は 教会 を 通過 した 後 左折 します	354	この みち わ きょうかい お つうか した のち させつ します	354
		355	Visez/pointez	355	nerai / pointo	355	狙い / ポイント	355	ねらい / ポイント	355
		356	Cible	356	mokuhyō	356	目標	356	もくひょう	356
		357	Objectif	357	hyōteki	357	標的	357	ひょうてき	357
		358	Objectif	358	hyōteki	358	標的	358	ひょうてき	358
		359	viser ou pointer qc dans une direction particulière	359	sth o tokutei no hōkō ni muke tari muke tari suru	359	sth を 特定 の 方向 に 向け たり 向け たり する	359	sth お とくてい の ほうこう に むけ たり むけ たり する	359
		360	Visez ou pointez dans une direction spécifique	360	tokutei no hōkō ni mukeru ka , mukeru	360	特定 の 方向 に 向ける か 、 向ける	360	とくてい の ほうこう に むける か 、 むける	360
		361	Envers	361	ni mukatte	361	に 向かって	361	に むかって	361
		362	Envers	362	ni mukatte	362	に 向かって	362	に むかって	362
		363	La police a braqué des canons à eau sur les émeutiers	363	keisatsu wa bōdō de hōsuihō o mawashita	363	警察 は 暴動 で 放水砲 を 回した	363	けいさつ わ ぼうどう で ほうすいほう お まわした	363
		364	La police a tiré des canons à eau sur la foule	364	keisatsu wa bōto ni hōsuihō o hassha shita	364	警察 は 暴徒 に 放水砲 を 発射 した	364	けいさつ わ ぼうと に ほうすいほう お はっしゃ した	364
		365	La police a pointé le pistolet à eau sur le fauteur de troubles	365	keisatsu wa mizudeppō o toraburu mēkā ni muketa	365	警察 は 水鉄砲 を トラブル メーカー に 向けた	365	けいさつ わ みずでっぽう お トラブル メーカー に むけた	365
		366	La police a pointé le pistolet à eau sur le fauteur de troubles	366	keisatsu wa mizudeppō o toraburu mēkā ni muketa	366	警察 は 水鉄砲 を トラブル メーカー に 向けた	366	けいさつ わ みずでっぽう お トラブル メーカー に むけた	366
		367	il a retourné l'arme contre lui	367	kare wa jibun de jū o muketa	367	彼 は 自分 で 銃 を 向けた	367	かれ わ じぶん で じゅう お むけた	367
		368	Il a pointé son arme sur lui-même	368	kare wa jibun ni jū o muketa	368	彼 は 自分 に 銃 を 向けた	368	かれ わ じぶん に じゅう お むけた	368
		369	Il a pointé l'arme sur lui-même	369	kare wa jibun ni jū o muketa	369	彼 は 自分 に 銃 を 向けた	369	かれ わ じぶん に じゅう お むけた	369
		370	Il a pointé l'arme sur lui-même	370	kare wa jibun ni jū o muketa	370	彼 は 自分 に 銃 を 向けた	370	かれ わ じぶん に じゅう お むけた	370
		371	Elle le regarda puis reporta son attention sur moi.	371	kanojo wa kare o mite , watashi ni chūi o mukemashita .	371	彼女 は 彼 を 見て 、 私 に 注意 を 向けました 。	371	かのじょ わ かれ お みて 、 わたし に ちゅうい お むけました 。	371
		372	Elle lui jeta un coup d'œil, puis reporta son attention sur moi	372	kanojo wa kare o chiratto mita nochi , watashi ni chūi o mukemashita .	372	彼女 は 彼 を ちらっと 見た 後 、 私 に 注意 を 向けました 。	372	かのじょ わ かれ お ちらっと みた のち 、 わたし に ちゅうい お むけました 。	372
		373	Elle le regarda, puis reporta son attention sur moi	373	kanojo wa kare o mite , sorekara watashi ni chūi o mukemashita	373	彼女 は 彼 を 見て 、 それから 私 に 注意 を 向けました	373	かのじょ わ かれ お みて 、 それから わたし に ちゅうい お むけました	373
		374	Elle le regarda, puis reporta son attention sur moi	374	kanojo wa kare o mite , sorekara watashi ni chūi o mukemashita	374	彼女 は 彼 を 見て 、 それから 私 に 注意 を 向けました	374	かのじょ わ かれ お みて 、 それから わたし に ちゅうい お むけました	374
		375	Ses pensées se tournèrent vers sa femme décédée	375	kare no kangae wa kare no shinda tsuma ni mukeraremashita	375	彼 の 考え は 彼 の 死んだ 妻 に 向けられました	375	かれ の かんがえ わ かれ の しんだ つま に むけられました	375
		376	Ses pensées se tournèrent vers sa femme décédée	376	kare no kangae wa kare no shinda tsuma ni mukeraremashita	376	彼 の 考え は 彼 の 死んだ 妻 に 向けられました	376	かれ の かんがえ わ かれ の しんだ つま に むけられました	376
		377	Il pensa à sa défunte épouse	377	kare wa nakunatta tsuma no koto o kangaemashita	377	彼 は 亡くなった 妻 の こと を 考えました	377	かれ わ なくなった つま の こと お かんがえました	377
