|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Se mettre à l'écoute
de qn/qc |
1 |
Dostrój się do
sb/sth |
1 |
|
last |
2 |
Écouter
quelqu'un/quelque chose |
2 |
Posłuchaj
kogoś/czegoś |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
prendre conscience
des pensées et des sentiments des autres, etc. |
3 |
uświadomienie
sobie myśli i uczuć innych ludzi itp. |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Comprendre les
pensées et les sentiments des autres, etc. |
4 |
Zrozum myśli i
uczucia innych itp. |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
5 |
Zrozumienie i
rozważenie (myśli i uczucia innych osób itp.) |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
6 |
Zrozumienie i
rozważenie (myśli i uczucia innych ludzi itp.) |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
déconnecter |
7 |
wyciszyć
się |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Faire appel à |
8 |
Zawołać |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
écarter qn/qc |
9 |
dostroić
kogoś/czegoś |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Agresser
quelqu'un/quelque chose |
10 |
Molestować
kogoś/coś |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
arrêter d'écouter qc |
11 |
przestać słuchać czegoś |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Arrête d'écouter
quelque chose |
12 |
Przestań
czegoś słuchać |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Ignorer |
13 |
Ignorować |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ignorer |
14 |
Ignorować |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a juste expiré |
15 |
Kiedy
zaczęła mówić o swojej pracy, właśnie
minął limit czasu |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a juste fait des heures supplémentaires. |
16 |
Kiedy
zaczęła mówić o swojej pracy, on po prostu nadgodziny. |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a perdu la tête |
17 |
Kiedy
zaczęła mówić o swojej pracy, stracił rozum |
17 |
|
|
18 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a perdu la tête |
18 |
Kiedy
zaczęła mówić o swojej pracy, stracił rozum |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
mise au point |
19 |
dostroić |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Venez |
20 |
Zjawiać
się |
20 |
|
|
21 |
régler qc |
21 |
podkręć
coś |
21 |
|
|
22 |
Réglage |
22 |
Strojenie |
22 |
|
|
23 |
ajuster les
instruments de musique pour qu'ils puissent jouer ensemble |
23 |
dostosować
instrumenty muzyczne, aby mogły grać razem |
23 |
|
|
24 |
Ajuster les
instruments pour qu'ils puissent jouer ensemble |
24 |
Dostosuj
instrumenty, aby mogły grać razem |
24 |
|
|
25 |
(Les orchestres, etc.
sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
25 |
(zespół itp. to
instrumenty muzyczne) Strojenie i strojenie |
25 |
|
|
26 |
(Les orchestres,
etc. sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
26 |
(zespół itp. to
instrumenty muzyczne) Strojenie i strojenie |
26 |
|
|
27 |
l'orchestre
s'accordait lorsque nous entrâmes dans la salle |
27 |
orkiestra
stroiła się, gdy weszliśmy do sali |
27 |
|
|
28 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle, l'orchestre accordait |
28 |
Kiedy weszliśmy
do sali, orkiestra stroiła |
28 |
|
|
29 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
29 |
Kiedy weszliśmy
do sali koncertowej, orkiestra stroiła |
29 |
|
|
30 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
30 |
Kiedy weszliśmy
do sali koncertowej, orkiestra stroiła |
30 |
|
|
31 |
à l'écoute |
31 |
dostrojony |
31 |
|
|
32 |
se concentrer sur |
32 |
skupić się
na |
32 |
|
|
33 |
~(à
qch) conscient de ce qui se passe dans une situation particulière |
33 |
to sth) świadomy
tego, co dzieje się w konkretnej sytuacji |
33 |
|
|
34 |
~ (À qc) conscient
de ce qui s'est passé dans une situation particulière |
34 |
~ (do sth)
świadomy tego, co wydarzyło się w konkretnej sytuacji |
34 |
|
|
35 |
(À la situation)
comprendre |
35 |
(do sytuacji) zrozum |
35 |
|
|
36 |
(À la situation)
comprendre |
36 |
(do sytuacji) zrozum |
36 |
|
|
37 |
La station est à
l'écoute des goûts des petits et des grands |
37 |
Ośrodek
wpasowany jest w gusta zarówno młodych, jak i starszych |
37 |
|
|
38 |
Le complexe
s'adresse aux goûts des petits et des grands |
38 |
Ośrodek trafia
w gusta młodszych i starszych |
38 |
|
|
39 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
39 |
Ten ośrodek jest
odpowiedni dla wszystkich gustów, dla wszystkich grup wiekowych |
39 |
|
|
40 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
40 |
Ten ośrodek
jest odpowiedni dla wszystkich gustów, dla wszystkich grup wiekowych |
40 |
|
|
41 |
mélodieux |
41 |
melodyjny |
41 |
|
|
42 |
mélodieux |
42 |
melodyjny |
42 |
|
|
43 |
avoir une mélodie ou
un son agréable |
43 |
mając
przyjemną melodię lub dźwięk |
