|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Se mettre à l'écoute
de qn/qc |
1 |
Настройтесь
на sb / sth |
1 |
Nastroytes' na sb /
sth |
1 |
|
last |
2 |
Écouter
quelqu'un/quelque chose |
2 |
Слушай
кого-нибудь /
что-то |
2 |
Slushay kogo-nibud'
/ chto-to |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
prendre conscience
des pensées et des sentiments des autres, etc. |
3 |
узнавать
мысли и
чувства
других
людей и т. д. |
3 |
uznavat' mysli i
chuvstva drugikh lyudey i t. d. |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Comprendre les
pensées et les sentiments des autres, etc. |
4 |
Понимать
мысли и
чувства
других и т. Д. |
4 |
Ponimat' mysli i
chuvstva drugikh i t. D. |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
5 |
Понимание
и
рассмотрение
(чужие мысли
и чувства и т.
Д.) |
5 |
Ponimaniye i
rassmotreniye (chuzhiye mysli i chuvstva i t. D.) |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
6 |
Понимание
и
рассмотрение
(мысли и
чувства других
людей и т. Д.) |
6 |
Ponimaniye i
rassmotreniye (mysli i chuvstva drugikh lyudey i t. D.) |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
déconnecter |
7 |
отключиться |
7 |
otklyuchit'sya |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Faire appel à |
8 |
Вызывать |
8 |
Vyzyvat' |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
écarter qn/qc |
9 |
настроить
sb / sth out |
9 |
nastroit' sb / sth
out |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Agresser
quelqu'un/quelque chose |
10 |
Приставать
к кому-то /
чему-то |
10 |
Pristavat' k komu-to
/ chemu-to |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
arrêter d'écouter qc |
11 |
перестать
слушать
что-то |
11 |
perestat' slushat' chto-to |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Arrête d'écouter
quelque chose |
12 |
Перестань
что-то
слушать |
12 |
Perestan' chto-to
slushat' |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Ignorer |
13 |
Игнорировать |
13 |
Ignorirovat' |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ignorer |
14 |
Игнорировать |
14 |
Ignorirovat' |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a juste expiré |
15 |
Когда
она начала
говорить о
своей
работе, он
просто
отключился |
15 |
Kogda ona nachala
govorit' o svoyey rabote, on prosto otklyuchilsya |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a juste fait des heures supplémentaires. |
16 |
Когда
она
заговорила
о своей
работе, он
просто
сверхурочно. |
16 |
Kogda ona zagovorila
o svoyey rabote, on prosto sverkhurochno. |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a perdu la tête |
17 |
Когда
она начала
рассказывать
о своей работе,
он потерял
рассудок |
17 |
Kogda ona nachala
rasskazyvat' o svoyey rabote, on poteryal rassudok |
17 |
|
|
18 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a perdu la tête |
18 |
Когда
она начала
рассказывать
о своей работе,
он потерял
рассудок |
18 |
Kogda ona nachala
rasskazyvat' o svoyey rabote, on poteryal rassudok |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
mise au point |
19 |
настроить |
19 |
nastroit' |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Venez |
20 |
Поверни |
20 |
Poverni |
20 |
|
|
21 |
régler qc |
21 |
настроить
что-нибудь |
21 |
nastroit' chto-nibud' |
21 |
|
|
22 |
Réglage |
22 |
Тюнинг |
22 |
Tyuning |
22 |
|
|
23 |
ajuster les
instruments de musique pour qu'ils puissent jouer ensemble |
23 |
настроить
музыкальные
инструменты
так, чтобы
они могли
играть
вместе |
23 |
nastroit'
muzykal'nyye instrumenty tak, chtoby oni mogli igrat' vmeste |
23 |
|
|
24 |
Ajuster les
instruments pour qu'ils puissent jouer ensemble |
24 |
Настройте
инструменты
так, чтобы
они могли
играть
вместе |
24 |
Nastroyte
instrumenty tak, chtoby oni mogli igrat' vmeste |
24 |
|
|
25 |
(Les orchestres, etc.
sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
25 |
(Band и
т. Д. Являются
музыкальными
инструментами)
Настройка и
настройка |
25 |
(Band i t. D.
Yavlyayutsya muzykal'nymi instrumentami) Nastroyka i nastroyka |
25 |
|
|
26 |
(Les orchestres,
etc. sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
26 |
(Band и
т. Д. Являются
музыкальными
инструментами)
Настройка и
настройка |
26 |
(Band i t. D.
Yavlyayutsya muzykal'nymi instrumentami) Nastroyka i nastroyka |
26 |
|
|
27 |
l'orchestre
s'accordait lorsque nous entrâmes dans la salle |
27 |
оркестр
настраивался,
когда мы
вошли в зал |
27 |
orkestr
nastraivalsya, kogda my voshli v zal |
27 |
|
|
28 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle, l'orchestre accordait |
28 |
Когда
мы вошли в
зал, оркестр
настраивал |
28 |
Kogda my voshli v
zal, orkestr nastraival |
28 |
|
|
29 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
29 |
Когда
мы вошли в
концертный
зал, оркестр
настраивался. |
29 |
Kogda my voshli v
kontsertnyy zal, orkestr nastraivalsya. |
29 |
|
|
30 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
30 |
Когда
мы вошли в
концертный
зал, оркестр
настраивался. |
30 |
Kogda my voshli v
kontsertnyy zal, orkestr nastraivalsya. |
30 |
|
|
31 |
à l'écoute |
31 |
настроены |
31 |
nastroyeny |
31 |
|
|
32 |
se concentrer sur |
32 |
Сфокусируйся
на |
32 |
Sfokusiruysya na |
32 |
|
|
33 |
~(à
qch) conscient de ce qui se passe dans une situation particulière |
33 |
~ (to
sth) осознавать,
что
происходит
в конкретной
ситуации |
33 |
~ (to
sth) osoznavat', chto proiskhodit v konkretnoy situatsii |
33 |
|
|
34 |
~ (À qc) conscient
de ce qui s'est passé dans une situation particulière |
34 |
~
(Чтобы
узнать) о том,
что
произошло в
конкретной
ситуации |
34 |
~ (Chtoby uznat') o
tom, chto proizoshlo v konkretnoy situatsii |
34 |
|
|
35 |
(À la situation)
comprendre |
35 |
(К
ситуации)
понять |
35 |
(K situatsii) ponyat' |
35 |
|
|
36 |
(À la situation)
comprendre |
36 |
(К
ситуации)
понять |
36 |
(K situatsii)
ponyat' |
36 |
|
|
37 |
La station est à
l'écoute des goûts des petits et des grands |
37 |
Курорт
настроен на
вкусы как
молодых, так
и старых. |
37 |
Kurort nastroyen na
vkusy kak molodykh, tak i starykh. |
37 |
|
|
38 |
Le complexe
s'adresse aux goûts des petits et des grands |
38 |
Курорт
удовлетворяет
вкусы
молодых и
старых. |
38 |
Kurort
udovletvoryayet vkusy molodykh i starykh. |
38 |
|
|
39 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
39 |
Этот
курорт
подходит на
любой вкус,
для всех
возрастов. |
39 |
Etot kurort podkhodit
na lyuboy vkus, dlya vsekh vozrastov. |
39 |
|
|
40 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
40 |
Этот
курорт
подходит на
любой вкус,
для всех
возрастов. |
40 |
Etot kurort
podkhodit na lyuboy vkus, dlya vsekh vozrastov. |
40 |
|
|
41 |
mélodieux |
41 |
мелодичный |
41 |
melodichnyy |
41 |
|
|
42 |
mélodieux |
42 |
мелодичный |
42 |
melodichnyy |
42 |
|
|
43 |
avoir une mélodie ou
un son agréable |
43 |
приятная
мелодия или
звук |
43 |
priyatnaya melodiya
ili zvuk |
43 |
|
|
44 |
Avoir une mélodie ou
un son agréable |
44 |
Приятной
мелодии или
звука |
44 |
Priyatnoy melodii
ili zvuka |
44 |
|
|
45 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
