| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | Se mettre à l'écoute de qn/qc | 1 | sb/sth ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਇਨ ਕਰੋ | 1 | sb/sth ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਇਨ ਕਰੋ | |
| last | 2 | Écouter quelqu'un/quelque chose | 2 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ / ਕੁਝ ਸੁਣੋ | 2 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ / ਕੁਝ ਸੁਣੋ | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | prendre conscience des pensées et des sentiments des autres, etc. | 3 | ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਲਈ। | 3 | ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਲਈ। |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Comprendre les pensées et les sentiments des autres, etc. | 4 | ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਦਿ। | 4 | ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਦਿ। |
| 3 | ARABE | 5 | Compréhension et considération (pensées et sentiments des autres, etc.) | 5 | ਸਮਝ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ (ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ) | 5 | ਸਮਝ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ (ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ) |
| 4 | bengali | 6 | Compréhension et considération (pensées et sentiments des autres, etc.) | 6 | ਸਮਝ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ (ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ) | 6 | ਸਮਝ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ (ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ) |
| 5 | CHINOIS | 7 | déconnecter | 7 | ਬਾਹਰ ਟਿਊਨ | 7 | ਬਾਹਰ ਟਿਊਨ |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Faire appel à | 8 | ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਅਵਾਜ ਦੇਣਾ | 8 | ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਅਵਾਜ ਦੇਣਾ |
| 7 | FRANCAIS | 9 | écarter qn/qc | 9 | ਟਿਊਨ sb/sth ਬਾਹਰ | 9 | ਟਿਊਨ sb/sth ਬਾਹਰ |
| 8 | hindi | 10 | Agresser quelqu'un/quelque chose | 10 | ਕਿਸੇ ਨਾਲ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰੋ | 10 | ਕਿਸੇ ਨਾਲ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰੋ |
| 9 | JAPONAIS | 11 | arrêter d'écouter qc | 11 | sth ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ | 11 | sth ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ |
| 10 | punjabi | 12 | Arrête d'écouter quelque chose | 12 | ਕੁਝ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ | 12 | ਕੁਝ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| 11 | POLONAIS | 13 | Ignorer | 13 | ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ | 13 | ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Ignorer | 14 | ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ | 14 | ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ |
| 13 | RUSSE | 15 | Quand elle a commencé à parler de son travail, il a juste expiré | 15 | ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ | 15 | ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Quand elle a commencé à parler de son travail, il a juste fait des heures supplémentaires. | 16 | ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕੀਤਾ। | 16 | ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕੀਤਾ। | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Quand elle a commencé à parler de son travail, il a perdu la tête | 17 | ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਬੈਠਾ | 17 | ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਬੈਠਾ | |
| 18 | Quand elle a commencé à parler de son travail, il a perdu la tête | 18 | ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਬੈਠਾ | 18 | ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਬੈਠਾ | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | mise au point | 19 | ਟਿਊਨ ਅੱਪ | 19 | ਟਿਊਨ ਅੱਪ | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Venez | 20 | ਹਾਜਰ ਹੋਇਆ | 20 | ਹਾਜਰ ਹੋਇਆ | |
| 21 | régler qc | 21 | ਟਿਊਨ ਅੱਪ | 21 | ਟਿਊਨ ਅੱਪ | ||
| 22 | Réglage | 22 | ਟਿਊਨਿੰਗ | 22 | ਟਿਊਨਿੰਗ | ||
| 23 | ajuster les instruments de musique pour qu'ils puissent jouer ensemble | 23 | ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਵਜਾ ਸਕਣ | 23 | ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਵਜਾ ਸਕਣ | ||
| 24 | Ajuster les instruments pour qu'ils puissent jouer ensemble | 24 | ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਖੇਡ ਸਕਣ | 24 | ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਖੇਡ ਸਕਣ | ||
| 25 | (Les orchestres, etc. sont des instruments de musique) Accordage et accordage | 25 | (ਬੈਂਡ ਆਦਿਕ ਸਾਜ਼ ਹਨ) ਟਿਊਨਿੰਗ ਅਤੇ ਟਿਊਨਿੰਗ | 25 | (ਬੈਂਡ ਆਦਿਕ ਸਾਜ਼ ਹਨ) ਟਿਊਨਿੰਗ ਅਤੇ ਟਿਊਨਿੰਗ | ||
| 26 | (Les orchestres, etc. sont des instruments de musique) Accordage et accordage | 26 | (ਬੈਂਡ ਆਦਿਕ ਸਾਜ਼ ਹਨ) ਟਿਊਨਿੰਗ ਅਤੇ ਟਿਊਨਿੰਗ | 26 | (ਬੈਂਡ ਆਦਿਕ ਸਾਜ਼ ਹਨ) ਟਿਊਨਿੰਗ ਅਤੇ ਟਿਊਨਿੰਗ | ||
| 27 | l'orchestre s'accordait lorsque nous entrâmes dans la salle | 27 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਸੀ | 27 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਸੀ | ||
| 28 | Quand nous sommes entrés dans la salle, l'orchestre accordait | 28 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਧੁਨ ਰਿਹਾ ਸੀ | 28 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਧੁਨ ਰਿਹਾ ਸੀ | ||
| 29 | Quand nous sommes entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait | 29 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਟਿਊਨਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ | 29 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਟਿਊਨਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ | ||
| 30 | Quand nous sommes entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait | 30 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਟਿਊਨਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ | 30 | ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਮਾਰੋਹ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਟਿਊਨਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ | ||
| 31 | à l'écoute | 31 | ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ | 31 | ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ | ||
| 32 | se concentrer sur | 32 | ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ | 32 | ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ | ||
| 33 | ～（à qch) conscient de ce qui se passe dans une situation particulière | 33 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ | 33 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ | ||
| 34 | ~ (À qc) conscient de ce qui s'est passé dans une situation particulière | 34 | ~ (ਸਥਾਨਕ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ | 34 | ~ (ਸਥਾਨਕ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ | ||
| 35 | (À la situation) comprendre | 35 | (ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ) ਸਮਝ | 35 | (ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ) ਸਮਝ | ||
| 36 | (À la situation) comprendre | 36 | (ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ) ਸਮਝ | 36 | (ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ) ਸਮਝ | ||
| 37 | La station est à l'écoute des goûts des petits et des grands | 37 | ਰਿਜੋਰਟ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ | 37 | ਰਿਜੋਰਟ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ | ||
| 38 | Le complexe s'adresse aux goûts des petits et des grands | 38 | ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਸਵਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | 38 | ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਸਵਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| 39 | Ce complexe convient à tous les goûts, à tous les âges | 39 | ਇਹ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਹਰ ਉਮਰ ਲਈ, ਹਰ ਸਵਾਦ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ | 39 | ਇਹ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਹਰ ਉਮਰ ਲਈ, ਹਰ ਸਵਾਦ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ | ||
| 40 | Ce complexe convient à tous les goûts, à tous les âges | 40 | ਇਹ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਹਰ ਉਮਰ ਲਈ, ਹਰ ਸਵਾਦ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ | 40 | ਇਹ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਹਰ ਉਮਰ ਲਈ, ਹਰ ਸਵਾਦ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ | ||
| 41 | mélodieux | 41 | ਟਿਊਨ-ਫੁੱਲ | 41 | ਟਿਊਨ-ਫੁੱਲ | ||
| 42 | mélodieux | 42 | ਸੁਰੀਲਾ | 42 | ਸੁਰੀਲਾ | ||
| 43 | avoir une mélodie ou un son agréable | 43 | ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਣਾ | 43 | ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਣਾ | ||
| 44 | Avoir une mélodie ou un son agréable | 44 | ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ | 44 | ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ | ||