		378	Il pensa à sa défunte épouse	378	kare wa nakunatta tsuma no koto o kangaemashita	378	彼 は 亡くなった 妻 の こと を 考えました	378	かれ わ なくなった つま の こと お かんがえました	378
		379	De la marée en mer	379	umi no shio no	379	海 の 潮 の	379	うみ の しお の	379
		380	Les marées en mer	380	umi no chōseki	380	海 の 潮汐	380	うみ の ちょうせき	380
		381	Marée	381	umi no shio	381	海 の 潮	381	うみ の しお	381
		382	Marée	382	umi no shio	382	海 の 潮	382	うみ の しお	382
		383	commencer à entrer ou sortir	383	deiri shihajimeru	383	出入り し始める	383	でいり しはじめる	383
		384	Commencer à l'intérieur et à l'extérieur	384	hajimete , dete	384	始めて 、 出て	384	はじめて 、 でて	384
		385	Commencer à monter (ou à descendre)	385	jōshō （ mataha kakō ） shihajimeru	385	上昇 （ または 下降 ） し始める	385	じょうしょう （ または かこう ） しはじめる	385
		386	Commencer à monter (ou à descendre)	386	jōshō （ mataha kakō ） shihajimeru	386	上昇 （ または 下降 ） し始める	386	じょうしょう （ または かこう ） しはじめる	386
		387	Le vent tourne, nous ferions mieux de rentrer	387	nagare ga kawaritsutsu arunode , modotta hō ga ī	387	流れ が 変わりつつ あるので 、 戻った ほう が いい	387	ながれ が かわりつつ あるので 、 もどった ほう が いい	387
		388	L'orage tourne, nous ferions mieux de rentrer	388	arashi ga kawaritsutsu arunode , modotta hō ga ī	388	嵐 が 変わりつつ あるので 、 戻った 方 が いい	388	あらし が かわりつつ あるので 、 もどった ほう が いい	388
		389	La marée est haute, nous ferions mieux de rentrer	389	shio ga takainode , modotta hō ga īdesu	389	潮 が 高いので 、 戻った 方 が いいです	389	しお が たかいので 、 もどった ほう が いいです	389
		390	La marée est haute, nous ferions mieux de rentrer	390	shio ga takainode , modotta hō ga īdesu	390	潮 が 高いので 、 戻った 方 が いいです	390	しお が たかいので 、 もどった ほう が いいです	390
		391	laisser qn/qc partir	391	sb / sth o tebanasu	391	sb / sth を 手放す	391	sb / sth お てばなす	391
		392	Lâcher	392	tebanasu	392	手放す	392	てばなす	392
		393	Libération	393	rirīsu	393	リリース	393	リリース	393
		394	Libération	394	rirīsu	394	リリース	394	リリース	394
		395	jus	395	jūsu	395	ジュース	395	ジュース	395
		396	faire ou laisser qn/qc aller dans un endroit ou un état particulier	396	sb / sth o tokutei no basho mataha jōtai ni suru mataha kyoka suru	396	sb / sth を 特定 の 場所 または 状態 に する または 許可 する	396	sb / sth お とくてい の ばしょ または じょうたい に する または きょか する	396
		397	Faire ou permettre à quelqu'un/quelque chose d'entrer dans un endroit ou un état particulier	397	dare ka / nani ka ga tokutei no basho mataha shū ni hairu yō ni suru ka , kyoka suru	397	誰 か / 何 か が 特定 の 場所 または 州 に 入る よう に する か 、 許可 する	397	だれ か / なに か が とくてい の ばしょ または しゅう に はいる よう に する か 、 きょか する	397
		398	Libérer	398	kaihō suru	398	解放 する	398	かいほう する	398
		399	Libérer	399	kaihō suru	399	解放 する	399	かいほう する	399
		400	ils ont transformé le cheval dans le champ	400	karera wa uma o nohara ni kaeta	400	彼ら は 馬 を 野原 に 変えた	400	かれら わ うま お のはら に かえた	400
		401	Ils ont transformé le cheval en champ	401	karera wa uma o nohara ni kaeta	401	彼ら は 馬 を 野原 に 変えた	401	かれら わ うま お のはら に かえた	401
		402	Ils desserrent le cheval pour qu'il n'entre pas dans l'élevage	402	karera wa uma o yurumete chikusan ni hairanai yō ni shimasu	402	彼ら は 馬 を 緩めて 畜産 に 入らない よう に します	402	かれら わ うま お ゆるめて ちくさん に はいらない よう に します	402
		403	Ils desserrent le cheval pour qu'il n'entre pas dans l'élevage	403	karera wa uma o yurumete chikusan ni hairanai yō ni shimasu	403	彼ら は 馬 を 緩めて 畜産 に 入らない よう に します	403	かれら わ うま お ゆるめて ちくさん に はいらない よう に します	403
		404	pour lâcher les chiens	404	inu o yurumeru	404	犬 を 緩める	404	いぬ お ゆるめる	404
		405	Laissez le chien se détendre	405	inu o rirakkusu sasemashō	405	犬 を リラックス させましょう	405	いぬ お リラックス させましょう	405
