|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Se mettre à l'écoute
de qn/qc |
1 |
Tune in to sb/sth |
1 |
|
last |
2 |
Écouter
quelqu'un/quelque chose |
2 |
Listen to
someone/something |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
prendre conscience
des pensées et des sentiments des autres, etc. |
3 |
to become aware of
other people’s thoughts and feelings, etc. |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Comprendre les
pensées et les sentiments des autres, etc. |
4 |
Understand the
thoughts and feelings of others, etc. |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
5 |
Understanding and
consideration (other's thoughts and feelings, etc.) |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Compréhension et
considération (pensées et sentiments des autres, etc.) |
6 |
Understanding and
consideration (other people's thoughts and feelings, etc.) |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
déconnecter |
7 |
tune out |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Faire appel à |
8 |
Call out |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
écarter qn/qc |
9 |
tune sb/sth out |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Agresser
quelqu'un/quelque chose |
10 |
Molest
someone/something |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
arrêter d'écouter qc |
11 |
to stop listening to sth |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Arrête d'écouter
quelque chose |
12 |
Stop listening to
something |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Ignorer |
13 |
Ignore |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ignorer |
14 |
Ignore |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a juste expiré |
15 |
When she started
talking about her job, he just timed out |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a juste fait des heures supplémentaires. |
16 |
When she started
talking about her work, he just overtime. |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Quand elle a commencé
à parler de son travail, il a perdu la tête |
17 |
When she started to
talk about her work, he lost his mind |
17 |
|
|
18 |
Quand elle a
commencé à parler de son travail, il a perdu la tête |
18 |
When she started to
talk about her work, he lost his mind |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
mise au point |
19 |
tune up |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Venez |
20 |
Turn up |
20 |
|
|
21 |
régler qc |
21 |
tune sth up |
21 |
|
|
22 |
Réglage |
22 |
Tuning |
22 |
|
|
23 |
ajuster les
instruments de musique pour qu'ils puissent jouer ensemble |
23 |
to adjust musical
instruments so that they can play together |
23 |
|
|
24 |
Ajuster les
instruments pour qu'ils puissent jouer ensemble |
24 |
Adjust the
instruments so that they can play together |
24 |
|
|
25 |
(Les orchestres, etc.
sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
25 |
(Band, etc. are
musical instruments) Tuning and tuning |
25 |
|
|
26 |
(Les orchestres,
etc. sont des instruments de musique) Accordage et accordage |
26 |
(Band, etc. are
musical instruments) Tuning and tuning |
26 |
|
|
27 |
l'orchestre
s'accordait lorsque nous entrâmes dans la salle |
27 |
the orchestra was
tuning up as we entered the hall |
27 |
|
|
28 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle, l'orchestre accordait |
28 |
When we entered the
hall, the orchestra was tuning |
28 |
|
|
29 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
29 |
When we entered the
concert hall, the orchestra was tuning |
29 |
|
|
30 |
Quand nous sommes
entrés dans la salle de concert, l'orchestre accordait |
30 |
When we entered the
concert hall, the orchestra was tuning |
30 |
|
|
31 |
à l'écoute |
31 |
tuned in |
31 |
|
|
32 |
se concentrer sur |
32 |
focus on |
32 |
|
|
33 |
~(à
qch) conscient de ce qui se passe dans une situation particulière |
33 |
~(to
sth) aware of what is happening in a particular situation |
33 |
|
|
34 |
~ (À qc) conscient
de ce qui s'est passé dans une situation particulière |
34 |
~ (To sth) aware of
what happened in a particular situation |
34 |
|
|
35 |
(À la situation)
comprendre |
35 |
(To the situation)
understand |
35 |
|
|
36 |
(À la situation)
comprendre |
36 |
(To the situation)
understand |
36 |
|
|
37 |
La station est à
l'écoute des goûts des petits et des grands |
37 |
The resort is tuned
in to the tastes of young and old alike |
37 |
|
|
38 |
Le complexe
s'adresse aux goûts des petits et des grands |
38 |
The resort caters to
the tastes of young and old |
38 |
|
|
39 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
39 |
This resort is
suitable for all tastes, for all ages |
39 |
|
|
40 |
Ce complexe convient
à tous les goûts, à tous les âges |
40 |
This resort is
suitable for all tastes, for all ages |
40 |
|
|
41 |
mélodieux |
41 |
tune-ful |
41 |
|
|
42 |
mélodieux |
42 |
melodious |
42 |
|
|
43 |
avoir une mélodie ou
