|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
N |
|
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
|
|
|
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Tournez |
1 |
তুম |
1 |
তুম |
1 |
Tum |
|
塔姆 |
1 |
Tǎ mǔ |
1 |
|
1 |
Tum |
1 |
Tum |
1 |
Tum |
1 |
Tum |
1 |
Tum |
1 |
Там |
1 |
Там |
1 |
توم |
1 |
tum |
1 |
तुम |
1 |
तुम |
1 |
ਤੁਮ |
1 |
Tuma |
1 |
|
1 |
|
1 |
タム |
1 |
タム |
1 |
たむ |
1 |
tamu |
|
| |
last |
2 |
Dong |
2 |
ডং |
2 |
ডং |
2 |
董 |
|
董 |
2 |
dǒng |
2 |
|
2 |
Dong |
2 |
Dong |
2 |
Polla |
2 |
Dong |
2 |
Buc |
2 |
Донг |
2 |
Донг |
2 |
دونغ |
2 |
dungh |
2 |
लिंग |
2 |
लिंग |
2 |
ਡਾਂਗ |
2 |
ḍāṅga |
2 |
|
2 |
|
2 |
ドン |
2 |
ドン |
2 |
ドン |
2 |
don |
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Informel |
3 |
অনানুষ্ঠানিক |
3 |
অনানুষ্ঠানিক |
3 |
Informal |
|
非正式的 |
3 |
fēi zhèngshì de |
3 |
|
3 |
Informal |
3 |
Informal |
3 |
Informal |
3 |
Informell |
3 |
Nieformalny |
3 |
Неофициальный |
3 |
Неофициальный |
3 |
غير
رسمي |
3 |
ghayr rasmiin |
3 |
अनौपचारिक |
3 |
अनौपचारिक |
3 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
3 |
gaira rasamī |
3 |
|
3 |
|
3 |
非公式 |
3 |
非公式 |
3 |
ひこうしき |
3 |
hikōshiki |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
l'estomac d'une personne ou la zone autour
de l'estomac |
4 |
একজন
ব্যক্তির
পেট বা পেটের
চারপাশের
এলাকা |
4 |
একজন
ব্যক্তির
পেট বা পেটের
চারপাশের
এলাকা |
4 |
a person's stomach or the area around the
stomach |
|
一个人的胃或胃周围的区域 |
4 |
yīgè rén de wèi huò wèi zhōuwéi de
qūyù |
4 |
|
4 |
a person's stomach or the area around the
stomach |
4 |
o estômago de uma pessoa ou a área ao redor
do estômago |
4 |
el estómago de una persona o el área
alrededor del estómago |
4 |
der Bauch einer Person oder der Bereich um
den Magen |
4 |
żołądek osoby lub okolice
brzucha |
4 |
живот
человека
или область
вокруг живота |
4 |
живот
человека
или область
вокруг живота |
4 |
معدة
الشخص أو
المنطقة
المحيطة
بالمعدة |
4 |
maeadat alshakhs 'aw
almintaqat almuhitat bialmaeida |
4 |
किसी
व्यक्ति का
पेट या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
4 |
किसी
व्यक्ति का
पेट या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
4 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
ਪੇਟ ਜਾਂ ਪੇਟ
ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਦਾ ਖੇਤਰ |
4 |
ika vi'akatī dā pēṭa
jāṁ pēṭa dē ālē du'ālē dā
khētara |
4 |
|
4 |
|
4 |
人の胃または胃の周りの領域 |
4 |
人 の 胃 または 胃 の 周り の 領域 |
4 |
ひと の い または い の まわり の りょういき |
4 |
hito no i mataha i no mawari no ryōiki |
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
L'estomac d'une
personne ou la zone autour de l'estomac |
5 |
একজন
ব্যক্তির
পেট বা পেটের
চারপাশের
এলাকা |
5 |
একজন
ব্যক্তির
পেট বা পেটের
চারপাশের
এলাকা |
5 |
一个人的胃或胃周围的区域 |
|
一个人的胃或胃周围的区域 |
5 |
yīgè rén de wèi
huò wèi zhōuwéi de qūyù |
5 |
|
5 |
A person's stomach
or the area around the stomach |
5 |
O estômago de uma
pessoa ou a área ao redor do estômago |
5 |
El estómago de una
persona o el área alrededor del estómago. |
5 |
Der Bauch einer
Person oder der Bereich um den Magen |
5 |
Żołądek
osoby lub obszar wokół żołądka |
5 |
Живот
человека
или область
вокруг
живота |
5 |
Живот
человека
или область
вокруг
живота |
5 |
معدة
الشخص أو
المنطقة
المحيطة
بالمعدة |
5 |
maeadat alshakhs 'aw
almintaqat almuhitat bialmaeida |
5 |
किसी
व्यक्ति का
पेट या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
5 |
किसी
व्यक्ति का
पेट या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
5 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
ਪੇਟ ਜਾਂ ਪੇਟ
ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਦਾ ਖੇਤਰ |
5 |
ika vi'akatī
dā pēṭa jāṁ pēṭa dē ālē
du'ālē dā khētara |
5 |
|
5 |
|
5 |
人の胃または胃の周りの領域 |
5 |
人 の 胃 または 胃 の 周り の 領域 |
5 |
ひと の い または い の まわり の りょういき |
5 |
hito no i mataha i no mawari no ryōiki |
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Estomac |
6 |
পেট |
6 |
পেট |
6 |
Stomach |
|
胃 |
6 |
wèi |
6 |
|
6 |
Stomach |
6 |
Estômago |
6 |
Estómago |
6 |
Magen |
6 |
Brzuch |
6 |
Желудок |
6 |
Желудок |
6 |
المعدة |
6 |
almaeida |
6 |
पेट |
6 |
पेट |
6 |
ਪੇਟ |
6 |
pēṭa |
6 |
|
6 |
|
6 |
お腹 |
6 |
お腹 |
6 |
おなか |
6 |
onaka |
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Estomac |
7 |
পেট |
7 |
পেট |
7 |
胃；肚子 |
|
胃；肚子 |
7 |
wèi; dùzi |
7 |
|
7 |
Stomach |
7 |
Estômago |
7 |
Estómago |
7 |
Magen |
7 |
Brzuch |
7 |
Желудок |
7 |
Желудок |
7 |
المعدة |
7 |
almaeida |
7 |
पेट |
7 |
पेट |
7 |
ਪੇਟ |
7 |
pēṭa |
7 |
|
7 |
|
7 |
お腹 |
7 |
お腹 |
7 |
おなか |
7 |
onaka |
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Chute |
8 |
টম্বল |
8 |
টম্বল |
8 |
Tumble |
|
翻滚 |
8 |
fāngǔn |
8 |
|
8 |
Tumble |
8 |
Queda |
8 |
Caída |
8 |
Trommeln |
8 |
Upadek |
8 |
Падение |
8 |
Падение |
8 |
تعثر |
8 |
taeathar |
8 |
टंबल |
8 |
टंबल |
8 |
ਟੰਬਲ |
8 |
ṭabala |
8 |
|
8 |
|
8 |
タンブル |
8 |
タン ブル |
8 |
タン ブル |
8 |
tan buru |
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Rouler |
9 |
রোল
ওভার |
9 |
রোল
ওভার |
9 |
翻滚 |
|
翻滚 |
9 |
fāngǔn |
9 |
|
9 |
Roll over |
9 |
Rolar |
9 |
Dese la vuelta |
9 |
Sich umdrehen |
9 |
Przewróć |
9 |
Перекатывать |
9 |
Перекатывать |
9 |
يتدحرج |
9 |
yatadahraj |
9 |
रोल
ओवर |
9 |
रोल
ओवर |
9 |
ਰੋਲ
ਓਵਰ |
9 |
rōla ōvara |
9 |
|
9 |
|
9 |
転がる |
9 |
転がる |
9 |
ころがる |
9 |
korogaru |
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
tomber vers le bas, frappant souvent le sol
plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave; |
10 |
নীচের
দিকে পড়ে
যেতে,
প্রায়শই
মাটিতে বেশ
কয়েকবার
আঘাত করে, তবে
সাধারণত
গুরুতর আঘাত
ছাড়াই; |
10 |
নীচের
দিকে পড়ে
যেতে,
প্রায়শই
মাটিতে বেশ
কয়েকবার
আঘাত করে, তবে
সাধারণত
গুরুতর আঘাত
ছাড়াই; |
10 |
to fall downwards, often hitting the ground
several times, but usually without serious injury; |
|
向下坠落，经常多次撞到地面，但通常不会受到严重伤害； |
10 |
xiàng xià zhuìluò, jīngcháng duō
cì zhuàng dào dìmiàn, dàn tōngcháng bù huì shòudào yánzhòng
shānghài; |
10 |
|
10 |
to fall downwards, often hitting the ground
several times, but usually without serious injury; |
10 |
cair, muitas vezes batendo no chão várias
vezes, mas geralmente sem ferimentos graves; |
10 |
caer hacia abajo, a menudo golpeando el
suelo varias veces, pero generalmente sin lesiones graves; |
10 |
nach unten fallen, oft mehrmals auf den
Boden aufschlagen, aber in der Regel ohne ernsthafte Verletzungen; |
10 |
spadać w dół, często
kilkakrotnie uderzając o ziemię, ale zwykle bez poważnych
obrażeń; |
10 |
падать
вниз, часто
несколько
раз ударяясь
о землю, но
обычно без
серьезных
травм; |
10 |
падать
вниз, часто
несколько
раз ударяясь
о землю, но
обычно без
серьезных
травм; |
10 |
السقوط
للأسفل ،
وغالبًا ما
تضرب الأرض
عدة مرات ،
ولكن عادةً
دون إصابة
خطيرة ؛ |
10 |
alsuqut lil'asfal ,
wghalban ma tudrib al'ard eidat maraat , walakin eadtan dun 'iisabat khatirat
; |
10 |
नीचे की
ओर गिरना,
अक्सर कई बार
जमीन से टकराना,
लेकिन आमतौर
पर बिना किसी
गंभीर चोट के; |
10 |
नीचे की
ओर गिरना,
अक्सर कई बार
जमीन से टकराना,
लेकिन आमतौर
पर बिना किसी
गंभीर चोट के; |
10 |
ਹੇਠਾਂ
ਵੱਲ ਡਿੱਗਣਾ,
ਅਕਸਰ ਜ਼ਮੀਨ
ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ
ਟਕਰਾਉਣਾ, ਪਰ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; |
10 |
hēṭhāṁ vala
ḍigaṇā, akasara zamīna nāla ka'ī vāra
ṭakarā'uṇā, para āma taura'tē gabhīra
saṭa tōṁ bināṁ; |
10 |
|
10 |
|
10 |
下に倒れ、しばしば何度か地面にぶつかるが、通常は重傷を負わない。 |
10 |
下 に 倒れ 、 しばしば 何 度 か 地面 に ぶつかるが 、 通常 は 重傷 を 負わない 。 |
10 |
した に たおれ 、 しばしば なん ど か じめん に ぶつかるが 、 つうじょう わ じゅうしょう お おわない 。 |
10 |
shita ni taore , shibashiba nan do ka jimen ni butsukaruga , tsūjō wa jūshō o owanai . |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Tomber, heurtant
souvent le sol plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave ; |
11 |
নীচে
পড়ে যাওয়া,
প্রায়শই
মাটিতে
অনেকবার আঘাত
করে, তবে
সাধারণত
গুরুতর আঘাত
ছাড়াই; |
11 |
নীচে
পড়ে যাওয়া,
প্রায়শই
মাটিতে
অনেকবার আঘাত
করে, তবে
সাধারণত
গুরুতর আঘাত
ছাড়াই; |
11 |
向下坠落，经常多次撞到地面，但通常不会受到严重伤害； |
|
撞击坠落，多次撞到地上，但往往不会受到伤害； |
11 |
zhuàngjí zhuìluò,
duō cì zhuàng dào dìshàng, dàn wǎngwǎng bù huì shòudào
shānghài; |
11 |
|
11 |
Falling down, often
hitting the ground many times, but usually without serious injury; |
11 |
Caindo, muitas vezes
batendo no chão muitas vezes, mas geralmente sem ferimentos graves; |
11 |
Caerse, a menudo
golpearse contra el suelo muchas veces, pero normalmente sin lesiones graves; |
11 |
Herunterfallen, oft
viele Male auf den Boden aufschlagen, aber in der Regel ohne ernsthafte
Verletzungen; |
11 |
Upadek, często
wielokrotne uderzanie o ziemię, ale zwykle bez poważnych
obrażeń; |
11 |
Падение,
часто
многократные
удары о
землю, но
обычно без
серьезных
травм; |
11 |
Падение,
часто
многократные
удары о
землю, но
обычно без
серьезных
травм; |
11 |
السقوط
، غالبًا ما
تضرب الأرض
عدة مرات ،
ولكن عادةً
بدون إصابة
خطيرة ؛ |
11 |
alsuqut , ghalban ma
tudrib al'ard eidat maraat , walakin eadtan bidun 'iisabat khatirat ; |
11 |
नीचे
गिरना, अक्सर
कई बार जमीन
से टकराना,
लेकिन आमतौर
पर बिना किसी
गंभीर चोट के; |
11 |
नीचे
गिरना, अक्सर
कई बार जमीन
से टकराना,
लेकिन आमतौर
पर बिना किसी
गंभीर चोट के; |
11 |
ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਣਾ, ਅਕਸਰ
ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਕਈ
ਵਾਰ ਟਕਰਾਉਣਾ,
ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; |
11 |
hēṭhāṁ
ḍigaṇā, akasara zamīna nāla ka'ī vāra
ṭakarā'uṇā, para āma taura'tē gabhīra
saṭa tōṁ bināṁ; |
11 |
|
11 |
|
11 |
転倒し、しばしば何度も地面にぶつかりますが、通常は重傷を負いません。 |
11 |
転倒 し 、 しばしば 何 度 も 地面 に ぶつかりますが 、 通常 は 重傷 を 負いません 。 |
11 |
てんとう し 、 しばしば なん ど も じめん に ぶつかりますが 、 つうじょう わ じゅうしょう お おいません 。 |
11 |
tentō shi , shibashiba nan do mo jimen ni butsukarimasuga , tsūjō wa jūshō o oimasen . |
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
faire tomber qn/qc de cette façon |
12 |
এইভাবে
sb/sth পতন করতে |
12 |
এইভাবে
sb/sth পতন করতে |
12 |
to make sb/sth fall in this way |
|
使某人/某事以这种方式倒下 |
12 |
shǐ mǒu rén/mǒu shì yǐ
zhè zhǒng fāngshì dào xià |
12 |
|
12 |
to make sb/sth fall in this way |
12 |
fazer sb / sth cair desta forma |
12 |
para hacer que algo caiga de esta manera |
12 |
jdn/etw auf diese Weise fallen lassen |
12 |
sprawić, by ktoś upadł w ten
sposób |
12 |
чтобы
заставить sb / sth
падать
таким образом |
12 |
чтобы
заставить sb / sth
падать
таким образом |
12 |
لجعل sb / sth
يسقط بهذه
الطريقة |
12 |
lijael sb / sth
yasqut bihadhih altariqa |
12 |
इस तरह
से sb/sth को
गिराने के
लिए |
12 |
इस तरह
से sb/sth को
गिराने के
लिए |
12 |
ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ sb/sth
ਗਿਰਾਵਟ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
12 |
isa tarīkē nāla sb/sth
girāvaṭa baṇā'uṇa la'ī |
12 |
|
12 |
|
12 |
このようにsb /
sthを落とす |
12 |
この よう に sb / sth を 落とす |
12 |
この よう に sb / sth お おとす |
12 |
kono yō ni sb / sth o otosu |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Faire tomber
quelqu'un/quelque chose de cette façon |
13 |
কাউকে/কিছু
এভাবে পড়ে
ফেলুন |
13 |
কাউকে/কিছু
এভাবে পড়ে
ফেলুন |
13 |
使某人/某事以这种方式倒下 |
|
使某人/某事以这种方式倒下 |
13 |
shǐ mǒu
rén/mǒu shì yǐ zhè zhǒng fāngshì dào xià |
13 |
|
13 |
Make
someone/something fall in this way |
13 |
Faça alguém / algo
cair desta forma |
13 |
Haz que alguien /
algo caiga de esta manera |
13 |
Lass jemanden/etwas
auf diese Weise fallen |
13 |
Spraw, aby
ktoś/coś upadło w ten sposób |
13 |
Заставить
кого-то /
что-то
упасть
таким образом |
13 |
Заставить
кого-то /
что-то
упасть
таким образом |
13 |
اجعل
شخصًا ما /
شيئًا ما
يسقط بهذه
الطريقة |
13 |
aijeal shkhsan ma /
shyyan ma yasqut bihadhih altariqa |
13 |
किसी
को इस तरह
गिराना |
13 |
किसी
को इस तरह
गिराना |
13 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਡਿੱਗਣ ਦਿਓ |
13 |
kisē
nū/kisē cīza nū isa tarīkē nāla
ḍigaṇa di'ō |
13 |
|
13 |
|
13 |
このように誰か/何かを落とす |
13 |
この よう に 誰 か / 何 か を 落とす |
13 |
この よう に だれ か / なに か お おとす |
13 |
kono yō ni dare ka / nani ka o otosu |
|
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
(Cause) tomber,
tomber, rouler, rouler |
14 |
(কারণ)
পড়ে যাওয়া,
পড়ে যাওয়া,
গড়িয়ে পড়া,
গড়িয়ে
পড়া |
14 |
(কারণ)
পড়ে যাওয়া,
পড়ে যাওয়া,
গড়িয়ে পড়া,
গড়িয়ে
পড়া |
14 |
(Cause)
to fall, fall, roll off, roll off |
|
(Cause)
跌倒，跌倒，滚落，滚落 |
14 |
(Cause) diédǎo,
diédǎo, gǔn luò, gǔn luò |
14 |
|
14 |
(Cause) to fall,
fall, roll off, roll off |
14 |
(Causa) cair, cair,
rolar, rolar |
14 |
(Causa) caer, caer,
rodar, rodar |
14 |
(Ursache) fallen,
fallen, abrollen, abrollen |
14 |
(Przyczyna)
spaść, spaść, stoczyć się, stoczyć
się |
14 |
(Причина)
падать,
падать,
скатываться,
скатываться |
14 |
(Причина)
падать,
падать,
скатываться,
скатываться |
14 |
(سبب)
السقوط ،
السقوط ،
التدحرج ،
التدحرج |
14 |
(sbabu) alsuqut ,
alsuqut , altadahruj , altadahruj |
14 |
(कारण)
गिरना, गिरना,
लुढ़कना,
लुढ़कना |
14 |
(कारण)
गिरना, गिरना,
लुढ़कना,
लुढ़कना |
14 |
(ਕਾਰਨ)
ਡਿੱਗਣਾ,
ਡਿੱਗਣਾ, ਰੋਲ
ਆਫ, ਰੋਲ ਆਫ |
14 |
(kārana)
ḍigaṇā, ḍigaṇā, rōla āpha,
rōla āpha |
14 |
|
14 |
|
14 |
（原因）落ちる、落ちる、転がる、転がる |
14 |
（ 原因 ） 落ちる 、 落ちる 、 転がる 、 転がる |
14 |
（ げにん ） おちる 、 おちる 、 ころがる 、 ころがる |
14 |
（ genin ） ochiru , ochiru , korogaru , korogaru |
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
(Cause) tomber,
tomber, rouler, rouler |
15 |
(কারণ)
পড়ে যাওয়া,
পড়ে যাওয়া,
গড়িয়ে পড়া,
গড়িয়ে
পড়া |
15 |
(কারণ)
পড়ে যাওয়া,
পড়ে যাওয়া,
গড়িয়ে পড়া,
গড়িয়ে
পড়া |
15 |
(使）跌倒，摔倒，滚落，翻滚下来 |
|
（使）跌倒，摔倒，滚落，翻滚下来 |
15 |
(shǐ)
diédǎo, shuāi dǎo, gǔn luò, fāngǔn xiàlái |
15 |
|
15 |
(Cause) to fall,
fall, roll off, roll off |
15 |
(Causa) cair, cair,
rolar, rolar |
15 |
(Causa) caer, caer,
rodar, rodar |
15 |
(Ursache) fallen,
fallen, abrollen, abrollen |
15 |
(Przyczyna)
spaść, spaść, stoczyć się, stoczyć
się |
15 |
(Причина)
падать,
падать,
скатываться,
скатываться |
15 |
(Причина)
падать,
падать,
скатываться,
скатываться |
15 |
(سبب)
السقوط ،
السقوط ،
التدحرج ،
التدحرج |
15 |
(sbabu) alsuqut ,
alsuqut , altadahruj , altadahruj |
15 |
(कारण)
गिरना, गिरना,
लुढ़कना,
लुढ़कना |
15 |
(कारण)
गिरना, गिरना,
लुढ़कना,
लुढ़कना |
15 |
(ਕਾਰਨ)
ਡਿੱਗਣਾ,
ਡਿੱਗਣਾ, ਰੋਲ
ਆਫ, ਰੋਲ ਆਫ |
15 |
(kārana)
ḍigaṇā, ḍigaṇā, rōla āpha,
rōla āpha |
15 |
|
15 |
|
15 |
（原因）落ちる、落ちる、転がる、転がる |
15 |
（ 原因 ） 落ちる 、 落ちる 、 転がる 、 転がる |
15 |
（ げにん ） おちる 、 おちる 、 ころがる 、 ころがる |
15 |
（ genin ） ochiru , ochiru , korogaru , korogaru |
|
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il a glissé et
dégringolé dans les escaliers. |
16 |
সে
পিছলে
সিঁড়ি
দিয়ে নিচে
পড়ে গেল। |
16 |
সে
পিছলে
সিঁড়ি
দিয়ে নিচে
পড়ে গেল। |
16 |
He
slipped and tumbled down the stairs. |
|
他滑倒在楼梯上。 |
16 |
tā huá dǎo
zài lóutī shàng. |
16 |
|
16 |
He slipped and
tumbled down the stairs. |
16 |
Ele escorregou e caiu
escada abaixo. |
16 |
Resbaló y cayó por
las escaleras. |
16 |
Er rutschte aus und
stürzte die Treppe hinunter. |
16 |
Poślizgnął
się i spadł ze schodów. |
16 |
Он
поскользнулся
и упал с
лестницы. |
16 |
Он
поскользнулся
и упал с
лестницы. |
16 |
انزلق
وهبط على
الدرج. |
16 |
anzalaq wahabat ealaa
aldaraju. |
16 |
वह
फिसल कर
सीढ़ियों से
नीचे गिर
गया। |
16 |
वह
फिसल कर
सीढ़ियों से
नीचे गिर
गया। |
16 |
ਉਹ
ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ
ਗਿਆ। |
16 |
uha khisaka gi'ā
atē pauṛī'āṁ tōṁ
hēṭhāṁ ḍiga gi'ā. |
16 |
|
16 |
|
16 |
彼は滑って階段を転がり落ちた。 |
16 |
彼 は 滑って 階段 を 転がり 落ちた 。 |
16 |
かれ わ すべって かいだん お ころがり おちた 。 |
16 |
kare wa subette kaidan o korogari ochita . |
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Il a glissé et est
tombé dans les escaliers |
17 |
তিনি
পিছলে
সিঁড়িতে
পড়ে যান |
17 |
তিনি
পিছলে
সিঁড়িতে
পড়ে যান |
17 |
他滑倒在楼梯上 |
|
他滑倒在台阶上 |
17 |
Tā huá dǎo
zài táijiē shàng |
17 |
|
17 |
He slipped and fell
on the stairs |
17 |
Ele escorregou e
caiu na escada |
17 |
Resbaló y cayó en
las escaleras |
17 |
Er rutschte aus und
fiel auf die Treppe |
17 |
Poślizgnął
się i upadł na schody |
17 |
Он
поскользнулся
и упал на
лестницу |
17 |
Он
поскользнулся
и упал на
лестницу |
17 |
انزلق
وسقط على
الدرج |
17 |
anzalaq wasaqat
ealaa aldaraj |
17 |
वह
फिसल गया और
सीढ़ियों पर
गिर गया |
17 |
वह
फिसल गया और
सीढ़ियों पर
गिर गया |
17 |
ਉਹ
ਤਿਲਕ ਕੇ
ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ |
17 |
Uha tilaka kē
pauṛī'āṁ'tē ḍiga pi'ā |
17 |
|
17 |
|
17 |
彼は滑って階段に落ちた |
17 |
彼 は 滑って 階段 に 落ちた |
17 |
かれ わ すべって かいだん に おちた |
17 |
kare wa subette kaidan ni ochita |
|
|
|
|
|
| |
|
18 |
Il a glissé et a
dévalé les escaliers. |
18 |
সে
পিছলে
গড়িয়ে
সিঁড়ি
দিয়ে নামল। |
18 |
সে
পিছলে
গড়িয়ে
সিঁড়ি
দিয়ে নামল। |
18 |
He
slipped and rolled down the stairs。 |
|
他滑倒了，滚下了楼梯。 |
18 |
tā huá dǎo
le, gǔn xiàle lóutī. |
18 |
|
18 |
He slipped and rolled
down the stairs. |
18 |
Ele escorregou e
rolou escada abaixo. |
18 |
Se resbaló y rodó
escaleras abajo. |
18 |
Er rutschte aus und
rollte die Treppe hinunter. |
18 |
Poślizgnął
się i zjechał po schodach. |
18 |
Он
поскользнулся
и скатился
по лестнице. |
18 |
Он
поскользнулся
и скатился
по лестнице. |
18 |
انزلق
وتدحرج على
الدرج. |
18 |
anzalaq watadahrij
ealaa aldaraju. |
18 |
वह
फिसल कर
सीढ़ियों से
नीचे लुढ़क
गया। |
18 |
वह
फिसल कर
सीढ़ियों से
नीचे लुढ़क
गया। |
18 |
ਉਹ
ਖਿਸਕ ਕੇ
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ
ਗਿਆ। |
18 |
uha khisaka kē
pauṛī'āṁ tōṁ hēṭhāṁ
utara gi'ā. |
18 |
|
18 |
|
18 |
彼は滑って階段を転がり落ちた。 |
18 |
彼 は 滑って 階段 を 転がり 落ちた 。 |
18 |
かれ わ すべって かいだん お ころがり おちた 。 |
18 |
kare wa subette kaidan o korogari ochita . |
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Il a glissé et a
dévalé les escaliers |
19 |
সে
পিছলে
গড়িয়ে
সিঁড়ি
দিয়ে নামল |
19 |
সে
পিছলে
গড়িয়ে
সিঁড়ি
দিয়ে নামল |
19 |
他脚一滑滚下了楼梯 |
|
他脚一滑滚上一层 |
19 |
Tā jiǎo
yī huá gǔn shàng yī céng |
19 |
|
19 |
He slipped and
rolled down the stairs |
19 |
Ele escorregou e
rolou escada abaixo |
19 |
Resbaló y rodó por
las escaleras |
19 |
Er rutschte aus und
rollte die Treppe hinunter |
19 |
Poślizgnął
się i stoczył ze schodów |
19 |
Он
поскользнулся
и скатился
по лестнице |
19 |
Он
поскользнулся
и скатился
по лестнице |
19 |
انزلق
وتدحرج على
الدرج |
19 |
anzalaq watadahrij
ealaa aldaraj |
19 |
वह
फिसल गया और
सीढ़ियों से
लुढ़क गया |
19 |
वह
फिसल गया और
सीढ़ियों से
लुढ़क गया |
19 |
ਉਹ
ਖਿਸਕ ਕੇ
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ
ਗਿਆ |
19 |
Uha khisaka kē
pauṛī'āṁ tōṁ hēṭhāṁ
utara gi'ā |
19 |
|
19 |
|
19 |
彼は滑って階段を転がり落ちた |
19 |
彼 は 滑って 階段 を 転がり 落ちた |
19 |
かれ わ すべって かいだん お ころがり おちた |
19 |
kare wa subette kaidan o korogari ochita |
|
|
|
|
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
pied |
20 |
পা |
20 |
পা |
20 |
脚 |
|
脚 |
20 |
jiǎo |
20 |
|
20 |
foot |
20 |
pé |
20 |
pie |
20 |
Fuß |
20 |
stopa |
20 |
ступня |
20 |
ступня |
20 |
قدم |
20 |
qudim |
20 |
पैर |
20 |
पैर |
20 |
ਪੈਰ |
20 |
paira |
20 |
|
20 |
|
20 |
足 |
20 |
足 |
20 |
あし |
20 |
ashi |
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
tomber |
21 |
পতন |
21 |
পতন |
21 |
倒 |
|
倒 |
21 |
dào |
21 |
|
21 |
fall |
21 |
outono |
21 |
otoño |
21 |
Herbst |
21 |
jesień |
21 |
падение |
21 |
падение |
21 |
تقع |
21 |
taqae |
21 |
गिरना |
21 |
गिरना |
21 |
ਡਿੱਗਣਾ |
21 |
ḍigaṇā |
21 |
|
21 |
|
21 |
秋 |
21 |
秋 |
21 |
あき |
21 |
aki |
|
|
|
|
|
| |
|
22 |
mince |
22 |
পাতলা |
22 |
পাতলা |
22 |
細 |
|
细 |
22 |
xì |
22 |
|
22 |
thin |
22 |
afinar |
22 |
delgada |
22 |
dünn |
22 |
cienki |
22 |
тонкий |
22 |
тонкий |
22 |
نحيف |
22 |
nahif |
22 |
पतला |
22 |
पतला |
22 |
ਪਤਲਾ |
22 |
patalā |
22 |
|
22 |
|
22 |
薄い |
22 |
薄い |
22 |
うすい |
22 |
usui |
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
~ (vers le bas) tomber soudainement et de
manière dramatique |
23 |
~ (নিচে)
হঠাৎ এবং
নাটকীয়
উপায়ে পড়ে
যাওয়া |
23 |
~ (নিচে)
হঠাৎ এবং
নাটকীয়
উপায়ে পড়ে
যাওয়া |
23 |
~ (down) to fall suddenly and in a dramatic
way |
|
~（跌倒）突然并以戏剧性的方式跌倒 |
23 |
~(diédǎo) túrán bìng yǐ xìjùxìng
de fāngshì diédǎo |
23 |
|
23 |
~ (down) to fall suddenly and in a dramatic
way |
23 |
~ (para baixo) cair de repente e de forma
dramática |
23 |
~ (abajo) caer de repente y de manera
dramática |
23 |
~ (unten) plötzlich und dramatisch fallen |
23 |
~ (w dół) spaść nagle i w
dramatyczny sposób |
23 |
~ (вниз)
внезапно и
драматично
упасть |
23 |
~ (вниз)
внезапно и
драматично
упасть |
23 |
~ (لأسفل)
لتسقط فجأة
وبطريقة
دراماتيكية |
23 |
~ (l'asfal) litusqut
faj'atan wabitariqat diramatikia |
23 |
~ (नीचे)
अचानक और
नाटकीय
तरीके से
गिरना |
23 |
~ (नीचे)
अचानक और
नाटकीय
तरीके से
गिरना |
23 |
~ (ਹੇਠਾਂ)
ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ
ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਾ |
23 |
~ (hēṭhāṁ)
acānaka atē nāṭakī ḍhaga nāla
ḍigaṇā |
23 |
|
23 |
|
23 |
〜（下）突然そして劇的に落ちる |
23 |
〜 （ 下 ） 突然 そして 劇的 に 落ちる |
23 |
〜 （ した ） とつぜん そして げきてき に おちる |
23 |
〜 （ shita ） totsuzen soshite gekiteki ni ochiru |
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
~ (Tombant) tombant
soudainement d'une manière dramatique |
24 |
~
(নিচে পড়া)
হঠাৎ
নাটকীয়ভাবে
নিচে পড়া |
24 |
~
(নিচে পড়া)
হঠাৎ
নাটকীয়ভাবে
নিচে পড়া |
24 |
~（跌倒）以戏剧性的方式突然跌倒 |
|
~（跌倒）以戏剧性的方式突然跌倒 |
24 |
~(diédǎo)
yǐ xìjùxìng de fāngshì túrán diédǎo |
24 |
|
24 |
~ (Falling down)
suddenly falling down in a dramatic way |
24 |
~ (Caindo) caindo de
repente de forma dramática |
24 |
~ (Cayendo) cayendo
repentinamente de una manera dramática |
24 |
~ (Herunterfallen)
plötzlich auf dramatische Weise herunterfallen |
24 |
~ (Spadają)
nagle spadają w dramatyczny sposób |
24 |
~
(Падение)
внезапное
драматическое
падение |
24 |
~
(Падение)
внезапное
драматическое
падение |
24 |
~
(السقوط) فجأة
يسقط بطريقة
دراماتيكية |
24 |
~ (alsuquti)
faj'atan yasqut bitariqat diramatikia |
24 |
~
(गिरना) अचानक
नाटकीय
तरीके से
नीचे गिरना |
24 |
~
(गिरना) अचानक
नाटकीय
तरीके से
नीचे गिरना |
24 |
~
(ਡਿੱਗਣਾ)
ਅਚਾਨਕ ਨਾਟਕੀ
ਢੰਗ ਨਾਲ
ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਣਾ |
24 |
~
(ḍigaṇā) acānaka nāṭakī ḍhaga
nāla hēṭhāṁ ḍigaṇā |
24 |
|
24 |
|
24 |
〜（転倒）突然劇的に転倒 |
24 |
〜 （ 転倒 ） 突然 劇的 に 転倒 |
24 |
〜 （ てんとう ） とつぜん げきてき に てんとう |
24 |
〜 （ tentō ） totsuzen gekiteki ni tentō |
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
Effondrer |
25 |
পতন |
25 |
পতন |
25 |
Collapse |
|
坍塌 |
25 |
tāntā |
25 |
|
25 |
Collapse |
25 |
Colapso |
25 |
Colapso |
25 |
Zusammenbruch |
25 |
Zawalić się |
25 |
Крах |
25 |
Крах |
25 |
انهيار |
25 |
ainhiar |
25 |
ढहने |
25 |
ढहने |
25 |
ਸਮੇਟਣਾ |
25 |
samēṭaṇā |
25 |
|
25 |
|
25 |
崩壊 |
25 |
崩壊 |
25 |
ほうかい |
25 |
hōkai |
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Effondrer |
26 |
পতন |
26 |
পতন |
26 |
倒塌；坍塌 |
|
倒塌；崩塌 |
26 |
dǎotā;
bēngtā |
26 |
|
26 |
Collapse |
26 |
Colapso |
26 |
Colapso |
26 |
Zusammenbruch |
26 |
Zawalić
się |
26 |
Крах |
26 |
Крах |
26 |
انهيار |
26 |
ainhiar |
26 |
ढहने |
26 |
ढहने |
26 |
ਸਮੇਟਣਾ |
26 |
samēṭaṇā |
26 |
|
26 |
|
26 |
崩壊 |
26 |
崩壊 |
26 |
ほうかい |
26 |
hōkai |
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Monticule |
27 |
ঢিবি |
27 |
ঢিবি |
27 |
坶 |
|
坶 |
27 |
mǔ |
27 |
|
27 |
Mound |
27 |
Monte |
27 |
Montículo |
27 |
Hügel |
27 |
Kopiec |
27 |
Курган |
27 |
Курган |
27 |
تل |
27 |
tall |
27 |
टीला |
27 |
टीला |
27 |
ਟੀਲਾ |
27 |
ṭīlā |
27 |
|
27 |
|
27 |
マウンド |
27 |
マウンド |
27 |
マウンド |
27 |
maundo |
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
effondrer |
28 |
পতন |
28 |
পতন |
28 |
坍 |
|
坍塌 |
28 |
tāntā |
28 |
|
28 |
collapse |
28 |
colapso |
28 |
colapso |
28 |
Zusammenbruch |
28 |
zawalić
się |
28 |
крах |
28 |
крах |
28 |
انهيار |
28 |
ainhiar |
28 |
ढहने |
28 |
ढहने |
28 |
ਢਹਿ |
28 |
ḍhahi |
28 |
|
28 |
|
28 |
崩壊 |
28 |
崩壊 |
28 |
ほうかい |
28 |
hōkai |
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
ajouter |
29 |
যোগ
করুন |
29 |
যোগ
করুন |
29 |
加 |
|
加 |
29 |
jiā |
29 |
|
29 |
add |
29 |
adicionar |
29 |
agregar |
29 |
hinzufügen |
29 |
Dodaj |
29 |
Добавить |
29 |
Добавить |
29 |
يضيف |
29 |
yudif |
29 |
जोड़ें |
29 |
जोड़ें |
29 |
ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
29 |
śāmala
karō |
29 |
|
29 |
|
29 |
追加 |
29 |
追加 |
29 |
ついか |
29 |
tsuika |
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
Peignoirs |
30 |
পোশাক |
30 |
পোশাক |
30 |
袈 |
|
袈 |
30 |
jiā |
30 |
|
30 |
Robes |
30 |
Robes |
30 |
Batas |
30 |
Roben |
30 |
Szaty |
30 |
Халаты |
30 |
Халаты |
30 |
الجلباب |
30 |
aljilbab |
30 |
वस्त्र |
30 |
वस्त्र |
30 |
ਪੁਸ਼ਾਕ |
30 |
puśāka |
30 |
|
30 |
|
30 |
ローブ |
30 |
ローブ |
30 |
ローブ |
30 |
rōbu |
|
|
|
|
|
| |
|
31 |
Féliciter |
31 |
অভিনন্দন |
31 |
অভিনন্দন |
31 |
贺 |
|
贺 |
31 |
hè |
31 |
|
31 |
Congratulate |
31 |
Felicitar |
31 |
Felicitar |
31 |
Gratulieren |
31 |
Pogratulować |
31 |
Поздравлять |
31 |
Поздравлять |
31 |
مبروك |
31 |