		406	Lâchez le chien	406	inu o tebanasu	406	犬 を 手放す	406	いぬ お てばなす	406
		407	Lâchez le chien	407	inu o tebanasu	407	犬 を 手放す	407	いぬ お てばなす	407
		408	Plier	408	oritatami	408	折り畳み	408	おりたたみ	408
		409	plier	409	oritatami	409	折り畳み	409	おりたたみ	409
		410	plier qc d'une manière particulière	410	tokutei no hōhō de sth o oritatamu	410	特定 の 方法 で sth を 折りたたむ	410	とくてい の ほうほう で sth お おりたたむ	410
		411	Plier quelque chose d'une certaine manière	411	aru hōhō de nani ka o orimasu	411	ある 方法 で 何 か を 折ります	411	ある ほうほう で なに か お おります	411
		412	Replier	412	tatamu	412	畳む	412	たたむ	412
		413	Replier	413	tatamu	413	畳む	413	たたむ	413
		414	Elle baissa les couvertures et monta dans le lit.	414	kanojo wa mōfu o oroshite beddo ni nobotta .	414	彼女 は 毛布 を 下ろして ベッド に 登った 。	414	かのじょ わ もうふ お おろして ベッド に のぼった 。	414
		415	Elle souleva la couverture et grimpa sur le lit.	415	kanojo wa mōfu o mochiagete beddo ni nobotta .	415	彼女 は 毛布 を 持ち上げて ベッド に 登った 。	415	かのじょ わ もうふ お もちあげて ベッド に のぼった 。	415
		416	Elle souleva la couverture et grimpa sur le lit	416	kanojo wa mōfu o mochiagete beddo ni nobotta	416	彼女 は 毛布 を 持ち上げて ベッド に 登った	416	かのじょ わ もうふ お もちあげて ベッド に のぼった	416
		417	Elle souleva la couverture et grimpa sur le lit	417	kanojo wa mōfu o mochiagete beddo ni nobotta	417	彼女 は 毛布 を 持ち上げて ベッド に 登った	417	かのじょ わ もうふ お もちあげて ベッド に のぼった	417
		418	Il a relevé le col de son manteau et s'est précipité sous la pluie	418	kare wa uwagi no eri o ue ni muke , isoide ame no naka e deta .	418	彼 は 上着 の 襟 を 上 に 向け 、 急いで 雨 の 中 へ 出た 。	418	かれ わ うわぎ の えり お うえ に むけ 、 いそいで あめ の なか え でた 。	418
		419	Il souleva le col de son manteau et se précipita sous la pluie	419	kare wa uwagi no eri o mochiagete ame ni totsunyū shita	419	彼 は 上着 の 襟 を 持ち上げて 雨 に 突入 した	419	かれ わ うわぎ の えり お もちあげて あめ に とつにゅう した	419
		420	Il a levé le col de son manteau et s'est dépêché sous la pluie	420	kare wa kōto no eri o agete ame no naka de isoide satta	420	彼 は コート の 襟 を 上げて 雨 の 中 で 急いで 去った	420	かれ わ コート の えり お あげて あめ の なか で いそいで さった	420
		421	Il a levé le col de son manteau et s'est dépêché sous la pluie	421	kare wa kōto no eri o agete ame no naka de isoide satta gawa ten / chūgaeri	421	彼 は コート の 襟 を 上げて 雨 の 中 で 急いで 去った 側 転 / 宙返り	421	かれ わ コート の えり お あげて あめ の なか で いそいで さった がわ てん / ちゅうがえり	421
		422	Roue/saut périlleux	422						422
		423	tonneau/saut périlleux	423	rōruōbā / chūgaeri	422	ロールオーバー / 宙返り	422	ろうるおうばあ / ちゅうがえり	423
		424	Retournement latéral	424	saido furippu	423	サイド フリップ	423	サイド フリップ	424
		425	Retournement latéral	425	saido furippu	424	サイド フリップ	424	サイド フリップ	425
		426	effectuer un mouvement en déplaçant votre corps en cercle	426	karada o en o egaku yō ni ugokashite ugokimasu	425	体 を 円 を 描く よう に 動かして 動きます	425	からだ お えん お えがく よう に うごかして うごきます	426
		427	Faites une action en bougeant votre corps	427	karada o ugokashite kōdō suru	426	体 を 動かして 行動 する	426	からだ お うごかして こうどう する	427
		428	Performance (mouvement de rotation du corps)	428	pafōmansu （ karada no kaiten undō ）	427	パフォーマンス （ 体 の 回転 運動 ）	427	パフォーマンス （ からだ の かいてん うんどう ）	428
		429	Performance (mouvement de rotation du corps)	429	pafōmansu （ karada no kaiten undō ）	428	パフォーマンス （ 体 の 回転 運動 ）	428	パフォーマンス （ からだ の かいてん うんどう ）	429
		430	faire la roue/les culbutes	430	kāto hoīru / somāsaruto o mawasu	429	カート ホイール / ソマーサルト を 回す	429	カート ホイール / そまあさると お まわす	430