43 |
|
|
44 |
Avoir une mélodie ou
un son agréable |
44 |
Miej przyjemną
melodię lub dźwięk |
44 |
|
|
45 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
45 |
Piękne tony,
przyjemne dla ucha |
45 |
|
|
46 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
46 |
Piękne tony,
przyjemne dla uszu |
46 |
|
|
47 |
s'opposer |
47 |
sprzeciwiać
się |
47 |
|
|
48 |
sans accord |
48 |
niemelodyjny |
48 |
|
|
49 |
avec harmonie |
49 |
melodyjnie |
49 |
|
|
50 |
plénitude de l'air |
50 |
melodia pełni |
50 |
|
|
51 |
sans accord |
51 |
niemelodyjny |
51 |
|
|
52 |
ne pas avoir une mélodie ou un son agréable |
52 |
nie mając przyjemnej melodii lub
dźwięku |
52 |
|
|
53 |
Pas de mélodies ou
de sons agréables |
53 |
Żadnych
przyjemnych melodii ani dźwięków |
53 |
|
|
54 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
54 |
Nieprzyjemne,
niedostrojone, niedostrojone |
54 |
|
|
55 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
55 |
Nieprzyjemne,
niedostrojone, niedostrojone |
55 |
|
|
56 |
s'opposer |
56 |
sprzeciwiać
się |
56 |
|
|
57 |
sans accord |
57 |
niemelodyjny |
57 |
|
|
58 |
mélodieux |
58 |
melodyjny |
58 |
|
|
59 |
sans accord |
59 |
bezdźwięcznie |
59 |
|
|
60 |
tuner |
60 |
tuner |
60 |
|
|
61 |
surtout dans les
composés |
61 |
szczególnie w
związkach |
61 |
|
|
62 |
Surtout dans les
composés |
62 |
Zwłaszcza w
związkach |
62 |
|
|
63 |
Surtout utilisé pour
former des mots composés |
63 |
Szczególnie
używany do tworzenia słów złożonych |
63 |
|
|
64 |
Surtout utilisé pour former des mots
composés |
64 |
Szczególnie używany do tworzenia
słów złożonych |
64 |
|
|
65 |
Corne |
65 |
klakson |
65 |
|
|
66 |
utilisation |
66 |
posługiwać
się |
66 |
|
|
67 |
une personne qui
accorde des instruments de musique, en particulier des pianos |
67 |
osoba, która stroi
instrumenty muzyczne, zwłaszcza fortepiany |
67 |
|
|
68 |
Les personnes qui
accordent des instruments de musique, en particulier des pianos |
68 |
Osoby strojące
instrumenty muzyczne, zwłaszcza fortepiany |
68 |
|
|
69 |
(D'un instrument) un
accordeur |
69 |
(Instrumentu) tuner |
69 |
|
|
70 |
(D'un instrument) accordeur |
70 |
(Instrumentu) tuner |
70 |
|
|
71 |
la partie d'une
radio, d'une télévision, etc. que vous déplacez afin de changer le signal et
de recevoir la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
71 |
część
radia, telewizji itp. którą poruszasz w celu zmiany sygnału i
odbioru stacji radiowej lub telewizyjnej, którą chcesz |
71 |
|
|
72 |
Vous vous déplacez
pour changer le signal et recevoir la partie de la radio, de la télévision,
etc. de la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
72 |
Poruszasz się,
aby zmienić sygnał i odebrać część radia,
telewizji itp. stacji radiowej lub telewizyjnej, którą chcesz |
72 |
|
|
73 |
Bouton de réglage
(d'une radio, télévision, etc.) |
73 |
Przycisk strojenia
(radia, telewizji itp.) |
73 |
|
|
74 |
Bouton de réglage
(de la radio, de la télévision, etc.) |
74 |
Przycisk strojenia
(radia, telewizji itp.) |
74 |
|
|
75 |
recevoir |
75 |
odbierać |
75 |
|
|
76 |
un appareil
électronique qui reçoit un signal radio et l'envoie à un amplificateur afin
qu'il puisse être entendu |
76 |
urządzenie
elektroniczne, które odbiera sygnał radiowy i wysyła go do
wzmacniacza, aby był słyszalny |
76 |
|
|
77 |
Un appareil
électronique qui reçoit des signaux radio et les envoie à un amplificateur
afin qu'ils puissent être entendus |
77 |
Urządzenie
elektroniczne, które odbiera sygnały radiowe i wysyła je do
wzmacniacza, aby były słyszalne |
77 |
|
|
78 |
Tuner (qui reçoit les
signaux radio transmis à un amplificateur) |
78 |
Tuner
(odbierający sygnały radiowe przesyłane do wzmacniacza) |
78 |
|
|
79 |
Tuner (qui reçoit
les signaux radio et les transmet à un amplificateur) |
79 |
Tuner
(odbierający sygnały radiowe i przesyłający je do
wzmacniacza) |
79 |
|
|
80 |
accordeur |
80 |
Tuner |
80 |
|
|
81 |
Tourne Smith |
81 |
Tourne Smith |
81 |
|
|
82 |
Informel |
82 |
Nieformalny |
82 |
|
|
83 |
une personne qui écrit de la musique
populaire |
83 |
osoba pisząca muzykę
popularną |
83 |
|
|
84 |
Les personnes qui
écrivent de la musique pop |
84 |
Ludzie, którzy
piszą muzykę pop |
84 |
|
|
85 |
Compositeur de
musique pop |
85 |
Kompozytor muzyki pop |
85 |
|
|
86 |
Compositeur de musique pop |
86 |
Kompozytor muzyki pop |
86 |
|
|
87 |
tungstène |
87 |
wolfram |
87 |
|
|
88 |
symbole W |
88 |
symbol W |
88 |
|
|
89 |
Tungstène |
89 |
Wolfram |
89 |
|
|
90 |
un élément chimique. Le tungstène est un
métal gris argenté très dur, utilisé notamment dans la fabrication de l'acier
et dans les filaments des ampoules |
90 |
pierwiastek chemiczny Wolfram jest bardzo
twardym srebrnoszarym metalem, używanym zwłaszcza do produkcji
stali i żarników do żarówek |
90 |
|
|
91 |
Un élément chimique.