| 45 | Belles tonalités; agréable à l'oreille | 45 | ਸੁੰਦਰ ਸੁਰ; ਕੰਨ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ | 45 | ਸੁੰਦਰ ਸੁਰ; ਕੰਨ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ | ||
| 46 | Belles tonalités; agréable à l'oreille | 46 | ਸੁੰਦਰ ਸੁਰ; ਕੰਨਾਂ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ | 46 | ਸੁੰਦਰ ਸੁਰ; ਕੰਨਾਂ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ | ||
| 47 | s'opposer | 47 | ਵਿਰੋਧ | 47 | ਵਿਰੋਧ | ||
| 48 | sans accord | 48 | ਸੁਰ ਰਹਿਤ | 48 | ਸੁਰ ਰਹਿਤ | ||
| 49 | avec harmonie | 49 | ਧੁਨ ਨਾਲ | 49 | ਧੁਨ ਨਾਲ | ||
| 50 | plénitude de l'air | 50 | ਟਿਊਨ ਸੰਪੂਰਨਤਾ | 50 | ਟਿਊਨ ਸੰਪੂਰਨਤਾ | ||
| 51 | sans accord | 51 | ਸੁਰ ਰਹਿਤ | 51 | ਸੁਰ ਰਹਿਤ | ||
| 52 | ne pas avoir une mélodie ou un son agréable | 52 | ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਣਾ | 52 | ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਣਾ | ||
| 53 | Pas de mélodies ou de sons agréables | 53 | ਕੋਈ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨਾਂ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ | 53 | ਕੋਈ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੁਨਾਂ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ | ||
| 54 | Désagréable ; non réglé ; non réglé | 54 | ਕੋਝਾ; ਟਿਊਨ ਨਹੀਂ; ਟਿਊਨਡ ਨਹੀਂ | 54 | ਕੋਝਾ; ਟਿਊਨ ਨਹੀਂ; ਟਿਊਨਡ ਨਹੀਂ | ||
| 55 | Désagréable ; non réglé ; non réglé | 55 | ਕੋਝਾ; ਟਿਊਨ ਨਹੀਂ; ਟਿਊਨਡ ਨਹੀਂ | 55 | ਕੋਝਾ; ਟਿਊਨ ਨਹੀਂ; ਟਿਊਨਡ ਨਹੀਂ | ||
| 56 | s'opposer | 56 | ਵਿਰੋਧ | 56 | ਵਿਰੋਧ | ||
| 57 | sans accord | 57 | ਸੁਰ ਰਹਿਤ | 57 | ਸੁਰ ਰਹਿਤ | ||
| 58 | mélodieux | 58 | ਟਿਊਨਫੁੱਲ | 58 | ਟਿਊਨਫੁੱਲ | ||
| 59 | sans accord | 59 | ਟਿਊਨ ਰਹਿਤ | 59 | ਟਿਊਨ ਰਹਿਤ | ||
| 60 | tuner | 60 | ਟਿਊਨਰ | 60 | ਟਿਊਨਰ | ||
| 61 | surtout dans les composés | 61 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ | 61 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ | ||
| 62 | Surtout dans les composés | 62 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ | 62 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ | ||
| 63 | Surtout utilisé pour former des mots composés | 63 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 63 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ||
| 64 | Surtout utilisé pour former des mots composés | 64 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 64 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ||
| 65 | Corne | 65 | ਸਿੰਗ | 65 | ਸਿੰਗ | ||
| 66 | utilisation | 66 | ਵਰਤੋ | 66 | ਵਰਤੋ | ||
| 67 | une personne qui accorde des instruments de musique, en particulier des pianos | 67 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਆਨੋ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕਰਦਾ ਹੈ | 67 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਆਨੋ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| 68 | Les personnes qui accordent des instruments de musique, en particulier des pianos | 68 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਆਨੋ | 68 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਆਨੋ | ||
| 69 | (D'un instrument) un accordeur | 69 | (ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਦਾ) ਇੱਕ ਟਿਊਨਰ | 69 | (ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਦਾ) ਇੱਕ ਟਿਊਨਰ | ||
| 70 | (D'un instrument) accordeur | 70 | (ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਦਾ) ਟਿਊਨਰ | 70 | (ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਦਾ) ਟਿਊਨਰ | ||
| 71 | la partie d'une radio, d'une télévision, etc. que vous déplacez afin de changer le signal et de recevoir la station de radio ou de télévision que vous souhaitez | 71 | ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਆਦਿ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | 71 | ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਆਦਿ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | ||
| 72 | Vous vous déplacez pour changer le signal et recevoir la partie de la radio, de la télévision, etc. de la station de radio ou de télévision que vous souhaitez | 72 | ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਆਦਿ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | 72 | ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਆਦਿ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | ||
| 73 | Bouton de réglage (d'une radio, télévision, etc.) | 73 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਬਟਨ (ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਆਦਿ ਦਾ) | 73 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਬਟਨ (ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਆਦਿ ਦਾ) | ||
| 74 | Bouton de réglage (de la radio, de la télévision, etc.) | 74 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਬਟਨ (ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਆਦਿ ਦਾ) | 74 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਬਟਨ (ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਆਦਿ ਦਾ) | ||
| 75 | recevoir | 75 | ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | 75 | ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | ||
| 76 | un appareil électronique qui reçoit un signal radio et l'envoie à un amplificateur afin qu'il puisse être entendu | 76 | ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕੇ | 76 | ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕੇ | ||
| 77 | Un appareil électronique qui reçoit des signaux radio et les envoie à un amplificateur afin qu'ils puissent être entendus | 77 | ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਯੰਤਰ ਜੋ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕੇ | 77 | ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਯੰਤਰ ਜੋ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕੇ | ||
| 78 | Tuner (qui reçoit les signaux radio transmis à un amplificateur) | 78 | ਟਿਊਨਰ (ਜੋ ਇੱਕ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ) | 78 | ਟਿਊਨਰ (ਜੋ ਇੱਕ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ) | ||
| 79 | Tuner (qui reçoit les signaux radio et les transmet à un amplificateur) | 79 | ਟਿਊਨਰ (ਜੋ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ) | 79 | ਟਿਊਨਰ (ਜੋ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ) | ||
| 80 | accordeur | 80 | ਟਿਊਨਸਮਿਥ | 80 | ਟਿਊਨਸਮਿਥ | ||
| 81 | Tourne Smith | 81 | ਟੂਰਨ ਸਮਿਥ | 81 | ਟੂਰਨ ਸਮਿਥ | ||
| 82 | Informel | 82 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 82 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | ||
| 83 | une personne qui écrit de la musique populaire | 83 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ | 83 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ | ||
| 84 | Les personnes qui écrivent de la musique pop | 84 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਲਿਖਦੇ ਹਨ | 84 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਲਿਖਦੇ ਹਨ | ||
| 85 | Compositeur de musique pop | 85 | ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਕੰਪੋਜ਼ਰ | 85 | ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਕੰਪੋਜ਼ਰ | ||
| 86 | Compositeur de musique pop | 86 | ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਕੰਪੋਜ਼ਰ | 86 | ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਕੰਪੋਜ਼ਰ | ||
| 87 | tungstène | 87 | ਟੰਗਸਟਨ | 87 | ਟੰਗਸਟਨ | ||
| 88 | symbole W | 88 | ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਬਲਯੂ | 88 | ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਬਲਯੂ | ||
| 89 | Tungstène | 89 | ਟੰਗਸਟਨ | 89 | ਟੰਗਸਟਨ | ||
| 90 | un élément chimique. Le tungstène est un métal gris argenté très dur, utilisé notamment dans la fabrication de l'acier et dans les filaments des ampoules | 90 | ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ। ਟੰਗਸਟਨ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਚਾਂਦੀ-ਸਲੇਟੀ ਧਾਤ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੀਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਬਲਬਾਂ ਲਈ ਫਿਲਾਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | 90 | ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ। ਟੰਗਸਟਨ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਚਾਂਦੀ-ਸਲੇਟੀ ਧਾਤ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੀਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਬਲਬਾਂ ਲਈ ਫਿਲਾਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | ||
| 91 | Un élément chimique. Le tungstène est un métal gris argenté très dur, particulièrement utilisé dans la fabrication d'acier et de filaments d'ampoule. | 91 | ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ. ਟੰਗਸਟਨ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਚਾਂਦੀ-ਸਲੇਟੀ ਧਾਤ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਬਲਬ ਫਿਲਾਮੈਂਟਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | 91 | ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ. ਟੰਗਸਟਨ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਚਾਂਦੀ-ਸਲੇਟੀ ਧਾਤ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਬਲਬ ਫਿਲਾਮੈਂਟਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | ||