45 |
Красивые
тона;
приятные на
слух |
45 |
Krasivyye tona;
priyatnyye na slukh |
45 |
|
|
46 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
46 |
Красивые
тона;
приятные
для ушей |
46 |
Krasivyye tona;
priyatnyye dlya ushey |
46 |
|
|
47 |
s'opposer |
47 |
противоположный |
47 |
protivopolozhnyy |
47 |
|
|
48 |
sans accord |
48 |
беззвучный |
48 |
bezzvuchnyy |
48 |
|
|
49 |
avec harmonie |
49 |
мелодично |
49 |
melodichno |
49 |
|
|
50 |
plénitude de l'air |
50 |
полнота
мелодии |
50 |
polnota melodii |
50 |
|
|
51 |
sans accord |
51 |
беззвучный |
51 |
bezzvuchnyy |
51 |
|
|
52 |
ne pas avoir une mélodie ou un son agréable |
52 |
отсутствие
приятной
мелодии или
звука |
52 |
otsutstviye priyatnoy melodii ili zvuka |
52 |
|
|
53 |
Pas de mélodies ou
de sons agréables |
53 |
Никаких
приятных
мелодий или
звуков |
53 |
Nikakikh priyatnykh
melodiy ili zvukov |
53 |
|
|
54 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
54 |
Неприятно;
не настроен;
не настроен |
54 |
Nepriyatno; ne
nastroyen; ne nastroyen |
54 |
|
|
55 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
55 |
Неприятно;
не настроен;
не настроен |
55 |
Nepriyatno; ne
nastroyen; ne nastroyen |
55 |
|
|
56 |
s'opposer |
56 |
противоположный |
56 |
protivopolozhnyy |
56 |
|
|
57 |
sans accord |
57 |
беззвучный |
57 |
bezzvuchnyy |
57 |
|
|
58 |
mélodieux |
58 |
мелодичный |
58 |
melodichnyy |
58 |
|
|
59 |
sans accord |
59 |
беззвучно |
59 |
bezzvuchno |
59 |
|
|
60 |
tuner |
60 |
тюнер |
60 |
tyuner |
60 |
|
|
61 |
surtout dans les
composés |
61 |
особенно
в
соединениях |
61 |
osobenno v
soyedineniyakh |
61 |
|
|
62 |
Surtout dans les
composés |
62 |
Особенно
в
соединениях |
62 |
Osobenno v
soyedineniyakh |
62 |
|
|
63 |
Surtout utilisé pour
former des mots composés |
63 |
Особенно
используется
для
образования
сложных
слов |
63 |
Osobenno
ispol'zuyetsya dlya obrazovaniya slozhnykh slov |
63 |
|
|
64 |
Surtout utilisé pour former des mots
composés |
64 |
Особенно
используется
для образования
сложных
слов |
64 |
Osobenno ispol'zuyetsya dlya obrazovaniya
slozhnykh slov |
64 |
|
|
65 |
Corne |
65 |
Рог |
65 |
Rog |
65 |
|
|
66 |
utilisation |
66 |
использовать |
66 |
ispol'zovat' |
66 |
|
|
67 |
une personne qui
accorde des instruments de musique, en particulier des pianos |
67 |
человек,
настраивающий
музыкальные
инструменты,
особенно
фортепиано |
67 |
chelovek,
nastraivayushchiy muzykal'nyye instrumenty, osobenno fortepiano |
67 |
|
|
68 |
Les personnes qui
accordent des instruments de musique, en particulier des pianos |
68 |
Люди,
которые
настраивают
музыкальные
инструменты,
особенно
фортепиано |
68 |
Lyudi, kotoryye
nastraivayut muzykal'nyye instrumenty, osobenno fortepiano |
68 |
|
|
69 |
(D'un instrument) un
accordeur |
69 |
(Инструмента)
тюнер |
69 |
(Instrumenta) tyuner |
69 |
|
|
70 |
(D'un instrument) accordeur |
70 |
(Инструмента)
тюнер |
70 |
(Instrumenta) tyuner |
70 |
|
|
71 |
la partie d'une
radio, d'une télévision, etc. que vous déplacez afin de changer le signal et
de recevoir la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
71 |
часть
радио,
телевидения
и т. д., которую
вы перемещаете,
чтобы
изменить
сигнал и
принять
нужную вам
радио- или
телестанцию |
71 |
chast' radio,
televideniya i t. d., kotoruyu vy peremeshchayete, chtoby izmenit' signal i
prinyat' nuzhnuyu vam radio- ili telestantsiyu |
71 |
|
|
72 |
Vous vous déplacez
pour changer le signal et recevoir la partie de la radio, de la télévision,
etc. de la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
72 |
Вы
перемещаетесь,
чтобы
изменить
сигнал и принимать
ту часть
радио,
телевидения
и т. Д. Радио-
или
телестанции,
которую
хотите. |
72 |
Vy
peremeshchayetes', chtoby izmenit' signal i prinimat' tu chast' radio,
televideniya i t. D. Radio- ili telestantsii, kotoruyu khotite. |
72 |
|
|
73 |
Bouton de réglage
(d'une radio, télévision, etc.) |
73 |
Кнопка
настройки
(радио,
телевидения
и т. Д.) |
73 |
Knopka nastroyki
(radio, televideniya i t. D.) |
73 |
|
|
74 |
Bouton de réglage
(de la radio, de la télévision, etc.) |
74 |
Кнопка
настройки
(радио,
телевидения
и т. Д.) |
74 |
Knopka nastroyki
(radio, televideniya i t. D.) |
74 |
|
|
75 |
recevoir |
75 |
Получать |
75 |
Poluchat' |
75 |
|
|
76 |
un appareil
électronique qui reçoit un signal radio et l'envoie à un amplificateur afin
qu'il puisse être entendu |
76 |
электронное
устройство,
которое
принимает
радиосигнал
и
отправляет
его на
усилитель,
чтобы его
можно было
услышать |
76 |
elektronnoye
ustroystvo, kotoroye prinimayet radiosignal i otpravlyayet yego na usilitel',
chtoby yego mozhno bylo uslyshat' |
76 |
|
|
77 |
Un appareil
électronique qui reçoit des signaux radio et les envoie à un amplificateur
afin qu'ils puissent être entendus |
77 |
Электронное
устройство,
которое
принимает
радиосигналы
и
отправляет
их на усилитель,
чтобы их
можно было
услышать. |
77 |
Elektronnoye
ustroystvo, kotoroye prinimayet radiosignaly i otpravlyayet ikh na usilitel',
chtoby ikh mozhno bylo uslyshat'. |
77 |
|
|
78 |
Tuner (qui reçoit les
signaux radio transmis à un amplificateur) |
78 |
Тюнер
(принимающий
радиосигналы,
передаваемые
на
усилитель) |
78 |
Tyuner
(prinimayushchiy radiosignaly, peredavayemyye na usilitel') |
78 |
|
|
79 |
Tuner (qui reçoit
les signaux radio et les transmet à un amplificateur) |
79 |
Тюнер
(который
принимает
радиосигналы
и передает
их на
усилитель) |
79 |
Tyuner (kotoryy
prinimayet radiosignaly i peredayet ikh na usilitel') |
79 |
|
|
80 |
accordeur |
80 |
Tunesmith |
80 |
Tunesmith |
80 |
|
|
81 |
Tourne Smith |
81 |
Турн
Смит |
81 |
Turn Smit |
81 |
|
|
82 |
Informel |
82 |
Неофициальный |
82 |
Neofitsial'nyy |
82 |
|
|
83 |
une personne qui écrit de la musique
populaire |
83 |
человек,
который
пишет
популярную
музыку |
83 |
chelovek, kotoryy pishet populyarnuyu muzyku |
83 |
|
|
84 |
Les personnes qui
écrivent de la musique pop |
84 |
Люди,
которые
пишут
поп-музыку |
84 |
Lyudi, kotoryye
pishut pop-muzyku |
84 |
|
|
85 |
Compositeur de
musique pop |
85 |
Композитор
поп-музыки |
85 |
Kompozitor pop-muzyki |
85 |
|
|
86 |
Compositeur de musique pop |
86 |
Композитор
поп-музыки |
86 |
Kompozitor pop-muzyki |
86 |
|
|
87 |
tungstène |
87 |
вольфрам |
87 |
vol'fram |
87 |
|
|
88 |
symbole W |
88 |
симв
W |
88 |
simv W |
88 |
|
|
89 |
Tungstène |
89 |
Вольфрам |
89 |
Vol'fram |
89 |
|
|
90 |
un élément chimique. Le tungstène est un
métal gris argenté très dur, utilisé notamment dans la fabrication de l'acier
et dans les filaments des ampoules |
90 |
химический
элемент.
Вольфрам -
очень
твердый
металл
серебристо-серого
цвета, особенно
используемый
в
производстве
стали и в
нити для
лампочек. |
90 |
khimicheskiy element. Vol'fram - ochen'
tverdyy metall serebristo-serogo tsveta, osobenno ispol'zuyemyy v
proizvodstve stali i v niti dlya lampochek. |
90 |
|
|
91 |
Un élément chimique.
Le tungstène est un métal gris argenté très dur, particulièrement utilisé
dans la fabrication d'acier et de filaments d'ampoule. |
91 |
Химический
элемент.
