| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | |||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | |||||
| NEXT | 1 | Tournez | 1 | तुम | 1 | तुम | 1 | |
| last | 2 | Dong | 2 | लिंग | 2 | लिंग | 2 | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Informel | 3 | अनौपचारिक | 3 | अनौपचारिक | 3 |
| 2 | ANGLAIS | 4 | l'estomac d'une personne ou la zone autour de l'estomac | 4 | किसी व्यक्ति का पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 4 | किसी व्यक्ति का पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 4 |
| 3 | ARABE | 5 | L'estomac d'une personne ou la zone autour de l'estomac | 5 | किसी व्यक्ति का पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 5 | किसी व्यक्ति का पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 5 |
| 4 | bengali | 6 | Estomac | 6 | पेट | 6 | पेट | 6 |
| 5 | CHINOIS | 7 | Estomac | 7 | पेट | 7 | पेट | 7 |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Chute | 8 | टंबल | 8 | टंबल | 8 |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Rouler | 9 | रोल ओवर | 9 | रोल ओवर | 9 |
| 8 | hindi | 10 | tomber vers le bas, frappant souvent le sol plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave; | 10 | नीचे की ओर गिरना, अक्सर कई बार जमीन से टकराना, लेकिन आमतौर पर बिना किसी गंभीर चोट के; | 10 | नीचे की ओर गिरना, अक्सर कई बार जमीन से टकराना, लेकिन आमतौर पर बिना किसी गंभीर चोट के; | 10 |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Tomber, heurtant souvent le sol plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave ; | 11 | नीचे गिरना, अक्सर कई बार जमीन से टकराना, लेकिन आमतौर पर बिना किसी गंभीर चोट के; | 11 | नीचे गिरना, अक्सर कई बार जमीन से टकराना, लेकिन आमतौर पर बिना किसी गंभीर चोट के; | 11 |
| 10 | punjabi | 12 | faire tomber qn/qc de cette façon | 12 | इस तरह से sb/sth को गिराने के लिए | 12 | इस तरह से sb/sth को गिराने के लिए | 12 |
| 11 | POLONAIS | 13 | Faire tomber quelqu'un/quelque chose de cette façon | 13 | किसी को इस तरह गिराना | 13 | किसी को इस तरह गिराना | 13 |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | (Cause) tomber, tomber, rouler, rouler | 14 | (कारण) गिरना, गिरना, लुढ़कना, लुढ़कना | 14 | (कारण) गिरना, गिरना, लुढ़कना, लुढ़कना | 14 |
| 13 | RUSSE | 15 | (Cause) tomber, tomber, rouler, rouler | 15 | (कारण) गिरना, गिरना, लुढ़कना, लुढ़कना | 15 | (कारण) गिरना, गिरना, लुढ़कना, लुढ़कना | 15 |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Il a glissé et dégringolé dans les escaliers. | 16 | वह फिसल कर सीढ़ियों से नीचे गिर गया। | 16 | वह फिसल कर सीढ़ियों से नीचे गिर गया। | 16 | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Il a glissé et est tombé dans les escaliers | 17 | वह फिसल गया और सीढ़ियों पर गिर गया | 17 | वह फिसल गया और सीढ़ियों पर गिर गया | 17 | |
| 18 | Il a glissé et a dévalé les escaliers. | 18 | वह फिसल कर सीढ़ियों से नीचे लुढ़क गया। | 18 | वह फिसल कर सीढ़ियों से नीचे लुढ़क गया। | 18 | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Il a glissé et a dévalé les escaliers | 19 | वह फिसल गया और सीढ़ियों से लुढ़क गया | 19 | वह फिसल गया और सीढ़ियों से लुढ़क गया | 19 | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | pied | 20 | पैर | 20 | पैर | 20 | |
| 21 | tomber | 21 | गिरना | 21 | गिरना | 21 | ||
| 22 | mince | 22 | पतला | 22 | पतला | 22 | ||
| 23 | ~ (vers le bas) tomber soudainement et de manière dramatique | 23 | ~ (नीचे) अचानक और नाटकीय तरीके से गिरना | 23 | ~ (नीचे) अचानक और नाटकीय तरीके से गिरना | 23 | ||
| 24 | ~ (Tombant) tombant soudainement d'une manière dramatique | 24 | ~ (गिरना) अचानक नाटकीय तरीके से नीचे गिरना | 24 | ~ (गिरना) अचानक नाटकीय तरीके से नीचे गिरना | 24 | ||
| 25 | Effondrer | 25 | ढहने | 25 | ढहने | 25 | ||
| 26 | Effondrer | 26 | ढहने | 26 | ढहने | 26 | ||
| 27 | Monticule | 27 | टीला | 27 | टीला | 27 | ||
| 28 | effondrer | 28 | ढहने | 28 | ढहने | 28 | ||
| 29 | ajouter | 29 | जोड़ें | 29 | जोड़ें | 29 | ||
| 30 | Peignoirs | 30 | वस्त्र | 30 | वस्त्र | 30 | ||
| 31 | Féliciter | 31 | बधाई | 31 | बधाई | 31 | ||
| 32 | conduire | 32 | चलाना | 32 | चलाना | 32 | ||
| 33 | étagère | 33 | शेल्फ | 33 | शेल्फ | 33 | ||
| 34 | L'échafaudage est tombé | 34 | मचान नीचे गिर गया | 34 | मचान नीचे गिर गया | 34 | ||
| 35 | ~ (Tombant) tombant soudainement d'une manière dramatique | 35 | ~ (गिरना) अचानक नाटकीय तरीके से नीचे गिरना | 35 | ~ (गिरना) अचानक नाटकीय तरीके से नीचे गिरना | 35 | ||
| 36 | L'échafaudage s'est effondré d'un coup | 36 | मचान अचानक गिर गया | 36 | मचान अचानक गिर गया | 36 | ||
| 37 | L'échafaudage s'est effondré d'un coup | 37 | मचान अचानक गिर गया | 37 | मचान अचानक गिर गया | 37 | ||
| 38 | (figuratif) | 38 | (लाक्षणिक) | 38 | (लाक्षणिक) | 38 | ||
| 39 | Les records du monde ont chuté aux derniers Jeux olympiques | 39 | पिछले ओलंपिक में टूटा विश्व रिकॉर्ड | 39 | पिछले ओलंपिक में टूटा विश्व रिकॉर्ड | 39 | ||
| 40 | Les derniers Jeux Olympiques ont battu le record du monde | 40 | पिछले ओलंपिक ने तोड़ा वर्ल्ड रिकॉर्ड | 40 | पिछले ओलंपिक ने तोड़ा वर्ल्ड रिकॉर्ड | 40 | ||
| 41 | Le record du monde a fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques | 41 | पिछले ओलंपिक खेलों में विश्व रिकॉर्ड तेजी से गिरा | 41 | पिछले ओलंपिक खेलों में विश्व रिकॉर्ड तेजी से गिरा | 41 | ||
| 42 | Le record du monde a fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques | 42 | पिछले ओलंपिक खेलों में विश्व रिकॉर्ड तेजी से गिरा | 42 | पिछले ओलंपिक खेलों में विश्व रिकॉर्ड तेजी से गिरा | 42 | ||
| 43 | voir également | 43 | यह सभी देखें | 43 | यह सभी देखें | 43 | ||
| 44 | délabré | 44 | लुढ़कना | 44 | लुढ़कना | 44 | ||
| 45 | Rouler vers le bas | 45 | बेलना | 45 | बेलना | 45 | ||
| 46 | chuter rapidement en valeur ou en montant | 46 | मूल्य या राशि में तेजी से गिरना | 46 | मूल्य या राशि में तेजी से गिरना | 46 | ||
| 47 | Baisse rapide de la valeur ou de la quantité | 47 | मूल्य या मात्रा में तेजी से गिरावट | 47 | मूल्य या मात्रा में तेजी से गिरावट | 47 | ||
| 48 | (Prix ou quantité) en chute libre | 48 | (कीमत या मात्रा) घटिया | 48 | (कीमत या मात्रा) घटिया | 48 | ||
| 49 | (Prix ou quantité) en chute libre | 49 | (कीमत या मात्रा) घटिया | 49 | (कीमत या मात्रा) घटिया | 49 | ||
| 50 | faire | 50 | करना | 50 | करना | 50 | ||
| 51 | le prix du pétrole continue de chuter | 51 | तेल की कीमत अभी भी गिर रही है | 51 | तेल की कीमत अभी भी गिर रही है | 51 | ||
| 52 | Les prix du pétrole continuent de chuter | 52 | तेल की कीमतें अभी भी गिर रही हैं | 52 | तेल की कीमतें अभी भी गिर रही हैं | 52 | ||
| 53 | Les prix du pétrole continuent de chuter fortement | 53 | तेल की कीमतें अभी भी तेजी से गिर रही हैं | 53 | तेल की कीमतें अभी भी तेजी से गिर रही हैं | 53 | ||
| 54 | Les prix du pétrole continuent de chuter fortement | 54 | तेल की कीमतें अभी भी तेजी से गिर रही हैं | 54 | तेल की कीमतें अभी भी तेजी से गिर रही हैं | 54 | ||
| 55 | bouger ou tomber quelque part de manière détendue, incontrôlée ou bruyante | 55 | आराम से, अनियंत्रित, या शोरगुल वाले तरीके से कहीं हिलना या गिरना | 55 | आराम से, अनियंत्रित, या शोरगुल वाले तरीके से कहीं हिलना या गिरना | 55 | ||
| 56 | Se déplacer de manière détendue, incontrôlée ou bruyante ou tomber | 56 | आराम से, अनियंत्रित या शोरगुल वाले तरीके से चलें या गिरें | 56 | आराम से, अनियंत्रित या शोरगुल वाले तरीके से चलें या गिरें | 56 | ||
| 57 | Se retourner ; se retourner ; lancer ; tomber facilement | 57 | लुढ़कना; लुढ़कना; उछालना; आसानी से नीचे गिरना | 57 | लुढ़कना; लुढ़कना; उछालना; आसानी से नीचे गिरना | 57 | ||
| 58 | Se retourner ; se retourner ; lancer ; tomber facilement | 58 | लुढ़कना; लुढ़कना; उछालना; आसानी से नीचे गिरना | 58 | लुढ़कना; लुढ़कना; उछालना; आसानी से नीचे गिरना | 58 | ||