Le tungstène est un métal gris argenté très dur, particulièrement utilisé
dans la fabrication d'acier et de filaments d'ampoule. |
91 |
Pierwiastek
chemiczny. Wolfram jest bardzo twardym srebrnoszarym metalem, używanym
zwłaszcza do produkcji włókien stalowych i żarówek. |
91 |
|
|
92 |
tunique |
92 |
tunika |
92 |
|
|
93 |
Tunique |
93 |
Tunika |
93 |
|
|
94 |
un vêtement ample
couvrant le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
dans la Grèce antique et à Rome |
94 |
luźny element
garderoby zakrywający ciało do kolan, zwykle bez rękawów, jak
noszony w starożytnej Grecji i Rzymie |
94 |
|
|
95 |
Un vêtement ample
qui couvre le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
par la Grèce antique et la Rome |
95 |
Luźny element
garderoby, który zakrywa ciało do kolan, zwykle bez rękawów,
noszony przez starożytną Grecję i Rzym |
95 |
|
|
96 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
96 |
(Do kolan w
starożytnej Grecji i Rzymie) krótka szata |
96 |
|
|
97 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
97 |
(Do kolan w
starożytnej Grecji i Rzymie) krótka szata |
97 |
|
|
98 |
un vêtement pour
femme comme une tunique, qui atteint les hanches et se porte par-dessus un
pantalon/pantalon ou une jupe |
98 |
element garderoby
damskiej typu tunika, sięgający do bioder i zakładany na
spodnie/spodnie lub spódnicę |
98 |
|
|
99 |
Une robe comme une
tunique, qui peut atteindre les hanches et la porter sur un pantalon/pantalon
ou une jupe |
99 |
Sukienka jak tunika,
która może sięgać bioder i nosić ją na spodniach lub
spódnicach |
99 |
|
|
100 |
(Jusqu'aux hanches et
recouvert par-dessus un pantalon ou une jupe) un haut court |
100 |
(do bioder i
zakrytych spodniami lub spódnicami) krótki top |
100 |
|
|
101 |
(longueur jusqu'aux hanches et recouvert
par-dessus un pantalon ou une jupe) haut court pour femmes |
101 |
(długość do bioder i
zakrywanie spodni lub spódnic) krótki top damski |
101 |
|
|
102 |
Pouvez |
102 |
Mogą |
102 |
|
|
103 |
longue |
103 |
długie |
103 |
|
|
104 |
une veste bien
ajustée portée dans le cadre d'un uniforme par des policiers, des soldats,
etc. |
104 |
obcisła kurtka
noszona jako element munduru przez policjantów, żołnierzy itp. |
104 |
|
|
105 |
Vestes serrées
portées par les policiers, les soldats, etc. dans le cadre de leurs uniformes |
105 |
Obcisłe kurtki
noszone przez policjantów, żołnierzy itp. jako element ich munduru |
105 |
|
|
106 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
106 |
(policja,
żołnierz itp.) dopasowany top mundurowy |
106 |
|
|
107 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
107 |
(policja,
żołnierz itp.) dopasowany top mundurowy |
107 |
|
|
108 |
diapason |
108 |
kamerton |
108 |
|
|
109 |
diapason |
109 |
kamerton |
109 |
|
|
110 |
un petit instrument
en métal avec deux longues parties réunies à une extrémité, qui produit une
note musicale particulière lorsque vous la frappez et est utilisé pour
accorder des instruments de musique |
110 |
mały metalowy
instrument z dwoma długimi częściami połączonymi ze
sobą na jednym końcu, który po uderzeniu wydaje szczególną
nutę i jest używany do strojenia instrumentów muzycznych |
110 |
|
|
111 |
Un petit instrument
de musique en métal avec deux longues parties reliées entre elles à une
extrémité. Lorsque vous le frappez, il produit une note spécifique, qui est
utilisée pour ajuster l'instrument |
111 |
Mały metalowy
instrument muzyczny z dwiema długimi częściami
połączonymi ze sobą na jednym końcu. Kiedy go uderzysz,
wydaje specyficzną nutę, która służy do regulacji
instrumentu |
111 |
|
|
112 |
Diapason (un
accordeur) |
112 |
Kamerton (tuner) |
112 |
|
|
113 |
Diapason (un
accordeur) |
113 |
Kamerton (tuner) |
113 |
|
|
114 |
cheville de réglage |
114 |
kołek do
strojenia |
114 |
|
|
115 |
cheville |
115 |
kołek |
115 |
|
|
116 |
tunnel |
116 |
tunel |
116 |
|
|
117 |
tunnel |
117 |
tunel |
117 |
|
|
118 |
un passage aménagé,
souterrain, par exemple pour permettre à une route ou une voie ferrée/voie
ferrée de passer à travers une colline, sous une rivière, etc. |
118 |
przejście
zbudowane pod ziemią, na przykład w celu umożliwienia
przejazdu drogi lub linii kolejowej/kolejowej przez wzgórze, pod rzeką
itp. |
118 |
|
|
119 |
Passages construits
sous terre, tels que permettre aux routes ou aux chemins de fer/voies ferrées
de traverser des collines, des rivières, etc. |
119 |
Przejścia
budowane pod ziemią, np. umożliwiające przechodzenie dróg lub
linii kolejowych/kolejowych przez wzgórza, rzeki itp. |
119 |
|
|
120 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel. |
120 |
Przejście
podziemne, tunel, tunel. |
120 |
|
|
121 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel |
121 |
Przejście
podziemne; tunel; tunel |
121 |
|
|
122 |
un chemin de
fer/tunnel ferroviaire |
122 |
tunel
kolejowy/kolejowy |
122 |
|
|
123 |
Chemin de fer/tunnel
ferroviaire |