mabruk |
31 |
बधाई |
31 |
बधाई |
31 |
ਵਧਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
31 |
vadhā'ī
didē hana |
31 |
|
31 |
|
31 |
おめでとう |
31 |
おめでとう |
31 |
おめでとう |
31 |
omedetō |
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
conduire |
32 |
ড্রাইভ |
32 |
ড্রাইভ |
32 |
驾 |
|
驾照 |
32 |
jiàzhào |
32 |
|
32 |
drive |
32 |
dirigir |
32 |
conducir |
32 |
Fahrt |
32 |
prowadzić
samochód |
32 |
водить
машину |
32 |
водить
машину |
32 |
قائد |
32 |
qayid |
32 |
चलाना |
32 |
चलाना |
32 |
ਚਲਾਉਣਾ |
32 |
calā'uṇā |
32 |
|
32 |
|
32 |
ドライブ |
32 |
ドライブ |
32 |
ドライブ |
32 |
doraibu |
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
étagère |
33 |
তাক |
33 |
তাক |
33 |
架 |
|
架子 |
33 |
jiàzi |
33 |
|
33 |
shelf |
33 |
prateleira |
33 |
estante |
33 |
Regal |
33 |
półka |
33 |
полка |
33 |
полка |
33 |
رفوف |
33 |
rufuf |
33 |
शेल्फ |
33 |
शेल्फ |
33 |
ਸ਼ੈਲਫ |
33 |
śailapha |
33 |
|
33 |
|
33 |
棚 |
33 |
棚 |
33 |
たな |
33 |
tana |
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
L'échafaudage est
tombé |
34 |
ভারাটা
গড়াগড়ি
খাচ্ছে |
34 |
ভারাটা
গড়াগড়ি
খাচ্ছে |
34 |
The
scaffolding came
tumbling down |
|
脚手架倒塌了 |
34 |
jiǎoshǒujià
dǎotāle |
34 |
|
34 |
The scaffolding came
tumbling down |
34 |
O andaime desabou |
34 |
El andamio se
derrumbó |
34 |
Das Gerüst ist
eingestürzt |
34 |
Rusztowanie
runęło |
34 |
Строительные
леса
рухнули |
34 |
Строительные
леса
рухнули |
34 |
وانهارت
السقالات |
34 |
wainharat alsaqaalat |
34 |
मचान
नीचे गिर गया |
34 |
मचान
नीचे गिर गया |
34 |
ਢੇਰ
ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਹੋ
ਗਿਆ |
34 |
ḍhēra
ḍhahi ḍhērī hō gi'ā |
34 |
|
34 |
|
34 |
足場が転がり落ちてきた |
34 |
足場 が 転がり 落ちてきた |
34 |
あしば が ころがり おちてきた |
34 |
ashiba ga korogari ochitekita |
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
~ (Tombant) tombant
soudainement d'une manière dramatique |
35 |
~
(নিচে পড়া)
হঠাৎ
নাটকীয়ভাবে
নিচে পড়া |
35 |
~
(নিচে পড়া)
হঠাৎ
নাটকীয়ভাবে
নিচে পড়া |
35 |
~（跌倒）以戏剧性的方式突然跌倒 |
|
~（跌倒）以戏剧性的方式突然跌倒 |
35 |
~(diédǎo)
yǐ xìjùxìng de fāngshì túrán diédǎo |
35 |
|
35 |
~ (Falling down)
suddenly falling down in a dramatic way |
35 |
~ (Caindo) caindo de
repente de uma forma dramática |
35 |
~ (Cayendo) cayendo
repentinamente de una manera dramática |
35 |
~ (Herunterfallen)
plötzlich auf dramatische Weise herunterfallen |
35 |
~ (Spadają)
nagle spadają w dramatyczny sposób |
35 |
~
(Падение)
внезапное
драматическое
падение |
35 |
~
(Падение)
внезапное
драматическое
падение |
35 |
~
(السقوط) فجأة
يسقط بطريقة
دراماتيكية |
35 |
~ (alsuquti)
faj'atan yasqut bitariqat diramatikia |
35 |
~
(गिरना) अचानक
नाटकीय
तरीके से
नीचे गिरना |
35 |
~
(गिरना) अचानक
नाटकीय
तरीके से
नीचे गिरना |
35 |
~
(ਡਿੱਗਣਾ)
ਅਚਾਨਕ ਨਾਟਕੀ
ਢੰਗ ਨਾਲ
ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਣਾ |
35 |
~
(ḍigaṇā) acānaka nāṭakī ḍhaga
nāla hēṭhāṁ ḍigaṇā |
35 |
|
35 |
|
35 |
〜（転倒）突然劇的に転倒 |
35 |
〜 （ 転倒 ） 突然 劇的 に 転倒 |
35 |
〜 （ てんとう ） とつぜん げきてき に てんとう |
35 |
〜 （ tentō ） totsuzen gekiteki ni tentō |
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
L'échafaudage s'est
effondré d'un coup |
36 |
ভারাটি
হঠাৎ ভেঙে
পড়ে |
36 |
ভারাটি
হঠাৎ ভেঙে
পড়ে |
36 |
The
scaffold collapsed suddenly |
|
脚手架突然倒塌 |
36 |
jiǎoshǒujià
túrán dǎotā |
36 |
|
36 |
The scaffold
collapsed suddenly |
36 |
O cadafalso desabou
de repente |
36 |
El andamio se
derrumbó de repente |
36 |
Das Gerüst brach
plötzlich zusammen |
36 |
Rusztowanie nagle
się zawaliło |
36 |
Эшафот
внезапно
рухнул |
36 |
Эшафот
внезапно
рухнул |
36 |
انهارت
السقالة
فجأة |
36 |
ainharat alsaqaalat
faj'atan |
36 |
मचान
अचानक गिर
गया |
36 |
मचान
अचानक गिर
गया |
36 |
ਪਾੜ
ਅਚਾਨਕ ਢਹਿ
ਗਿਆ |
36 |
pāṛa
acānaka ḍhahi gi'ā |
36 |
|
36 |
|
36 |
足場が突然崩壊した |
36 |
足場 が 突然 崩壊 した |
36 |
あしば が とつぜん ほうかい した |
36 |
ashiba ga totsuzen hōkai shita |
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
L'échafaudage s'est
effondré d'un coup |
37 |
ভারাটি
হঠাৎ ভেঙে
পড়ে |
37 |
ভারাটি
হঠাৎ ভেঙে
পড়ে |
37 |
脚手架突然倒塌 |
|
脚手架突然倒塌 |
37 |
jiǎoshǒujià
túrán dǎotā |
37 |
|
37 |
The scaffold
collapsed suddenly |
37 |
O cadafalso desabou
de repente |
37 |
El andamio se
derrumbó de repente |
37 |
Das Gerüst brach
plötzlich zusammen |
37 |
Rusztowanie nagle
się zawaliło |
37 |
Эшафот
внезапно
рухнул |
37 |
Эшафот
внезапно
рухнул |
37 |
انهارت
السقالة
فجأة |
37 |
ainharat alsaqaalat
faj'atan |
37 |
मचान
अचानक गिर
गया |
37 |
मचान
अचानक गिर
गया |
37 |
ਪਾੜ
ਅਚਾਨਕ ਢਹਿ
ਗਿਆ |
37 |
pāṛa
acānaka ḍhahi gi'ā |
37 |
|
37 |
|
37 |
足場が突然崩壊した |
37 |
足場 が 突然 崩壊 した |
37 |
あしば が とつぜん ほうかい した |
37 |
ashiba ga totsuzen hōkai shita |
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
(figuratif) |
38 |
(আলঙ্কারিক) |
38 |
(আলঙ্কারিক) |
38 |
(figurative) |
|
（比喻） |
38 |
(bǐyù) |
38 |
|
38 |
(figurative) |
38 |
(figurativo) |
38 |
(figurativo) |
38 |
(im übertragenen
Sinne) |
38 |
(symboliczny) |
38 |
(в
переносном
смысле) |
38 |
(в
переносном
смысле) |
38 |
(رمزي) |
38 |
(ramzi) |
38 |
(लाक्षणिक) |
38 |
(लाक्षणिक) |
38 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
38 |
(lākhaṇika) |
38 |
|
38 |
|
38 |
（比喩的） |
38 |
（ 比喩 的 ） |
38 |
（ ひゆ てき ） |
38 |
（ hiyu teki ） |
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
Les records du monde
ont chuté aux derniers Jeux olympiques |
39 |
গত
অলিম্পিকে
বিশ্ব
রেকর্ড
গড়িয়েছে |
39 |
গত
অলিম্পিকে
বিশ্ব
রেকর্ড
গড়িয়েছে |
39 |
World
records tumbled at the last Olympics |
|
上届奥运会打破世界纪录 |
39 |
shàng jiè àoyùnhuì
dǎpò shìjiè jìlù |
39 |
|
39 |
World records tumbled
at the last Olympics |
39 |
Recordes mundiais
caíram nas últimas Olimpíadas |
39 |
Los récords mundiales
cayeron en los últimos Juegos Olímpicos |
39 |
Weltrekorde bei den
letzten Olympischen Spielen gestürzt |
39 |
Rekordy świata
spadły na ostatnich igrzyskach olimpijskich |
39 |
Мировые
рекорды
упали на
прошлой
Олимпиаде |
39 |
Мировые
рекорды
упали на
прошлой
Олимпиаде |
39 |
تراجعت
الأرقام
القياسية
العالمية في
الأولمبياد
الأخيرة |
39 |
tarajaeat al'arqam
alqiasiat alealamiat fi al'uwlimbiad al'akhira |
39 |
पिछले
ओलंपिक में
टूटा विश्व
रिकॉर्ड |
39 |
पिछले
ओलंपिक में
टूटा विश्व
रिकॉर्ड |
39 |
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਓਲੰਪਿਕ
ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ
ਵਿਸ਼ਵ
ਰਿਕਾਰਡ ਟੁੱਟ
ਗਏ |
39 |
pichalī'āṁ
ōlapika khēḍāṁ vica viśava
rikāraḍa ṭuṭa ga'ē |
39 |
|
39 |
|
39 |
前回のオリンピックで世界記録が急落 |
39 |
前回 の オリンピック で 世界 記録 が 急落 |
39 |
ぜんかい の オリンピック で せかい きろく が きゅうらく |
39 |
zenkai no orinpikku de sekai kiroku ga kyūraku |
|
| |
|
40 |
Les derniers Jeux
Olympiques ont battu le record du monde |
40 |
গত
অলিম্পিকে
বিশ্ব
রেকর্ড
ভেঙেছে |
40 |
গত
অলিম্পিকে
বিশ্ব
রেকর্ড
ভেঙেছে |
40 |
上届奥运会打破世界纪录 |
|
上届奥运会打破世界纪录 |
40 |
shàng jiè àoyùnhuì
dǎpò shìjiè jìlù |
40 |
|
40 |
The last Olympics
broke the world record |
40 |
As últimas
Olimpíadas quebraram o recorde mundial |
40 |
Los últimos Juegos
Olímpicos batieron el récord mundial |
40 |
Die letzten
Olympischen Spiele haben den Weltrekord gebrochen |
40 |
Ostatnie igrzyska
olimpijskie pobiły rekord świata |
40 |
Прошедшая
Олимпиада
побила
мировой
рекорд |
40 |
Прошедшая
Олимпиада
побила
мировой
рекорд |
40 |
حطمت
الألعاب
الأولمبية
الأخيرة
الرقم القياسي
العالمي |
40 |
hatamat al'aleab
al'uwlimbiat al'akhirat alraqm alqiasia alealamia |
40 |
पिछले
ओलंपिक ने
तोड़ा
वर्ल्ड
रिकॉर्ड |
40 |
पिछले
ओलंपिक ने
तोड़ा
वर्ल्ड
रिकॉर्ड |
40 |
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਓਲੰਪਿਕ
ਖੇਡਾਂ ਨੇ
ਵਿਸ਼ਵ
ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਿਆ
ਸੀ |
40 |
pichalī'āṁ
ōlapika khēḍāṁ nē viśava
rikāraḍa tōṛi'ā sī |
40 |
|
40 |
|
40 |
前回のオリンピックは世界記録を更新しました |
40 |
前回 の オリンピック は 世界 記録 を 更新 しました |
40 |
ぜんかい の オリンピック わ せかい きろく お こうしん しました |
40 |
zenkai no orinpikku wa sekai kiroku o kōshin shimashita |
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
Le record du monde a
fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques |
41 |
গত
অলিম্পিক
গেমসে বিশ্ব
রেকর্ডটি
দ্রুত হ্রাস
পেয়েছে |
41 |
গত
অলিম্পিক
গেমসে বিশ্ব
রেকর্ডটি
দ্রুত হ্রাস
পেয়েছে |
41 |
The
world record dropped sharply at the last Olympic Games |
|
世界纪录在上届奥运会上急剧下降 |
41 |
shìjiè jìlù zài shàng
jiè àoyùnhuì shàng jíjù xiàjiàng |
41 |
|
41 |
The world record
dropped sharply at the last Olympic Games |
41 |
O recorde mundial
caiu drasticamente nos últimos Jogos Olímpicos |
41 |
El récord mundial
bajó drásticamente en los últimos Juegos Olímpicos |
41 |
Der Weltrekord ist
bei den letzten Olympischen Spielen stark gefallen |
41 |
Rekord świata
gwałtownie spadł na ostatnich Igrzyskach Olimpijskich |
41 |
Мировой
рекорд
резко упал
на
последних
Олимпийских
играх |
41 |
Мировой
рекорд
резко упал
на
последних
Олимпийских
играх |
41 |
انخفض
الرقم
القياسي
العالمي
بشكل حاد في
الألعاب
الأولمبية
الأخيرة |
41 |
ainkhafad alraqm
alqiasiu alealamiu bishakl hadin fi al'aleab al'uwlimbiat al'akhira |
41 |
पिछले
ओलंपिक
खेलों में
विश्व
रिकॉर्ड
तेजी से गिरा |
41 |
पिछले
ओलंपिक
खेलों में
विश्व
रिकॉर्ड
तेजी से गिरा |
41 |
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਓਲੰਪਿਕ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ
ਵਿਸ਼ਵ
ਰਿਕਾਰਡ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਗਿਰਾਵਟ
ਆਈ |
41 |
pichalī'āṁ
ōlapika khēḍāṁ vica viśava
rikāraḍa vica tēzī nāla girāvaṭa
ā'ī |
41 |
|
41 |
|
41 |
前回のオリンピックで世界記録が急落した |
41 |
前回 の オリンピック で 世界 記録 が 急落 した |
41 |
ぜんかい の オリンピック で せかい きろく が きゅうらく した |
41 |
zenkai no orinpikku de sekai kiroku ga kyūraku shita |
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
Le record du monde a
fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques |
42 |
গত
অলিম্পিক
গেমসে বিশ্ব
রেকর্ডটি
দ্রুত হ্রাস
পেয়েছে |
42 |
গত
অলিম্পিক
গেমসে বিশ্ব
রেকর্ডটি
দ্রুত হ্রাস
পেয়েছে |
42 |
在上届奧匹克运动会上世界纪录大幅下滑 |
|
在上届奥匹克运动一场意外世界纪录 |
42 |
zài shàng jiè ào
pǐkè yùndòng yī chǎng yìwài shìjiè jìlù |
42 |
|
42 |
The world record
dropped sharply at the last Olympic Games |
42 |
O recorde mundial
caiu drasticamente nos últimos Jogos Olímpicos |
42 |
El récord mundial
bajó drásticamente en los últimos Juegos Olímpicos |
42 |
Der Weltrekord ist
bei den letzten Olympischen Spielen stark gefallen |
42 |
Rekord świata
gwałtownie spadł na ostatnich Igrzyskach Olimpijskich |
42 |
Мировой
рекорд
резко упал
на
последних
Олимпийских
играх |
42 |
Мировой
рекорд
резко упал
на
последних
Олимпийских
играх |
42 |
انخفض
الرقم
القياسي
العالمي
بشكل حاد في
الألعاب
الأولمبية
الأخيرة |
42 |
ainkhafad alraqm
alqiasiu alealamiu bishakl hadin fi al'aleab al'uwlimbiat al'akhira |
42 |
पिछले
ओलंपिक
खेलों में
विश्व
रिकॉर्ड
तेजी से गिरा |
42 |
पिछले
ओलंपिक
खेलों में
विश्व
रिकॉर्ड
तेजी से गिरा |
42 |
ਪਿਛਲੀਆਂ
ਓਲੰਪਿਕ
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ
ਵਿਸ਼ਵ
ਰਿਕਾਰਡ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਗਿਰਾਵਟ
ਆਈ |
42 |
pichalī'āṁ
ōlapika khēḍāṁ vica viśava
rikāraḍa vica tēzī nāla girāvaṭa
ā'ī |
42 |
|
42 |
|
42 |
前回のオリンピックで世界記録が急落した |
42 |
前回 の オリンピック で 世界 記録 が 急落 した |
42 |
ぜんかい の オリンピック で せかい きろく が きゅうらく した |
42 |
zenkai no orinpikku de sekai kiroku ga kyūraku shita |
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
voir également |
43 |
আরো
দেখুন |
43 |
আরো
দেখুন |
43 |
see
also |
|
也可以看看 |
43 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
43 |
|
43 |
see also |
43 |
Veja também |
43 |
ver también |
43 |
siehe auch |
43 |
Zobacz też |
43 |
смотрите
также |
43 |
смотрите
также |
43 |
أنظر
أيضا |
43 |
'anzur 'aydan |
43 |
यह
सभी देखें |
43 |
यह
सभी देखें |
43 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
43 |
iha vī
vēkhō |
43 |
|
43 |
|
43 |
も参照してください |
43 |
も 参照 してください |
43 |
も さんしょう してください |
43 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
délabré |
44 |
tumbledown |
44 |
tumbledown |
44 |
tumbledown |
|
滚落下来 |
44 |
gǔn luòxiàlái |
44 |
|
44 |
tumbledown |
44 |
desmoronar |
44 |
caer |
44 |
stürzen |
44 |
upadek |
44 |
повалить |
44 |
повалить |
44 |
تدحرج |
44 |
tadahraj |
44 |
लुढ़कना |
44 |
लुढ़कना |
44 |
ਟੁੱਟਣਾ |
44 |
ṭuṭaṇā |
44 |
|
44 |
|
44 |
転げ落ちる |
44 |
転げ落ちる |
44 |
ころげおちる |
44 |
korogeochiru |
|
| |
|
45 |
Rouler vers le bas |
45 |
গড়িয়ে
নিন |
45 |
গড়িয়ে
নিন |
45 |
滚落下来 |
|
滚落下来 |
45 |
gǔn luòxiàlái |
45 |
|
45 |
Roll down |
45 |
Rolar para baixo |
45 |
Rodar hacia abajo |
45 |
Herunterrollen |
45 |
Staczać
się w dół |
45 |
Скатывайся |
45 |
Скатывайся |
45 |
انزلاق
للأسفل |
45 |
ainzilaq lil'asfal |
45 |
बेलना |
45 |
बेलना |
45 |
ਹੇਠਾਂ
ਰੋਲ ਕਰੋ |
45 |
hēṭhāṁ
rōla karō |
45 |
|
45 |
|
45 |
ロールダウン |
45 |
ロールダウン |
45 |
ろうるだうん |
45 |
rōrudaun |
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
chuter rapidement en
valeur ou en montant |
46 |
মান
বা পরিমাণে
দ্রুত পতন |
46 |
মান
বা পরিমাণে
দ্রুত পতন |
46 |
to
fall rapidly in value or amount |
|
价值或数量迅速下降 |
46 |
jiàzhí huò shùliàng
xùnsù xiàjiàng |
46 |
|
46 |
to fall rapidly in
value or amount |
46 |
cair rapidamente em
valor ou quantidade |
46 |
caer rápidamente en
valor o cantidad |
46 |
schnell im Wert oder
Betrag fallen |
46 |
szybko spadać
pod względem wartości lub kwoty |
46 |
быстро
упасть в
цене или
количестве |
46 |
быстро
упасть в
цене или
количестве |
46 |
لتهبط
بسرعة في
القيمة أو
المقدار |
46 |
litahbit bisureat fi
alqimat 'aw almiqdar |
46 |
मूल्य
या राशि में
तेजी से
गिरना |
46 |
मूल्य
या राशि में
तेजी से
गिरना |
46 |
ਮੁੱਲ
ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ
ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਾ |
46 |
mula jāṁ
mātarā vica tēzī nāla ḍigaṇā |
46 |
|
46 |
|
46 |
価値や金額が急激に下がる |
46 |
価値 や 金額 が 急激 に 下がる |
46 |
かち や きんがく が きゅうげき に さがる |
46 |
kachi ya kingaku ga kyūgeki ni sagaru |
|
| |
|
47 |
Baisse rapide de la
valeur ou de la quantité |
47 |
মান
বা পরিমাণে
দ্রুত পতন |
47 |
মান
বা পরিমাণে
দ্রুত পতন |
47 |
价值或数量迅速下降 |
|
价值或数量急剧下降 |
47 |
jiàzhí huò shùliàng
jíjù xiàjiàng |
47 |
|
47 |
Rapid decline in
value or quantity |
47 |
Declínio rápido em
valor ou quantidade |
47 |
Rápida disminución
de valor o cantidad |
47 |
Schneller Wert- oder
Mengenverfall |
47 |
Szybki spadek
wartości lub ilości |
47 |
Быстрое
снижение
стоимости
или
количества |
47 |
Быстрое
снижение
стоимости
или
количества |
47 |
انخفاض
سريع في
القيمة أو
الكمية |
47 |
ankhifad sarie fi
alqimat 'aw alkamiya |
47 |
मूल्य
या मात्रा
में तेजी से
गिरावट |
47 |
मूल्य
या मात्रा
में तेजी से
गिरावट |
47 |
ਮੁੱਲ
ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ
ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਗਿਰਾਵਟ |
47 |
mula jāṁ
mātarā vica tēzī nāla girāvaṭa |
47 |
|
47 |
|
47 |
価値または量の急激な減少 |
47 |
価値 または 量 の 急激な 減少 |
47 |
かち または りょう の きゅうげきな げんしょう |
47 |
kachi mataha ryō no kyūgekina genshō |
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
(Prix ou quantité) en
chute libre |
48 |
(মূল্য
বা পরিমাণ) plummet |
48 |
(মূল্য
বা পরিমাণ) plummet |
48 |
(Price
or quantity) plummet |
|
（价格或数量）暴跌 |
48 |
(jiàgé huò shùliàng)
bàodié |
48 |
|
48 |
(Price or quantity)
plummet |
48 |
(Preço ou quantidade)
despencar |
48 |
(Precio o cantidad)
se desploma |
48 |
(Preis oder Menge)
sinken |
48 |
(Cena lub
ilość) pion |
48 |
(Цена
или
количество)
отвес |
48 |
(Цена
или
количество)
отвес |
48 |
(السعر
أو الكمية)
هبوطي |
48 |
(alsier 'aw
alkamiyatu) hubutiun |
48 |
(कीमत
या मात्रा)
घटिया |
48 |
(कीमत
या मात्रा)
घटिया |
48 |
(ਕੀਮਤ
ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ)
ਘਟਣਾ |
48 |
(kīmata
jāṁ mātarā) ghaṭaṇā |
48 |
|
48 |
|
48 |
（価格または数量）急落 |
48 |
（ 価格 または 数量 ） 急落 |
48 |
（ かかく または すうりょう ） きゅうらく |
48 |
（ kakaku mataha sūryō ） kyūraku |
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
(Prix ou quantité) en chute libre |
49 |
(মূল্য
বা পরিমাণ) plummet |
49 |
(মূল্য
বা পরিমাণ) plummet |
49 |
(价格或数量）暴跌，骤降 |
|
（价格或数量）暴跌，丕降 |
49 |
(jiàgé huò shùliàng) bàodié, pī jiàng |
49 |
|
49 |
(Price or quantity) plummet |
49 |
(Preço ou quantidade) despencar |
49 |
(Precio o cantidad) se desploma |
49 |
(Preis oder Menge) sinken |
49 |
(Cena lub ilość) pion |
49 |
(Цена
или
количество)
отвес |
49 |
(Цена
или
количество)
отвес |
49 |
(السعر
أو الكمية)
هبوطي |
49 |
(alsier 'aw
alkamiyatu) hubutiun |
49 |
(कीमत या
मात्रा)
घटिया |
49 |
(कीमत या
मात्रा)
घटिया |
49 |
(ਕੀਮਤ
ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ)
ਘਟਣਾ |
49 |
(kīmata jāṁ
mātarā) ghaṭaṇā |
49 |
|
49 |
|
49 |
（価格または数量）急落 |
49 |
（ 価格 または 数量 ） 急落 |
49 |
（ かかく または すうりょう ） きゅうらく |
49 |
（ kakaku mataha sūryō ） kyūraku |
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
faire |
50 |
করতে |
50 |
করতে |
50 |
作 |
|
作 |
50 |
zuò |
50 |
|
50 |
do |
50 |
Faz |
50 |
hacer |
50 |
tun |
50 |
robić |
50 |
делать |
50 |
делать |
50 |
فعل |
50 |
faeal |
50 |
करना |
50 |
करना |
50 |
ਕਰਦੇ
ਹਨ |
50 |
karadē hana |
50 |
|
50 |
|
50 |
NS |
50 |
NS |
50 |
んs |
50 |
NS |
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
le prix du pétrole
continue de chuter |
51 |
তেলের
দাম এখনও
কমছে |
51 |
তেলের
দাম এখনও
কমছে |
51 |
the price of oil is still tumbling |
|
油价仍在暴跌 |
51 |
yóujià réng zài
bàodié |
51 |
|
51 |
the price of oil is
still tumbling |
51 |
o preço do petróleo
ainda está caindo |
51 |
el precio del
petróleo sigue cayendo |
51 |
der Ölpreis stürzt
immer noch ab |
51 |
cena ropy
wciąż spada |
51 |
цена
на нефть все
еще падает |
51 |
цена
на нефть все
еще падает |
51 |
سعر
النفط لا
يزال ينخفض |
51 |
sier alnaft la yazal
yankhafid |
51 |
तेल
की कीमत अभी
भी गिर रही है |
51 |
तेल
की कीमत अभी
भी गिर रही है |
51 |
ਤੇਲ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਜੇ
ਵੀ ਡਿੱਗ ਰਹੀ
ਹੈ |
51 |
tēla dī
kīmata ajē vī ḍiga rahī hai |
51 |
|
51 |
|
51 |
石油の価格はまだ下落しています |
51 |
石油 の 価格 は まだ 下落 しています |
51 |
せきゆ の かかく わ まだ げらく しています |
51 |
sekiyu no kakaku wa mada geraku shiteimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
Les prix du pétrole
continuent de chuter |
52 |
তেলের
দাম এখনও
কমছে |
52 |
তেলের
দাম এখনও
কমছে |
52 |
油价仍在暴跌 |
|
持续暴跌 |
52 |
chíxù bàodié |
52 |
|
52 |
Oil prices are still
plummeting |
52 |
Os preços do
petróleo ainda estão despencando |
52 |
Los precios del
petróleo siguen cayendo en picado |
52 |
Die Ölpreise brechen
weiter ein |
52 |
Ceny ropy
wciąż spadają |
52 |
Цены
на нефть
по-прежнему
стремительно
падают |
52 |
Цены
на нефть
по-прежнему
стремительно
падают |
52 |
لا
تزال أسعار
النفط تنخفض |
52 |
la tazal 'asear
alnaft tankhafid |
52 |
तेल
की कीमतें
अभी भी गिर
रही हैं |
52 |
तेल
की कीमतें
अभी भी गिर
रही हैं |
52 |
ਤੇਲ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਅਜੇ ਵੀ ਡਿੱਗ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ |
52 |
tēla
dī'āṁ kīmatāṁ ajē vī ḍiga
rahī'āṁ hana |
52 |
|
52 |
|
52 |
石油価格は依然として急落している |
52 |
石油 価格 は 依然として 急落 している |
52 |
せきゆ かかく わ いぜんとして きゅうらく している |
52 |
sekiyu kakaku wa izentoshite kyūraku shiteiru |
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
Les prix du pétrole
continuent de chuter fortement |
53 |
তেলের
দাম এখনও
তীব্রভাবে
কমছে |
53 |
তেলের
দাম এখনও
তীব্রভাবে
কমছে |
53 |
Oil
prices are still falling sharply |
|
油价仍在大幅下跌 |
53 |
yóujià réng zài dàfú
xiàdié |
53 |
|
53 |
Oil prices are still
falling sharply |
53 |
Preços do petróleo
ainda estão em queda acentuada |
53 |
Los precios del
petróleo siguen cayendo drásticamente |
53 |
Ölpreise fallen immer
noch stark |
53 |
Ceny ropy nadal
gwałtownie spadają |
53 |
Цены
на нефть
по-прежнему
резко
падают |
53 |
Цены
на нефть
по-прежнему
резко
падают |
53 |
لا
تزال أسعار
النفط تنخفض
بشكل حاد |
53 |
la tazal 'asear
alnaft tankhafid bishakl hadin |
53 |
तेल
की कीमतें
अभी भी तेजी
से गिर रही
हैं |
53 |
तेल
की कीमतें
अभी भी तेजी
से गिर रही
हैं |
53 |
ਤੇਲ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਡਿੱਗ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ |
53 |
tēla
dī'āṁ kīmatāṁ ajē vī tēzī
nāla ḍiga rahī'āṁ hana |
53 |
|
53 |
|
53 |
石油価格は依然として急激に下落している |
53 |
石油 価格 は 依然として 急激 に 下落 している |
53 |
せきゆ かかく わ いぜんとして きゅうげき に げらく している |
53 |
sekiyu kakaku wa izentoshite kyūgeki ni geraku shiteiru |
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Les prix du pétrole
continuent de chuter fortement |
54 |
তেলের
দাম এখনও
তীব্রভাবে
কমছে |
54 |
তেলের
দাম এখনও
তীব্রভাবে
কমছে |
54 |
油价仍在急遽下跌 |
|
仍然持续急遽排除 |
54 |
réngrán chíxù jíjù
páichú |
54 |
|
54 |
Oil prices are still
falling sharply |
54 |
Preços do petróleo
ainda estão em queda acentuada |
54 |
Los precios del
petróleo siguen cayendo drásticamente |
54 |
Ölpreise fallen
immer noch stark |
54 |
Ceny ropy nadal
gwałtownie spadają |
54 |
Цены
на нефть
по-прежнему
резко
падают |
54 |
Цены
на нефть
по-прежнему
резко
падают |
54 |
لا
تزال أسعار
النفط تنخفض
بشكل حاد |
54 |
la tazal 'asear
alnaft tankhafid bishakl hadin |
54 |
तेल
की कीमतें
अभी भी तेजी
से गिर रही
हैं |
54 |
तेल
की कीमतें
अभी भी तेजी
से गिर रही
हैं |
54 |
ਤੇਲ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਡਿੱਗ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ |
54 |
tēla
dī'āṁ kīmatāṁ ajē vī tēzī
nāla ḍiga rahī'āṁ hana |
54 |
|
54 |
|
54 |
石油価格は依然として急激に下落している |
54 |
石油 価格 は 依然として 急激 に 下落 している |
54 |
せきゆ かかく わ いぜんとして きゅうげき に げらく している |
54 |
sekiyu kakaku wa izentoshite kyūgeki ni geraku shiteiru |
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
bouger ou tomber
quelque part de manière détendue, incontrôlée ou bruyante |
55 |
একটি
স্বাচ্ছন্দ্য,
অনিয়ন্ত্রিত,
বা কোলাহলপূর্ণ
উপায়ে
কোথাও সরানো
বা পড়ে
যাওয়া |
55 |
একটি
স্বাচ্ছন্দ্য,
অনিয়ন্ত্রিত,
বা কোলাহলপূর্ণ
উপায়ে
কোথাও সরানো
বা পড়ে
যাওয়া |
55 |
to
move or fall somewhere in a relaxed, uncontrolled, or noisy way |
|
以放松、不受控制或嘈杂的方式移动或跌倒 |
55 |
yǐ
fàngsōng, bù shòu kòngzhì huò cáozá de fāngshì yídòng huò
diédǎo |
55 |
|
55 |
to move or fall
somewhere in a relaxed, uncontrolled, or noisy way |
55 |
mover-se ou cair em
algum lugar de forma relaxada, descontrolada ou barulhenta |
55 |
moverse o caer en
algún lugar de manera relajada, descontrolada o ruidosa |
55 |
sich entspannt,
unkontrolliert oder laut irgendwo bewegen oder fallen lassen |
55 |
poruszać
się lub upaść gdzieś w zrelaksowany, niekontrolowany lub
hałaśliwy sposób |
55 |
двигаться
или падать
куда-нибудь
в расслабленной,
неконтролируемой
или шумной
манере |
55 |
двигаться
или падать
куда-нибудь
в расслабленной,
неконтролируемой
или шумной
манере |
55 |
للتحرك
أو الوقوع في
مكان ما
بطريقة
مريحة أو غير
منضبطة أو
صاخبة |
55 |
liltaharuk 'aw
alwuque fi makan ma bitariqat murihat 'aw ghayr mundabitat 'aw sakhiba |
55 |
आराम
से,
अनियंत्रित,
या शोरगुल
वाले तरीके
से कहीं
हिलना या
गिरना |
55 |
आराम
से,
अनियंत्रित,
या शोरगुल
वाले तरीके
से कहीं
हिलना या
गिरना |
55 |
ਅਰਾਮਦੇਹ,
ਬੇਕਾਬੂ, ਜਾਂ
ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ
ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਜਾਣ
ਜਾਂ ਡਿੱਗਣਾ |
55 |
arāmadēha,
bēkābū, jāṁ raulē-rapē vālē
tarīkē nāla kitē jāṇa jāṁ
ḍigaṇā |
55 |
|
55 |
|
55 |
リラックスした、制御されていない、または騒々しい方法でどこかに移動または落下する |
55 |
リラックス した 、 制御 されていない 、 または 騒々しい 方法 で どこ か に 移動 または 落下 する |
55 |
リラックス した 、 せいぎょ されていない 、 または そうぞうしい ほうほう で どこ か に いどう または らっか する |
55 |
rirakkusu shita , seigyo sareteinai , mataha sōzōshī hōhō de doko ka ni idō mataha rakka suru |
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Se déplacer de
manière détendue, incontrôlée ou bruyante ou tomber |
56 |
একটি
শিথিল,
অনিয়ন্ত্রিত
বা
কোলাহলপূর্ণ
পদ্ধতিতে বা
পড়ে যান |
56 |
একটি
শিথিল,
অনিয়ন্ত্রিত
বা
কোলাহলপূর্ণ
পদ্ধতিতে বা
পড়ে যান |
56 |
以放松、不受控制或嘈杂的方式移动或跌倒 |
|
以放松、不受控制或杂物的方式移动或跌倒 |
56 |
yǐ
fàngsōng, bù shòu kòngzhì huò zá wù de fāngshì yídòng huò
diédǎo |
56 |
|
56 |
Move in a relaxed,
uncontrolled or noisy manner or fall |
56 |
Mova-se de forma
relaxada, descontrolada ou barulhenta ou caia |
56 |
Moverse de manera
relajada, descontrolada o ruidosa o caer |
56 |
Bewegen Sie sich
entspannt, unkontrolliert oder laut oder stürzen Sie |
56 |
Poruszaj się w
sposób zrelaksowany, niekontrolowany lub hałaśliwy lub
upuść |
56 |
Двигаться
расслабленно,
неконтролируемо
или шумно
или упасть |
56 |
Двигаться
расслабленно,
неконтролируемо
или шумно
или упасть |
56 |
تحرك
بطريقة
مريحة أو غير
منضبطة أو
صاخبة أو تقع |
56 |
taharak bitariqat
murihat 'aw ghayr mundabitat 'aw sakhibat 'aw taqae |
56 |
आराम
से,
अनियंत्रित
या शोरगुल
वाले तरीके
से चलें या
गिरें |
56 |
आराम
से,
अनियंत्रित
या शोरगुल
वाले तरीके
से चलें या
गिरें |
56 |
ਅਰਾਮਦੇਹ,
ਬੇਕਾਬੂ ਜਾਂ
ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ
ਵਾਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ
ਜਾਂ ਡਿੱਗਣ
ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ
ਵਧੋ |
56 |
arāmadēha,
bēkābū jāṁ raulē-rapē vālē
ḍhaga nāla jāṁ ḍigaṇa vica agē
vadhō |
56 |