| 59 | Un groupe d'enfants bruyants a dégringolé du bus. | 59 | शोर मचाने वाले बच्चों का एक समूह बस से नीचे गिर गया। | 59 | शोर मचाने वाले बच्चों का एक समूह बस से नीचे गिर गया। | 59 | ||
| 60 | Un groupe d'enfants bruyants est descendu du bus | 60 | शोरगुल करने वाले बच्चों का एक समूह बस से उतरा | 60 | शोरगुल करने वाले बच्चों का एक समूह बस से उतरा | 60 | ||
| 61 | Un groupe d'enfants bruyants est descendu du bus en essaim | 61 | शोरगुल करने वाले बच्चों का एक समूह झुंड में बस से उतर गया | 61 | शोरगुल करने वाले बच्चों का एक समूह झुंड में बस से उतर गया | 61 | ||
| 62 | Un groupe d'enfants bruyants est descendu du bus en essaim | 62 | शोरगुल करने वाले बच्चों का एक समूह झुंड में बस से उतर गया | 62 | शोरगुल करने वाले बच्चों का एक समूह झुंड में बस से उतर गया | 62 | ||
| 63 | Danse | 63 | नृत्य | 63 | नृत्य | 63 | ||
| 64 | D'épaisses boucles dorées tombaient sur ses épaules | 64 | घने सुनहरे कर्ल उसके कंधों पर गिरे | 64 | घने सुनहरे कर्ल उसके कंधों पर गिरे | 64 | ||
| 65 | D'épais cheveux bouclés dorés pendent sur ses épaules | 65 | घने सुनहरे घुंघराले बाल उसके कंधों के नीचे लटके हुए हैं | 65 | घने सुनहरे घुंघराले बाल उसके कंधों के नीचे लटके हुए हैं | 65 | ||
| 66 | D'épais cheveux bouclés dorés pendent sur ses épaules | 66 | उसके कंधों पर घने सुनहरे घुंघराले बाल लटके हुए हैं | 66 | उसके कंधों पर घने सुनहरे घुंघराले बाल लटके हुए हैं | 66 | ||
| 67 | D'épaisses boucles dorées pendaient sur ses épaules | 67 | उसके कंधों पर लटके हुए मोटे सुनहरे कर्ल | 67 | उसके कंधों पर लटके हुए मोटे सुनहरे कर्ल | 67 | ||
| 68 | effectuer des acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (saut dans lequel vous vous retournez complètement dans les airs) | 68 | फर्श पर कलाबाजी करने के लिए, विशेष रूप से सोमरसल्ट्स (एक छलांग जिसमें आप पूरी तरह से हवा में पलट जाते हैं) | 68 | फर्श पर कलाबाजी करने के लिए, विशेष रूप से सोमरसल्ट्स (एक छलांग जिसमें आप पूरी तरह से हवा में पलट जाते हैं) | 68 | ||
| 69 | Effectuer des acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (sauts qui se retournent complètement dans les airs) | 69 | फर्श पर कलाबाजी करें, विशेष रूप से सोमरस (कूदता है जो पूरी तरह से हवा में पलट जाता है) | 69 | फर्श पर कलाबाजी करें, विशेष रूप से सोमरस (कूदता है जो पूरी तरह से हवा में पलट जाता है) | 69 | ||
| 70 | Faire des acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts périlleux | 70 | कलाबाजी करना; कलाबाजी करना; (विशेषकर) कलाबाजी करना | 70 | कलाबाजी करना; कलाबाजी करना; (विशेषकर) कलाबाजी करना | 70 | ||
| 71 | Faire des acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts périlleux | 71 | कलाबाजी करना; कलाबाजी करना; (विशेषकर) कलाबाजी करना | 71 | कलाबाजी करना; कलाबाजी करना; (विशेषकर) कलाबाजी करना | 71 | ||
| 72 | côté | 72 | पक्ष | 72 | पक्ष | 72 | ||
| 73 | diriger | 73 | सिर | 73 | सिर | 73 | ||
| 74 | inférieur | 74 | अवर | 74 | अवर | 74 | ||
| 75 | père | 75 | पापा | 75 | पापा | 75 | ||
| 76 | tomber sur qc | 76 | sth . करने के लिए गिरना | 76 | sth . करने के लिए गिरना | 76 | ||
| 77 | tomber | 77 | गिरना | 77 | गिरना | 77 | ||
| 78 | (informel) | 78 | (अनौपचारिक) | 78 | (अनौपचारिक) | 78 | ||
| 79 | comprendre soudainement qc ou être conscient de qc | 79 | अचानक sth को समझना या sth के बारे में जागरूक होना | 79 | अचानक sth को समझना या sth के बारे में जागरूक होना | 79 | ||
| 80 | Soudain comprendre quelque chose ou réaliser quelque chose | 80 | अचानक कुछ समझ में आ जाए या कुछ एहसास हो जाए | 80 | अचानक कुछ समझ में आ जाए या कुछ एहसास हो जाए | 80 | ||
| 81 | Soudain réalisé | 81 | अचानक एहसास हुआ | 81 | अचानक एहसास हुआ | 81 | ||
| 82 | Soudain réalisé | 82 | अचानक एहसास हुआ | 82 | अचानक एहसास हुआ | 82 | ||
| 83 | café | 83 | कॉफ़ी | 83 | कॉफ़ी | 83 | ||
| 84 | Pièces | 84 | टुकड़े टुकड़े | 84 | टुकड़े टुकड़े | 84 | ||
| 85 | pause | 85 | ठहराव | 85 | ठहराव | 85 | ||
| 86 | une chute soudaine | 86 | अचानक गिरना | 86 | अचानक गिरना | 86 | ||
| 87 | Tomber soudainement | 87 | अचानक गिरना | 87 | अचानक गिरना | 87 | ||
| 88 | Tomber | 88 | ढहना | 88 | ढहना | 88 | ||
| 89 | Tomber | 89 | ढहना | 89 | ढहना | 89 | ||
| 90 | Le jockey a fait une mauvaise chute à la troisième clôture | 90 | जॉकी ने तीसरे फेंस पर एक बुरा हमला किया | 90 | जॉकी ने तीसरे फेंस पर एक बुरा हमला किया | 90 | ||
| 91 | Le jockey est tombé sur la troisième clôture | 91 | जॉकी तीसरे फेंस पर गिरा | 91 | जॉकी तीसरे फेंस पर गिरा | 91 | ||
| 92 | Le jockey est tombé lourdement à la troisième clôture | 92 | जॉकी तीसरे फेंस पर भारी गिर गया | 92 | जॉकी तीसरे फेंस पर भारी गिर गया | 92 | ||
| 93 | Le jockey est tombé lourdement à la troisième clôture | 93 | जॉकी तीसरे फेंस पर भारी गिर गया | 93 | जॉकी तीसरे फेंस पर भारी गिर गया | 93 | ||
| 94 | Les cours des actions ont fortement chuté à la suite de l'annonce de la fusion | 94 | विलय की खबर के बाद शेयर की कीमतों में तेज गिरावट आई | 94 | विलय की खबर के बाद शेयर की कीमतों में तेज गिरावट आई | 94 | ||
| 95 | Le cours de l'action a chuté après l'annonce de la fusion | 95 | मर्जर की खबर सामने आने के बाद गिरे शेयर | 95 | मर्जर की खबर सामने आने के बाद गिरे शेयर | 95 | ||
| 96 | Lorsque la nouvelle de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté | 96 | मर्जर की खबर सामने आई तो शेयर की कीमत गिर गई | 96 | मर्जर की खबर सामने आई तो शेयर की कीमत गिर गई | 96 | ||
| 97 | Lorsque la nouvelle de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté | 97 | मर्जर की खबर सामने आई तो शेयर की कीमत गिर गई | 97 | मर्जर की खबर सामने आई तो शेयर की कीमत गिर गई | 97 | ||
| 98 | Voir également | 98 | यह सभी देखें | 98 | यह सभी देखें | 98 | ||
| 99 | Rugueux et culbute | 99 | उबड़ - खाबड़ और लुढ़कना | 99 | उबड़ - खाबड़ और लुढ़कना | 99 | ||
| 100 | Rugueux et culbutant | 100 | रफ एंड टम्बलिंग | 100 | रफ एंड टम्बलिंग | 100 | ||
| 101 | ~ (de qc) | 101 | ~ (sth का) | 101 | ~ (sth का) | 101 | ||
| 102 | un groupe de choses en désordre | 102 | चीजों का एक गन्दा समूह | 102 | चीजों का एक गन्दा समूह | 102 | ||
| 103 | Un gâchis de choses | 103 | चीजों की गड़बड़ी | 103 | चीजों की गड़बड़ी | 103 | ||
| 104 | Un gâchis; un gâchis | 104 | एक गड़बड़; एक गड़बड़ | 104 | एक गड़बड़; एक गड़बड़ | 104 | ||
| 105 | Un gâchis; un gâchis | 105 | एक गड़बड़; एक गड़बड़ | 105 | एक गड़बड़; एक गड़बड़ | 105 | ||
| 106 | une chute de boucles blondes | 106 | गोरा कर्ल का एक गुच्छा | 106 | गोरा कर्ल का एक गुच्छा | 106 | ||
| 107 | Un bouquet de cheveux bouclés d'or | 107 | सुनहरे घुंघराले बालों का गुच्छा | 107 | सुनहरे घुंघराले बालों का गुच्छा | 107 | ||
| 108 | cheveux bouclés dorés | 108 | सुनहरे घुंघराले बाल | 108 | सुनहरे घुंघराले बाल | 108 | ||
| 109 | cheveux bouclés dorés | 109 | सुनहरे घुंघराले बाल | 109 | सुनहरे घुंघराले बाल | 109 | ||
| 110 | Cheveux bouclés dorés chaotiques | 110 | अराजक सुनहरे घुंघराले बाल | 110 | अराजक सुनहरे घुंघराले बाल | 110 | ||
| 111 | Cheveux bouclés dorés chaotiques | 111 | अराजक सुनहरे घुंघराले बाल | 111 | अराजक सुनहरे घुंघराले बाल | 111 | ||
| 112 | Cheveux blonds bouclés ébouriffés | 112 | उलझे हुए गोरे घुंघराले बाल | 112 | उलझे हुए गोरे घुंघराले बाल | 112 | ||
| 113 | Cheveux blonds bouclés ébouriffés | 113 | उलझे हुए गोरे घुंघराले बाल | 113 | उलझे हुए गोरे घुंघराले बाल | 113 | ||
| 114 | Boucles blondes ébouriffées | 114 | गुदगुदे सुनहरे कर्ल | 114 | गुदगुदे सुनहरे कर्ल | 114 | ||
| 115 | Boucles blondes ébouriffées | 115 | गुदगुदे सुनहरे कर्ल | 115 | गुदगुदे सुनहरे कर्ल | 115 | ||
| 116 | se rencontrer à l'improviste | 116 | अचानक मिला | 116 | अचानक मिला | 116 | ||
| 117 | ?? | 117 | मैं | 117 | मैं | 117 | ||