123 |
Tunel
kolejowy/kolejowy |
123 |
|
|
124 |
Le tunnel sous la
Manche |
124 |
tunel pod
kanałem |
124 |
|
|
125 |
Tunnel sous la
Manche |
125 |
Tunel kanałowy |
125 |
|
|
126 |
Tunnel sous la Manche |
126 |
Tunel kanałowy |
126 |
|
|
127 |
Tunnel sous la
Manche |
127 |
Tunel kanałowy |
127 |
|
|
128 |
voir également |
128 |
Zobacz też |
128 |
|
|
129 |
soufflerie |
129 |
tunel aerodynamiczny |
129 |
|
|
130 |
Soufflerie |
130 |
Tunel aerodynamiczny |
130 |
|
|
131 |
un passage souterrain fait par un animal |
131 |
przejście podziemne wykonane przez
zwierzę |
131 |
|
|
132 |
Passage souterrain
fait d'animaux |
132 |
Podziemne
przejście ze zwierząt |
132 |
|
|
133 |
(Animal) passage de
la grotte |
133 |
(Zwierzęcy)
korytarz jaskiniowy |
133 |
|
|
134 |
(Animal) passage de
la grotte |
134 |
(Zwierzęcy)
korytarz jaskiniowy |
134 |
|
|
135 |
voir |
135 |
zobaczyć |
135 |
|
|
136 |
léger |
136 |
lekki |
136 |
|
|
137 |
creuser un tunnel
sous ou à travers le sol |
137 |
kopać tunel pod
ziemią lub przez ziemię |
137 |
|
|
138 |
Creuser des tunnels
souterrains ou souterrains |
138 |
Kopać tunele
pod ziemią lub pod ziemią |
138 |
|
|
139 |
Creuser un tunnel;
creuser un tunnel |
139 |
Wykop tunel; wykop
tunel |
139 |
|
|
140 |
les ingénieurs ont dû
creuser un tunnel à travers la roche solide |
140 |
inżynierowie
musieli przebijać się przez litą skałę |
140 |
|
|
141 |
Les ingénieurs ont
dû creuser des tunnels dans la roche solide |
141 |
Inżynierowie
musieli kopać tunele w litej skale |
141 |
|
|
142 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide. |
142 |
Inżynierowie
muszą kopać tunele w litej skale. |
142 |
|
|
143 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide |
143 |
Inżynierowie
muszą kopać tunele w litej skale |
143 |
|
|
144 |
les sauveteurs ont
creusé un tunnel jusqu'aux mineurs piégés |
144 |
ratownicy przekopali
się tunelami do uwięzionych górników |
144 |
|
|
145 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels pour entrer dans les mineurs piégés. |
145 |
Ratownicy kopią
tunele, aby dostać się do uwięzionych górników. |
145 |
|
|
146 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
146 |
Ratownicy kopią
tunele prowadzące do uwięzionych górników |
146 |
|
|
147 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
147 |
Ratownicy kopią
tunele prowadzące do uwięzionych górników |
147 |
|
|
148 |
vision en tunnel |
148 |
widzenie tunelowe |
148 |
|
|
149 |
Point de vue du tube |
149 |
Perspektywa tuby |
149 |
|
|
150 |
médical |
150 |
medyczny |
150 |
|
|
151 |
une condition dans laquelle qn ne peut pas
voir les choses qui ne sont pas devant lui |
151 |
stan, w którym ktoś nie widzi rzeczy,
które nie są przed nim” |
151 |
|
|
152 |
Une situation où
quelqu'un ne peut pas voir les choses qui ne sont pas droites |
152 |
Sytuacja, w której
ktoś nie widzi rzeczy, które nie są na wprost |
152 |
|
|
153 |
Vision en tube, champ
de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
153 |
Widzenie w tubie,
wąskie pole widzenia (można zobaczyć tylko osoby lub rzeczy
bezpośrednio przed) |
153 |
|
|
154 |
Vision en tube,
champ de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
154 |
Widzenie w tubie,
wąskie pole widzenia (można zobaczyć tylko osoby lub rzeczy
bezpośrednio przed) |
154 |
|
|
155 |
Désapprobateur |
155 |
Krzywy |
155 |
|
|
156 |
une incapacité à voir ou à comprendre tous
les aspects d'une situation, un argument, etc. au lieu d'une partie seulement |
156 |
niemożność zobaczenia lub
zrozumienia wszystkich aspektów sytuacji, kłótni itp. zamiast tylko
jednej części |
156 |
|
|
157 |
Incapacité de voir
ou de comprendre tous les aspects de la situation, de l'argument, etc., pas
seulement une partie de celle-ci |
157 |
Niemożność
zobaczenia lub zrozumienia wszystkich aspektów sytuacji, kłótni itp., a
nie tylko jej części |
157 |
|
|
158 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
158 |
Widok dziury, widok
żaby studziennej |
158 |
|
|
159 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
159 |
Widok dziury, widok
żaby studziennej |
159 |
|
|
160 |
thon |
160 |
tuńczyk |
160 |
|
|
161 |
thon |
161 |
tuńczyk |
161 |
|
|
162 |
Thon |
162 |
Tuńczyk |
162 |
|
|
163 |
tuppence |
163 |
dwukrotność |
163 |
|
|
164 |
aussi |
164 |
także |
164 |
|
|
165 |
deux pence |
165 |
dwa pensy |
165 |
|
|
166 |
informel |
166 |
nieformalny |
166 |
|
|
167 |
la somme de deux pence |
167 |
suma dwóch pensów |
167 |
|
|
168 |
La somme de deux
centimes |
168 |
Suma dwóch groszy |
168 |
|
|
169 |
Deux centimes |
169 |
Dwa grosze |
169 |
|
|
170 |
Deux centimes |
170 |
Dwa grosze |
170 |
|
|
171 |
ne pas se
soucier/donner tuppence pour qn/qc |
171 |
nie troszczyć
się/dać pensa za kogoś/coś |
171 |
|
|
172 |
Ne pas se
soucier/payer pour quelqu'un/quelque chose |
172 |
Nie przejmuj
się/płać za kogoś/coś |
172 |
|
|
173 |
penser que qn/qc
n'est pas important ou qu'il n'a aucune valeur |
