|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Se mettre à l'écoute
de qn/qc |
1 |
Sintonize o sb / sth |
1 |
|
|
last |
2 |
Écouter
quelqu'un/quelque chose |
2 |
Ouça alguém / algo |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
prendre conscience
des pensées et des sentiments des autres, etc. |
3 |
para se tornar ciente
dos pensamentos e sentimentos de outras pessoas, etc. |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Comprendre les
pensées et les sentiments des autres, etc. |
4 |
Compreenda os
pensamentos e sentimentos dos outros, etc. |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
5 |
Compreensão e
consideração (pensamentos e sentimentos dos outros, etc.) |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
6 |
Compreensão e
consideração (pensamentos e sentimentos de outras pessoas, etc.) |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
déconnecter |
7 |
desligar |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Faire appel à |
8 |
Chamar |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
écarter qn/qc |
9 |
sintonizar sb / sth |
9 |
|
8 |
hindi |
10 |
Agresser
quelqu'un/quelque chose |
10 |
Molestar alguém /
algo |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
arrêter d'écouter qc |
11 |
parar de ouvir sth |
11 |
|
10 |
punjabi |
12 |
Arrête d'écouter
quelque chose |
12 |
Pare de ouvir algo |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Ignorer |
13 |
Ignorar |
13 |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ignorer |
14 |
Ignorar |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a juste expiré |
15 |
Quando ela começou a
falar sobre seu trabalho, ele simplesmente atingiu o tempo limite |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a juste fait des heures supplémentaires. |
16 |
Quando ela começou a
falar sobre seu trabalho, ele acabou fazendo hora extra. |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a perdu la tête |
17 |
Quando ela começou a
falar sobre seu trabalho, ele enlouqueceu |
17 |
|
|
|
18 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a perdu la tête |
18 |
Quando ela começou a
falar sobre seu trabalho, ele enlouqueceu |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
mise au point |
19 |
sintonizar |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Venez |
20 |
Virar para cima |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
régler qc |
21 |
sintonizar |
21 |
|
|
|
22 |
Réglage |
22 |
Tuning |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
ajuster les
instruments de musique pour qu'ils puissent jouer ensemble |
23 |
ajustar instrumentos
musicais para que possam tocar juntos |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Ajuster les
instruments pour qu'ils puissent jouer ensemble |
24 |
Ajuste os
instrumentos para que possam tocar juntos |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
(Les orchestres, etc.
sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
25 |
(Banda, etc. são
instrumentos musicais) Afinação e afinação |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
(Les orchestres,
etc. sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
26 |
(Banda, etc. são
instrumentos musicais) Afinação e afinação |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
l'orchestre
s'accordait lorsque nous entrâmes dans la salle |
27 |
a orquestra estava se
afinando quando entramos no salão |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle, l'orchestre accordait |
28 |
Quando entramos no
salão, a orquestra estava afinando |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
29 |
Quando entramos na
sala de concertos, a orquestra estava afinando |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
30 |
Quando entramos na
sala de concertos, a orquestra estava afinando |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
à l'écoute |
31 |
sintonizada |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
se concentrer sur |
32 |
focar em |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
~(à
qch) conscient de ce qui se passe dans une situation particulière |
33 |
~ (a
sth) ciente do que está acontecendo em uma situação particular |
33 |
|
|
|
34 |
~ (À qc) conscient
de ce qui s'est passé dans une situation particulière |
34 |
~ (Para sth) ciente
do que aconteceu em uma situação particular |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
(À la situation)
comprendre |
35 |
(Para a situação)
entenda |
35 |
|
|
|
36 |
(À la situation)
comprendre |
36 |
(Para a situação)
entenda |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
La station est à
l'écoute des goûts des petits et des grands |
37 |
O resort está
sintonizado com os gostos de jovens e adultos |
37 |
|
|
|
38 |
Le complexe
s'adresse aux goûts des petits et des grands |
38 |
O resort atende ao
paladar de jovens e idosos |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
39 |
Este resort é
adequado para todos os gostos, para todas as idades |
39 |
|
|
|
40 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
40 |
Este resort é
adequado para todos os gostos, para todas as idades |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
mélodieux |
41 |
melodioso |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
mélodieux |
42 |
melodioso |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
avoir une mélodie ou
un son agréable |
43 |
tendo uma melodia ou
som agradável |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Avoir une mélodie ou
un son agréable |
44 |
Tenha uma melodia ou
som agradável |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
45 |
Tons bonitos;
agradáveis ao ouvido |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
46 |
Tons bonitos;
agradáveis aos ouvidos |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
s'opposer |