| 118 | ?? | 118 | मैं | 118 | मैं | 118 | ||
| 119 | ?? | 119 | मैं | 119 | मैं | 119 | ||
| 120 | Épingler | 120 | पिन | 120 | पिन | 120 | ||
| 121 | Marais | 121 | दलदल | 121 | दलदल | 121 | ||
| 122 | Peng | 122 | पेंग | 122 | पेंग | 122 | ||
| 123 | cannabis | 123 | चरस | 123 | चरस | 123 | ||
| 124 | Xiao | 124 | जिओ | 124 | जिओ | 124 | ||
| 125 | Étape | 125 | कदम | 125 | कदम | 125 | ||
| 126 | Tous | 126 | प्रत्येक | 126 | प्रत्येक | 126 | ||
| 127 | se rencontrer à l'improviste | 127 | अचानक मिला | 127 | अचानक मिला | 127 | ||
| 128 | délabré | 128 | लुढ़कना | 128 | लुढ़कना | 128 | ||
| 129 | Rouler vers le bas | 129 | बेलना | 129 | बेलना | 129 | ||
| 130 | d'un immeuble | 130 | एक इमारत के | 130 | एक इमारत के | 130 | ||
| 131 | Imeuble | 131 | इमारत | 131 | इमारत | 131 | ||
| 132 | imeuble | 132 | इमारत | 132 | इमारत | 132 | ||
| 133 | imeuble | 133 | इमारत | 133 | इमारत | 133 | ||
| 134 | vieux et en mauvais état, on dirait qu'il tombe | 134 | बूढ़ा और खराब हालत में ताकि ऐसा लगे मानो नीचे गिर रहा हो | 134 | बूढ़ा और खराब हालत में ताकि ऐसा लगे मानो नीचे गिर रहा हो | 134 | ||
| 135 | Obsolète et en mauvais état qu'on dirait qu'il est sur le point de tomber | 135 | पुराना और खराब स्थिति में है कि ऐसा लगता है कि यह गिरने वाला है | 135 | पुराना और खराब स्थिति में है कि ऐसा लगता है कि यह गिरने वाला है | 135 | ||
| 136 | Délabré; émietté | 136 | जीर्ण-शीर्ण ; उखड़ना | 136 | जीर्ण-शीर्ण ; उखड़ना | 136 | ||
| 137 | Délabré; émietté | 137 | जीर्ण-शीर्ण ; उखड़ना | 137 | जीर्ण-शीर्ण ; उखड़ना | 137 | ||
| 138 | Synonyme | 138 | समानार्थी शब्द | 138 | समानार्थी शब्द | 138 | ||
| 139 | Délabré | 139 | जीर्ण | 139 | जीर्ण | 139 | ||
| 140 | sèche-linge | 140 | टंबल ड्रायर | 140 | टंबल ड्रायर | 140 | ||
| 141 | aussi | 141 | भी | 141 | भी | 141 | ||
| 142 | sèche-linge | 142 | कपडे सुखाने का यन्त्र | 142 | कपडे सुखाने का यन्त्र | 142 | ||
| 143 | Séchoir | 143 | ड्रायर | 143 | ड्रायर | 143 | ||
| 144 | une machine qui utilise de l'air chaud pour sécher les vêtements après qu'ils aient été lavés | 144 | एक मशीन जो कपड़े धोने के बाद उन्हें सुखाने के लिए गर्म हवा का उपयोग करती है | 144 | एक मशीन जो कपड़े धोने के बाद उन्हें सुखाने के लिए गर्म हवा का उपयोग करती है | 144 | ||
| 145 | Machine pour sécher les vêtements à l'air chaud après avoir lavé les vêtements | 145 | कपड़े धोने के बाद गर्म हवा से कपड़े सुखाने की मशीन | 145 | कपड़े धोने के बाद गर्म हवा से कपड़े सुखाने की मशीन | 145 | ||
| 146 | Machine de séchage à tambour (vêtements) | 146 | ड्रम प्रकार (कपड़े) सुखाने की मशीन | 146 | ड्रम प्रकार (कपड़े) सुखाने की मशीन | 146 | ||
| 147 | Machine de séchage à tambour (vêtements) | 147 | ड्रम प्रकार (कपड़े) सुखाने की मशीन | 147 | ड्रम प्रकार (कपड़े) सुखाने की मशीन | 147 | ||
| 148 | Comparer | 148 | तुलना करना | 148 | तुलना करना | 148 | ||
| 149 | Essoreuse | 149 | घुमा कर सुखाने वाला | 149 | घुमा कर सुखाने वाला | 149 | ||
| 150 | Verre | 150 | गिलास | 150 | गिलास | 150 | ||
| 151 | verre | 151 | गिलास | 151 | गिलास | 151 | ||
| 152 | un verre à boire avec un fond plat, des côtés droits et sans manche ni pied | 152 | पीने के लिए एक गिलास जिसमें एक सपाट तल, सीधी भुजाएँ और कोई हैंडल या तना नहीं है | 152 | पीने के लिए एक गिलास जिसमें एक सपाट तल, सीधी भुजाएँ और कोई हैंडल या तना नहीं है | 152 | ||
| 153 | Une tasse en verre à fond plat, côtés droits, sans anse ni poignée pour boire | 153 | एक सपाट तल वाला कांच का कप, सीधे किनारे, पीने के लिए कोई हैंडल या हैंडल नहीं | 153 | एक सपाट तल वाला कांच का कप, सीधे किनारे, पीने के लिए कोई हैंडल या हैंडल नहीं | 153 | ||
| 154 | (paroi droite sans tige ni pieds) verre | 154 | (टांग और पैरों के बिना सीधी दीवार) कांच | 154 | (टांग और पैरों के बिना सीधी दीवार) कांच | 154 | ||
| 155 | (Paroi droite sans tige ni pieds) verre | 155 | (टांगों और पैरों के बिना सीधी दीवार) कांच | 155 | (टांगों और पैरों के बिना सीधी दीवार) कांच | 155 | ||
| 156 | photo | 156 | चित्र | 156 | चित्र | 156 | ||
| 157 | un verre | 157 | कांच | 157 | कांच | 157 | ||
| 158 | aussi | 158 | भी | 158 | भी | 158 | ||
| 159 | plein verre | 159 | टम्बलरफुल | 159 | टम्बलरफुल | 159 | ||
| 160 | culbutage | 160 | टंबलिंग | 160 | टंबलिंग | 160 | ||
| 161 | le montant détenu par un gobelet | 161 | एक गिलास के पास रखी राशि | 161 | एक गिलास के पास रखी राशि | 161 | ||
| 162 | Montant détenu par le gobelet | 162 | गिलास के पास रखी राशि | 162 | गिलास के पास रखी राशि | 162 | ||
| 163 | Un verre à fond plat | 163 | एक सपाट तल वाला गिलास | 163 | एक सपाट तल वाला गिलास | 163 | ||
| 164 | Un verre à fond plat | 164 | एक सपाट तल वाला गिलास | 164 | एक सपाट तल वाला गिलास | 164 | ||
| 165 | (à l'ancienne) un acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut dans lequel vous vous retournez complètement dans les airs) | 165 | (पुराने जमाने का) एक कलाबाज जो सोमरस करता है (एक छलांग जिसमें आप पूरी तरह से हवा में पलट जाते हैं) | 165 | (पुराने जमाने का) एक कलाबाज जो सोमरस करता है (एक छलांग जिसमें आप पूरी तरह से हवा में पलट जाते हैं) | 165 | ||
| 166 | (à l'ancienne) un acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut qui se retourne complètement dans les airs) | 166 | (पुराने जमाने का) एक कलाबाज जो सोमरस करता है (एक छलांग जो पूरी तरह से हवा में पलट जाती है) | 166 | (पुराने जमाने का) एक कलाबाज जो सोमरस करता है (एक छलांग जो पूरी तरह से हवा में पलट जाती है) | 166 | ||
| 167 | Acrobate de saut périlleux | 167 | सोमरसॉल्ट एक्रोबेट | 167 | सोमरसॉल्ट एक्रोबेट | 167 | ||
| 168 | Acrobate de saut périlleux | 168 | सोमरसॉल्ट एक्रोबेट | 168 | सोमरसॉल्ट एक्रोबेट | 168 | ||
| 169 | Tumbleweed | 169 | Tumbleweed | 169 | Tumbleweed | 169 | ||
| 170 | Tumbleweed | 170 | Tumbleweed | 170 | Tumbleweed | 170 | ||
| 171 | une plante qui pousse comme un buisson dans les zones désertiques d'Amérique du Nord et d'Australie | 171 | एक पौधा जो उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तानी इलाकों में झाड़ी की तरह उगता है | 171 | एक पौधा जो उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तानी इलाकों में झाड़ी की तरह उगता है | 171 | ||
| 172 | Plantes qui poussent comme des arbustes dans les zones désertiques d'Amérique du Nord et d'Australie | 172 | पौधे जो उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तानी इलाकों में झाड़ियों की तरह उगते हैं | 172 | पौधे जो उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तानी इलाकों में झाड़ियों की तरह उगते हैं | 172 | ||
| 173 | En automne/automne, il se brise juste au-dessus du sol et est emporté comme une boule par le vent. | 173 | पतझड़/पतझड़ में, यह जमीन के ठीक ऊपर टूट जाता है और हवा से गेंद की तरह चारों ओर उड़ जाता है। | 173 | पतझड़/पतझड़ में, यह जमीन के ठीक ऊपर टूट जाता है और हवा से गेंद की तरह चारों ओर उड़ जाता है। | 173 | ||
| 174 | En automne/automne, il tombe du sol et est soufflé comme une boule par le vent | 174 | शरद ऋतु/शरद ऋतु में, यह बस जमीन से गिर जाता है और हवा से गेंद की तरह चारों ओर उड़ जाता है | 174 | शरद ऋतु/शरद ऋतु में, यह बस जमीन से गिर जाता है और हवा से गेंद की तरह चारों ओर उड़ जाता है | 174 | ||
| 175 | Tumbleweed (cultivé dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en automne ; il roule comme une boule avec le vent). | 175 | टम्बलवीड (उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तान में उगाया जाता है, यह शरद ऋतु में जमीन पर गिरता है; यह हवा के साथ गेंद की तरह घूमता है)। | 175 | टम्बलवीड (उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तान में उगाया जाता है, यह शरद ऋतु में जमीन पर गिरता है; यह हवा के साथ गेंद की तरह घूमता है)। | 175 | ||