un son agréable |
43 |
having a pleasant
tune or sound |
43 |
|
|
44 |
Avoir une mélodie ou
un son agréable |
44 |
Have a pleasant tune
or sound |
44 |
|
|
45 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
45 |
Beautiful tones;
pleasant to the ear |
45 |
|
|
46 |
Belles tonalités;
agréable à l'oreille |
46 |
Beautiful tones;
pleasant to the ears |
46 |
|
|
47 |
s'opposer |
47 |
opposé |
47 |
|
|
48 |
sans accord |
48 |
tuneless |
48 |
|
|
49 |
avec harmonie |
49 |
tunefully |
49 |
|
|
50 |
plénitude de l'air |
50 |
tune fulness |
50 |
|
|
51 |
sans accord |
51 |
tuneless |
51 |
|
|
52 |
ne pas avoir une mélodie ou un son agréable |
52 |
not having a pleasant tune or sound |
52 |
|
|
53 |
Pas de mélodies ou
de sons agréables |
53 |
No pleasant tunes or
sounds |
53 |
|
|
54 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
54 |
Unpleasant; not
tuned; not tuned |
54 |
|
|
55 |
Désagréable ;
non réglé ; non réglé |
55 |
Unpleasant; not
tuned; not tuned |
55 |
|
|
56 |
s'opposer |
56 |
opposé |
56 |
|
|
57 |
sans accord |
57 |
tuneless |
57 |
|
|
58 |
mélodieux |
58 |
tuneful |
58 |
|
|
59 |
sans accord |
59 |
tunelessly |
59 |
|
|
60 |
tuner |
60 |
tuner |
60 |
|
|
61 |
surtout dans les
composés |
61 |
especially in
compounds |
61 |
|
|
62 |
Surtout dans les
composés |
62 |
Especially in
compounds |
62 |
|
|
63 |
Surtout utilisé pour
former des mots composés |
63 |
Especially used to
form compound words |
63 |
|
|
64 |
Surtout utilisé pour former des mots
composés |
64 |
Especially used to form compound words |
64 |
|
|
65 |
Corne |
65 |
Horn |
65 |
|
|
66 |
utilisation |
66 |
use |
66 |
|
|
67 |
une personne qui
accorde des instruments de musique, en particulier des pianos |
67 |
a person who tunes
musical instruments, especially pianos |
67 |
|
|
68 |
Les personnes qui
accordent des instruments de musique, en particulier des pianos |
68 |
People who tune
musical instruments, especially pianos |
68 |
|
|
69 |
(D'un instrument) un
accordeur |
69 |
(Of an instrument) a
tuner |
69 |
|
|
70 |
(D'un instrument) accordeur |
70 |
(Of an instrument) tuner |
70 |
|
|
71 |
la partie d'une
radio, d'une télévision, etc. que vous déplacez afin de changer le signal et
de recevoir la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
71 |
the part of a radio,
television, etc. that you move in order to change the signal and receive the
radio or television station that you want |
71 |
|
|
72 |
Vous vous déplacez
pour changer le signal et recevoir la partie de la radio, de la télévision,
etc. de la station de radio ou de télévision que vous souhaitez |
72 |
You move to change
the signal and receive the part of the radio, television, etc. of the radio
or television station you want |
72 |
|
|
73 |
Bouton de réglage
(d'une radio, télévision, etc.) |
73 |
Tuning button (of a
radio, television, etc.) |
73 |
|
|
74 |
Bouton de réglage
(de la radio, de la télévision, etc.) |
74 |
Tuning button (of
radio, television, etc.) |
74 |
|
|
75 |
recevoir |
75 |
receive |
75 |
|
|
76 |
un appareil
électronique qui reçoit un signal radio et l'envoie à un amplificateur afin
qu'il puisse être entendu |
76 |
an electronic device
that receives a radio signal and sends it to an amplifier so that it can be
heard |
76 |
|
|
77 |
Un appareil
électronique qui reçoit des signaux radio et les envoie à un amplificateur
afin qu'ils puissent être entendus |
77 |
An electronic device
that receives radio signals and sends them to an amplifier so that they can
be heard |
77 |
|
|
78 |
Tuner (qui reçoit les
signaux radio transmis à un amplificateur) |
78 |
Tuner (that receives
radio signals transmitted to an amplifier) |
78 |
|
|
79 |
Tuner (qui reçoit
les signaux radio et les transmet à un amplificateur) |
79 |
Tuner (that receives
radio signals and transmits them to an amplifier) |
79 |
|
|
80 |
accordeur |
80 |
Tunesmith |
80 |
|
|
81 |
Tourne Smith |
81 |
Tourne Smith |
81 |
|
|
82 |
Informel |
82 |
Informal |
82 |
|
|
83 |
une personne qui écrit de la musique
populaire |
83 |
a person who writes popular music |
83 |
|
|
84 |
Les personnes qui
écrivent de la musique pop |
84 |
People who write pop
music |
84 |
|
|
85 |
Compositeur de
musique pop |
85 |
Pop music composer |
85 |
|
|
86 |
Compositeur de musique pop |
86 |
Pop music composer |
86 |
|
|
87 |
tungstène |
87 |
tungsten |
87 |
|
|
88 |
symbole W |
88 |
symb W |
88 |
|
|
89 |
Tungstène |
89 |
Tungsten |
89 |
|
|
90 |
un élément chimique. Le tungstène est un
métal gris argenté très dur, utilisé notamment dans la fabrication de l'acier
et dans les filaments des ampoules |
90 |
a chemical element. Tungsten is a very hard
silver-grey metal, used especially in making steel and in filaments for light
bulbs |
90 |
|
|
91 |
Un élément chimique.
Le tungstène est un métal gris argenté très dur, particulièrement utilisé
dans la fabrication d'acier et de filaments d'ampoule. |
91 |
A chemical element.