Вольфрам -
очень твердый
металл
серебристо-серого
цвета,
особенно
используемый
при
производстве
стальных
нитей и ламп
накаливания. |
91 |
Khimicheskiy
element. Vol'fram - ochen' tverdyy metall serebristo-serogo tsveta, osobenno
ispol'zuyemyy pri proizvodstve stal'nykh nitey i lamp nakalivaniya. |
91 |
|
|
92 |
tunique |
92 |
туника |
92 |
tunika |
92 |
|
|
93 |
Tunique |
93 |
Туника |
93 |
Tunika |
93 |
|
|
94 |
un vêtement ample
couvrant le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
dans la Grèce antique et à Rome |
94 |
свободный
кусок
одежды,
закрывающий
тело до
колен,
обычно без
рукавов, как
носили в Древней
Греции и
Риме |
94 |
svobodnyy kusok
odezhdy, zakryvayushchiy telo do kolen, obychno bez rukavov, kak nosili v
Drevney Gretsii i Rime |
94 |
|
|
95 |
Un vêtement ample
qui couvre le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
par la Grèce antique et la Rome |
95 |
Свободный
предмет
одежды,
закрывающий
тело до
колен,
обычно без
рукавов, как
в Древней
Греции и
Риме. |
95 |
Svobodnyy predmet
odezhdy, zakryvayushchiy telo do kolen, obychno bez rukavov, kak v Drevney
Gretsii i Rime. |
95 |
|
|
96 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
96 |
(До
колен в
Древней
Греции и
Риме)
короткий халат |
96 |
(Do kolen v Drevney
Gretsii i Rime) korotkiy khalat |
96 |
|
|
97 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
97 |
(До
колен в
Древней
Греции и
Риме)
короткий халат |
97 |
(Do kolen v Drevney
Gretsii i Rime) korotkiy khalat |
97 |
|
|
98 |
un vêtement pour
femme comme une tunique, qui atteint les hanches et se porte par-dessus un
pantalon/pantalon ou une jupe |
98 |
предмет
женской
одежды,
такой как
туника, которая
достигает
бедер и
надевается
поверх брюк /
штанов или
юбки. |
98 |
predmet zhenskoy
odezhdy, takoy kak tunika, kotoraya dostigayet beder i nadevayetsya poverkh
bryuk / shtanov ili yubki. |
98 |
|
|
99 |
Une robe comme une
tunique, qui peut atteindre les hanches et la porter sur un pantalon/pantalon
ou une jupe |
99 |
Платье
наподобие
туники,
которое
может доходить
до бедер и
носить его
поверх
штанов / брюк
или юбок. |
99 |
Plat'ye napodobiye
tuniki, kotoroye mozhet dokhodit' do beder i nosit' yego poverkh shtanov /
bryuk ili yubok. |
99 |
|
|
100 |
(Jusqu'aux hanches et
recouvert par-dessus un pantalon ou une jupe) un haut court |
100 |
(До
бедер и
прикрытый
брюками или
юбками) короткий
топ |
100 |
(Do beder i prikrytyy
bryukami ili yubkami) korotkiy top |
100 |
|
|
101 |
(longueur jusqu'aux hanches et recouvert
par-dessus un pantalon ou une jupe) haut court pour femmes |
101 |
(Длина
до бедер и
прикрытая
брюками или
юбками)
женский
короткий
топ |
101 |
(Dlina do beder i prikrytaya bryukami ili
yubkami) zhenskiy korotkiy top |
101 |
|
|
102 |
Pouvez |
102 |
Жестяная
банка |
102 |
Zhestyanaya banka |
102 |
|
|
103 |
longue |
103 |
длинный |
103 |
dlinnyy |
103 |
|
|
104 |
une veste bien
ajustée portée dans le cadre d'un uniforme par des policiers, des soldats,
etc. |
104 |
плотно
прилегающая
куртка,
которую
носят как
часть
униформы
полицейские,
солдаты и т. д. |
104 |
plotno
prilegayushchaya kurtka, kotoruyu nosyat kak chast' uniformy politseyskiye,
soldaty i t. d. |
104 |
|
|
105 |
Vestes serrées
portées par les policiers, les soldats, etc. dans le cadre de leurs uniformes |
105 |
Обтягивающие
куртки,
которые
носят полицейские,
солдаты и т. Д.
Как часть
своей формы. |
105 |
Obtyagivayushchiye
kurtki, kotoryye nosyat politseyskiye, soldaty i t. D. Kak chast' svoyey
formy. |
105 |
|
|
106 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
106 |
(Полиция,
солдат и др.)
Обтягивающий
форменный
верх |
106 |
(Politsiya, soldat i
dr.) Obtyagivayushchiy formennyy verkh |
106 |
|
|
107 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
107 |
(Полиция,
солдат и др.)
Обтягивающий
форменный
верх |
107 |
(Politsiya, soldat i
dr.) Obtyagivayushchiy formennyy verkh |
107 |
|
|
108 |
diapason |
108 |
камертон |
108 |
kamerton |
108 |
|
|
109 |
diapason |
109 |
камертон |
109 |
kamerton |
109 |
|
|
110 |
un petit instrument
en métal avec deux longues parties réunies à une extrémité, qui produit une
note musicale particulière lorsque vous la frappez et est utilisé pour
accorder des instruments de musique |
110 |
небольшой
металлический
инструмент
с двумя
длинными
частями,
соединенными
вместе на
одном конце,
который
воспроизводит
определенную
музыкальную
ноту, когда
вы ударяете
по нему, и
используется
для
настройки
музыкальных
инструментов |
110 |
nebol'shoy
metallicheskiy instrument s dvumya dlinnymi chastyami, soyedinennymi vmeste
na odnom kontse, kotoryy vosproizvodit opredelennuyu muzykal'nuyu notu, kogda
vy udaryayete po nemu, i ispol'zuyetsya dlya nastroyki muzykal'nykh
instrumentov |
110 |
|
|
111 |
Un petit instrument
de musique en métal avec deux longues parties reliées entre elles à une
extrémité. Lorsque vous le frappez, il produit une note spécifique, qui est
utilisée pour ajuster l'instrument |
111 |
Небольшой
металлический
музыкальный
инструмент
с двумя
длинными
частями,
соединенными
вместе на
одном конце.
Когда вы
ударяете по
нему, он
издает
определенную
ноту, которая
используется
для
настройки
инструмента. |
111 |
Nebol'shoy
metallicheskiy muzykal'nyy instrument s dvumya dlinnymi chastyami,
soyedinennymi vmeste na odnom kontse. Kogda vy udaryayete po nemu, on izdayet
opredelennuyu notu, kotoraya ispol'zuyetsya dlya nastroyki instrumenta. |
111 |
|
|
112 |
Diapason (un
accordeur) |
112 |
Камертон
(тюнер) |
112 |
Kamerton (tyuner) |
112 |
|
|
113 |
Diapason (un
accordeur) |
113 |
Камертон
(тюнер) |
113 |
Kamerton (tyuner) |
113 |
|
|
114 |
cheville de réglage |
114 |
колышек |
114 |
kolyshek |
114 |
|
|
115 |
cheville |
115 |
привязка |
115 |
privyazka |
115 |
|
|
116 |
tunnel |
116 |
туннель |
116 |
tunnel' |
116 |
|
|
117 |
tunnel |
117 |
туннель |
117 |
tunnel' |
117 |
|
|
118 |
un passage aménagé,
souterrain, par exemple pour permettre à une route ou une voie ferrée/voie
ferrée de passer à travers une colline, sous une rivière, etc. |
118 |
проложенный
подземный
переход,
например, чтобы
дорога или
железная
дорога /
железная
дорога
проходила
через холм,
под рекой и т.