| 176 | Tumbleweed (cultivé dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en automne ; il roule comme une boule avec le vent) | 176 | टम्बलवीड (उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तान में उगाया जाता है, यह शरद ऋतु में जमीन पर गिरता है; यह हवा के साथ गेंद की तरह घूमता है) | 176 | टम्बलवीड (उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तान में उगाया जाता है, यह शरद ऋतु में जमीन पर गिरता है; यह हवा के साथ गेंद की तरह घूमता है) | 176 | ||
| 177 | culbute | 177 | टंब्रिल | 177 | टंब्रिल | 177 | ||
| 178 | Voiture de bouse | 178 | गोबर कार | 178 | गोबर कार | 178 | ||
| 179 | un véhicule ouvert utilisé pour emmener les gens à la mort à la guillotine pendant la Révolution française | 179 | फ्रांसीसी क्रांति के दौरान गिलोटिन में लोगों को मौत के घाट उतारने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक खुला वाहन | 179 | फ्रांसीसी क्रांति के दौरान गिलोटिन में लोगों को मौत के घाट उतारने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक खुला वाहन | 179 | ||
| 180 | Véhicules décapotables utilisés pour envoyer des gens à la guillotine pendant la Révolution française | 180 | फ्रांसीसी क्रांति के दौरान लोगों को गिलोटिन में भेजने के लिए परिवर्तनीय वाहन इस्तेमाल किए जाते थे | 180 | फ्रांसीसी क्रांति के दौरान लोगों को गिलोटिन में भेजने के लिए परिवर्तनीय वाहन इस्तेमाल किए जाते थे | 180 | ||
| 181 | (Le prisonnier escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir de la mort | 181 | (फ्रांसीसी क्रांति के दौरान कैदी को गिलोटिन तक ले जाया गया) डेथ रो कार | 181 | (फ्रांसीसी क्रांति के दौरान कैदी को गिलोटिन तक ले जाया गया) डेथ रो कार | 181 | ||
| 182 | (Le prisonnier escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir de la mort | 182 | (फ्रांसीसी क्रांति के दौरान कैदी को गिलोटिन तक ले जाया गया) डेथ रो कार | 182 | (फ्रांसीसी क्रांति के दौरान कैदी को गिलोटिन तक ले जाया गया) डेथ रो कार | 182 | ||
| 183 | tumescent | 183 | ट्यूमसेंट | 183 | ट्यूमसेंट | 183 | ||
| 184 | formel | 184 | औपचारिक | 184 | औपचारिक | 184 | ||
| 185 | des parties du corps | 185 | शरीर के अंगों की | 185 | शरीर के अंगों की | 185 | ||
| 186 | Partie du corps | 186 | शरीर का अंग | 186 | शरीर का अंग | 186 | ||
| 187 | Surtout les parties du corps | 187 | विशेष रूप से शरीर के अंग | 187 | विशेष रूप से शरीर के अंग | 187 | ||
| 188 | Surtout les parties du corps | 188 | विशेष रूप से शरीर के अंग | 188 | विशेष रूप से शरीर के अंग | 188 | ||
| 189 | plus grand que la normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle | 189 | सामान्य से बड़ा, विशेष रूप से यौन उत्तेजना के परिणामस्वरूप | 189 | सामान्य से बड़ा, विशेष रूप से यौन उत्तेजना के परिणामस्वरूप | 189 | ||
| 190 | Plus grand que la normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle | 190 | सामान्य से बड़ा, विशेष रूप से यौन उत्तेजना के कारण | 190 | सामान्य से बड़ा, विशेष रूप से यौन उत्तेजना के कारण | 190 | ||
| 191 | Gonflé (surtout dû à une impulsion) | 191 | सूजन (विशेषकर आवेग के कारण) | 191 | सूजन (विशेषकर आवेग के कारण) | 191 | ||
| 192 | Gonflé (surtout dû à une impulsion) | 192 | सूजन (विशेषकर आवेग के कारण) | 192 | सूजन (विशेषकर आवेग के कारण) | 192 | ||
| 193 | Synonyme | 193 | समानार्थी शब्द | 193 | समानार्थी शब्द | 193 | ||
| 194 | gonflé | 194 | फूला हुआ | 194 | फूला हुआ | 194 | ||
| 195 | tumescence | 195 | ट्यूमर | 195 | ट्यूमर | 195 | ||
| 196 | ventre | 196 | पेट | 196 | पेट | 196 | ||
| 197 | ventres | 197 | पेट | 197 | पेट | 197 | ||
| 198 | informel | 198 | अनौपचारिक | 198 | अनौपचारिक | 198 | ||
| 199 | utilisé surtout par les enfants ou pour parler aux enfants | 199 | विशेष रूप से बच्चों द्वारा या बच्चों से बात करते समय उपयोग किया जाता है | 199 | विशेष रूप से बच्चों द्वारा या बच्चों से बात करते समय उपयोग किया जाता है | 199 | ||
| 200 | Particulièrement utilisé par les enfants ou pour parler avec des enfants | 200 | विशेष रूप से बच्चों द्वारा या बच्चों के साथ बात करते समय उपयोग किया जाता है | 200 | विशेष रूप से बच्चों द्वारा या बच्चों के साथ बात करते समय उपयोग किया जाता है | 200 | ||
| 201 | Surtout utilisé pour parler aux enfants | 201 | विशेष रूप से बच्चों से बात करते समय उपयोग किया जाता है | 201 | विशेष रूप से बच्चों से बात करते समय उपयोग किया जाता है | 201 | ||
| 202 | Surtout utilisé pour parler aux enfants | 202 | विशेष रूप से बच्चों से बात करते समय उपयोग किया जाता है | 202 | विशेष रूप से बच्चों से बात करते समय उपयोग किया जाता है | 202 | ||
| 203 | Marais | 203 | दलदल | 203 | दलदल | 203 | ||
| 204 | droit | 204 | अधिकार | 204 | अधिकार | 204 | ||
| 205 | l'estomac ou la zone autour de l'estomac | 205 | पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 205 | पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 205 | ||
| 206 | L'estomac ou la zone autour de l'estomac | 206 | पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 206 | पेट या पेट के आसपास का क्षेत्र | 206 | ||
| 207 | Estomac | 207 | पेट | 207 | पेट | 207 | ||
| 208 | Estomac | 208 | पेट | 208 | पेट | 208 | ||
| 209 | Maman, j'ai mal au ventre | 209 | माँ, मेरे पेट में दर्द होता है | 209 | माँ, मेरे पेट में दर्द होता है | 209 | ||
| 210 | Maman, j'ai mal au ventre. | 210 | माँ, मेरे पेट में दर्द हो रहा है। | 210 | माँ, मेरे पेट में दर्द हो रहा है। | 210 | ||
| 211 | Maman, j'ai mal au ventre. | 211 | माँ, मेरे पेट में दर्द हो रहा है। | 211 | माँ, मेरे पेट में दर्द हो रहा है। | 211 | ||
| 212 | Maman, j'ai mal au ventre | 212 | माँ, मेरा पेट दर्द करता है | 212 | माँ, मेरा पेट दर्द करता है | 212 | ||
| 213 | avoir (a) mal au ventre | 213 | होना (ए) पेट दर्द | 213 | होना (ए) पेट दर्द | 213 | ||
| 214 | (a) Douleur à l'estomac | 214 | (ए) पेट दर्द | 214 | (ए) पेट दर्द | 214 | ||
| 215 | (b) maux d'estomac | 215 | (बी) पेट दर्द | 215 | (बी) पेट दर्द | 215 | ||
| 216 | maux d'estomac | 216 | पेटदर्द | 216 | पेटदर्द | 216 | ||
| 217 | un bug/malaise au ventre (une maladie lorsque vous vous sentez malade ou vomissez) | 217 | एक पेट बग / परेशान (एक बीमारी जब आप बीमार या उल्टी महसूस करते हैं) | 217 | एक पेट बग / परेशान (एक बीमारी जब आप बीमार या उल्टी महसूस करते हैं) | 217 | ||
| 218 | Douleurs / maux d'estomac (maladie lorsque vous vous sentez nauséeux ou vomissant) | 218 | पेट दर्द/परेशान (बीमारी जब आपको मिचली या उल्टी महसूस हो) | 218 | पेट दर्द/परेशान (बीमारी जब आपको मिचली या उल्टी महसूस हो) | 218 | ||
| 219 | la nausée | 219 | जी मिचलाना | 219 | जी मिचलाना | 219 | ||
| 220 | la nausée | 220 | जी मिचलाना | 220 | जी मिचलाना | 220 | ||
| 221 | nombril | 221 | पेट का बटन | 221 | पेट का बटन | 221 | ||
| 222 | informel | 222 | अनौपचारिक | 222 | अनौपचारिक | 222 | ||
| 223 | nombril | 223 | नाभि | 223 | नाभि | 223 | ||
| 224 | tumeur | 224 | फोडा | 224 | फोडा | 224 | ||
| 225 | tumeur | 225 | फोडा | 225 | फोडा | 225 | ||
| 226 | une masse de cellules se développant dans ou sur une partie du corps où elles ne devraient pas, provoquant généralement des problèmes médicaux | 226 | कोशिकाओं का एक समूह जो शरीर के किसी भाग में या उस स्थान पर बढ़ता है जहाँ उन्हें नहीं होना चाहिए, आमतौर पर चिकित्सा समस्याओं का कारण बनता है | 226 | कोशिकाओं का एक समूह जो शरीर के किसी भाग में या उस स्थान पर बढ़ता है जहाँ उन्हें नहीं होना चाहिए, आमतौर पर चिकित्सा समस्याओं का कारण बनता है | 226 | ||
| 227 | Un grand nombre de cellules se développent dans des zones ou des parties du corps qui ne devraient pas se développer, ce qui entraîne généralement des problèmes médicaux | 227 | शरीर के उन क्षेत्रों या भागों में बड़ी संख्या में कोशिकाएँ विकसित होती हैं जिन्हें विकसित नहीं होना चाहिए, जो आमतौर पर चिकित्सा समस्याओं की ओर ले जाती हैं | 227 | शरीर के उन क्षेत्रों या भागों में बड़ी संख्या में कोशिकाएँ विकसित होती हैं जिन्हें विकसित नहीं होना चाहिए, जो आमतौर पर चिकित्सा समस्याओं की ओर ले जाती हैं | 227 | ||