|
56 |
|
56 |
リラックスした、制御されていない、または騒々しい方法で移動するか、落下する |
56 |
リラックス した 、 制御 されていない 、 または 騒々しい 方法 で 移動 する か 、 落下 する |
56 |
リラックス した 、 せいぎょ されていない 、 または そうぞうしい ほうほう で いどう する か 、 らっか する |
56 |
rirakkusu shita , seigyo sareteinai , mataha sōzōshī hōhō de idō suru ka , rakka suru |
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Se retourner ;
se retourner ; lancer ; tomber facilement |
57 |
রোল
ওভার; ওভার
ওভার; টস; সহজে
নিচে পড়ে |
57 |
রোল
ওভার; ওভার
ওভার; টস; সহজে
নিচে পড়ে |
57 |
Roll
over; roll over; toss; fall down easily |
|
滚下;滚下;折腾;容易跌倒 |
57 |
gǔn xià;
gǔn xià; zhēteng; róngyì diédǎo |
57 |
|
57 |
Roll over; roll over;
toss; fall down easily |
57 |
Role; role; jogue;
caia facilmente |
57 |
Darse la vuelta;
darse la vuelta; lanzar; caerse fácilmente |
57 |
Umdrehen; umdrehen;
werfen; leicht fallen lassen |
57 |
Przewracaj się;
przewracaj; podrzucaj; łatwo spadaj |
57 |
Перевернуться;
перевернуться;
бросить; легко
упасть |
57 |
Перевернуться;
перевернуться;
бросить; легко
упасть |
57 |
يتدحرج
؛ يتدحرج ؛
إرم ؛ يسقط
بسهولة |
57 |
yatadahraj ;
yatadahraj ; 'iirm ; yasqut bisuhula |
57 |
लुढ़कना;
लुढ़कना;
उछालना;
आसानी से
नीचे गिरना |
57 |
लुढ़कना;
लुढ़कना;
उछालना;
आसानी से
नीचे गिरना |
57 |
ਰੋਲ
ਓਵਰ; ਰੋਲ ਓਵਰ;
ਟਾਸ; ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਣਾ |
57 |
rōla ōvara;
rōla ōvara; ṭāsa; āsānī nāla
hēṭhāṁ ḍigaṇā |
57 |
|
57 |
|
57 |
ロールオーバー;ロールオーバー;トス;簡単に倒れる |
57 |
ロールオーバー ; ロール オーバー ; トス ; 簡単 に 倒れる |
57 |
ろうるおうばあ ; ロール オーバー ; トス ; かんたん に たおれる |
57 |
rōruōbā ; rōru ōbā ; tosu ; kantan ni taoreru |
|
| |
|
58 |
Se retourner ;
se retourner ; lancer ; tomber facilement |
58 |
রোল
ওভার; ওভার
ওভার; টস; সহজে
নিচে পড়ে |
58 |
রোল
ওভার; ওভার
ওভার; টস; সহজে
নিচে পড়ে |
58 |
翻滚；打滚；翻腾；轻松地倒下 |
|
翻滚；打滚；翻腾；轻松地倒下 |
58 |
fāngǔn;
dǎgǔn; fānténg; qīngsōng de dào xià |
58 |
|
58 |
Roll over; roll
over; toss; fall down easily |
58 |
Role; role; jogue;
caia facilmente |
58 |
Darse la vuelta;
darse la vuelta; lanzar; caerse fácilmente |
58 |
Umdrehen; umdrehen;
werfen; leicht fallen lassen |
58 |
Przewracaj się;
przewracaj; podrzucaj; łatwo spadaj |
58 |
Перевернуться;
перевернуться;
бросить; легко
упасть |
58 |
Перевернуться;
перевернуться;
бросить; легко
упасть |
58 |
يتدحرج
؛ يتدحرج ؛
إرم ؛ يسقط
بسهولة |
58 |
yatadahraj ;
yatadahraj ; 'iirm ; yasqut bisuhula |
58 |
लुढ़कना;
लुढ़कना;
उछालना;
आसानी से
नीचे गिरना |
58 |
लुढ़कना;
लुढ़कना;
उछालना;
आसानी से
नीचे गिरना |
58 |
ਰੋਲ
ਓਵਰ; ਰੋਲ ਓਵਰ;
ਟਾਸ; ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਣਾ |
58 |
rōla
ōvara; rōla ōvara; ṭāsa; āsānī
nāla hēṭhāṁ ḍigaṇā |
58 |
|
58 |
|
58 |
ロールオーバー;ロールオーバー;トス;簡単に倒れる |
58 |
ロールオーバー ; ロール オーバー ; トス ; 簡単 に 倒れる |
58 |
ろうるおうばあ ; ロール オーバー ; トス ; かんたん に たおれる |
58 |
rōruōbā ; rōru ōbā ; tosu ; kantan ni taoreru |
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Un groupe d'enfants
bruyants a dégringolé du bus. |
59 |
একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস
থেকে নেমে
পড়ল। |
59 |
একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস
থেকে নেমে
পড়ল। |
59 |
A
group of noisy children tumbled out of the bus. |
|
一群吵闹的孩子从公共汽车上滚下来。 |
59 |
yīqún
chǎonào de háizi cóng gōnggòng qìchē shàng gǔn xià lái. |
59 |
|
59 |
A group of noisy
children tumbled out of the bus. |
59 |
Um grupo de crianças
barulhentas saiu do ônibus. |
59 |
Un grupo de niños
ruidosos salió del autobús. |
59 |
Eine Gruppe lärmender
Kinder stürzte aus dem Bus. |
59 |
Z autobusu
wypadła grupa hałaśliwych dzieci. |
59 |
Из
автобуса
вывалилась
группа
шумных детей. |
59 |
Из
автобуса
вывалилась
группа
шумных детей. |
59 |
سقطت
مجموعة من
الأطفال
المزعجين من
الحافلة. |
59 |
saqatat majmueat min
al'atfal almuzeijin min alhafilati. |
59 |
शोर
मचाने वाले
बच्चों का एक
समूह बस से
नीचे गिर
गया। |
59 |
शोर
मचाने वाले
बच्चों का एक
समूह बस से
नीचे गिर
गया। |
59 |
ਰੌਲਾ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਬੱਸ
ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ
ਆ ਗਿਆ। |
59 |
raulā
pā'uṇa vālē baci'āṁ dā ika samūha
basa vicōṁ bāhara ā gi'ā. |
59 |
|
59 |
|
59 |
騒々しい子供たちのグループがバスから転落した。 |
59 |
騒々しい 子供たち の グループ が バス から 転落 した 。 |
59 |
そうぞうしい こどもたち の グループ が バス から てんらく した 。 |
59 |
sōzōshī kodomotachi no gurūpu ga basu kara tenraku shita . |
|
| |
|
60 |
Un groupe d'enfants
bruyants est descendu du bus |
60 |
একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস
থেকে নামল |
60 |
একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস
থেকে নামল |
60 |
一群吵闹的孩子从公共汽车上滚下来 |
|
搞笑闹闹的孩子从上滚下来 |
60 |
Gǎoxiào nào nào
de háizi cóng shàng gǔn xià lái |
60 |
|
60 |
A group of noisy
children rolled off the bus |
60 |
Um grupo de crianças
barulhentas saiu do ônibus |
60 |
Un grupo de niños
ruidosos bajó del autobús. |
60 |
Eine Gruppe
lärmender Kinder rollte aus dem Bus |
60 |
Grupa
hałaśliwych dzieci wyjechała z autobusu |
60 |
Группа
шумных
детей вышла
из автобуса |
60 |
Группа
шумных
детей вышла
из автобуса |
60 |
تدحرجت
مجموعة من
الأطفال
المزعجين من
الحافلة |
60 |
tadahrajat majmueat
min al'atfal almuzeijin min alhafila |
60 |
शोरगुल
करने वाले
बच्चों का एक
समूह बस से
उतरा |
60 |
शोरगुल
करने वाले
बच्चों का एक
समूह बस से
उतरा |
60 |
ਰੌਲਾ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਬੱਸ
ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਿਆ |
60 |
Raulā
pā'uṇa vālē baci'āṁ dā ika samūha
basa tōṁ utara gi'ā |
60 |
|
60 |
|
60 |
騒々しい子供たちのグループがバスから転がり落ちた |
60 |
騒々しい 子供たち の グループ が バス から 転がり 落ちた |
60 |
そうぞうしい こどもたち の グループ が バス から ころがり おちた |
60 |
sōzōshī kodomotachi no gurūpu ga basu kara korogari ochita |
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Un groupe d'enfants
bruyants est descendu du bus en essaim |
61 |
ঝাঁকে
ঝাঁকে একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস থেকে
নামল |
61 |
ঝাঁকে
ঝাঁকে একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস থেকে
নামল |
61 |
A
group of noisy children got off the bus in a swarm |
|
一群吵闹的孩子成群结队地下车 |
61 |
yīqún
chǎonào de hái zǐ chéng qún jié duì dìxià chē |
61 |
|
61 |
A group of noisy
children got off the bus in a swarm |
61 |
Um grupo de crianças
barulhentas desceu do ônibus em um enxame |
61 |
Un grupo de niños
ruidosos se bajó del autobús en un enjambre. |
61 |
Eine Gruppe lärmender
Kinder ist im Schwarm aus dem Bus gestiegen |
61 |
Grupa
hałaśliwych dzieci wysiadła z autobusu w roju |
61 |
Группа
шумных
детей вышла
из автобуса
роем |
61 |
Группа
шумных
детей вышла
из автобуса
роем |
61 |
نزلت
مجموعة من
الأطفال
المزعجين من
الحافلة وسط
حشد من الناس |
61 |
nazalat majmueat min
al'atfal almuzeijin min alhafilat wast hashd min alnaas |
61 |
शोरगुल
करने वाले
बच्चों का एक
समूह झुंड
में बस से उतर
गया |
61 |
शोरगुल
करने वाले
बच्चों का एक
समूह झुंड
में बस से उतर
गया |
61 |
ਰੌਲਾ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੋਲਾ
ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਬੱਸ
ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਰ
ਗਿਆ |
61 |
raulā
pā'uṇa vālē baci'āṁ dā ika
ṭōlā jhuḍa vica basa vicōṁ utara gi'ā |
61 |
|
61 |
|
61 |
騒々しい子供たちのグループが群れでバスを降りた |
61 |
騒々しい 子供たち の グループ が 群れ で バス を 降りた |
61 |
そうぞうしい こどもたち の グループ が むれ で バス お おりた |
61 |
sōzōshī kodomotachi no gurūpu ga mure de basu o orita |
|
| |
|
62 |
Un groupe d'enfants
bruyants est descendu du bus en essaim |
62 |
ঝাঁকে
ঝাঁকে একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস থেকে
নামল |
62 |
ঝাঁকে
ঝাঁকে একদল
কোলাহলপূর্ণ
শিশু বাস থেকে
নামল |
62 |
一群吵吵嚷嚷的孩子一窝蜂地下了公共汽车 |
|
谣传谣传的孩子一窝蜂地下了 |
62 |
yáochuán yáochuán de
háizi yīwōfēng dìxiàle |
62 |
|
62 |
A group of noisy
children got off the bus in a swarm |
62 |
Um grupo de crianças
barulhentas desceu do ônibus em um enxame |
62 |
Un grupo de niños
ruidosos se bajó del autobús en un enjambre. |
62 |
Eine Gruppe
lärmender Kinder ist im Schwarm aus dem Bus gestiegen |
62 |
Grupa
hałaśliwych dzieci wysiadła z autobusu w roju |
62 |
Группа
шумных
детей вышла
из автобуса
рой |
62 |
Группа
шумных
детей вышла
из автобуса
рой |
62 |
نزلت
مجموعة من
الأطفال
المزعجين من
الحافلة وسط
حشد من الناس |
62 |
nazalat majmueat min
al'atfal almuzeijin min alhafilat wast hashd min alnaas |
62 |
शोरगुल
करने वाले
बच्चों का एक
समूह झुंड
में बस से उतर
गया |
62 |
शोरगुल
करने वाले
बच्चों का एक
समूह झुंड
में बस से उतर
गया |
62 |
ਰੌਲਾ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੋਲਾ
ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਬੱਸ
ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਰ
ਗਿਆ |
62 |
raulā
pā'uṇa vālē baci'āṁ dā ika
ṭōlā jhuḍa vica basa vicōṁ utara gi'ā |
62 |
|
62 |
|
62 |
騒々しい子供たちのグループが群れでバスを降りた |
62 |
騒々しい 子供たち の グループ が 群れ で バス を 降りた |
62 |
そうぞうしい こどもたち の グループ が むれ で バス お おりた |
62 |
sōzōshī kodomotachi no gurūpu ga mure de basu o orita |
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
Danse |
63 |
নাচ |
63 |
নাচ |
63 |
舞 |
|
舞 |
63 |
wǔ |
63 |
|
63 |
dance |
63 |
dança |
63 |
danza |
63 |
tanzen |
63 |
taniec |
63 |
танцевать |
63 |
танцевать |
63 |
الرقص |
63 |
alraqs |
63 |
नृत्य |
63 |
नृत्य |
63 |
ਡਾਂਸ |
63 |
ḍānsa |
63 |
|
63 |
|
63 |
ダンス |
63 |
ダンス |
63 |
ダンス |
63 |
dansu |
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
D'épaisses boucles dorées tombaient sur ses
épaules |
64 |
পুরু
সোনালি
কোঁকড়া তার
কাঁধে গড়িয়ে
পড়ল |
64 |
পুরু
সোনালি
কোঁকড়া তার
কাঁধে গড়িয়ে
পড়ল |
64 |
Thick golden curls tumbled down over her
shoulders |
|
浓密的金色卷发在她的肩头垂下 |
64 |
nóngmì de jīnsè juǎnfǎ zài
tā de jiāntóu chuíxià |
64 |
|
64 |
Thick golden curls tumbled down over her
shoulders |
64 |
Cachos dourados grossos caíram sobre seus
ombros |
64 |
Gruesos rizos dorados cayeron sobre sus
hombros |
64 |
Dicke goldene Locken fielen über ihre
Schultern |
64 |
Gęste złote loki opadły jej
na ramiona |
64 |
Густые
золотые
кудри
падали ей на
плечи. |
64 |
Густые
золотые
кудри
падали ей на
плечи. |
64 |
هبطت
الضفائر
الذهبية
السميكة على
كتفيها |
64 |
habatat aldafayir
aldhahabiat alsamikat ealaa katifayha |
64 |
घने
सुनहरे कर्ल
उसके कंधों
पर गिरे |
64 |
घने
सुनहरे कर्ल
उसके कंधों
पर गिरे |
64 |
ਮੋਟੇ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਰਲ
ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ
ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਗਏ |
64 |
mōṭē sunahirī karala
usadē mōḍhi'āṁ utē ḍiga ga'ē |
64 |
|
64 |
|
64 |
厚い金色のカールが彼女の肩に転がり落ちた |
64 |
厚い 金色 の カール が 彼女 の 肩 に 転がり 落ちた |
64 |
あつい きにろ の カール が かのじょ の かた に ころがり おちた |
64 |
atsui kiniro no kāru ga kanojo no kata ni korogari ochita |
|
| |
|
65 |
D'épais cheveux
bouclés dorés pendent sur ses épaules |
65 |
ঘন
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল তার
কাঁধের নিচে
ঝুলছে |
65 |
ঘন
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল তার
কাঁধের নিচে
ঝুলছে |
65 |
浓密的金色卷发在她的肩头垂下 |
|
浓密的金色卷发在她的肩头垂下 |
65 |
nóngmì de jīnsè
juǎnfǎ zài tā de jiāntóu chuíxià |
65 |
|
65 |
Thick golden curly
hair hangs down her shoulders |
65 |
Cabelo encaracolado
dourado e espesso cai sobre os ombros |
65 |
Un espeso cabello
dorado y rizado cuelga de sus hombros. |
65 |
Dickes goldenes
lockiges Haar hängt ihr über die Schultern |
65 |
Gęste
złote kręcone włosy opadają jej na ramiona |
65 |
Густые
золотистые
вьющиеся
волосы
ниспадают
ей на плечи. |
65 |
Густые
золотистые
вьющиеся
волосы
ниспадают
ей на плечи. |
65 |
شعر
مجعد ذهبي
كثيف يتدلى
من كتفيها |
65 |
shaer mujaead
dhahabiun kathif yatadalaa min katifayha |
65 |
घने
सुनहरे
घुंघराले
बाल उसके
कंधों के
नीचे लटके
हुए हैं |
65 |
घने
सुनहरे
घुंघराले
बाल उसके
कंधों के
नीचे लटके
हुए हैं |
65 |
ਸੰਘਣੇ
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ ਉਸਦੇ
ਮੋਢਿਆਂ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦੇ
ਹਨ |
65 |
saghaṇē
sunahirī ghugarālē vāla usadē
mōḍhi'āṁ tōṁ hēṭhāṁ
laṭakadē hana |
65 |
|
65 |
|
65 |
太い金色の巻き毛が彼女の肩にぶら下がっている |
65 |
太い 金色 の 巻き 毛 が 彼女 の 肩 に ぶら下がっている |
65 |
ふとい きにろ の まき け が かのじょ の かた に ぶらさがっている |
65 |
futoi kiniro no maki ke ga kanojo no kata ni burasagatteiru |
|
|
|
|
|
| |
|
66 |
D'épais cheveux
bouclés dorés pendent sur ses épaules |
66 |
ঘন
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল কাঁধে
ঝুলছে |
66 |
ঘন
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল কাঁধে
ঝুলছে |
66 |
Thick
golden curly hair hangs on her shoulders |
|
浓密的金色卷发垂在肩头 |
66 |
nóngmì de jīnsè
juǎnfǎ chuí zài jiāntóu |
66 |
|
66 |
Thick golden curly
hair hangs on her shoulders |
66 |
Cabelo encaracolado
dourado e espesso cai sobre os ombros |
66 |
El cabello rizado
dorado y espeso cuelga de sus hombros |
66 |
Dickes goldenes,
lockiges Haar hängt an ihren Schultern |
66 |
Gęste złote
kręcone włosy zwisają jej na ramionach |
66 |
Густые
золотистые
вьющиеся
волосы
ниспадают
ей на плечи. |
66 |
Густые
золотистые
вьющиеся
волосы
ниспадают
ей на плечи. |
66 |
شعر
مجعد ذهبي
كثيف يتدلى
على كتفيها |
66 |
shaer mujaead
dhahabiun kathif yatadalaa ealaa katifayha |
66 |
उसके
कंधों पर घने
सुनहरे
घुंघराले
बाल लटके हुए
हैं |
66 |
उसके
कंधों पर घने
सुनहरे
घुंघराले
बाल लटके हुए
हैं |
66 |
ਸੰਘਣੇ
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ ਉਸਦੇ
ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਲਟਕਦੇ
ਹਨ |
66 |
saghaṇē
sunahirī ghugarālē vāla usadē
mōḍhi'āṁ'tē laṭakadē hana |
66 |
|
66 |
|
66 |
太い金色の巻き毛が彼女の肩に掛かっている |
66 |
太い 金色 の 巻き 毛 が 彼女 の 肩 に 掛かっている |
66 |
ふとい きにろ の まき け が かのじょ の かた に かかっている |
66 |
futoi kiniro no maki ke ga kanojo no kata ni kakatteiru |
|
| |
|
67 |
D'épaisses boucles
dorées pendaient sur ses épaules |
67 |
তার
কাঁধে মোটা
সোনার কার্ল
ঝুলছে |
67 |
তার
কাঁধে মোটা
সোনার কার্ল
ঝুলছে |
67 |
厚厚的金色鬈发垂在她的肩上 |
|
厚厚的金色鬈发垂在她的肩上 |
67 |
hòu hòu de
jīnsè quán fǎ chuí zài tā de jiān shàng |
67 |
|
67 |
Thick golden curls
hung on her shoulders |
67 |
Cachos dourados
grossos pendurados em seus ombros |
67 |
Gruesos rizos
dorados colgaban de sus hombros |
67 |
Dicke goldene Locken
hingen an ihren Schultern |
67 |
Na jej ramionach
wisiały grube złote loki |
67 |
Густые
золотые
кудри
свисали ей
на плечи |
67 |
Густые
золотые
кудри
свисали ей
на плечи |
67 |
علقت
تجعيد الشعر
الذهبي
السميك على
كتفيها |
67 |
ealaqat tajeid
alshier aldhahabii alsamik ealaa katifayha |
67 |
उसके
कंधों पर
लटके हुए
मोटे सुनहरे
कर्ल |
67 |
उसके
कंधों पर
लटके हुए
मोटे सुनहरे
कर्ल |
67 |
ਮੋਢੇ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਰਲ
ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ
'ਤੇ ਟੰਗੇ ਹੋਏ
ਸਨ |
67 |
mōḍhē
sunahirī karala usadē mōḍhi'āṁ'tē
ṭagē hō'ē sana |
67 |
|
67 |
|
67 |
彼女の肩に掛かっている厚い金色のカール |
67 |
彼女 の 肩 に 掛かっている 厚い 金色 の カール |
67 |
かのじょ の かた に かかっている あつい きにろ の カール |
67 |
kanojo no kata ni kakatteiru atsui kiniro no kāru |
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
effectuer des
acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (saut dans lequel vous vous
retournez complètement dans les airs) |
68 |
মেঝেতে
অ্যাক্রোব্যাটিক্স
করতে, বিশেষ
করে সোমারসল্ট
(একটি লাফ
যেখানে আপনি
সম্পূর্ণভাবে
বাতাসে
উল্টে যান) |
68 |
মেঝেতে
অ্যাক্রোব্যাটিক্স
করতে, বিশেষ
করে সোমারসল্ট
(একটি লাফ
যেখানে আপনি
সম্পূর্ণভাবে
বাতাসে
উল্টে যান) |
68 |
to
perform acrobatics on the floor, especially somersaults ( a jump in which you
turn over completely in the air) |
|
在地板上表演杂技，尤其是翻筋斗（在空中完全翻身的跳跃） |
68 |
zài dìbǎn shàng
biǎoyǎn zájì, yóuqí shì fān jīndǒu (zài
kōngzhōng wánquán fānshēn de tiàoyuè) |
68 |
|
68 |
to perform acrobatics
on the floor, especially somersaults (a jump in which you turn over
completely in the air) |
68 |
para realizar
acrobacias no chão, especialmente cambalhotas (um salto em que você vira
completamente no ar) |
68 |
realizar acrobacias
en el suelo, especialmente saltos mortales (un salto en el que te das la
vuelta por completo en el aire) |
68 |
um Akrobatik auf dem
Boden auszuführen, insbesondere Purzelbäume (ein Sprung, bei dem man sich
komplett in der Luft umdreht) |
68 |
wykonywać
akrobacje na podłodze, zwłaszcza salta (skok, w którym przewracasz
się całkowicie w powietrzu) |
68 |
выполнять
акробатические
упражнения
на полу,
особенно
сальто
(прыжок, при
котором вы
полностью
переворачиваетесь
в воздухе) |
68 |
выполнять
акробатические
упражнения
на полу,
особенно
сальто
(прыжок, при
котором вы
полностью
переворачиваетесь
в воздухе) |
68 |
لأداء
الألعاب
البهلوانية
على الأرض ،
وخاصة
الشقلبة
(قفزة تقلب
فيها
بالكامل في
الهواء) |
68 |
li'ada' al'aleab
albahlawaniat ealaa al'ard , wakhasatan alshaqlba (qafzat tuqlib fiha
bialkamil fi alhawa'i) |
68 |
फर्श
पर कलाबाजी
करने के लिए,
विशेष रूप से
सोमरसल्ट्स
(एक छलांग
जिसमें आप
पूरी तरह से
हवा में पलट
जाते हैं) |
68 |
फर्श
पर कलाबाजी
करने के लिए,
विशेष रूप से
सोमरसल्ट्स
(एक छलांग
जिसमें आप
पूरी तरह से
हवा में पलट
जाते हैं) |
68 |
ਫਰਸ਼
'ਤੇ
ਐਕਰੋਬੈਟਿਕਸ
ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਸੌਲਟ
(ਇੱਕ ਛਾਲ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ) |
68 |
pharaśa'tē
aikarōbaiṭikasa karana la'ī, khāsa taura'tē
samarasaulaṭa (ika chāla jisa vica tusīṁ pūrī
tar'hāṁ havā vica ghumadē hō) |
68 |
|
68 |
|
68 |
床でアクロバット、特に宙返り（空中で完全にひっくり返るジャンプ）を実行するため |
68 |
床 で アクロバット 、 特に 宙返り （ 空中 で 完全 に ひっくり返る ジャンプ ） を 実行 する ため |
68 |
ゆか で アクロバット 、 とくに ちゅうがえり （ くうちゅう で かんぜん に ひっくりかえる ジャンプ ） お じっこう する ため |
68 |
yuka de akurobatto , tokuni chūgaeri （ kūchū de kanzen ni hikkurikaeru janpu ） o jikkō suru tame |
|
| |
|
69 |
Effectuer des
acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (sauts qui se retournent
complètement dans les airs) |
69 |
মেঝেতে
অ্যাক্রোব্যাটিকস
সম্পাদন
করুন, বিশেষত
সোমারসল্ট
(জাম্প যা
সম্পূর্ণরূপে
বাতাসে
উল্টে যায়) |
69 |
মেঝেতে
অ্যাক্রোব্যাটিকস
সম্পাদন
করুন, বিশেষত
সোমারসল্ট
(জাম্প যা
সম্পূর্ণরূপে
বাতাসে
উল্টে যায়) |
69 |
在地板上表演杂技，尤其是翻筋斗（在空中完全翻身的跳跃） |
|
在地面上表演杂技，尤其是翻筋斗（在空中完全翻身的跳跃） |
69 |
zài dìmiàn shàng
biǎoyǎn zájì, yóuqí shì fān jīndǒu (zài
kōngzhōng wánquán fānshēn de tiàoyuè) |
69 |
|
69 |
Perform acrobatics
on the floor, especially somersaults (jumps that completely turn over in the
air) |
69 |
Faça acrobacias no
chão, especialmente cambalhotas (saltos que giram completamente no ar) |
69 |
Realizar acrobacias
en el suelo, especialmente saltos mortales (saltos que se dan vuelta por
completo en el aire) |
69 |
Führen Sie Akrobatik
auf dem Boden aus, insbesondere Purzelbäume (Sprünge, die sich vollständig in
der Luft drehen) |
69 |
Wykonuj akrobacje na
podłodze, zwłaszcza salta (skoki, które całkowicie
przewracają się w powietrzu) |
69 |
Выполняйте
акробатические
трюки на
полу, особенно
сальто
(прыжки,
полностью
переворачивающиеся
в воздухе). |
69 |
Выполняйте
акробатические
трюки на
полу, особенно
сальто
(прыжки,
полностью
переворачивающиеся
в воздухе). |
69 |
قم
بأداء
الألعاب
البهلوانية
على الأرض ،
وخاصة
الشقلبة
(القفزات
التي تنقلب
تمامًا في الهواء) |
69 |
qum bi'ada' al'aleab
albahlawaniat ealaa al'ard , wakhasatan alshaqlba (alqafazat alati tanqalib
tmaman fi alhawa'i) |
69 |
फर्श
पर कलाबाजी
करें, विशेष
रूप से सोमरस
(कूदता है जो
पूरी तरह से
हवा में पलट
जाता है) |
69 |
फर्श
पर कलाबाजी
करें, विशेष
रूप से सोमरस
(कूदता है जो
पूरी तरह से
हवा में पलट
जाता है) |
69 |
ਫਰਸ਼
'ਤੇ
ਐਕਰੋਬੈਟਿਕਸ
ਕਰੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਮਰਸਾਲਟ (ਜੰਪ
ਜੋ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਵਾ
ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੇ
ਹਨ) |
69 |
pharaśa'tē
aikarōbaiṭikasa karō, khāsa taura'tē
samarasālaṭa (japa jō pūrī tar'hāṁ
havā vica ghumadē hana) |
69 |
|
69 |
|
69 |
床でアクロバット、特に宙返り（空中で完全にひっくり返るジャンプ）を実行します |
69 |
床 で アクロバット 、 特に 宙返り （ 空中 で 完全 に ひっくり返る ジャンプ ） を 実行 します |
69 |
ゆか で アクロバット 、 とくに ちゅうがえり （ くうちゅう で かんぜん に ひっくりかえる ジャンプ ） お じっこう します |
69 |
yuka de akurobatto , tokuni chūgaeri （ kūchū de kanzen ni hikkurikaeru janpu ） o jikkō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Faire des
acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts
périlleux |
70 |
অ্যাক্রোব্যাটিক্স
করা;
সোমারসল্ট;
(বিশেষ করে)
সোমারসল্ট
করা |
70 |
অ্যাক্রোব্যাটিক্স
করা;
সোমারসল্ট;
(বিশেষ করে)
সোমারসল্ট
করা |
70 |
Performing
acrobatics; somersaults; (especially) doing somersaults |
|
表演杂技；翻筋斗；
（尤指）翻筋斗 |
70 |
biǎoyǎn
zájì; fān jīndǒu; (yóu zhǐ) fān jīndǒu |
70 |
|
70 |
Performing
acrobatics; somersaults; (especially) doing somersaults |
70 |
Execução de
acrobacias; cambalhotas; (especialmente) cambalhotas |
70 |
Realizar acrobacias;
saltos mortales; (especialmente) hacer saltos mortales |
70 |
Akrobatik,
Purzelbäume, (besonders) Purzelbäume machen |
70 |
Wykonywanie
akrobacji; salta; (zwłaszcza) robienie salta |
70 |
Выполнение
акробатики;
сальто;
(особенно) выполнение
сальто |
70 |
Выполнение
акробатики;
сальто;
(особенно) выполнение
сальто |
70 |
أداء
الحركات
البهلوانية
، الشقلبة ،
(خاصة) الشقلبة |
70 |
'ada' alharakat
albahlawaniat , alshaqlbat , (khasati) alshaqlba |
70 |
कलाबाजी
करना;
कलाबाजी
करना;
(विशेषकर)
कलाबाजी
करना |
70 |
कलाबाजी
करना;
कलाबाजी
करना;
(विशेषकर)
कलाबाजी
करना |
70 |
ਐਕਰੋਬੈਟਿਕਸ
ਕਰਨਾ;
ਸੈਰ-ਸੌਲਟ; (ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕਲਾਬਾਜ਼ੀਆਂ
ਕਰਨਾ |
70 |
aikarōbaiṭikasa
karanā; saira-saulaṭa; (khāsa taura'tē)
kalābāzī'āṁ karanā |
70 |
|
70 |
|
70 |
アクロバットの実行;宙返り;（特に）宙返りの実行 |
70 |
アクロバット の 実行 ; 宙返り ;（ 特に ） 宙返り の 実行 |
70 |
アクロバット の じっこう ; ちゅうがえり ;（ とくに ） ちゅうがえり の じっこう |
70 |
akurobatto no jikkō ; chūgaeri ;（ tokuni ） chūgaeri no jikkō |
|
| |
|
71 |
Faire des
acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts
périlleux |
71 |
অ্যাক্রোব্যাটিক্স
করা;
সোমারসল্ট;
(বিশেষ করে)
সোমারসল্ট
করা |
71 |
অ্যাক্রোব্যাটিক্স
করা;
সোমারসল্ট;
(বিশেষ করে)
সোমারসল্ট
করা |
71 |
表演杂技;翻跟头；（尤指）做空翻动作 |
|
表演杂技；翻跟头；（尤指）做空翻动作 |
71 |
biǎoyǎn
zájì; fāngēntou;(yóu zhǐ) zuò kōngfān dòngzuò |
71 |
|
71 |
Performing
acrobatics; somersaults; (especially) doing somersaults |
71 |
Execução de
acrobacias; cambalhotas; (especialmente) cambalhotas |
71 |
Realizar acrobacias;
saltos mortales; (especialmente) hacer saltos mortales |
71 |
Akrobatik,
Purzelbäume, (besonders) Purzelbäume machen |
71 |
Wykonywanie
akrobacji; salta; (zwłaszcza) robienie salta |
71 |
Выполнение
акробатики;
сальто;
(особенно) выполнение
сальто |
71 |
Выполнение
акробатики;
сальто;
(особенно) выполнение
сальто |
71 |
أداء
الحركات
البهلوانية
، الشقلبة ،
(خاصة) الشقلبة |
71 |
'ada' alharakat
albahlawaniat , alshaqlbat , (khasati) alshaqlba |
71 |
कलाबाजी
करना;
कलाबाजी
करना;
(विशेषकर)
कलाबाजी
करना |
71 |
कलाबाजी
करना;
कलाबाजी
करना;
(विशेषकर)
कलाबाजी
करना |
71 |
ਐਕਰੋਬੈਟਿਕਸ
ਕਰਨਾ;
ਸੈਰ-ਸੌਲਟ; (ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕਲਾਬਾਜ਼ੀਆਂ
ਕਰਨਾ |
71 |
aikarōbaiṭikasa
karanā; saira-saulaṭa; (khāsa taura'tē)
kalābāzī'āṁ karanā |
71 |
|
71 |
|
71 |
アクロバットの実行;宙返り;（特に）宙返りの実行 |
71 |
アクロバット の 実行 ; 宙返り ;（ 特に ） 宙返り の 実行 側 |
71 |
アクロバット の じっこう ; ちゅうがえり ;（ とくに ） ちゅうがえり の じっこう がわ |
71 |
akurobatto no jikkō ; chūgaeri ;（ tokuni ） chūgaeri no jikkō gawa |
|
|
|
|
|
| |
|
72 |
côté |
72 |
পাশ |
72 |
পাশ |
72 |
邊 |
|
边 |
72 |
biān |
72 |
|
72 |
side |
72 |
lado |
72 |
lado |
72 |
Seite |
72 |
Strona |
72 |
боковая
сторона |
72 |
боковая
сторона |
72 |
الجانب |
72 |
aljanib |
72 |
पक्ष |
72 |
पक्ष |
72 |
ਪਾਸੇ |
72 |
pāsē |
72 |
|
72 |
|
72 |
側 |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
diriger |
73 |
মাথা |
73 |
মাথা |
73 |
头 |
|
头 |
73 |
tóu |
73 |
|
73 |
head |
73 |
cabeça |
73 |
cabeza |
73 |
Kopf |
73 |
głowa |
73 |
голова |
73 |
голова |
73 |
رئيس |
73 |
rayiys |
73 |
सिर |
73 |
सिर |
73 |
ਸਿਰ |
73 |
sira |
73 |
|
73 |
|
73 |
頭 |
73 |
頭 |
72 |
あたま |
72 |
atama |
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
inférieur |
74 |
নিকৃষ্ট |
74 |
নিকৃষ্ট |
74 |
劣 |
|
劣 |
74 |
liè |
74 |
|
74 |
inferior |
74 |
inferior |
74 |
inferior |
74 |
minderwertig |
74 |
gorszy |
74 |
низший |
74 |
низший |
74 |
السفلي |
74 |
alsufliu |
74 |
अवर |
74 |
अवर |
74 |
ਘਟੀਆ |
74 |
ghaṭī'ā |
74 |
|
74 |
|
74 |
劣る |
74 |
劣る |
73 |
おとる |
73 |
otoru |
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
père |
75 |
বাবা |
75 |
বাবা |
75 |
爸 |
|
爸 |
75 |
bà |
75 |
|
75 |
dad |
75 |
Papai |
75 |
padre |
75 |
Vati |
75 |
tata |
75 |
папа |
75 |
папа |
75 |
بابا |
75 |
baba |
75 |
पापा |
75 |
पापा |
75 |
ਪਿਤਾ
ਜੀ |
75 |
pitā jī |
75 |
|
75 |
|
75 |
お父さん |
75 |
お父さん |
74 |
おとうさん |
74 |
otōsan |
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
tomber sur qc |
76 |
to tumble to sth |
76 |
to tumble to sth |
76 |
to
tumble to sth |
|
跌倒 |
76 |
diédǎo |
76 |
|
76 |
to tumble to sth |
76 |
cair para o sth |
76 |
caer a algo |
76 |
auf etw stürzen |
76 |
upaść do
czegoś |
76 |
упасть
на что-то |
76 |
упасть
на что-то |
76 |
لتعثر
في شيء |
76 |
litaethur fi shay' |
76 |
sth .
करने के लिए
गिरना |
76 |
sth .