Tungsten is a very hard silver-gray metal, especially used in the manufacture
of steel and bulb filaments. |
91 |
|
|
92 |
tunique |
92 |
tunic |
92 |
|
|
93 |
Tunique |
93 |
Tunic |
93 |
|
|
94 |
un vêtement ample
couvrant le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
dans la Grèce antique et à Rome |
94 |
a loose piece of
clothing covering the body down to the knees, usually without sleeves, as
worn in ancient Greece and Rome |
94 |
|
|
95 |
Un vêtement ample
qui couvre le corps jusqu'aux genoux, généralement sans manches, comme porté
par la Grèce antique et la Rome |
95 |
A loose piece of
clothing that covers the body up to the knees, usually without sleeves, as
worn by ancient Greece and Rome |
95 |
|
|
96 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
96 |
(Knee-long in ancient
Greece and Rome) short robe |
96 |
|
|
97 |
(Jusqu'aux genoux
dans la Grèce antique et à Rome) robe courte |
97 |
(Knee-long in
ancient Greece and Rome) short robe |
97 |
|
|
98 |
un vêtement pour
femme comme une tunique, qui atteint les hanches et se porte par-dessus un
pantalon/pantalon ou une jupe |
98 |
a piece of women’s
clothing like a tunic, that reaches to the hips and is worn over
trousers/pants or a skirt |
98 |
|
|
99 |
Une robe comme une
tunique, qui peut atteindre les hanches et la porter sur un pantalon/pantalon
ou une jupe |
99 |
A dress like a
tunic, that can reach the hips and wear it over pants/trousers or skirts |
99 |
|
|
100 |
(Jusqu'aux hanches et
recouvert par-dessus un pantalon ou une jupe) un haut court |
100 |
(Up to the hips and
covered over trousers or skirts) a short top |
100 |
|
|
101 |
(longueur jusqu'aux hanches et recouvert
par-dessus un pantalon ou une jupe) haut court pour femmes |
101 |
(Length to the hips and covered over
trousers or skirts) women's short top |
101 |
|
|
102 |
Pouvez |
102 |
Can |
102 |
|
|
103 |
longue |
103 |
long |
103 |
|
|
104 |
une veste bien
ajustée portée dans le cadre d'un uniforme par des policiers, des soldats,
etc. |
104 |
a tightly fitting
jacket worn as part of a uniform by police officers, soldiers, etc. |
104 |
|
|
105 |
Vestes serrées
portées par les policiers, les soldats, etc. dans le cadre de leurs uniformes |
105 |
Tight jackets worn
by policemen, soldiers, etc. as part of their uniforms |
105 |
|
|
106 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
106 |
(Police, soldier,
etc.) tight-fitting uniform top |
106 |
|
|
107 |
(Police, soldat,
etc.) haut d'uniforme moulant |
107 |
(Police, soldier,
etc.) tight-fitting uniform top |
107 |
|
|
108 |
diapason |
108 |
tuning fork |
108 |
|
|
109 |
diapason |
109 |
tuning fork |
109 |
|
|
110 |
un petit instrument
en métal avec deux longues parties réunies à une extrémité, qui produit une
note musicale particulière lorsque vous la frappez et est utilisé pour
accorder des instruments de musique |
110 |
a small metal
instrument with two long parts joined together at one end, that produces a
particular musical note when you hit it and is used in tuning musical
instruments |
110 |
|
|
111 |
Un petit instrument
de musique en métal avec deux longues parties reliées entre elles à une
extrémité. Lorsque vous le frappez, il produit une note spécifique, qui est
utilisée pour ajuster l'instrument |
111 |
A small metal
musical instrument with two long parts connected together at one end. When
you strike it, it produces a specific note, which is used to adjust the
instrument |
111 |
|
|
112 |
Diapason (un
accordeur) |
112 |
Tuning fork (a tuner) |
112 |
|
|
113 |
Diapason (un
accordeur) |
113 |
Tuning fork (a
tuner) |
113 |
|
|
114 |
cheville de réglage |
114 |
tuning peg |
114 |
|
|
115 |
cheville |
115 |
peg |
115 |
|
|
116 |
tunnel |
116 |
tunnel |
116 |
|
|
117 |
tunnel |
117 |
tunnel |
117 |
|
|
118 |
un passage aménagé,
souterrain, par exemple pour permettre à une route ou une voie ferrée/voie
ferrée de passer à travers une colline, sous une rivière, etc. |
118 |
a passage built,
underground, for example to allow a road or railway/railroad to go through a
hill, under a river, etc. |
118 |
|
|
119 |
Passages construits
sous terre, tels que permettre aux routes ou aux chemins de fer/voies ferrées
de traverser des collines, des rivières, etc. |
119 |
Passages built
underground, such as allowing roads or railways/railways to pass through
hills, rivers, etc. |
119 |
|
|
120 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel. |
120 |
Underground passage;
tunnel; tunnel. |
120 |
|
|
121 |
Passage souterrain;
tunnel; tunnel |
121 |
Underground passage;
tunnel; tunnel |
121 |
|
|
122 |
un chemin de
fer/tunnel ferroviaire |
122 |
a railway/railroad
tunnel |
122 |
|
|
123 |
Chemin de fer/tunnel
ferroviaire |
123 |
Railroad/Railway
Tunnel |
123 |
|
|
124 |
Le tunnel sous la
Manche |
124 |
the Channel tunnel |
124 |
|
|