| 228 | Tumeur | 228 | फोडा | 228 | फोडा | 228 | ||
| 229 | une tumeur au cerveau | 229 | ब्रेन ट्यूमर | 229 | ब्रेन ट्यूमर | 229 | ||
| 230 | Tumeur au cerveau | 230 | मस्तिष्क का ट्यूमर | 230 | मस्तिष्क का ट्यूमर | 230 | ||
| 231 | Une tumeur bénigne/maligne (inoffensive/nocive) | 231 | एक सौम्य/घातक (हानिरहित/हानिकारक) ट्यूमर | 231 | एक सौम्य/घातक (हानिरहित/हानिकारक) ट्यूमर | 231 | ||
| 232 | Tumeur bénigne/maligne (inoffensive/nocive) | 232 | सौम्य/घातक (हानिरहित/हानिकारक) ट्यूमर | 232 | सौम्य/घातक (हानिरहित/हानिकारक) ट्यूमर | 232 | ||
| 233 | Tumeur bénigne/maligne | 233 | सौम्य/घातक ट्यूमर | 233 | सौम्य/घातक ट्यूमर | 233 | ||
| 234 | Tumeur bénigne/maligne | 234 | सौम्य/घातक ट्यूमर | 234 | सौम्य/घातक ट्यूमर | 234 | ||
| 235 | tumulte | 235 | कोलाहल | 235 | कोलाहल | 235 | ||
| 236 | formel | 236 | औपचारिक | 236 | औपचारिक | 236 | ||
| 237 | une situation confuse dans laquelle il y a généralement beaucoup de bruit et d'excitation, impliquant souvent un grand nombre de personnes | 237 | एक भ्रमित स्थिति जिसमें आमतौर पर बहुत अधिक शोर और उत्तेजना होती है, जिसमें अक्सर बड़ी संख्या में लोग शामिल होते हैं | 237 | एक भ्रमित स्थिति जिसमें आमतौर पर बहुत अधिक शोर और उत्तेजना होती है, जिसमें अक्सर बड़ी संख्या में लोग शामिल होते हैं | 237 | ||
| 238 | Une situation chaotique, généralement avec beaucoup de bruit et d'excitation, impliquant généralement un grand nombre de personnes | 238 | एक अराजक स्थिति, आमतौर पर बहुत शोर और उत्तेजना के साथ, आमतौर पर बड़ी संख्या में लोग शामिल होते हैं | 238 | एक अराजक स्थिति, आमतौर पर बहुत शोर और उत्तेजना के साथ, आमतौर पर बड़ी संख्या में लोग शामिल होते हैं | 238 | ||
| 239 | Émeute | 239 | दंगा | 239 | दंगा | 239 | ||
| 240 | Émeute | 240 | दंगा | 240 | दंगा | 240 | ||
| 241 | un état dans lequel vos pensées ou vos sentiments sont confus | 241 | एक ऐसी अवस्था जिसमें आपके विचार या भावनाएँ भ्रमित होती हैं | 241 | एक ऐसी अवस्था जिसमें आपके विचार या भावनाएँ भ्रमित होती हैं | 241 | ||
| 242 | L'état de vos pensées ou sentiments de confusion | 242 | आपके विचारों की स्थिति या भ्रम की भावना | 242 | आपके विचारों की स्थिति या भ्रम की भावना | 242 | ||
| 243 | Bouleversé | 243 | परेशान | 243 | परेशान | 243 | ||
| 244 | Bouleversé | 244 | परेशान | 244 | परेशान | 244 | ||
| 245 | Tumultueux | 245 | उतार-चढ़ाव भरे | 245 | उतार-चढ़ाव भरे | 245 | ||
| 246 | bruyant | 246 | शोर | 246 | शोर | 246 | ||
| 247 | très fort ; impliquant des sentiments forts, en particulier des sentiments d'approbation | 247 | बहुत जोर से; मजबूत भावनाओं को शामिल करना, विशेष रूप से अनुमोदन की भावनाओं को शामिल करना | 247 | बहुत जोर से; मजबूत भावनाओं को शामिल करना, विशेष रूप से अनुमोदन की भावनाओं को शामिल करना | 247 | ||
| 248 | Très fort ; implique des sentiments forts, en particulier un sentiment d'identité | 248 | बहुत जोर से; मजबूत भावनाओं को शामिल करता है, विशेष रूप से पहचान की भावना | 248 | बहुत जोर से; मजबूत भावनाओं को शामिल करता है, विशेष रूप से पहचान की भावना | 248 | ||
| 249 | Bruyant ; bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire | 249 | शोरगुल वाला; उत्साही; उल्लासित | 249 | शोरगुल वाला; उत्साही; उल्लासित | 249 | ||
| 250 | Bruyant ; bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire | 250 | शोरगुल वाला; उत्साही; उल्लासित | 250 | शोरगुल वाला; उत्साही; उल्लासित | 250 | ||
| 251 | ficeler | 251 | बांधना | 251 | बांधना | 251 | ||
| 252 | jambon | 252 | जांघ | 252 | जांघ | 252 | ||
| 253 | Hu | 253 | हू | 253 | हू | 253 | ||
| 254 | Teng | 254 | टेंग | 254 | टेंग | 254 | ||
| 255 | applaudissements tumultueux | 255 | तालियों की गड़गड़ाहट | 255 | तालियों की गड़गड़ाहट | 255 | ||
| 256 | Applaudissements chaleureux | 256 | हार्दिक तालियाँ | 256 | हार्दिक तालियाँ | 256 | ||
| 257 | Des acclamations enthousiastes | 257 | उत्साही चीयर्स | 257 | उत्साही चीयर्स | 257 | ||
| 258 | Des acclamations enthousiastes | 258 | उत्साही चीयर्स | 258 | उत्साही चीयर्स | 258 | ||
| 259 | un accueil tumultueux | 259 | एक अशांत स्वागत/स्वागत | 259 | एक अशांत स्वागत/स्वागत | 259 | ||
| 260 | Réception/accueil déroutant | 260 | भ्रामक स्वागत/स्वागत | 260 | भ्रामक स्वागत/स्वागत | 260 | ||
| 261 | Un accueil chaleureux, une joie chaleureuse | 261 | एक गर्मजोशी से स्वागत; एक हार्दिक खुशी | 261 | एक गर्मजोशी से स्वागत; एक हार्दिक खुशी | 261 | ||
| 262 | Un accueil chaleureux, une joie chaleureuse | 262 | एक गर्मजोशी से स्वागत; एक हार्दिक खुशी | 262 | एक गर्मजोशी से स्वागत; एक हार्दिक खुशी | 262 | ||
| 263 | impliquant beaucoup de changement et de confusion et/ou de violence | 263 | बहुत सारे परिवर्तन और भ्रम और/या हिंसा शामिल हैं | 263 | बहुत सारे परिवर्तन और भ्रम और/या हिंसा शामिल हैं | 263 | ||
| 264 | Implique beaucoup de changement, de chaos et/ou de violence | 264 | बहुत सारे परिवर्तन, अराजकता और/या हिंसा शामिल है | 264 | बहुत सारे परिवर्तन, अराजकता और/या हिंसा शामिल है | 264 | ||
| 265 | Turbulent; turbulent; violent | 265 | अशांत; अशांत; हिंसक | 265 | अशांत; अशांत; हिंसक | 265 | ||
| 266 | Turbulent; turbulent; violent | 266 | अशांत; अशांत; हिंसक | 266 | अशांत; अशांत; हिंसक | 266 | ||
| 267 | Synonyme | 267 | समानार्थी शब्द | 267 | समानार्थी शब्द | 267 | ||
| 268 | Orageux | 268 | तूफ़ानी | 268 | तूफ़ानी | 268 | ||
| 269 | Grincheux | 269 | क्रोधी | 269 | क्रोधी | 269 | ||
| 270 | les années tumultueuses de la guerre civile anglaise | 270 | अंग्रेजी गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 270 | अंग्रेजी गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 270 | ||
| 271 | Les années mouvementées de la guerre civile britannique | 271 | ब्रिटिश गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 271 | ब्रिटिश गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 271 | ||
| 272 | Les années mouvementées de la guerre civile britannique | 272 | ब्रिटिश गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 272 | ब्रिटिश गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 272 | ||
| 273 | Les années mouvementées de la guerre civile britannique | 273 | ब्रिटिश गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 273 | ब्रिटिश गृहयुद्ध के अशांत वर्ष | 273 | ||
| 274 | Tumulus | 274 | टुमुलस | 274 | टुमुलस | 274 | ||
| 275 | tumulus | 275 | तुमुली | 275 | तुमुली | 275 | ||
| 276 | technique | 276 | तकनीकी | 276 | तकनीकी | 276 | ||
| 277 | un gros tas de terre construit sur la tombe d'une personne importante dans les temps anciens | 277 | प्राचीन काल में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति की कब्र के ऊपर बना पृथ्वी का एक बड़ा ढेर | 277 | प्राचीन काल में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति की कब्र के ऊपर बना पृथ्वी का एक बड़ा ढेर | 277 | ||
| 278 | Un gros tas de terre construit sur les tombes de personnes importantes dans les temps anciens | 278 | प्राचीन काल में महत्वपूर्ण लोगों की कब्रों पर बना गंदगी का बड़ा ढेर | 278 | प्राचीन काल में महत्वपूर्ण लोगों की कब्रों पर बना गंदगी का बड़ा ढेर | 278 | ||
| 279 | Tombeau | 279 | मकबरे | 279 | मकबरे | 279 | ||
| 280 | Tombeau | 280 | मकबरे | 280 | मकबरे | 280 | ||
| 281 | tonneau | 281 | तुन | 281 | तुन | 281 | ||
| 282 | démodé | 282 | पुराने ज़माने का | 282 | पुराने ज़माने का | 282 | ||
| 283 | un grand récipient rond en bois pour la bière, le vin, etc. | 283 | बीयर, वाइन आदि के लिए एक बड़ा गोल लकड़ी का कंटेनर। | 283 | बीयर, वाइन आदि के लिए एक बड़ा गोल लकड़ी का कंटेनर। | 283 | ||
| 284 | Un grand récipient rond en bois pour la bière, le vin, etc. | 284 | बीयर, वाइन आदि के लिए एक बड़ा गोल लकड़ी का कंटेनर। | 284 | बीयर, वाइन आदि के लिए एक बड़ा गोल लकड़ी का कंटेनर। | 284 | ||