47 |
opor |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
sans accord |
48 |
desafinado |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
avec harmonie |
49 |
afortunadamente |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
plénitude de l'air |
50 |
plenitude da melodia |
50 |
|
|
|
51 |
sans accord |
51 |
desafinado |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
ne pas avoir une mélodie ou un son agréable |
52 |
não tendo uma melodia ou som agradável |
52 |
|
|
|
53 |
Pas de mélodies ou
de sons agréables |
53 |
Sem melodias ou sons
agradáveis |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
54 |
Desagradável; não
sintonizado; não sintonizado |
54 |
|
|
|
55 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
55 |
Desagradável; não
sintonizado; não sintonizado |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
s'opposer |
56 |
opor |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
sans accord |
57 |
desafinado |
57 |
|
|
|
58 |
mélodieux |
58 |
melodioso |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
sans accord |
59 |
desafinadamente |
59 |
|
|
|
60 |
tuner |
60 |
sintonizador |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
surtout dans les
composés |
61 |
especialmente em
compostos |
61 |
|
|
|
62 |
Surtout dans les
composés |
62 |
Especialmente em
compostos |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Surtout utilisé pour
former des mots composés |
63 |
Especialmente usado
para formar palavras compostas |
63 |
|
|
|
64 |
Surtout utilisé pour former des mots
composés |
64 |
Especialmente usado para formar palavras
compostas |
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Corne |
65 |
chifre |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
utilisation |
66 |
usar |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
une personne qui
accorde des instruments de musique, en particulier des pianos |
67 |
uma pessoa que afina
instrumentos musicais, especialmente pianos |
67 |
|
|
|
68 |
Les personnes qui
accordent des instruments de musique, en particulier des pianos |
68 |
Pessoas que afinam
instrumentos musicais, especialmente pianos |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(D'un instrument) un
accordeur |
69 |
(De um instrumento)
um afinador |
69 |
|
|
|
70 |
(D'un instrument) accordeur |
70 |
(De um instrumento) sintonizador |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
la partie d'une
radio, d'une télévision, etc. que vous déplacez afin de changer le signal et
de recevoir la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
71 |
a parte de um rádio,
televisão, etc. que você move para mudar o sinal e receber a estação de rádio
ou televisão que deseja |
71 |
|
|
|
72 |
Vous vous déplacez
pour changer le signal et recevoir la partie de la radio, de la télévision,
etc. de la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
72 |
Você se move para
mudar o sinal e receber a parte do rádio, televisão, etc. da estação de rádio
ou televisão que deseja |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Bouton de réglage
(d'une radio, télévision, etc.) |
73 |
Botão de sintonia (de
um rádio, televisão, etc.) |
73 |
|
|
|
74 |
Bouton de réglage
(de la radio, de la télévision, etc.) |
74 |
Botão de sintonia
(de rádio, televisão, etc.) |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
recevoir |
75 |
receber |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
un appareil
électronique qui reçoit un signal radio et l'envoie à un amplificateur afin
qu'il puisse être entendu |
76 |
um dispositivo
eletrônico que recebe um sinal de rádio e o envia a um amplificador para que
possa ser ouvido |
76 |
|
|
|
77 |
Un appareil
électronique qui reçoit des signaux radio et les envoie à un amplificateur
afin qu'ils puissent être entendus |
77 |
Um dispositivo
eletrônico que recebe sinais de rádio e os envia a um amplificador para que
possam ser ouvidos |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Tuner (qui reçoit les
signaux radio transmis à un amplificateur) |
78 |
Sintonizador (que
recebe sinais de rádio transmitidos para um amplificador) |
78 |
|
|
|
79 |
Tuner (qui reçoit
les signaux radio et les transmet à un amplificateur) |
79 |
Sintonizador (que
recebe sinais de rádio e os transmite para um amplificador) |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
accordeur |
80 |
Tunesmith |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Tourne Smith |
81 |
Tourne Smith |
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Informel |
82 |
Informal |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
une personne qui écrit de la musique
populaire |
83 |
uma pessoa que escreve música popular |
83 |
|
|
|
84 |
Les personnes qui
écrivent de la musique pop |
84 |
Pessoas que escrevem
música pop |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Compositeur de
musique pop |
85 |
Compositor de musica
pop |
85 |
|
|
|
86 |
Compositeur de musique pop |
86 |
Compositor de musica pop |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
tungstène |
87 |
tungstênio |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
symbole W |
88 |
symb W |
88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Tungstène |
89 |
Tungstênio |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un élément chimique. Le tungstène est un
métal gris argenté très dur, utilisé notamment dans la fabrication de l'acier
et dans les filaments des ampoules |
90 |
um elemento químico. O tungstênio é um metal
cinza-prata muito duro, usado especialmente na fabricação de aço e em
filamentos para lâmpadas |
90 |
|
|
|
|
91 |
Un élément chimique.
Le tungstène est un métal gris argenté très dur, particulièrement utilisé
dans la fabrication d'acier et de filaments d'ampoule. |
91 |
Um elemento químico.