125 |
Tunnel sous la
Manche |
125 |
Channel Tunnel |
125 |
|
|
126 |
Tunnel sous la Manche |
126 |
Channel Tunnel |
126 |
|
|
127 |
Tunnel sous la
Manche |
127 |
Channel Tunnel |
127 |
|
|
128 |
voir également |
128 |
see also |
128 |
|
|
129 |
soufflerie |
129 |
wind tunnel |
129 |
|
|
130 |
Soufflerie |
130 |
Wind tunnel |
130 |
|
|
131 |
un passage souterrain fait par un animal |
131 |
an underground passage made by an animal |
131 |
|
|
132 |
Passage souterrain
fait d'animaux |
132 |
Underground passage
made of animals |
132 |
|
|
133 |
(Animal) passage de
la grotte |
133 |
(Animal) cave passage |
133 |
|
|
134 |
(Animal) passage de
la grotte |
134 |
(Animal) cave
passage |
134 |
|
|
135 |
voir |
135 |
see |
135 |
|
|
136 |
léger |
136 |
light |
136 |
|
|
137 |
creuser un tunnel
sous ou à travers le sol |
137 |
to dig a tunnel under
or through the ground |
137 |
|
|
138 |
Creuser des tunnels
souterrains ou souterrains |
138 |
Dig tunnels
underground or through underground |
138 |
|
|
139 |
Creuser un tunnel;
creuser un tunnel |
139 |
Dig a tunnel; dig a
tunnel |
139 |
|
|
140 |
les ingénieurs ont dû
creuser un tunnel à travers la roche solide |
140 |
the engineers had to
tunnel through solid rock |
140 |
|
|
141 |
Les ingénieurs ont
dû creuser des tunnels dans la roche solide |
141 |
The engineers had to
dig tunnels in the solid rock |
141 |
|
|
142 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide. |
142 |
Engineers need to dig
tunnels in solid rock. |
142 |
|
|
143 |
Les ingénieurs
doivent creuser des tunnels dans la roche solide |
143 |
Engineers need to
dig tunnels in solid rock |
143 |
|
|
144 |
les sauveteurs ont
creusé un tunnel jusqu'aux mineurs piégés |
144 |
the rescuers
tunnelled their way in to the trapped miners |
144 |
|
|
145 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels pour entrer dans les mineurs piégés. |
145 |
Rescuers dig tunnels
to enter the trapped miners. |
145 |
|
|
146 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
146 |
Rescuers dig tunnels
leading to trapped miners |
146 |
|
|
147 |
Les sauveteurs
creusent des tunnels menant aux mineurs piégés |
147 |
Rescuers dig tunnels
leading to trapped miners |
147 |
|
|
148 |
vision en tunnel |
148 |
tunnel vision |
148 |
|
|
149 |
Point de vue du tube |
149 |
Tube perspective |
149 |
|
|
150 |
médical |
150 |
medical |
150 |
|
|
151 |
une condition dans laquelle qn ne peut pas
voir les choses qui ne sont pas devant lui |
151 |
a condition in which sb cannot see things
that are not straight ahead of them |
151 |
|
|
152 |
Une situation où
quelqu'un ne peut pas voir les choses qui ne sont pas droites |
152 |
A situation where
someone cannot see things that are not straight ahead |
152 |
|
|
153 |
Vision en tube, champ
de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
153 |
Tube vision, narrow
field of view (only people or things directly in front can be seen) |
153 |
|
|
154 |
Vision en tube,
champ de vision étroit (seules les personnes ou les objets directement devant
peuvent être vus) |
154 |
Tube vision, narrow
field of view (only people or things directly in front can be seen) |
154 |
|
|
155 |
Désapprobateur |
155 |
Disapproving |
155 |
|
|
156 |
une incapacité à voir ou à comprendre tous
les aspects d'une situation, un argument, etc. au lieu d'une partie seulement |
156 |
an inability to see or understand all the
aspects of a situation, an argument, etc. instead of just one part of it |
156 |
|
|
157 |
Incapacité de voir
ou de comprendre tous les aspects de la situation, de l'argument, etc., pas
seulement une partie de celle-ci |
157 |
Inability to see or
understand all aspects of the situation, argument, etc., not just a part of
it |
157 |
|
|
158 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
158 |
The view of a hole;
the view of a well frog |
158 |
|
|
159 |
La vue d'un
trou ; la vue d'une grenouille de puits |
159 |
The view of a hole;
the view of a well frog |
159 |
|
|
160 |
thon |
160 |
tunny |
160 |
|
|
161 |
thon |
161 |
tunny |
161 |
|
|
162 |
Thon |
162 |
tuna |
162 |
|
|
163 |
tuppence |
163 |
tuppence |
163 |
|
|
164 |
aussi |
164 |
also |
164 |
|
|
165 |
deux pence |
165 |
two-pence |
165 |
|
|
166 |
informel |
166 |
informal |
166 |
|
|
167 |
la somme de deux pence |
167 |
the sum of two pence |
167 |
|
|
168 |
La somme de deux
centimes |
168 |
The sum of two
pennies |
168 |
|
|
169 |
Deux centimes |
169 |
Two pennies |
169 |
|
|
170 |
Deux centimes |
170 |
Two pennies |
170 |
|
|
171 |
ne pas se
soucier/donner tuppence pour qn/qc |
171 |
not care/give
tuppence for sb/sth |
171 |
|
|
172 |
Ne pas se
soucier/payer pour quelqu'un/quelque chose |
172 |
Don't care/pay for
someone/something |
172 |
|
|
173 |
penser que qn/qc
n'est pas important ou qu'il n'a aucune valeur |
173 |
to think that sb/sth