| 285 | Gros fûts ; gros fûts de bière | 285 | बड़े कीग; बड़ी बियर की कीग्स | 285 | बड़े कीग; बड़ी बियर की कीग्स | 285 | ||
| 286 | Gros fûts ; gros fûts de bière | 286 | बड़े कीग; बड़ी बियर की कीग्स | 286 | बड़े कीग; बड़ी बियर की कीग्स | 286 | ||
| 287 | synonyme | 287 | समानार्थी शब्द | 287 | समानार्थी शब्द | 287 | ||
| 288 | baril | 288 | बैरल | 288 | बैरल | 288 | ||
| 289 | Thon | 289 | टूना | 289 | टूना | 289 | ||
| 290 | Thon | 290 | टूना | 290 | टूना | 290 | ||
| 291 | ou | 291 | या | 291 | या | 291 | ||
| 292 | les thons | 292 | ट्युना | 292 | ट्युना | 292 | ||
| 293 | aussi | 293 | भी | 293 | भी | 293 | ||
| 294 | thon | 294 | ट्यूना मछली | 294 | ट्यूना मछली | 294 | ||
| 295 | aussi | 295 | भी | 295 | भी | 295 | ||
| 296 | moins fréquent | 296 | अनित्य | 296 | अनित्य | 296 | ||
| 297 | thon | 297 | टन्नी | 297 | टन्नी | 297 | ||
| 298 | un gros poisson de mer qui est utilisé pour la nourriture | 298 | एक बड़ी समुद्री मछली जिसका उपयोग भोजन के लिए किया जाता है | 298 | एक बड़ी समुद्री मछली जिसका उपयोग भोजन के लिए किया जाता है | 298 | ||
| 299 | Un gros poisson marin utilisé pour la nourriture | 299 | भोजन के लिए उपयोग की जाने वाली एक बड़ी समुद्री मछली | 299 | भोजन के लिए उपयोग की जाने वाली एक बड़ी समुद्री मछली | 299 | ||
| 300 | Thon | 300 | टूना | 300 | टूना | 300 | ||
| 301 | Thon | 301 | टूना | 301 | टूना | 301 | ||
| 302 | Pêche au thon | 302 | टूना के लिए मत्स्य पालन | 302 | टूना के लिए मत्स्य पालन | 302 | ||
| 303 | Pêche au thon | 303 | टूना फिशिंग | 303 | टूना फिशिंग | 303 | ||
| 304 | Pêcher du thon | 304 | कैच टूना | 304 | कैच टूना | 304 | ||
| 305 | Pêcher du thon | 305 | कैच टूना | 305 | कैच टूना | 305 | ||
| 306 | steaks de thon | 306 | टूना स्टेक | 306 | टूना स्टेक | 306 | ||
| 307 | Steak de thon | 307 | ट्यूना टिक्की | 307 | ट्यूना टिक्की | 307 | ||
| 308 | Steak de thon | 308 | ट्यूना टिक्की | 308 | ट्यूना टिक्की | 308 | ||
| 309 | une boite de thon à l'huile végétale | 309 | वनस्पति तेल में ट्यूना का एक टिन/कैन | 309 | वनस्पति तेल में ट्यूना का एक टिन/कैन | 309 | ||
| 310 | Une boîte/une boîte de thon à l'huile végétale | 310 | वनस्पति तेल में टूना का एक कैन/कैन | 310 | वनस्पति तेल में टूना का एक कैन/कैन | 310 | ||
| 311 | Une boîte de thon en conserve à l'huile végétale | 311 | वनस्पति तेल में डिब्बाबंद टूना की एक कैन | 311 | वनस्पति तेल में डिब्बाबंद टूना की एक कैन | 311 | ||
| 312 | Une boîte de thon en conserve à l'huile végétale | 312 | वनस्पति तेल में डिब्बाबंद टूना की एक कैन | 312 | वनस्पति तेल में डिब्बाबंद टूना की एक कैन | 312 | ||
| 313 | toundra | 313 | टुंड्रा | 313 | टुंड्रा | 313 | ||
| 314 | Toundra | 314 | टुंड्रा | 314 | टुंड्रा | 314 | ||
| 315 | les grandes régions arctiques plates du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord où aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface du sol est toujours gelé | 315 | उत्तरी यूरोप, एशिया और उत्तर अमेरिका के बड़े समतल आर्कटिक क्षेत्र जहां कोई पेड़ नहीं उगते हैं और जहां जमीन की सतह के नीचे की मिट्टी हमेशा जमी रहती है | 315 | उत्तरी यूरोप, एशिया और उत्तर अमेरिका के बड़े समतल आर्कटिक क्षेत्र जहां कोई पेड़ नहीं उगते हैं और जहां जमीन की सतह के नीचे की मिट्टी हमेशा जमी रहती है | 315 | ||
| 316 | De vastes zones de zones arctiques plates en Europe du Nord, en Asie et en Amérique du Nord, où aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface est toujours gelé | 316 | उत्तरी यूरोप, एशिया और उत्तरी अमेरिका में समतल आर्कटिक क्षेत्रों के बड़े क्षेत्र, जहाँ कोई पेड़ नहीं उगते और सतह के नीचे की मिट्टी हमेशा जमी रहती है | 316 | उत्तरी यूरोप, एशिया और उत्तरी अमेरिका में समतल आर्कटिक क्षेत्रों के बड़े क्षेत्र, जहाँ कोई पेड़ नहीं उगते और सतह के नीचे की मिट्टी हमेशा जमी रहती है | 316 | ||
| 317 | Toundra, toundra (zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute l'année) | 317 | टुंड्रा, टुंड्रा (आर्कटिक क्षेत्र जहां पेड़ नहीं उगते हैं, और सबसॉइल साल भर जमी रहती है) | 317 | टुंड्रा, टुंड्रा (आर्कटिक क्षेत्र जहां पेड़ नहीं उगते हैं, और सबसॉइल साल भर जमी रहती है) | 317 | ||
| 318 | Toundra, toundra (zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute l'année) | 318 | टुंड्रा, टुंड्रा (आर्कटिक क्षेत्र जहां पेड़ नहीं उगते हैं, और सबसॉइल साल भर जमी रहती है) | 318 | टुंड्रा, टुंड्रा (आर्कटिक क्षेत्र जहां पेड़ नहीं उगते हैं, और सबसॉइल साल भर जमी रहती है) | 318 | ||
| 319 | régler | 319 | तराना | 319 | तराना | 319 | ||
| 320 | Régler | 320 | तराना | 320 | तराना | 320 | ||
| 321 | une série de notes musicales chantées ou jouées dans un ordre particulier pour former un morceau de musique | 321 | संगीत का एक टुकड़ा बनाने के लिए एक विशेष क्रम में गाए या बजाए जाने वाले संगीत नोटों की एक श्रृंखला | 321 | संगीत का एक टुकड़ा बनाने के लिए एक विशेष क्रम में गाए या बजाए जाने वाले संगीत नोटों की एक श्रृंखला | 321 | ||
| 322 | Une série de notes chantées ou jouées dans un ordre précis pour former un morceau de musique | 322 | संगीत का एक टुकड़ा बनाने के लिए एक विशिष्ट क्रम में गाए या बजाए जाने वाले नोटों की एक श्रृंखला | 322 | संगीत का एक टुकड़ा बनाने के लिए एक विशिष्ट क्रम में गाए या बजाए जाने वाले नोटों की एक श्रृंखला | 322 | ||
| 323 | Régler | 323 | तराना | 323 | तराना | 323 | ||
| 324 | Régler | 324 | तराना | 324 | तराना | 324 | ||
| 325 | À | 325 | पर | 325 | पर | 325 | ||
| 326 | partout | 326 | सब खत्म | 326 | सब खत्म | 326 | ||
| 327 | Régler | 327 | तराना | 327 | तराना | 327 | ||
| 328 | Il fredonnait un air familier | 328 | वह एक परिचित धुन गुनगुना रहा था | 328 | वह एक परिचित धुन गुनगुना रहा था | 328 | ||
| 329 | Il fredonne un air familier | 329 | वह एक परिचित धुन गुनगुनाता है | 329 | वह एक परिचित धुन गुनगुनाता है | 329 | ||
| 330 | Il a murmuré un petit air familier | 330 | वह एक परिचित छोटी सी धुन फुसफुसाए | 330 | वह एक परिचित छोटी सी धुन फुसफुसाए | 330 | ||
| 331 | Il a murmuré un petit air familier | 331 | वह एक परिचित छोटी सी धुन फुसफुसाए | 331 | वह एक परिचित छोटी सी धुन फुसफुसाए | 331 | ||
| 332 | Je ne connais pas le titre mais je reconnais l'air | 332 | मैं शीर्षक नहीं जानता लेकिन मैं धुन को पहचानता हूं | 332 | मैं शीर्षक नहीं जानता लेकिन मैं धुन को पहचानता हूं | 332 | ||
| 333 | Je ne connais pas le titre, mais je reconnais l'air | 333 | मैं शीर्षक नहीं जानता, लेकिन मैं धुन को पहचानता हूं | 333 | मैं शीर्षक नहीं जानता, लेकिन मैं धुन को पहचानता हूं | 333 | ||
| 334 | Je ne connais pas le titre, mais j'entends la mélodie | 334 | मैं शीर्षक नहीं जानता, लेकिन मैं धुन सुन सकता हूँ | 334 | मैं शीर्षक नहीं जानता, लेकिन मैं धुन सुन सकता हूँ | 334 | ||
| 335 | Je ne connais pas le titre, mais j'entends la mélodie | 335 | मैं शीर्षक नहीं जानता, लेकिन मैं धुन सुन सकता हूँ | 335 | मैं शीर्षक नहीं जानता, लेकिन मैं धुन सुन सकता हूँ | 335 | ||
| 336 | c'était une mélodie entraînante (chanson) | 336 | यह एक आकर्षक धुन थी (गीत) | 336 | यह एक आकर्षक धुन थी (गीत) | 336 | ||
| 337 | C'est une mélodie entraînante (chanson) | 337 | यह एक आकर्षक धुन है (गीत) | 337 | यह एक आकर्षक धुन है (गीत) | 337 | ||
| 338 | C'est une chanson mélodieuse et facile à retenir | 338 | यह एक मधुर और याद रखने में आसान गीत है | 338 | यह एक मधुर और याद रखने में आसान गीत है | 338 | ||
| 339 | C'est une chanson mélodieuse et facile à retenir | 339 | यह एक मधुर और याद रखने में आसान गीत है | 339 | यह एक मधुर और याद रखने में आसान गीत है | 339 | ||
| 340 | une chanson de football chantée sur l'air de (en utilisant l'air de) les saints vont marcher | 340 | एक फ़ुटबॉल गीत जिसे संतों की धुन पर गाया जाता है | 340 | एक फ़ुटबॉल गीत जिसे संतों की धुन पर गाया जाता है | 340 | ||