д. |
118 |
prolozhennyy
podzemnyy perekhod, naprimer, chtoby doroga ili zheleznaya doroga /
zheleznaya doroga prokhodila cherez kholm, pod rekoy i t. d. |
118 |
|
|
119 |
Passages construits
sous terre, tels que permettre aux routes ou aux chemins de fer/voies ferrées
de traverser des collines, des rivières, etc. |
119 |
Проходы,
построенные
под землей,
например, позволяющие
автомобильным
или
железным дорогам
проходить
через холмы,
реки и т. Д. |
119 |
Prokhody,
postroyennyye pod zemley, naprimer, pozvolyayushchiye avtomobil'nym ili
zheleznym dorogam prokhodit' cherez kholmy, reki i t. D. |
119 |
|
|
120 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel. |
120 |
Подземный
переход;
тоннель;
тоннель. |
120 |
Podzemnyy perekhod;
tonnel'; tonnel'. |
120 |
|
|
121 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel |
121 |
Подземный
переход;
туннель;
туннель |
121 |
Podzemnyy perekhod;
tunnel'; tunnel' |
121 |
|
|
122 |
un chemin de
fer/tunnel ferroviaire |
122 |
железнодорожный
/
железнодорожный
туннель |
122 |
zheleznodorozhnyy /
zheleznodorozhnyy tunnel' |
122 |
|
|
123 |
Chemin de fer/tunnel
ferroviaire |
123 |
Железная
дорога /
Железнодорожный
туннель |
123 |
Zheleznaya doroga /
Zheleznodorozhnyy tunnel' |
123 |
|
|
124 |
Le tunnel sous la
Manche |
124 |
туннель
под
Ла-Маншем |
124 |
tunnel' pod
La-Manshem |
124 |
|
|
125 |
Tunnel sous la
Manche |
125 |
Тоннель
под
Ла-Маншем |
125 |
Tonnel' pod
La-Manshem |
125 |
|
|
126 |
Tunnel sous la Manche |
126 |
Тоннель
под
Ла-Маншем |
126 |
Tonnel' pod
La-Manshem |
126 |
|
|
127 |
Tunnel sous la
Manche |
127 |
Тоннель
под
Ла-Маншем |
127 |
Tonnel' pod
La-Manshem |
127 |
|
|
128 |
voir également |
128 |
смотрите
также |
128 |
smotrite takzhe |
128 |
|
|
129 |
soufflerie |
129 |
аэродинамическая
труба |
129 |
aerodinamicheskaya
truba |
129 |
|
|
130 |
Soufflerie |
130 |
Аэродинамическая
труба |
130 |
Aerodinamicheskaya
truba |
130 |
|
|
131 |
un passage souterrain fait par un animal |
131 |
подземный
ход,
сделанный
животным |
131 |
podzemnyy khod, sdelannyy zhivotnym |
131 |
|
|
132 |
Passage souterrain
fait d'animaux |
132 |
Подземный
переход из
животных |
132 |
Podzemnyy perekhod
iz zhivotnykh |
132 |
|
|
133 |
(Animal) passage de
la grotte |
133 |
(Животное)
проход в
пещере |
133 |
(Zhivotnoye) prokhod
v peshchere |
133 |
|
|
134 |
(Animal) passage de
la grotte |
134 |
(Животное)
проход в
пещере |
134 |
(Zhivotnoye) prokhod
v peshchere |
134 |
|
|
135 |
voir |
135 |
видеть |
135 |
videt' |
135 |
|
|
136 |
léger |
136 |
свет |
136 |
svet |
136 |
|
|
137 |
creuser un tunnel
sous ou à travers le sol |
137 |
рыть
туннель под
землей или
сквозь
землю |
137 |
ryt' tunnel' pod
zemley ili skvoz' zemlyu |
137 |
|
|
138 |
Creuser des tunnels
souterrains ou souterrains |
138 |
Копайте
туннели под
землей или
под землей |
138 |
Kopayte tunneli pod
zemley ili pod zemley |
138 |
|
|
139 |
Creuser un tunnel;
creuser un tunnel |
139 |
Выкопайте
туннель;
выкопайте
туннель |
139 |
Vykopayte tunnel';
vykopayte tunnel' |
139 |
|
|
140 |
les ingénieurs ont dû
creuser un tunnel à travers la roche solide |
140 |
инженерам
пришлось
проложить
туннель через
твердую
скалу |
140 |
inzheneram prishlos'
prolozhit' tunnel' cherez tverduyu skalu |
140 |
|
|
141 |
Les ingénieurs ont
dû creuser des tunnels dans la roche solide |
141 |
Инженерам
пришлось
рыть
туннели в
твердой
скале. |
141 |
Inzheneram prishlos'
ryt' tunneli v tverdoy skale. |
141 |
|
|
142 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide. |
142 |
Инженерам
нужно рыть
туннели в
твердой породе. |
142 |
Inzheneram nuzhno
ryt' tunneli v tverdoy porode. |
142 |
|
|
143 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide |
143 |
Инженерам
нужно рыть
туннели в
твердой породе |
143 |
Inzheneram nuzhno
ryt' tunneli v tverdoy porode |
143 |
|
|
144 |
les sauveteurs ont
creusé un tunnel jusqu'aux mineurs piégés |
144 |
Спасатели
проложили
себе путь к
застрявшим
в ловушке
шахтерам |
144 |
Spasateli prolozhili
sebe put' k zastryavshim v lovushke shakhteram |
144 |
|
|
145 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels pour entrer dans les mineurs piégés. |
145 |
Спасатели
роют
туннели,
чтобы
попасть в ловушку
шахтеров. |
145 |
Spasateli royut
tunneli, chtoby popast' v lovushku shakhterov. |
145 |
|
|
146 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
146 |
Спасатели
роют
туннели,
ведущие к
застрявшим
шахтерам |
146 |
Spasateli royut
tunneli, vedushchiye k zastryavshim shakhteram |
146 |
|
|
147 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
147 |
Спасатели
роют
туннели,
ведущие к
застрявшим
шахтерам |
147 |
Spasateli royut
tunneli, vedushchiye k zastryavshim shakhteram |
147 |
|
|
148 |
vision en tunnel |
148 |
туннельное
зрение |
148 |
tunnel'noye zreniye |
148 |
|
|
149 |
Point de vue du tube |
149 |
Трубчатая
перспектива |
149 |
Trubchataya
perspektiva |
149 |
|
|
150 |
médical |
150 |
медицинский |
150 |
meditsinskiy |
150 |
|
|
151 |
une condition dans laquelle qn ne peut pas
voir les choses qui ne sont pas devant lui |
151 |
состояние,
при котором
кто-то не может
видеть вещи,
которые не
идут прямо
перед ним |
151 |
sostoyaniye, pri kotorom kto-to ne mozhet
videt' veshchi, kotoryye ne idut pryamo pered nim |
151 |
|
|
152 |
Une situation où
quelqu'un ne peut pas voir les choses qui ne sont pas droites |
152 |
Ситуация,
когда кто-то
не может
видеть то, что
находится
не прямо
перед собой |
152 |
Situatsiya, kogda
kto-to ne mozhet videt' to, chto nakhoditsya ne pryamo pered soboy |
152 |
|
|
153 |
Vision en tube, champ
de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
153 |
Трубчатое
зрение,
узкое поле
зрения
(видны только
люди или
предметы
прямо перед
собой) |
153 |
Trubchatoye zreniye,
uzkoye pole zreniya (vidny tol'ko lyudi ili predmety pryamo pered soboy) |
153 |
|
|
154 |
Vision en tube,
champ de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
154 |
Трубчатое
зрение,
узкое поле
зрения
(видны только
люди или
предметы
прямо перед
собой) |
154 |
Trubchatoye zreniye,
uzkoye pole zreniya (vidny tol'ko lyudi ili predmety pryamo pered soboy) |
154 |
|
|
155 |
Désapprobateur |
155 |
Не
одобряю |
155 |
Ne odobryayu |
155 |
|
|
156 |
une incapacité à voir ou à comprendre tous
les aspects d'une situation, un argument, etc. au lieu d'une partie seulement |
156 |
неспособность
видеть или
понимать все
аспекты
ситуации,
аргумента и
т. д., а не только
ее часть |
156 |
nesposobnost' videt' ili ponimat' vse
aspekty situatsii, argumenta i t. d., a ne tol'ko yeye chast' |
156 |
|
|
157 |
Incapacité de voir
ou de comprendre tous les aspects de la situation, de l'argument, etc., pas
seulement une partie de celle-ci |
157 |
Неспособность
видеть или
понимать
все аспекты
ситуации,
аргументации
и т. Д., А не только
ее часть |
157 |
Nesposobnost' videt'
ili ponimat' vse aspekty situatsii, argumentatsii i t. D., A ne tol'ko yeye
chast' |
157 |
|
|
158 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
158 |
Вид
на нору; вид
на
колодезную
лягушку |
158 |
Vid na noru; vid na
kolodeznuyu lyagushku |
158 |
|
|
159 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
159 |
Вид
на нору; вид
на
колодезную
лягушку |
159 |
Vid na noru; vid na
kolodeznuyu lyagushku |
159 |
|
|
160 |
thon |
160 |
тунец |
160 |
tunets |
160 |
|
|
161 |
thon |
161 |
тунец |
161 |
tunets |
161 |
|
|
162 |
Thon |
162 |
тунец |
162 |
tunets |
162 |
|
|
163 |
tuppence |
163 |
тупица |
163 |
tupitsa |
163 |
|
|
164 |
aussi |
164 |
также |
164 |
takzhe |
164 |
|
|
165 |
deux pence |
165 |
два
пенса |
165 |
dva pensa |
165 |
|
|
166 |
informel |
166 |
неофициальный |
166 |
neofitsial'nyy |
166 |
|
|
167 |
la somme de deux pence |
167 |
сумма
двух пенсов |
167 |
summa dvukh pensov |
167 |
|
|
168 |
La somme de deux
centimes |
168 |
Сумма
двух грошей |
168 |
Summa dvukh groshey |
168 |
|
|
169 |
Deux centimes |
169 |
Два
гроша |
169 |
Dva grosha |
169 |
|
|
170 |
Deux centimes |
170 |
Два
гроша |
170 |
Dva grosha |
170 |
|
|
171 |
ne pas se
soucier/donner tuppence pour qn/qc |
171 |
не
заботиться /
дать tuppence для sb / sth |
171 |
ne zabotit'sya / dat'
tuppence dlya sb / sth |
171 |
|
|
172 |
Ne pas se
soucier/payer pour quelqu'un/quelque chose |
172 |
Плевать
/ платить за
кого-то / за
что-то |
172 |
Plevat' / platit' za
kogo-to / za chto-to |
172 |
|
|
173 |
penser que qn/qc
n'est pas important ou qu'il n'a aucune valeur |
173 |
думать,
что sb / sth не
важны или
что они не
имеют значения |
173 |
dumat', chto sb / sth
ne vazhny ili chto oni ne imeyut znacheniya |
173 |
|
|
174 |
Pense que
quelqu'un/quelque chose est sans importance ou sans valeur |
174 |
Думайте,
что кто-то /
что-то
неважно или
бесполезно |
174 |
Dumayte, chto kto-to
/ chto-to nevazhno ili bespolezno |
174 |
|
|
175 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
175 |
Думайте,
что ... не имеет
значения;
думайте, что ...