is not important or that they have no value |
173 |
|
|
174 |
Pense que
quelqu'un/quelque chose est sans importance ou sans valeur |
174 |
Think that
someone/something is unimportant or worthless |
174 |
|
|
175 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
175 |
Think that... is
irrelevant; think that... has no value |
175 |
|
|
176 |
Pense que... n'a pas
d'importance ; pense que... n'a aucune valeur |
176 |
Think that... is
irrelevant; think that... has no value |
176 |
|
|
177 |
tuppenny |
177 |
tuppenny |
177 |
|
|
178 |
de deux pence |
178 |
twopenny |
178 |
|
|
179 |
Tupperware |
179 |
Tupperware |
179 |
|
|
180 |
Tupperware |
180 |
Tupperware |
180 |
|
|
181 |
récipients en
plastique utilisés principalement pour le stockage des aliments |
181 |
plastic containers
used mainly for storing food |
181 |
|
|
182 |
Récipients en
plastique principalement utilisés pour stocker des aliments |
182 |
Plastic containers
mainly used to store food |
182 |
|
|
183 |
Contenants en
plastique Tupperware (principalement utilisés pour conserver les aliments) |
183 |
Tupperware plastic
containers (mainly used to store food) |
183 |
|
|
184 |
Récipient en
plastique Tupperware (principalement utilisé pour conserver les aliments) |
184 |
Tupperware plastic
container (mainly used to store food) |
184 |
|
|
185 |
Turban |
185 |
Turban |
185 |
|
|
186 |
foulard |
186 |
scarf |
186 |
|
|
187 |
un long morceau de
tissu enroulé étroitement autour de la tête, porté, par exemple, par des
hommes musulmans ou sikhs |
187 |
a long piece of cloth
wound tightly around the head, worn, for example, by Muslim or Sikh men |
187 |
|
|
188 |
Un long tissu
enroulé étroitement autour de la tête, comme celui porté par les musulmans ou
les sikhs |
188 |
A long cloth wrapped
tightly around the head, such as worn by Muslims or Sikhs |
188 |
|
|
189 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
189 |
(Used by Muslims or
Sikh men) headscarf |
189 |
|
|
190 |
(Utilisé par les
musulmans ou les hommes sikhs) foulard |
190 |
(Used by Muslims or
Sikh men) headscarf |
190 |
|
|
191 |
la vie |
191 |
life |
191 |
|
|
192 |
Attendre |
192 |
Wait |
192 |
|
|
193 |
un chapeau de femme
qui ressemble à un turban |
193 |
a woman’s hat that
looks like a turban |
193 |
|
|
194 |
Chapeau de femme qui
ressemble à un turban |
194 |
Woman's hat that
looks like a turban |
194 |
|
|
195 |
Chapeau turban
(femme) |
195 |
(Women's) turban hat |
195 |
|
|
196 |
Chapeau turban
(femme) |
196 |
(Women's) turban hat |
196 |
|
|
197 |
enturbanné |
197 |
Turbaned |
197 |
|
|
198 |
foulard |
198 |
scarf |
198 |
|
|
199 |
sikhs enturbannés |
199 |
turbaned Sikhs |
199 |
|
|
200 |
Hijab Sikh |
200 |
Hijab Sikh |
200 |
|
|
201 |
Sikh dans un turban |
201 |
Sikh in a turban |
201 |
|
|
202 |
Sikh dans un turban |
202 |
Sikh in a turban |
202 |
|
|
203 |
roue |
203 |
wheel |
203 |
|
|
204 |
trouble |
204 |
turbid |
204 |
|
|
205 |
formel |
205 |
formal |
205 |
|
|
206 |
de liquide |
206 |
of liquid |
206 |
|
|
207 |
liquide |
207 |
liquid |
207 |
|
|
208 |
plein de boue, de
saleté, etc. afin que vous ne puissiez pas voir à travers |
208 |
full of mud, dirt,
etc. so that you cannot see through it |
208 |
|
|
209 |
C'est plein de boue,
de boue, etc., donc vous ne pouvez pas voir à travers |
209 |
It's full of mud,
mud, etc., so you can't see through |
209 |
|
|
210 |
Corrodé |
210 |
Corroded |
210 |
|
|
211 |
Corrodé |
211 |
Corroded |
211 |
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
Synonym |
212 |
|
|
213 |
boueux |
213 |
muddy |
213 |
|
|
214 |
turbidité |
214 |
turbidity |
214 |
|
|
215 |
Turbidité |
215 |
Turbidity |
215 |
|
|
216 |
turbine |
216 |
turbine |
216 |
|
|
217 |
turbine |
217 |
turbine |
217 |
|
|
218 |
une machine ou un
moteur qui reçoit sa puissance d'une roue qui est tournée par la pression de
l'eau, de l'air ou du gaz |
218 |
a machine or an
engine that receives its power from a wheel that is turned by the pressure of
water, air or gas |
218 |
|
|
219 |
Une machine ou un
moteur propulsé par des roues entraînées par la pression de l'eau, de l'air
ou du gaz |
219 |
A machine or engine
powered by wheels driven by water, air, or gas pressure |
219 |
|
|
220 |
Turbine |
220 |
Turbine |
220 |
|
|
221 |
Turbine |
221 |
Turbine |
221 |
|
|
222 |
Courir |
222 |
Run |
222 |
|
|
223 |
vent |
223 |
wind |
223 |
|
|
224 |
Obliger |
224 |
force |
224 |
|
|
225 |
Courir |
225 |
Run |
225 |
|
|
226 |
voir également |
226 |
see also |
226 |
|
|
227 |
éolienne |
227 |
wind turbine |
227 |
|
|
228 |
Éolienne |
228 |
Wind turbine |
228 |
|
|
229 |
turbocompresseur |
229 |
turbo-charger |
229 |
|
|
230 |
aussi |
230 |
also |
230 |
|
|
231 |
turbo |
231 |
turbo |
231 |
|
|
232 |
turbine |
232 |
turbine |
232 |
|
|
233 |
turbos |
233 |
turbos |
233 |
|
|
234 |