173 |
myśleć,
że coś nie jest ważne lub nie ma żadnej wartości |
173 |
|
|
174 |
Pense que
quelqu'un/quelque chose est sans importance ou sans valeur |
174 |
Pomyśl, że
ktoś/coś jest nieważne lub bezwartościowe |
174 |
|
|
175 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
175 |
Pomyśl,
że... nie ma znaczenia; pomyśl, że... nie ma żadnej
wartości |
175 |
|
|
176 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
176 |
Pomyśl,
że... nie ma znaczenia; pomyśl, że... nie ma żadnej
wartości |
176 |
|
|
177 |
tuppenny |
177 |
tuppenny |
177 |
|
|
178 |
de deux pence |
178 |
dwa pensy |
178 |
|
|
179 |
Tupperware |
179 |
Tupperware |
179 |
|
|
180 |
Tupperware |
180 |
Tupperware |
180 |
|
|
181 |
récipients en
plastique utilisés principalement pour le stockage des aliments |
181 |
plastikowe pojemniki
używane głównie do przechowywania żywności |
181 |
|
|
182 |
Récipients en
plastique principalement utilisés pour stocker des aliments |
182 |
Plastikowe pojemniki
używane głównie do przechowywania żywności |
182 |
|
|
183 |
Contenants en
plastique Tupperware (principalement utilisés pour conserver les aliments) |
183 |
Plastikowe pojemniki
Tupperware (używane głównie do przechowywania żywności) |
183 |
|
|
184 |
Récipient en
plastique Tupperware (principalement utilisé pour conserver les aliments) |
184 |
Plastikowy pojemnik
Tupperware (używany głównie do przechowywania żywności) |
184 |
|
|
185 |
Turban |
185 |
Turban |
185 |
|
|
186 |
foulard |
186 |
szalik |
186 |
|
|
187 |
un long morceau de
tissu enroulé étroitement autour de la tête, porté, par exemple, par des
hommes musulmans ou sikhs |
187 |
długi
kawałek materiału owinięty ciasno wokół głowy,
noszony np. przez mężczyzn muzułmańskich lub sikhijskich |
187 |
|
|
188 |
Un long tissu
enroulé étroitement autour de la tête, comme celui porté par les musulmans ou
les sikhs |
188 |
Długa tkanina
owinięta ciasno wokół głowy, taka jak noszone przez
muzułmanów lub sikhów |
188 |
|
|
189 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
189 |
(Używana przez
muzułmanów lub sikhijskich mężczyzn) chusta |
189 |
|
|
190 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
190 |
(Używana przez
muzułmanów lub sikhijskich mężczyzn) chusta |
190 |
|
|
191 |
la vie |
191 |
życie |
191 |
|
|
192 |
Attendre |
192 |
Czekać |
192 |
|
|
193 |
un chapeau de femme
qui ressemble à un turban |
193 |
kobiecy kapelusz,
który wygląda jak turban |
193 |
|
|
194 |
Chapeau de femme qui
ressemble à un turban |
194 |
Czapka damska, która
wygląda jak turban |
194 |
|
|
195 |
Chapeau turban
(femme) |
195 |
(Kobieta) czapka
turban |
195 |
|
|
196 |
Chapeau turban
(femme) |
196 |
(Kobieta) czapka
turban |
196 |
|
|
197 |
enturbanné |
197 |
Zaturbany |
197 |
|
|
198 |
foulard |
198 |
szalik |
198 |
|
|
199 |
sikhs enturbannés |
199 |
turbanowanych Sikhów |
199 |
|
|
200 |
Hijab Sikh |
200 |
Hidżab Sikh |
200 |
|
|
201 |
Sikh dans un turban |
201 |
Sikh w turbanie |
201 |
|
|
202 |
Sikh dans un turban |
202 |
Sikh w turbanie |
202 |
|
|
203 |
roue |
203 |
koło |
203 |
|
|
204 |
trouble |
204 |
mętny |
204 |
|
|
205 |
formel |
205 |
formalny |
205 |
|
|
206 |
de liquide |
206 |
płynny |
206 |
|
|
207 |
liquide |
207 |
płyn |
207 |
|
|
208 |
plein de boue, de
saleté, etc. afin que vous ne puissiez pas voir à travers |
208 |
pełna
błota, brudu itp., żebyś nie mógł przez nią
przejrzeć |
208 |
|
|
209 |
C'est plein de boue,
de boue, etc., donc vous ne pouvez pas voir à travers |
209 |
Jest pełna
błota, błota itp., więc nie możesz przejrzeć |
209 |
|
|
210 |
Corrodé |
210 |
Skorodowane |
210 |
|
|
211 |
Corrodé |
211 |
Skorodowane |
211 |
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
Synonim |
212 |
|
|
213 |
boueux |
213 |
zmącić |
213 |
|
|
214 |
turbidité |
214 |
mętność |
214 |
|
|
215 |
Turbidité |
215 |
Mętność |
215 |
|
|
216 |
turbine |
216 |
turbina |
216 |
|
|
217 |
turbine |
217 |
turbina |
217 |
|
|
218 |
une machine ou un
moteur qui reçoit sa puissance d'une roue qui est tournée par la pression de
l'eau, de l'air ou du gaz |
218 |
maszyna lub silnik,
który otrzymuje moc z koła obracanego pod wpływem ciśnienia
wody, powietrza lub gazu |
218 |
|
|
219 |
Une machine ou un
moteur propulsé par des roues entraînées par la pression de l'eau, de l'air
ou du gaz |
219 |
Maszyna lub silnik
napędzany kołami napędzanymi ciśnieniem wody, powietrza
lub gazu |
219 |
|
|
220 |
Turbine |
220 |
Turbina |
220 |
|
|
221 |
Turbine |
221 |
Turbina |
221 |
|
|
222 |
Courir |
222 |
Biegać |
222 |
|
|
223 |
vent |
223 |
wiatr |
223 |
|
|
224 |
Obliger |
224 |
zmuszać |
224 |
|
|
225 |
Courir |
225 |
Biegać |
225 |
|
|
226 |
voir également |
226 |
Zobacz też |
226 |
|
|
227 |
éolienne |
227 |
turbina wiatrowa |
227 |
|
|
228 |
Éolienne |
228 |
Turbina wiatrowa |
228 |
|
|
229 |
turbocompresseur |
229 |
turbosprężarka |
229 |
|
|
230 |
aussi |
230 |
także |
230 |