| 92 | tunique | 92 | ਟਿਊਨਿਕ | 92 | ਟਿਊਨਿਕ | ||
| 93 | Tunique | 93 | ਟਿਊਨਿਕ | 93 | ਟਿਊਨਿਕ | ||
| 94 | un vêtement ample couvrant le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté dans la Grèce antique et à Rome | 94 | ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਢਿੱਲਾ ਟੁਕੜਾ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਸਤੀਨਾਂ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 94 | ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਢਿੱਲਾ ਟੁਕੜਾ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਸਤੀਨਾਂ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | ||
| 95 | Un vêtement ample qui couvre le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté par la Grèce antique et la Rome | 95 | ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਢਿੱਲਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਸਤੀਨਾਂ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 95 | ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਢਿੱਲਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਸਤੀਨਾਂ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | ||
| 96 | (Jusqu'aux genoux dans la Grèce antique et à Rome) robe courte | 96 | (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ-ਲੰਬੇ) ਛੋਟਾ ਚੋਗਾ | 96 | (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ-ਲੰਬੇ) ਛੋਟਾ ਚੋਗਾ | ||
| 97 | (Jusqu'aux genoux dans la Grèce antique et à Rome) robe courte | 97 | (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ-ਲੰਬੇ) ਛੋਟਾ ਚੋਗਾ | 97 | (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ-ਲੰਬੇ) ਛੋਟਾ ਚੋਗਾ | ||
| 98 | un vêtement pour femme comme une tunique, qui atteint les hanches et se porte par-dessus un pantalon/pantalon ou une jupe | 98 | ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਟਿਊਨਿਕ, ਜੋ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਉੱਤੇ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 98 | ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਟਿਊਨਿਕ, ਜੋ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਉੱਤੇ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ||
| 99 | Une robe comme une tunique, qui peut atteindre les hanches et la porter sur un pantalon/pantalon ou une jupe | 99 | ਇੱਕ ਟਿਊਨਿਕ ਵਰਗਾ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਜੋ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੈਂਟ/ਟਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨ ਸਕਦਾ ਹੈ | 99 | ਇੱਕ ਟਿਊਨਿਕ ਵਰਗਾ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਜੋ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੈਂਟ/ਟਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨ ਸਕਦਾ ਹੈ | ||
| 100 | (Jusqu'aux hanches et recouvert par-dessus un pantalon ou une jupe) un haut court | 100 | (ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਅਤੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਉੱਤੇ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ) ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਿਖਰ | 100 | (ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਅਤੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਉੱਤੇ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ) ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਿਖਰ | ||
| 101 | (longueur jusqu'aux hanches et recouvert par-dessus un pantalon ou une jupe) haut court pour femmes | 101 | (ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਉੱਤੇ ਢੱਕੀ ਹੋਈ) ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਸਿਖਰ | 101 | (ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਉੱਤੇ ਢੱਕੀ ਹੋਈ) ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਸਿਖਰ | ||
| 102 | Pouvez | 102 | ਸਕਦਾ ਹੈ | 102 | ਸਕਦਾ ਹੈ | ||
| 103 | longue | 103 | ਲੰਬੇ | 103 | ਲੰਬੇ | ||
| 104 | une veste bien ajustée portée dans le cadre d'un uniforme par des policiers, des soldats, etc. | 104 | ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਵਰਦੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪਹਿਨੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕੱਸਣ ਵਾਲੀ ਜੈਕਟ। | 104 | ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਵਰਦੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪਹਿਨੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕੱਸਣ ਵਾਲੀ ਜੈਕਟ। | ||
| 105 | Vestes serrées portées par les policiers, les soldats, etc. dans le cadre de leurs uniformes | 105 | ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਦੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤੰਗ ਜੈਕਟਾਂ | 105 | ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਦੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤੰਗ ਜੈਕਟਾਂ | ||
| 106 | (Police, soldat, etc.) haut d'uniforme moulant | 106 | (ਪੁਲਿਸ, ਸਿਪਾਹੀ, ਆਦਿ) ਤੰਗ-ਫਿਟਿੰਗ ਵਰਦੀ ਸਿਖਰ | 106 | (ਪੁਲਿਸ, ਸਿਪਾਹੀ, ਆਦਿ) ਤੰਗ-ਫਿਟਿੰਗ ਵਰਦੀ ਸਿਖਰ | ||
| 107 | (Police, soldat, etc.) haut d'uniforme moulant | 107 | (ਪੁਲਿਸ, ਸਿਪਾਹੀ, ਆਦਿ) ਤੰਗ-ਫਿਟਿੰਗ ਵਰਦੀ ਸਿਖਰ | 107 | (ਪੁਲਿਸ, ਸਿਪਾਹੀ, ਆਦਿ) ਤੰਗ-ਫਿਟਿੰਗ ਵਰਦੀ ਸਿਖਰ | ||
| 108 | diapason | 108 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ | 108 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ | ||
| 109 | diapason | 109 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ | 109 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ | ||
| 110 | un petit instrument en métal avec deux longues parties réunies à une extrémité, qui produit une note musicale particulière lorsque vous la frappez et est utilisé pour accorder des instruments de musique | 110 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਧਾਤ ਦਾ ਯੰਤਰ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਲੰਬੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੰਗੀਤਕ ਨੋਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 110 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਧਾਤ ਦਾ ਯੰਤਰ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਲੰਬੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੰਗੀਤਕ ਨੋਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | ||
| 111 | Un petit instrument de musique en métal avec deux longues parties reliées entre elles à une extrémité. Lorsque vous le frappez, il produit une note spécifique, qui est utilisée pour ajuster l'instrument | 111 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਧਾਤ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਲੰਬੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੋਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | 111 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਧਾਤ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਲੰਬੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੋਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | ||
| 112 | Diapason (un accordeur) | 112 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ (ਇੱਕ ਟਿਊਨਰ) | 112 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ (ਇੱਕ ਟਿਊਨਰ) | ||
| 113 | Diapason (un accordeur) | 113 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ (ਇੱਕ ਟਿਊਨਰ) | 113 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੋਰਕ (ਇੱਕ ਟਿਊਨਰ) | ||
| 114 | cheville de réglage | 114 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਪੈਗ | 114 | ਟਿਊਨਿੰਗ ਪੈਗ | ||
| 115 | cheville | 115 | peg | 115 | peg | ||
| 116 | tunnel | 116 | ਸੁਰੰਗ | 116 | ਸੁਰੰਗ | ||
| 117 | tunnel | 117 | ਸੁਰੰਗ | 117 | ਸੁਰੰਗ | ||
| 118 | un passage aménagé, souterrain, par exemple pour permettre à une route ou une voie ferrée/voie ferrée de passer à travers une colline, sous une rivière, etc. | 118 | ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਭੂਮੀਗਤ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਆਦਿ। | 118 | ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਭੂਮੀਗਤ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਆਦਿ। | ||
| 119 | Passages construits sous terre, tels que permettre aux routes ou aux chemins de fer/voies ferrées de traverser des collines, des rivières, etc. | 119 | ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਬਣੇ ਰਸਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੜਕਾਂ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਨਦੀਆਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ। | 119 | ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਬਣੇ ਰਸਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੜਕਾਂ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਨਦੀਆਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ। | ||
| 120 | Passage souterrain; tunnel; tunnel. | 120 | ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ; ਸੁਰੰਗ; ਸੁਰੰਗ. | 120 | ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ; ਸੁਰੰਗ; ਸੁਰੰਗ. | ||
| 121 | Passage souterrain; tunnel; tunnel | 121 | ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ; ਸੁਰੰਗ; ਸੁਰੰਗ | 121 | ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ; ਸੁਰੰਗ; ਸੁਰੰਗ | ||