O tungstênio é um metal cinza-prateado muito duro, especialmente utilizado na
fabricação de aço e filamentos de bulbo. |
91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
tunique |
92 |
túnica |
92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Tunique |
93 |
Túnica |
93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
un vêtement ample
couvrant le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
dans la Grèce antique et à Rome |
94 |
uma peça de roupa
solta cobrindo o corpo até os joelhos, geralmente sem mangas, como usado na
Grécia e Roma antigas |
94 |
|
|
|
95 |
Un vêtement ample
qui couvre le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
par la Grèce antique et la Rome |
95 |
Uma peça de roupa
solta que cobre o corpo até os joelhos, geralmente sem mangas, usada pela
Grécia e Roma antigas |
95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
96 |
(Até o joelho na
Grécia e Roma antigas) manto curto |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
97 |
(Até o joelho na
Grécia e Roma antigas) manto curto |
97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
un vêtement pour
femme comme une tunique, qui atteint les hanches et se porte par-dessus un
pantalon/pantalon ou une jupe |
98 |
uma peça de roupa
feminina como uma túnica, que chega aos quadris e é usada sobre calças /
calças ou saia |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Une robe comme une
tunique, qui peut atteindre les hanches et la porter sur un pantalon/pantalon
ou une jupe |
99 |
Um vestido parecido
com uma túnica, que pode atingir os quadris e pode ser usado por cima de
calças / calças ou saias |
99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(Jusqu'aux hanches et
recouvert par-dessus un pantalon ou une jupe) un haut court |
100 |
(Até os quadris e
coberto por calças ou saias) um top curto |
100 |
|
|
|
101 |
(longueur jusqu'aux hanches et recouvert
par-dessus un pantalon ou une jupe) haut court pour femmes |
101 |
(Comprimento até os quadris e coberto sobre
calças ou saias) top curto feminino |
101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Pouvez |
102 |
lata |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
longue |
103 |
grande |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
une veste bien
ajustée portée dans le cadre d'un uniforme par des policiers, des soldats,
etc. |
104 |
uma jaqueta justa
usada como parte de um uniforme por policiais, soldados, etc. |
104 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Vestes serrées
portées par les policiers, les soldats, etc. dans le cadre de leurs uniformes |
105 |
Jaquetas justas
usadas por policiais, soldados, etc. como parte de seus uniformes |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
106 |
(Polícia, soldado,
etc.) top de uniforme apertado |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
107 |
(Polícia, soldado,
etc.) top de uniforme apertado |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
diapason |
108 |
diapasão |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
diapason |
109 |
diapasão |
109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
un petit instrument
en métal avec deux longues parties réunies à une extrémité, qui produit une
note musicale particulière lorsque vous la frappez et est utilisé pour
accorder des instruments de musique |
110 |
um pequeno
instrumento de metal com duas partes longas unidas em uma extremidade, que
produz uma nota musical particular quando você bate nele e é usado para
afinar instrumentos musicais |
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Un petit instrument
de musique en métal avec deux longues parties reliées entre elles à une
extrémité. Lorsque vous le frappez, il produit une note spécifique, qui est
utilisée pour ajuster l'instrument |
111 |
Um pequeno
instrumento musical de metal com duas partes longas conectadas em uma
extremidade. Quando você o toca, ele produz uma nota específica, que é usada
para ajustar o instrumento |
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Diapason (un
accordeur) |
112 |
Diapasão (um
afinador) |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Diapason (un
accordeur) |
113 |
Diapasão (um
afinador) |
113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
cheville de réglage |
114 |
cravo de afinação |
114 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
cheville |
115 |
estaca |
115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
tunnel |
116 |
túnel |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
tunnel |
117 |
túnel |
117 |
|
|
|
118 |
un passage aménagé,
souterrain, par exemple pour permettre à une route ou une voie ferrée/voie
ferrée de passer à travers une colline, sous une rivière, etc. |
118 |
uma passagem
construída, subterrânea, por exemplo, para permitir que uma estrada ou
ferrovia / ferrovia atravesse uma colina, sob um rio, etc. |
118 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Passages construits
sous terre, tels que permettre aux routes ou aux chemins de fer/voies ferrées
de traverser des collines, des rivières, etc. |
119 |
Passagens
construídas no subsolo, como permitir que estradas ou ferrovias / ferrovias
passem por colinas, rios etc. |
119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel. |
120 |
Passagem subterrânea,
túnel, túnel. |
120 |
|
|
|
121 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel |
121 |
Passagem
subterrânea; túnel; túnel |
121 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
un chemin de
fer/tunnel ferroviaire |
122 |
uma ferrovia / túnel
ferroviário |
122 |
|
|
|
123 |
Chemin de fer/tunnel
ferroviaire |
123 |
Ferrovia / túnel
ferroviário |
123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Le tunnel sous la
Manche |
124 |
o túnel do canal |
124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Tunnel sous la
Manche |
125 |
Túnel do Canal |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Tunnel sous la Manche |
126 |
Túnel do Canal |
126 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Tunnel sous la