करने के लिए
गिरना |
76 |
sth
ਨੂੰ tumble |
76 |
sth nū tumble |
76 |
|
76 |
|
76 |
sthに転倒する |
76 |
sth に 転倒 する |
75 |
sth に てんとう する |
75 |
sth ni tentō suru |
|
| |
|
77 |
tomber |
77 |
পতন |
77 |
পতন |
77 |
跌倒 |
|
跌倒 |
77 |
diédǎo |
77 |
|
77 |
fall |
77 |
outono |
77 |
otoño |
77 |
Herbst |
77 |
jesień |
77 |
падение |
77 |
падение |
77 |
تقع |
77 |
taqae |
77 |
गिरना |
77 |
गिरना |
77 |
ਡਿੱਗਣਾ |
77 |
ḍigaṇā |
77 |
|
77 |
|
77 |
秋 |
77 |
秋 |
76 |
あき |
76 |
aki |
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
(informel) |
78 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
78 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
78 |
(informal) |
|
（非正式） |
78 |
(fēi zhèngshì) |
78 |
|
78 |
(informal) |
78 |
(informal) |
78 |
(informal) |
78 |
(informell) |
78 |
(nieformalny) |
78 |
(неофициальный) |
78 |
(неофициальный) |
78 |
(غير
رسمي) |
78 |
(ghayr rasmi) |
78 |
(अनौपचारिक) |
78 |
(अनौपचारिक) |
78 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
78 |
(gaira rasamī) |
78 |
|
78 |
|
78 |
（非公式） |
78 |
（ 非公式 ） |
77 |
（ ひこうしき ） |
77 |
（ hikōshiki ） |
|
| |
|
79 |
comprendre
soudainement qc ou être conscient de qc |
79 |
হঠাৎ
sth বোঝা বা sth
সম্পর্কে
সচেতন হওয়া |
79 |
হঠাৎ
sth বোঝা বা sth
সম্পর্কে
সচেতন হওয়া |
79 |
to
suddenly understand sth or be aware of sth |
|
突然明白某事或意识到某事 |
79 |
túrán míngbái
mǒu shì huò yìshí dào mǒu shì |
79 |
|
79 |
to suddenly
understand sth or be aware of sth |
79 |
de repente entender
sth ou estar ciente de sth |
79 |
para entender algo de
repente o ser consciente de algo |
79 |
etw plötzlich
verstehen oder sich bewusst werden |
79 |
nagle coś
zrozumieć lub być świadomym czegoś |
79 |
внезапно
понять
что-то или
осознать
что-то |
79 |
внезапно
понять
что-то или
осознать
что-то |
79 |
لفهم
شيء فجأة أو
إدراك شيء |
79 |
lifahm shay' faj'atan
'aw 'iidrak shay' |
79 |
अचानक
sth को समझना या sth
के बारे में
जागरूक होना |
79 |
अचानक
sth को समझना या sth
के बारे में
जागरूक होना |
79 |
ਅਚਾਨਕ
sth ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ
ਜਾਂ sth ਤੋਂ ਜਾਣੂ
ਹੋਣਾ |
79 |
acānaka sth
nū samajhaṇā jāṁ sth tōṁ
jāṇū hōṇā |
79 |
|
79 |
|
79 |
突然sthを理解したり、sthに気づいたりする |
79 |
突然 sth を 理解 し たり 、 sth に 気づい たり する |
78 |
とつぜん sth お りかい し たり 、 sth に きずい たり する |
78 |
totsuzen sth o rikai shi tari , sth ni kizui tari suru |
|
| |
|
80 |
Soudain comprendre
quelque chose ou réaliser quelque chose |
80 |
হঠাৎ
কিছু বুঝতে
বা কিছু
উপলব্ধি করা |
80 |
হঠাৎ
কিছু বুঝতে
বা কিছু
উপলব্ধি করা |
80 |
突然明白某事或意识到某事 |
|
突然明白某事或某某事 |
80 |
túrán míngbái
mǒu shì huò mǒu mǒu shì |
80 |
|
80 |
Suddenly understand
something or realize something |
80 |
De repente, entender
algo ou perceber algo |
80 |
De repente,
comprende algo o se da cuenta de algo. |
80 |
Plötzlich etwas
verstehen oder etwas erkennen |
80 |
Nagle coś
zrozumiesz lub coś sobie uświadomisz |
80 |
Вдруг
что-то
понять или
что-то
осознать |
80 |
Вдруг
что-то
понять или
что-то
осознать |
80 |
فجأة
تفهم شيئًا
ما أو تدرك
شيئًا |
80 |
faj'atan tafham
shyyan ma 'aw tudrik shyyan |
80 |
अचानक
कुछ समझ में आ
जाए या कुछ
एहसास हो जाए |
80 |
अचानक
कुछ समझ में आ
जाए या कुछ
एहसास हो जाए |
80 |
ਅਚਾਨਕ
ਕੁਝ ਸਮਝਣਾ
ਜਾਂ ਕੁਝ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ |
80 |
acānaka kujha
samajhaṇā jāṁ kujha mahisūsa karanā |
80 |
|
80 |
|
80 |
突然何かを理解したり、何かを実現したりする |
80 |
突然 何 か を 理解 し たり 、 何 か を 実現 し たり する |
79 |
とつぜん なに か お りかい し たり 、 なに か お じつげん し たり する |
79 |
totsuzen nani ka o rikai shi tari , nani ka o jitsugen shi tari suru |
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
Soudain réalisé |
81 |
হঠাৎ
উপলব্ধি |
81 |
হঠাৎ
উপলব্ধি |
81 |
Suddenly
realized |
|
突然意识到 |
81 |
túrán yìshí dào |
81 |
|
81 |
Suddenly realized |
81 |
De repente percebi |
81 |
De repente me di
cuenta |
81 |
Plötzlich bemerkt |
81 |
Nagle zdałem
sobie sprawę |
81 |
Вдруг
понял |
81 |
Вдруг
понял |
81 |
أدركت
فجأة |
81 |
'adrakt faj'atan |
81 |
अचानक
एहसास हुआ |
81 |
अचानक
एहसास हुआ |
81 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ |
81 |
acānaka
ahisāsa hō'i'ā |
81 |
|
81 |
|
81 |
いきなり気づいた |
81 |
いきなり 気づいた |
80 |
いきなり きずいた |
80 |
ikinari kizuita |
|
| |
|
82 |
Soudain réalisé |
82 |
হঠাৎ
উপলব্ধি |
82 |
হঠাৎ
উপলব্ধি |
82 |
顿悟；突然意识到 |
|
顿悟；突然暴行 |
82 |
dùnwù; túrán bàoxíng |
82 |
|
82 |
Suddenly realized |
82 |
De repente percebi |
82 |
De repente me di
cuenta |
82 |
Plötzlich bemerkt |
82 |
Nagle zdałem
sobie sprawę |
82 |
Вдруг
понял |
82 |
Вдруг
понял |
82 |
أدركت
فجأة |
82 |
'adrakt faj'atan |
82 |
अचानक
एहसास हुआ |
82 |
अचानक
एहसास हुआ |
82 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ |
82 |
acānaka
ahisāsa hō'i'ā |
82 |
|
82 |
|
82 |
いきなり気づいた |
82 |
いきなり 気づいた |
81 |
いきなり きずいた |
81 |
ikinari kizuita |
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
café |
83 |
কফি |
83 |
কফি |
83 |
咖 |
|
咖 |
83 |
kā |
83 |
|
83 |
coffee |
83 |
café |
83 |
café |
83 |
Kaffee |
83 |
Kawa |
83 |
кофе |
83 |
кофе |
83 |
قهوة |
83 |
qahwa |
83 |
कॉफ़ी |
83 |
कॉफ़ी |
83 |
ਕਾਫੀ |
83 |
kāphī |
83 |
|
83 |
|
83 |
コーヒー |
83 |
コーヒー |
82 |
コーヒー |
82 |
kōhī |
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
Pièces |
84 |
টুকরা |
84 |
টুকরা |
84 |
颗 |
|
颗 |
84 |
kē |
84 |
|
84 |
Pieces |
84 |
Peças |
84 |
Piezas |
84 |
Stücke |
84 |
Sztuki |
84 |
Шт |
84 |
Шт |
84 |
قطع |
84 |
qatae |
84 |
टुकड़े
टुकड़े |
84 |
टुकड़े
टुकड़े |
84 |
ਟੁਕੜੇ |
84 |
ṭukaṛē |
84 |
|
84 |
|
84 |
ピース |
84 |
ピース |
83 |
ピース |
83 |
pīsu |
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
pause |
85 |
বিরতি |
85 |
বিরতি |
85 |
顿 |
|
顿 |
85 |
dùn |
85 |
|
85 |
pause |
85 |
pausa |
85 |
pausa |
85 |
Pause |
85 |
pauza |
85 |
Пауза |
85 |
Пауза |
85 |
وقفة |
85 |
waqfa |
85 |
ठहराव |
85 |
ठहराव |
85 |
ਵਿਰਾਮ |
85 |
virāma |
85 |
|
85 |
|
85 |
一時停止 |
85 |
一時 停止 |
84 |
いちじ ていし |
84 |
ichiji teishi |
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
une chute soudaine |
86 |
হঠাৎ
পতন |
86 |
হঠাৎ
পতন |
86 |
a
sudden fall |
|
突然跌倒 |
86 |
túrán diédǎo |
86 |
|
86 |
a sudden fall |
86 |
uma queda repentina |
86 |
una caída repentina |
86 |
ein plötzlicher Sturz |
86 |
nagły upadek |
86 |
внезапное
падение |
86 |
внезапное
падение |
86 |
سقوط
مفاجئ |
86 |
suqut mufaji |
86 |
अचानक
गिरना |
86 |
अचानक
गिरना |
86 |
ਇੱਕ
ਅਚਾਨਕ
ਗਿਰਾਵਟ |
86 |
ika acānaka
girāvaṭa |
86 |
|
86 |
|
86 |
突然の落下 |
86 |
突然 の 落下 |
85 |
とつぜん の らっか |
85 |
totsuzen no rakka |
|
| |
|
87 |
Tomber soudainement |
87 |
হঠাৎ
পড়ে যাওয়া |
87 |
হঠাৎ
পড়ে যাওয়া |
87 |
突然跌倒 |
|
突然跌倒 |
87 |
túrán diédǎo |
87 |
|
87 |
Fall suddenly |
87 |
Cair de repente |
87 |
Caer de repente |
87 |
Plötzlich fallen |
87 |
Upaść
nagle |
87 |
Внезапно
упасть |
87 |
Внезапно
упасть |
87 |
تسقط
فجأة |
87 |
tasqut faj'atan |
87 |
अचानक
गिरना |
87 |
अचानक
गिरना |
87 |
ਅਚਾਨਕ
ਡਿੱਗਣਾ |
87 |
acānaka
ḍigaṇā |
87 |
|
87 |
|
87 |
突然落ちる |
87 |
突然 落ちる |
86 |
とつぜん おちる |
86 |
totsuzen ochiru |
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
Tomber |
88 |
অধ:
পতিত
হত্তয়া |
88 |
অধ:
পতিত
হত্তয়া |
88 |
Fall
down |
|
摔倒 |
88 |
shuāi dǎo |
88 |
|
88 |
Fall down |
88 |
Cair |
88 |
Caer |
88 |
Herunterfallen |
88 |
Upaść |
88 |
Упасть |
88 |
Упасть |
88 |
سقط |
88 |
saqat |
88 |
ढहना |
88 |
ढहना |
88 |
ਡਿਗਣਾ |
88 |
ḍigaṇā |
88 |
|
88 |
|
88 |
転ぶ |
88 |
転ぶ |
87 |
ころぶ |
87 |
korobu |
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
Tomber |
89 |
অধ:
পতিত
হত্তয়া |
89 |
অধ:
পতিত
হত্তয়া |
89 |
跌倒；滚落；暴跌 |
|
跌倒；滚落；暴跌 |
89 |
diédǎo;
gǔn luò; bàodié |
89 |
|
89 |
Fall down |
89 |
Cair |
89 |
Caer |
89 |
Herunterfallen |
89 |
Upaść |
89 |
Упасть |
89 |
Упасть |
89 |
سقط |
89 |
saqat |
89 |
ढहना |
89 |
ढहना |
89 |
ਡਿਗਣਾ |
89 |
ḍigaṇā |
89 |
|
89 |
|
89 |
転ぶ |
89 |
転ぶ |
88 |
ころぶ |
88 |
korobu |
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Le jockey a fait une
mauvaise chute à la troisième clôture |
90 |
জকি
তৃতীয়
বেড়ায়
একটি কদর্য
গড়াগড়ি গ্রহণ |
90 |
জকি
তৃতীয়
বেড়ায়
একটি কদর্য
গড়াগড়ি গ্রহণ |
90 |
The
jockey took a nasty tumble at the third fence |
|
骑师在第三道栅栏上摔了一跤 |
90 |
qí shī zài dì
sān dào zhàlán shàng shuāile yī jiāo |
90 |
|
90 |
The jockey took a
nasty tumble at the third fence |
90 |
O jóquei deu uma
queda feia na terceira cerca |
90 |
El jockey sufrió una
desagradable caída en la tercera valla. |
90 |
Der Jockey hat am
dritten Zaun einen bösen Sturz erlitten |
90 |
Dżokej
wpadł w nieprzyjemny upadek przy trzecim ogrodzeniu |
90 |
Жокей
сильно упал
у третьего
забора |
90 |
Жокей
сильно упал
у третьего
забора |
90 |
أخذ
الفارس
تعثرًا
سيئًا عند
السياج
الثالث |
90 |
'akhadh alfaris
tethran syyan eind alsiyaj althaalith |
90 |
जॉकी
ने तीसरे
फेंस पर एक
बुरा हमला
किया |
90 |
जॉकी
ने तीसरे
फेंस पर एक
बुरा हमला
किया |
90 |
ਜੌਕੀ
ਨੇ ਤੀਸਰੀ ਵਾੜ
'ਤੇ ਇੱਕ ਕੱਚਾ
ਠੋਕਿਆ |
90 |
jaukī nē
tīsarī vāṛa'tē ika kacā
ṭhōki'ā |
90 |
|
90 |
|
90 |
騎手は3番目の柵で厄介な転倒をしました |
90 |
騎手 は 3 番目 の 柵 で 厄介な 転倒 を しました |
89 |
きしゅ わ 3 ばんめ の しがらみ で やっかいな てんとう お しました |
89 |
kishu wa 3 banme no shigarami de yakkaina tentō o shimashita |
|
| |
|
91 |
Le jockey est tombé
sur la troisième clôture |
91 |
জকি
তৃতীয়
বেড়ার উপর
পড়ল |
91 |
জকি
তৃতীয়
বেড়ার উপর
পড়ল |
91 |
骑师在第三道栅栏上摔了一跤 |
|
骑师在第三道栅栏上摔了一跤 |
91 |
qí shī zài dì
sān dào zhàlán shàng shuāile yī jiāo |
91 |
|
91 |
The jockey fell on
the third fence |
91 |
O jóquei caiu na
terceira cerca |
91 |
El jockey cayó en la
tercera valla. |
91 |
Der Jockey ist auf
den dritten Zaun gefallen |
91 |
Dżokej
upadł na trzeci płot |
91 |
Жокей
упал на
третий
забор |
91 |
Жокей
упал на
третий
забор |
91 |
سقط
الفارس على
السياج
الثالث |
91 |
saqat alfaris ealaa
alsiyaj althaalith |
91 |
जॉकी
तीसरे फेंस
पर गिरा |
91 |
जॉकी
तीसरे फेंस
पर गिरा |
91 |
ਜੌਕੀ
ਤੀਜੀ ਵਾੜ 'ਤੇ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ |
91 |
jaukī
tījī vāṛa'tē ḍiga pi'ā |
91 |
|
91 |
|
91 |
騎手は3番目の柵に落ちました |
91 |
騎手 は 3 番目 の 柵 に 落ちました |
90 |
きしゅ わ 3 ばんめ の しがらみ に おちました |
90 |
kishu wa 3 banme no shigarami ni ochimashita |
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
Le jockey est tombé
lourdement à la troisième clôture |
92 |
জকিটি
তৃতীয়
বেড়াতে
প্রবলভাবে
পড়ে গেল |
92 |
জকিটি
তৃতীয়
বেড়াতে
প্রবলভাবে
পড়ে গেল |
92 |
The
jockey fell heavily at the third fence |
|
骑师在第三道栅栏处重重摔倒 |
92 |
qí shī zài dì
sān dào zhàlán chù chóngchóng shuāi dǎo |
92 |
|
92 |
The jockey fell
heavily at the third fence |
92 |
O jóquei caiu
pesadamente na terceira cerca |
92 |
El jockey cayó
pesadamente en la tercera valla. |
92 |
Der Jockey ist am
dritten Zaun schwer gefallen |
92 |
Dżokej
upadł ciężko przy trzecim ogrodzeniu |
92 |
Жокей
сильно упал
у третьего
забора |
92 |
Жокей
сильно упал
у третьего
забора |
92 |
سقط
الفارس بشدة
عند السياج
الثالث |
92 |
saqat alfaris
bishidat eind alsiyaj althaalith |
92 |
जॉकी
तीसरे फेंस
पर भारी गिर
गया |
92 |
जॉकी
तीसरे फेंस
पर भारी गिर
गया |
92 |
ਜੌਕੀ
ਤੀਜੇ ਵਾੜ 'ਤੇ
ਭਾਰੀ ਪੈ ਗਿਆ |
92 |
jaukī
tījē vāṛa'tē bhārī pai gi'ā |
92 |
|
92 |
|
92 |
騎手は3番目の柵でひどく落ちました |
92 |
騎手 は 3 番目 の 柵 で ひどく 落ちました |
91 |
きしゅ わ 3 ばんめ の しがらみ で ひどく おちました |
91 |
kishu wa 3 banme no shigarami de hidoku ochimashita |
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
Le jockey est tombé
lourdement à la troisième clôture |
93 |
জকিটি
তৃতীয়
বেড়াতে
প্রবলভাবে
পড়ে গেল |
93 |
জকিটি
তৃতীয়
বেড়াতে
প্রবলভাবে
পড়ে গেল |
93 |
骑师在第三道栅栏处给重重摔下马来 |
|
骑师在第三道栅栏处给重重摔下 |
93 |
qí shī zài dì
sān dào zhàlán chù gěi chóngchóng shuāi xià |
93 |
|
93 |
The jockey fell
heavily at the third fence |
93 |
O jóquei caiu
pesadamente na terceira cerca |
93 |
El jockey cayó
pesadamente en la tercera valla. |
93 |
Der Jockey ist am
dritten Zaun schwer gefallen |
93 |
Dżokej
upadł ciężko przy trzecim ogrodzeniu |
93 |
Жокей
сильно упал
у третьего
забора |
93 |
Жокей
сильно упал
у третьего
забора |
93 |
سقط
الفارس بشدة
عند السياج
الثالث |
93 |
saqat alfaris
bishidat eind alsiyaj althaalith |
93 |
जॉकी
तीसरे फेंस
पर भारी गिर
गया |
93 |
जॉकी
तीसरे फेंस
पर भारी गिर
गया |
93 |
ਜੌਕੀ
ਤੀਜੇ ਵਾੜ 'ਤੇ
ਭਾਰੀ ਪੈ ਗਿਆ |
93 |
jaukī
tījē vāṛa'tē bhārī pai gi'ā |
93 |
|
93 |
|
93 |
騎手は3番目の柵でひどく落ちました |
93 |
騎手 は 3 番目 の 柵 で ひどく 落ちました |
92 |
きしゅ わ 3 ばんめ の しがらみ で ひどく おちました |
92 |
kishu wa 3 banme no shigarami de hidoku ochimashita |
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
Les cours des actions
ont fortement chuté à la suite de l'annonce de la fusion |
94 |
একীভূত
হওয়ার খবরে
শেয়ারের
দামে তীব্র
পতন ঘটে |
94 |
একীভূত
হওয়ার খবরে
শেয়ারের
দামে তীব্র
পতন ঘটে |
94 |
Share
prices took a sharp tumble following news of the merger |
|
合并消息传出后股价大幅下挫 |
94 |
hébìng
xiāoxī chuán chū hòu gǔjià dàfú xiàcuò |
94 |
|
94 |
Share prices took a
sharp tumble following news of the merger |
94 |
Os preços das ações
despencaram após a notícia da fusão |
94 |
Los precios de las
acciones sufrieron una fuerte caída tras la noticia de la fusión |
94 |
Die Aktienkurse
brachen nach der Nachricht von der Fusion stark ein |
94 |
Ceny akcji
gwałtownie spadły po wiadomościach o fuzji |
94 |
Котировки
акций резко
упали после
новостей о
слиянии. |
94 |
Котировки
акций резко
упали после
новостей о
слиянии. |
94 |
تعرضت
أسعار
الأسهم
لهبوط حاد
بعد أنباء
الاندماج |
94 |
taearadat 'asear
al'ashum lihubut hadin baed 'anba' alaindimaj |
94 |
विलय
की खबर के बाद
शेयर की
कीमतों में
तेज गिरावट
आई |
94 |
विलय
की खबर के बाद
शेयर की
कीमतों में
तेज गिरावट
आई |
94 |
ਰਲੇਵੇਂ
ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸ਼ੇਅਰਾਂ
ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ
ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਹੈ |
94 |
ralēvēṁ
dī'āṁ khabarāṁ tōṁ bā'ada
śē'arāṁ dī'āṁ kīmatāṁ
vica bhārī girāvaṭa ā'ī hai |
94 |
|
94 |
|
94 |
合併のニュースを受けて株価は急落した |
94 |
合併 の ニュース を 受けて 株価 は 急落 した |
93 |
がっぺい の ニュース お うけて かぶか わ きゅうらく した |
93 |
gappei no nyūsu o ukete kabuka wa kyūraku shita |
|
| |
|
95 |
Le cours de l'action
a chuté après l'annonce de la fusion |
95 |
একীভূত
হওয়ার খবর
বেরিয়ে
আসার পর
শেয়ারের
দাম কমেছে |
95 |
একীভূত
হওয়ার খবর
বেরিয়ে
আসার পর
শেয়ারের
দাম কমেছে |
95 |
合并消息传出后股价大幅下挫 |
|
合并消息传出后致命下挫 |
95 |
hébìng
xiāoxī chuán chū hòu zhìmìng xiàcuò |
95 |
|
95 |
The stock price
plummeted after the merger news came out |
95 |
O preço das ações
despencou após a divulgação da notícia da fusão |
95 |
El precio de las
acciones se desplomó después de que saliera la noticia de la fusión. |
95 |
Der Aktienkurs brach
ein, nachdem die Fusionsnachrichten veröffentlicht wurden |
95 |
Kurs akcji
gwałtownie spadł po ukazaniu się informacji o fuzji |
95 |
Стоимость
акций резко
упала после
появления
новостей о
слиянии. |
95 |
Стоимость
акций резко
упала после
появления
новостей о
слиянии. |
95 |
انخفض
سعر السهم
بعد صدور
أنباء
الاندماج |
95 |
ainkhafad sier
alsahm baed sudur 'anba' alaindimaj |
95 |
मर्जर
की खबर सामने
आने के बाद
गिरे शेयर |
95 |
मर्जर
की खबर सामने
आने के बाद
गिरे शेयर |
95 |
ਰਲੇਵੇਂ
ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ
ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸਟਾਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਡਿੱਗ
ਗਈ |
95 |
ralēvēṁ
dī'āṁ khabarāṁ ā'uṇa tōṁ
bā'ada saṭāka dī kīmata ḍiga ga'ī |
95 |
|
95 |
|
95 |
合併のニュースが出た後、株価は急落した |
95 |
合併 の ニュース が 出た 後 、 株価 は 急落 した |
94 |
がっぺい の ニュース が でた のち 、 かぶか わ きゅうらく した |
94 |
gappei no nyūsu ga deta nochi , kabuka wa kyūraku shita |
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
Lorsque la nouvelle
de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté |
96 |
একীভূত
হওয়ার খবর
বের হলে
শেয়ারের
দাম কমে যায় |
96 |
একীভূত
হওয়ার খবর
বের হলে
শেয়ারের
দাম কমে যায় |
96 |
When
news of the merger came out, the stock price plummeted |
|
合并消息一出，股价暴跌 |
96 |
hébìng
xiāoxī yī chū, gǔjià bàodié |
96 |
|
96 |
When news of the
merger came out, the stock price plummeted |
96 |
Quando a notícia da
fusão foi divulgada, o preço das ações despencou |
96 |
Cuando se conoció la
noticia de la fusión, el precio de las acciones se desplomó |
96 |
Als die Nachricht von
der Fusion bekannt wurde, brach der Aktienkurs ein |
96 |
Kiedy pojawiła
się wiadomość o fuzji, cena akcji gwałtownie spadła |
96 |
Когда
стало
известно о
слиянии,
цена акций резко
упала. |
96 |
Когда
стало
известно о
слиянии,
цена акций резко
упала. |
96 |
عندما
ظهرت أخبار
الاندماج ،
انخفض سعر
السهم |
96 |
eindama zaharat
'akhbar aliandimaj , ankhafad sier alsahm |
96 |
मर्जर
की खबर सामने
आई तो शेयर की
कीमत गिर गई |
96 |
मर्जर
की खबर सामने
आई तो शेयर की
कीमत गिर गई |
96 |
ਜਦੋਂ
ਰਲੇਵੇਂ ਦੀ
ਖ਼ਬਰ ਸਾਹਮਣੇ
ਆਈ ਤਾਂ ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਡਿੱਗ
ਗਈ |
96 |
jadōṁ
ralēvēṁ dī ḵẖabara sāhamaṇē
ā'ī tāṁ saṭāka dī kīmata ḍiga
ga'ī |
96 |
|
96 |
|
96 |
合併のニュースが出たとき、株価は急落した |
96 |
合併 の ニュース が 出た とき 、 株価 は 急落 した |
95 |
がっぺい の ニュース が でた とき 、 かぶか わ きゅうらく した |
95 |
gappei no nyūsu ga deta toki , kabuka wa kyūraku shita |
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Lorsque la nouvelle
de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté |
97 |
একীভূত
হওয়ার খবর
বের হলে
শেয়ারের
দাম কমে যায় |
97 |
একীভূত
হওয়ার খবর
বের হলে
শেয়ারের
দাম কমে যায় |
97 |
合并消息传出，股价随即暴跌 |
|
合并消息传出，突然暴跌 |
97 |
hébìng
xiāoxī chuán chū, túrán bàodié |
97 |
|
97 |
When news of the
merger came out, the stock price plummeted |
97 |
Quando a notícia da
fusão foi divulgada, o preço das ações despencou |
97 |
Cuando se conoció la
noticia de la fusión, el precio de las acciones se desplomó |
97 |
Als die Nachricht
von der Fusion bekannt wurde, brach der Aktienkurs ein |
97 |
Kiedy pojawiła
się wiadomość o fuzji, cena akcji gwałtownie spadła |
97 |
Когда
стало
известно о
слиянии,
цена акций резко
упала. |
97 |
Когда
стало
известно о
слиянии,
цена акций резко
упала. |
97 |
عندما
ظهرت أخبار
الاندماج ،
انخفض سعر
السهم |
97 |
eindama zaharat
'akhbar aliandimaj , ankhafad sier alsahm |
97 |
मर्जर
की खबर सामने
आई तो शेयर की
कीमत गिर गई |
97 |
मर्जर
की खबर सामने
आई तो शेयर की
कीमत गिर गई |
97 |
ਜਦੋਂ
ਰਲੇਵੇਂ ਦੀ
ਖ਼ਬਰ ਸਾਹਮਣੇ
ਆਈ ਤਾਂ ਸਟਾਕ
ਦੀ ਕੀਮਤ ਡਿੱਗ
ਗਈ |
97 |
jadōṁ
ralēvēṁ dī ḵẖabara sāhamaṇē
ā'ī tāṁ saṭāka dī kīmata ḍiga
ga'ī |
97 |
|
97 |
|
97 |
合併のニュースが出たとき、株価は急落した |
97 |
合併 の ニュース が 出た とき 、 株価 は 急落 した |
96 |
がっぺい の ニュース が でた とき 、 かぶか わ きゅうらく した |
96 |
gappei no nyūsu ga deta toki , kabuka wa kyūraku shita |
|
|
|
|
|
| |
|
98 |
Voir également |
98 |
আরো
দেখুন |
98 |
আরো
দেখুন |
98 |
See
also |
|
也可以看看 |
98 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
98 |
|
98 |
See also |
98 |
Veja também |
98 |
Ver también |
98 |
Siehe auch |
98 |
Zobacz też |
98 |
Смотрите
также |
98 |
Смотрите
также |
98 |
أنظر
أيضا |
98 |
'anzur 'aydan |
98 |
यह
सभी देखें |
98 |
यह
सभी देखें |
98 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
98 |
iha vī
vēkhō |
98 |
|
98 |
|
98 |
も参照してください |
98 |
も 参照 してください |
97 |
も さんしょう してください |
97 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
Rugueux et culbute |
99 |
রুক্ষ
এবং লাফাতে |
99 |
রুক্ষ
এবং লাফাতে |
99 |
Rough
and tumble |
|
粗糙和翻滚 |
99 |
cūcāo hé
fāngǔn |
99 |
|
99 |
Rough and tumble |
99 |
Áspero e desordenado |
99 |
Áspero y cayendo |
99 |
Rau und purzeln |
99 |
Szorstkie i upadki |
99 |
Грубый
и неровный |
99 |
Грубый
и неровный |
99 |
خشن
وتعثر |
99 |
khashn wataeathar |
99 |
उबड़
- खाबड़ और
लुढ़कना |
99 |
उबड़
- खाबड़ और
लुढ़कना |
99 |
ਮੋਟਾ
ਅਤੇ ਟੰਬਲ |
99 |
mōṭā
atē ṭabala |
99 |
|
99 |
|
99 |
ラフアンドタンブル |
99 |
ラフアンドタンブル |
98 |
らふあんどたんぶる |
98 |
rafuandotanburu |
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Rugueux et culbutant |
100 |
রুক্ষ
এবং tumbling |
100 |
রুক্ষ
এবং tumbling |
100 |
粗糙和翻滚 |
|
粗和翻滚 |
100 |
cū hé
fāngǔn |
100 |
|
100 |
Rough and tumbling |
100 |
Áspero e caindo |
100 |
Áspero y cayendo |
100 |
Rau und taumelnd |
100 |
Szorstkie i upadki |
100 |
Грубо
и
кувыркается |
100 |
Грубо
и
кувыркается |
100 |
خشن
وهبوط |
100 |
khashin wahubut |
100 |
रफ
एंड
टम्बलिंग |
100 |
रफ
एंड
टम्बलिंग |
100 |
ਮੋਟਾ
ਅਤੇ ਟੰਬਲਿੰਗ |
100 |
mōṭā
atē ṭabaliga |
100 |
|
100 |
|
100 |
ラフとタンブリング |
100 |
ラフ と タンブリング |
99 |
ラフ と タンブリング |
99 |
rafu to tanburingu |
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
~ (de qc) |
101 |
~ (sth) |
101 |
~ (sth) |
101 |
~ (of sth) |
|
~（某事的） |
101 |
~(mǒu shì de) |
101 |
|
101 |
~ (of sth) |
101 |
~ (de sth) |
101 |
~ (de algo) |
101 |
~ (von etw) |
101 |
~ (z czego) |
101 |
~ (из sth) |
101 |
~ (из sth) |
101 |
~ (من كل
شيء) |
101 |
~ (man kuli shay'in) |
101 |
~ (sth का) |
101 |
~ (sth का) |
101 |
~ (sth ਦਾ) |
101 |
~ (sth dā) |
101 |
|
101 |
|
101 |
〜（sthの） |
101 |
〜 （ sth の ） |
100 |
〜 （ sth の ） |
100 |
〜 （ sth no ） |
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
un groupe de choses
en désordre |
102 |
জিনিস
একটি
অপরিচ্ছন্ন
গ্রুপ |
102 |
জিনিস
একটি
অপরিচ্ছন্ন
গ্রুপ |
102 |
an
untidy group of things |
|
一堆乱七八糟的东西 |
102 |
yī duī
luànqībāzāo de dōngxī |
102 |
|
102 |
an untidy group of
things |
102 |
um grupo desordenado
de coisas |
102 |
un desordenado grupo
de cosas |
102 |
eine unordentliche
Ansammlung von Dingen |
102 |
niechlujna grupa
rzeczy |
102 |
неопрятная
группа
вещей |
102 |
неопрятная
группа
вещей |
102 |
مجموعة
غير مرتبة من
الأشياء |
102 |
majmueat ghayr
muratabat min al'ashya' |
102 |
चीजों
का एक गन्दा
समूह |
102 |
चीजों
का एक गन्दा
समूह |
102 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ
ਅਸ਼ੁੱਧ ਸਮੂਹ |
102 |
cīzāṁ
dā ika aśudha samūha |
102 |
|
102 |
|
102 |
乱雑なもののグループ |
102 |
乱雑な もの の グループ |
101 |
らんざつな もの の グループ |
101 |
ranzatsuna mono no gurūpu |
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Un gâchis de choses |
103 |
জিনিষ
একটি
জগাখিচুড়ি |
103 |
জিনিষ
একটি
জগাখিচুড়ি |
103 |
一堆乱七八糟的东西 |
|
乱七八糟的东西 |
103 |
luànqībāzāo
de dōngxī |
103 |
|
103 |
A mess of things |
103 |
Uma bagunça de
coisas |
103 |
Un lío de cosas |
103 |
Ein Durcheinander
von Dingen |
103 |
Bałagan rzeczy |
103 |
Беспорядок |
103 |
Беспорядок |
103 |
فوضى
الأشياء |
103 |
fawdaa al'ashya' |
103 |
चीजों
की गड़बड़ी |
103 |
चीजों
की गड़बड़ी |
103 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਦੀ ਗੜਬੜ |
103 |
cīzāṁ
dī gaṛabaṛa |
103 |
|
103 |
|
103 |
物事の混乱 |
103 |
物事 の 混乱 |
102 |
ものごと の こんらん |
102 |
monogoto no konran |
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Un gâchis; un gâchis |
104 |
একটা
গোলমাল; একটা
গোলমাল |
104 |
একটা
গোলমাল; একটা
গোলমাল |
104 |
A
mess; a mess |
|
一团糟;一团糟 |
104 |
yītuánzāo;
yītuánzāo |
104 |
|
104 |
A mess; a mess |
104 |
Uma bagunça; uma
bagunça |
104 |
Un desastre; un
desastre |
104 |
Ein Durcheinander;
ein Durcheinander |
104 |
Bałagan,
bałagan… |
104 |
Беспорядок;
беспорядок |
104 |
Беспорядок;
беспорядок |
104 |
فوضى
فوضى |
104 |
fawdaa fawdaa |
104 |
एक
गड़बड़; एक
गड़बड़ |
104 |
एक
गड़बड़; एक
गड़बड़ |
104 |
ਇੱਕ
ਗੜਬੜ; ਇੱਕ
ਗੜਬੜ |
104 |
ika
gaṛabaṛa; ika gaṛabaṛa |
104 |
|
104 |
|
104 |
混乱;混乱 |
104 |
混乱 ; 混乱 |
103 |
こんらん ; こんらん |
103 |
konran ; konran |
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Un gâchis; un gâchis |
105 |
একটা
গোলমাল; একটা
গোলমাল |
105 |
একটা
গোলমাল; একটা
গোলমাল |
105 |
混乱的一堆；杂乱不堪的一团 |
|
杂乱的一团；杂乱的一团 |
105 |
záluàn de yī
tuán; záluàn de yī tuán |
105 |
|
105 |
A mess; a mess |
105 |
Uma bagunça; uma
bagunça |
105 |
Un desastre; un
desastre |
105 |
Ein Durcheinander;
ein Durcheinander |
105 |
Bałagan,
bałagan… |
105 |
Беспорядок;
беспорядок |
105 |
Беспорядок;
беспорядок |
105 |
فوضى
فوضى |
105 |
fawdaa fawdaa |
105 |
एक
गड़बड़; एक
गड़बड़ |
105 |
एक
गड़बड़; एक
गड़बड़ |
105 |
ਇੱਕ
ਗੜਬੜ; ਇੱਕ
ਗੜਬੜ |
105 |
ika
gaṛabaṛa; ika gaṛabaṛa |
105 |
|
105 |
|
105 |
混乱;混乱 |
105 |
混乱 ; 混乱 |
104 |
こんらん ; こんらん |
104 |
konran ; konran |
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
une chute de boucles
blondes |
106 |
স্বর্ণকেশী
কার্ল একটি
গড়াগড়ি |
106 |
স্বর্ণকেশী
কার্ল একটি
গড়াগড়ি |
106 |
a
tumble of blond curls |
|
一团金色的卷发 |
106 |
yī tuán
jīnsè de juǎnfǎ |
106 |
|
106 |
a tumble of blond
curls |
106 |
uma cachoeira de
cachos loiros |
106 |
una caída de rizos
rubios |
106 |
ein Haufen blonder
Locken |
106 |
burza blond loków |
106 |
пучок
светлых
кудрей |
106 |
пучок
светлых
кудрей |
106 |
سقوط
من تجعيد
الشعر
الأشقر |
106 |
suqut min tajeid
alshier al'ashqar |
106 |
गोरा
कर्ल का एक
गुच्छा |
106 |
गोरा
कर्ल का एक
गुच्छा |
106 |
ਸੁਨਹਿਰੇ
ਕਰਲ ਦੀ ਇੱਕ
ਟੁੱਟ |
106 |
sunahirē karala
dī ika ṭuṭa |
106 |
|
106 |
|
106 |
金髪のカールの転倒 |
106 |
金髪 の カール の 転倒 |
105 |
きんぱつ の カール の てんとう |
105 |
kinpatsu no kāru no tentō |
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
Un bouquet de
cheveux bouclés d'or |
107 |
একগুচ্ছ
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল |
107 |
একগুচ্ছ
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল |
107 |
一团金色的卷发 |
|
一团金色的卷发 |
107 |
yī tuán
jīnsè de juǎnfǎ |
107 |
|
107 |
A bunch of golden
curly hair |
107 |
Um monte de cabelos
cacheados dourados |
107 |
Un manojo de cabello
rizado dorado |
107 |
Ein Haufen goldener
Locken |
107 |
Pęczek
złotych kręconych włosów |
107 |
Пучок
золотистых
вьющихся
волос |
107 |
Пучок
золотистых
вьющихся
волос |
107 |
حفنة
من الشعر
المجعد
الذهبي |
107 |
hifnat min alshier
almujaead aldhahabii |
107 |
सुनहरे
घुंघराले
बालों का
गुच्छा |
107 |
सुनहरे
घुंघराले
बालों का
गुच्छा |
107 |
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਕਰਲੀ ਵਾਲਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ |
107 |
sunahirī
karalī vālāṁ dā ika jhuḍa |
107 |
|
107 |
|
107 |
金色の巻き毛の束 |
107 |
金色 の 巻き 毛 の 束 |
106 |
きにろ の まき け の たば |
106 |
kiniro no maki ke no taba |
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
cheveux bouclés dorés |
108 |
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল |
108 |
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল |
108 |
Golden
curly hair |
|
金色卷发 |
108 |
jīnsè
juǎnfǎ |
108 |
|
108 |
Golden curly hair |
108 |
Cabelo cacheado
dourado |
108 |
Cabello rizado dorado |
108 |
Goldenes lockiges
Haar |
108 |
Złote
kręcone włosy |
108 |
Золотые
вьющиеся
волосы |
108 |
Золотые
вьющиеся
волосы |
108 |
شعر
ذهبي مجعد |
108 |
shaer dhahabiun
mujaead |
108 |
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
108 |
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
108 |
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ |
108 |
sunahirī
ghugarālē vāla |
108 |
|
108 |
|
108 |
金色の巻き毛 |
108 |
金色 の 巻き 毛 |
107 |
きにろ の まき け |
107 |
kiniro no maki ke |
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
cheveux bouclés
dorés |
109 |
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল |
109 |
সোনালি
কোঁকড়ানো
চুল |
109 |
逢乱的金色鬈发 |