| 122 | un chemin de fer/tunnel ferroviaire | 122 | ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਸੁਰੰਗ | 122 | ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਸੁਰੰਗ | ||
| 123 | Chemin de fer/tunnel ferroviaire | 123 | ਰੇਲਮਾਰਗ/ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੰਗ | 123 | ਰੇਲਮਾਰਗ/ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੰਗ | ||
| 124 | Le tunnel sous la Manche | 124 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | 124 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | ||
| 125 | Tunnel sous la Manche | 125 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | 125 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | ||
| 126 | Tunnel sous la Manche | 126 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | 126 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | ||
| 127 | Tunnel sous la Manche | 127 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | 127 | ਚੈਨਲ ਸੁਰੰਗ | ||
| 128 | voir également | 128 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 128 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | ||
| 129 | soufflerie | 129 | ਹਵਾ ਸੁਰੰਗ | 129 | ਹਵਾ ਸੁਰੰਗ | ||
| 130 | Soufflerie | 130 | ਹਵਾ ਸੁਰੰਗ | 130 | ਹਵਾ ਸੁਰੰਗ | ||
| 131 | un passage souterrain fait par un animal | 131 | ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ | 131 | ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ | ||
| 132 | Passage souterrain fait d'animaux | 132 | ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ | 132 | ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ | ||
| 133 | (Animal) passage de la grotte | 133 | (ਜਾਨਵਰ) ਗੁਫਾ ਪਾਸਾ | 133 | (ਜਾਨਵਰ) ਗੁਫਾ ਪਾਸਾ | ||
| 134 | (Animal) passage de la grotte | 134 | (ਜਾਨਵਰ) ਗੁਫਾ ਪਾਸਾ | 134 | (ਜਾਨਵਰ) ਗੁਫਾ ਪਾਸਾ | ||
| 135 | voir | 135 | ਦੇਖੋ | 135 | ਦੇਖੋ | ||
| 136 | léger | 136 | ਰੋਸ਼ਨੀ | 136 | ਰੋਸ਼ਨੀ | ||
| 137 | creuser un tunnel sous ou à travers le sol | 137 | ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦਣ ਲਈ | 137 | ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦਣ ਲਈ | ||
| 138 | Creuser des tunnels souterrains ou souterrains | 138 | ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਜਾਂ ਭੂਮੀਗਤ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦੋ | 138 | ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਜਾਂ ਭੂਮੀਗਤ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦੋ | ||
| 139 | Creuser un tunnel; creuser un tunnel | 139 | ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦੋ; ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦੋ | 139 | ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦੋ; ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦੋ | ||
| 140 | les ingénieurs ont dû creuser un tunnel à travers la roche solide | 140 | ਇੰਜਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਿਆ | 140 | ਇੰਜਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਿਆ | ||
| 141 | Les ingénieurs ont dû creuser des tunnels dans la roche solide | 141 | ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦਣੀਆਂ ਪਈਆਂ | 141 | ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦਣੀਆਂ ਪਈਆਂ | ||
| 142 | Les ingénieurs doivent creuser des tunnels dans la roche solide. | 142 | ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | 142 | ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | ||
| 143 | Les ingénieurs doivent creuser des tunnels dans la roche solide | 143 | ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 143 | ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ||
| 144 | les sauveteurs ont creusé un tunnel jusqu'aux mineurs piégés | 144 | ਬਚਾਅ ਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸੁਰੰਗ ਬਣਾ ਕੇ ਫਸੇ ਮਾਈਨਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ | 144 | ਬਚਾਅ ਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸੁਰੰਗ ਬਣਾ ਕੇ ਫਸੇ ਮਾਈਨਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ | ||
| 145 | Les sauveteurs creusent des tunnels pour entrer dans les mineurs piégés. | 145 | ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀ ਫਸੇ ਹੋਏ ਮਾਈਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦ ਰਹੇ ਹਨ। | 145 | ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀ ਫਸੇ ਹੋਏ ਮਾਈਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦ ਰਹੇ ਹਨ। | ||
| 146 | Les sauveteurs creusent des tunnels menant aux mineurs piégés | 146 | ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਫਸੇ ਹੋਏ ਖਣਿਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | 146 | ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਫਸੇ ਹੋਏ ਖਣਿਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| 147 | Les sauveteurs creusent des tunnels menant aux mineurs piégés | 147 | ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਫਸੇ ਹੋਏ ਖਣਿਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | 147 | ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖੋਦ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਫਸੇ ਹੋਏ ਖਣਿਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| 148 | vision en tunnel | 148 | ਸੁਰੰਗ ਦਰਸ਼ਨ | 148 | ਸੁਰੰਗ ਦਰਸ਼ਨ | ||
| 149 | Point de vue du tube | 149 | ਟਿਊਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ | 149 | ਟਿਊਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ | ||
| 150 | médical | 150 | ਮੈਡੀਕਲ | 150 | ਮੈਡੀਕਲ | ||
| 151 | une condition dans laquelle qn ne peut pas voir les choses qui ne sont pas devant lui | 151 | ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sb ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਹਨ | 151 | ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sb ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਹਨ | ||
| 152 | Une situation où quelqu'un ne peut pas voir les choses qui ne sont pas droites | 152 | ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ | 152 | ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ | ||
| 153 | Vision en tube, champ de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant peuvent être vus) | 153 | ਟਿਊਬ ਵਿਜ਼ਨ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਤੰਗ ਖੇਤਰ (ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) | 153 | ਟਿਊਬ ਵਿਜ਼ਨ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਤੰਗ ਖੇਤਰ (ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) | ||
| 154 | Vision en tube, champ de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant peuvent être vus) | 154 | ਟਿਊਬ ਵਿਜ਼ਨ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਤੰਗ ਖੇਤਰ (ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) | 154 | ਟਿਊਬ ਵਿਜ਼ਨ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਤੰਗ ਖੇਤਰ (ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) | ||
| 155 | Désapprobateur | 155 | ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 155 | ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| 156 | une incapacité à voir ou à comprendre tous les aspects d'une situation, un argument, etc. au lieu d'une partie seulement | 156 | ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ, ਇੱਕ ਦਲੀਲ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ। | 156 | ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ, ਇੱਕ ਦਲੀਲ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ। | ||
| 157 | Incapacité de voir ou de comprendre tous les aspects de la situation, de l'argument, etc., pas seulement une partie de celle-ci | 157 | ਸਥਿਤੀ, ਦਲੀਲ, ਆਦਿ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ | 157 | ਸਥਿਤੀ, ਦਲੀਲ, ਆਦਿ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ | ||
| 158 | La vue d'un trou ; la vue d'une grenouille de puits | 158 | ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼; ਇੱਕ ਖੂਹ ਦੇ ਡੱਡੂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ | 158 | ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼; ਇੱਕ ਖੂਹ ਦੇ ਡੱਡੂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| 159 | La vue d'un trou ; la vue d'une grenouille de puits | 159 | ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼; ਇੱਕ ਖੂਹ ਦੇ ਡੱਡੂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ | 159 | ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼; ਇੱਕ ਖੂਹ ਦੇ ਡੱਡੂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| 160 | thon | 160 | ਟੂਨੀ | 160 | ਟੂਨੀ | ||
| 161 | thon | 161 | ਟੂਨੀ | 161 | ਟੂਨੀ | ||
| 162 | Thon | 162 | ਟੁਨਾ | 162 | ਟੁਨਾ | ||
| 163 | tuppence | 163 | tuppence | 163 | tuppence | ||
| 164 | aussi | 164 | ਵੀ | 164 | ਵੀ | ||
| 165 | deux pence | 165 | ਦੋ-ਪੈਂਸ | 165 | ਦੋ-ਪੈਂਸ | ||
| 166 | informel | 166 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 166 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | ||