Manche |
127 |
Túnel do Canal |
127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
voir également |
128 |
Veja também |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
soufflerie |
129 |
túnel de vento |
129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Soufflerie |
130 |
Túnel de vento |
130 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
un passage souterrain fait par un animal |
131 |
uma passagem subterrânea feita por um animal |
131 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Passage souterrain
fait d'animaux |
132 |
Passagem subterrânea
feita de animais |
132 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
(Animal) passage de
la grotte |
133 |
Passagem de caverna
(animal) |
133 |
|
|
|
134 |
(Animal) passage de
la grotte |
134 |
Passagem de caverna
(animal) |
134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
voir |
135 |
Vejo |
135 |
|
|
|
136 |
léger |
136 |
luz |
136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
creuser un tunnel
sous ou à travers le sol |
137 |
cavar um túnel sob ou
através do solo |
137 |
|
|
|
138 |
Creuser des tunnels
souterrains ou souterrains |
138 |
Cave túneis
subterrâneos ou através do subsolo |
138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Creuser un tunnel;
creuser un tunnel |
139 |
Cave um túnel; cave
um túnel |
139 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
les ingénieurs ont dû
creuser un tunnel à travers la roche solide |
140 |
os engenheiros
tiveram que abrir um túnel através de rocha sólida |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Les ingénieurs ont
dû creuser des tunnels dans la roche solide |
141 |
Os engenheiros
tiveram que cavar túneis na rocha sólida |
141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide. |
142 |
Os engenheiros
precisam cavar túneis na rocha sólida. |
142 |
|
|
|
143 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide |
143 |
Os engenheiros
precisam cavar túneis em rocha sólida |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
les sauveteurs ont
creusé un tunnel jusqu'aux mineurs piégés |
144 |
os resgatadores
abriram caminho para os mineiros presos |
144 |
|
|
|
145 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels pour entrer dans les mineurs piégés. |
145 |
As equipes de
resgate cavam túneis para entrar nos mineiros presos. |
145 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
146 |
Equipes de resgate
cavam túneis que levam aos mineiros presos |
146 |
|
|
|
147 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
147 |
Equipes de resgate
cavam túneis que levam aos mineiros presos |
147 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
vision en tunnel |
148 |
visão de túnel |
148 |
|
|
|
149 |
Point de vue du tube |
149 |
Perspectiva do tubo |
149 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
médical |
150 |
médico |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
une condition dans laquelle qn ne peut pas
voir les choses qui ne sont pas devant lui |
151 |
uma condição em que sb não pode ver coisas
que não estão diretamente à sua frente |
151 |
|
|
|
152 |
Une situation où
quelqu'un ne peut pas voir les choses qui ne sont pas droites |
152 |
Uma situação em que
alguém não consegue ver coisas que não estão diretamente à frente |
152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Vision en tube, champ
de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
153 |
Visão de tubo, campo
de visão estreito (apenas pessoas ou coisas diretamente à frente podem ser
vistas) |
153 |
|
|
|
154 |
Vision en tube,
champ de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
154 |
Visão de tubo, campo
de visão estreito (apenas pessoas ou coisas diretamente à frente podem ser
vistas) |
154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Désapprobateur |
155 |
Desaprovando |
155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
une incapacité à voir ou à comprendre tous
les aspects d'une situation, un argument, etc. au lieu d'une partie seulement |
156 |
uma incapacidade de ver ou compreender todos
os aspectos de uma situação, um argumento, etc. em vez de apenas uma parte
dele |
156 |
|
|
|
157 |
Incapacité de voir
ou de comprendre tous les aspects de la situation, de l'argument, etc., pas
seulement une partie de celle-ci |
157 |
Incapacidade de ver
ou compreender todos os aspectos da situação, argumento, etc., não apenas uma
parte dela |
157 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
158 |
A visão de um buraco;
a visão de uma rã de poço |
158 |
|
|
|
159 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
159 |
A visão de um
buraco; a visão de uma rã de poço |
159 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
thon |
160 |
atum |
160 |
|
|
|
161 |
thon |
161 |
atum |
161 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Thon |
162 |
atum |
162 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
tuppence |
163 |
dois centavos |
163 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
aussi |
164 |
tb |
164 |
|
|
|
165 |
deux pence |
165 |
dois pence |
165 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
informel |
166 |
informal |
166 |
|
|
|
167 |
la somme de deux pence |
167 |
a soma de dois pence |
167 |
|
|
|
168 |
La somme de deux
centimes |
168 |
A soma de dois
centavos |
168 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Deux centimes |
169 |
Dois centavos |
169 |
|
|
|
170 |
Deux centimes |
170 |
Dois centavos |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
ne pas se
soucier/donner tuppence pour qn/qc |
171 |
não me importo / dar
tuppence para sb / sth |
171 |
|
|
|
172 |
Ne pas se
soucier/payer pour quelqu'un/quelque chose |
172 |
Não me importo /
pague por alguém / algo |
172 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
penser que qn/qc
n'est pas important ou qu'il n'a aucune valeur |
173 |
pensar que sb / sth
não é importante ou que eles não têm valor |
173 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Pense que