| 341 | Une chanson de football (utilisant) l'air du saint marchant | 341 | एक फ़ुटबॉल गीत (प्रयोग करते हुए) संत मार्चिंग की धुन | 341 | एक फ़ुटबॉल गीत (प्रयोग करते हुए) संत मार्चिंग की धुन | 341 | ||
| 342 | Une chanson de football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse) | 342 | (द सेज रिवर्स) की धुन में गाया गया एक फुटबॉल गीत | 342 | (द सेज रिवर्स) की धुन में गाया गया एक फुटबॉल गीत | 342 | ||
| 343 | Une chanson de football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse) | 343 | (द सेज रिवर्स) की धुन में गाया गया एक फुटबॉल गीत | 343 | (द सेज रिवर्स) की धुन में गाया गया एक फुटबॉल गीत | 343 | ||
| 344 | voir également | 344 | यह सभी देखें | 344 | यह सभी देखें | 344 | ||
| 345 | mélodie signature | 345 | सिग्नेचर ट्यून | 345 | सिग्नेचर ट्यून | 345 | ||
| 346 | mélodie à thème | 346 | मेरीसंगीतधून | 346 | मेरीसंगीतधून | 346 | ||
| 347 | à | 347 | पर | 347 | पर | 347 | ||
| 348 | thème musical | 348 | थीम संगीत | 348 | थीम संगीत | 348 | ||
| 349 | être désaccordé/désaccordé (avec qn/qc) | 349 | धुन में/बाहर होना (sb/sth के साथ) | 349 | धुन में/बाहर होना (sb/sth के साथ) | 349 | ||
| 350 | désaccordé/désaccordé (avec quelqu'un/quelque chose) | 350 | धुन से बाहर / धुन से बाहर (किसी के साथ / कुछ के साथ) | 350 | धुन से बाहर / धुन से बाहर (किसी के साथ / कुछ के साथ) | 350 | ||
| 351 | être/ne pas être d'accord avec qn/qc avoir/ne pas avoir les mêmes opinions, sentiments, intérêts, etc. | 351 | sb/sth के साथ सहमति में होना/नहीं होना; sb/sth के समान राय, भावनाएँ, रुचियाँ, आदि होना / न होना | 351 | sb/sth के साथ सहमति में होना/नहीं होना; sb/sth के समान राय, भावनाएँ, रुचियाँ, आदि होना / न होना | 351 | ||
| 352 | D'accord/pas d'accord avec quelqu'un/quelque chose ; avoir/différents avis, sentiments, intérêts, etc. de quelqu'un/quelque chose | 352 | किसी से सहमत/असहमत; किसी से/कुछ से अलग राय, भावनाएं, रुचियां आदि हैं/हैं | 352 | किसी से सहमत/असहमत; किसी से/कुछ से अलग राय, भावनाएं, रुचियां आदि हैं/हैं | 352 | ||
| 353 | (Avec...) Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie | 353 | (साथ...) समन्वय/विसंगति, समझौता/असंगति, सद्भाव/यह सद्भाव | 353 | (साथ...) समन्वय/विसंगति, समझौता/असंगति, सद्भाव/यह सद्भाव | 353 | ||
| 354 | (Avec...) Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie | 354 | (साथ...) समन्वय/विसंगति, समझौता/असंगति, सद्भाव/यह सद्भाव | 354 | (साथ...) समन्वय/विसंगति, समझौता/असंगति, सद्भाव/यह सद्भाव | 354 | ||
| 355 | Ces propositions sont parfaitement en phase avec nos propres réflexions sur le sujet. | 355 | ये प्रस्ताव पूरी तरह से इस विषय पर हमारे अपने विचारों के अनुरूप हैं। | 355 | ये प्रस्ताव पूरी तरह से इस विषय पर हमारे अपने विचारों के अनुरूप हैं। | 355 | ||
| 356 | Ces suggestions sont tout à fait conformes à nos propres idées sur le sujet | 356 | ये सुझाव पूरी तरह से इस विषय पर हमारे अपने विचारों के अनुरूप हैं | 356 | ये सुझाव पूरी तरह से इस विषय पर हमारे अपने विचारों के अनुरूप हैं | 356 | ||
| 357 | Ces suggestions sont tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question | 357 | ये सुझाव इस मुद्दे पर हमारी सोच से पूरी तरह मेल खाते हैं | 357 | ये सुझाव इस मुद्दे पर हमारी सोच से पूरी तरह मेल खाते हैं | 357 | ||
| 358 | Ces suggestions sont tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question | 358 | ये सुझाव इस मुद्दे पर हमारी सोच से पूरी तरह मेल खाते हैं | 358 | ये सुझाव इस मुद्दे पर हमारी सोच से पूरी तरह मेल खाते हैं | 358 | ||
| 359 | Le président est en désaccord avec l'opinion publique | 359 | राष्ट्रपति जनता की राय से बाहर हैं | 359 | राष्ट्रपति जनता की राय से बाहर हैं | 359 | ||
| 360 | Le président est incompatible avec l'opinion publique. | 360 | राष्ट्रपति जनता की राय के साथ असंगत है। | 360 | राष्ट्रपति जनता की राय के साथ असंगत है। | 360 | ||
| 361 | Le président s'en prend à l'opinion publique | 361 | राष्ट्रपति जनता की राय के खिलाफ बहस कर रहे हैं | 361 | राष्ट्रपति जनता की राय के खिलाफ बहस कर रहे हैं | 361 | ||
| 362 | Le président contredit totalement l'opinion publique | 362 | राष्ट्रपति पूरी तरह से जनता की राय का खंडन करते हैं | 362 | राष्ट्रपति पूरी तरह से जनता की राय का खंडन करते हैं | 362 | ||
| 363 | désaccordé/mis au diapason | 363 | धुन में/बाहर | 363 | धुन में/बाहर | 363 | ||
| 364 | Accorder/désaccorder | 364 | ट्यूनिंग में / बाहर ट्यूनिंग | 364 | ट्यूनिंग में / बाहर ट्यूनिंग | 364 | ||
| 365 | chanter/ne pas chanter ou jouer les bonnes notes de musique pour paraître agréable | 365 | सुखद ध्वनि के लिए सही संगीत नोट गाना या न बजाना / न बजाना | 365 | सुखद ध्वनि के लिए सही संगीत नोट गाना या न बजाना / न बजाना | 365 | ||
| 366 | Chanter/ne pas chanter ou jouer les notes correctes pour un son agréable | 366 | मनभावन लगने के लिए गाएं/गाएं या सही नोट्स बजाएं | 366 | मनभावन लगने के लिए गाएं/गाएं या सही नोट्स बजाएं | 366 | ||
| 367 | Tonalité correcte/incorrecte ; jouer juste/faux | 367 | सही/गलत पिच; धुन में/धुन में बजाना | 367 | सही/गलत पिच; धुन में/धुन में बजाना | 367 | ||
| 368 | Tonalité correcte/incorrecte ; jouer juste/faux | 368 | सही/गलत पिच; धुन में/धुन में बजाना | 368 | सही/गलत पिच; धुन में/धुन में बजाना | 368 | ||
| 369 | aucun d'eux ne pouvait chanter juste | 369 | उनमें से कोई भी धुन में नहीं गा सकता था | 369 | उनमें से कोई भी धुन में नहीं गा सकता था | 369 | ||
| 370 | Aucun d'eux ne sait chanter | 370 | उनमें से कोई भी गा नहीं सकता | 370 | उनमें से कोई भी गा नहीं सकता | 370 | ||
| 371 | Aucun d'eux ne peut chanter en harmonie | 371 | उनमें से कोई भी सद्भाव में नहीं गा सकता | 371 | उनमें से कोई भी सद्भाव में नहीं गा सकता | 371 | ||
| 372 | Aucun d'eux ne peut chanter en harmonie | 372 | उनमें से कोई भी सद्भाव में नहीं गा सकता | 372 | उनमें से कोई भी सद्भाव में नहीं गा सकता | 372 | ||
| 373 | Le piano est désaccordé. | 373 | पियानो धुन से बाहर है। | 373 | पियानो धुन से बाहर है। | 373 | ||
| 374 | Le piano est désaccordé | 374 | पियानो धुन से बाहर है | 374 | पियानो धुन से बाहर है | 374 | ||
| 375 | Le piano est désaccordé | 375 | पियानो धुन से बाहर है | 375 | पियानो धुन से बाहर है | 375 | ||
| 376 | Le piano est désaccordé | 376 | पियानो धुन से बाहर है | 376 | पियानो धुन से बाहर है | 376 | ||
| 377 | puissant | 377 | शक्तिशाली | 377 | शक्तिशाली | 377 | ||
| 378 | bombe | 378 | बम | 378 | बम | 378 | ||
| 379 | au rythme de qc | 379 | स्थ की धुन पर | 379 | स्थ की धुन पर | 379 | ||
| 380 | Fais ce que tu veux | 380 | आप जो चाहे करें | 380 | आप जो चाहे करें | 380 | ||
| 381 | (informel) | 381 | (अनौपचारिक) | 381 | (अनौपचारिक) | 381 | ||
| 382 | utilisé pour souligner combien d'argent qc a coûté | 382 | इस बात पर जोर देते थे कि sth की लागत कितनी है | 382 | इस बात पर जोर देते थे कि sth की लागत कितनी है | 382 | ||
| 383 | Utilisé pour souligner combien d'argent a été dépensé pour quelque chose | 383 | इस बात पर जोर देते थे कि किसी चीज पर कितना पैसा खर्च किया गया | 383 | इस बात पर जोर देते थे कि किसी चीज पर कितना पैसा खर्च किया गया | 383 | ||
| 384 | (Pour souligner) Le montant total est jusqu'à | 384 | (जोर के लिए) कुल राशि तक है | 384 | (जोर के लिए) कुल राशि तक है | 384 | ||
| 385 | (Pour souligner) Le montant total est jusqu'à | 385 | (जोर के लिए) कुल राशि तक है | 385 | (जोर के लिए) कुल राशि तक है | 385 | ||
| 386 | L'hôtel a été rénové à hauteur d'un million de dollars | 386 | होटल को एक मिलियन डॉलर की लागत से नवीनीकृत किया गया है | 386 | होटल को एक मिलियन डॉलर की लागत से नवीनीकृत किया गया है | 386 | ||
| 387 | Cet hôtel a été rénové pour 1 million de dollars | 387 | इस होटल को $1 मिलियन में नवीकृत किया गया है | 387 | इस होटल को $1 मिलियन में नवीकृत किया गया है | 387 | ||