| 167 | la somme de deux pence | 167 | ਦੋ ਪੈਂਸ ਦਾ ਜੋੜ | 167 | ਦੋ ਪੈਂਸ ਦਾ ਜੋੜ | ||
| 168 | La somme de deux centimes | 168 | ਦੋ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜੋੜ | 168 | ਦੋ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜੋੜ | ||
| 169 | Deux centimes | 169 | ਦੋ ਪੈਸੇ | 169 | ਦੋ ਪੈਸੇ | ||
| 170 | Deux centimes | 170 | ਦੋ ਪੈਸੇ | 170 | ਦੋ ਪੈਸੇ | ||
| 171 | ne pas se soucier/donner tuppence pour qn/qc | 171 | sb/sth ਲਈ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ/ਦਿਓ | 171 | sb/sth ਲਈ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ/ਦਿਓ | ||
| 172 | Ne pas se soucier/payer pour quelqu'un/quelque chose | 172 | ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ/ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰੋ | 172 | ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ/ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰੋ | ||
| 173 | penser que qn/qc n'est pas important ou qu'il n'a aucune valeur | 173 | ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ sb/sth ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ | 173 | ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ sb/sth ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ | ||
| 174 | Pense que quelqu'un/quelque chose est sans importance ou sans valeur | 174 | ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੋਈ/ਕੁਝ ਬੇ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਹੈ | 174 | ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੋਈ/ਕੁਝ ਬੇ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਹੈ | ||
| 175 | Pense que... n'a pas d'importance ; pense que... n'a aucune valeur | 175 | ਇਹ ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ; ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ | 175 | ਇਹ ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ; ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ | ||
| 176 | Pense que... n'a pas d'importance ; pense que... n'a aucune valeur | 176 | ਇਹ ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ; ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ | 176 | ਇਹ ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ; ਸੋਚੋ ਕਿ ... ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ | ||
| 177 | tuppenny | 177 | ਟੁਪੇਨੀ | 177 | ਟੁਪੇਨੀ | ||
| 178 | de deux pence | 178 | ਦੋ ਪੈਸੇ | 178 | ਦੋ ਪੈਸੇ | ||
| 179 | Tupperware | 179 | ਟੁਪਰਵੇਅਰ | 179 | ਟੁਪਰਵੇਅਰ | ||
| 180 | Tupperware | 180 | ਟੁਪਰਵੇਅਰ | 180 | ਟੁਪਰਵੇਅਰ | ||
| 181 | récipients en plastique utilisés principalement pour le stockage des aliments | 181 | ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਡੱਬੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | 181 | ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਡੱਬੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | ||
| 182 | Récipients en plastique principalement utilisés pour stocker des aliments | 182 | ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਡੱਬੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | 182 | ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਡੱਬੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | ||
| 183 | Contenants en plastique Tupperware (principalement utilisés pour conserver les aliments) | 183 | ਟੁਪਰਵੇਅਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਡੱਬੇ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) | 183 | ਟੁਪਰਵੇਅਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਡੱਬੇ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) | ||
| 184 | Récipient en plastique Tupperware (principalement utilisé pour conserver les aliments) | 184 | ਟੂਪਰਵੇਅਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 184 | ਟੂਪਰਵੇਅਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | ||
| 185 | Turban | 185 | ਦਸਤਾਰ | 185 | ਦਸਤਾਰ | ||
| 186 | foulard | 186 | ਸਕਾਰਫ਼ | 186 | ਸਕਾਰਫ਼ | ||
| 187 | un long morceau de tissu enroulé étroitement autour de la tête, porté, par exemple, par des hommes musulmans ou sikhs | 187 | ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਟੁਕੜਾ ਸਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੱਸ ਕੇ ਜ਼ਖ਼ਮ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਜਾਂ ਸਿੱਖ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 187 | ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਟੁਕੜਾ ਸਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੱਸ ਕੇ ਜ਼ਖ਼ਮ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਜਾਂ ਸਿੱਖ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ||
| 188 | Un long tissu enroulé étroitement autour de la tête, comme celui porté par les musulmans ou les sikhs | 188 | ਸਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੱਸ ਕੇ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਕੱਪੜਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਜਾਂ ਸਿੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 188 | Sira dē du'ālē kasa kē lapēṭi'ā hō'i'ā ika labā kapaṛā, jivēṁ ki musalamānāṁ jāṁ sikhāṁ du'ārā pahini'ā jāndā hai | ||
| 189 | (Utilisé par les musulmans ou les hommes sikhs) foulard | 189 | (ਮੁਸਲਮਾਨ ਜਾਂ ਸਿੱਖ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸਿਰ ਦਾ ਸਕਾਰਫ਼ | 189 | (musalamāna jāṁ sikha maradāṁ du'ārā varati'ā jāndā hai) sira dā sakārafa | ||
| 190 | (Utilisé par les musulmans ou les hommes sikhs) foulard | 190 | (ਮੁਸਲਮਾਨ ਜਾਂ ਸਿੱਖ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸਿਰ ਦਾ ਸਕਾਰਫ਼ | 190 | (musalamāna jāṁ sikha maradāṁ du'ārā varati'ā jāndā hai) sira dā sakārafa | ||
| 191 | la vie | 191 | ਜੀਵਨ | 191 | jīvana | ||
| 192 | Attendre | 192 | ਉਡੀਕ ਕਰੋ | 192 | uḍīka karō | ||
| 193 | un chapeau de femme qui ressemble à un turban | 193 | ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਟੋਪੀ ਜੋ ਪੱਗ ਵਰਗੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ | 193 | ika aurata dī ṭōpī jō paga varagī dikhā'ī didī hai | ||
| 194 | Chapeau de femme qui ressemble à un turban | 194 | ਔਰਤ ਦੀ ਟੋਪੀ ਜੋ ਪੱਗ ਵਰਗੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ | 194 | aurata dī ṭōpī jō paga varagī dikhā'ī didī hai | ||
| 195 | Chapeau turban (femme) | 195 | (ਔਰਤਾਂ ਦੀ) ਦਸਤਾਰ ਵਾਲੀ ਟੋਪੀ | 195 | (auratāṁ dī) dasatāra vālī ṭōpī | ||
| 196 | Chapeau turban (femme) | 196 | (ਔਰਤਾਂ ਦੀ) ਦਸਤਾਰ ਵਾਲੀ ਟੋਪੀ | 196 | (auratāṁ dī) dasatāra vālī ṭōpī | ||
| 197 | enturbanné | 197 | ਦਸਤਾਰਧਾਰੀ | 197 | dasatāradhārī | ||
| 198 | foulard | 198 | ਸਕਾਰਫ਼ | 198 | sakārafa | ||
| 199 | sikhs enturbannés | 199 | ਦਸਤਾਰਧਾਰੀ ਸਿੱਖ | 199 | dasatāradhārī sikha | ||
| 200 | Hijab Sikh | 200 | ਹਿਜਾਬ ਸਿੱਖ | 200 | hijāba sikha | ||
| 201 | Sikh dans un turban | 201 | ਪੱਗ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ | 201 | paga vica sikha | ||
| 202 | Sikh dans un turban | 202 | ਪੱਗ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ | 202 | paga vica sikha | ||
| 203 | roue | 203 | ਪਹੀਆ | 203 | pahī'ā | ||
| 204 | trouble | 204 | ਗੰਧਲਾ | 204 | gadhalā | ||
| 205 | formel | 205 | ਰਸਮੀ | 205 | rasamī | ||
| 206 | de liquide | 206 | ਤਰਲ ਦਾ | 206 | tarala dā | ||
| 207 | liquide | 207 | ਤਰਲ | 207 | tarala | ||
| 208 | plein de boue, de saleté, etc. afin que vous ne puissiez pas voir à travers | 208 | ਚਿੱਕੜ, ਗੰਦਗੀ, ਆਦਿ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋ | 208 | cikaṛa, gadagī, ādi nāla bhari'ā hō'i'ā hai tāṁ jō tusīṁ isa vicōṁ nahīṁ dēkha sakō | ||
| 209 | C'est plein de boue, de boue, etc., donc vous ne pouvez pas voir à travers | 209 | ਇਹ ਚਿੱਕੜ, ਚਿੱਕੜ ਆਦਿ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ | 209 | iha cikaṛa, cikaṛa ādi nāla bhari'ā hō'i'ā hai, isa la'ī tusīṁ isa vicōṁ nahīṁ dēkha sakadē | ||
| 210 | Corrodé | 210 | ਕੋਰੋਡਿਡ | 210 | kōrōḍiḍa | ||
| 211 | Corrodé | 211 | ਕੋਰੋਡਿਡ | 211 | kōrōḍiḍa | ||
| 212 | Synonyme | 212 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 212 | samānārathī | ||
| 213 | boueux | 213 | ਚਿੱਕੜ | 213 | cikaṛa | ||
| 214 | turbidité | 214 | ਗੰਦਗੀ | 214 | gadagī | ||
| 215 | Turbidité | 215 | ਗੰਦਗੀ | 215 | gadagī | ||
| 216 | turbine | 216 | ਟਰਬਾਈਨ | 216 | ṭarabā'īna | ||
| 217 | turbine | 217 | ਟਰਬਾਈਨ | 217 | ṭarabā'īna | ||
| 218 | une machine ou un moteur qui reçoit sa puissance d'une roue qui est tournée par la pression de l'eau, de l'air ou du gaz | 218 | ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇੱਕ ਪਹੀਏ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਣੀ, ਹਵਾ ਜਾਂ ਗੈਸ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 218 | ika maśīna jāṁ ika ijaṇa jō āpaṇī śakatī ika pahī'ē tōṁ prāpata karadā hai jō pāṇī, havā jāṁ gaisa dē dabā'a du'ārā badali'ā jāndā hai | ||
| 219 | Une machine ou un moteur propulsé par des roues entraînées par la pression de l'eau, de l'air ou du gaz | 219 | ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਇੰਜਣ ਜੋ ਪਹੀਏ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਣੀ, ਹਵਾ ਜਾਂ ਗੈਸ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 219 | ika maśīna jāṁ ijaṇa jō pahī'ē du'ārā calā'i'ā jāndā hai jō pāṇī, havā jāṁ gaisa dē dabā'a du'ārā calā'i'ā jāndā hai | ||