не имеет
значения |
175 |
Dumayte, chto ... ne
imeyet znacheniya; dumayte, chto ... ne imeyet znacheniya |
175 |
|
|
176 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
176 |
Думайте,
что ... не имеет
значения;
думайте, что ...
не имеет
значения |
176 |
Dumayte, chto ... ne
imeyet znacheniya; dumayte, chto ... ne imeyet znacheniya |
176 |
|
|
177 |
tuppenny |
177 |
Туппенни |
177 |
Tuppenni |
177 |
|
|
178 |
de deux pence |
178 |
двухпенсовый |
178 |
dvukhpensovyy |
178 |
|
|
179 |
Tupperware |
179 |
Tupperware |
179 |
Tupperware |
179 |
|
|
180 |
Tupperware |
180 |
Tupperware |
180 |
Tupperware |
180 |
|
|
181 |
récipients en
plastique utilisés principalement pour le stockage des aliments |
181 |
пластиковые
контейнеры,
используемые
в основном
для
хранения
продуктов |
181 |
plastikovyye
konteynery, ispol'zuyemyye v osnovnom dlya khraneniya produktov |
181 |
|
|
182 |
Récipients en
plastique principalement utilisés pour stocker des aliments |
182 |
Пластиковые
контейнеры
в основном
используются
для
хранения
продуктов |
182 |
Plastikovyye
konteynery v osnovnom ispol'zuyutsya dlya khraneniya produktov |
182 |
|
|
183 |
Contenants en
plastique Tupperware (principalement utilisés pour conserver les aliments) |
183 |
Пластиковые
контейнеры
Tupperware (в основном
используются
для
хранения
еды) |
183 |
Plastikovyye
konteynery Tupperware (v osnovnom ispol'zuyutsya dlya khraneniya yedy) |
183 |
|
|
184 |
Récipient en
plastique Tupperware (principalement utilisé pour conserver les aliments) |
184 |
Пластиковый
контейнер Tupperware
(в основном
используется
для
хранения
еды) |
184 |
Plastikovyy
konteyner Tupperware (v osnovnom ispol'zuyetsya dlya khraneniya yedy) |
184 |
|
|
185 |
Turban |
185 |
Тюрбан |
185 |
Tyurban |
185 |
|
|
186 |
foulard |
186 |
шарф |
186 |
sharf |
186 |
|
|
187 |
un long morceau de
tissu enroulé étroitement autour de la tête, porté, par exemple, par des
hommes musulmans ou sikhs |
187 |
длинный
кусок ткани,
плотно
обернутый
вокруг
головы,
который
носят,
например,
мужчины-мусульмане
или сикхи. |
187 |
dlinnyy kusok tkani,
plotno obernutyy vokrug golovy, kotoryy nosyat, naprimer,
muzhchiny-musul'mane ili sikkhi. |
187 |
|
|
188 |
Un long tissu
enroulé étroitement autour de la tête, comme celui porté par les musulmans ou
les sikhs |
188 |
Длинная
ткань,
плотно
обернутая
вокруг головы,
которую
носят
мусульмане
или сикхи. |
188 |
Длинная
ткань,
плотно
обернутая
вокруг головы,
которую
носят
мусульмане
или сикхи. |
188 |
|
|
189 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
189 |
(Используется
мусульманами
или
сикхскими
мужчинами)
платок |
189 |
(Используется
мусульманами
или
сикхскими
мужчинами)
платок |
189 |
|
|
190 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
190 |
(Используется
мусульманами
или
сикхскими
мужчинами)
платок |
190 |
(Используется
мусульманами
или
сикхскими
мужчинами)
платок |
190 |
|
|
191 |
la vie |
191 |
жизнь |
191 |
жизнь |
191 |
|
|
192 |
Attendre |
192 |
Ждать |
192 |
Ждать |
192 |
|
|
193 |
un chapeau de femme
qui ressemble à un turban |
193 |
женская
шляпа,
похожая на
тюрбан |
193 |
женская
шляпа,
похожая на
тюрбан |
193 |
|
|
194 |
Chapeau de femme qui
ressemble à un turban |
194 |
Женская
шапка в виде
тюрбана |
194 |
Женская
шапка в виде
тюрбана |
194 |
|
|
195 |
Chapeau turban
(femme) |
195 |
(Женская)
тюрбан |
195 |
(Женская)
тюрбан |
195 |
|
|
196 |
Chapeau turban
(femme) |
196 |
(Женская)
тюрбан |
196 |
(Женская)
тюрбан |
196 |
|
|
197 |
enturbanné |
197 |
В
тюрбане |
197 |
В
тюрбане |
197 |
|
|
198 |
foulard |
198 |
шарф |
198 |
шарф |
198 |
|
|
199 |
sikhs enturbannés |
199 |
сикхи в
тюрбанах |
199 |
сикхи в
тюрбанах |
199 |
|
|
200 |
Hijab Sikh |
200 |
Хиджаб
сикх |
200 |
Хиджаб
сикх |
200 |
|
|
201 |
Sikh dans un turban |
201 |
Сикх
в тюрбане |
201 |
Сикх
в тюрбане |
201 |
|
|
202 |
Sikh dans un turban |
202 |
Сикх
в тюрбане |
202 |
Сикх
в тюрбане |
202 |
|
|
203 |
roue |
203 |
колесо |
203 |
колесо |
203 |
|
|
204 |
trouble |
204 |
мутный |
204 |
мутный |
204 |
|
|
205 |
formel |
205 |
формальный |
205 |
формальный |
205 |
|
|
206 |
de liquide |
206 |
жидкости |
206 |
жидкости |
206 |
|
|
207 |
liquide |
207 |
жидкость |
207 |
жидкость |
207 |
|
|
208 |
plein de boue, de
saleté, etc. afin que vous ne puissiez pas voir à travers |
208 |
полный
грязи, грязи
и т. д., чтобы вы
не могли видеть
сквозь него |
208 |
полный
грязи, грязи
и т. д., чтобы вы
не могли видеть
сквозь него |
208 |
|
|
209 |
C'est plein de boue,
de boue, etc., donc vous ne pouvez pas voir à travers |
209 |
Он
полон грязи,
грязи и т. Д.,
Поэтому вы
не можете
видеть
насквозь |
209 |
Он
полон грязи,
грязи и т. Д.,
Поэтому вы
не можете
видеть
насквозь |
209 |
|
|
210 |
Corrodé |
210 |
Ржавый |
210 |
Ржавый |
210 |
|
|
211 |
Corrodé |
211 |
Ржавый |
211 |
Ржавый |
211 |
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
Синоним |
212 |
Синоним |
212 |
|
|
213 |
boueux |
213 |
мутный |
213 |
мутный |
213 |
|
|
214 |
turbidité |
214 |
мутность |
214 |
мутность |
214 |
|
|
215 |
Turbidité |
215 |
Мутность |
215 |
Мутность |
215 |
|
|
216 |
turbine |
216 |
турбина |
216 |
турбина |
216 |
|
|
217 |
turbine |
217 |
турбина |
217 |
турбина |
217 |
|
|
218 |
une machine ou un
moteur qui reçoit sa puissance d'une roue qui est tournée par la pression de
l'eau, de l'air ou du gaz |
218 |
машина
или
двигатель,
который
получает энергию
от колеса,
которое
вращается
под давлением
воды,
воздуха или
газа |
218 |
машина
или
двигатель,
который
получает энергию
от колеса,
которое
вращается
под давлением
воды,
воздуха или
газа |
218 |
|
|
219 |
Une machine ou un
moteur propulsé par des roues entraînées par la pression de l'eau, de l'air
ou du gaz |
219 |
Машина
или
двигатель с
приводом от
колес под
давлением
воды,
воздуха или
газа. |
219 |
Машина
или
двигатель с
приводом от
колес под
давлением
воды,
воздуха или
газа. |
219 |
|
|
220 |
Turbine |
220 |
Турбина |
220 |
Турбина |
220 |
|
|
221 |
Turbine |
221 |
Турбина |
221 |
Турбина |
221 |
|
|
222 |
Courir |
222 |
Запустить |
222 |
Запустить |
222 |
|
|
223 |
vent |
223 |
ветер |
223 |
ветер |
223 |
|
|
224 |
Obliger |
224 |
сила |
224 |
сила |
224 |
|
|
225 |
Courir |
225 |
Запустить |
225 |
Запустить |
225 |
|
|
226 |
voir également |
226 |
смотрите
также |
226 |
смотрите
также |
226 |
|
|
227 |
éolienne |
227 |
ветряная
турбина |
227 |
ветряная
турбина |
227 |
|
|
228 |
Éolienne |
228 |
Ветряная
турбина |
228 |
Ветряная
турбина |
228 |
|
|
229 |
turbocompresseur |
229 |
турбонагнетатель |
229 |
турбонагнетатель |
229 |
|
|
230 |
aussi |
230 |
также |
230 |
также |
230 |
|
|
231 |
turbo |
231 |
турбо |
231 |
турбо |
231 |
|
|
232 |
turbine |
232 |
турбина |
232 |
турбина |
232 |
|
|
233 |
turbos |
233 |
турбины |
233 |
турбины |
233 |
|
|
234 |
un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement d'un moteur |
234 |
система,
приводимая
в действие
турбиной, которая
получает
энергию от
выхлопных
газов
двигателя. |
234 |
система,
приводимая
в действие
турбиной, которая
получает
энергию от
выхлопных
газов
двигателя. |
234 |
|
|
235 |