|
逢乱的金色鬈发 |
109 |
féng luàn de
jīnsè quán fǎ |
109 |
|
109 |
Golden curly hair |
109 |
Cabelo cacheado
dourado |
109 |
Cabello rizado
dorado |
109 |
Goldenes lockiges
Haar |
109 |
Złote
kręcone włosy |
109 |
Золотые
вьющиеся
волосы |
109 |
Золотые
вьющиеся
волосы |
109 |
شعر
ذهبي مجعد |
109 |
shaer dhahabiun
mujaead |
109 |
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
109 |
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
109 |
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ |
109 |
sunahirī
ghugarālē vāla |
109 |
|
109 |
|
109 |
金色の巻き毛 |
109 |
金色 の 巻き 毛 |
108 |
きにろ の まき け |
108 |
kiniro no maki ke |
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
Cheveux bouclés dorés
chaotiques |
110 |
বিশৃঙ্খল
সোনালী
কোঁকড়ানো
চুল |
110 |
বিশৃঙ্খল
সোনালী
কোঁকড়ানো
চুল |
110 |
Chaotic
golden curly hair |
|
混乱的金色卷发 |
110 |
hǔnluàn de
jīnsè juǎnfǎ |
110 |
|
110 |
Chaotic golden curly
hair |
110 |
Cabelos cacheados
dourados caóticos |
110 |
Cabello rizado dorado
caótico |
110 |
Chaotisches goldenes
lockiges Haar |
110 |
Chaotyczne złote
kręcone włosy |
110 |
Хаотичные
золотые
вьющиеся
волосы |
110 |
Хаотичные
золотые
вьющиеся
волосы |
110 |
شعر
مجعد ذهبي
فوضوي |
110 |
shaer mujaead dhahabi
fawdawi |
110 |
अराजक
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
110 |
अराजक
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
110 |
ਅਰਾਜਕ
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ |
110 |
arājaka
sunahirī ghugarālē vāla |
110 |
|
110 |
|
110 |
混沌とした金色の巻き毛 |
110 |
混沌 と した 金色 の 巻き 毛 |
109 |
こんとん と した きにろ の まき け |
109 |
konton to shita kiniro no maki ke |
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Cheveux bouclés
dorés chaotiques |
111 |
বিশৃঙ্খল
সোনালী
কোঁকড়ানো
চুল |
111 |
বিশৃঙ্খল
সোনালী
কোঁকড়ানো
চুল |
111 |
邁乱的金色鬈发 |
|
迈乱的金色鬈发 |
111 |
mài luàn de
jīnsè quán fǎ |
111 |
|
111 |
Chaotic golden curly
hair |
111 |
Cabelos cacheados
dourados caóticos |
111 |
Cabello rizado
dorado caótico |
111 |
Chaotisches goldenes
lockiges Haar |
111 |
Chaotyczne
złote kręcone włosy |
111 |
Хаотичные
золотые
вьющиеся
волосы |
111 |
Хаотичные
золотые
вьющиеся
волосы |
111 |
شعر
مجعد ذهبي
فوضوي |
111 |
shaer mujaead
dhahabi fawdawi |
111 |
अराजक
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
111 |
अराजक
सुनहरे
घुंघराले
बाल |
111 |
ਅਰਾਜਕ
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ |
111 |
arājaka
sunahirī ghugarālē vāla |
111 |
|
111 |
|
111 |
混沌とした金色の巻き毛 |
111 |
混沌 と した 金色 の 巻き 毛 |
110 |
こんとん と した きにろ の まき け |
110 |
konton to shita kiniro no maki ke |
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Cheveux blonds
bouclés ébouriffés |
112 |
টস
করা
স্বর্ণকেশী
কোঁকড়ানো
চুল |
112 |
টস
করা
স্বর্ণকেশী
কোঁকড়ানো
চুল |
112 |
Tousled
blond curly hair |
|
凌乱的金色卷发 |
112 |
língluàn de
jīnsè juǎnfǎ |
112 |
|
112 |
Tousled blond curly
hair |
112 |
Cabelo loiro
encaracolado e despenteado |
112 |
Cabello rizado rubio
despeinado |
112 |
Zerzaustes blondes
lockiges Haar |
112 |
Zmierzwione blond
kręcone włosy |
112 |
Взъерошенные
светлые
вьющиеся
волосы |
112 |
Взъерошенные
светлые
вьющиеся
волосы |
112 |
أشقر
مجعد الشعر
الأشقر |
112 |
'ashqar mujaead
alshier al'ashqar |
112 |
उलझे
हुए गोरे
घुंघराले
बाल |
112 |
उलझे
हुए गोरे
घुंघराले
बाल |
112 |
ਤੰਗ
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ |
112 |
taga sunahirī
ghugarālē vāla |
112 |
|
112 |
|
112 |
乱れた金髪の巻き毛 |
112 |
乱れた 金髪 の 巻き 毛 |
111 |
みだれた きんぱつ の まき け |
111 |
midareta kinpatsu no maki ke |
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
Cheveux blonds
bouclés ébouriffés |
113 |
টস
করা
স্বর্ণকেশী
কোঁকড়ানো
চুল |
113 |
টস
করা
স্বর্ণকেশী
কোঁকড়ানো
চুল |
113 |
遘乱的金色鬈发 |
|
遘乱的金色鬈发 |
113 |
gòu luàn de
jīnsè quán fǎ |
113 |
|
113 |
Tousled blond curly
hair |
113 |
Cabelo loiro
encaracolado e despenteado |
113 |
Cabello rizado rubio
despeinado |
113 |
Zerzaustes blondes
lockiges Haar |
113 |
Zmierzwione blond
kręcone włosy |
113 |
Взъерошенные
светлые
вьющиеся
волосы |
113 |
Взъерошенные
светлые
вьющиеся
волосы |
113 |
أشقر
مجعد الشعر
الأشقر |
113 |
'ashqar mujaead
alshier al'ashqar |
113 |
उलझे
हुए गोरे
घुंघराले
बाल |
113 |
उलझे
हुए गोरे
घुंघराले
बाल |
113 |
ਤੰਗ
ਸੁਨਹਿਰੀ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ |
113 |
taga sunahirī
ghugarālē vāla |
113 |
|
113 |
|
113 |
乱れた金髪の巻き毛 |
113 |
乱れた 金髪 の 巻き 毛 |
112 |
みだれた きんぱつ の まき け |
112 |
midareta kinpatsu no maki ke |
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
Boucles blondes
ébouriffées |
114 |
টাসলেড
স্বর্ণকেশী
কার্ল |
114 |
টাসলেড
স্বর্ণকেশী
কার্ল |
114 |
Tousled
blonde curls |
|
凌乱的金发卷发 |
114 |
língluàn de
jīnfǎ juǎnfǎ |
114 |
|
114 |
Tousled blonde curls |
114 |
Cachos loiros
despenteados |
114 |
Rizos rubios
despeinados |
114 |
Zerzauste blonde
Locken |
114 |
Potargane blond loki |
114 |
Растрепанные
светлые
локоны |
114 |
Растрепанные
светлые
локоны |
114 |
تجعيد
الشعر
الأشقر |
114 |
tajeid alshier
al'ashqar |
114 |
गुदगुदे
सुनहरे कर्ल |
114 |
गुदगुदे
सुनहरे कर्ल |
114 |
ਟੁੱਸੇ
ਹੋਏ ਸੁਨਹਿਰੇ
ਕਰਲ |
114 |
ṭusē
hō'ē sunahirē karala |
114 |
|
114 |
|
114 |
乱れた金髪のカール |
114 |
乱れた 金髪 の カール |
113 |
みだれた きんぱつ の カール |
113 |
midareta kinpatsu no kāru |
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Boucles blondes
ébouriffées |
115 |
টাসলেড
স্বর্ণকেশী
কার্ল |
115 |
টাসলেড
স্বর্ণকেশী
কার্ল |
115 |
蓬乱的金色鬈发 |
|
蓬乱的金色鬈发 |
115 |
péngluàn de
jīnsè quán fǎ |
115 |
|
115 |
Tousled blonde curls |
115 |
Cachos loiros
despenteados |
115 |
Rizos rubios
despeinados |
115 |
Zerzauste blonde
Locken |
115 |
Potargane blond loki |
115 |
Растрепанные
светлые
локоны |
115 |
Растрепанные
светлые
локоны |
115 |
تجعيد
الشعر
الأشقر |
115 |
tajeid alshier
al'ashqar |
115 |
गुदगुदे
सुनहरे कर्ल |
115 |
गुदगुदे
सुनहरे कर्ल |
115 |
ਟੁੱਸੇ
ਹੋਏ ਸੁਨਹਿਰੇ
ਕਰਲ |
115 |
ṭusē
hō'ē sunahirē karala |
115 |
|
115 |
|
115 |
乱れた金髪のカール |
115 |
乱れた 金髪 の カール |
114 |
みだれた きんぱつ の カール |
114 |
midareta kinpatsu no kāru |
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
se rencontrer à
l'improviste |
116 |
অপ্রত্যাশিতভাবে
দেখা |
116 |
অপ্রত্যাশিতভাবে
দেখা |
116 |
遘 |
|
遘 |
116 |
gòu |
116 |
|
116 |
meet unexpectedly |
116 |
conhecer
inesperadamente |
116 |
encontrarse
inesperadamente |
116 |
sich unerwartet
treffen |
116 |
spotkać
niespodziewanie |
116 |
неожиданно
встретиться |
116 |
неожиданно
встретиться |
116 |
يقابل
بشكل غير
متوقع |
116 |
yuqabal bishakl ghayr
mutawaqae |
116 |
अचानक
मिला |
116 |
अचानक
मिला |
116 |
ਅਚਾਨਕ
ਮਿਲੋ |
116 |
acānaka
milō |
116 |
|
116 |
|
116 |
意外と会う |
116 |
意外と 会う |
115 |
いがいと あう |
115 |
igaito au |
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
?? |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
|
邍 |
117 |
yuán |
117 |
|
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
yuan |
117 |
मैं |
117 |
मैं |
117 |
邍 |
117 |
yuán |
117 |
|
117 |
|
117 |
邍 |
117 |
邍 |
116 |
邍 |
116 |
邍 |
|
| |
|
118 |
?? |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
|
邍 |
118 |
yuán |
118 |
|
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
邍 |
118 |
yuan |
118 |
मैं |
118 |
मैं |
118 |
邍 |
118 |
yuán |
118 |
|
118 |
|
118 |
邍 |
118 |
邍 |
117 |
邍 |
117 |
邍 |
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
?? |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
|
遳 |
119 |
cuō |
119 |
|
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
遳 |
119 |
cuo |
119 |
मैं |
119 |
मैं |
119 |
遳 |
119 |
cuō |
119 |
|
119 |
|
119 |
遳 |
119 |
遳 |
118 |
遳 |
118 |
遳 |
|
| |
|
120 |
Épingler |
120 |
পিন |
120 |
পিন |
120 |
蒾 |
|
蒾 |
120 |
mí |
120 |
|
120 |
Pin |
120 |
Alfinete |
120 |
Alfiler |
120 |
Stift |
120 |
Szpilka |
120 |
Штырь |
120 |
Штырь |
120 |
دبوس |
120 |
dbus |
120 |
पिन |
120 |
पिन |
120 |
ਪਿੰਨ |
120 |
pina |
120 |
|
120 |
|
120 |
ピン |
120 |
ピン |
119 |
ピン |
119 |
pin |
|
| |
|
121 |
Marais |
121 |
ফেন |
121 |
ফেন |
121 |
蓪 |
|
蓪 |
121 |
tōng |
121 |
|
121 |
Fen |
121 |
Fen |
121 |
Pantano |
121 |
Fen |
121 |
Bagnisko |
121 |
Фен |
121 |
Фен |
121 |
فين |
121 |
fin |
121 |
दलदल |
121 |
दलदल |
121 |
ਫੈਨ |
121 |
phaina |
121 |
|
121 |
|
121 |
フェン |
121 |
フェン |
120 |
ふぇん |
120 |
fen |
|
| |
|
122 |
Peng |
122 |
পেং |
122 |
পেং |
122 |
蓬 |
|
蓬蓬 |
122 |
péng péng |
122 |
|
122 |
Peng |
122 |
Peng |
122 |
Peng |
122 |
Peng |
122 |
Peng |
122 |
Пэн |
122 |
Пэн |
122 |
بينغ |
122 |
byngh |
122 |
पेंग |
122 |
पेंग |
122 |
ਪੇਂਗ |
122 |
pēṅga |
122 |
|
122 |
|
122 |
鵬 |
122 |
鵬 |
121 |
ほう |
121 |
hō |
|
| |
|
123 |
cannabis |
123 |
গাঁজা |
123 |
গাঁজা |
123 |
蓫 |
|
蓫 |
123 |
chù |
123 |
|
123 |
weed |
123 |
erva daninha |
123 |
hierba |
123 |
Gras |
123 |
chwast |
123 |
сорняк |
123 |
сорняк |
123 |
حشيش |
123 |
hashish |
123 |
चरस |
123 |
चरस |
123 |
ਬੂਟੀ |
123 |
būṭī |
123 |
|
123 |
|
123 |
雑草 |
123 |
雑草 |
122 |
ざっそう |
122 |
zassō |
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Xiao |
124 |
জিয়াও |
124 |
জিয়াও |
124 |
蓭 |
|
蓭 |
124 |
ān |
124 |
|
124 |
Xiao |
124 |
Xiao |
124 |
Xiao |
124 |
Xiao |
124 |
Xiao |
124 |
Сяо |
124 |
Сяо |
124 |
شياو |
124 |
shyaw |
124 |
जिओ |
124 |
जिओ |
124 |
ਜ਼ਿਆਓ |
124 |
zi'ā'ō |
124 |
|
124 |
|
124 |
シャオ |
124 |
シャオ |
123 |
しゃお |
123 |
shao |
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
Étape |
125 |
ধাপ |
125 |
ধাপ |
125 |
邁 |
|
迈 |
125 |
mài |
125 |
|
125 |
Step |
125 |
Etapa |
125 |
Paso |
125 |
Schritt |
125 |
Krok |
125 |
Шаг |
125 |
Шаг |
125 |
خطوة |
125 |
khutwa |
125 |
कदम |
125 |
कदम |
125 |
ਕਦਮ |
125 |
kadama |
125 |
|
125 |
|
125 |
ステップ |
125 |
ステップ |
124 |
ステップ |
124 |
suteppu |
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Tous |
126 |
প্রতি |
126 |
প্রতি |
126 |
逢 |
|
逢 |
126 |
féng |
126 |
|
126 |
Every |
126 |
Cada |
126 |
Cada |
126 |
Jeden |
126 |
Każdy |
126 |
Каждый |
126 |
Каждый |
126 |
كل |
126 |
kulu |
126 |
प्रत्येक |
126 |
प्रत्येक |
126 |
ਹਰ |
126 |
hara |
126 |
|
126 |
|
126 |
毎日 |
126 |
毎日 |
125 |
まいにち |
125 |
mainichi |
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
se rencontrer à
l'improviste |
127 |
অপ্রত্যাশিতভাবে
দেখা |
127 |
অপ্রত্যাশিতভাবে
দেখা |
127 |
遘 |
|
遘 |
127 |
gòu |
127 |
|
127 |
meet unexpectedly |
127 |
conhecer
inesperadamente |
127 |
encontrarse
inesperadamente |
127 |
sich unerwartet
treffen |
127 |
spotkać
niespodziewanie |
127 |
неожиданно
встретиться |
127 |
неожиданно
встретиться |
127 |
يقابل
بشكل غير
متوقع |
127 |
yuqabal bishakl ghayr
mutawaqae |
127 |
अचानक
मिला |
127 |
अचानक
मिला |
127 |
ਅਚਾਨਕ
ਮਿਲੋ |
127 |
acānaka
milō |
127 |
|
127 |
|
127 |
意外と会う |
127 |
意外と 会う |
126 |
いがいと あう |
126 |
igaito au |
|
| |
|
128 |
délabré |
128 |
tumble-down |
128 |
tumble-down |
128 |
tumble-down |
|
滚落下来 |
128 |
gǔn luòxià lái |
128 |
|
128 |
tumble-down |
128 |
desmoronar |
128 |
caer |
128 |
stürzen |
128 |
upadać |
128 |
повалить |
128 |
повалить |
128 |
تدحرج |
128 |
tadahraj |
128 |
लुढ़कना |
128 |
लुढ़कना |
128 |
ਡਿੱਗਣਾ |
128 |
ḍigaṇā |
128 |
|
128 |
|
128 |
転げ落ちる |
128 |
転げ落ちる |
127 |
ころげおちる |
127 |
korogeochiru |
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Rouler vers le bas |
129 |
গড়িয়ে
নিন |
129 |
গড়িয়ে
নিন |
129 |
滚落下来 |
|
滚落下来 |
129 |
gǔn luòxià lái |
129 |
|
129 |
Roll down |
129 |
Rolar para baixo |
129 |
Rodar hacia abajo |
129 |
Herunterrollen |
129 |
Staczać
się w dół |
129 |
Скатывайся |
129 |
Скатывайся |
129 |
انزلاق
للأسفل |
129 |
ainzilaq lil'asfal |
129 |
बेलना |
129 |
बेलना |
129 |
ਹੇਠਾਂ
ਰੋਲ ਕਰੋ |
129 |
hēṭhāṁ
rōla karō |
129 |
|
129 |
|
129 |
ロールダウン |
129 |
ロールダウン |
128 |
ろうるだうん |
128 |
rōrudaun |
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
d'un immeuble |
130 |
একটি
ভবনের |
130 |
একটি
ভবনের |
130 |
of
a building |
|
建筑物的 |
130 |
jiànzhú wù de |
130 |
|
130 |
of a building |
130 |
de um edifício |
130 |
de un edificio |
130 |
eines Gebäudes |
130 |
budynku |
130 |
здания |
130 |
здания |
130 |
من
مبنى |
130 |
min mabnaa |
130 |
एक
इमारत के |
130 |
एक
इमारत के |
130 |
ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ |
130 |
ika imārata
dē |
130 |
|
130 |
|
130 |
建物の |
130 |
建物 の |
129 |
たてもの の |
129 |
tatemono no |
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Imeuble |
131 |
বিল্ডিং |
131 |
বিল্ডিং |
131 |
建筑物的 |
|
灯芯的 |
131 |
dēngxīn de |
131 |
|
131 |
Building |
131 |
Construção |
131 |
Edificio |
131 |
Gebäude |
131 |
Budynek |
131 |
Строительство |
131 |
Строительство |
131 |
بناء |
131 |
bina' |
131 |
इमारत |
131 |
इमारत |
131 |
ਇਮਾਰਤ |
131 |
imārata |
131 |
|
131 |
|
131 |
建物 |
131 |
建物 |
130 |
たてもの |
130 |
tatemono |
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
imeuble |
132 |
ভবন |
132 |
ভবন |
132 |
building |
|
建筑 |
132 |
jiànzhú |
132 |
|
132 |
building |
132 |
construção |
132 |
edificio |
132 |
Gebäude |
132 |
budynek |
132 |
строительство |
132 |
строительство |
132 |
بناء |
132 |
bina' |
132 |
इमारत |
132 |
इमारत |
132 |
ਇਮਾਰਤ |
132 |
imārata |
132 |
|
132 |
|
132 |
建物 |
132 |
建物 |
131 |
たてもの |
131 |
tatemono |
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
imeuble |
133 |
ভবন |
133 |
ভবন |
133 |
建筑物 |
|
灯芯 |
133 |
dēngxīn |
133 |
|
133 |
building |
133 |
construção |
133 |
edificio |
133 |
Gebäude |
133 |
budynek |
133 |
строительство |
133 |
строительство |
133 |
بناء |
133 |
bina' |
133 |
इमारत |
133 |
इमारत |
133 |
ਇਮਾਰਤ |
133 |
imārata |
133 |
|
133 |
|
133 |
建物 |
133 |
建物 |
132 |
たてもの |
132 |
tatemono |
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
vieux et en mauvais
état, on dirait qu'il tombe |
134 |
পুরানো
এবং খারাপ
অবস্থায়
যাতে মনে হয়
যেন এটি পড়ে
যাচ্ছে |
134 |
পুরানো
এবং খারাপ
অবস্থায়
যাতে মনে হয়
যেন এটি পড়ে
যাচ্ছে |
134 |
old
and in a poor condition so that it looks as if it is falling down |
|
陈旧且状况不佳，以至于看起来好像要倒下 |
134 |
chénjiù qiě
zhuàngkuàng bù jiā, yǐ zhìyú kàn qǐlái hǎoxiàng yào dào
xià |
134 |
|
134 |
old and in a poor
condition so that it looks as if it is falling down |
134 |
velho e em mau estado
de modo que parece que está caindo |
134 |
viejo y en mal
estado, por lo que parece que se está cayendo |
134 |
alt und in einem
schlechten Zustand, so dass es aussieht, als würde es herunterfallen |
134 |
stary i w kiepskim
stanie, tak że wygląda jakby się przewracał |
134 |
старый
и в плохом
состоянии,
так что
кажется, что
он падает |
134 |
старый
и в плохом
состоянии,
так что
кажется, что
он падает |
134 |
قديمة
وفي حالة
سيئة بحيث
تبدو وكأنها
تتساقط |
134 |
qadimat wafi halat
sayiyat bihayth tabdu waka'anaha tatasaqat |
134 |
बूढ़ा
और खराब हालत
में ताकि ऐसा
लगे मानो नीचे
गिर रहा हो |
134 |
बूढ़ा
और खराब हालत
में ताकि ऐसा
लगे मानो नीचे
गिर रहा हो |
134 |
ਬੁੱਢੀ
ਅਤੇ ਮਾੜੀ
ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੰਝ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਇਹ
ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ
ਹੋਵੇ |
134 |
buḍhī
atē māṛī hālata vica tāṁ ki iha ijha
jāpadā hai jivēṁ iha ḍiga rihā hōvē |
134 |
|
134 |
|
134 |
古くて状態が悪く、倒れているように見えます |
134 |
古くて 状態 が 悪く 、 倒れている よう に 見えます |
133 |
ふるくて じょうたい が わるく 、 たおれている よう に みえます |
133 |
furukute jōtai ga waruku , taoreteiru yō ni miemasu |
|
| |
|
135 |
Obsolète et en
mauvais état qu'on dirait qu'il est sur le point de tomber |
135 |
পুরানো
এবং খারাপ
অবস্থায়
দেখে মনে
হচ্ছে এটি
পড়ে যাচ্ছে |
135 |
পুরানো
এবং খারাপ
অবস্থায়
দেখে মনে
হচ্ছে এটি
পড়ে যাচ্ছে |
135 |
陈旧且状况不佳，以至于看起来好像要倒下 |
|
陈旧且过去，看来好像要倒下 |
135 |
chénjiù qiě
guòqù, kàn lái hǎoxiàng yào dào xià |
135 |
|
135 |
Outdated and in poor
condition that it looks like it's about to fall |
135 |
Desatualizado e em
mau estado que parece que está prestes a cair |
135 |
Desactualizado y en
mal estado que parece que está a punto de caer. |
135 |
Veraltet und in
einem schlechten Zustand, dass es aussieht, als würde es gleich fallen |
135 |
Przestarzały i
w złym stanie, który wygląda, jakby miał upaść |
135 |
Устаревший
и в плохом
состоянии,
похоже, вот-вот
упадет |
135 |
Устаревший
и в плохом
состоянии,
похоже, вот-вот
упадет |
135 |
عفا
عليها الزمن
وفي حالة
سيئة ويبدو
أنها على وشك
السقوط |
135 |
eafa ealayha alzaman
wafi halat sayiyat wayabdu 'anaha ealaa washk alsuqut |
135 |
पुराना
और खराब
स्थिति में
है कि ऐसा
लगता है कि यह
गिरने वाला
है |
135 |
पुराना
और खराब
स्थिति में
है कि ऐसा
लगता है कि यह
गिरने वाला
है |
135 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਅਤੇ ਮਾੜੀ
ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਿ
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ
ਹੈ |
135 |
purāṇī
atē māṛī hālata vica ki ajihā lagadā hai
ki iha ḍigaṇa vālā hai |
135 |
|
135 |
|
135 |
古く、状態が悪く、落下しそうです。 |
135 |
古く 、 状態 が 悪く 、 落下 し そうです 。 |
134 |
ふるく 、 じょうたい が わるく 、 らっか し そうです 。 |
134 |
furuku , jōtai ga waruku , rakka shi sōdesu . |
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
Délabré; émietté |
136 |
জরাজীর্ণ;
বিধ্বস্ত |
136 |
জরাজীর্ণ;
বিধ্বস্ত |
136 |
Dilapidated;
crumbling |
|
破旧；摇摇欲坠的 |
136 |
pòjiù; yáoyáoyùzhuì
de |
136 |
|
136 |
Dilapidated;
crumbling |
136 |
Dilapidado;
desmoronando |
136 |
En mal estado;
desmoronándose |
136 |
Verfallen; bröckeln |
136 |
Zniszczone;
rozpadające się |
136 |
Ветхие;
рушится |
136 |
Ветхие;
рушится |
136 |
متداعية
؛ متداعية |
136 |
mutadaeiat ;
mutadaeia |
136 |
जीर्ण-शीर्ण
; उखड़ना |
136 |
जीर्ण-शीर्ण
; उखड़ना |
136 |
ਢਹਿ-ਢੇਰੀ;
ਢਹਿ-ਢੇਰੀ |
136 |
ḍhahi-ḍhērī;
ḍhahi-ḍhērī |
136 |
|
136 |
|
136 |
老朽化した;崩れかけている |
136 |
老朽 化 した ; 崩れかけている |
135 |
ろうきゅう か した ; くずれかけている |
135 |
rōkyū ka shita ; kuzurekaketeiru |
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Délabré; émietté |
137 |
জরাজীর্ণ;
বিধ্বস্ত |
137 |
জরাজীর্ণ;
বিধ্বস্ত |
137 |
破败不堪的；摇摇欲坠的 |
|
破败抱怨的；摇摇欲坠的 |
137 |
pòbài bàoyuàn de;
yáoyáoyùzhuì de |
137 |
|
137 |
Dilapidated;
crumbling |
137 |
Dilapidado;
desmoronando |
137 |
En mal estado;
desmoronándose |
137 |
Verfallen; bröckeln |
137 |
Zniszczone;
rozpadające się |
137 |
Ветхие;
рушится |
137 |
Ветхие;
рушится |
137 |
متداعية
؛ متداعية |
137 |
mutadaeiat ;
mutadaeia |
137 |
जीर्ण-शीर्ण
; उखड़ना |
137 |
जीर्ण-शीर्ण
; उखड़ना |
137 |
ਢਹਿ-ਢੇਰੀ;
ਢਹਿ-ਢੇਰੀ |
137 |
ḍhahi-ḍhērī;
ḍhahi-ḍhērī |
137 |
|
137 |
|
137 |
老朽化した;崩れかけている |
137 |
老朽 化 した ; 崩れかけている |
136 |
ろうきゅう か した ; くずれかけている |
136 |
rōkyū ka shita ; kuzurekaketeiru |
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
Synonyme |
138 |
সমার্থক
শব্দ |
138 |
সমার্থক
শব্দ |
138 |
Synonym |
|
代名词 |
138 |
dàimíngcí |
138 |
|
138 |
Synonym |
138 |
Sinônimo |
138 |
Sinónimo |
138 |
Synonym |
138 |
Synonim |
138 |
Синоним |
138 |
Синоним |
138 |
مرادف |
138 |
muradif |
138 |
समानार्थी
शब्द |
138 |
समानार्थी
शब्द |
138 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
138 |
samānārathī |
138 |
|
138 |
|
138 |
シノニム |
138 |
シノニム |
137 |
シノニム |
137 |
shinonimu |
|
| |
|
139 |
Délabré |
139 |
জীর্ণ |
139 |
জীর্ণ |
139 |
Dilapidated |
|
破旧 |
139 |
pòjiù |
139 |
|
139 |
Dilapidated |
139 |
Dilapidado |
139 |
Arruinado |
139 |
Baufällig |
139 |
Zniszczony |
139 |
Полуразрушенный |
139 |
Полуразрушенный |
139 |
خربت |
139 |
kharabat |
139 |
जीर्ण |
139 |
जीर्ण |
139 |
ਪਤਿਤ |
139 |
patita |
139 |
|
139 |
|
139 |
老朽化した |
139 |
老朽 化 した |
138 |
ろうきゅう か した |
138 |
rōkyū ka shita |
|
| |
|
140 |
sèche-linge |
140 |
টম্বল
ড্রায়ার |
140 |
টম্বল
ড্রায়ার |
140 |
tumble dryer |
|
烘干机 |
140 |
hōng gān
jī |
140 |
|
140 |
tumble dryer |
140 |
secadora |
140 |
secadora |
140 |
Wäschetrockner |
140 |
suszarka do
ubrań |
140 |
сушилка
для белья |
140 |
сушилка
для белья |
140 |
آلة
تجفيف
الملابس |
140 |
alt tajfif almalabis |
140 |
टंबल
ड्रायर |
140 |
टंबल
ड्रायर |
140 |
ਟੰਬਲ
ਡਰਾਇਰ |
140 |
ṭabala
ḍarā'ira |
140 |
|
140 |
|
140 |
回転式乾燥機 |
140 |
回転式 乾燥機 |
139 |
かいてんしき かんそうき |
139 |
kaitenshiki kansōki |
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
aussi |
141 |
এছাড়াও |
141 |
এছাড়াও |
141 |
also |
|
还 |
141 |
hái |
141 |
|
141 |
also |
141 |
tb |
141 |
además |
141 |
Auch |
141 |
także |
141 |
также |
141 |
также |
141 |
أيضا |
141 |
'aydan |
141 |
भी |
141 |
भी |
141 |
ਵੀ |
141 |
vī |
141 |
|
141 |
|
141 |
また |
141 |
また |
140 |
また |
140 |
mata |
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
sèche-linge |
142 |
দড়াবাজি
করা শোষক |
142 |
দড়াবাজি
করা শোষক |
142 |
tumble-drier |
|
滚筒式烘干机 |
142 |
gǔntǒng shì
hōng gān jī |
142 |
|
142 |
tumble-drier |
142 |
máquina de secar
roupa |
142 |
secadora |
142 |
Trockner |
142 |
suszarka bębnowa |
142 |
сушилка |
142 |
сушилка |
142 |
آلة
التجفيف |
142 |
alt altajfif |
142 |
कपडे
सुखाने का
यन्त्र |
142 |
कपडे
सुखाने का
यन्त्र |
142 |
tumble-drier |
142 |
tumble-drier |
142 |
|
142 |
|
142 |
タンブルドライヤー |
142 |
タンブルドライヤー |
141 |
たんぶるどらいやあ |
141 |
tanburudoraiyā |
|
| |
|
143 |
Séchoir |
143 |
ড্রায়ার |
143 |
ড্রায়ার |
143 |
烘干机 |
|
烘烤机 |
143 |
hōng kǎo
jī |
143 |
|
143 |
Dryer |
143 |
Secador |
143 |
Secadora |
143 |
Trockner |
143 |
Suszarka |
143 |
Сушилка |
143 |
Сушилка |
143 |
مجفف |
143 |
mujafaf |
143 |
ड्रायर |
143 |
ड्रायर |
143 |
ਡ੍ਰਾਇਅਰ |
143 |
ḍrā'i'ara |
143 |
|
143 |
|
143 |
ドライヤー |
143 |
ドライヤー |
142 |
ドライヤー |
142 |
doraiyā |
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
une machine qui
utilise de l'air chaud pour sécher les vêtements après qu'ils aient été lavés |
144 |
একটি
মেশিন যা
কাপড়
ধোয়ার পরে
শুকানোর জন্য
গরম বাতাস
ব্যবহার করে |
144 |
একটি
মেশিন যা
কাপড়
ধোয়ার পরে
শুকানোর জন্য
গরম বাতাস
ব্যবহার করে |
144 |
a
machine that uses hot air to dry clothes after they have been washed |
|
洗完衣服后用热风烘干衣服的机器 |
144 |
xǐ wán yīfú
hòu yòng rèfēng hōng gān yīfú de jīqì |
144 |
|
144 |
a machine that uses
hot air to dry clothes after they have been washed |
144 |
uma máquina que usa
ar quente para secar as roupas depois de lavadas |
144 |
una máquina que
utiliza aire caliente para secar la ropa después de haberla lavado |
144 |
eine Maschine, die
Wäsche nach dem Waschen mit heißer Luft trocknet |
144 |
maszyna
wykorzystująca gorące powietrze do suszenia ubrań po ich
praniu |
144 |
машина,
использующая
горячий
воздух для сушки
одежды
после
стирки |
144 |
машина,
использующая
горячий
воздух для сушки
одежды
после
стирки |
144 |
آلة
تستخدم
الهواء
الساخن
لتجفيف
الملابس بعد
غسلها |
144 |
alat tastakhdim
alhawa' alsaakhin litajfif almalabis baed ghasliha |
144 |
एक
मशीन जो
कपड़े धोने
के बाद
उन्हें
सुखाने के
लिए गर्म हवा
का उपयोग
करती है |
144 |
एक
मशीन जो
कपड़े धोने
के बाद
उन्हें
सुखाने के
लिए गर्म हवा
का उपयोग
करती है |
144 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ
ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸੁੱਕਣ ਲਈ ਗਰਮ
ਹਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
144 |
ika maśīna
jō kapaṛē dhōṇa tōṁ bā'ada
sukaṇa la'ī garama havā dī varatōṁ
karadī hai |
144 |
|
144 |
|
144 |
洗濯後、熱風で衣類を乾かす機械 |
144 |
洗濯 後 、 熱風 で 衣類 を 乾かす 機械 |
143 |
せんたく ご 、 ねっぷう で いるい お かわかす きかい |
143 |
sentaku go , neppū de irui o kawakasu kikai |
|
| |
|
145 |
Machine pour sécher
les vêtements à l'air chaud après avoir lavé les vêtements |
145 |
কাপড়
ধোয়ার পর
গরম বাতাসে
কাপড়
শুকানোর মেশিন |
145 |
কাপড়
ধোয়ার পর
গরম বাতাসে
কাপড়
শুকানোর মেশিন |
145 |
洗完衣服后用热风烘干衣服的机器 |
|
洗完衣服后用热风烘烘的机器 |
145 |
xǐ wán
yīfú hòu yòng rèfēng hōnghōng de jīqì |
145 |
|
145 |
Machine for drying
clothes with hot air after washing clothes |
145 |
Máquina para secar
roupas com ar quente após a lavagem de roupas |
145 |
Máquina para secar
la ropa con aire caliente después de lavar la ropa. |
145 |
Maschine zum
Trocknen von Kleidung mit Heißluft nach dem Waschen der Kleidung |
145 |
Maszyna do suszenia
ubrań gorącym powietrzem po praniu |
145 |
Машина
для сушки
одежды
горячим
воздухом после
стирки. |
145 |
Машина
для сушки
одежды
горячим
воздухом после
стирки. |
145 |
آلة
لتجفيف
الملابس
بالهواء
الساخن بعد
غسل الملابس |
145 |
alat litajfif
almalabis bialhawa' alsaakhin baed ghasl almalabis |
145 |
कपड़े
धोने के बाद
गर्म हवा से
कपड़े
सुखाने की
मशीन |
145 |
कपड़े
धोने के बाद
गर्म हवा से
कपड़े
सुखाने की
मशीन |
145 |
ਕੱਪੜੇ
ਧੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਗਰਮ ਹਵਾ ਨਾਲ
ਕੱਪੜੇ
ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ
ਮਸ਼ੀਨ |
145 |
kapaṛē
dhōṇa tōṁ bā'ada garama havā nāla
kapaṛē sukā'uṇa la'ī maśīna |
145 |
|
145 |
|
145 |
洗濯後、熱風で衣類を乾燥させる機械 |
145 |
洗濯 後 、 熱風 で 衣類 を 乾燥 させる 機械 |
144 |
せんたく ご 、 ねっぷう で いるい お かんそう させる きかい |
144 |
sentaku go , neppū de irui o kansō saseru kikai |
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
Machine de séchage à
tambour (vêtements) |
146 |
ড্রাম
টাইপ
(জামাকাপড়)
শুকানোর
মেশিন |
146 |
ড্রাম
টাইপ
(জামাকাপড়)
শুকানোর
মেশিন |
146 |
Drum
type (clothes) drying machine |
|
滚筒式（衣服）烘干机 |
146 |
gǔntǒng shì
(yīfú) hōng gān jī |
146 |
|
146 |
Drum type (clothes)
drying machine |
146 |
Máquina de secagem
tipo tambor (roupas) |
146 |
Secadora de tambor
(ropa) |
146 |
Trommeltrockner
(Kleidung) |
146 |
Suszarka typu
bębnowego (ubrania) |
146 |
Сушильная
машина
барабанного
типа (белья) |
146 |
Сушильная
машина
барабанного
типа (белья) |
146 |
آلة
تجفيف نوع
الطبل
(الملابس) |
146 |
alt tajfif nawe
altabl (almalabisi) |
146 |
ड्रम
प्रकार
(कपड़े)
सुखाने की
मशीन |
146 |
ड्रम
प्रकार
(कपड़े)
सुखाने की
मशीन |
146 |
ਡਰੱਮ
ਦੀ ਕਿਸਮ
(ਕੱਪੜੇ)
ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਮਸ਼ੀਨ |
146 |
ḍarama dī
kisama (kapaṛē) sukā'uṇa vālī
maśīna |
146 |
|
146 |
|
146 |
ドラム式（衣類）乾燥機 |
146 |
ドラム式 （ 衣類 ） 乾燥機 |
145 |
どらむしき （ いるい ） かんそうき |
145 |
doramushiki （ irui ） kansōki |
|
| |
|
147 |
Machine de séchage à
tambour (vêtements) |
147 |
ড্রাম
টাইপ
(জামাকাপড়)
শুকানোর
মেশিন |
147 |
ড্রাম
টাইপ
(জামাকাপড়)
শুকানোর
মেশিন |
147 |
滚筒式（衣服）烘千机 |
|
最式（衣服）烘千机 |
147 |
zuì shì (yīfú)
hōng qiān jī |
147 |
|
147 |
Drum type (clothes)
drying machine |
147 |
Máquina de secagem
tipo tambor (roupas) |
147 |
Secadora de tambor
(ropa) |
147 |
Trommeltrockner
(Kleidung) |
147 |
Suszarka typu
bębnowego (ubrania) |
147 |
Сушильная
машина
барабанного
типа (белья) |
147 |
Сушильная
машина
барабанного
типа (белья) |
147 |
آلة
تجفيف نوع
الطبل
(الملابس) |
147 |
alt tajfif nawe
altabl (almalabisi) |
147 |
ड्रम
प्रकार
(कपड़े)
सुखाने की
मशीन |
147 |
ड्रम
प्रकार
(कपड़े)
सुखाने की
मशीन |
147 |
ਡਰੱਮ
ਦੀ ਕਿਸਮ
(ਕੱਪੜੇ)
ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਮਸ਼ੀਨ |
147 |
ḍarama dī
kisama (kapaṛē) sukā'uṇa vālī
maśīna |
147 |
|
147 |
|
147 |
ドラム式（衣類）乾燥機 |
147 |
ドラム式 （ 衣類 ） 乾燥機 |
146 |
どらむしき （ いるい ） かんそうき |
146 |
doramushiki （ irui ） kansōki |
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Comparer |