| 220 | Turbine | 220 | ਟਰਬਾਈਨ | 220 | ṭarabā'īna | ||
| 221 | Turbine | 221 | ਟਰਬਾਈਨ | 221 | ṭarabā'īna | ||
| 222 | Courir | 222 | ਰਨ | 222 | rana | ||
| 223 | vent | 223 | ਹਵਾ | 223 | havā | ||
| 224 | Obliger | 224 | ਫੋਰਸ | 224 | phōrasa | ||
| 225 | Courir | 225 | ਰਨ | 225 | rana | ||
| 226 | voir également | 226 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 226 | iha vī vēkhō | ||
| 227 | éolienne | 227 | ਹਵਾ ਟਰਬਾਈਨ | 227 | havā ṭarabā'īna | ||
| 228 | Éolienne | 228 | ਹਵਾ ਟਰਬਾਈਨ | 228 | havā ṭarabā'īna | ||
| 229 | turbocompresseur | 229 | ਟਰਬੋ-ਚਾਰਜਰ | 229 | ṭarabō-cārajara | ||
| 230 | aussi | 230 | ਵੀ | 230 | vī | ||
| 231 | turbo | 231 | ਟਰਬੋ | 231 | ṭarabō | ||
| 232 | turbine | 232 | ਟਰਬਾਈਨ | 232 | ṭarabā'īna | ||
| 233 | turbos | 233 | ਟਰਬੋ | 233 | ṭarabō | ||
| 234 | un système entraîné par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement d'un moteur | 234 | ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਜੋ ਇੱਕ ਟਰਬਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਦੀਆਂ ਨਿਕਾਸ ਗੈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 234 | ika sisaṭama jō ika ṭarabā'īna du'ārā calā'i'ā jāndā hai jō ika ijaṇa dī'āṁ nikāsa gaisāṁ tōṁ āpaṇī śakatī prāpata karadā hai | ||
| 235 | Un système entraîné par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement du moteur | 235 | ਇੱਕ ਟਰਬਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਜੋ ਇੰਜਣ ਦੀ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਗੈਸ ਤੋਂ ਪਾਵਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ | 235 | ika ṭarabā'īna du'ārā calā'ē jāṇa vālā ika sisaṭama jō ijaṇa dī aigazausaṭa gaisa tōṁ pāvara khicadā hai | ||
| 236 | Il envoie le mélange essence/gaz et air dans le moteur à haute pression, ce qui le rend plus puissant. | 236 | ਇਹ ਪੈਟਰੋਲ/ਗੈਸ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਉੱਚ ਦਬਾਅ 'ਤੇ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | 236 | iha paiṭarōla/gaisa atē havā dē miśaraṇa nū uca dabā'a'tē ijaṇa vica bhējadā hai, isa nū hōra śakatīśālī baṇā'undā hai. | ||
| 237 | Il envoie le mélange essence/gaz et air dans le moteur sous haute pression pour le rendre plus puissant | 237 | ਇਹ ਗੈਸੋਲੀਨ/ਗੈਸ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ | 237 | Iha gaisōlīna/gaisa atē havā dē miśaraṇa nū uca dabā'a hēṭha ijaṇa vica bhējadā hai tāṁ jō isanū hōra śakatīśālī baṇā'i'ā jā sakē | ||
| 238 | Turbocompresseur | 238 | ਟਰਬੋਚਾਰਜਰ | 238 | ṭarabōcārajara | ||
| 239 | Turbocompresseur | 239 | ਟਰਬੋਚਾਰਜਰ | 239 | ṭarabōcārajara | ||
| 240 | Turbocompresseur | 240 | ਟਰਬੋਚਾਰਜ | 240 | ṭarabōcāraja | ||
| 241 | moteurs suralimentés | 241 | ਟਰਬੋਚਾਰਜਡ ਇੰਜਣ | 241 | ṭarabōcārajaḍa ijaṇa | ||
| 242 | Moteur turbocompressé | 242 | ਟਰਬੋਚਾਰਜਡ ਇੰਜਣ | 242 | ṭarabōcārajaḍa ijaṇa | ||
| 243 | Turbocompresseur | 243 | ਟਰਬੋਚਾਰਜਰ | 243 | ṭarabōcārajara | ||
| 244 | Turbocompresseur | 244 | ਟਰਬੋਚਾਰਜਰ | 244 | ṭarabōcārajara | ||
| 245 | turboréacteur | 245 | ਟਰਬੋਜੈੱਟ | 245 | ṭarabōjaiṭa | ||
| 246 | un moteur à turbine qui produit un mouvement vers l'avant en forçant un flux d'air chaud et de gaz derrière lui | 246 | ਇੱਕ ਟਰਬਾਈਨ ਇੰਜਣ ਜੋ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਰਮ ਹਵਾ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੀ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਗਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | 246 | ika ṭarabā'īna ijaṇa jō isadē pichē garama havā atē gaisa dī ika dhārā nū bāhara kaḍha kē agē dī gatī paidā karadā hai | ||
| 247 | Un moteur à turbine qui produit un mouvement vers l'avant en pressant un flux d'air chaud et de gaz par derrière | 247 | ਇੱਕ ਟਰਬਾਈਨ ਇੰਜਣ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਗਰਮ ਹਵਾ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੀ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਗਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | 247 | ika ṭarabā'īna ijaṇa jō pichē tōṁ garama havā atē gaisa dī ika dhārā nū nicōṛa kē agē dī gatī paidā karadā hai | ||
| 248 | Moteur d'avion | 248 | ਜੈੱਟ ਇੰਜਣ | 248 | jaiṭa ijaṇa | ||
| 249 | Moteur d'avion | 249 | ਜੈੱਟ ਇੰਜਣ | 249 | jaiṭa ijaṇa | ||
| 250 | Moteur d'avion | 250 | ਜੈੱਟ ਇੰਜਣ | 250 | jaiṭa ijaṇa | ||
| 251 | un avion qui tire sa puissance de ce type de moteur | 251 | ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 251 | ika jahāza jō isa kisama dē ijaṇa tōṁ āpaṇī śakatī prāpata karadā hai | ||
| 252 | Un avion alimenté par ce moteur | 252 | ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਇਸ ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 252 | ika havā'ī jahāza jō isa ijaṇa tōṁ pāvara prāpata karadā hai | ||
| 253 | Jet d'épave | 253 | ਬਰਬਾਦ ਜੈੱਟ | 253 | barabāda jaiṭa | ||
| 254 | Jet d'épave | 254 | ਬਰਬਾਦ ਜੈੱਟ | 254 | barabāda jaiṭa | ||
| 255 | Turbopropulseur | 255 | ਟਰਬੋਪ੍ਰੌਪ | 255 | ṭarabōpraupa | ||
| 256 | Turbopropulseur | 256 | ਟਰਬੋਪ੍ਰੌਪ ਇੰਜਣ | 256 | ṭarabōpraupa ijaṇa | ||
| 257 | un moteur à turbine qui produit un mouvement vers l'avant en faisant tourner une hélice (un ensemble de pales en rotation) | 257 | ਇੱਕ ਟਰਬਾਈਨ ਇੰਜਣ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ (ਕਤਾਈ ਬਲੇਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ) ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਗਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | 257 | ika ṭarabā'īna ijaṇa jō ika prōpailara (katā'ī balēḍāṁ dā ika samūha) nū mōṛa kē agē dī gatī paidā karadā hai | ||
| 258 | Un moteur à turbine qui produit un mouvement vers l'avant en faisant tourner une hélice (un ensemble de pales rotatives) | 258 | ਇੱਕ ਟਰਬਾਈਨ ਇੰਜਣ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ (ਘੁੰਮਦੇ ਬਲੇਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ) ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਗਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। | 258 | ika ṭarabā'īna ijaṇa jō ika prōpailara (ghumadē balēḍāṁ dā ika samūha) nū mōṛa kē agē dī gatī paidā karadā hai. | ||
| 259 | Avion à hélice dépanneuse | 259 | ਰੈਕਰ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਜਹਾਜ਼ | 259 | Raikara prōpailara jahāza | ||
| 260 | Avion à hélice dépanneuse | 260 | ਰੈਕਰ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਜਹਾਜ਼ | 260 | raikara prōpailara jahāza | ||
| 261 | pagayer | 261 | ਪੈਡਲ | 261 | paiḍala | ||
| 262 | envoyer | 262 | ਭੇਜੋ | 262 | bhējō | ||
| 263 | mouvement | 263 | ਹਿਲਾਓ | 263 | hilā'ō | ||
| 264 | un avion qui tire sa puissance de ce type de moteur | 264 | ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 264 | ika jahāza jō isa kisama dē ijaṇa tōṁ āpaṇī śakatī prāpata karadā hai | ||
| 265 | Avions à turbopropulseurs | 265 | ਟਰਬੋਪ੍ਰੌਪ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ | 265 | ṭarabōpraupa ē'arakrāphaṭa | ||
| 266 | Turbot | 266 | ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਚਪਟੀ ਮੱਛੀ | 266 | ika vaḍē ākāra dī capaṭī machī | ||
| 267 | Un grand poisson de mer plat européen utilisé pour la nourriture | 267 | ਭੋਜਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫਲੈਟ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੱਛੀ | 267 | bhōjana la'ī varatī jāndī ika vaḍī phalaiṭa yūrapī'ana samudarī machī | ||
| 268 | turbot | 268 | ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਚਪਟੀ ਮੱਛੀ | 268 | ika vaḍē ākāra dī capaṭī machī | ||
| 269 | ou | 269 | ਜਾਂ | 269 | jāṁ | ||
| 270 | turbots | 270 | ਟਰਬੋਟਸ | 270 | ṭarabōṭasa | ||
| 271 | un grand poisson de mer plat européen qui est utilisé pour la nourriture | 271 | ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫਲੈਟ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੱਛੀ ਜੋ ਭੋਜਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 271 | ika vaḍī phalaiṭa yūrapī'ana samudarī machī jō bhōjana la'ī varatī jāndī hai | ||
| 272 | Un grand poisson de mer plat européen utilisé pour la nourriture | 272 | ਭੋਜਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫਲੈਟ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੱਛੀ | 272 | bhōjana la'ī varatī jāndī ika vaḍī phalaiṭa yūrapī'ana samudarī machī | ||
| 273 | Turbot (un poisson comestible d'Europe) | 273 | ਟਰਬੋਟ (ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਣ ਯੋਗ ਮੱਛੀ) | 273 | ṭarabōṭa (yūrapa tōṁ ika khāṇa yōga machī) | ||
| 274 | Turbot (un poisson comestible d'Europe) | 274 | ਟਰਬੋਟ (ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਣ ਯੋਗ ਮੱਛੀ) | 274 | ṭarabōṭa (yūrapa tōṁ ika khāṇa yōga machī) | ||
| 275 | turbulence | 275 | ਗੜਬੜ | 275 | gaṛabaṛa | ||