		431	tonneau/saut périlleux	431	rōru / chūgaeri o mawasu gawa ten o suru ; chūgaeri gawa ten o suru ; chūgaeri	430	ロール / 宙返り を 回す 側 転 を する ; 宙返り 側 転 を する ; 宙返り	430	ロール / ちゅうがえり お まわす がわ てん お する ; ちゅうがえり がわ てん お する ; ちゅうがえり	431
		432	Faire une roue de charrette ; culbute	432	gawa ten o suru ; chūgaeri		側転をする;宙返り		がわ てん お する ; ちゅうがえり	432
		433	Faire une roue de charrette ; culbute	433	gawa ten o suru ; chūgaeri		側転をする;宙返り		がわ てん お する ; ちゅうがえり	433
		434	page	434	pēji	431	ページ	431	ページ	434
		435	pages	435	pēji	432	ページ	432	ページ	435
		436	si vous tournez une page d'un livre ou d'un magazine, vous la déplacez pour pouvoir lire la page suivante	436	hon ya zasshi no pēji o mekuruto , tsugi no pēji ga yomeru yō ni idō shimasu	433	本 や 雑誌 の ページ を めくると 、 次 の ページ が 読める よう に 移動 します	433	ほん や ざっし の ページ お めくると 、 つぎ の ページ が よめる よう に いどう します	436
		437	Si vous tournez une page d'un livre ou d'un magazine, vous la déplacerez pour pouvoir lire la page suivante	437	hon ya zasshi no pēji o mekuruto , tsugi no pēji ga yomeru yō ni idō shimasu	434	本 や 雑誌 の ページ を めくると 、 次 の ページ が 読める よう に 移動 します	434	ほん や ざっし の ページ お めくると 、 つぎ の ページ が よめる よう に いどう します	437
		438	Retourner (pages du livre)	438	uragaeshi （ hon no pēji ）	435	裏返し （ 本 の ページ ）	435	うらがえし （ ほん の ページ ）	438
		439	Retourner (pages du livre)	439	uragaeshi （ hon no pēji ）	436	裏返し （ 本 の ページ ）	436	うらがえし （ ほん の ページ ）	439
		440	Il était assis à tourner les pages les bras croisés	440	kare wa bonyari to pēji o mekutte suwatteita	437	彼 は ぼんやり と ページ を めくって 座っていた	437	かれ わ ぼにゃり と ページ お めくって すわっていた	440
		441	Il était assis là paresseusement feuilletant les pages du livre	441	kare wa soko ni suwatte , hon no pēji o mekutte taida ni mekutta .	438	彼 は そこ に 座って 、 本 の ページ を めくって 怠惰 に めくった 。	438	かれ わ そこ に すわって 、 ほん の ページ お めくって たいだ に めくった 。	441
		442	Il s'est assis là et a feuilleté le livre les bras croisés	442	kare wa soko ni suwatte hon o bonyari to mekutta	439	彼 は そこ に 座って 本 を ぼんやり と めくった	439	かれ わ そこ に すわって ほん お ぼにゃり と めくった	442
		443	Il s'est assis là et a feuilleté le livre les bras croisés	443	kare wa soko ni suwatte hon o bonyari to mekutta	440	彼 は そこ に 座って 本 を ぼんやり と めくった	440	かれ わ そこ に すわって ほん お ぼにゃり と めくった	443
		444	Rendez-vous à la p23.	444	p 23 o goran kudasai .	441	p 23 を ご覧 ください 。	441	p 23 お ごらん ください 。	444
		445	Allez à la p23	445	p 23 ni idō	442	p 23 に 移動	442	p 23 に いどう	445
		446	Rendez-vous à la page 23	446	23 pēji o goran kudasai	443	23 ページ を ご覧 ください	443	23 ページ お ごらん ください	446
		447	Rendez-vous à la page 23	447	23 pēji o goran kudasai	444	23 ページ を ご覧 ください	444	23 ページ お ごらん ください	447
		448	Jeu	448	gēmu	445	ゲーム	445	ゲーム	448
		449	Jeu	449	gēmu	446	ゲーム	446	ゲーム	449
		450	concurrence	450	kyōsō	447	競争	447	きょうそう	450
		451	concurrence	451	kyōsō	448	競争	448	きょうそう	451
		452	~ (qch)	452	〜 （ sth ）	449	〜 （ sth ）	449	〜 （ sth ）	452
		453	(environ)	453	（ sono mawari ）	450	（ その 周り ）	450	（ その まわり ）	453
		454	si un jeu tourne ou que qn le change, cela change la façon dont il se développe de sorte qu'une personne ou une équipe différente commence à gagner	454	gēmu ga kaiten shi tari , sb ga kaiten shi tari suruto , kaihatsu hōhō ga kawari , betsu no hito ya chīmu ga kachihajimemasu .	451	ゲーム が 回転 し たり 、 sb が 回転 し たり すると 、 開発 方法 が 変わり 、 別 の 人 や チーム が 勝ち始めます 。	451	ゲーム が かいてん し たり 、 sb が かいてん し たり すると 、 かいはつ ほうほう が かわり 、 べつ の ひと や チーム が かちはじめます 。	454