148 |
তুলনা
করা |
148 |
তুলনা
করা |
148 |
Compare |
|
相比 |
148 |
xiāng bǐ |
148 |
|
148 |
Compare |
148 |
Comparar |
148 |
Comparar |
148 |
Vergleichen |
148 |
Porównywać |
148 |
Сравнивать |
148 |
Сравнивать |
148 |
قارن |
148 |
qarin |
148 |
तुलना
करना |
148 |
तुलना
करना |
148 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
148 |
tulanā karō |
148 |
|
148 |
|
148 |
比較 |
148 |
比較 |
147 |
ひかく |
147 |
hikaku |
|
| |
|
149 |
Essoreuse |
149 |
স্পিন
ড্রায়ার |
149 |
স্পিন
ড্রায়ার |
149 |
Spin
dryer |
|
旋转干燥机 |
149 |
xuánzhuǎn
gānzào jī |
149 |
|
149 |
Spin dryer |
149 |
Secadora giratória |
149 |
Secador giratorio |
149 |
Wäscheschleuder |
149 |
Suszarka do wirowania |
149 |
Отжимная
сушилка |
149 |
Отжимная
сушилка |
149 |
مجفف
مغزلي دوار |
149 |
mujafaf maghzili
duaar |
149 |
घुमा
कर सुखाने
वाला |
149 |
घुमा
कर सुखाने
वाला |
149 |
ਸਪਿਨ
ਡ੍ਰਾਇਅਰ |
149 |
sapina
ḍrā'i'ara |
149 |
|
149 |
|
149 |
スピンドライヤー |
149 |
スピン ドライヤー |
148 |
スピン ドライヤー |
148 |
supin doraiyā |
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
Verre |
150 |
টাম্বলার |
150 |
টাম্বলার |
150 |
Tumbler |
|
不倒翁 |
150 |
bùdǎowēng |
150 |
|
150 |
Tumbler |
150 |
Tumbler |
150 |
Vaso |
150 |
Becher |
150 |
Kubek |
150 |
Стакан |
150 |
Стакан |
150 |
بهلوان |
150 |
bahlwan |
150 |
गिलास |
150 |
गिलास |
150 |
ਟੰਬਲਰ |
150 |
ṭabalara |
150 |
|
150 |
|
150 |
タンブラー |
150 |
タンブラー |
149 |
タンブラー |
149 |
tanburā |
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
verre |
151 |
tumbler |
151 |
tumbler |
151 |
不倒翁 |
|
不倒翁 |
151 |
bùdǎowēng |
151 |
|
151 |
tumbler |
151 |
copo |
151 |
vaso |
151 |
Becher |
151 |
kubek |
151 |
стакан |
151 |
стакан |
151 |
بهلوان |
151 |
bahlwan |
151 |
गिलास |
151 |
गिलास |
151 |
ਟੰਬਲਰ |
151 |
ṭabalara |
151 |
|
151 |
|
151 |
タンブラー |
151 |
タンブラー |
150 |
タンブラー |
150 |
tanburā |
|
|
|
|
|
| |
|
152 |
un verre à boire avec
un fond plat, des côtés droits et sans manche ni pied |
152 |
একটি
সমতল নীচে,
সোজা দিক এবং
কোন
হ্যান্ডেল বা
স্টেম সহ পান
করার জন্য
একটি গ্লাস |
152 |
একটি
সমতল নীচে,
সোজা দিক এবং
কোন
হ্যান্ডেল বা
স্টেম সহ পান
করার জন্য
একটি গ্লাস |
152 |
a
glass for drinking out of with a flat bottom, straight sides and no handle or
stem |
|
一种用于饮用的平底、直边、无把手或柄的玻璃杯 |
152 |
yī zhǒng
yòng yú yǐnyòng de píngdǐ, zhí biān, wú bǎshǒu huò
bǐng de bōlí bēi |
152 |
|
152 |
a glass for drinking
out of with a flat bottom, straight sides and no handle or stem |
152 |
um copo para beber
com fundo plano, lados retos e sem alça ou haste |
152 |
un vaso para beber
con fondo plano, lados rectos y sin mango ni vástago |
152 |
ein Trinkglas mit
flachem Boden, geraden Seiten und ohne Henkel oder Stiel |
152 |
szklanka do picia z
płaskim dnem, prostymi bokami i bez uchwytu i nóżki |
152 |
стакан
для питья с
плоским
дном,
прямыми стенками,
без ручки
или ножки |
152 |
стакан
для питья с
плоским
дном,
прямыми стенками,
без ручки
или ножки |
152 |
كوب
للشرب بقاع
مسطح وجوانب
مستقيمة
وبدون مقبض
أو ساق |
152 |
kub lilshurb biqae
musatah wajawanib mustaqimat wabidun miqbad 'aw saq |
152 |
पीने
के लिए एक
गिलास
जिसमें एक
सपाट तल, सीधी भुजाएँ
और कोई हैंडल
या तना नहीं
है |
152 |
पीने
के लिए एक
गिलास
जिसमें एक
सपाट तल, सीधी भुजाएँ
और कोई हैंडल
या तना नहीं
है |
152 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਟ ਥੱਲੇ,
ਸਿੱਧੇ
ਪਾਸਿਆਂ ਅਤੇ
ਬਿਨਾਂ ਹੈਂਡਲ ਜਾਂ
ਸਟੈਮ ਦੇ ਨਾਲ
ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਗਲਾਸ |
152 |
ika phalaiṭa
thalē, sidhē pāsi'āṁ atē bināṁ
haiṇḍala jāṁ saṭaima dē nāla
pīṇa la'ī ika galāsa |
152 |
|
152 |
|
152 |
底が平らで、側面がまっすぐで、取っ手や茎がない、飲み出すためのガラス |
152 |
底 が 平らで 、 側面 が まっすぐで 、 取っ手 や 茎 が ない 、 飲み出す ため の ガラス |
151 |
そこ が たいらで 、 そくめん が まっすぐで 、 とって や くき が ない 、 のみだす ため の ガラス |
151 |
soko ga tairade , sokumen ga massugude , totte ya kuki ga nai , nomidasu tame no garasu |
|
| |
|
153 |
Une tasse en verre à
fond plat, côtés droits, sans anse ni poignée pour boire |
153 |
একটি
সমতল নীচে,
সোজা দিক সহ
একটি কাচের
কাপ, পান করার
জন্য কোনও
হ্যান্ডেল
বা
হ্যান্ডেল নেই |
153 |
একটি
সমতল নীচে,
সোজা দিক সহ
একটি কাচের
কাপ, পান করার
জন্য কোনও
হ্যান্ডেল
বা
হ্যান্ডেল নেই |
153 |
一种用于饮用的平底、直边、无把手或柄的玻璃杯 |
|
一种用于包装的平底、直边、无粘性或柄的玻璃杯 |
153 |
yī zhǒng
yòng yú bāozhuāng de píngdǐ, zhí biān, wú niánxìng huò
bǐng de bōlí bēi |
153 |
|
153 |
A glass cup with a
flat bottom, straight sides, no handle or handle for drinking |
153 |
Copo de vidro com
fundo plano, lados retos, sem alça ou alça para beber |
153 |
Un vaso de vidrio
con fondo plano, lados rectos, sin asa ni asa para beber. |
153 |
Ein Glasbecher mit
flachem Boden, geraden Seiten, ohne Henkel oder Henkel zum Trinken |
153 |
Szklany kubek z
płaskim dnem, prostymi bokami, bez uchwytu ani uchwytu do picia |
153 |
Стеклянная
чашка с
плоским
дном,
прямыми стенками,
без ручки и
ручки для
питья. |
153 |
Стеклянная
чашка с
плоским
дном,
прямыми стенками,
без ручки и
ручки для
питья. |
153 |
كوب
زجاجي بقاع
مسطح وجوانب
مستقيمة
بدون مقبض أو
مقبض للشرب |
153 |
kub zujaji biqae
musatah wajawanib mustaqimat bidun miqbad 'aw muqbid lilshurb |
153 |
एक
सपाट तल वाला
कांच का कप,
सीधे किनारे,
पीने के लिए
कोई हैंडल या
हैंडल नहीं |
153 |
एक
सपाट तल वाला
कांच का कप,
सीधे किनारे,
पीने के लिए
कोई हैंडल या
हैंडल नहीं |
153 |
ਇੱਕ
ਗਲਾਸ ਪਿਆਲਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਫਲੈਟ ਥੱਲੇ,
ਸਿੱਧੇ ਪਾਸੇ,
ਪੀਣ ਲਈ ਕੋਈ
ਹੈਂਡਲ ਜਾਂ
ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
153 |
ika galāsa
pi'ālā jisa vica ika phalaiṭa thalē, sidhē
pāsē, pīṇa la'ī kō'ī haiṇḍala
jāṁ haiṇḍala nahīṁ hai |
153 |
|
153 |
|
153 |
底が平らで側面がまっすぐで、取っ手や飲用の取っ手がないガラス製のコップ |
153 |
底 が 平らで 側面 が まっすぐで 、 取っ手 や 飲用 の 取っ手 が ない ガラス製 の コップ |
152 |
そこ が たいらで そくめん が まっすぐで 、 とって や いにょう の とって が ない がらすせい の コップ |
152 |
soko ga tairade sokumen ga massugude , totte ya inyō no totte ga nai garasusei no koppu |
|
|
|
|
| |
|
154 |
(paroi droite sans
tige ni pieds) verre |
154 |
(শঙ্ক
এবং পা ছাড়া
সোজা
প্রাচীর)
গ্লাস |
154 |
(শঙ্ক
এবং পা ছাড়া
সোজা
প্রাচীর)
গ্লাস |
154 |
(
straight wall without shank and feet) glass |
|
（直壁无柄无脚）玻璃 |
154 |
(zhí bì wú bǐng
wú jiǎo) bōlí |
154 |
|
154 |
(straight wall
without shank and feet) glass |
154 |
(parede reta sem
haste e pés) de vidro |
154 |
(pared recta sin
vástago ni patas) vidrio |
154 |
(gerade Wand ohne
Schaft und Füße) Glas |
154 |
(ściana prosta
bez trzpienia i nóżek) szkło |
154 |
(прямая
стенка без
стойки и
ножек)
стекло |
154 |
(прямая
стенка без
стойки и
ножек)
стекло |
154 |
(جدار
مستقيم بدون
ساق وأقدام)
زجاج |
154 |
(jdar mustaqim bidun
saq wa'aqdami) zujaj |
154 |
(टांग
और पैरों के
बिना सीधी
दीवार) कांच |
154 |
(टांग
और पैरों के
बिना सीधी
दीवार) कांच |
154 |
(ਸੱਧੀ
ਕੰਧ ਬਿਨਾਂ
ਸ਼ੰਕ ਅਤੇ
ਪੈਰਾਂ ਦੇ)
ਗਲਾਸ |
154 |
(sadhī kadha
bināṁ śaka atē pairāṁ dē) galāsa |
154 |
|
154 |
|
154 |
（シャンクと足のない真っ直ぐな壁）ガラス |
154 |
（ シャンク と 足 の ない 真っ直ぐな 壁 ） ガラス |
153 |
（ しゃんく と あし の ない まっすぐな かべ ） ガラス |
153 |
（ shanku to ashi no nai massuguna kabe ） garasu |
|
| |
|
155 |
(Paroi droite sans
tige ni pieds) verre |
155 |
(শঙ্ক
এবং পা ছাড়া
সোজা
প্রাচীর) কাচ |
155 |
(শঙ্ক
এবং পা ছাড়া
সোজা
প্রাচীর) কাচ |
155 |
(无柄无脚平底直壁的）玻璃杯 |
|
（无柄无脚平底直壁的）玻璃杯 |
155 |
(wú bǐng wú
jiǎo píngdǐ zhí bì de) bōlí bēi |
155 |
|
155 |
(Straight wall
without shank and feet) glass |
155 |
(Parede reta sem
haste e pés) de vidro |
155 |
(Pared recta sin
vástago y patas) vidrio |
155 |
(Gerade Wand ohne
Schaft und Füße) Glas |
155 |
(Ściana prosta
bez trzpienia i nóżek) szkło |
155 |
(Прямая
стенка без
стойки и
ножек)
стекло |
155 |
(Прямая
стенка без
стойки и
ножек)
стекло |
155 |
(جدار
مستقيم بدون
ساق وأقدام)
زجاج |
155 |
(jdar mustaqim bidun
saq wa'aqdami) zujaj |
155 |
(टांगों
और पैरों के
बिना सीधी
दीवार) कांच |
155 |
(टांगों
और पैरों के
बिना सीधी
दीवार) कांच |
155 |
(ਸੰਘ
ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਸਿੱਧੀ ਕੰਧ)
ਕੱਚ |
155 |
(sagha atē
pairāṁ tōṁ bināṁ sidhī kadha) kaca |
155 |
|
155 |
|
155 |
（シャンクと足のない真っ直ぐな壁）ガラス |
155 |
（ シャンク と 足 の ない 真っ直ぐな 壁 ） ガラス |
154 |
（ しゃんく と あし の ない まっすぐな かべ ） ガラス |
154 |
（ shanku to ashi no nai massuguna kabe ） garasu |
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
photo |
156 |
ছবি |
156 |
ছবি |
156 |
picture |
|
图片 |
156 |
túpiàn |
156 |
|
156 |
picture |
156 |
foto |
156 |
fotografía |
156 |
Bild |
156 |
zdjęcie |
156 |
рисунок |
156 |
рисунок |
156 |
صورة |
156 |
sura |
156 |
चित्र |
156 |
चित्र |
156 |
ਤਸਵੀਰ |
156 |
tasavīra |
156 |
|
156 |
|
156 |
写真 |
156 |
写真 |
155 |
しゃしん |
155 |
shashin |
|
| |
|
157 |
un verre |
157 |
গ্লাস |
157 |
গ্লাস |
157 |
glass |
|
玻璃 |
157 |
bōlí |
157 |
|
157 |
glass |
157 |
copo |
157 |
vidrio |
157 |
Glas |
157 |
szkło |
157 |
стакан |
157 |
стакан |
157 |
زجاج |
157 |
zujaj |
157 |
कांच |
157 |
कांच |
157 |
ਗਲਾਸ |
157 |
galāsa |
157 |
|
157 |
|
157 |
ガラス |
157 |
ガラス |
156 |
ガラス |
156 |
garasu |
|
| |
|
158 |
aussi |
158 |
এছাড়াও |
158 |
এছাড়াও |
158 |
also |
|
还 |
158 |
hái |
158 |
|
158 |
also |
158 |
tb |
158 |
además |
158 |
Auch |
158 |
także |
158 |
также |
158 |
также |
158 |
أيضا |
158 |
'aydan |
158 |
भी |
158 |
भी |
158 |
ਵੀ |
158 |
vī |
158 |
|
158 |
|
158 |
また |
158 |
また |
157 |
また |
157 |
mata |
|
| |
|
159 |
plein verre |
159 |
tumblerful |
159 |
tumblerful |
159 |
tumblerful |
|
翻滚的 |
159 |
fāngǔn de |
159 |
|
159 |
tumblerful |
159 |
fervoroso |
159 |
vaso lleno |
159 |
Glas |
159 |
kubek |
159 |
неуклюжий |
159 |
неуклюжий |
159 |
مل
ء كأس |
159 |
mil ' kas |
159 |
टम्बलरफुल |
159 |
टम्बलरफुल |
159 |
ਗੁੰਝਲਦਾਰ |
159 |
gujhaladāra |
159 |
|
159 |
|
159 |
タンブラーフル |
159 |
タンブラー フル |
158 |
タンブラー フル |
158 |
tanburā furu |
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
culbutage |
160 |
টাম্বলিং |
160 |
টাম্বলিং |
160 |
翻滚的 |
|
翻滚的 |
160 |
fāngǔn de |
160 |
|
160 |
Tumbling |
160 |
Tombando |
160 |
Tumbling |
160 |
Taumeln |
160 |
Koziołkujący |
160 |
Кувырок |
160 |
Кувырок |
160 |
هبوط |
160 |
hubut |
160 |
टंबलिंग |
160 |
टंबलिंग |
160 |
ਟੰਬਲਿੰਗ |
160 |
ṭabaliga |
160 |
|
160 |
|
160 |
タンブリング |
160 |
タンブリング |
159 |
タンブリング |
159 |
tanburingu |
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
le montant détenu par
un gobelet |
161 |
একটি
tumbler দ্বারা
রাখা পরিমাণ |
161 |
একটি
tumbler দ্বারা
রাখা পরিমাণ |
161 |
the
amount held by a tumbler |
|
不倒翁持有的金额 |
161 |
bùdǎowēng
chí yǒu de jīn'é |
161 |
|
161 |
the amount held by a
tumbler |
161 |
a quantia mantida por
um copo |
161 |
la cantidad retenida
por un vaso |
161 |
der Betrag, der von
einem Becher gehalten wird |
161 |
kwota trzymana w
kubku |
161 |
сумма
в стакане |
161 |
сумма
в стакане |
161 |
الكمية
التي يحتفظ
بها بهلوان |
161 |
alkamiyat alati
yahtafiz biha bihalwan |
161 |
एक
गिलास के पास
रखी राशि |
161 |
एक
गिलास के पास
रखी राशि |
161 |
ਇੱਕ
ਟੰਬਲਰ ਦੁਆਰਾ
ਰੱਖੀ ਗਈ ਰਕਮ |
161 |
ika ṭabalara
du'ārā rakhī ga'ī rakama |
161 |
|
161 |
|
161 |
タンブラーが保有する量 |
161 |
タンブラー が 保有 する 量 |
160 |
タンブラー が ほゆう する りょう |
160 |
tanburā ga hoyū suru ryō |
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
Montant détenu par
le gobelet |
162 |
টাম্বলারের
কাছে থাকা
পরিমাণ |
162 |
টাম্বলারের
কাছে থাকা
পরিমাণ |
162 |
不倒翁持有的金额 |
|
不倒翁持有的金额 |
162 |
bùdǎowēng
chí yǒu de jīn'é |
162 |
|
162 |
Amount held by the
tumbler |
162 |
Quantidade mantida
pelo copo |
162 |
Cantidad retenida
por el vaso |
162 |
Vom Becher
gehaltener Betrag |
162 |
Kwota trzymana w
kubku |
162 |
Сумма
в стакане |
162 |
Сумма
в стакане |
162 |
المبلغ
الذي يحتفظ
به بهلوان |
162 |
almablagh aladhi
yahtafiz bih bihlwan |
162 |
गिलास
के पास रखी
राशि |
162 |
गिलास
के पास रखी
राशि |
162 |
ਟੰਬਲਰ
ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੀ
ਗਈ ਰਕਮ |
162 |
ṭabalara
du'ārā rakhī ga'ī rakama |
162 |
|
162 |
|
162 |
タンブラーが保有する量 |
162 |
タンブラー が 保有 する 量 |
161 |
タンブラー が ほゆう する りょう |
161 |
tanburā ga hoyū suru ryō |
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Un verre à fond plat |
163 |
একটি
সমতল নীচে
সঙ্গে একটি
গ্লাস |
163 |
একটি
সমতল নীচে
সঙ্গে একটি
গ্লাস |
163 |
A
glass with a flat bottom |
|
平底玻璃 |
163 |
píngdǐ bōlí |
163 |
|
163 |
A glass with a flat
bottom |
163 |
Um copo com fundo
plano |
163 |
Un vaso con fondo
plano |
163 |
Ein Glas mit flachem
Boden |
163 |
Szklanka z
płaskim dnem |
163 |
Стакан
с плоским
дном |
163 |
Стакан
с плоским
дном |
163 |
زجاج
بقاع مسطح |
163 |
zujaj biqae musatah |
163 |
एक
सपाट तल वाला
गिलास |
163 |
एक
सपाट तल वाला
गिलास |
163 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਟ ਥੱਲੇ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
163 |
ika phalaiṭa
thalē dē nāla ika galāsa |
163 |
|
163 |
|
163 |
底が平らなガラス |
163 |
底 が 平らな ガラス |
162 |
そこ が たいらな ガラス |
162 |
soko ga tairana garasu |
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
Un verre à fond plat |
164 |
একটি
সমতল নীচে
সঙ্গে একটি
গ্লাস |
164 |
একটি
সমতল নীচে
সঙ্গে একটি
গ্লাস |
164 |
一 平底玻璃杯（的量） |
|
一平底玻璃杯（的量） |
164 |
yī píngdǐ
bōlí bēi (de liàng) |
164 |
|
164 |
A glass with a flat
bottom |
164 |
Um copo com fundo
plano |
164 |
Un vaso con fondo
plano |
164 |
Ein Glas mit flachem
Boden |
164 |
Szklanka z
płaskim dnem |
164 |
Стакан
с плоским
дном |
164 |
Стакан
с плоским
дном |
164 |
زجاج
بقاع مسطح |
164 |
zujaj biqae musatah |
164 |
एक
सपाट तल वाला
गिलास |
164 |
एक
सपाट तल वाला
गिलास |
164 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਟ ਥੱਲੇ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
164 |
ika phalaiṭa
thalē dē nāla ika galāsa |
164 |
|
164 |
|
164 |
底が平らなガラス |
164 |
底 が 平らな ガラス |
163 |
そこ が たいらな ガラス |
163 |
soko ga tairana garasu |
|
|
|
|
|
| |
|
165 |
(à l'ancienne) un
acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut dans lequel vous vous
retournez complètement dans les airs) |
165 |
(পুরাতন
ধাঁচের) একজন
অ্যাক্রোব্যাট
যিনি সোমারসল্ট
করেন (একটি
লাফ যা আপনি
সম্পূর্ণভাবে
বাতাসে
ঘুরিয়ে দেন) |
165 |
(পুরাতন
ধাঁচের) একজন
অ্যাক্রোব্যাট
যিনি সোমারসল্ট
করেন (একটি
লাফ যা আপনি
সম্পূর্ণভাবে
বাতাসে
ঘুরিয়ে দেন) |
165 |
(old
fashioned) an acrobat who performs somersaults ( a jump in which you turn
over completely in the air) |
|
（老式）表演翻筋斗的杂技演员（在空中完全翻身的跳跃） |
165 |
(lǎoshì)
biǎoyǎn fān jīndǒu de zájì yǎnyuán (zài
kōngzhōng wánquán fānshēn de tiàoyuè) |
165 |
|
165 |
(old fashioned) an
acrobat who performs somersaults (a jump in which you turn over completely in
the air) |
165 |
(antiquado) um
acrobata que dá cambalhotas (um salto em que você vira completamente no ar) |
165 |
(anticuado) un
acróbata que realiza saltos mortales (un salto en el que te das la vuelta
completamente en el aire) |
165 |
(altmodisch) ein
Akrobat, der Purzelbäume schlägt (ein Sprung, bei dem man sich komplett in
der Luft umdreht) |
165 |
(staromodny)
akrobata, który wykonuje salta (skok, w którym przewracasz się
całkowicie w powietrzu) |
165 |
(старомодный)
акробат,
выполняющий
сальто (прыжок,
при котором
вы
полностью
переворачиваетесь
в воздухе) |
165 |
(старомодный)
акробат,
выполняющий
сальто (прыжок,
при котором
вы
полностью
переворачиваетесь
в воздухе) |
165 |
(الطراز
القديم)
البهلواني
الذي يؤدي
الشقلبة
(قفزة تقلب
فيها
بالكامل في
الهواء) |
165 |
(altiraz alqadimi)
albahlawanii aladhi yuadiy alshaqlaba (qafzatan tuqlib fiha bialkamil fi
alhawa'i) |
165 |
(पुराने
जमाने का) एक
कलाबाज जो
सोमरस करता
है (एक छलांग
जिसमें आप
पूरी तरह से
हवा में पलट जाते
हैं) |
165 |
(पुराने
जमाने का) एक
कलाबाज जो
सोमरस करता
है (एक छलांग
जिसमें आप
पूरी तरह से
हवा में पलट जाते
हैं) |
165 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ)
ਇੱਕ ਐਕਰੋਬੈਟ
ਜੋ ਸੈਰ-ਸਾਲਟਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ (ਇੱਕ ਛਾਲ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਵਾ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ
ਹੋ) |
165 |
(purāṇē
zamānē dā) ika aikarōbaiṭa jō
saira-sālaṭasa karadā hai (ika chāla jisa vica
tusīṁ pūrī tar'hāṁ havā vica
ghumadē hō) |
165 |
|
165 |
|
165 |
（昔ながら）宙返り（空中で完全にひっくり返るジャンプ）を行う曲芸師 |
165 |
（ 昔ながら ） 宙返り （ 空中 で 完全 に ひっくり返る ジャンプ ） を 行う 曲芸師 |
164 |
（ むかしながら ） ちゅうがえり （ くうちゅう で かんぜん に ひっくりかえる ジャンプ ） お おこなう きょくげいし |
164 |
（ mukashinagara ） chūgaeri （ kūchū de kanzen ni hikkurikaeru janpu ） o okonau kyokugeishi |
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
(à l'ancienne) un
acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut qui se retourne
complètement dans les airs) |
166 |
(পুরাতন)
একজন
অ্যাক্রোব্যাট
যিনি
সোমারসাল্ট
করেন (একটি
লাফ যা
সম্পূর্ণরূপে
বাতাসে উল্টে
যায়) |
166 |
(পুরাতন)
একজন
অ্যাক্রোব্যাট
যিনি
সোমারসাল্ট
করেন (একটি
লাফ যা
সম্পূর্ণরূপে
বাতাসে উল্টে
যায়) |
166 |
(老式）表演翻筋斗的杂技演员（在空中完全翻身的跳跃） |
|
（老式）表演翻筋斗的杂技演员（在空中完全翻身的跳跃） |
166 |
(lǎoshì)
biǎoyǎn fān jīndǒu de zájì yǎnyuán (zài
kōngzhōng wánquán fānshēn de tiàoyuè) |
166 |
|
166 |
(Old-fashioned) an
acrobat who performs somersaults (a jump that completely turns over in the
air) |
166 |
(Antiquado) um
acrobata que dá cambalhotas (um salto que vira completamente no ar) |
166 |
(Pasado de moda) un
acróbata que realiza saltos mortales (un salto que se da vuelta por completo
en el aire) |
166 |
(altmodisch) ein
Akrobat, der Purzelbäume macht (ein Sprung, der sich in der Luft komplett
umdreht) |
166 |
(Staromodny)
akrobata wykonująca salta (skok, który całkowicie przewraca
się w powietrzu) |
166 |
(Старомодный)
акробат,
который
выполняет сальто
(прыжок,
который
полностью
переворачивается
в воздухе) |
166 |
(Старомодный)
акробат,
который
выполняет сальто
(прыжок,
который
полностью
переворачивается
в воздухе) |
166 |
(من
الطراز
القديم)
بهلوان يؤدي
الشقلبة
(قفزة تنقلب
بالكامل في
الهواء) |
166 |
(min altiraz
alqadimi) bihilwan yuadiy alshaqlba (qafzatan tanqalib bialkamil fi alhawa'i) |
166 |
(पुराने
जमाने का) एक
कलाबाज जो
सोमरस करता
है (एक छलांग
जो पूरी तरह
से हवा में
पलट जाती है) |
166 |
(पुराने
जमाने का) एक
कलाबाज जो
सोमरस करता
है (एक छलांग
जो पूरी तरह
से हवा में
पलट जाती है) |
166 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ)
ਇੱਕ ਐਕਰੋਬੈਟ
ਜੋ ਸਮਰਸਾਲਟ
ਕਰਦਾ ਹੈ (ਇੱਕ
ਛਾਲ ਜੋ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਵਾ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ) |
166 |
(purāṇē
zamānē dā) ika aikarōbaiṭa jō
samarasālaṭa karadā hai (ika chāla jō
pūrī tar'hāṁ havā vica badala jāndī hai) |
166 |
|
166 |
|
166 |
（昔ながらの）宙返り（空中で完全にひっくり返るジャンプ）を実行する曲芸師 |
166 |
（ 昔ながら の ） 宙返り （ 空中 で 完全 に ひっくり返る ジャンプ ） を 実行 する 曲芸師 |
165 |
（ むかしながら の ） ちゅうがえり （ くうちゅう で かんぜん に ひっくりかえる ジャンプ ） お じっこう する きょくげいし |
165 |
（ mukashinagara no ） chūgaeri （ kūchū de kanzen ni hikkurikaeru janpu ） o jikkō suru kyokugeishi |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Acrobate de saut
périlleux |
167 |
সোমারসল্ট
অ্যাক্রোব্যাট |
167 |
সোমারসল্ট
অ্যাক্রোব্যাট |
167 |
Somersault
acrobat |
|
翻筋斗杂技演员 |
167 |
fān
jīndǒu zájì yǎnyuán |
167 |
|
167 |
Somersault acrobat |
167 |
Acrobata da
cambalhota |
167 |
Acróbata de salto
mortal |
167 |
Salto-Akrobat |
167 |
akrobata salta |
167 |
Сальто-акробат |
167 |
Сальто-акробат |
167 |
شقلبة
بهلوان |
167 |
shaqlbat bahlwan |
167 |
सोमरसॉल्ट
एक्रोबेट |
167 |
सोमरसॉल्ट
एक्रोबेट |
167 |
ਸਮਰਸੌਲਟ
ਐਕਰੋਬੈਟ |
167 |
samarasaulaṭa
aikarōbaiṭa |
167 |
|
167 |
|
167 |
宙返りアクロバット |
167 |
宙返り アクロバット |
166 |
ちゅうがえり アクロバット |
166 |
chūgaeri akurobatto |
|
| |
|
168 |
Acrobate de saut
périlleux |
168 |
সোমারসল্ট
অ্যাক্রোব্যাট |
168 |
সোমারসল্ট
অ্যাক্রোব্যাট |
168 |
翻筋斗杂技演员 |
|
翻筋斗杂技演员 |
168 |
fān
jīndǒu zájì yǎnyuán |
168 |
|
168 |
Somersault acrobat |
168 |
Acrobata da
cambalhota |
168 |
Acróbata de salto
mortal |
168 |
Salto-Akrobat |
168 |
akrobata salta |
168 |
Сальто-акробат |
168 |
Сальто-акробат |
168 |
شقلبة
بهلوان |
168 |
shaqlbat bahlwan |
168 |
सोमरसॉल्ट
एक्रोबेट |
168 |
सोमरसॉल्ट
एक्रोबेट |
168 |
ਸਮਰਸੌਲਟ
ਐਕਰੋਬੈਟ |
168 |
samarasaulaṭa
aikarōbaiṭa |
168 |
|
168 |
|
168 |
宙返りアクロバット |
168 |
宙返り アクロバット |
167 |
ちゅうがえり アクロバット |
167 |
chūgaeri akurobatto |
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Tumbleweed |
169 |
টাম্বলউইড |
169 |
টাম্বলউইড |
169 |
Tumbleweed |
|
风滚草 |
169 |
fēng gǔn
cǎo |
169 |
|
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
Перекати-поле |
169 |
Перекати-поле |
169 |
تمبلويد |
169 |
tambuluid |
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
|
169 |
|
169 |
タンブルウィード |
169 |
タンブルウィード |
168 |
たんぶるうぃいど |
168 |
tanburuwīdo |
|
| |
|
170 |
Tumbleweed |
170 |
টাম্বলউইড |
170 |
টাম্বলউইড |
170 |
风滚草 |
|
风滚草 |
170 |
fēng gǔn
cǎo |
170 |
|
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
Перекати-поле |
170 |
Перекати-поле |
170 |
تمبلويد |
170 |
tambuluid |
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
|
170 |
|
170 |
タンブルウィード |
170 |
タンブルウィード |
169 |
たんぶるうぃいど |
169 |
tanburuwīdo |
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
une plante qui pousse comme un buisson dans
les zones désertiques d'Amérique du Nord et d'Australie |
171 |
একটি
উদ্ভিদ যা
উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমি
অঞ্চলে একটি
গুল্মের মতো
বৃদ্ধি পায় |
171 |
একটি
উদ্ভিদ যা
উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমি
অঞ্চলে একটি
গুল্মের মতো
বৃদ্ধি পায় |
171 |
a plant that grows like a bush in the desert
areas of North America and Australia |
|
在北美和澳大利亚的沙漠地区像灌木一样生长的植物 |
171 |
zài běiměi hé àodàlìyǎ de
shāmò dìqū xiàng guànmù yīyàng shēngzhǎng de zhíwù |
171 |
|
171 |
a plant that grows like a bush in the desert
areas of North America and Australia |
171 |
uma planta que cresce como um arbusto nas
áreas desérticas da América do Norte e Austrália |
171 |
una planta que crece como un arbusto en las
áreas desérticas de América del Norte y Australia |
171 |
eine Pflanze, die in den Wüstengebieten
Nordamerikas und Australiens wie ein Busch wächst |
171 |
roślina, która rośnie jak krzak na
pustynnych obszarach Ameryki Północnej i Australii |
171 |
растение,
которое
растет как
куст в пустынных
районах
Северной
Америки и
Австралии |
171 |
растение,
которое
растет как
куст в пустынных
районах
Северной
Америки и
Австралии |
171 |
نبات
ينمو مثل
الأدغال في
المناطق الصحراوية
بأمريكا
الشمالية
وأستراليا |
171 |
nabat yanmu mithl
al'adghal fi almanatiq alsahrawiat bi'amrika alshamaliat wa'usturalia |
171 |
एक पौधा
जो उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के
रेगिस्तानी
इलाकों में
झाड़ी की तरह
उगता है |
171 |
एक पौधा
जो उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के
रेगिस्तानी
इलाकों में
झाड़ी की तरह
उगता है |
171 |
ਇੱਕ
ਪੌਦਾ ਜੋ
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ
ਮਾਰੂਥਲ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਝਾੜੀ ਵਾਂਗ
ਉੱਗਦਾ ਹੈ |
171 |
ika paudā jō utarī
amarīkā atē āsaṭarēlī'ā dē
mārūthala khētarāṁ vica jhāṛī
vāṅga ugadā hai |
171 |
|
171 |
|
171 |
北米とオーストラリアの砂漠地帯で茂みのように育つ植物 |
171 |
北米 と オーストラリア の 砂漠 地帯 で 茂み の よう に 育つ 植物 |
170 |
ほくべい と オーストラリア の さばく ちたい で しげみ の よう に そだつ しょくぶつ |
170 |
hokubei to ōsutoraria no sabaku chitai de shigemi no yō ni sodatsu shokubutsu |
|
| |
|
172 |
Plantes qui poussent
comme des arbustes dans les zones désertiques d'Amérique du Nord et
d'Australie |
172 |
উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমি অঞ্চলে
ঝোপের মতো
বেড়ে ওঠা
গাছপালা |
172 |
উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমি অঞ্চলে
ঝোপের মতো
বেড়ে ওঠা
গাছপালা |
172 |
在北美和澳大利亚的沙漠地区像灌木一样生长的植物 |
|
在北美和澳大利亚的沙漠地区像灌木生长的植物 |
172 |
zài běiměi
hé àodàlìyǎ de shāmò dìqū xiàng guànmù shēngzhǎng de
zhíwù |
172 |
|
172 |
Plants that grow
like shrubs in the desert areas of North America and Australia |
172 |
Plantas que crescem
como arbustos nas áreas desérticas da América do Norte e Austrália |
172 |
Plantas que crecen
como arbustos en las áreas desérticas de América del Norte y Australia. |
172 |
Pflanzen, die in den
Wüstengebieten Nordamerikas und Australiens wie Sträucher wachsen |
172 |
Rośliny
rosnące jak krzewy na pustynnych obszarach Ameryki Północnej i
Australii |
172 |
Растения,
которые
растут как
кустарники
в пустынных
районах
Северной
Америки и
Австралии. |
172 |
Растения,
которые
растут как
кустарники
в пустынных
районах
Северной
Америки и
Австралии. |
172 |
نباتات
تنمو مثل
الشجيرات في
المناطق
الصحراوية
بأمريكا
الشمالية
وأستراليا |
172 |
nabatat tanmu mithl
alshujayrat fi almanatiq alsahrawiat bi'amrika alshamaliat wa'usturalia |
172 |
पौधे
जो उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के रेगिस्तानी
इलाकों में
झाड़ियों की
तरह उगते हैं |
172 |
पौधे
जो उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के रेगिस्तानी
इलाकों में
झाड़ियों की
तरह उगते हैं |
172 |
ਉਹ
ਪੌਦੇ ਜੋ
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਝਾੜੀਆਂ ਵਾਂਗ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ |
172 |
uha paudē
jō utarī amarīkā atē
āsaṭrēlī'ā dē mārūthala
khētarāṁ vica jhāṛī'āṁ
vāṅga ugadē hana |
172 |
|
172 |
|
172 |
北米とオーストラリアの砂漠地帯で低木のように育つ植物 |
172 |
北米 と オーストラリア の 砂漠 地帯 で 低木 の よう に 育つ 植物 |
171 |
ほくべい と オーストラリア の さばく ちたい で ていぼく の よう に そだつ しょくぶつ |
171 |
hokubei to ōsutoraria no sabaku chitai de teiboku no yō ni sodatsu shokubutsu |
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
En automne/automne, il se brise juste
au-dessus du sol et est emporté comme une boule par le vent. |
173 |
শরৎ/পতনে,
এটি মাটির
ঠিক উপরে
ভেঙ্গে যায়
এবং বাতাসে
বলের মতো
চারপাশে
উড়িয়ে দেওয়া
হয়। |
173 |
শরৎ/পতনে,
এটি মাটির
ঠিক উপরে
ভেঙ্গে যায়
এবং বাতাসে
বলের মতো
চারপাশে
উড়িয়ে দেওয়া
হয়। |
173 |
In the autumn/fall, it breaks off just above
the ground and is blown around like a ball by the wind. |
|
在秋/秋季，它刚好从地面脱落，被风吹得像球一样四处飘荡。 |
173 |
zài qiū/qiūjì, tā
gānghǎo cóng dìmiàn tuōluò, bèi fēng chuī dé xiàng
qiú yīyàng sìchù piāodàng. |
173 |
|
173 |
In the autumn/fall, it breaks off just above
the ground and is blown around like a ball by the wind. |
173 |
No outono / outono, ela se quebra logo acima
do solo e é jogada como uma bola pelo vento. |
173 |
En otoño / otoño, se rompe justo por encima
del suelo y el viento lo hace volar como una pelota. |
173 |
Im Herbst/Herbst bricht er knapp über dem
Boden ab und wird vom Wind wie eine Kugel herumgewirbelt. |
173 |
Jesienią/jesienią odrywa się
tuż nad ziemią i jest rozdmuchiwany jak kula przez wiatr. |
173 |
Осенью /
осенью он
отламывается
прямо над
землей и
разносится
ветром, как
шар. |
173 |
Осенью /
осенью он
отламывается
прямо над
землей и
разносится
ветром, как
шар. |
173 |
في
الخريف /
الخريف ،
ينفجر فوق
الأرض مباشرة
وينفجر حوله
مثل كرة بفعل
الريح. |
173 |
fi alkharif /
alkharif , yanfajir fawq al'ard mubasharatan wayanfajir hawlah mithl kurat
bifiel alriyhi. |
173 |
पतझड़/पतझड़
में, यह जमीन