| 276 | Turbulence | 276 | ਗੜਬੜ | 276 | gaṛabaṛa | ||
| 277 | une situation dans laquelle il y a beaucoup de changements soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence | 277 | ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀ, ਉਲਝਣ, ਅਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਹਿੰਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 277 | ika ajihī sathitī jisa vica bahuta zi'ādā acānaka tabadīlī, ulajhaṇa, asahimatī atē ka'ī vāra hisā hudī hai | ||
| 278 | Il y a beaucoup de changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois même de situations violentes | 278 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ, ਅਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਹਿੰਸਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ | 278 | bahuta sārī'āṁ acānaka tabadīlī'āṁ, haphaṛā-daphaṛī, asahimatī atē ka'ī vāra hisaka sathitī'āṁ vī hudī'āṁ hana | ||
| 279 | Émeute | 279 | ਦੰਗਾ | 279 | dagā | ||
| 280 | Synonyme | 280 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 280 | samānārathī | ||
| 281 | Bouleversement | 281 | ਉਥਲ-ਪੁਥਲ | 281 | uthala-puthala | ||
| 282 | la tourmente | 282 | ਗੜਬੜ | 282 | gaṛabaṛa | ||
| 283 | une série de changements soudains et violents dans la direction dans laquelle l'air ou l'eau se déplace | 283 | ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ | 283 | havā jāṁ pāṇī dī diśā vica acānaka atē hisaka tabadīlī'āṁ dī ika laṛī | ||
| 284 | Une série de changements soudains et dramatiques dans la direction du mouvement de l'air ou de l'eau | 284 | ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ | 284 | havā jāṁ pāṇī dī gatī dī diśā vica acānaka atē nāṭakī tabadīlī'āṁ dī ika laṛī | ||
| 285 | (Air et eau) turbulence, vortex, turbulence | 285 | (ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ) ਗੜਬੜ, ਭੰਬਲਭੂਸਾ, ਗੜਬੜ | 285 | (havā atē pāṇī) gaṛabaṛa, bhabalabhūsā, gaṛabaṛa | ||
| 286 | (Air et eau) turbulence, vortex, turbulence | 286 | (ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ) ਗੜਬੜ, ਭੰਬਲਭੂਸਾ, ਗੜਬੜ | 286 | (havā atē pāṇī) gaṛabaṛa, bhabalabhūsā, gaṛabaṛa | ||
| 287 | nous avons connu de fortes turbulences pendant le vol | 287 | ਅਸੀਂ ਫਲਾਈਟ ਦੌਰਾਨ ਗੰਭੀਰ ਗੜਬੜ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ | 287 | asīṁ phalā'īṭa daurāna gabhīra gaṛabaṛa dā anubhava kītā | ||
| 288 | Nous avons connu de fortes turbulences pendant le vol | 288 | ਅਸੀਂ ਫਲਾਈਟ ਦੌਰਾਨ ਗੰਭੀਰ ਗੜਬੜ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ | 288 | asīṁ phalā'īṭa daurāna gabhīra gaṛabaṛa dā anubhava kītā | ||
| 289 | Nous avons rencontré de forts courants d'air pendant le vol | 289 | ਫਲਾਈਟ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਦੇ ਕਰੰਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ | 289 | phalā'īṭa daurāna sānū tēza havā dē karaṭa dā sāhamaṇā karanā pi'ā | ||
| 290 | Nous avons rencontré de forts courants d'air pendant le vol | 290 | ਫਲਾਈਟ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਦੇ ਕਰੰਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ | 290 | phalā'īṭa daurāna sānū tēza havā dē karaṭa dā sāhamaṇā karanā pi'ā | ||
| 291 | turbulent | 291 | ਗੜਬੜ | 291 | gaṛabaṛa | ||
| 292 | Troubles | 292 | ਅਸ਼ਾਂਤੀ | 292 | aśāntī | ||
| 293 | dans lequel il y a beaucoup de changements soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence | 293 | ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਬਹੁਤ ਬਦਲਾਅ, ਉਲਝਣ, ਅਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਹਿੰਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 293 | jisa vica acānaka bahuta badalā'a, ulajhaṇa, asahimatī atē ka'ī vāra hisā hudī hai | ||
| 294 | Il y a beaucoup de changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois de violence | 294 | ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ, ਅਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਹਿੰਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 294 | ithē bahuta sārī'āṁ acānaka tabadīlī'āṁ, haphaṛā-daphaṛī, asahimatī atē ka'ī vāra hisā hudī hai | ||
| 295 | Turbulent; turbulent; turbulent; chaotique | 295 | ਗੜਬੜ; ਗੜਬੜ; ਗੜਬੜ; ਅਰਾਜਕ | 295 | gaṛabaṛa; gaṛabaṛa; gaṛabaṛa; arājaka | ||
| 296 | Turbulent; turbulent; turbulent; chaotique | 296 | ਗੜਬੜ; ਗੜਬੜ; ਗੜਬੜ; ਅਰਾਜਕ | 296 | gaṛabaṛa; gaṛabaṛa; gaṛabaṛa; arājaka | ||
| 297 | une carrière politique courte et mouvementée. | 297 | ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਕੈਰੀਅਰ। | 297 | rājanītī vica ika chōṭā atē gaṛabaṛa vālā kairī'ara. | ||
| 298 | Une carrière politique courte et mouvementée | 298 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਸਿਆਸੀ ਕੈਰੀਅਰ | 298 | Ika chōṭā atē gaṛabaṛa vālā si'āsī kairī'ara | ||
| 299 | Une carrière politique courte et mouvementée | 299 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਸਿਆਸੀ ਕੈਰੀਅਰ | 299 | ika chōṭā atē gaṛabaṛa vālā si'āsī kairī'ara | ||
| 300 | Une carrière politique courte et mouvementée | 300 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਸਿਆਸੀ ਕੈਰੀਅਰ | 300 | ika chōṭā atē gaṛabaṛa vālā si'āsī kairī'ara | ||
| 301 | ensemble | 301 | ਸੈੱਟ | 301 | saiṭa | ||
| 302 | réponse | 302 | ਜਵਾਬ | 302 | javāba | ||
| 303 | augmenter | 303 | ਵਾਧਾ | 303 | vādhā | ||
| 304 | ou | 304 | ਜਾਂ | 304 | jāṁ | ||
| 305 | Une partie du monde | 305 | ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ | 305 | sasāra dā ika hisā | ||
| 306 | Partie du monde | 306 | ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ | 306 | sasāra dā hisā | ||
| 307 | Régions turbulentes du monde | 307 | ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ | 307 | sasāra dē gaṛabaṛa vālē khētara | ||
| 308 | Régions turbulentes du monde | 308 | ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ | 308 | sasāra dē gaṛabaṛa vālē khētara | ||
| 309 | thaïlandais | 309 | ਥਾਈ | 309 | thā'ī | ||
| 310 | d'air ou d'eau | 310 | ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ | 310 | havā jāṁ pāṇī dā | ||
| 311 | Air ou eau | 311 | ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ | 311 | havā jāṁ pāṇī | ||
| 312 | Air ou eau | 312 | ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ | 312 | havā jāṁ pāṇī | ||
| 313 | changer de direction soudainement et violemment | 313 | ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਣਾ | 313 | acānaka atē hisaka diśā badalaṇā | ||
| 314 | Changer de direction soudainement et violemment | 314 | ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ | 314 | acānaka atē hisaka ḍhaga nāla diśā badalō | ||
| 315 | Turbulent | 315 | ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ | 315 | gaṛabaṛa vālā | ||
| 316 | Turbulent | 316 | ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ | 316 | gaṛabaṛa vālā | ||
| 317 | L'avion est conçu pour résister à des conditions turbulentes | 317 | ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 317 | jahāza nū gaṛabaṛa vālī'āṁ sathitī'āṁ dā sāmhaṇā karana la'ī ti'āra kītā gi'ā hai | ||
| 318 | L'avion est conçu pour résister à des conditions turbulentes | 318 | ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 318 | jahāza nū gaṛabaṛa vālī'āṁ sathitī'āṁ dā sāmhaṇā karana la'ī ti'āra kītā gi'ā hai | ||
| 319 | Cet avion est conçu pour résister à de forts courants d'air | 319 | ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਦੇ ਕਰੰਟਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 319 | iha jahāza tēza havā dē karaṭāṁ dā sāhamaṇā karana la'ī ti'āra kītā gi'ā hai | ||
| 320 | Cet avion est conçu pour résister à de forts courants d'air | 320 | ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਦੇ ਕਰੰਟਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 320 | iha jahāza tēza havā dē karaṭāṁ dā sāhamaṇā karana la'ī ti'āra kītā gi'ā hai | ||
| 321 | une mer/tempête turbulente (causée par de l'eau/de l'air turbulent) | 321 | ਇੱਕ ਅਸ਼ਾਂਤ ਸਮੁੰਦਰ/ਤੂਫਾਨ (ਅਸ਼ਾਂਤ ਪਾਣੀ/ਹਵਾ ਦੇ ਕਾਰਨ) | 321 | ika aśānta samudara/tūphāna (aśānta pāṇī/havā dē kārana) | ||
| 322 | Mer/tempête turbulente (causée par l'eau/l'air turbulent) | 322 | ਅਸ਼ਾਂਤ ਸਮੁੰਦਰ/ਤੂਫਾਨ (ਅਸ਼ਾਂਤ ਪਾਣੀ/ਹਵਾ ਦੇ ਕਾਰਨ) | 322 | aśānta samudara/tūphāna (aśānta pāṇī/havā dē kārana) | ||
| 323 | Mer agitée, violentes tempêtes | 323 | ਖੁਰਦਰੇ ਸਮੁੰਦਰ; ਹਿੰਸਕ ਤੂਫ਼ਾਨ | 323 | khuradarē samudara; hisaka tūfāna | ||
| 324 | Mer agitée, violentes tempêtes | 324 | ਖੁਰਦਰੇ ਸਮੁੰਦਰ; ਹਿੰਸਕ ਤੂਫ਼ਾਨ | 324 | khuradarē samudara; hisaka tūfāna | ||
| 325 | (des personnes) bruyant et/ou difficile à contrôler | 325 | (ਲੋਕਾਂ ਦਾ) ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ | 325 | (lōkāṁ dā) raulā-rapā atē/jāṁ kaṭarōla karanā aukhā | ||