Un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement du moteur |
235 |
Система,
приводимая
в действие
турбиной, которая
получает
энергию из
выхлопных
газов
двигателя. |
235 |
Система,
приводимая
в действие
турбиной, которая
получает
энергию из
выхлопных
газов
двигателя. |
235 |
|
|
236 |
Il envoie le mélange essence/gaz et air dans
le moteur à haute pression, ce qui le rend plus puissant. |
236 |
Он
отправляет
смесь
бензина /
газа и воздуха
в двигатель
под высоким
давлением,
что делает
его более
мощным. |
236 |
Он
отправляет
смесь
бензина /
газа и воздуха
в двигатель
под высоким
давлением,
что делает
его более
мощным. |
236 |
|
|
237 |
Il envoie le mélange
essence/gaz et air dans le moteur sous haute pression pour le rendre plus
puissant |
237 |
Он
отправляет
смесь
бензина /
газа и
воздуха в
двигатель
под высоким
давлением,
чтобы сделать
его более
мощным. |
237 |
Он
отправляет
смесь
бензина /
газа и
воздуха в
двигатель
под высоким
давлением,
чтобы сделать
его более
мощным. |
237 |
|
|
238 |
Turbocompresseur |
238 |
Турбокомпрессор |
238 |
Турбокомпрессор |
238 |
|
|
239 |
Turbocompresseur |
239 |
Турбокомпрессор |
239 |
Турбокомпрессор |
239 |
|
|
240 |
Turbocompresseur |
240 |
Турбонаддув |
240 |
Турбонаддув |
240 |
|
|
241 |
moteurs suralimentés |
241 |
двигатели
с
турбонаддувом |
241 |
двигатели
с
турбонаддувом |
241 |
|
|
242 |
Moteur
turbocompressé |
242 |
Двигатель
с
турбонаддувом |
242 |
Двигатель
с
турбонаддувом |
242 |
|
|
243 |
Turbocompresseur |
243 |
Турбокомпрессор |
243 |
Турбокомпрессор |
243 |
|
|
244 |
Turbocompresseur |
244 |
Турбокомпрессор |
244 |
Турбокомпрессор |
244 |
|
|
245 |
turboréacteur |
245 |
турбореактивный |
245 |
турбореактивный |
245 |
|
|
246 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en forçant un flux d'air chaud et de gaz derrière lui |
246 |
газотурбинный
двигатель,
который производит
движение
вперед,
вытесняя за
собой поток
горячего
воздуха и
газа |
246 |
газотурбинный
двигатель,
который производит
движение
вперед,
вытесняя за
собой поток
горячего
воздуха и
газа |
246 |
|
|
247 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en pressant un flux d'air chaud et de
gaz par derrière |
247 |
Турбинный
двигатель,
который
производит поступательное
движение за
счет сжатия
потока
горячего
воздуха и
газа сзади. |
247 |
Турбинный
двигатель,
который
производит поступательное
движение за
счет сжатия
потока
горячего
воздуха и
газа сзади. |
247 |
|
|
248 |
Moteur d'avion |
248 |
Реактивный
двигатель |
248 |
Реактивный
двигатель |
248 |
|
|
249 |
Moteur d'avion |
249 |
Реактивный
двигатель |
249 |
Реактивный
двигатель |
249 |
|
|
250 |
Moteur d'avion |
250 |
Реактивный
двигатель |
250 |
Реактивный
двигатель |
250 |
|
|
251 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
251 |
самолет,
который
получает
свою
мощность от
этого типа
двигателя |
251 |
самолет,
который
получает
свою
мощность от
этого типа
двигателя |
251 |
|
|
252 |
Un avion alimenté
par ce moteur |
252 |
Самолет,
который
получает
энергию от
этого
двигателя |
252 |
Самолет,
который
получает
энергию от
этого
двигателя |
252 |
|
|
253 |
Jet d'épave |
253 |
Крушение
самолета |
253 |
Крушение
самолета |
253 |
|
|
254 |
Jet d'épave |
254 |
Крушение
самолета |
254 |
Крушение
самолета |
254 |
|
|
255 |
Turbopropulseur |
255 |
Турбовинтовой |
255 |
Турбовинтовой |
255 |
|
|
256 |
Turbopropulseur |
256 |
Турбовинтовой
двигатель |
256 |
Турбовинтовой
двигатель |
256 |
|
|
257 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en faisant tourner une hélice (un ensemble de pales en rotation) |
257 |
газотурбинный
двигатель,
который производит
поступательное
движение,
вращая
пропеллер
(набор
вращающихся
лопастей) |
257 |
газотурбинный
двигатель,
который производит
поступательное
движение,
вращая
пропеллер
(набор
вращающихся
лопастей) |
257 |
|
|
258 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en faisant tourner une hélice (un
ensemble de pales rotatives) |
258 |
Турбинный
двигатель,
который
производит поступательное
движение за
счет
вращения
пропеллера
(набора
вращающихся
лопастей). |
258 |
Турбинный
двигатель,
который
производит поступательное
движение за
счет
вращения
пропеллера
(набора
вращающихся
лопастей). |
258 |
|
|
259 |
Avion à hélice
dépanneuse |
259 |
Самолет-вредитель |
259 |
Самолет-вредитель |
259 |
|
|
260 |
Avion à hélice
dépanneuse |
260 |
Самолет-вредитель |
260 |
Самолет-вредитель |
260 |
|
|
261 |
pagayer |
261 |
весло |
261 |
весло |
261 |
|
|
262 |
envoyer |
262 |
Отправить |
262 |
Отправить |
262 |
|
|
263 |
mouvement |
263 |
двигаться |
263 |
двигаться |
263 |
|
|
264 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
264 |
самолет,
который
получает
свою
мощность от
этого типа
двигателя |
264 |
самолет,
который
получает
свою
мощность от
этого типа
двигателя |
264 |
|
|
265 |
Avions à
turbopropulseurs |
265 |
Турбовинтовой
самолет |
265 |
Турбовинтовой
самолет |
265 |
|
|
266 |
Turbot |
266 |
Палтус |
266 |
Палтус |
266 |
|
|
267 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
267 |
Большая
плоская
европейская
морская рыба,
используемая
в пищу. |
267 |
Большая
плоская
европейская
морская рыба,
используемая
в пищу. |
267 |
|
|
268 |
turbot |
268 |
палтус |
268 |
палтус |
268 |
|
|
269 |
ou |
269 |
или |
269 |
или |
269 |
|
|
270 |
turbots |
270 |
тюрбо |
270 |
тюрбо |
270 |
|
|
271 |
un grand poisson de mer plat européen qui
est utilisé pour la nourriture |
271 |
большая
плоская
европейская
морская
рыба,
которую
используют
в пищу |
271 |
большая
плоская
европейская
морская
рыба,
которую
используют
в пищу |
271 |
|
|
272 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
272 |
Большая
плоская
европейская
морская рыба,
используемая
в пищу. |
272 |
Большая
плоская
европейская
морская рыба,
используемая
в пищу. |
272 |
|
|
273 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
273 |
Турбот
(съедобная
рыба из
Европы) |
273 |
Турбот
(съедобная
рыба из
Европы) |
273 |
|
|
274 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
274 |
Турбот
(съедобная
рыба из
Европы) |
274 |
Турбот
(съедобная
рыба из
Европы) |
274 |
|
|
275 |
turbulence |
275 |
турбулентность |
275 |
турбулентность |
275 |
|
|
276 |
Turbulence |
276 |
Турбулентность |
276 |
Турбулентность |
276 |
|
|
277 |
une situation dans laquelle il y a beaucoup
de changements soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
277 |
ситуация,
в которой
часто
происходят
внезапные
перемены,
замешательство,
разногласия,
а иногда и
насилие |
277 |
ситуация,
в которой
часто
происходят
внезапные
перемены,
замешательство,
разногласия,
а иногда и
насилие |
277 |
|
|
278 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois même de situations
violentes |
278 |
Много
внезапных
перемен,
хаоса,
разногласий,
а иногда и
жестоких
ситуаций. |
278 |
Много
внезапных
перемен,
хаоса,
разногласий,
а иногда и
жестоких
ситуаций. |
278 |
|
|
279 |
Émeute |
279 |
Бунт |
279 |
Бунт |
279 |
|
|
280 |
Synonyme |
280 |
Синоним |
280 |
Синоним |
280 |
|
|
281 |
Bouleversement |
281 |
Переворот |
281 |
Переворот |
281 |
|
|
282 |
la tourmente |