|
|
231 |
turbo |
231 |
turbosprężarka |
231 |
|
|
232 |
turbine |
232 |
turbina |
232 |
|
|
233 |
turbos |
233 |
turbosprężarki |
233 |
|
|
234 |
un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement d'un moteur |
234 |
system napędzany
turbiną, która czerpie energię ze spalin silnika |
234 |
|
|
235 |
Un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement du moteur |
235 |
Układ
napędzany turbiną czerpiącą moc ze spalin silnika |
235 |
|
|
236 |
Il envoie le mélange essence/gaz et air dans
le moteur à haute pression, ce qui le rend plus puissant. |
236 |
Wysyła mieszaninę benzyny/gazu i
powietrza do silnika pod wysokim ciśnieniem, dzięki czemu jest on
mocniejszy. |
236 |
|
|
237 |
Il envoie le mélange
essence/gaz et air dans le moteur sous haute pression pour le rendre plus
puissant |
237 |
Wysyła
mieszankę benzyny/gazu i powietrza do silnika pod wysokim
ciśnieniem, aby zwiększyć jego moc |
237 |
|
|
238 |
Turbocompresseur |
238 |
Turbosprężarka |
238 |
|
|
239 |
Turbocompresseur |
239 |
Turbosprężarka |
239 |
|
|
240 |
Turbocompresseur |
240 |
Turbodoładowanie |
240 |
|
|
241 |
moteurs suralimentés |
241 |
silniki z
turbodoładowaniem |
241 |
|
|
242 |
Moteur
turbocompressé |
242 |
Silnik z
turbodoładowaniem |
242 |
|
|
243 |
Turbocompresseur |
243 |
Turbosprężarka |
243 |
|
|
244 |
Turbocompresseur |
244 |
Turbosprężarka |
244 |
|
|
245 |
turboréacteur |
245 |
silnik turboodrzutowy |
245 |
|
|
246 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en forçant un flux d'air chaud et de gaz derrière lui |
246 |
silnik turbinowy, który wytwarza ruch do
przodu, wypychając za nim strumień gorącego powietrza i gazu |
246 |
|
|
247 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en pressant un flux d'air chaud et de
gaz par derrière |
247 |
Silnik turbinowy
wytwarzający ruch do przodu poprzez wyciskanie strumienia gorącego
powietrza i gazu od tyłu |
247 |
|
|
248 |
Moteur d'avion |
248 |
Silnik odrzutowy |
248 |
|
|
249 |
Moteur d'avion |
249 |
Silnik odrzutowy |
249 |
|
|
250 |
Moteur d'avion |
250 |
Silnik odrzutowy |
250 |
|
|
251 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
251 |
samolot, który
swoją moc czerpie z tego typu silnika |
251 |
|
|
252 |
Un avion alimenté
par ce moteur |
252 |
Samolot, który
czerpie moc z tego silnika |
252 |
|
|
253 |
Jet d'épave |
253 |
Wrak odrzutowca |
253 |
|
|
254 |
Jet d'épave |
254 |
Wrak odrzutowca |
254 |
|
|
255 |
Turbopropulseur |
255 |
Samolot
turbośmigłowy |
255 |
|
|
256 |
Turbopropulseur |
256 |
Silnik
turbośmigłowy |
256 |
|
|
257 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en faisant tourner une hélice (un ensemble de pales en rotation) |
257 |
silnik turbinowy wytwarzający ruch do
przodu poprzez obracanie śmigła (zestaw wirujących
łopatek) |
257 |
|
|
258 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en faisant tourner une hélice (un
ensemble de pales rotatives) |
258 |
Silnik turbinowy,
który wytwarza ruch do przodu, obracając śmigło (zestaw
obracających się łopatek) |
258 |
|
|
259 |
Avion à hélice
dépanneuse |
259 |
Samolot
śmigłowy wraku |
259 |
|
|
260 |
Avion à hélice
dépanneuse |
260 |
Samolot
śmigłowy wraku |
260 |
|
|
261 |
pagayer |
261 |
wiosłować |
261 |
|
|
262 |
envoyer |
262 |
wysłać |
262 |
|
|
263 |
mouvement |
263 |
ruszaj się |
263 |
|
|
264 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
264 |
samolot, który
swoją moc czerpie z tego typu silnika |
264 |
|
|
265 |
Avions à
turbopropulseurs |
265 |
Samolot
turbośmigłowy |
265 |
|
|
266 |
Turbot |
266 |
Skarp |
266 |
|
|
267 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
267 |
Duża
płaska europejska ryba morska używana do jedzenia |
267 |
|
|
268 |
turbot |
268 |
skarp |
268 |
|
|
269 |
ou |
269 |
lub |
269 |
|
|
270 |
turbots |
270 |
turbots |
270 |
|
|
271 |
un grand poisson de mer plat européen qui
est utilisé pour la nourriture |
271 |
duża płaska europejska ryba morska
używana jako pokarm |
271 |
|
|
272 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
272 |
Duża
płaska europejska ryba morska używana do jedzenia |
272 |
|
|
273 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
273 |
Turbot (jadalna ryba
z Europy) |
273 |
|
|
274 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
274 |
Turbot (jadalna ryba
z Europy) |
274 |
|
|
275 |
turbulence |
275 |
turbulencja |
275 |
|
|
276 |
Turbulence |
276 |
Turbulencja |
276 |
|
|
277 |
une situation dans laquelle il y a beaucoup
de changements soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
277 |
sytuacja, w której dochodzi do wielu
nagłych zmian, zamieszania, niezgody, a czasem przemocy |
277 |
|
|
278 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois même de situations
violentes |
278 |
Jest wiele
nagłych zmian, chaosu, nieporozumień, a czasem nawet
gwałtownych sytuacji |
278 |
|
|
279 |
Émeute |
279 |
Zamieszki |
279 |
|
|
280 |
Synonyme |