		455	Si le jeu tourne ou que quelqu'un tourne, cela changera la façon dont il se développe afin que différentes personnes ou équipes commencent à gagner	455	gēmu ga kawat tari , dareka ga kawat tari suruto , gēmu no kaihatsu hōhō ga kawari , samazamana hito ya chīmu ga kachihajimemasu .	452	ゲーム が 変わっ たり 、 誰か が 変わっ たり すると 、 ゲーム の 開発 方法 が 変わり 、 さまざまな 人 や チーム が 勝ち始めます 。	452	ゲーム が かわっ たり 、 だれか が かわっ たり すると 、 ゲーム の かいはつ ほうほう が かわり 、 さまざまな ひと や チーム が かちはじめます 。	455
		456	Inverser	456	gyaku ni suru ni wa	453	逆 に する に は	453	ぎゃく に する に わ	456
		457	Inverser	457	gyaku ni suru ni wa	454	逆 に する に は	454	ぎゃく に する に わ	457
		458	Devenir	458	naru	455	なる	455	なる	458
		459	Devenir	459	naru	456	なる	456	なる	459
		460	devenir	460	naru	457	なる	457	なる	460
		461	père	461	chichioya	458	父親	458	ちちおや	461
		462	verbe changer dans un état ou une condition particulier ; faire en sorte que qc fasse ceci	462	tokutei no jōtai mataha jōtai ni henka suru dōshi ; sth ni kore o okonawaseru	459	特定 の 状態 または 状態 に 変化 する 動詞 ; sth に これ を 行わせる	459	とくてい の じょうたい または じょうたい に へんか する どうし ; sth に これ お おこなわせる	462
		463	Changer un verbe dans un état ou une condition spécifique ; faire en sorte que quelque chose le fasse	463	dōshi o tokutei no jōtai mataha jōken ni henkō shimasu . nani ka o shimasu .	460	動詞 を 特定 の 状態 または 条件 に 変更 します 。 何 か を します 。	460	どうし お とくてい の じょうたい または じょうけん に へんこう します 。 なに か お します 。	463
		464	Devenir	464	ni naru tame ni	461	に なる ため に	461	に なる ため に	464
		465	Devenir	465	ni naru tame ni	462	に なる ため に	462	に なる ため に	465
		466	Les feuilles devenaient brunes	466	ha ga chairo ni kawatteita	463	葉 が 茶色 に 変わっていた	463	は が ちゃいろ に かわっていた	466
		467	Les feuilles jaunissent	467	ha ga kīroku natteimasu	464	葉 が 黄色く なっています	464	は が きいろく なっています	467
		468	Les feuilles jaunissent	468	ha ga kīro ni kawaru	465	葉 が 黄色 に 変わる	465	は が きいろ に かわる	468
		469	Les feuilles jaunissent	469	ha ga kīro ni kawaru	466	葉 が 黄色 に 変わる	466	は が きいろ に かわる	469
		470	le temps est devenu froid	470	tenki ga samuku natta	467	天気 が 寒く なった	467	てんき が さむく なった	470
		471	il devient plus frais	471	suzushiku narimasu	468	涼しく なります	468	すずしく なります	471
		472	Le temps est devenu froid	472	tenki ga samuku nattekimashita	469	天気 が 寒く なってきました	469	てんき が さむく なってきました	472
		473	Le temps est devenu froid	473	tenki ga samuku nattekimashita	470	天気 が 寒く なってきました	470	てんき が さむく なってきました	473
		474	Il est devenu méchant quand nous avons refusé de lui donner l'argent.	474	watashitachi ga kare ni okane o ataeru koto o kyohi shita toki , kare wa yakkai ni narimashita .	471	私たち が 彼 に お金 を 与える こと を 拒否 した とき 、 彼 は 厄介 に なりました 。	471	わたしたち が かれ に おかね お あたえる こと お きょひ した とき 、 かれ わ やっかい に なりました 。	474
		475	Quand on a refusé de lui donner de l'argent, il est devenu agaçant	475	watashitachi ga kare ni okane o ataeru koto o kyohi shita toki , kare wa meiwaku ni narimashita	472	私たち が 彼 に お金 を 与える こと を 拒否 した とき 、 彼 は 迷惑 に なりました	472	わたしたち が かれ に おかね お あたえる こと お きょひ した とき 、 かれ わ めいわく に なりました	475
		476	Quand nous ne lui avons pas donné d'argent, il est devenu extrêmement vicieux.	476	watashitachi ga kare ni okane o ataenakatta toki , kare wa hijō ni akushitsu ni narimashita .	473	私たち が 彼 に お金 を 与えなかった とき 、 彼 は 非常 に 悪質 に なりました 。	473	わたしたち が かれ に おかね お あたえなかった とき 、 かれ わ ひじょう に あくしつ に なりました 。	476
		477	Quand on ne lui a pas donné d'argent, il est devenu extrêmement vicieux	477	watashitachi ga kare ni okane o ataenakatta toki , kare wa hijō ni akushitsu ni narimashita	474	私たち が 彼 に お金 を 与えなかった とき 、 彼 は 非常 に 悪質 に なりました	474	わたしたち が かれ に おかね お あたえなかった とき 、 かれ わ ひじょう に あくしつ に なりました	477