un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement d'un moteur |
234 |
a system driven by a
turbine that gets its power from an engine’s exhaust gases |
234 |
|
|
235 |
Un système entraîné
par une turbine qui tire sa puissance des gaz d'échappement du moteur |
235 |
A system driven by a
turbine that draws power from the exhaust gas of the engine |
235 |
|
|
236 |
Il envoie le mélange essence/gaz et air dans
le moteur à haute pression, ce qui le rend plus puissant. |
236 |
It sends the mixture of petrol/gas and air
into the engine at high pressure, making it more powerful. |
236 |
|
|
237 |
Il envoie le mélange
essence/gaz et air dans le moteur sous haute pression pour le rendre plus
puissant |
237 |
It sends the
gasoline/gas and air mixture into the engine under high pressure to make it
more powerful |
237 |
|
|
238 |
Turbocompresseur |
238 |
Turbocharger |
238 |
|
|
239 |
Turbocompresseur |
239 |
Turbocharger |
239 |
|
|
240 |
Turbocompresseur |
240 |
Turbocharge |
240 |
|
|
241 |
moteurs suralimentés |
241 |
turbocharged engines |
241 |
|
|
242 |
Moteur
turbocompressé |
242 |
Turbocharged engine |
242 |
|
|
243 |
Turbocompresseur |
243 |
Turbocharger |
243 |
|
|
244 |
Turbocompresseur |
244 |
Turbocharger |
244 |
|
|
245 |
turboréacteur |
245 |
turbojet |
245 |
|
|
246 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en forçant un flux d'air chaud et de gaz derrière lui |
246 |
a turbine engine that produces forward
movement by forcing out a stream of hot air and gas behind it |
246 |
|
|
247 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en pressant un flux d'air chaud et de
gaz par derrière |
247 |
A turbine engine
that produces forward motion by squeezing a stream of hot air and gas from
the back |
247 |
|
|
248 |
Moteur d'avion |
248 |
Jet engine |
248 |
|
|
249 |
Moteur d'avion |
249 |
Jet engine |
249 |
|
|
250 |
Moteur d'avion |
250 |
Jet engine |
250 |
|
|
251 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
251 |
a plane that gets its
power from this type of engine |
251 |
|
|
252 |
Un avion alimenté
par ce moteur |
252 |
An airplane that
gets power from this engine |
252 |
|
|
253 |
Jet d'épave |
253 |
Wreck jet |
253 |
|
|
254 |
Jet d'épave |
254 |
Wreck jet |
254 |
|
|
255 |
Turbopropulseur |
255 |
Turboprop |
255 |
|
|
256 |
Turbopropulseur |
256 |
Turboprop engine |
256 |
|
|
257 |
un moteur à turbine qui produit un mouvement
vers l'avant en faisant tourner une hélice (un ensemble de pales en rotation) |
257 |
a turbine engine that produces forward
movement by turning a propeller (a set of spinning blades) |
257 |
|
|
258 |
Un moteur à turbine
qui produit un mouvement vers l'avant en faisant tourner une hélice (un
ensemble de pales rotatives) |
258 |
A turbine engine
that produces forward motion by turning a propeller (a set of rotating
blades) |
258 |
|
|
259 |
Avion à hélice
dépanneuse |
259 |
Wrecker propeller
plane |
259 |
|
|
260 |
Avion à hélice
dépanneuse |
260 |
Wrecker propeller
plane |
260 |
|
|
261 |
pagayer |
261 |
paddle |
261 |
|
|
262 |
envoyer |
262 |
send |
262 |
|
|
263 |
mouvement |
263 |
move |
263 |
|
|
264 |
un avion qui tire sa
puissance de ce type de moteur |
264 |
a plane that gets its
power from this type of engine |
264 |
|
|
265 |
Avions à
turbopropulseurs |
265 |
Turboprop aircraft |
265 |
|
|
266 |
Turbot |
266 |
Turbot |
266 |
|
|
267 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
267 |
A large flat
European sea fish used for food |
267 |
|
|
268 |
turbot |
268 |
turbot |
268 |
|
|
269 |
ou |
269 |
or |
269 |
|
|
270 |
turbots |
270 |
turbots |
270 |
|
|
271 |
un grand poisson de mer plat européen qui
est utilisé pour la nourriture |
271 |
a large flat European sea fish that is used
for food |
271 |
|
|
272 |
Un grand poisson de
mer plat européen utilisé pour la nourriture |
272 |
A large flat
European sea fish used for food |
272 |
|
|
273 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
273 |
Turbot (an edible
fish from Europe) |
273 |
|
|
274 |
Turbot (un poisson
comestible d'Europe) |
274 |
Turbot (an edible
fish from Europe) |
274 |
|
|
275 |
turbulence |
275 |
turbulence |
275 |
|
|
276 |
Turbulence |
276 |
Turbulence |
276 |
|
|
277 |
une situation dans laquelle il y a beaucoup
de changements soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
277 |
a situation in which there is a lot of
sudden change, confusion, disagreement and sometimes violence |
277 |
|
|
278 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois même de situations
violentes |
278 |
There are many
sudden changes, chaos, disagreements, and sometimes even violent situations |
278 |
|
|
279 |
Émeute |
279 |
Riot |
279 |
|
|
280 |
Synonyme |
280 |
Synonym |
280 |
|
|
281 |
Bouleversement |
281 |
Upheaval |
281 |
|
|
282 |
la tourmente |
282 |
turmoil |
282 |
|
|
283 |