| 388 | La rénovation de l'hôtel a coûté un million de yuans | 388 | होटल के नवीनीकरण की लागत एक मिलियन युआन | 388 | होटल के नवीनीकरण की लागत एक मिलियन युआन | 388 | ||
| 389 | La rénovation de l'hôtel a coûté un million de yuans | 389 | होटल के नवीनीकरण की लागत एक मिलियन युआन | 389 | होटल के नवीनीकरण की लागत एक मिलियन युआन | 389 | ||
| 390 | Plus à | 390 | अतिरिक्त जानकारी का संपर्क | 390 | अतिरिक्त जानकारी का संपर्क | 390 | ||
| 391 | appel | 391 | बुलाना | 391 | बुलाना | 391 | ||
| 392 | monnaie | 392 | परिवर्तन | 392 | परिवर्तन | 392 | ||
| 393 | Danse | 393 | नृत्य | 393 | नृत्य | 393 | ||
| 394 | Payer | 394 | भुगतान कर | 394 | भुगतान कर | 394 | ||
| 395 | chanter | 395 | गाओ | 395 | गाओ | 395 | ||
| 396 | régler un instrument de musique pour qu'il joue à la bonne hauteur | 396 | एक संगीत वाद्ययंत्र को समायोजित करने के लिए ताकि वह सही पिच पर बज सके | 396 | एक संगीत वाद्ययंत्र को समायोजित करने के लिए ताकि वह सही पिच पर बज सके | 396 | ||
| 397 | Ajustez l'instrument pour jouer à la bonne hauteur | 397 | सही पिच पर बजाने के लिए यंत्र को समायोजित करें | 397 | सही पिच पर बजाने के लिए यंत्र को समायोजित करें | 397 | ||
| 398 | (Pour les instruments de musique) accordage, accordage : | 398 | (संगीत वाद्ययंत्र के लिए) ट्यूनिंग, ट्यूनिंग: | 398 | (संगीत वाद्ययंत्र के लिए) ट्यूनिंग, ट्यूनिंग: | 398 | ||
| 399 | accorder une guitare | 399 | एक गिटार ट्यून करने के लिए | 399 | एक गिटार ट्यून करने के लिए | 399 | ||
| 400 | Accorder la guitare | 400 | गिटार ट्यूनिंग | 400 | गिटार ट्यूनिंग | 400 | ||
| 401 | Accorder la guitare | 401 | गिटार ट्यूनिंग | 401 | गिटार ट्यूनिंग | 401 | ||
| 402 | régler un moteur pour qu'il tourne en douceur et le mieux possible | 402 | एक इंजन को समायोजित करने के लिए ताकि वह सुचारू रूप से और यथासंभव अच्छी तरह से चल सके | 402 | एक इंजन को समायोजित करने के लिए ताकि वह सुचारू रूप से और यथासंभव अच्छी तरह से चल सके | 402 | ||
| 403 | Ajuster (moteur) | 403 | समायोजित करें (इंजन) | 403 | समायोजित करें (इंजन) | 403 | ||
| 404 | sth (in) (to sth) pour régler les commandes d'une radio ou d'un téléviseur afin que vous puissiez recevoir un programme ou une chaîne en particulier | 404 | sth (in) (to sth) एक रेडियो या टेलीविजन पर नियंत्रणों को समायोजित करने के लिए ताकि आप एक विशेष कार्यक्रम या चैनल प्राप्त कर सकें | 404 | sth (in) (to sth) एक रेडियो या टेलीविजन पर नियंत्रणों को समायोजित करने के लिए ताकि आप एक विशेष कार्यक्रम या चैनल प्राप्त कर सकें | 404 | ||
| 405 | ~sth (in) (to sth) Réglez les commandes de la radio ou de la télévision pour pouvoir recevoir un programme ou une chaîne spécifique | 405 | ~sth (in) (sth से) रेडियो या टीवी पर नियंत्रणों को समायोजित करें ताकि आप एक विशिष्ट कार्यक्रम या चैनल प्राप्त कर सकें | 405 | ~sth (in) (sth से) रेडियो या टीवी पर नियंत्रणों को समायोजित करें ताकि आप एक विशिष्ट कार्यक्रम या चैनल प्राप्त कर सकें | 405 | ||
| 406 | Tuning (pour la radio, la télévision, etc.) | 406 | ट्यूनिंग (रेडियो, टेलीविजन, आदि के लिए) | 406 | ट्यूनिंग (रेडियो, टेलीविजन, आदि के लिए) | 406 | ||
| 407 | Tuning (pour la radio, la télévision, etc.) | 407 | ट्यूनिंग (रेडियो, टेलीविजन, आदि के लिए) | 407 | ट्यूनिंग (रेडियो, टेलीविजन, आदि के लिए) | 407 | ||
| 408 | La radio était syntonisée sur BBC World Service | 408 | रेडियो को बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के साथ (इन) ट्यून किया गया था | 408 | रेडियो को बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के साथ (इन) ट्यून किया गया था | 408 | ||
| 409 | La radio est à l'écoute (écoute) BBC World Service | 409 | रेडियो ट्यून किया गया है (ट्यून इन) बीबीसी वर्ल्ड सर्विस | 409 | रेडियो ट्यून किया गया है (ट्यून इन) बीबीसी वर्ल्ड सर्विस | 409 | ||
| 410 | La radio était réglée sur BBC Radio International | 410 | रेडियो को बीबीसी रेडियो इंटरनेशनल के साथ ट्यून किया गया था | 410 | रेडियो को बीबीसी रेडियो इंटरनेशनल के साथ ट्यून किया गया था | 410 | ||
| 411 | La radio était réglée sur BBC Radio International | 411 | रेडियो को बीबीसी रेडियो इंटरनेशनल के साथ ट्यून किया गया था | 411 | रेडियो को बीबीसी रेडियो इंटरनेशनल के साथ ट्यून किया गया था | 411 | ||
| 412 | (informel) | 412 | (अनौपचारिक) | 412 | (अनौपचारिक) | 412 | ||
| 413 | Restez à l'écoute pour les nouvelles à venir | 413 | आगे आने वाली खबरों के लिए बने रहें | 413 | आगे आने वाली खबरों के लिए बने रहें | 413 | ||
| 414 | Veuillez rester à l'écoute pour les prochaines nouvelles | 414 | कृपया अगली खबरों के लिए बने रहें | 414 | कृपया अगली खबरों के लिए बने रहें | 414 | ||
| 415 | Ne vous retournez pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite | 415 | मुड़ें नहीं, नीचे दी गई खबर को तुरंत कॉल करें | 415 | मुड़ें नहीं, नीचे दी गई खबर को तुरंत कॉल करें | 415 | ||
| 416 | Ne vous retournez pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite | 416 | मुड़ें नहीं, नीचे दी गई खबर को तुरंत कॉल करें | 416 | मुड़ें नहीं, नीचे दी गई खबर को तुरंत कॉल करें | 416 | ||
| 417 | ~qc (à qc) | 417 | ~ sth (sth से) | 417 | ~ sth (sth से) | 417 | ||
| 418 | préparer ou ajuster qc pour qu'il soit adapté à une situation particulière | 418 | sth को तैयार या समायोजित करना ताकि वह किसी विशेष स्थिति के लिए उपयुक्त हो | 418 | sth को तैयार या समायोजित करना ताकि वह किसी विशेष स्थिति के लिए उपयुक्त हो | 418 | ||
| 419 | Préparer ou ajuster quelque chose en fonction d'une situation particulière | 419 | किसी विशेष स्थिति के अनुरूप कुछ तैयार करना या समायोजित करना | 419 | किसी विशेष स्थिति के अनुरूप कुछ तैयार करना या समायोजित करना | 419 | ||
| 420 | Régler | 420 | समायोजित करना | 420 | समायोजित करना | 420 | ||
| 421 | Régler | 421 | समायोजित करना | 421 | समायोजित करना | 421 | ||
| 422 | son discours était adapté à ce que le public voulait entendre | 422 | उनका भाषण वैसा ही था जैसा दर्शक सुनना चाहते थे | 422 | उनका भाषण वैसा ही था जैसा दर्शक सुनना चाहते थे | 422 | ||
| 423 | Son discours est ajusté en fonction de ce que le public veut entendre | 423 | दर्शक जो सुनना चाहते हैं उसके अनुसार उनके भाषण को समायोजित किया जाता है | 423 | दर्शक जो सुनना चाहते हैं उसके अनुसार उनके भाषण को समायोजित किया जाता है | 423 | ||
| 424 | Il se spécialise dans ce que le public aime entendre dans son discours | 424 | दर्शकों को अपने भाषण में जो सुनना पसंद है, उसमें वह माहिर हैं | 424 | दर्शकों को अपने भाषण में जो सुनना पसंद है, उसमें वह माहिर हैं | 424 | ||
| 425 | Il se spécialise dans ce que le public aime entendre dans son discours | 425 | दर्शकों को अपने भाषण में जो सुनना पसंद है, उसमें वह माहिर हैं | 425 | दर्शकों को अपने भाषण में जो सुनना पसंद है, उसमें वह माहिर हैं | 425 | ||
| 426 | accorder (à qc) | 426 | ट्यून इन (sth करने के लिए) | 426 | ट्यून इन (sth करने के लिए) | 426 | ||
| 427 | Écouter (quelque chose) | 427 | सुनो (कुछ के लिए) | 427 | सुनो (कुछ के लिए) | 427 | ||
| 428 | écouter une émission de radio ou regarder une émission de télévision | 428 | रेडियो कार्यक्रम सुनने या टेलीविजन कार्यक्रम देखने के लिए | 428 | रेडियो कार्यक्रम सुनने या टेलीविजन कार्यक्रम देखने के लिए | 428 | ||
| 429 | Écouter la radio ou regarder la télévision | 429 | रेडियो सुनें या टीवी देखें | 429 | रेडियो सुनें या टीवी देखें | 429 | ||
| 430 | Écouter (programme diffusé à la radio) ; regarder (programme télévisé) | 430 | सुनो (रेडियो प्रसारण कार्यक्रम); देखो (टीवी कार्यक्रम) | 430 | सुनो (रेडियो प्रसारण कार्यक्रम); देखो (टीवी कार्यक्रम) | 430 | ||
| 431 | Écouter (programme radio) ; regarder (programme télévisé) | 431 | सुनो (रेडियो कार्यक्रम); देखो (टेलीविजन कार्यक्रम) | 431 | सुनो (रेडियो कार्यक्रम); देखो (टेलीविजन कार्यक्रम) | 431 |