		478	Il a décidé de devenir professionnel	478	kare wa puro ni naru koto o kesshin shita	475	彼 は プロ に なる こと を 決心 した	475	かれ わ プロ に なる こと お けっしん した	478
		479	Il a décidé de changer de spécialité	479	kare wa senkō o henkō suru koto ni shimashita	476	彼 は 専攻 を 変更 する こと に しました	476	かれ わ せんこう お へんこう する こと に しました	479
		480	Il a décidé de devenir professionnel	480	kare wa puro ni naru koto o kesshin shita	477	彼 は プロ に なる こと を 決心 した	477	かれ わ プロ に なる こと お けっしん した	480
		481	Il a décidé de devenir professionnel	481	kare wa puro ni naru koto o kesshin shita	478	彼 は プロ に なる こと を 決心 した	478	かれ わ プロ に なる こと お けっしん した	481
		482	la chaleur a rendu le lait aigre.	482	netsu ga miruku o suppaku shita .	479	熱 が ミルク を 酸っぱく した 。	479	ねつ が ミルク お すっぱく した 。	482
		483	La chaleur rend le lait aigre	483	netsu wa miruku o suppaku shimasu	480	熱 は ミルク を 酸っぱく します	480	ねつ わ ミルク お すっぱく します	483
		484	Le temps chaud rend le lait aigre	484	atsuinode miruku wa suppaku narimasu	481	暑いので ミルク は 酸っぱく なります	481	あついので ミルク わ すっぱく なります	484
		485	Le temps chaud rend le lait aigre	485	atsuinode miruku wa suppaku narimasu	482	暑いので ミルク は 酸っぱく なります	482	あついので ミルク わ すっぱく なります	485
		486	je	486	watashi	483	私	483	わたし	486
		487	Elle est devenue d'un blanc mortel lorsqu'elle a appris la nouvelle.	487	kanojo wa sono shirase o kīta toki , chimei tekina shiro no iroai ni kawatta .	484	彼女 は その 知らせ を 聞いた とき 、 致命 的な 白 の 色合い に 変わった 。	484	かのじょ わ その しらせ お きいた とき 、 ちめい てきな しろ の いろあい に かわった 。	487
		488	Elle est devenue pâle quand elle a appris la nouvelle	488	kanojo wa sono shirase o kīte aozameta	485	彼女 は その 知らせ を 聞いて 青ざめた	485	かのじょ わ その しらせ お きいて あおざめた	488
		489	Elle a eu honte quand elle a appris la nouvelle	489	kanojo wa sono nyūsu o kīte hazukashikatta	486	彼女 は その ニュース を 聞いて 恥ずかしかった	486	かのじょ わ その ニュース お きいて はずかしかった	489
		490	Elle a eu honte quand elle a appris la nouvelle	490	kanojo wa sono nyūsu o kīte hazukashikatta	487	彼女 は その ニュース を 聞いて 恥ずかしかった	487	かのじょ わ その ニュース お きいて はずかしかった	490
		491	c'est un avocat devenu politicien (il était avocat, mais il est maintenant politicien).	491	kare wa bengoshi kara seijika ni tenkō shimashita （ izen wa bengoshideshitaga , genzai wa seijikadesu ） .	488	彼 は 弁護士 から 政治家 に 転向 しました （ 以前 は 弁護士でしたが 、 現在 は 政治家です ） 。	488	かれ わ べんごし から せいじか に てんこう しました （ いぜん わ べんごしでしたが 、 げんざい わ せいじかです ） 。	491
		492	Il est passé d'avocat à politicien (il était avocat mais est maintenant politicien)	492	kare wa bengoshi kara seijika ni tenkō shimashita （ kare wa izen wa bengoshideshitaga , genzai wa seijikadesu ）	489	彼 は 弁護士 から 政治家 に 転向 しました （ 彼 は 以前 は 弁護士でしたが 、 現在 は 政治家です ）	489	かれ わ べんごし から せいじか に てんこう しました （ かれ わ いぜん わ べんごしでしたが 、 げんざい わ せいじかです ）	492
		493	Il était avocat, maintenant il est politicien	493	kare wa izen wa bengoshideshitaga , genzai wa seijikadesu	490	彼 は 以前 は 弁護士でしたが 、 現在 は 政治家です	490	かれ わ いぜん わ べんごしでしたが 、 げんざい わ せいじかです	493
		494	Il était avocat, maintenant il est politicien	494	kare wa izen wa bengoshideshitaga , genzai wa seijikadesu	491	彼 は 以前 は 弁護士でしたが 、 現在 は 政治家です	491	かれ わ いぜん わ べんごしでしたが 、 げんざい わ せいじかです	494
		495	Remarque	495	nōto	492	ノート	492	ノート	495
		496	devenir	496	naru	493	なる	493	なる	496
		497	âge/temps	497	nenrei / jikan	494	年齢 / 時間	494	ねんれい / じかん	497
		498	Âge; temps	498	nenrei ; jikan	495	年齢 ; 時間	495	ねんれい ; じかん	498