une série de changements soudains et
violents dans la direction dans laquelle l'air ou l'eau se déplace |
283 |
a series of sudden and violent changes in
the direction that air or water is moving in |
283 |
|
|
284 |
Une série de
changements soudains et dramatiques dans la direction du mouvement de l'air
ou de l'eau |
284 |
A series of sudden
and dramatic changes in the direction of air or water movement |
284 |
|
|
285 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
285 |
(Air and water)
turbulence, vortex, turbulence |
285 |
|
|
286 |
(Air et eau)
turbulence, vortex, turbulence |
286 |
(Air and water)
turbulence, vortex, turbulence |
286 |
|
|
287 |
nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
287 |
we experienced severe
turbulence during the flight |
287 |
|
|
288 |
Nous avons connu de
fortes turbulences pendant le vol |
288 |
We experienced
severe turbulence during the flight |
288 |
|
|
289 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
289 |
We encountered strong
air currents during the flight |
289 |
|
|
290 |
Nous avons rencontré
de forts courants d'air pendant le vol |
290 |
We encountered
strong air currents during the flight |
290 |
|
|
291 |
turbulent |
291 |
turbulent |
291 |
|
|
292 |
Troubles |
292 |
Unrest |
292 |
|
|
293 |
dans lequel il y a beaucoup de changements
soudains, de confusion, de désaccord et parfois de violence |
293 |
in which there is a lot of sudden change,
confusion, disagreement and sometimes violence |
293 |
|
|
294 |
Il y a beaucoup de
changements soudains, de chaos, de désaccords et parfois de violence |
294 |
There are a lot of
sudden changes, chaos, disagreements, and sometimes violence |
294 |
|
|
295 |
Turbulent; turbulent;
turbulent; chaotique |
295 |
Turbulent; turbulent;
turbulent; chaotic |
295 |
|
|
296 |
Turbulent;
turbulent; turbulent; chaotique |
296 |
Turbulent;
turbulent; turbulent; chaotic |
296 |
|
|
297 |
une carrière
politique courte et mouvementée. |
297 |
a short and turbulent
career in politics. |
297 |
|
|
298 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
298 |
A short and
turbulent political career |
298 |
|
|
299 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
299 |
A short and turbulent
political career |
299 |
|
|
300 |
Une carrière
politique courte et mouvementée |
300 |
A short and
turbulent political career |
300 |
|
|
301 |
ensemble |
301 |
set |
301 |
|
|
302 |
réponse |
302 |
answer |
302 |
|
|
303 |
augmenter |
303 |
increase |
303 |
|
|
304 |
ou |
304 |
or |
304 |
|
|
305 |
Une partie du monde |
305 |
A part of the world |
305 |
|
|
306 |
Partie du monde |
306 |
Part of the world |
306 |
|
|
307 |
Régions turbulentes
du monde |
307 |
Turbulent regions of
the world |
307 |
|
|
308 |
Régions turbulentes
du monde |
308 |
Turbulent regions of
the world |
308 |
|
|
309 |
thaïlandais |
309 |
Thai |
309 |
|
|
310 |
d'air ou d'eau |
310 |
of air or water |
310 |
|
|
311 |
Air ou eau |
311 |
Air or water |
311 |
|
|
312 |
Air ou eau |
312 |
Air or water |
312 |
|
|
313 |
changer de direction
soudainement et violemment |
313 |
changing direction
suddenly and violently |
313 |
|
|
314 |
Changer de direction
soudainement et violemment |
314 |
Change direction
suddenly and violently |
314 |
|
|
315 |
Turbulent |
315 |
Turbulent |
315 |
|
|
316 |
Turbulent |
316 |
Turbulent |
316 |
|
|
317 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
317 |
The aircraft is
designed to withstand turbulent conditions |
317 |
|
|
318 |
L'avion est conçu
pour résister à des conditions turbulentes |
318 |
The aircraft is
designed to withstand turbulent conditions |
318 |
|
|
319 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
319 |
This plane is
designed to withstand strong air currents |
319 |
|
|
320 |
Cet avion est conçu
pour résister à de forts courants d'air |
320 |
This plane is
designed to withstand strong air currents |
320 |
|
|
321 |
une mer/tempête
turbulente (causée par de l'eau/de l'air turbulent) |
321 |
a turbulent sea/storm
(caused by turbulent water/air) |
321 |
|
|
322 |
Mer/tempête
turbulente (causée par l'eau/l'air turbulent) |
322 |
Turbulent sea/storm
(caused by turbulent water/air) |
322 |
|
|
323 |
Mer agitée, violentes
tempêtes |
323 |
Rough seas; violent
storms |
323 |
|
|
324 |
Mer agitée,
violentes tempêtes |
324 |
Rough seas; violent
storms |
324 |
|
|
325 |
(des personnes)
bruyant et/ou difficile à contrôler |
325 |
(of people) noisy
and/or difficult to control |
325 |
|
|
326 |
(Humain) bruyant
et/ou difficile à contrôler |
326 |
(Human) noisy and/or
difficult to control |
326 |
|
|
327 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
327 |
Turbulent; chaotic
and uncontrollable |
327 |
|
|
328 |
Turbulent, chaotique
et incontrôlable |
328 |
Turbulent; chaotic
and uncontrollable |
328 |
|
|
329 |
Synonyme |
329 |
Synonym |