282 |
смятение |
282 |
смятение |
282 |
|
|
283 |
une série de changements soudains et
violents dans la direction dans laquelle l'air ou l'eau se déplace |
283 |
серия
внезапных и
резких
изменений направления
движения
воздуха или
воды |
283 |
серия
внезапных и
резких
изменений направления
движения
воздуха или
воды |
283 |
|
|
284 |
Une série de
changements soudains et dramatiques dans la direction du mouvement de l'air
ou de l'eau |
284 |
Серия
внезапных и
резких
изменений
направления
движения
воздуха или
воды. |
284 |
Серия
внезапных и
резких
изменений
направления
движения
воздуха или
воды. |
284 |
|
|
285 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
285 |
(Воздух
и вода)
турбулентность,
вихрь, турбулентность |
285 |
(Воздух
и вода)
турбулентность,
вихрь, турбулентность |
285 |
|
|
286 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
286 |
(Воздух
и вода)
турбулентность,
вихрь, турбулентность |
286 |
(Воздух
и вода)
турбулентность,
вихрь, турбулентность |
286 |
|
|
287 |
nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
287 |
мы
испытали
сильную
турбулентность
во время
полета |
287 |
мы
испытали
сильную
турбулентность
во время
полета |
287 |
|
|
288 |
Nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
288 |
Во
время
полета мы
испытали
сильную
турбулентность. |
288 |
Во
время
полета мы
испытали
сильную
турбулентность. |
288 |
|
|
289 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
289 |
Во
время
полета мы
столкнулись
с сильными воздушными
потоками. |
289 |
Во
время
полета мы
столкнулись
с сильными воздушными
потоками. |
289 |
|
|
290 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
290 |
Во
время
полета мы
столкнулись
с сильными воздушными
потоками. |
290 |
Во
время
полета мы
столкнулись
с сильными воздушными
потоками. |
290 |
|
|
291 |
turbulent |
291 |
бурный |
291 |
бурный |
291 |
|
|
292 |
Troubles |
292 |
Беспорядки |
292 |
Беспорядки |
292 |
|
|
293 |
dans lequel il y a beaucoup de changements
soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
293 |
в
котором
много
внезапных
перемен, неразберихи,
разногласий,
а иногда и
насилия |
293 |
в
котором
много
внезапных
перемен, неразберихи,
разногласий,
а иногда и
насилия |
293 |
|
|
294 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois de violence |
294 |
Много
внезапных
перемен,
хаоса,
разногласий,
а иногда и
насилия. |
294 |
Много
внезапных
перемен,
хаоса,
разногласий,
а иногда и
насилия. |
294 |
|
|
295 |
Turbulent; turbulent;
turbulent; chaotique |
295 |
Бурный;
турбулентный;
турбулентный;
хаотический |
295 |
Бурный;
турбулентный;
турбулентный;
хаотический |
295 |
|
|
296 |
Turbulent;
turbulent; turbulent; chaotique |
296 |
Бурный;
турбулентный;
турбулентный;
хаотический |
296 |
Бурный;
турбулентный;
турбулентный;
хаотический |
296 |
|
|
297 |
une carrière
politique courte et mouvementée. |
297 |
короткая
и бурная
карьера в
политике. |
297 |
короткая
и бурная
карьера в
политике. |
297 |
|
|
298 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
298 |
Короткая
и бурная
политическая
карьера |
298 |
Короткая
и бурная
политическая
карьера |
298 |
|
|
299 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
299 |
Короткая
и бурная
политическая
карьера |
299 |
Короткая
и бурная
политическая
карьера |
299 |
|
|
300 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
300 |
Короткая
и бурная
политическая
карьера |
300 |
Короткая
и бурная
политическая
карьера |
300 |
|
|
301 |
ensemble |
301 |
установленный |
301 |
установленный |
301 |
|
|
302 |
réponse |
302 |
отвечать |
302 |
отвечать |
302 |
|
|
303 |
augmenter |
303 |
увеличивать |
303 |
увеличивать |
303 |
|
|
304 |
ou |
304 |
или |
304 |
или |
304 |
|
|
305 |
Une partie du monde |
305 |
Часть
мира |
305 |
Часть
мира |
305 |
|
|
306 |
Partie du monde |
306 |
Часть
мира |
306 |
Часть
мира |
306 |
|
|
307 |
Régions turbulentes
du monde |
307 |
Бурные
регионы
мира |
307 |
Бурные
регионы
мира |
307 |
|
|
308 |
Régions turbulentes
du monde |
308 |
Бурные
регионы
мира |
308 |
Бурные
регионы
мира |
308 |
|
|
309 |
thaïlandais |
309 |
Тайский |
309 |
Тайский |
309 |
|
|
310 |
d'air ou d'eau |
310 |
воздуха
или воды |
310 |
воздуха
или воды |
310 |
|
|
311 |
Air ou eau |
311 |
Воздух
или вода |
311 |
Воздух
или вода |
311 |
|
|
312 |
Air ou eau |
312 |
Воздух
или вода |
312 |
Воздух
или вода |
312 |
|
|
313 |
changer de direction
soudainement et violemment |
313 |
внезапно
и резко
меняя
направление |
313 |
внезапно
и резко
меняя
направление |
313 |
|
|
314 |
Changer de direction
soudainement et violemment |
314 |
Внезапно
и резко
сменить
направление |
314 |
Внезапно
и резко
сменить
направление |
314 |
|
|
315 |
Turbulent |
315 |
Турбулентный |
315 |
Турбулентный |
315 |
|
|
316 |
Turbulent |
316 |
Турбулентный |
316 |
Турбулентный |
316 |
|
|
317 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
317 |
Самолет
рассчитан
на работу в
турбулентных
условиях. |
317 |
Самолет
рассчитан
на работу в
турбулентных
условиях. |
317 |
|
|
318 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
318 |
Самолет
рассчитан
на работу в
турбулентных
условиях. |
318 |
Самолет
рассчитан
на работу в
турбулентных
условиях. |
318 |
|
|
319 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
319 |
Этот
самолет
спроектирован
так, чтобы
выдерживать
сильные
воздушные
потоки. |
319 |
Этот
самолет
спроектирован
так, чтобы
выдерживать
сильные
воздушные
потоки. |
319 |
|
|
320 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
320 |
Этот
самолет
спроектирован
так, чтобы
выдерживать
сильные
воздушные
потоки. |
320 |
Этот
самолет
спроектирован
так, чтобы
выдерживать
сильные
воздушные
потоки. |
320 |
|
|
321 |
une mer/tempête
turbulente (causée par de l'eau/de l'air turbulent) |
321 |
бурное
море / шторм
(вызванный
турбулентностью
воды /
воздуха) |
321 |
бурное
море / шторм
(вызванный
турбулентностью
воды /
воздуха) |
321 |
|
|
322 |
Mer/tempête
turbulente (causée par l'eau/l'air turbulent) |
322 |
Бурное
море / шторм
(вызванный
турбулентностью
воды /
воздуха) |
322 |
Бурное
море / шторм
(вызванный
турбулентностью
воды /
воздуха) |
322 |
|
|
323 |
Mer agitée, violentes
tempêtes |
323 |
Бурное
море;
сильные
штормы |
323 |
Бурное
море;
сильные
штормы |
323 |
|
|
324 |
Mer agitée,
violentes tempêtes |
324 |
Бурное
море;
сильные
штормы |
324 |
Бурное
море;
сильные
штормы |
324 |
|
|
325 |
(des personnes)
bruyant et/ou difficile à contrôler |
325 |
(людей)
шумные и / или
трудноуправляемые |
325 |
(людей)
шумные и / или
трудноуправляемые |
325 |
|
|
326 |
(Humain) bruyant
et/ou difficile à contrôler |
326 |
(Человек)
шумный и / или
трудноуправляемый |
326 |
(Человек)
шумный и / или
трудноуправляемый |
326 |
|
|
327 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
327 |
Бурный;
хаотичный и
неконтролируемый |
327 |
Бурный;
хаотичный и
неконтролируемый |
327 |
|
|
328 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
328 |
Бурный;
хаотичный и
неконтролируемый |
328 |
Бурный;
хаотичный и
неконтролируемый |
328 |
|
|
329 |
Synonyme |
329 |
Синоним |
329 |
Синоним |
329 |
|
|
330 |