		499	Verbe de liaison	499	rinku dōshi	496	リンク 動詞	496	リンク どうし	499
		500	pas utilisé dans les temps progressifs	500	puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen	497	プログレッシブ 時制 で は 使用 されません	497	ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません	500
		501	Non utilisé pour en cours	501	keizoku teki ni wa shiyō saremasen	498	継続 的 に は 使用 されません	498	けいぞく てき に わ しよう されません	501
		502	Non utilisé pour en cours	502	keizoku teki ni wa shiyō saremasen	499	継続 的 に は 使用 されません	499	けいぞく てき に わ しよう されません	502
		503	atteindre ou dépasser un âge ou un temps particulier	503	tokutei no nenrei mataha jikan o tōtatsu mataha tsūka suru	500	特定 の 年齢 または 時間 を 到達 または 通過 する	500	とくてい の ねんれい または じかん お とうたつ または つうか する	503
		504	Atteindre ou dépasser un certain âge ou un certain temps	504	tokutei no nenrei mataha jikan o koeru , mataha koeru	501	特定 の 年齢 または 時間 を 超える 、 または 超える	501	とくてい の ねんれい または じかん お こえる 、 または こえる	504
		505	Arriver, dépasser (un certain âge ou une certaine heure)	505	tōchaku , chōka （ tokutei no nenrei mataha jikan ）	502	到着 、 超過 （ 特定 の 年齢 または 時間 ）	502	とうちゃく 、 ちょうか （ とくてい の ねんれい または じかん ）	505
		506	Arriver, dépasser (un certain âge ou une certaine heure)	506	tōchaku , chōka （ tokutei no nenrei mataha jikan ）	503	到着 、 超過 （ 特定 の 年齢 または 時間 ）	503	とうちゃく 、 ちょうか （ とくてい の ねんれい または じかん ）	506
		507	Continuer	507	tsuzukeru	504	続ける	504	つずける	507
		508	certain	508	tokutei	505	特定	505	とくてい	508
		509	Elle fête ses 21 ans en juin	509	kanojo wa 6 tsuki ni 21 sai ni narimasu	506	彼女 は 6 月 に 21 歳 に なります	506	かのじょ わ 6 つき に 21 さい に なります	509
		510	Elle a eu 21 ans en juin	510	kanojo wa 6 tsuki ni 21 sai ni narimashita	507	彼女 は 6 月 に 21 歳 に なりました	507	かのじょ わ 6 つき に 21 さい に なりました	510
		511	Elle aura 21 ans en juin	511	kanojo wa 6 tsuki made ni 21 sai ni narimasu	508	彼女 は 6 月 まで に 21 歳 に なります	508	かのじょ わ 6 つき まで に 21 さい に なります	511
		512	Elle aura 21 ans en juin	512	kanojo wa 6 tsuki made ni 21 sai ni narimasu	509	彼女 は 6 月 まで に 21 歳 に なります	509	かのじょ わ 6 つき まで に 21 さい に なります	512
		513	Il est minuit passé.	513	mayonaka ni narimashita .	510	真夜中 に なりました 。	510	まよなか に なりました 。	513
		514	Renversé au milieu de la nuit.	514	mayonaka ni furikaetta .	511	真夜中 に 振り返った 。	511	まよなか に ふりかえった 。	514
		515	Il est minuit passé	515	mayonaka sugidesu	512	真夜中 過ぎです	512	まよなか すぎです	515
		516	Il est minuit passé	516	mayonaka sugidesu	513	真夜中 過ぎです	513	まよなか すぎです	516
		517	estomac	517	onaka	514	お腹	514	おなか	517
		518	Estomac	518	onaka	515	お腹	515	おなか	518
		519	quand ton estomac se retourne ou que qc fait tourner ton estomac, tu as l'impression que tu vas vomir	519	onaka ga mawat tari , onaka ga mawat tari suruto , ōto suru yōna kibun ni narimasu	516	お腹 が 回っ たり 、 お腹 が 回っ たり すると 、 嘔吐 する ような 気分 に なります	516	おなか が まわっ たり 、 おなか が まわっ たり すると 、 おうと する ような きぶん に なります	519
		520	Lorsque votre estomac se retourne ou que quelque chose vous retourne l'estomac, vous avez l'impression que vous allez vomir	520	onaka ga mawat tari , nani ka ga onaka o mawashi tari suruto , marude ōto suru yō ni kanjimasu .	517	お腹 が 回っ たり 、 何 か が お腹 を 回し たり すると 、 まるで 嘔吐 する よう に 感じます 。	517	おなか が まわっ たり 、 なに か が おなか お まわし たり すると 、 まるで おうと する よう に かんじます 。	520
		521	Nausée ; bouleversement (estomac)	521	hakike ; i no mukatsuki （ i ）	518	吐き気 ; 胃 の むかつき （ 胃 ）	518	はきけ ; い の むかつき （ い ）	521
		522	Nausées ; rendre (l'estomac) inconfortable	522	hakike ;（ i ） o fukai ni suru	519	吐き気 ;（ 胃 ） を 不快 に する	519	はきけ ;（ い ） お ふかい に する	522