329 |
|
|
330 |
indiscipliné |
330 |
unruly |
330 |
|
|
331 |
une foule agitée |
331 |
a turbulent crowd |
331 |
|
|
332 |
Foule turbulente |
332 |
Turbulent crowd |
332 |
|
|
333 |
Foule tumultueuse |
333 |
Tumultuous crowd |
333 |
|
|
334 |
Foule tumultueuse |
334 |
Tumultuous crowd |
334 |
|
|
335 |
merde |
335 |
turd |
335 |
|
|
336 |
tabou, argot |
336 |
taboo, slang |
336 |
|
|
337 |
un morceau de déchets solides des intestins |
337 |
a lump of solid waste from the bowels |
337 |
|
|
338 |
Un déchet solide
dans les selles |
338 |
A piece of solid
waste in feces |
338 |
|
|
339 |
Bloc de fumier ;
boule de fumier ; masse de fumier |
339 |
Dung block; dung
ball; dung mass |
339 |
|
|
340 |
Bloc de
fumier ; boule de fumier ; masse de fumier |
340 |
Dung block; dung
ball; dung mass |
340 |
|
|
341 |
prix |
341 |
prize |
341 |
|
|
342 |
différent |
342 |
different |
342 |
|
|
343 |
Rencontre |
343 |
Match |
343 |
|
|
344 |
crottes de chien |
344 |
dog turds |
344 |
|
|
345 |
Merde |
345 |
Shit |
345 |
|
|
346 |
Un tas de |
346 |
Pile of |
346 |
|
|
347 |
merde |
347 |
shit |
347 |
|
|
348 |
Tas de merde |
348 |
Pile of shit |
348 |
|
|
349 |
un mot offensant pour une personne
désagréable |
349 |
an offensive word for an unpleasant person |
349 |
|
|
350 |
Mots offensants pour
les gens désagréables |
350 |
Offensive words for
unpleasant people |
350 |
|
|
351 |
Malodorant |
351 |
Smelly |
351 |
|
|
352 |
merde |
352 |
shit |
352 |
|
|
353 |
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
353 |
(offensive to people who don’t like) |
353 |
|
|
354 |
Merde malodorante
(offensant pour les gens qui n'aiment pas) |
354 |
Smelly shit
(offensive to people who don’t like) |
354 |
|
|
355 |
soupière |
355 |
tureen |
355 |
|
|
356 |
Soupière |
356 |
Tureen |
356 |
|
|
357 |
grand plat profond avec couvercle, utilisé
pour servir des légumes ou de la soupe |
357 |
large deep dish with a lid, used for serving
vegetables or soup |
357 |
|
|
358 |
Un grand plat
profond avec un couvercle pour les légumes ou la soupe |
358 |
A large deep dish
with a lid for vegetables or soup |
358 |
|
|
359 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
359 |
(For serving
vegetables or soup) a sea bowl with a cover; a soup bowl |
359 |
|
|
360 |
(Pour servir des
légumes ou de la soupe) un bol marin avec un couvercle ; un bol à soupe |
360 |
(For serving
vegetables or soup) a sea bowl with a cover; a soup bowl |
360 |
|
|
361 |
gazon |
361 |
turf |
361 |
|
|
362 |
les gazons |
362 |
turfs |
362 |
|
|
363 |
ou |
363 |
or |
363 |
|
|
364 |
tours |
364 |
turves |
364 |
|
|
365 |
l'herbe courte et la couche superficielle de
sol qui est maintenue ensemble par ses racines ; un morceau de celle-ci
qui a été coupé du sol et est utilisé notamment pour faire des pelouses (la
zone d'herbe dans un jardin/cour) |
365 |
short grass and the surface layer of soil
that is held together by its roots; a piece of this that has been cut from
the ground and is used especially for making lawns (the area of
grass in a garden/yard) |
365 |
|
|
366 |
Herbe courte et
surface du sol reliées par ses racines ; un morceau coupé du sol, en
particulier pour faire des pelouses (herbe dans le jardin/cour) |
366 |
Short grass and the
surface of the soil connected by its roots; a piece cut from the ground,
especially for making lawns (grass in the garden/yard) |
366 |
|
|
367 |
Gazon |
367 |
Turf |
367 |
|
|
368 |
Gazon |
368 |
Turf |
368 |
|
|
369 |
nouveau gazon posé |
369 |
new laid turf |
369 |
|
|
370 |
Gazon nouvellement
posé |
370 |
Newly laid turf |
370 |
|
|
371 |
Nouveau gazon |
371 |
New turf |
371 |
|
|
372 |
Nouveau gazon |
372 |
New turf |
372 |
|
|
373 |
le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (l'herbe utilisée pour pratiquer un sport) |
373 |
the hallowed turf of
Wimbledon, etc. (the grass used for playing a sport on) |
373 |
|
|
374 |
Le gazon sacré de
Wimbledon, etc. (herbe utilisée pour le sport) |
374 |
Wimbledon’s sacred
turf, etc. (grass used for sports) |
374 |
|
|
375 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
375 |
Wimbledon, etc. are
considered sacred sports ground turf |
375 |
|
|
376 |
Wimbledon, etc. sont
considérés comme des terrains de sport sacrés |
376 |
Wimbledon, etc. are
considered sacred sports ground turf |
376 |
|
|
377 |
tourbe qui est coupée
pour être utilisée comme combustible; un morceau de cette |
377 |
peat that is cut to
be used as fuel; a piece of this |
377 |
|
|
378 |
Tourbe qui a été
coupée pour le combustible; ce morceau |
378 |
Peat that was cut
for fuel; this piece |
378 |
|
|
379 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
379 |
Coal; peat; peat
block; peat block |
379 |
|
|
380 |
Charbon ;
tourbe ; bloc de tourbe ; bloc de tourbe |
380 |
Coal; peat; peat
block; peat block |
380 |
|
|
|
|
|
|
|