quelqu'un/quelque chose est sans importance ou sans valeur |
174 |
Pense que alguém /
algo não é importante ou sem valor |
174 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
175 |
Pense que ... é
irrelevante; pense que ... não tem valor |
175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
176 |
Pense que ... é
irrelevante; pense que ... não tem valor |
176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
tuppenny |
177 |
tuppenny |
177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
de deux pence |
178 |
twopenny |
178 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Tupperware |
179 |
Tupperware |
179 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Tupperware |
180 |
Tupperware |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
récipients en
plastique utilisés principalement pour le stockage des aliments |
181 |
recipientes de
plástico usados principalmente para armazenar alimentos |
181 |
|
|
|
182 |
Récipients en
plastique principalement utilisés pour stocker des aliments |
182 |
Recipientes de
plástico usados principalmente para armazenar alimentos |
182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Contenants en
plastique Tupperware (principalement utilisés pour conserver les aliments) |
183 |
Recipientes de
plástico Tupperware (usados principalmente para armazenar
alimentos) |
183 |
|
|
|
184 |
Récipient en
plastique Tupperware (principalement utilisé pour conserver les aliments) |
184 |
Recipiente de
plástico Tupperware (usado principalmente para armazenar alimentos) |
184 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Turban |
185 |
Turbante |
185 |
|
|
|
186 |
foulard |
186 |
lenço |
186 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
un long morceau de
tissu enroulé étroitement autour de la tête, porté, par exemple, par des
hommes musulmans ou sikhs |
187 |
um longo pedaço de
pano enrolado firmemente ao redor da cabeça, usado, por exemplo, por homens
muçulmanos ou sikhs |
187 |
|
|
|
188 |
Un long tissu
enroulé étroitement autour de la tête, comme celui porté par les musulmans ou
les sikhs |
188 |
Um longo pano
enrolado firmemente ao redor da cabeça, como o usado por muçulmanos ou sikhs |
188 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
189 |
(Usado por muçulmanos
ou homens Sikh) lenço na cabeça |
189 |
|
|
|
190 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
190 |
(Usado por
muçulmanos ou homens Sikh) lenço na cabeça |
190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
la vie |
191 |
vida |
191 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Attendre |
192 |
Esperar |
192 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
un chapeau de femme
qui ressemble à un turban |
193 |
um chapéu de mulher
que parece um turbante |
193 |
|
|
|
194 |
Chapeau de femme qui
ressemble à un turban |
194 |
Chapéu de mulher que
parece um turbante |
194 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Chapeau turban
(femme) |
195 |
Chapéu de turbante
(feminino) |
195 |
|
|
|
196 |
Chapeau turban
(femme) |
196 |
Chapéu de turbante
(feminino) |
196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
enturbanné |
197 |
Turbante |
197 |
|
|
|
198 |
foulard |
198 |
lenço |
198 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
sikhs enturbannés |
199 |
Sikhs com turbante |
199 |
|
|
|
200 |
Hijab Sikh |
200 |
Hijab Sikh |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Sikh dans un turban |
201 |
Sikh em um turbante |
201 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Sikh dans un turban |
202 |
Sikh em um turbante |
202 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
roue |
203 |
roda |
203 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
trouble |
204 |
turvo |
204 |
|
|
|
205 |
formel |
205 |
formal |
205 |
|
|
|
206 |
de liquide |
206 |
de líquido |
206 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
liquide |
207 |
líquido |
207 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
plein de boue, de
saleté, etc. afin que vous ne puissiez pas voir à travers |
208 |
cheio de lama,
sujeira, etc. de modo que você não pode ver através dele |
208 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
C'est plein de boue,
de boue, etc., donc vous ne pouvez pas voir à travers |
209 |
Está cheio de lama,
lama, etc., então você não pode ver através |
209 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Corrodé |
210 |
Corroído |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Corrodé |
211 |
Corroído |
211 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
Sinônimo |
212 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
boueux |
213 |
turvar |
213 |
|
|
|
214 |
turbidité |
214 |
turbidez |
214 |
|
|
|
215 |
Turbidité |
215 |
Turbidez |
215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
turbine |
216 |
turbina |
216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
turbine |
217 |
turbina |
217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une machine ou un
moteur qui reçoit sa puissance d'une roue qui est tournée par la pression de
l'eau, de l'air ou du gaz |
218 |
uma máquina ou um
motor que recebe sua potência de uma roda que é girada pela pressão da água,
ar ou gás |
218 |
|
|
|
219 |
Une machine ou un
moteur propulsé par des roues entraînées par la pression de l'eau, de l'air
ou du gaz |
219 |
Uma máquina ou motor
movido por rodas movidas por água, ar ou pressão de gás |
219 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Turbine |
220 |
Turbina |
220 |
|
|
|
221 |
Turbine |
221 |
Turbina |
221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Courir |
222 |
Corre |
222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
vent |
223 |
vento |
223 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Obliger |
224 |
força |
224 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Courir |
225 |
Corre |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
voir également |
226 |
Veja também |
226 |
|
|
|
227 |
éolienne |
227 |
turbina de vento |
227 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Éolienne |