indiscipliné |
330 |
непослушный |
330 |
непослушный |
330 |
|
|
331 |
une foule agitée |
331 |
бурная
толпа |
331 |
бурная
толпа |
331 |
|
|
332 |
Foule turbulente |
332 |
Бурная
толпа |
332 |
Бурная
толпа |
332 |
|
|
333 |
Foule tumultueuse |
333 |
Бурная
толпа |
333 |
Бурная
толпа |
333 |
|
|
334 |
Foule tumultueuse |
334 |
Бурная
толпа |
334 |
Бурная
толпа |
334 |
|
|
335 |
merde |
335 |
какашка |
335 |
какашка |
335 |
|
|
336 |
tabou, argot |
336 |
табу,
сленг |
336 |
табу,
сленг |
336 |
|
|
337 |
un morceau de déchets solides des intestins |
337 |
кусок
твердых
отходов из
кишечника |
337 |
кусок
твердых
отходов из
кишечника |
337 |
|
|
338 |
Un déchet solide
dans les selles |
338 |
Кусок
твердых
отходов в
кале |
338 |
Кусок
твердых
отходов в
кале |
338 |
|
|
339 |
Bloc de fumier ;
boule de fumier ; masse de fumier |
339 |
Блок
навоза; шар
навоза;
масса
навоза |
339 |
Блок
навоза; шар
навоза;
масса
навоза |
339 |
|
|
340 |
Bloc de
fumier ; boule de fumier ; masse de fumier |
340 |
Блок
навоза; шар
навоза;
масса
навоза |
340 |
Блок
навоза; шар
навоза;
масса
навоза |
340 |
|
|
341 |
prix |
341 |
приз |
341 |
приз |
341 |
|
|
342 |
différent |
342 |
другой |
342 |
другой |
342 |
|
|
343 |
Rencontre |
343 |
Соответствие |
343 |
Соответствие |
343 |
|
|
344 |
crottes de chien |
344 |
собачьи
какашки |
344 |
собачьи
какашки |
344 |
|
|
345 |
Merde |
345 |
Дерьмо |
345 |
Дерьмо |
345 |
|
|
346 |
Un tas de |
346 |
Куча |
346 |
Куча |
346 |
|
|
347 |
merde |
347 |
дерьмо |
347 |
дерьмо |
347 |
|
|
348 |
Tas de merde |
348 |
Куча
дерьма |
348 |
Куча
дерьма |
348 |
|
|
349 |
un mot offensant pour une personne
désagréable |
349 |
оскорбительное
слово для
неприятного
человека |
349 |
оскорбительное
слово для
неприятного
человека |
349 |
|
|
350 |
Mots offensants pour
les gens désagréables |
350 |
Оскорбительные
слова для
неприятных
людей |
350 |
Оскорбительные
слова для
неприятных
людей |
350 |
|
|
351 |
Malodorant |
351 |
Вонючий |
351 |
Вонючий |
351 |
|
|
352 |
merde |
352 |
дерьмо |
352 |
дерьмо |
352 |
|
|
353 |
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
353 |
(оскорбительно
для людей,
которые не
любят) |
353 |
(оскорбительно
для людей,
которые не
любят) |
353 |
|
|
354 |
Merde malodorante
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
354 |
Вонючее
дерьмо
(оскорбительно
для людей, которые
не любят) |
354 |
Вонючее
дерьмо
(оскорбительно
для людей, которые
не любят) |
354 |
|
|
355 |
soupière |
355 |
супница |
355 |
супница |
355 |
|
|
356 |
Soupière |
356 |
Супница |
356 |
Супница |
356 |
|
|
357 |
grand plat profond avec couvercle, utilisé
pour servir des légumes ou de la soupe |
357 |
большое
глубокое
блюдо с
крышкой, используется
для подачи
овощей или
супа |
357 |
большое
глубокое
блюдо с
крышкой, используется
для подачи
овощей или
супа |
357 |
|
|
358 |
Un grand plat
profond avec un couvercle pour les légumes ou la soupe |
358 |
Большое
глубокое
блюдо с
крышкой для
овощей или
супа |
358 |
Большое
глубокое
блюдо с
крышкой для
овощей или
супа |
358 |
|
|
359 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
359 |
(Для
сервировки
овощей или
супа)
морская чаша
с крышкой;
суповая
чаша |
359 |
(Для
сервировки
овощей или
супа)
морская чаша
с крышкой;
суповая
чаша |
359 |
|
|
360 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
360 |
(Для
сервировки
овощей или
супа)
морская чаша
с крышкой;
суповая
чаша |
360 |
(Для
сервировки
овощей или
супа)
морская чаша
с крышкой;
суповая
чаша |
360 |
|
|
361 |
gazon |
361 |
дерн |
361 |
дерн |
361 |
|
|
362 |
les gazons |
362 |
газоны |
362 |
газоны |
362 |
|
|
363 |
ou |
363 |
или |
363 |
или |
363 |
|
|
364 |
tours |
364 |
повороты |
364 |
повороты |
364 |
|
|
365 |
l'herbe courte et la couche superficielle de
sol qui est maintenue ensemble par ses racines ; un morceau de celle-ci
qui a été coupé du sol et est utilisé notamment pour faire des pelouses (la
zone d'herbe dans un jardin/cour) |
365 |
короткая
трава и
поверхностный
слой почвы,
который
скрепляется
корнями;
кусок травы,
вырезанный
из земли и
используемый
специально
для
создания
газонов
(участок
травы в саду /
дворе) |
365 |
короткая
трава и
поверхностный
слой почвы,
который
скрепляется
корнями;
кусок травы,
вырезанный
из земли и
используемый
специально
для
создания
газонов
(участок
травы в саду /
дворе) |
365 |
|
|
366 |
Herbe courte et
surface du sol reliées par ses racines ; un morceau coupé du sol, en
particulier pour faire des pelouses (herbe dans le jardin/cour) |
366 |
Короткая
трава и
поверхность
почвы, соединенная
ее корнями;
кусок,
вырезанный
из земли,
особенно
для
создания
газонов
(трава в саду /
дворе) |
366 |
Короткая
трава и
поверхность
почвы, соединенная
ее корнями;
кусок,
вырезанный
из земли,
особенно
для
создания
газонов
(трава в саду /
дворе) |
366 |
|
|
367 |
Gazon |
367 |
Газон |
367 |
Газон |
367 |
|
|
368 |
Gazon |
368 |
Дерн |
368 |
Дерн |
368 |
|
|
369 |
nouveau gazon posé |
369 |
новый
уложенный
газон |
369 |
новый
уложенный
газон |
369 |
|
|
370 |
Gazon nouvellement
posé |
370 |
Недавно
уложенный
газон |
370 |
Недавно
уложенный
газон |
370 |
|
|
371 |
Nouveau gazon |
371 |
Новый
газон |
371 |
Новый
газон |
371 |
|
|
372 |
Nouveau gazon |
372 |
Новый
газон |
372 |
Новый
газон |
372 |
|
|
373 |
le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (l'herbe utilisée pour pratiquer un sport) |
373 |
священный
газон
Уимблдона и
т. д. (трава, используемая
для занятий
спортом) |
373 |
священный
газон
Уимблдона и
т. д. (трава, используемая
для занятий
спортом) |
373 |
|
|
374 |
Le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (herbe utilisée pour le sport) |
374 |
Священный
газон
Уимблдона и
т. Д. (Трава, используемая
для занятий
спортом) |
374 |
Священный
газон
Уимблдона и
т. Д. (Трава, используемая
для занятий
спортом) |
374 |
|
|
375 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
375 |
Уимблдон
и др.
Считаются
священным
газоном для
спортивных
площадок. |
375 |
Уимблдон
и др.
Считаются
священным
газоном для
спортивных
площадок. |
375 |
|
|
376 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
376 |
Уимблдон
и др.
Считаются
священным
газоном для
спортивных
площадок. |
376 |
Уимблдон
и др.
Считаются
священным
газоном для
спортивных
площадок. |
376 |
|
|
377 |
tourbe qui est coupée
pour être utilisée comme combustible; un morceau de cette |
377 |
торф,
который
разрезают
для
использования
в качестве
топлива;
кусок этого |
377 |
торф,
который
разрезают
для
использования
в качестве
топлива;
кусок этого |
377 |
|
|
378 |
Tourbe qui a été
coupée pour le combustible; ce morceau |
378 |
Торф,
разрезанный
на топливо;
этот кусок |
378 |
Торф,
разрезанный
на топливо;
этот кусок |
378 |
|
|
379 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
379 |
Уголь;
торф;
торфяной
блок;
торфяной
блок |
379 |
Уголь;
торф;
торфяной
блок;
торфяной
блок |
379 |
|
|
380 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
380 |
Уголь;
торф;
торфяной
блок;
торфяной
блок |
380 |
Уголь;
торф;
торфяной
блок;
торфяной
блок |
380 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|