280 |
Synonim |
280 |
|
|
281 |
Bouleversement |
281 |
Przewrót |
281 |
|
|
282 |
la tourmente |
282 |
zamieszanie |
282 |
|
|
283 |
une série de changements soudains et
violents dans la direction dans laquelle l'air ou l'eau se déplace |
283 |
seria nagłych i gwałtownych zmian
kierunku, w którym porusza się powietrze lub woda |
283 |
|
|
284 |
Une série de
changements soudains et dramatiques dans la direction du mouvement de l'air
ou de l'eau |
284 |
Seria nagłych i
dramatycznych zmian kierunku ruchu powietrza lub wody |
284 |
|
|
285 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
285 |
Turbulencja
(powietrze i woda), wir, turbulencja |
285 |
|
|
286 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
286 |
Turbulencja
(powietrze i woda), wir, turbulencja |
286 |
|
|
287 |
nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
287 |
podczas lotu
doświadczyliśmy silnych turbulencji |
287 |
|
|
288 |
Nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
288 |
Podczas lotu
doświadczyliśmy silnych turbulencji |
288 |
|
|
289 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
289 |
Podczas lotu
napotkaliśmy silne prądy powietrza |
289 |
|
|
290 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
290 |
Podczas lotu
napotkaliśmy silne prądy powietrza |
290 |
|
|
291 |
turbulent |
291 |
burzliwy |
291 |
|
|
292 |
Troubles |
292 |
Niepokój |
292 |
|
|
293 |
dans lequel il y a beaucoup de changements
soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
293 |
w której jest dużo nagłych zmian,
zamieszania, niezgody, a czasem przemocy |
293 |
|
|
294 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois de violence |
294 |
Dużo jest
nagłych zmian, chaosu, nieporozumień, a czasem przemocy |
294 |
|
|
295 |
Turbulent; turbulent;
turbulent; chaotique |
295 |
turbulentny;
turbulentny; turbulentny; chaotyczny |
295 |
|
|
296 |
Turbulent;
turbulent; turbulent; chaotique |
296 |
turbulentny;
turbulentny; turbulentny; chaotyczny |
296 |
|
|
297 |
une carrière
politique courte et mouvementée. |
297 |
krótka i burzliwa
kariera w polityce. |
297 |
|
|
298 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
298 |
Krótka i burzliwa
kariera polityczna |
298 |
|
|
299 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
299 |
Krótka i burzliwa
kariera polityczna |
299 |
|
|
300 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
300 |
Krótka i burzliwa
kariera polityczna |
300 |
|
|
301 |
ensemble |
301 |
ustawić |
301 |
|
|
302 |
réponse |
302 |
odpowiedź |
302 |
|
|
303 |
augmenter |
303 |
zwiększać |
303 |
|
|
304 |
ou |
304 |
lub |
304 |
|
|
305 |
Une partie du monde |
305 |
Część
świata |
305 |
|
|
306 |
Partie du monde |
306 |
Część
świata |
306 |
|
|
307 |
Régions turbulentes
du monde |
307 |
Niespokojne regiony
świata |
307 |
|
|
308 |
Régions turbulentes
du monde |
308 |
Niespokojne regiony
świata |
308 |
|
|
309 |
thaïlandais |
309 |
tajski |
309 |
|
|
310 |
d'air ou d'eau |
310 |
powietrza lub wody |
310 |
|
|
311 |
Air ou eau |
311 |
Powietrze lub woda |
311 |
|
|
312 |
Air ou eau |
312 |
Powietrze lub woda |
312 |
|
|
313 |
changer de direction
soudainement et violemment |
313 |
nagle i
gwałtownie zmienia kierunek |
313 |
|
|
314 |
Changer de direction
soudainement et violemment |
314 |
Zmieniaj kierunek
nagle i gwałtownie |
314 |
|
|
315 |
Turbulent |
315 |
Burzliwy |
315 |
|
|
316 |
Turbulent |
316 |
Burzliwy |
316 |
|
|
317 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
317 |
Samolot został
zaprojektowany tak, aby wytrzymać turbulencje |
317 |
|
|
318 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
318 |
Samolot został
zaprojektowany tak, aby wytrzymać turbulencje |
318 |
|
|
319 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
319 |
Ten samolot
został zaprojektowany tak, aby wytrzymać silne prądy powietrza |
319 |
|
|
320 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
320 |
Ten samolot
został zaprojektowany tak, aby wytrzymać silne prądy powietrza |
320 |
|
|
321 |
une mer/tempête
turbulente (causée par de l'eau/de l'air turbulent) |
321 |
burzliwe morze/burza
(spowodowane przez wzburzoną wodę/powietrze) |
321 |
|
|
322 |
Mer/tempête
turbulente (causée par l'eau/l'air turbulent) |
322 |
Burzliwe morze/burza
(spowodowane przez burzliwą wodę/powietrze) |
322 |
|
|
323 |
Mer agitée, violentes
tempêtes |
323 |
Wzburzone morza,
gwałtowne burze |
323 |
|
|
324 |
Mer agitée,
violentes tempêtes |
324 |
Wzburzone morza,
gwałtowne burze |
324 |
|
|
325 |
(des personnes)
bruyant et/ou difficile à contrôler |
325 |
(ludzi)
hałaśliwy i/lub trudny do opanowania |
325 |
|
|
326 |
(Humain) bruyant
et/ou difficile à contrôler |
326 |
(Ludzki)
głośny i/lub trudny do opanowania |
326 |
|
|
327 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
327 |
Burzliwy, chaotyczny
i niekontrolowany |
327 |
|
|
328 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
328 |