228 |
Turbina de vento |
228 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
turbocompresseur |
229 |
turboalimentador |
229 |
|
|
|
230 |
aussi |
230 |
tb |
230 |
|
|
|
231 |
turbo |
231 |
turbo |
231 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
turbine |
232 |
turbina |
232 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
turbos |
233 |
turbos |
233 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement d'un moteur |
234 |
um sistema acionado
por uma turbina que obtém sua energia dos gases de escapamento de um motor |
234 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement du moteur |
235 |
Um sistema acionado
por uma turbina que extrai energia dos gases de escape do motor |
235 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Il envoie le mélange essence/gaz et air dans
le moteur à haute pression, ce qui le rend plus puissant. |
236 |
Ele envia a mistura de gasolina / gás e ar
para o motor em alta pressão, tornando-o mais potente. |
236 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Il envoie le mélange
essence/gaz et air dans le moteur sous haute pression pour le rendre plus
puissant |
237 |
Ele envia a mistura
de gasolina / gás e ar para o motor sob alta pressão para torná-lo mais
potente |
237 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Turbocompresseur |
238 |
Turbocompressor |
238 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Turbocompresseur |
239 |
Turbocompressor |
239 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Turbocompresseur |
240 |
Turbocharge |
240 |
|
|
|
241 |
moteurs suralimentés |
241 |
motores
turboalimentados |
241 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Moteur
turbocompressé |
242 |
Motor
turboalimentado |
242 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Turbocompresseur |
243 |
Turbocompressor |
243 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Turbocompresseur |
244 |
Turbocompressor |
244 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
turboréacteur |
245 |
turbojato |
245 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en forçant un flux d'air chaud et de gaz derrière lui |
246 |
um motor de turbina que produz movimento
para a frente, forçando um fluxo de ar quente e gás por trás dele |
246 |
|
|
|
247 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en pressant un flux d'air chaud et de
gaz par derrière |
247 |
Um motor de turbina
que produz movimento para a frente ao apertar uma corrente de ar quente e gás
por trás |
247 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Moteur d'avion |
248 |
Motor a jato |
248 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Moteur d'avion |
249 |
Motor a jato |
249 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Moteur d'avion |
250 |
Motor a jato |
250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
251 |
um avião que obtém
sua potência deste tipo de motor |
251 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Un avion alimenté
par ce moteur |
252 |
Um avião que obtém
energia deste motor |
252 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Jet d'épave |
253 |
Jato de destroços |
253 |
|
|
|
254 |
Jet d'épave |
254 |
Jato de destroços |
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Turbopropulseur |
255 |
Turboélice |
255 |
|
|
|
256 |
Turbopropulseur |
256 |
Motor turboélice |
256 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en faisant tourner une hélice (un ensemble de pales en rotation) |
257 |
um motor de turbina que produz movimento
para a frente girando uma hélice (um conjunto de pás giratórias) |
257 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en faisant tourner une hélice (un
ensemble de pales rotatives) |
258 |
Um motor de turbina
que produz movimento para a frente girando uma hélice (um conjunto de pás
giratórias) |
258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Avion à hélice
dépanneuse |
259 |
Avião a hélice
Wrecker |
259 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Avion à hélice
dépanneuse |
260 |
Avião a hélice
Wrecker |
260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
pagayer |
261 |
remo |
261 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
envoyer |
262 |
mandar |
262 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
mouvement |
263 |
mover |
263 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
264 |
um avião que obtém
sua potência deste tipo de motor |
264 |
|
|
|
265 |
Avions à
turbopropulseurs |
265 |
Aeronave turboélice |
265 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Turbot |
266 |
Rodovalho |
266 |
|
|
|
267 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
267 |
Um grande peixe
marinho achatado da Europa usado para alimentação |
267 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
turbot |
268 |
Rodovalho |
268 |
|
|
|
269 |
ou |
269 |
ou |
269 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
turbots |
270 |
pregados |
270 |
|
|
|
271 |
un grand poisson de mer plat européen qui
est utilisé pour la nourriture |
271 |
um grande peixe achatado do mar europeu que
é usado para alimentação |
271 |
|
|
|
272 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
272 |
Um grande peixe
marinho achatado da Europa usado para alimentação |
272 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
273 |
Turbot (um peixe
comestível da Europa) |
273 |
|
|
|
274 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
274 |
Turbot (um peixe
comestível da Europa) |
274 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
turbulence |
275 |
turbulência |
275 |
|
|
|
276 |
Turbulence |
276 |
Turbulência |
276 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
une situation dans laquelle il y a beaucoup
de changements soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
277 |
uma situação em que há muita mudança
repentina, confusão, desacordo e às vezes violência |
277 |
|
|
|
278 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois même de situations
violentes |
278 |
Existem muitas