| 326 | (Humain) bruyant et/ou difficile à contrôler | 326 | (ਮਨੁੱਖੀ) ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ | 326 | (manukhī) raulā-rapā atē/jāṁ kaṭarōla karanā aukhā | ||
| 327 | Turbulent, chaotique et incontrôlable | 327 | ਅਸ਼ਾਂਤ; ਅਰਾਜਕ ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ | 327 | aśānta; arājaka atē bēkābū | ||
| 328 | Turbulent, chaotique et incontrôlable | 328 | ਅਸ਼ਾਂਤ; ਅਰਾਜਕ ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ | 328 | aśānta; arājaka atē bēkābū | ||
| 329 | Synonyme | 329 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 329 | samānārathī | ||
| 330 | indiscipliné | 330 | ਬੇਕਾਬੂ | 330 | bēkābū | ||
| 331 | une foule agitée | 331 | ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਭੀੜ | 331 | ika gaṛabaṛa vālī bhīṛa | ||
| 332 | Foule turbulente | 332 | ਅਸ਼ਾਂਤ ਭੀੜ | 332 | aśānta bhīṛa | ||
| 333 | Foule tumultueuse | 333 | ਹੰਗਾਮੇ ਵਾਲੀ ਭੀੜ | 333 | hagāmē vālī bhīṛa | ||
| 334 | Foule tumultueuse | 334 | ਹੰਗਾਮੇ ਵਾਲੀ ਭੀੜ | 334 | hagāmē vālī bhīṛa | ||
| 335 | merde | 335 | turd | 335 | turd | ||
| 336 | tabou, argot | 336 | ਵਰਜਿਤ, ਗਾਲਾਂ | 336 | varajita, gālāṁ | ||
| 337 | un morceau de déchets solides des intestins | 337 | ਅੰਤੜੀਆਂ ਤੋਂ ਠੋਸ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਠ | 337 | ataṛī'āṁ tōṁ ṭhōsa rahida-khūhada dā ika muṭha | ||
| 338 | Un déchet solide dans les selles | 338 | ਮਲ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ | 338 | mala vica ṭhōsa rahida-khūhada dā ika ṭukaṛā | ||
| 339 | Bloc de fumier ; boule de fumier ; masse de fumier | 339 | ਗੋਬਰ ਬਲਾਕ; ਗੋਬਰ ਦਾ ਗੋਲਾ; ਗੋਬਰ ਦਾ ਪੁੰਜ | 339 | gōbara balāka; gōbara dā gōlā; gōbara dā puja | ||
| 340 | Bloc de fumier ; boule de fumier ; masse de fumier | 340 | ਗੋਬਰ ਬਲਾਕ; ਗੋਬਰ ਦਾ ਗੋਲਾ; ਗੋਬਰ ਦਾ ਪੁੰਜ | 340 | gōbara balāka; gōbara dā gōlā; gōbara dā puja | ||
| 341 | prix | 341 | ਇਨਾਮ | 341 | ināma | ||
| 342 | différent | 342 | ਵੱਖਰਾ | 342 | vakharā | ||
| 343 | Rencontre | 343 | ਮੈਚ | 343 | maica | ||
| 344 | crottes de chien | 344 | ਕੁੱਤੇ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ | 344 | kutē dī'āṁ patī'āṁ | ||
| 345 | Merde | 345 | ਗੰਦ | 345 | gada | ||
| 346 | Un tas de | 346 | ਦੇ ਢੇਰ | 346 | dē ḍhēra | ||
| 347 | merde | 347 | ਗੰਦ | 347 | gada | ||
| 348 | Tas de merde | 348 | ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਢੇਰ | 348 | gadagī dē ḍhēra | ||
| 349 | un mot offensant pour une personne désagréable | 349 | ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ | 349 | ika kōjhā vi'akatī la'ī ika apamānajanaka śabada | ||
| 350 | Mots offensants pour les gens désagréables | 350 | ਕੋਝਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ | 350 | kōjhā lōkāṁ la'ī apamānajanaka śabada | ||
| 351 | Malodorant | 351 | ਬਦਬੂਦਾਰ | 351 | badabūdāra | ||
| 352 | merde | 352 | ਗੰਦ | 352 | gada | ||
| 353 | (offensant pour les gens qui n'aiment pas) | 353 | (ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜੋ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ) | 353 | (unhāṁ lōkāṁ la'ī apamānajanaka jō pasada nahīṁ karadē) | ||
| 354 | Merde malodorante (offensant pour les gens qui n'aiment pas) | 354 | ਬਦਬੂਦਾਰ ਗੰਦਗੀ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜੋ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ) | 354 | badabūdāra gadagī (unhāṁ lōkāṁ la'ī apamānajanaka jō pasada nahīṁ karadē) | ||
| 355 | soupière | 355 | ਤੂਰੀਨ | 355 | tūrīna | ||
| 356 | Soupière | 356 | ਤੁਰੀਨ | 356 | turīna | ||
| 357 | grand plat profond avec couvercle, utilisé pour servir des légumes ou de la soupe | 357 | ਇੱਕ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਵੱਡੀ ਡੂੰਘੀ ਡਿਸ਼, ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਸੂਪ ਪਰੋਸਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 357 | ika ḍhakaṇa vālī vaḍī ḍūghī ḍiśa, sabazī'āṁ jāṁ sūpa parōsaṇa la'ī varatī jāndī hai | ||
| 358 | Un grand plat profond avec un couvercle pour les légumes ou la soupe | 358 | ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਸੂਪ ਲਈ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਡੂੰਘੀ ਡਿਸ਼ | 358 | sabazī'āṁ jāṁ sūpa la'ī ḍhakaṇa vālī ika vaḍī ḍūghī ḍiśa | ||
| 359 | (Pour servir des légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe | 359 | (ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਸੂਪ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਇੱਕ ਕਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਟੋਰਾ; ਇੱਕ ਸੂਪ ਕਟੋਰਾ | 359 | (sabazī'āṁ jāṁ sūpa dī sēvā karana la'ī) ika kavara dē nāla ika samudarī kaṭōrā; ika sūpa kaṭōrā | ||
| 360 | (Pour servir des légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe | 360 | (ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਸੂਪ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਇੱਕ ਕਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਟੋਰਾ; ਇੱਕ ਸੂਪ ਕਟੋਰਾ | 360 | (sabazī'āṁ jāṁ sūpa dī sēvā karana la'ī) ika kavara dē nāla ika samudarī kaṭōrā; ika sūpa kaṭōrā | ||
| 361 | gazon | 361 | ਮੈਦਾਨ | 361 | maidāna | ||
| 362 | les gazons | 362 | ਮੈਦਾਨ | 362 | maidāna | ||
| 363 | ou | 363 | ਜਾਂ | 363 | jāṁ | ||
| 364 | tours | 364 | turves | 364 | turves | ||
| 365 | l'herbe courte et la couche superficielle de sol qui est maintenue ensemble par ses racines ; un morceau de celle-ci qui a été coupé du sol et est utilisé notamment pour faire des pelouses (la zone d'herbe dans un jardin/cour) | 365 | ਛੋਟਾ ਘਾਹ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੀ ਪਰਤ ਜੋ ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਅਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਬਾਗ਼/ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਘਾਹ ਦਾ ਖੇਤਰ) | 365 | chōṭā ghāha atē miṭī dī sat'hā dī parata jō isa dī'āṁ jaṛhāṁ du'ārā ikaṭhī rakhī jāndī hai; isadā ika ṭukaṛā jō zamīna tōṁ kaṭi'ā gi'ā hai atē khāsa taura'tē lā'ana baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai (bāġa/vihaṛē vica ghāha dā khētara) | ||
| 366 | Herbe courte et surface du sol reliées par ses racines ; un morceau coupé du sol, en particulier pour faire des pelouses (herbe dans le jardin/cour) | 366 | ਛੋਟਾ ਘਾਹ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸਤਹ; ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲਾਅਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ (ਬਾਗ਼/ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਘਾਹ) | 366 | chōṭā ghāha atē isa dī'āṁ jaṛhāṁ nāla juṛī miṭī dī sataha; zamīna tōṁ kaṭi'ā hō'i'ā ika ṭukaṛā, khāsa karakē lā'ana baṇā'uṇa la'ī (bāġa/vihaṛē vica ghāha) | ||
| 367 | Gazon | 367 | ਮੈਦਾਨ | 367 | maidāna | ||
| 368 | Gazon | 368 | ਸੋਡ | 368 | sōḍa | ||
| 369 | nouveau gazon posé | 369 | ਨਵੀਂ ਰੱਖੀ ਮੈਦਾਨ | 369 | navīṁ rakhī maidāna | ||
| 370 | Gazon nouvellement posé | 370 | ਨਵੀਂ ਰੱਖੀ ਮੈਦਾਨ | 370 | navīṁ rakhī maidāna | ||
| 371 | Nouveau gazon | 371 | ਨਵਾਂ ਮੈਦਾਨ | 371 | navāṁ maidāna | ||
| 372 | Nouveau gazon | 372 | ਨਵਾਂ ਮੈਦਾਨ | 372 | navāṁ maidāna | ||
| 373 | le gazon sacré de Wimbledon, etc. (l'herbe utilisée pour pratiquer un sport) | 373 | ਵਿੰਬਲਡਨ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਮੈਦਾਨ, ਆਦਿ (ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਘਾਹ) | 373 | vibalaḍana dā pavitara maidāna, ādi (khēḍa khēḍaṇa la'ī varatī jāndī ghāha) | ||
| 374 | Le gazon sacré de Wimbledon, etc. (herbe utilisée pour le sport) | 374 | ਵਿੰਬਲਡਨ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਮੈਦਾਨ, ਆਦਿ (ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਘਾਹ) | 374 | vibalaḍana dā pavitara maidāna, ādi (khēḍāṁ la'ī varatī jāndī ghāha) | ||
| 375 | Wimbledon, etc. sont considérés comme des terrains de sport sacrés | 375 | ਵਿੰਬਲਡਨ ਆਦਿ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 375 | vibalaḍana ādi nū pavitara khēḍa maidāna mani'ā jāndā hai | ||
| 376 | Wimbledon, etc. sont considérés comme des terrains de sport sacrés | 376 | ਵਿੰਬਲਡਨ ਆਦਿ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 376 | vibalaḍana ādi nū pavitara khēḍa maidāna mani'ā jāndā hai | ||
| 377 | tourbe qui est coupée pour être utilisée comme combustible; un morceau de cette | 377 | ਪੀਟ ਜੋ ਬਾਲਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ | 377 | pīṭa jō bālaṇa vajōṁ varataṇa la'ī kaṭi'ā jāndā hai; isa dā ika ṭukaṛā | ||
| 378 | Tourbe qui a été coupée pour le combustible; ce morceau | 378 | ਪੀਟ ਜੋ ਬਾਲਣ ਲਈ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਇਹ ਟੁਕੜਾ | 378 | pīṭa jō bālaṇa la'ī kaṭi'ā gi'ā sī; iha ṭukaṛā | ||
| 379 | Charbon ; tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe | 379 | ਕੋਲਾ; ਪੀਟ; ਪੀਟ ਬਲਾਕ; ਪੀਟ ਬਲਾਕ | 379 | kōlā; pīṭa; pīṭa balāka; pīṭa balāka | ||
| 380 | Charbon ; tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe | 380 | ਕੋਲਾ; ਪੀਟ; ਪੀਟ ਬਲਾਕ; ਪੀਟ ਬਲਾਕ | 380 | kōlā; pīṭa; pīṭa balāka; pīṭa balāka |