		523	bois	523	mokuzai	520	木材	520	もくざい	523
		524	Bois	524	ki	521	木	521	き	524
		525	façonner qc sur un tour	525	senban de sth o katachizukuru	522	旋盤 で sth を 形作る	522	せんばん で sth お かたちずくる	525
		526	Formage sur tour	526	senban de no seikei	523	旋盤 で の 成形	523	せんばん で の せいけい	526
		527	(Sur un tour) tournant	527	（ senban de ） 旋削	524	（ 旋盤 で ） 旋削	524	（ せんばん で ） 旋削	527
		528	(Sur un tour) tournant	528	（ senban de ） 旋削	525	（ 旋盤 で ） 旋削	525	（ せんばん で ） 旋削	528
		529	tourner un pied de chaise	529	isu no ashi o mawasu	526	椅子 の 脚 を 回す	526	いす の あし お まわす	529
		530	Faites pivoter les pieds de la chaise	530	isu no ashi o kaiten sasemasu	527	椅子 の 脚 を 回転 させます	527	いす の あし お かいてん させます	530
		531	Chaise de voiture sur le tour	531	senban no kuruma no isu	528	旋盤 の 車 の 椅子	528	せんばん の くるま の いす	531
		532	Chaise de voiture sur le tour	532	senban no kuruma no isu	529	旋盤 の 車 の 椅子	529	せんばん の くるま の いす	532
		533	boîtes et bols tournés	533	hako ya bōru o mawashita	530	箱 や ボウル を 回した	530	はこ や ボウル お まわした	533
		534	Boite et bol tournants	534	kaiten bokkusu to bōru	531	回転 ボックス と ボウル	531	かいてん ボックス と ボウル	534
		535	Boites et bols tournés	535	kaiten shita hako to bōru	532	回転 した 箱 と ボウル	532	かいてん した はこ と ボウル	535
		536	Boites et bols tournés	536	kaiten shita hako to bōru	533	回転 した 箱 と ボウル	533	かいてん した はこ と ボウル	536
		537	La plupart des idiomes contenant tour sont aux entrées pour les noms et adjectifs dans les idiomes, par exemple pas tourner un cheveu est à cheveu	537	tān o fukumu hotondo no idiomu wa , idiomu no meishi to keiyōshi no entori ni arimasu . tatoeba , kaminoke wa kaminoke ni arimasu .	534	ターン を 含む ほとんど の イディオム は 、 イディオム の 名詞 と 形容詞 の エントリ に あります 。 たとえば 、 髪の毛 は 髪の毛 に あります 。	534	ターン お ふくむ ほとんど の イディオム わ 、 イディオム の めいし と けいようし の エントリ に あります 。 たとえば 、 かみのけ わ かみのけ に あります 。	537
		538	La plupart des idiomes contenant tour sont dans les termes de noms et d'adjectifs dans l'idiome, comme ne pas tourner un cheveu est à cheveu	538	tān o fukumu hotondo no idiomu wa , idiomu no meishi to keiyōshi no kanten kara no monodesu .	535	ターン を 含む ほとんど の イディオム は 、 イディオム の 名詞 と 形容詞 の 観点 から の ものです 。	535	ターン お ふくむ ほとんど の イディオム わ 、 イディオム の めいし と けいようし の かんてん から の ものです 。	538
		539	La plupart des idiomes avec tour peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, comme ne pas tourner un cheveu sous le terme cheveu	539	tān no aru hotondo no idiomu wa , korera no idiomu no meishi ya keiyōshi ni kanren suru yōgo de mitsukeru koto ga dekimasu .	536	ターン の ある ほとんど の イディオム は 、 これら の イディオム の 名詞 や 形容詞 に 関連 する 用語 で 見つける こと が できます 。	536	ターン の ある ほとんど の イディオム わ 、 これら の イディオム の めいし や けいようし に かんれん する ようご で みつける こと が できます 。	539
		540	La plupart des idiomes contenant tour peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, comme ne pas tourner un cheveu sous le terme cheveu	540	tān o fukumu hotondo no idiomu wa , korera no idiomu no meishi to keiyōshi ni kanren suru yōgo de mitsukeru koto ga dekimasu .	537	ターン を 含む ほとんど の イディオム は 、 これら の イディオム の 名詞 と 形容詞 に 関連 する 用語 で 見つける こと が できます 。	537	ターン お ふくむ ほとんど の イディオム わ 、 これら の イディオム の めいし と けいようし に かんれん する ようご で みつける こと が できます 。	540
		541	comme il/les choses se sont passées comme	541	sore / monogoto ga hanmei shita yō ni	538	それ / 物事 が 判明 した よう に	538	それ / ものごと が はんめい した よう に	541
		542	Parce que ça/chose devient	542	sore butsu ga narunode	539	それ /物 が なるので	539	それ ぶつ が なるので	542