के ठीक ऊपर टूट
जाता है और
हवा से गेंद
की तरह चारों
ओर उड़ जाता
है। |
173 |
पतझड़/पतझड़
में, यह जमीन
के ठीक ऊपर टूट
जाता है और
हवा से गेंद
की तरह चारों
ओर उड़ जाता
है। |
173 |
ਪਤਝੜ/ਪਤਝੜ
ਵਿੱਚ, ਇਹ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ
ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਗੇਂਦ ਵਾਂਗ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ
ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ। |
173 |
patajhaṛa/patajhaṛa vica, iha
zamīna dē bilakula upara ṭuṭa jāndā hai
atē havā du'ārā ika gēnda vāṅga
cārē pāsē uḍa jāndā hai. |
173 |
|
173 |
|
173 |
秋・秋になると、地面の真上で折れて、風でボールのように吹き飛ばされます。 |
173 |
秋 ・ 秋 に なると 、 地面 の 真上 で 折れて 、 風 で ボール の よう に 吹き飛ばされます 。 |
172 |
あき ・ あき に なると 、 じめん の まうえ で おれて 、 かぜ で ボール の よう に ふきとばされます 。 |
172 |
aki aki ni naruto , jimen no maue de orete , kaze de bōru no yō ni fukitobasaremasu . |
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
En automne/automne,
il tombe du sol et est soufflé comme une boule par le vent |
174 |
শরৎ/শরতে,
এটি কেবল
মাটি থেকে
পড়ে যায়
এবং বাতাস
দ্বারা একটি
বলের মতো
চারপাশে
উড়ে যায় |
174 |
শরৎ/শরতে,
এটি কেবল
মাটি থেকে
পড়ে যায়
এবং বাতাস
দ্বারা একটি
বলের মতো
চারপাশে
উড়ে যায় |
174 |
在秋/秋季，它刚好从地面脱落，被风吹得像球一样四处飘荡 |
|
在秋/体育，它刚好从坠落，被风吹得像球一样飘荡 |
174 |
Zài
qiū/tǐyù, tā gānghǎo cóng zhuìluò, bèi fēng
chuī dé xiàng qiú yīyàng piāodàng |
174 |
|
174 |
In autumn/autumn, it
just falls off the ground and is blown around like a ball by the wind |
174 |
No outono / outono,
ele simplesmente cai do chão e é soprado como uma bola pelo vento |
174 |
En otoño / otoño,
simplemente se cae del suelo y el viento lo hace volar como una pelota. |
174 |
Im Herbst/Herbst
fällt es einfach vom Boden und wird vom Wind wie eine Kugel herumgewirbelt |
174 |
Jesienią/jesienią
po prostu spada z ziemi i jest rozdmuchiwany przez wiatr jak piłka |
174 |
Осенью
/ осенью он
просто
отрывается
от земли и
разносится
ветром, как
шар. |
174 |
Осенью
/ осенью он
просто
отрывается
от земли и
разносится
ветром, как
шар. |
174 |
في
الخريف /
الخريف ،
تسقط من
الأرض
وتنفجر حولها
مثل كرة
الريح |
174 |
fi alkharif /
alkharif , tasqut min al'ard watanfajir hawlaha mithl kurat alriyh |
174 |
शरद
ऋतु/शरद ऋतु
में, यह बस
जमीन से गिर
जाता है और
हवा से गेंद
की तरह चारों
ओर उड़ जाता
है |
174 |
शरद
ऋतु/शरद ऋतु
में, यह बस
जमीन से गिर
जाता है और
हवा से गेंद
की तरह चारों
ओर उड़ जाता
है |
174 |
ਪਤਝੜ/ਪਤਝੜ
ਵਿੱਚ, ਇਹ
ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਮੀਨ
ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਗੇਂਦ ਵਾਂਗ
ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
174 |
Patajhaṛa/patajhaṛa
vica, iha sirafa zamīna tōṁ ḍigadā hai atē
havā du'ārā ika gēnda vāṅga uḍa
jāndā hai |
174 |
|
174 |
|
174 |
秋・秋は地面から落ちて風でボールのように吹き飛ばされます |
174 |
秋 ・ 秋 は 地面 から 落ちて 風 で ボール の よう に 吹き飛ばされます |
173 |
あき ・ あき わ じめん から おちて かぜ で ボール の よう に ふきとばされます |
173 |
aki aki wa jimen kara ochite kaze de bōru no yō ni fukitobasaremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
Tumbleweed (cultivé
dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en
automne ; il roule comme une boule avec le vent). |
175 |
টাম্বলউইড
(উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমিতে
জন্মায়, এটি
শরত্কালে
মাটিতে পড়ে;
এটি বাতাসের
সাথে একটি
বলের মতো
ঘুরতে থাকে)। |
175 |
টাম্বলউইড
(উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমিতে
জন্মায়, এটি
শরত্কালে
মাটিতে পড়ে;
এটি বাতাসের
সাথে একটি
বলের মতো
ঘুরতে থাকে)। |
175 |
Tumbleweed
(grown in the deserts of North America and Australia, it falls on the ground
in autumn; it rolls around like a ball with the wind)。 |
|
风滚草（生长在北美和澳大利亚的沙漠中，秋天落在地上；像球一样随风滚动）。 |
175 |
fēng gǔn
cǎo (shēngzhǎng zài běiměi hé àodàlìyǎ de
shāmò zhōng, qiūtiān luò zài dìshàng; xiàng qiú
yīyàng suí fēng gǔndòng). |
175 |
|
175 |
Tumbleweed (grown in
the deserts of North America and Australia, it falls on the ground in autumn;
it rolls around like a ball with the wind). |
175 |
Tumbleweed (cultivada
nos desertos da América do Norte e Austrália, cai no chão no outono; ela rola
como uma bola com o vento). |
175 |
Tumbleweed (cultivada
en los desiertos de América del Norte y Australia, cae al suelo en otoño;
rueda como una bola con el viento). |
175 |
Tumbleweed (in den
Wüsten Nordamerikas und Australiens angebaut, fällt im Herbst auf den Boden;
es rollt wie eine Kugel im Wind). |
175 |
Tumbleweed
(rośnie na pustyniach Ameryki Północnej i Australii, jesienią
spada na ziemię; toczy się jak kula na wietrze). |
175 |
Перекати-поле
(выращивается
в пустынях
Северной
Америки и
Австралии,
осенью
падает на
землю;
катится по
ветру, как
мяч). |
175 |
Перекати-поле
(выращивается
в пустынях
Северной
Америки и
Австралии,
осенью
падает на
землю;
катится по
ветру, как
мяч). |
175 |
Tumbleweed
(ينمو في
صحاري
أمريكا
الشمالية
وأستراليا ،
ويسقط على
الأرض في
الخريف ؛
يتدحرج مثل كرة
مع الريح). |
175 |
Tumbleweed (ynmu fi
sahari 'amrika alshamaliat wa'usturalia , wayusqit ealaa al'ard fi alkharif ;
yatadahraj mithl kurat mae alriyhi). |
175 |
टम्बलवीड
(उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के
रेगिस्तान
में उगाया
जाता है, यह
शरद ऋतु में
जमीन पर
गिरता है; यह
हवा के साथ
गेंद की तरह घूमता
है)। |
175 |
टम्बलवीड
(उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के
रेगिस्तान
में उगाया
जाता है, यह
शरद ऋतु में
जमीन पर
गिरता है; यह
हवा के साथ
गेंद की तरह घूमता
है)। |
175 |
ਟੰਬਲਵੀਡ
(ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਦੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਉੱਗਦਾ
ਹੈ, ਇਹ ਪਤਝੜ
ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ
ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ; ਇਹ
ਹਵਾ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਗੇਂਦ ਵਾਂਗ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ)। |
175 |
ṭabalavīḍa
(utarī amarīkā atē āsaṭrēlī'ā
dē rēgisatānāṁ vica ugadā hai, iha
patajhaṛa vica zamīna'tē ḍigadā hai; iha havā
nāla ika gēnda vāṅga ghumadā hai). |
175 |
|
175 |
|
175 |
タンブルウィード（北アメリカとオーストラリアの砂漠で育ち、秋に地面に落ちます。風と共にボールのように転がります）。 |
175 |
タンブルウィード （ 北 アメリカ と オーストラリア の 砂漠 で 育ち 、 秋 に 地面 に 落ちます 。 風 と共に ボール の よう に 転がります ） 。 |
174 |
たんぶるうぃいど （ きた アメリカ と オーストラリア の さばく で そだち 、 あき に じめん に おちます 。 かぜ とともに ボール の よう に ころがります ） 。 |
174 |
tanburuwīdo （ kita amerika to ōsutoraria no sabaku de sodachi , aki ni jimen ni ochimasu . kaze totomoni bōru no yō ni korogarimasu ） . |
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Tumbleweed (cultivé
dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en
automne ; il roule comme une boule avec le vent) |
176 |
টাম্বলউইড
(উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমিতে
জন্মায়, এটি
শরত্কালে
মাটিতে পড়ে;
এটি বাতাসের
সাথে একটি
বলের মতো
ঘুরতে থাকে) |
176 |
টাম্বলউইড
(উত্তর
আমেরিকা এবং
অস্ট্রেলিয়ার
মরুভূমিতে
জন্মায়, এটি
শরত্কালে
মাটিতে পড়ে;
এটি বাতাসের
সাথে একটি
বলের মতো
ঘুরতে থাকে) |
176 |
风滚草（生长于北美和澳洲沙漠地区，秋季在地面处折落;随风像球一样到处滚动） |
|
风滚草球生长（于北美和澳大利亚沙漠地区，地板在地上处处折跌跌跌撞撞） |
176 |
Fēng gǔn
cǎo qiú shēngzhǎng (yú běiměi hé àodàlìyǎ
shāmò dìqū, dìbǎn zài dìshàng chùchù zhé dié
diédiézhuàngzhuàng) |
176 |
|
176 |
Tumbleweed (grown in
the desert areas of North America and Australia, fall on the ground in
autumn; roll around like a ball with the wind) |
176 |
Tumbleweed
(cultivada nos desertos da América do Norte e Austrália, ela cai no chão no
outono; ela rola como uma bola com o vento) |
176 |
Tumbleweed
(cultivada en los desiertos de América del Norte y Australia, cae al suelo en
otoño; rueda como una bola con el viento) |
176 |
Tumbleweed (in den
Wüsten Nordamerikas und Australiens angebaut, fällt im Herbst auf den Boden;
es rollt wie eine Kugel im Wind) |
176 |
Tumbleweed
(rośnie na pustyniach Ameryki Północnej i Australii, jesienią
spada na ziemię; toczy się jak kula na wietrze) |
176 |
Перекати-поле
(выращивается
в пустынях
Северной
Америки и
Австралии,
осенью
падает на
землю;
катится по
ветру, как
мяч) |
176 |
Перекати-поле
(выращивается
в пустынях
Северной
Америки и
Австралии,
осенью
падает на
землю;
катится по
ветру, как
мяч) |
176 |
Tumbleweed
(نمت في صحاري
أمريكا
الشمالية
وأستراليا ،
تسقط على
الأرض في
الخريف ؛
تتدحرج مثل
كرة مع الريح) |
176 |
Tumbleweed (namat fi
sahari 'amrika alshamaliat wa'usturalia , tusqit ealaa al'ard fi alkharif ;
tatadahraj mithl kurat mae alriyhi) |
176 |
टम्बलवीड
(उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के
रेगिस्तान
में उगाया
जाता है, यह
शरद ऋतु में
जमीन पर
गिरता है; यह
हवा के साथ
गेंद की तरह घूमता
है) |
176 |
टम्बलवीड
(उत्तरी
अमेरिका और
ऑस्ट्रेलिया
के
रेगिस्तान
में उगाया
जाता है, यह
शरद ऋतु में
जमीन पर
गिरता है; यह
हवा के साथ
गेंद की तरह घूमता
है) |
176 |
ਟੰਬਲਵੀਡ
(ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਦੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਉੱਗਦਾ
ਹੈ, ਇਹ ਪਤਝੜ
ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ
ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ; ਇਹ
ਹਵਾ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਗੇਂਦ ਵਾਂਗ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ) |
176 |
Ṭabalavīḍa
(utarī amarīkā atē āsaṭrēlī'ā
dē rēgisatānāṁ vica ugadā hai, iha
patajhaṛa vica zamīna'tē ḍigadā hai; iha havā
nāla ika gēnda vāṅga ghumadā hai) |
176 |
|
176 |
|
176 |
タンブルウィード（北アメリカとオーストラリアの砂漠で育ち、秋に地面に落ちます。風と共にボールのように転がります） |
176 |
タンブルウィード （ 北 アメリカ と オーストラリア の 砂漠 で 育ち 、 秋 に 地面 に 落ちます 。 風 と共に ボール の よう に 転がります ） |
175 |
たんぶるうぃいど （ きた アメリカ と オーストラリア の さばく で そだち 、 あき に じめん に おちます 。 かぜ とともに ボール の よう に ころがります ） |
175 |
tanburuwīdo （ kita amerika to ōsutoraria no sabaku de sodachi , aki ni jimen ni ochimasu . kaze totomoni bōru no yō ni korogarimasu ） |
|
|
| |
|
177 |
culbute |
177 |
tumbril |
177 |
tumbril |
177 |
tumbril |
|
粪车 |
177 |
fèn chē |
177 |
|
177 |
tumbril |
177 |
tumbril |
177 |
carreta |
177 |
trommel |
177 |
bębenek |
177 |
тумбрил |
177 |
тумбрил |
177 |
تمبريل |
177 |
tambril |
177 |
टंब्रिल |
177 |
टंब्रिल |
177 |
ਟੁੰਬਰਿਲ |
177 |
ṭubarila |
177 |
|
177 |
|
177 |
タンブリル |
177 |
タンブリル |
176 |
たんぶりる |
176 |
tanburiru |
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
Voiture de bouse |
178 |
গোবরের
গাড়ি |
178 |
গোবরের
গাড়ি |
178 |
粪车 |
|
粪车 |
178 |
fèn chē |
178 |
|
178 |
Dung car |
178 |
Carro de esterco |
178 |
Coche de estiércol |
178 |
Mistwagen |
178 |
Wóz gnojowy |
178 |
Автомобиль
навоза |
178 |
Автомобиль
навоза |
178 |
سيارة
الروث |
178 |
sayaarat alruwth |
178 |
गोबर
कार |
178 |
गोबर
कार |
178 |
ਗੋਬਰ
ਦੀ ਕਾਰ |
178 |
gōbara dī
kāra |
178 |
|
178 |
|
178 |
糞車 |
178 |
糞車 |
177 |
くそしゃ |
177 |
kusosha |
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
un véhicule ouvert utilisé pour emmener les
gens à la mort à la guillotine pendant la Révolution française |
179 |
ফরাসি
বিপ্লবের
সময়
গিলোটিনে
মানুষকে
তাদের
মৃত্যুর
দিকে নিয়ে
যাওয়ার
জন্য একটি
খোলা যান
ব্যবহার করা
হয়েছিল |
179 |
ফরাসি
বিপ্লবের
সময়
গিলোটিনে
মানুষকে
তাদের
মৃত্যুর
দিকে নিয়ে
যাওয়ার
জন্য একটি
খোলা যান
ব্যবহার করা
হয়েছিল |
179 |
an open vehicle used for taking people to
their deaths at the guillotine during the French Revolution |
|
法国大革命期间用于将人们送上断头台的敞篷车辆 |
179 |
fàguó dàgémìng qíjiān yòng yú
jiāng rénmen sòng shàng duàntóutái de chǎngpéng chēliàng |
179 |
|
179 |
an open vehicle used for taking people to
their deaths at the guillotine during the French Revolution |
179 |
um veículo aberto usado para levar pessoas
para a morte na guilhotina durante a Revolução Francesa |
179 |
un vehículo abierto utilizado para llevar a
la gente a la muerte en la guillotina durante la Revolución Francesa |
179 |
ein offenes Fahrzeug, mit dem während der
Französischen Revolution Menschen an der Guillotine in den Tod gebracht
wurden |
179 |
otwarty pojazd używany do zabierania
ludzi na śmierć na gilotynie podczas rewolucji francuskiej |
179 |
открытый
автомобиль,
используемый
для
перевозки
людей на
гильотину
во время Французской
революции |
179 |
открытый
автомобиль,
используемый
для
перевозки
людей на
гильотину
во время Французской
революции |
179 |
مركبة
مكشوفة
تستخدم لنقل
الناس إلى وفاتهم
في المقصلة
أثناء
الثورة
الفرنسية |
179 |
markabat makshufat
tustakhdam linaql alnaas 'iilaa wafatihim fi almiqsalat 'athna' althawrat
alfaransia |
179 |
फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान
गिलोटिन में
लोगों को मौत
के घाट
उतारने के
लिए इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक खुला
वाहन |
179 |
फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान
गिलोटिन में
लोगों को मौत
के घाट
उतारने के
लिए इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक खुला
वाहन |
179 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਕ੍ਰਾਂਤੀ
ਦੌਰਾਨ
ਗਿਲੋਟਿਨ 'ਤੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਮੌਤਾਂ ਤੱਕ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਖੁੱਲ੍ਹਾ
ਵਾਹਨ |
179 |
phrain̄ca krāntī daurāna
gilōṭina'tē lōkāṁ nū unhāṁ
dī'āṁ mautāṁ taka lijāṇa la'ī
varati'ā jāṇa vālā ika khul'hā vāhana |
179 |
|
179 |
|
179 |
フランス革命中にギロチンで人々を死に至らしめるために使用されたオープンビークル |
179 |
フランス 革命 中 に ギロチン で 人々 を 死に 至らしめる ため に 使用 された オープン ビークル |
178 |
フランス かくめい ちゅう に ギロチン で ひとびと お しに いたらしめる ため に しよう された オープン ビークル |
178 |
furansu kakumei chū ni girochin de hitobito o shini itarashimeru tame ni shiyō sareta ōpun bīkuru |
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
Véhicules
décapotables utilisés pour envoyer des gens à la guillotine pendant la
Révolution française |
180 |
রূপান্তরযোগ্য
যানবাহন
ফরাসি
বিপ্লবের সময়
গিলোটিনে
লোক পাঠাতে
ব্যবহৃত হত |
180 |
রূপান্তরযোগ্য
যানবাহন
ফরাসি
বিপ্লবের সময়
গিলোটিনে
লোক পাঠাতে
ব্যবহৃত হত |
180 |
法国大革命期间用于将人们送上断头台的敞篷车辆 |
|
法国大革命期间用于将人们送上断头台的敞篷车辆 |
180 |
fàguó dàgémìng
qíjiān yòng yú jiāng rénmen sòng shàng duàntóutái de chǎngpéng
chēliàng |
180 |
|
180 |
Convertible vehicles
used to send people to the guillotine during the French Revolution |
180 |
Veículos
conversíveis costumavam enviar pessoas para a guilhotina durante a Revolução
Francesa |
180 |
Vehículos
convertibles utilizados para enviar personas a la guillotina durante la
Revolución Francesa |
180 |
Cabrio-Fahrzeuge,
mit denen während der Französischen Revolution Menschen auf die Guillotine
geschickt wurden |
180 |
Kabriolety
używane do wysyłania ludzi na gilotynę podczas rewolucji
francuskiej |
180 |
Кабриолеты,
использовавшиеся
для отправки
людей на
гильотину
во время
Французской
революции |
180 |
Кабриолеты,
использовавшиеся
для отправки
людей на
гильотину
во время
Французской
революции |
180 |
استخدمت
المركبات
القابلة
للتحويل
لإرسال الأشخاص
إلى المقصلة
خلال الثورة
الفرنسية |
180 |
aistakhdimat
almarkabat alqabilat liltahwil li'iirsal al'ashkhas 'iilaa almiqsalat khilal
althawrat alfaransia |
180 |
फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान लोगों
को गिलोटिन
में भेजने के
लिए
परिवर्तनीय
वाहन इस्तेमाल
किए जाते थे |
180 |
फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान लोगों
को गिलोटिन
में भेजने के
लिए
परिवर्तनीय
वाहन इस्तेमाल
किए जाते थे |
180 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਕ੍ਰਾਂਤੀ
ਦੌਰਾਨ
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਵਾਹਨ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਗਿਲੋਟਿਨ
ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਸਨ |
180 |
phrain̄ca
krāntī daurāna parivaratanaśīla vāhana
lōkāṁ nū gilōṭina bhējaṇa
la'ī varatē jāndē sana |
180 |
|
180 |
|
180 |
フランス革命中に人々をギロチンに送るために使用されたコンバーチブル車両 |
180 |
フランス 革命 中 に 人々 を ギロチン に 送る ため に 使用 された コンバーチブル 車両 |
179 |
フランス かくめい ちゅう に ひとびと お ギロチン に おくる ため に しよう された こんばあちぶる しゃりょう |
179 |
furansu kakumei chū ni hitobito o girochin ni okuru tame ni shiyō sareta konbāchiburu sharyō |
|
|
|
|
| |
|
181 |
(Le prisonnier
escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir
de la mort |
181 |
(ফরাসি
বিপ্লবের
সময়
বন্দীকে
গিলোটিনে
নিয়ে
যাওয়া)
মৃত্যু সারি
গাড়ি |
181 |
(ফরাসি
বিপ্লবের
সময়
বন্দীকে
গিলোটিনে
নিয়ে
যাওয়া)
মৃত্যু সারি
গাড়ি |
181 |
(The
prisoner escorted to the guillotine during the French Revolution) Death row
car |
|
（法国大革命期间押送断头台的囚犯）死囚车 |
181 |
(fàguó dàgémìng
qíjiān yāsòng duàntóutái de qiúfàn) sǐqiú chē |
181 |
|
181 |
(The prisoner
escorted to the guillotine during the French Revolution) Death row car |
181 |
(O prisioneiro
escoltado até a guilhotina durante a Revolução Francesa) Carro no corredor da
morte |
181 |
(El prisionero
escoltado a la guillotina durante la Revolución Francesa) Coche del corredor
de la muerte |
181 |
(Der Gefangene, der
während der Französischen Revolution zur Guillotine eskortiert wurde)
Todestrakt-Auto |
181 |
(Więzień
eskortowany na gilotynę podczas Rewolucji Francuskiej) Samochód z
celą śmierci |
181 |
(Заключенного
сопровождают
на
гильотину во
время
Французской
революции)
Автомобиль
камеры
смертников |
181 |
(Заключенного
сопровождают
на
гильотину во
время
Французской
революции)
Автомобиль
камеры
смертников |
181 |
(اصطحب
السجين إلى
المقصلة
أثناء
الثورة الفرنسية)
سيارة
المحكوم
عليهم
بالإعدام |
181 |
(astahab alsajin
'iilaa almiqsalat 'athna' althawrat alfaransiati) sayaarat almahkum ealayhim
bial'iiedam |
181 |
(फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान कैदी
को गिलोटिन
तक ले जाया
गया) डेथ रो
कार |
181 |
(फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान कैदी
को गिलोटिन
तक ले जाया
गया) डेथ रो
कार |
181 |
(ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਕ੍ਰਾਂਤੀ
ਦੌਰਾਨ ਕੈਦੀ
ਨੂੰ ਗਿਲੋਟੀਨ
ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ
ਗਿਆ) ਮੌਤ ਦੀ
ਕਤਾਰ ਵਾਲੀ
ਕਾਰ |
181 |
(pharānsīsī
krāntī daurāna kaidī nū gilōṭīna
vala lijā'i'ā gi'ā) mauta dī katāra vālī
kāra |
181 |
|
181 |
|
181 |
（フランス革命中にギロチンに護衛された囚人）死刑囚監房車 |
181 |
（ フランス 革命 中 に ギロチン に 護衛 された 囚人 ） 死刑囚 監房車 |
180 |
（ フランス かくめい ちゅう に ギロチン に ごえい された しゅうじん ） しけいしゅう かんぼうしゃ |
180 |
（ furansu kakumei chū ni girochin ni goei sareta shūjin ） shikeishū kanbōsha |
|
| |
|
182 |
(Le prisonnier
escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir
de la mort |
182 |
(ফরাসি
বিপ্লবের
সময়
বন্দীকে
গিলোটিনে
নিয়ে
যাওয়া)
মৃত্যু সারি
গাড়ি |
182 |
(ফরাসি
বিপ্লবের
সময়
বন্দীকে
গিলোটিনে
নিয়ে
যাওয়া)
মৃত্যু সারি
গাড়ি |
182 |
(法国大革命期间押送囚犯去断头台的) 死囚车 |
|
(法国大革命期间押送续断头台的)死囚车 |
182 |
(fàguó dàgémìng
qíjiān yāsòng xù duàntóutái de) sǐqiú chē |
182 |
|
182 |
(The prisoner
escorted to the guillotine during the French Revolution) Death row car |
182 |
(O prisioneiro
escoltado até a guilhotina durante a Revolução Francesa) Carro no corredor da
morte |
182 |
(El prisionero
escoltado a la guillotina durante la Revolución Francesa) Coche del corredor
de la muerte |
182 |
(Der Gefangene, der
während der Französischen Revolution zur Guillotine eskortiert wurde)
Todestrakt-Auto |
182 |
(Więzień
eskortowany na gilotynę podczas Rewolucji Francuskiej) Samochód z
celą śmierci |
182 |
(Заключенного
сопровождают
на
гильотину во
время
Французской
революции)
Автомобиль
камеры
смертников |
182 |
(Заключенного
сопровождают
на
гильотину во
время
Французской
революции)
Автомобиль
камеры
смертников |
182 |
(اصطحب
السجين إلى
المقصلة
أثناء
الثورة الفرنسية)
سيارة
المحكوم
عليهم
بالإعدام |
182 |
(astahab alsajin
'iilaa almiqsalat 'athna' althawrat alfaransiati) sayaarat almahkum ealayhim
bial'iiedam |
182 |
(फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान कैदी
को गिलोटिन
तक ले जाया
गया) डेथ रो
कार |
182 |
(फ्रांसीसी
क्रांति के
दौरान कैदी
को गिलोटिन
तक ले जाया
गया) डेथ रो
कार |
182 |
(ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਕ੍ਰਾਂਤੀ
ਦੌਰਾਨ ਕੈਦੀ
ਨੂੰ ਗਿਲੋਟੀਨ
ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ
ਗਿਆ) ਮੌਤ ਦੀ
ਕਤਾਰ ਵਾਲੀ
ਕਾਰ |
182 |
(pharānsīsī
krāntī daurāna kaidī nū gilōṭīna
vala lijā'i'ā gi'ā) mauta dī katāra vālī
kāra |
182 |
|
182 |
|
182 |
（フランス革命中にギロチンに護衛された囚人）死刑囚監房車 |
182 |
（ フランス 革命 中 に ギロチン に 護衛 された 囚人 ） 死刑囚 監房車 |
181 |
（ フランス かくめい ちゅう に ギロチン に ごえい された しゅうじん ） しけいしゅう かんぼうしゃ |
181 |
（ furansu kakumei chū ni girochin ni goei sareta shūjin ） shikeishū kanbōsha |
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
tumescent |
183 |
tumescent |
183 |
tumescent |
183 |
tumescent |
|
肿胀的 |
183 |
zhǒngzhàng de |
183 |
|
183 |
tumescent |
183 |
tumescente |
183 |
tumescente |
183 |
tumeszierend |
183 |
obrzmiały |
183 |
опухоль |
183 |
опухоль |
183 |
متورم |
183 |
mutawarim |
183 |
ट्यूमसेंट |
183 |
ट्यूमसेंट |
183 |
tumescent |
183 |
tumescent |
183 |
|
183 |
|
183 |
腫れ |
183 |
腫れ |
182 |
はれ |
182 |
hare |
|
| |
|
184 |
formel |
184 |
আনুষ্ঠানিক |
184 |
আনুষ্ঠানিক |
184 |
formal |
|
正式的 |
184 |
zhèngshì de |
184 |
|
184 |
formal |
184 |
formal |
184 |
formal |
184 |
formell |
184 |
formalny |
184 |
формальный |
184 |
формальный |
184 |
رسمي |
184 |
rasmi |
184 |
औपचारिक |
184 |
औपचारिक |
184 |
ਰਸਮੀ |
184 |
rasamī |
184 |
|
184 |
|
184 |
丁寧 |
184 |
丁 寧 |
183 |
ちょう やすし |
183 |
chō yasushi |
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
des parties du corps |
185 |
শরীরের
বিভিন্ন
অংশের |
185 |
শরীরের
বিভিন্ন
অংশের |
185 |
of
parts of the body |
|
身体的一部分 |
185 |
shēntǐ de
yībùfèn |
185 |
|
185 |
of parts of the body |
185 |
de partes do corpo |
185 |
de partes del cuerpo |
185 |
von Körperteilen |
185 |
części
ciała |
185 |
частей
тела |
185 |
частей
тела |
185 |
من
أجزاء الجسم |
185 |
min 'ajza' aljism |
185 |
शरीर
के अंगों की |
185 |
शरीर
के अंगों की |
185 |
ਸਰੀਰ
ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ |
185 |
sarīra dē
hisē dē |
185 |
|
185 |
|
185 |
体の部分の |
185 |
体 の 部分 の |
184 |
からだ の ぶぶん の |
184 |
karada no bubun no |
|
| |
|
186 |
Partie du corps |
186 |
শরীরের
অংশ |
186 |
শরীরের
অংশ |
186 |
身体的一部分 |
|
身体的归属 |
186 |
shēntǐ de
guīshǔ |
186 |
|
186 |
Part of the body |
186 |
Parte do corpo |
186 |
Parte del cuerpo |
186 |
Teil des Körpers |
186 |
Część
ciała |
186 |
Часть
тела |
186 |
Часть
тела |
186 |
جزء
من الجسد |
186 |
juz' min aljasad |
186 |
शरीर
का अंग |
186 |
शरीर
का अंग |
186 |
ਸਰੀਰ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
186 |
sarīra dā
hisā |
186 |
|
186 |
|
186 |
体の一部 |
186 |
体 の 一部 |
185 |
からだ の いちぶ |
185 |
karada no ichibu |
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Surtout les parties
du corps |
187 |
বিশেষ
করে শরীরের
অঙ্গ |
187 |
বিশেষ
করে শরীরের
অঙ্গ |
187 |
Especially
body parts |
|
尤其是身体部位 |
187 |
yóuqí shì
shēntǐ bùwèi |
187 |
|
187 |
Especially body parts |
187 |
Especialmente partes
do corpo |
187 |
Especialmente partes
del cuerpo |
187 |
Vor allem Körperteile |
187 |
Zwłaszcza
części ciała |
187 |
Особенно
части тела |
187 |
Особенно
части тела |
187 |
خاصة
أجزاء الجسم |
187 |
khasatan 'ajza'
aljism |
187 |
विशेष
रूप से शरीर
के अंग |
187 |
विशेष
रूप से शरीर
के अंग |
187 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਅੰਗ |
187 |
khāsa
karakē sarīra dē aga |
187 |
|
187 |
|
187 |
特に体の部分 |
187 |
特に 体 の 部分 |
186 |
とくに からだ の ぶぶん |
186 |
tokuni karada no bubun |
|
| |
|
188 |
Surtout les parties du corps |
188 |
বিশেষ
করে শরীরের
অঙ্গ |
188 |
বিশেষ
করে শরীরের
অঙ্গ |
188 |
尤指身体部位 |
|
尤指身体 |
188 |
yóu zhǐ shēntǐ |
188 |
|
188 |
Especially body parts |
188 |
Especialmente partes do corpo |
188 |
Especialmente partes del cuerpo |
188 |
Vor allem Körperteile |
188 |
Zwłaszcza części ciała |
188 |
Особенно
части тела |
188 |
Особенно
части тела |
188 |
خاصة
أجزاء الجسم |
188 |
khasatan 'ajza'
aljism |
188 |
विशेष
रूप से शरीर
के अंग |
188 |
विशेष
रूप से शरीर
के अंग |
188 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਅੰਗ |
188 |
khāsa karakē sarīra dē
aga |
188 |
|
188 |
|
188 |
特に体の部分 |
188 |
特に 体 の 部分 |
187 |
とくに からだ の ぶぶん |
187 |
tokuni karada no bubun |
|
|
|
|
|
| |
|
189 |
plus grand que la
normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle |
189 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে বড়,
বিশেষ করে
যৌন উত্তেজনার
ফলে |
189 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে বড়,
বিশেষ করে
যৌন উত্তেজনার
ফলে |
189 |
larger
than normal, especially as a result of sexual excitement |
|
比正常大，特别是由于性兴奋 |
189 |
bǐ zhèngcháng
dà, tèbié shì yóuyú xìng xīngfèn |
189 |
|
189 |
larger than normal,
especially as a result of sexual excitement |
189 |
maior do que o
normal, especialmente como resultado de excitação sexual |
189 |
más grande de lo
normal, especialmente como resultado de la excitación sexual |
189 |
größer als normal,
vor allem durch sexuelle Erregung |
189 |
większe niż
normalnie, zwłaszcza w wyniku podniecenia seksualnego |
189 |
больше
обычного,
особенно в
результате
сексуального
возбуждения |
189 |
больше
обычного,
особенно в
результате
сексуального
возбуждения |
189 |
أكبر
من المعتاد ،
خاصةً نتيجة
الإثارة
الجنسية |
189 |
'akbar min almuetad ,
khastan natijat al'iitharat aljinsia |
189 |
सामान्य
से बड़ा,
विशेष रूप से
यौन
उत्तेजना के
परिणामस्वरूप |
189 |
सामान्य
से बड़ा,
विशेष रूप से
यौन
उत्तेजना के
परिणामस्वरूप |
189 |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਜਿਨਸੀ
ਉਤੇਜਨਾ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ |
189 |
āma
nālōṁ vaḍā, khāsa karakē jinasī
utējanā dē natījē vajōṁ |
189 |
|
189 |
|
189 |
特に性的興奮の結果として、通常よりも大きい |
189 |
特に 性的 興奮 の 結果 として 、 通常 より も 大きい |
188 |
とくに せいてき こうふん の けっか として 、 つうじょう より も おうきい |
188 |
tokuni seiteki kōfun no kekka toshite , tsūjō yori mo ōkī |
|
| |
|
190 |
Plus grand que la
normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle |
190 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে বড়,
বিশেষ করে
যৌন উত্তেজনার
কারণে |
190 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে বড়,
বিশেষ করে
যৌন উত্তেজনার
কারণে |
190 |
比正常大，特别是由于性兴奋 |
|
比正常大，特别是因为性兴奋 |
190 |
bǐ zhèngcháng
dà, tèbié shì yīnwèi xìng xīngfèn |
190 |
|
190 |
Larger than normal,
especially due to sexual excitement |
190 |
Maior do que o
normal, especialmente devido à excitação sexual |
190 |
Más grande de lo
normal, especialmente debido a la excitación sexual. |
190 |
Größer als normal,
vor allem aufgrund sexueller Erregung |
190 |
Większy
niż normalnie, szczególnie z powodu podniecenia seksualnego |
190 |
Больше,
чем обычно,
особенно
из-за
сексуального
возбуждения |
190 |
Больше,
чем обычно,
особенно
из-за
сексуального
возбуждения |
190 |
أكبر
من المعتاد ،
خاصة بسبب
الإثارة
الجنسية |
190 |
'akbar min almuetad
, khasatan bisabab al'iitharat aljinsia |
190 |
सामान्य
से बड़ा,
विशेष रूप से
यौन
उत्तेजना के
कारण |
190 |
सामान्य
से बड़ा,
विशेष रूप से
यौन
उत्तेजना के
कारण |
190 |
ਆਮ
ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਜਿਨਸੀ
ਉਤੇਜਨਾ ਕਾਰਨ |
190 |
āma
nālōṁ vaḍā, khāsa karakē jinasī
utējanā kārana |
190 |
|
190 |
|
190 |