mudanças repentinas, caos, divergências e, às vezes, até situações violentas |
278 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Émeute |
279 |
Tumulto |
279 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Synonyme |
280 |
Sinônimo |
280 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Bouleversement |
281 |
Revolta |
281 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
la tourmente |
282 |
turbulência |
282 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
une série de changements soudains et
violents dans la direction dans laquelle l'air ou l'eau se déplace |
283 |
uma série de mudanças repentinas e violentas
na direção em que o ar ou a água está se movendo |
283 |
|
|
|
284 |
Une série de
changements soudains et dramatiques dans la direction du mouvement de l'air
ou de l'eau |
284 |
Uma série de
mudanças repentinas e dramáticas na direção do movimento do ar ou da água |
284 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
285 |
(Ar e água)
turbulência, vórtice, turbulência |
285 |
|
|
|
286 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
286 |
(Ar e água)
turbulência, vórtice, turbulência |
286 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
287 |
experimentamos
turbulência severa durante o vôo |
287 |
|
|
|
288 |
Nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
288 |
Experimentamos forte
turbulência durante o vôo |
288 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
289 |
Encontramos fortes
correntes de ar durante o vôo |
289 |
|
|
|
290 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
290 |
Encontramos fortes
correntes de ar durante o vôo |
290 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
turbulent |
291 |
turbulento |
291 |
|
|
|
292 |
Troubles |
292 |
Agitação |
292 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
dans lequel il y a beaucoup de changements
soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
293 |
em que há muita mudança repentina, confusão,
desacordo e às vezes violência |
293 |
|
|
|
294 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois de violence |
294 |
Existem muitas
mudanças repentinas, caos, divergências e, às vezes, violência |
294 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Turbulent; turbulent;
turbulent; chaotique |
295 |
Turbulento;
turbulento; turbulento; caótico |
295 |
|
|
|
296 |
Turbulent;
turbulent; turbulent; chaotique |
296 |
Turbulento;
turbulento; turbulento; caótico |
296 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
une carrière
politique courte et mouvementée. |
297 |
uma carreira curta e
turbulenta na política. |
297 |
|
|
|
298 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
298 |
Uma curta e
turbulenta carreira política |
298 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
299 |
Uma curta e
turbulenta carreira política |
299 |
|
|
|
300 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
300 |
Uma curta e
turbulenta carreira política |
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
ensemble |
301 |
definir |
301 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
réponse |
302 |
responder |
302 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
augmenter |
303 |
aumentar |
303 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
ou |
304 |
ou |
304 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Une partie du monde |
305 |
Uma parte do mundo |
305 |
|
|
|
306 |
Partie du monde |
306 |
Parte do mundo |
306 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Régions turbulentes
du monde |
307 |
Regiões turbulentas
do mundo |
307 |
|
|
|
308 |
Régions turbulentes
du monde |
308 |
Regiões turbulentas
do mundo |
308 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
thaïlandais |
309 |
tailandês |
309 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
d'air ou d'eau |
310 |
de ar ou água |
310 |
|
|
|
311 |
Air ou eau |
311 |
Ar ou água |
311 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Air ou eau |
312 |
Ar ou água |
312 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
changer de direction
soudainement et violemment |
313 |
mudando de direção de
repente e violentamente |
313 |
|
|
|
314 |
Changer de direction
soudainement et violemment |
314 |
Mudar de direção
repentina e violentamente |
314 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Turbulent |
315 |
Turbulento |
315 |
|
|
|
316 |
Turbulent |
316 |
Turbulento |
316 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
317 |
A aeronave é
projetada para resistir a condições turbulentas |
317 |
|
|
|
318 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
318 |
A aeronave é
projetada para resistir a condições turbulentas |
318 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
319 |
Este avião é
projetado para suportar fortes correntes de ar |
319 |
|
|
|
320 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
320 |
Este avião é
projetado para suportar fortes correntes de ar |
320 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
une mer/tempête
turbulente (causée par de l'eau/de l'air turbulent) |
321 |
um mar turbulento /
tempestade (causado por água / ar turbulento) |
321 |
|
|
|
322 |
Mer/tempête
turbulente (causée par l'eau/l'air turbulent) |
322 |
Mar / tempestade
turbulenta (causada por água / ar turbulentos) |
322 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Mer agitée, violentes
tempêtes |
323 |
Mares agitados;
tempestades violentas |
323 |
|
|
|
324 |
Mer agitée,
violentes tempêtes |
324 |
Mares agitados;
tempestades violentas |
324 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(des personnes)
bruyant et/ou difficile à contrôler |
325 |
(de pessoas)
barulhento e / ou difícil de controlar |
325 |
|
|
|
326 |
(Humain) bruyant
et/ou difficile à contrôler |
326 |
(Humano) barulhento
e / ou difícil de controlar |
326 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
327 |
Turbulento; caótico e
incontrolável |
327 |
|
|
|
328 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
328 |
Turbulento; caótico
e incontrolável |