Burzliwy, chaotyczny
i niekontrolowany |
328 |
|
|
329 |
Synonyme |
329 |
Synonim |
329 |
|
|
330 |
indiscipliné |
330 |
niesforny |
330 |
|
|
331 |
une foule agitée |
331 |
burzliwy tłum |
331 |
|
|
332 |
Foule turbulente |
332 |
Burzliwy tłum |
332 |
|
|
333 |
Foule tumultueuse |
333 |
Burzliwy tłum |
333 |
|
|
334 |
Foule tumultueuse |
334 |
Burzliwy tłum |
334 |
|
|
335 |
merde |
335 |
łajno |
335 |
|
|
336 |
tabou, argot |
336 |
tabu, slang |
336 |
|
|
337 |
un morceau de déchets solides des intestins |
337 |
grudka odpadów stałych z jelit |
337 |
|
|
338 |
Un déchet solide
dans les selles |
338 |
Kawałek odpadów
stałych w kale |
338 |
|
|
339 |
Bloc de fumier ;
boule de fumier ; masse de fumier |
339 |
Blok gnojowy; kula
gnojowa; masa gnojowa |
339 |
|
|
340 |
Bloc de
fumier ; boule de fumier ; masse de fumier |
340 |
Blok gnojowy; kula
gnojowa; masa gnojowa |
340 |
|
|
341 |
prix |
341 |
nagroda |
341 |
|
|
342 |
différent |
342 |
różne |
342 |
|
|
343 |
Rencontre |
343 |
Mecz |
343 |
|
|
344 |
crottes de chien |
344 |
psie łajno |
344 |
|
|
345 |
Merde |
345 |
Gówno |
345 |
|
|
346 |
Un tas de |
346 |
Kupie |
346 |
|
|
347 |
merde |
347 |
gówno |
347 |
|
|
348 |
Tas de merde |
348 |
Kupa gówna |
348 |
|
|
349 |
un mot offensant pour une personne
désagréable |
349 |
obraźliwe słowo dla nieprzyjemnej
osoby |
349 |
|
|
350 |
Mots offensants pour
les gens désagréables |
350 |
Obraźliwe
słowa dla nieprzyjemnych ludzi |
350 |
|
|
351 |
Malodorant |
351 |
Śmierdzący |
351 |
|
|
352 |
merde |
352 |
gówno |
352 |
|
|
353 |
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
353 |
(obraźliwe dla ludzi, którzy nie
lubią) |
353 |
|
|
354 |
Merde malodorante
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
354 |
Śmierdzące
gówno (obraźliwe dla ludzi, którzy nie lubią) |
354 |
|
|
355 |
soupière |
355 |
waza |
355 |
|
|
356 |
Soupière |
356 |
Waza |
356 |
|
|
357 |
grand plat profond avec couvercle, utilisé
pour servir des légumes ou de la soupe |
357 |
duże, głębokie naczynie z
pokrywką, służące do serwowania warzyw lub zup |
357 |
|
|
358 |
Un grand plat
profond avec un couvercle pour les légumes ou la soupe |
358 |
Duże
głębokie naczynie z pokrywką na warzywa lub zupę |
358 |
|
|
359 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
359 |
(do serwowania warzyw
lub zup) miska morska z pokrywką miska do zupy |
359 |
|
|
360 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
360 |
(do serwowania
warzyw lub zup) miska morska z pokrywką miska do zupy |
360 |
|
|
361 |
gazon |
361 |
darń |
361 |
|
|
362 |
les gazons |
362 |
murawy |
362 |
|
|
363 |
ou |
363 |
lub |
363 |
|
|
364 |
tours |
364 |
turwy |
364 |
|
|
365 |
l'herbe courte et la couche superficielle de
sol qui est maintenue ensemble par ses racines ; un morceau de celle-ci
qui a été coupé du sol et est utilisé notamment pour faire des pelouses (la
zone d'herbe dans un jardin/cour) |
365 |
niska trawa i wierzchnia warstwa ziemi,
która jest utrzymywana przez korzenie, fragment tej wycięty z ziemi
służy przede wszystkim do robienia trawników (obszar trawy w
ogrodzie/podwórku) |
365 |
|
|
366 |
Herbe courte et
surface du sol reliées par ses racines ; un morceau coupé du sol, en
particulier pour faire des pelouses (herbe dans le jardin/cour) |
366 |
Krótka trawa i
powierzchnia gleby połączona korzeniami; kawałek wycięty
z ziemi, szczególnie do robienia trawników (trawa w ogrodzie/podwórku) |
366 |
|
|
367 |
Gazon |
367 |
Darń |
367 |
|
|
368 |
Gazon |
368 |
Darń |
368 |
|
|
369 |
nouveau gazon posé |
369 |
nowa
ułożona murawa |
369 |
|
|
370 |
Gazon nouvellement
posé |
370 |
Nowo
ułożona murawa |
370 |
|
|
371 |
Nouveau gazon |
371 |
Nowa murawa |
371 |
|
|
372 |
Nouveau gazon |
372 |
Nowa murawa |
372 |
|
|
373 |
le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (l'herbe utilisée pour pratiquer un sport) |
373 |
uświęcona
murawa Wimbledonu itp. (trawa używana do uprawiania sportu) |
373 |
|
|
374 |
Le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (herbe utilisée pour le sport) |
374 |
Święta
murawa Wimbledonu itp. (trawa używana do uprawiania sportu) |
374 |
|
|
375 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
375 |
Wimbledon itp.
są uważane za święte boisko sportowe |
375 |
|
|
376 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
376 |
Wimbledon itp.
są uważane za święte boisko sportowe |
376 |
|
|
377 |
tourbe qui est coupée
pour être utilisée comme combustible; un morceau de cette |
377 |
torf pocięty na
paliwo; kawałek tego |
377 |
|
|
378 |
Tourbe qui a été
coupée pour le combustible; ce morceau |
378 |
Torf, który
został pocięty na opał; ten kawałek |
378 |
|
|
379 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
379 |
Węgiel; torf;
blok torfowy; blok torfowy |
379 |
|
|
380 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
380 |
Węgiel; torf;
blok torfowy; blok torfowy |
380 |
|
|
|
|
|
|
|