328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Synonyme |
329 |
Sinônimo |
329 |
|
|
|
330 |
indiscipliné |
330 |
indisciplinado |
330 |
|
|
|
331 |
une foule agitée |
331 |
uma multidão
turbulenta |
331 |
|
|
|
332 |
Foule turbulente |
332 |
Multidão turbulenta |
332 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Foule tumultueuse |
333 |
Multidão tumultuada |
333 |
|
|
|
334 |
Foule tumultueuse |
334 |
Multidão tumultuada |
334 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
merde |
335 |
cocô |
335 |
|
|
|
336 |
tabou, argot |
336 |
tabu, gíria |
336 |
|
|
|
337 |
un morceau de déchets solides des intestins |
337 |
um pedaço de resíduo sólido das entranhas |
337 |
|
|
|
338 |
Un déchet solide
dans les selles |
338 |
Um resíduo sólido
nas fezes |
338 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Bloc de fumier ;
boule de fumier ; masse de fumier |
339 |
Bloco de esterco;
bola de esterco; massa de esterco |
339 |
|
|
|
340 |
Bloc de
fumier ; boule de fumier ; masse de fumier |
340 |
Bloco de esterco;
bola de esterco; massa de esterco |
340 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
prix |
341 |
prêmio |
341 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
différent |
342 |
diferente |
342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Rencontre |
343 |
Corresponder |
343 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
crottes de chien |
344 |
cocô de cachorro |
344 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Merde |
345 |
Merda |
345 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Un tas de |
346 |
Pilha de |
346 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
merde |
347 |
merda |
347 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Tas de merde |
348 |
Monte de merda |
348 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
un mot offensant pour une personne
désagréable |
349 |
uma palavra ofensiva para uma pessoa
desagradável |
349 |
|
|
|
350 |
Mots offensants pour
les gens désagréables |
350 |
Palavras ofensivas
para pessoas desagradáveis |
350 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Malodorant |
351 |
Malcheiroso |
351 |
|
|
|
352 |
merde |
352 |
merda |
352 |
|
|
|
353 |
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
353 |
(ofensivo para pessoas que não gostam) |
353 |
|
|
|
354 |
Merde malodorante
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
354 |
Merda fedorenta
(ofensiva para quem não gosta) |
354 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
soupière |
355 |
terrina |
355 |
|
|
|
356 |
Soupière |
356 |
Terrina |
356 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
grand plat profond avec couvercle, utilisé
pour servir des légumes ou de la soupe |
357 |
prato fundo grande com tampa, usado para
servir legumes ou sopa |
357 |
|
|
|
358 |
Un grand plat
profond avec un couvercle pour les légumes ou la soupe |
358 |
Um prato fundo
grande com tampa para legumes ou sopa |
358 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
359 |
(Para servir legumes
ou sopa) uma tigela de mar com uma tampa; uma tigela de sopa |
359 |
|
|
|
360 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
360 |
(Para servir legumes
ou sopa) uma tigela de mar com uma tampa; uma tigela de sopa |
360 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
gazon |
361 |
território |
361 |
|
|
|
362 |
les gazons |
362 |
turfs |
362 |
|
|
|
363 |
ou |
363 |
ou |
363 |
|
|
|
364 |
tours |
364 |
turves |
364 |
|
|
|
365 |
l'herbe courte et la couche superficielle de
sol qui est maintenue ensemble par ses racines ; un morceau de celle-ci
qui a été coupé du sol et est utilisé notamment pour faire des pelouses (la
zone d'herbe dans un jardin/cour) |
365 |
grama curta e a camada superficial de solo
que é mantida unida por suas raízes; um pedaço deste que foi cortado do solo
e é usado especialmente para fazer gramados (a área de grama em um jardim /
quintal) |
365 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Herbe courte et
surface du sol reliées par ses racines ; un morceau coupé du sol, en
particulier pour faire des pelouses (herbe dans le jardin/cour) |
366 |
Grama curta e a
superfície do solo conectada por suas raízes; um pedaço cortado do solo,
especialmente para fazer gramados (grama no jardim / quintal) |
366 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Gazon |
367 |
Território |
367 |
|
|
|
368 |
Gazon |
368 |
Sod |
368 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
nouveau gazon posé |
369 |
novo relvado colocado |
369 |
|
|
|
370 |
Gazon nouvellement
posé |
370 |
Relva recém colocada |
370 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Nouveau gazon |
371 |
Nova relva |
371 |
|
|
|
372 |
Nouveau gazon |
372 |
Nova relva |
372 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (l'herbe utilisée pour pratiquer un sport) |
373 |
a relva sagrada de
Wimbledon, etc. (a grama usada para praticar esportes) |
373 |
|
|
|
374 |
Le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (herbe utilisée pour le sport) |
374 |
Relva sagrada de
Wimbledon, etc. (grama usada para esportes) |
374 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
375 |
Wimbledon, etc. são
considerados gramados de campo de esportes sagrados |
375 |
|
|
|
376 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
376 |
Wimbledon, etc. são
considerados gramados de campo de esportes sagrados |
376 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
tourbe qui est coupée
pour être utilisée comme combustible; un morceau de cette |
377 |
turfa que é cortada
para ser usada como combustível; um pedaço desta |
377 |
|
|
|
378 |
Tourbe qui a été
coupée pour le combustible; ce morceau |
378 |
Turfa que foi
cortada para combustível; esta peça |
378 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
379 |
Carvão; turfa; bloco
de turfa; bloco de turfa |
379 |
|
|
|
380 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
380 |
Carvão; turfa; bloco
de turfa; bloco de turfa |
380 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|