特に性的興奮のために通常よりも大きい |
190 |
特に 性的 興奮 の ため に 通常 より も 大きい |
189 |
とくに せいてき こうふん の ため に つうじょう より も おうきい |
189 |
tokuni seiteki kōfun no tame ni tsūjō yori mo ōkī |
|
|
|
|
|
| |
|
191 |
Gonflé (surtout dû à
une impulsion) |
191 |
ফোলা
(বিশেষ করে
আবেগের
কারণে) |
191 |
ফোলা
(বিশেষ করে
আবেগের
কারণে) |
191 |
Swollen
(especially due to impulse) |
|
肿胀（特别是由于冲动） |
191 |
zhǒngzhàng
(tèbié shì yóuyú chōngdòng) |
191 |
|
191 |
Swollen (especially
due to impulse) |
191 |
Inchado
(especialmente devido ao impulso) |
191 |
Hinchado
(especialmente debido a los impulsos) |
191 |
Geschwollen
(besonders durch Impuls) |
191 |
obrzęk
(zwłaszcza z powodu impulsu) |
191 |
Опухшие
(особенно
из-за
импульса) |
191 |
Опухшие
(особенно
из-за
импульса) |
191 |
منتفخة
(خاصة بسبب
النبض) |
191 |
muntafikha (khasat
bisabab alnabdi) |
191 |
सूजन
(विशेषकर
आवेग के कारण) |
191 |
सूजन
(विशेषकर
आवेग के कारण) |
191 |
ਸੁੱਜਣਾ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਆਵੇਗ ਦੇ ਕਾਰਨ) |
191 |
sujaṇā
(khāsa karakē āvēga dē kārana) |
191 |
|
191 |
|
191 |
腫れ（特に衝動による） |
191 |
腫れ （ 特に 衝動 による ） |
190 |
はれ （ とくに しょうどう による ） |
190 |
hare （ tokuni shōdō niyoru ） |
|
| |
|
192 |
Gonflé (surtout dû à
une impulsion) |
192 |
ফোলা
(বিশেষ করে
আবেগের
কারণে) |
192 |
ফোলা
(বিশেষ করে
আবেগের
কারণে) |
192 |
(尤指由于冲动而）胀大的 |
|
（尤指因缘而）胀的 |
192 |
(yóu zhǐ
yīnyuán ér) zhàng de |
192 |
|
192 |
Swollen (especially
due to impulse) |
192 |
Inchado
(especialmente devido ao impulso) |
192 |
Hinchado
(especialmente debido a los impulsos) |
192 |
Geschwollen
(besonders durch Impuls) |
192 |
obrzęk
(zwłaszcza z powodu impulsu) |
192 |
Опухшие
(особенно
из-за
импульса) |
192 |
Опухшие
(особенно
из-за
импульса) |
192 |
منتفخة
(خاصة بسبب
النبض) |
192 |
muntafikha (khasat
bisabab alnabdi) |
192 |
सूजन
(विशेषकर
आवेग के कारण) |
192 |
सूजन
(विशेषकर
आवेग के कारण) |
192 |
ਸੁੱਜਣਾ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਆਵੇਗ ਦੇ ਕਾਰਨ) |
192 |
sujaṇā
(khāsa karakē āvēga dē kārana) |
192 |
|
192 |
|
192 |
腫れ（特に衝動による） |
192 |
腫れ （ 特に 衝動 による ） |
191 |
はれ （ とくに しょうどう による ） |
191 |
hare （ tokuni shōdō niyoru ） |
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
Synonyme |
193 |
সমার্থক
শব্দ |
193 |
সমার্থক
শব্দ |
193 |
Synonym |
|
代名词 |
193 |
dàimíngcí |
193 |
|
193 |
Synonym |
193 |
Sinônimo |
193 |
Sinónimo |
193 |
Synonym |
193 |
Synonim |
193 |
Синоним |
193 |
Синоним |
193 |
مرادف |
193 |
muradif |
193 |
समानार्थी
शब्द |
193 |
समानार्थी
शब्द |
193 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
193 |
samānārathī |
193 |
|
193 |
|
193 |
シノニム |
193 |
シノニム |
192 |
シノニム |
192 |
shinonimu |
|
| |
|
194 |
gonflé |
194 |
স্ফীত |
194 |
স্ফীত |
194 |
swollen |
|
肿 |
194 |
zhǒng |
194 |
|
194 |
swollen |
194 |
inchado |
194 |
hinchado |
194 |
geschwollen |
194 |
spuchnięty |
194 |
вздутый |
194 |
вздутый |
194 |
منتفخة |
194 |
muntafikha |
194 |
फूला
हुआ |
194 |
फूला
हुआ |
194 |
ਸੁੱਜਿਆ |
194 |
suji'ā |
194 |
|
194 |
|
194 |
腫れ |
194 |
腫れ |
193 |
はれ |
193 |
hare |
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
tumescence |
195 |
টিউমসেন্স |
195 |
টিউমসেন্স |
195 |
tumescence |
|
肿胀 |
195 |
zhǒngzhàng |
195 |
|
195 |
tumescence |
195 |
tumescência |
195 |
tumescencia |
195 |
Schwellung |
195 |
obrzmienie |
195 |
припухлость |
195 |
припухлость |
195 |
انتفاخ |
195 |
antifakh |
195 |
ट्यूमर |
195 |
ट्यूमर |
195 |
tumescence |
195 |
tumescence |
195 |
|
195 |
|
195 |
腫れ |
195 |
腫れ |
194 |
はれ |
194 |
hare |
|
| |
|
196 |
ventre |
196 |
উদর |
196 |
উদর |
196 |
tummy |
|
肚子 |
196 |
dùzi |
196 |
|
196 |
tummy |
196 |
barriga |
196 |
barriguita |
196 |
Bauch |
196 |
brzuszek |
196 |
животик |
196 |
животик |
196 |
البطن |
196 |
albatn |
196 |
पेट |
196 |
पेट |
196 |
ਪੇਟ |
196 |
pēṭa |
196 |
|
196 |
|
196 |
おなか |
196 |
おなか |
195 |
おなか |
195 |
onaka |
|
| |
|
197 |
ventres |
197 |
পেট |
197 |
পেট |
197 |
tummies |
|
肚子 |
197 |
dùzi |
197 |
|
197 |
tummies |
197 |
barrigas |
197 |
estómagos |
197 |
Bäuche |
197 |
brzuszki |
197 |
животики |
197 |
животики |
197 |
بطون |
197 |
bitun |
197 |
पेट |
197 |
पेट |
197 |
ਪੇਟ |
197 |
pēṭa |
197 |
|
197 |
|
197 |
お腹 |
197 |
お腹 |
196 |
おなか |
196 |
onaka |
|
| |
|
198 |
informel |
198 |
অনানুষ্ঠানিক |
198 |
অনানুষ্ঠানিক |
198 |
informal |
|
非正式的 |
198 |
fēi zhèngshì de |
198 |
|
198 |
informal |
198 |
informal |
198 |
informal |
198 |
informell |
198 |
nieformalny |
198 |
неофициальный |
198 |
неофициальный |
198 |
غير
رسمي |
198 |
ghayr rasmiin |
198 |
अनौपचारिक |
198 |
अनौपचारिक |
198 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
198 |
gaira rasamī |
198 |
|
198 |
|
198 |
非公式 |
198 |
非公式 |
197 |
ひこうしき |
197 |
hikōshiki |
|
| |
|
199 |
utilisé surtout par
les enfants ou pour parler aux enfants |
199 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
দ্বারা বা
বাচ্চাদের সাথে
কথা বলার
সময়
ব্যবহার করা
হয় |
199 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
দ্বারা বা
বাচ্চাদের সাথে
কথা বলার
সময়
ব্যবহার করা
হয় |
199 |
used
especially by children or when speaking to children |
|
尤其是儿童使用或与儿童交谈时使用 |
199 |
yóuqí shì értóng
shǐyòng huò yǔ értóng jiāotán shí shǐyòng |
199 |
|
199 |
used especially by
children or when speaking to children |
199 |
usado especialmente
por crianças ou ao falar com crianças |
199 |
utilizado
especialmente por niños o cuando se habla con niños |
199 |
wird vor allem von
Kindern oder beim Sprechen mit Kindern verwendet |
199 |
używane
zwłaszcza przez dzieci lub w rozmowach z dziećmi |
199 |
особенно
используется
детьми или
при разговоре
с детьми |
199 |
особенно
используется
детьми или
при разговоре
с детьми |
199 |
تستخدم
بشكل خاص من
قبل الأطفال
أو عند التحدث
إلى الأطفال |
199 |
tustakhdam bishakl
khasin min qibal al'atfal 'aw eind altahaduth 'iilaa al'atfal |
199 |
विशेष
रूप से
बच्चों
द्वारा या
बच्चों से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है |
199 |
विशेष
रूप से
बच्चों
द्वारा या
बच्चों से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है |
199 |
ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
199 |
khāsa
taura'tē baci'āṁ du'ārā jāṁ
baci'āṁ nāla gala karana vēlē varati'ā
jāndā hai |
199 |
|
199 |
|
199 |
特に子供たちによって、または子供たちと話すときに使用されます |
199 |
特に 子供たち によって 、 または 子供たち と 話す とき に 使用 されます |
198 |
とくに こどもたち によって 、 または こどもたち と はなす とき に しよう されます |
198 |
tokuni kodomotachi niyotte , mataha kodomotachi to hanasu toki ni shiyō saremasu |
|
| |
|
200 |
Particulièrement
utilisé par les enfants ou pour parler avec des enfants |
200 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
দ্বারা বা
বাচ্চাদের সাথে
কথা বলার
সময়
ব্যবহার করা
হয় |
200 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
দ্বারা বা
বাচ্চাদের সাথে
কথা বলার
সময়
ব্যবহার করা
হয় |
200 |
尤其是由儿童或在与儿童交谈时使用 |
|
尤其是由儿童或在与儿童说话时使用 |
200 |
yóuqí shì yóu értóng
huò zài yǔ értóng shuōhuà shí shǐyòng |
200 |
|
200 |
Especially used by
children or when talking with children |
200 |
Usado especialmente
por crianças ou ao conversar com crianças |
200 |
Especialmente
utilizado por niños o cuando se habla con niños. |
200 |
Wird besonders von
Kindern oder im Gespräch mit Kindern verwendet |
200 |
Szczególnie
używany przez dzieci lub podczas rozmów z dziećmi |
200 |
Особенно
используется
детьми или
при разговоре
с детьми |
200 |
Особенно
используется
детьми или
при разговоре
с детьми |
200 |
تستخدم
خاصة من قبل
الأطفال أو
عند التحدث
مع الأطفال |
200 |
tustakhdam khasatan
min qibal al'atfal 'aw eind altahaduth mae al'atfal |
200 |
विशेष
रूप से
बच्चों
द्वारा या
बच्चों के
साथ बात करते
समय उपयोग
किया जाता है |
200 |
विशेष
रूप से
बच्चों
द्वारा या
बच्चों के
साथ बात करते
समय उपयोग
किया जाता है |
200 |
ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
200 |
khāsa
taura'tē baci'āṁ du'ārā jāṁ
baci'āṁ nāla gala karana vēlē varati'ā
jāndā hai |
200 |
|
200 |
|
200 |
特に子供や子供と話すときに使用されます |
200 |
特に 子供 や 子供 と 話す とき に 使用 されます |
199 |
とくに こども や こども と はなす とき に しよう されます |
199 |
tokuni kodomo ya kodomo to hanasu toki ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
Surtout utilisé pour
parler aux enfants |
201 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহার করা
হয় |
201 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহার করা
হয় |
201 |
Especially
used when talking to children |
|
特别是在和孩子说话时使用 |
201 |
Tèbié shì zài hé
háizi shuōhuà shí shǐyòng |
201 |
|
201 |
Especially used when
talking to children |
201 |
Especialmente usado
ao falar com crianças |
201 |
Especialmente
utilizado cuando se habla con niños. |
201 |
Wird besonders bei
Gesprächen mit Kindern verwendet |
201 |
Stosowany szczególnie
w rozmowach z dziećmi |
201 |
Особенно
используется
при
разговоре с
детьми |
201 |
Особенно
используется
при
разговоре с
детьми |
201 |
تستخدم
خاصة عند
التحدث مع
الأطفال |
201 |
tustakhdam khasatan
eind altahaduth mae al'atfal |
201 |
विशेष
रूप से
बच्चों से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है |
201 |
विशेष
रूप से
बच्चों से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है |
201 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
201 |
khāsa
karakē baci'āṁ nāla gala karana vēlē
varati'ā jāndā hai |
201 |
|
201 |
|
201 |
特に子供と話すときに使用されます |
201 |
特に 子供 と 話す とき に 使用 されます |
200 |
とくに こども と はなす とき に しよう されます |
200 |
tokuni kodomo to hanasu toki ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Surtout utilisé pour
parler aux enfants |
202 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহার করা
হয় |
202 |
বিশেষ
করে
বাচ্চাদের
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহার করা
হয় |
202 |
尤为冗语或对儿童说话时用 |
|
口腔冗长语或对儿童说话时用 |
202 |
kǒuqiāng
rǒngcháng yǔ huò duì er tóng shuōhuà shí yòng |
202 |
|
202 |
Especially used when
talking to children |
202 |
Especialmente usado
ao falar com crianças |
202 |
Especialmente
utilizado cuando se habla con niños. |
202 |
Wird besonders bei
Gesprächen mit Kindern verwendet |
202 |
Stosowany
szczególnie w rozmowach z dziećmi |
202 |
Особенно
используется
при
разговоре с
детьми |
202 |
Особенно
используется
при
разговоре с
детьми |
202 |
تستخدم
خاصة عند
التحدث مع
الأطفال |
202 |
tustakhdam khasatan
eind altahaduth mae al'atfal |
202 |
विशेष
रूप से
बच्चों से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है |
202 |
विशेष
रूप से
बच्चों से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है |
202 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
202 |
khāsa
karakē baci'āṁ nāla gala karana vēlē
varati'ā jāndā hai |
202 |
|
202 |
|
202 |
特に子供と話すときに使用されます |
202 |
特に 子供 と 話す とき に 使用 されます |
201 |
とくに こども と はなす とき に しよう されます |
201 |
tokuni kodomo to hanasu toki ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
Marais |
203 |
ফেন |
203 |
ফেন |
203 |
汾 |
|
汾 |
203 |
fén |
203 |
|
203 |
Fen |
203 |
Fen |
203 |
Pantano |
203 |
Fen |
203 |
Bagnisko |
203 |
Фен |
203 |
Фен |
203 |
فين |
203 |
fin |
203 |
दलदल |
203 |
दलदल |
203 |
ਫੈਨ |
203 |
phaina |
203 |
|
203 |
|
203 |
フェン |
203 |
フェン |
202 |
ふぇん |
202 |
fen |
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
droit |
204 |
অধিকার |
204 |
অধিকার |
204 |
对 |
|
对 |
204 |
duì |
204 |
|
204 |
right |
204 |
direito |
204 |
Derecha |
204 |
rechts |
204 |
Prawidłowy |
204 |
Правильно |
204 |
Правильно |
204 |
حق |
204 |
haqun |
204 |
अधिकार |
204 |
अधिकार |
204 |
ਸਹੀ |
204 |
sahī |
204 |
|
204 |
|
204 |
右 |
204 |
右 |
203 |
みぎ |
203 |
migi |
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
l'estomac ou la zone
autour de l'estomac |
205 |
পেট
বা পেটের
চারপাশের
এলাকা |
205 |
পেট
বা পেটের
চারপাশের
এলাকা |
205 |
the
stomach or the area around the stomach |
|
胃或胃周围的区域 |
205 |
wèi huò wèi
zhōuwéi de qūyù |
205 |
|
205 |
the stomach or the
area around the stomach |
205 |
o estômago ou a área
ao redor do estômago |
205 |
el estómago o el área
alrededor del estómago |
205 |
der Magen oder die
Umgebung des Magens |
205 |
brzuch lub okolice
brzucha |
205 |
живот
или область
вокруг
живота |
205 |
живот
или область
вокруг
живота |
205 |
المعدة
أو المنطقة
المحيطة
بالمعدة |
205 |
almaeadat 'aw
almintaqat almuhitat bialmaeida |
205 |
पेट
या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
205 |
पेट
या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
205 |
ਪੇਟ
ਜਾਂ ਪੇਟ ਦੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ
ਖੇਤਰ |
205 |
pēṭa
jāṁ pēṭa dē ālē du'ālē dā
khētara |
205 |
|
205 |
|
205 |
胃または胃の周りの領域 |
205 |
胃 または 胃 の 周り の 領域 |
204 |
い または い の まわり の りょういき |
204 |
i mataha i no mawari no ryōiki |
|
| |
|
206 |
L'estomac ou la zone
autour de l'estomac |
206 |
পাকস্থলী
বা
পাকস্থলীর
চারপাশের
এলাকা |
206 |
পাকস্থলী
বা
পাকস্থলীর
চারপাশের
এলাকা |
206 |
胃或胃周围的区域 |
|
胃或胃周围的区域 |
206 |
wèi huò wèi
zhōuwéi de qūyù |
206 |
|
206 |
The stomach or the
area around the stomach |
206 |
O estômago ou a área
ao redor do estômago |
206 |
El estómago o el
área alrededor del estómago. |
206 |
Der Magen oder die
Umgebung des Magens |
206 |
Brzuch lub okolice
brzucha |
206 |
Живот
или область
вокруг
живота |
206 |
Живот
или область
вокруг
живота |
206 |
المعدة
أو المنطقة
المحيطة
بالمعدة |
206 |
almaeadat 'aw
almintaqat almuhitat bialmaeida |
206 |
पेट
या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
206 |
पेट
या पेट के
आसपास का
क्षेत्र |
206 |
ਪੇਟ
ਜਾਂ ਪੇਟ ਦੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ
ਖੇਤਰ |
206 |
pēṭa
jāṁ pēṭa dē ālē du'ālē dā
khētara |
206 |
|
206 |
|
206 |
胃または胃の周囲 |
206 |
胃 または 胃 の 周囲 |
205 |
い または い の しゅうい |
205 |
i mataha i no shūi |
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
Estomac |
207 |
পেট |
207 |
পেট |
207 |
Stomach |
|
胃 |
207 |
wèi |
207 |
|
207 |
Stomach |
207 |
Estômago |
207 |
Estómago |
207 |
Magen |
207 |
Brzuch |
207 |
Желудок |
207 |
Желудок |
207 |
المعدة |
207 |
almaeida |
207 |
पेट |
207 |
पेट |
207 |
ਪੇਟ |
207 |
pēṭa |
207 |
|
207 |
|
207 |
お腹 |
207 |
お腹 |
206 |
おなか |
206 |
onaka |
|
| |
|
208 |
Estomac |
208 |
পেট |
208 |
পেট |
208 |
胃；肚子 |
|
胃；肚子 |
208 |
wèi; dùzi |
208 |
|
208 |
Stomach |
208 |
Estômago |
208 |
Estómago |
208 |
Magen |
208 |
Brzuch |
208 |
Желудок |
208 |
Желудок |
208 |
المعدة |
208 |
almaeida |
208 |
पेट |
208 |
पेट |
208 |
ਪੇਟ |
208 |
pēṭa |
208 |
|
208 |
|
208 |
お腹 |
208 |
お腹 |
207 |
おなか |
207 |
onaka |
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Maman, j'ai mal au
ventre |
209 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা করছে |
209 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা করছে |
209 |
Mum,
my tummy hurts |
|
妈妈，我的肚子疼 |
209 |
māmā,
wǒ de dùzi téng |
209 |
|
209 |
Mum, my tummy hurts |
209 |
Mamãe minha barriga
dói |
209 |
Mamá, me duele la
barriga |
209 |
Mama, mein Bauch tut
weh |
209 |
Mamo, boli mnie
brzuch |
209 |
Мама
у меня
животик
болит |
209 |
Мама
у меня
животик
болит |
209 |
أمي
، بطني
يؤلمني |
209 |
'umiy , batni
yulimuni |
209 |
माँ,
मेरे पेट में
दर्द होता है |
209 |
माँ,
मेरे पेट में
दर्द होता है |
209 |
ਮੰਮੀ,
ਮੇਰਾ ਪੇਟ
ਦੁਖਦਾ ਹੈ |
209 |
mamī,
mērā pēṭa dukhadā hai |
209 |
|
209 |
|
209 |
お母さん、おなかが痛い |
209 |
お母さん 、 おなか が 痛い |
208 |
おかあさん 、 おなか が いたい |
208 |
okāsan , onaka ga itai |
|
| |
|
210 |
Maman, j'ai mal au
ventre. |
210 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা
করছে। |
210 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা
করছে। |
210 |
妈妈，我的肚子疼。 |
|
妈妈，我的疼疼。 |
210 |
māmā,
wǒ de téng téng. |
210 |
|
210 |
Mom, my stomach
hurts. |
210 |
Mãe, meu estômago
dói. |
210 |
Mamá, me duele el
estómago. |
210 |
Mama, mein Magen tut
weh. |
210 |
Mamo, boli mnie
brzuch. |
210 |
Мама,
у меня болит
живот. |
210 |
Мама,
у меня болит
живот. |
210 |
أمي
، معدتي
تؤلمني. |
210 |
'umiy , maeadati
tulimuni. |
210 |
माँ,
मेरे पेट में
दर्द हो रहा
है। |
210 |
माँ,
मेरे पेट में
दर्द हो रहा
है। |
210 |
ਮੰਮੀ,
ਮੇਰਾ ਪੇਟ
ਦੁਖਦਾ ਹੈ। |
210 |
mamī,
mērā pēṭa dukhadā hai. |
210 |
|
210 |
|
210 |
お母さん、お腹が痛い。 |
210 |
お母さん 、 お腹 が 痛い 。 |
209 |
おかあさん 、 おなか が いたい 。 |
209 |
okāsan , onaka ga itai . |
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
Maman, j'ai mal au
ventre. |
211 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা
করছে। |
211 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা
করছে। |
211 |
Mom,
my stomach hurts. |
|
妈妈，我肚子疼。 |
211 |
Māmā,
wǒ dùzi téng. |
211 |
|
211 |
Mom, my stomach
hurts. |
211 |
Mãe, meu estômago
dói. |
211 |
Mamá, me duele el
estómago. |
211 |
Mama, mein Magen tut
weh. |
211 |
Mamo, boli mnie
brzuch. |
211 |
Мама,
у меня болит
живот. |
211 |
Мама,
у меня болит
живот. |
211 |
أمي
، معدتي
تؤلمني. |
211 |
'umiy , maeadati
tulimuni. |
211 |
माँ,
मेरे पेट में
दर्द हो रहा
है। |
211 |
माँ,
मेरे पेट में
दर्द हो रहा
है। |
211 |
ਮੰਮੀ,
ਮੇਰਾ ਪੇਟ
ਦੁਖਦਾ ਹੈ। |
211 |
Mamī,
mērā pēṭa dukhadā hai. |
211 |
|
211 |
|
211 |
お母さん、お腹が痛い。 |
211 |
お母さん 、 お腹 が 痛い 。 |
210 |
おかあさん 、 おなか が いたい 。 |
210 |
okāsan , onaka ga itai . |
|
| |
|
212 |
Maman, j'ai mal au
ventre |
212 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা করছে |
212 |
মা,
আমার পেট
ব্যাথা করছে |
212 |
妈妈，我肚子痛 |
|
妈妈，我肚子痛 |
212 |
Māmā,
wǒ dùzi tòng |
212 |
|
212 |
Mom, my stomach
hurts |
212 |
Mãe, meu estômago
dói |
212 |
Mamá, me duele el
estómago |
212 |
Mama, mein Magen tut
weh |
212 |
Mamo, boli mnie
brzuch |
212 |
Мама
у меня живот
болит |
212 |
Мама
у меня живот
болит |
212 |
أمي
، معدتي
تؤلمني |
212 |
'umiy , maeadati
tulimuni |
212 |
माँ,
मेरा पेट
दर्द करता है |
212 |
माँ,
मेरा पेट
दर्द करता है |
212 |
ਮੰਮੀ,
ਮੇਰਾ ਪੇਟ
ਦੁਖਦਾ ਹੈ |
212 |
Mamī,
mērā pēṭa dukhadā hai |
212 |
|
212 |
|
212 |
お母さん、お腹が痛い |
212 |
お母さん 、 お腹 が 痛い |
211 |
おかあさん 、 おなか が いたい |
211 |
okāsan , onaka ga itai |
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
avoir (a) mal au
ventre |
213 |
to have (a)
পেট ব্যথা |
213 |
to have (a)
পেট ব্যথা |
213 |
to
have (a) tummy ache |
|
(a)
肚子痛 |
213 |
(a) dùzi tòng |
213 |
|
213 |
to have (a) tummy
ache |
213 |
ter (a) dor de
barriga |
213 |
tener (un) dolor de
barriga |
213 |
(a) Bauchschmerzen
haben |
213 |
mieć (a) ból
brzucha |
213 |
иметь
(а) боль в
животе |
213 |
иметь
(а) боль в
животе |
213 |
أن
يكون لديك (أ)
وجع في البطن |
213 |
'an yakun ladayk ('a)
wajae fi albatn |
213 |
होना
(ए) पेट दर्द |
213 |
होना
(ए) पेट दर्द |
213 |
(a)
ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੋਣਾ |
213 |
(a) pēṭa
darada hōṇā |
213 |
|
213 |
|
213 |
（a）おなかの痛みがある |
213 |
（ a ） おなか の 痛み が ある |
212 |
（ あ ） おなか の いたみ が ある |
212 |
（ a ） onaka no itami ga aru |
|
| |
|
214 |
(a) Douleur à
l'estomac |
214 |
(a)
পেটে ব্যথা |
214 |
(a)
পেটে ব্যথা |
214 |
(a) 肚子痛 |
|
(a)
肚子痛 |
214 |
(a) dùzi tòng |
214 |
|
214 |
(a) Stomach pain |
214 |
(a) Dor de estômago |
214 |
(a) Dolor de
estómago |
214 |
(a) Magenschmerzen |
214 |
(a) Ból brzucha |
214 |
(а)
Боль в
желудке |
214 |
(а)
Боль в
желудке |
214 |
(أ)
آلام في
المعدة |
214 |
('a) alam fi
almaeida |
214 |
(ए)
पेट दर्द |
214 |
(ए)
पेट दर्द |
214 |
(a)
ਪੇਟ ਦਰਦ |
214 |
(a) pēṭa
darada |
214 |
|
214 |
|
214 |
（a）腹痛 |
214 |
（ a ） 腹痛 |
213 |
（ あ ） はらいた |
213 |
（ a ） haraita |
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
(b) maux d'estomac |
215 |
(b)
পেট ব্যাথা |
215 |
(b)
পেট ব্যাথা |
215 |
(b) stomachache |
|
(b) 胃痛 |
215 |
(b) wèitòng |
215 |
|
215 |
(b) stomachache |
215 |
(b) dor de estômago |
215 |
(b) dolor de estómago |
215 |
(b) Bauchschmerzen |
215 |
(b) ból brzucha |
215 |
(б)
боль в
животе |
215 |
(б)
боль в
животе |
215 |
(ب)
آلام المعدة |
215 |
(b) alam almaeida |
215 |
(बी)
पेट दर्द |
215 |
(बी)
पेट दर्द |
215 |
(ਬੀ)
ਪੇਟ ਦਰਦ |
215 |
(bī)
pēṭa darada |
215 |
|
215 |
|
215 |
（b）腹痛 |
215 |
（ b ） 腹痛 |
214 |
（ b ） はらいた |
214 |
（ b ） haraita |
|
| |
|
216 |
maux d'estomac |
216 |
পেট
ব্যথা |
216 |
পেট
ব্যথা |
216 |
肚子痛 |
|
肚子痛 |
216 |
dùzi tòng |
216 |
|
216 |
stomachache |
216 |
dor de estômago |
216 |
Dolor de estómago |
216 |
Magenschmerzen |
216 |
ból brzucha |
216 |
боль в
животе |
216 |
боль в
животе |
216 |
ألم
المعدة |
216 |
'alam almaeida |
216 |
पेटदर्द |
216 |
पेटदर्द |
216 |
ਢਿੱਡ
ਵਿੱਚ ਦਰਦ |
216 |
ḍhiḍa vica darada |
216 |
|
216 |
|
216 |
腹痛 |
216 |
腹痛 |
215 |
はらいた |
215 |
haraita |
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
un bug/malaise au
ventre (une maladie lorsque vous vous sentez malade ou vomissez) |
217 |
একটি
পেট
বাগ/বিপর্যস্ত
(একটি
অসুস্থতা
যখন আপনি
অসুস্থ বোধ
করেন বা বমি
করেন) |
217 |
একটি
পেট
বাগ/বিপর্যস্ত
(একটি
অসুস্থতা
যখন আপনি
অসুস্থ বোধ
করেন বা বমি
করেন) |
217 |
a
tummy bug/ upset ( an illness when you feel sick or vomit) |
|
肚子疼/心烦意乱（当你感到恶心或呕吐时的疾病） |
217 |
dùzi téng/xīnfán
yì luàn (dāng nǐ gǎndào ěxīn huò ǒutù shí de
jíbìng) |
217 |
|
217 |
a tummy bug/ upset
(an illness when you feel sick or vomit) |
217 |
um incômodo /
incômodo na barriga (uma doença quando você se sente mal ou vomita) |
217 |
una molestia /
malestar estomacal (una enfermedad cuando se siente mal o vomita) |
217 |
eine Bauchkrankheit /
Magenverstimmung (eine Krankheit, bei der Sie sich krank fühlen oder
erbrechen) |
217 |
pluskwa/rozstrój
brzucha (choroba, gdy czujesz się chory lub wymiotujesz) |
217 |
жук
/
расстройство
желудка
(болезнь,
когда вас
тошнит или
вас рвет) |
217 |
жук
/
расстройство
желудка
(болезнь,
когда вас
тошнит или
вас рвет) |
217 |
حشرة
في البطن /
اضطراب (مرض
يحدث عندما
تشعر بالغثيان
أو القيء) |
217 |
hasharat fi albatn /
adtirab (mrad yahduth eindama tasheur bialghathayan 'aw alqay'i) |
217 |
एक
पेट बग /
परेशान (एक
बीमारी जब आप
बीमार या उल्टी
महसूस करते
हैं) |
217 |
एक
पेट बग /
परेशान (एक
बीमारी जब आप
बीमार या उल्टी
महसूस करते
हैं) |
217 |
ਇੱਕ
ਪੇਟ ਬੱਗ /
ਪਰੇਸ਼ਾਨ (ਇੱਕ
ਬਿਮਾਰੀ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਜਾਂ ਉਲਟੀ
ਕਰਦੇ ਹੋ) |
217 |
ika pēṭa
baga/ parēśāna (ika bimārī jadōṁ
tusīṁ bimāra mahisūsa karadē hō jāṁ
ulaṭī karadē hō) |
217 |
|
217 |
|
217 |
おなかのバグ/動揺（気分が悪くなったり嘔吐したりしたときの病気） |
217 |
おなか の バグ / 動揺 （ 気分 が 悪く なっ たり 嘔吐 し たり した とき の 病気 ） |
216 |
おなか の バグ / どうよう （ きぶん が わるく なっ たり おうと し たり した とき の びょうき ） |
216 |
onaka no bagu / dōyō （ kibun ga waruku nat tari ōto shi tari shita toki no byōki ） |
|
| |
|
218 |
Douleurs / maux
d'estomac (maladie lorsque vous vous sentez nauséeux ou vomissant) |
218 |
পেটে
ব্যথা/অস্বস্তি
(আপনি যখন বমি
বমি ভাব বা
বমি অনুভব
করেন তখন রোগ) |
218 |
পেটে
ব্যথা/অস্বস্তি
(আপনি যখন বমি
বমি ভাব বা
বমি অনুভব
করেন তখন রোগ) |
218 |
肚子疼/心烦意乱（当你感到恶心或呕吐时的疾病） |
|
疼/心烦意乱（当你感到恶心或呕吐时的疾病） |
218 |
téng/xīnfán yì
luàn (dāng nǐ gǎndào ěxīn huò ǒutù shí de
jíbìng) |
218 |
|
218 |
Stomach pain/upset
(disease when you feel nauseous or vomiting) |
218 |
Dor / indisposição
de estômago (doença quando você sente náuseas ou vômitos) |
218 |
Dolor / malestar de
estómago (enfermedad cuando siente náuseas o vómitos) |
218 |
Magenschmerzen/-verstimmung
(Krankheit bei Übelkeit oder Erbrechen) |
218 |
Ból/rozstrój
żołądka (choroba, gdy odczuwasz nudności lub wymioty) |
218 |
Боль
/
расстройство
желудка
(заболевание,
когда вы
чувствуете
тошноту или
рвоту) |
218 |
Боль
/
расстройство
желудка
(заболевание,
когда вы
чувствуете
тошноту или
рвоту) |
218 |
ألم
/ اضطراب في
المعدة (مرض
يحدث عندما
تشعر بالغثيان
أو القيء) |
218 |
'alam / adtirab fi
almaeida (mrad yahduth eindama tasheur bialghathayan 'aw alqay'i) |
218 |
पेट
दर्द/परेशान
(बीमारी जब
आपको मिचली
या उल्टी
महसूस हो) |
218 |
पेट
दर्द/परेशान
(बीमारी जब
आपको मिचली
या उल्टी
महसूस हो) |
218 |
ਪੇਟ
ਦਰਦ /
ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ
(ਬਿਮਾਰੀ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਮਤਲੀ ਜਾਂ
ਉਲਟੀਆਂ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ
ਹੋ) |
218 |
pēṭa
darada/ parēśānī (bimārī jadōṁ
tusīṁ matalī jāṁ ulaṭī'āṁ
mahisūsa karadē hō) |
218 |
|
218 |
|
218 |
腹痛/腹痛（吐き気や嘔吐を感じるときの病気） |
218 |
腹痛 / 腹痛 （ 吐き気 や 嘔吐 を 感じる とき の 病気 ） |
217 |
はらいた / はらいた （ はきけ や おうと お かんじる とき の びょうき ） |
217 |
haraita / haraita （ hakike ya ōto o kanjiru toki no byōki ） |
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
la nausée |
219 |
বমি
বমি ভাব |
219 |
বমি
বমি ভাব |
219 |
nausea |
|
恶心 |
219 |
ěxīn |
219 |
|
219 |
nausea |
219 |
náusea |
219 |
náusea |
219 |
Brechreiz |
219 |
mdłości |
219 |
тошнота |
219 |
тошнота |
219 |
غثيان |
219 |
ghathayan |
219 |
जी
मिचलाना |
219 |
जी
मिचलाना |
219 |
ਮਤਲੀ |
219 |
matalī |
219 |
|
219 |
|
219 |
吐き気 |
219 |
吐き気 |
218 |
はきけ |
218 |
hakike |
|
| |
|
220 |
la nausée |
220 |
বমি
বমি ভাব |
220 |
বমি
বমি ভাব |
220 |
反胃 |
|
反胃 |
220 |
fǎnwèi |
220 |
|
220 |
nausea |
220 |
náusea |
220 |
náusea |
220 |
Brechreiz |
220 |
mdłości |
220 |
тошнота |
220 |
тошнота |
220 |
غثيان |
220 |
ghathayan |
220 |
जी
मिचलाना |
220 |
जी
मिचलाना |
220 |
ਮਤਲੀ |
220 |
matalī |
220 |
|
220 |
|
220 |
吐き気 |
220 |
吐き気 |
219 |
はきけ |
219 |
hakike |
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
nombril |
221 |
পেট
বোতাম |
221 |
পেট
বোতাম |
221 |
tummy button |
|
肚脐 |
221 |
dùqí |
221 |
|
221 |
tummy button |
221 |
botão de barriga |
221 |
ombligo |
221 |
Bauchnabel |
221 |
pępek |
221 |
пуговица
на животике |
221 |
пуговица
на животике |
221 |
زر
البطن |
221 |
zaru albatn |
221 |
पेट
का बटन |
221 |
पेट
का बटन |
221 |
ਪੇਟ
ਬਟਨ |
221 |
pēṭa
baṭana |
221 |
|
221 |
|
221 |
おなかボタン |
221 |
おなか ボタン |
220 |
おなか ボタン |
220 |
onaka botan |
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
informel |
222 |
অনানুষ্ঠানিক |
222 |
অনানুষ্ঠানিক |
222 |
informal |
|
非正式的 |
222 |
fēi zhèngshì de |
222 |
|
222 |
informal |
222 |
informal |
222 |
informal |
222 |
informell |
222 |
nieformalny |
222 |
неофициальный |
222 |
неофициальный |
222 |
غير
رسمي |
222 |
ghayr rasmiin |
222 |
अनौपचारिक |
222 |
अनौपचारिक |
222 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
222 |
gaira rasamī |
222 |
|
222 |
|
222 |
非公式 |
222 |
非公式 |
221 |
ひこうしき |
221 |
hikōshiki |
|
| |
|
223 |
nombril |
223 |
নাভি |
223 |
নাভি |
223 |
navel |
|
脐 |
223 |
qí |
223 |
|
223 |
navel |
223 |
umbigo |
223 |
ombligo |
223 |
Nabel |
223 |
pępek |
223 |
пупок |
223 |
пупок |
223 |
سرة
البطن |
223 |
sarat albatn |
223 |
नाभि |
223 |
नाभि |
223 |
ਨਾਭੀ |
223 |
nābhī |
223 |
|
223 |
|
223 |
おへそ |
223 |
お へそ |
222 |
お へそ |
222 |
o heso |
|
| |
|
224 |
tumeur |
224 |
টিউমার |
224 |
টিউমার |
224 |
tumour |
|
瘤 |
224 |
liú |
224 |
|
224 |
tumour |
224 |
tumor |
224 |
tumor |
224 |
Tumor |
224 |
guz |
224 |
опухоль |
224 |
опухоль |
224 |
ورم |
224 |
waram |
224 |
फोडा |
224 |
फोडा |
224 |
ਟਿਊਮਰ |
224 |
ṭi'ūmara |
224 |
|
224 |
|
224 |
腫瘍 |
224 |
腫瘍 |
223 |
しゅよう |
223 |
shuyō |
|
| |
|
225 |
tumeur |
225 |
টিউমার |
225 |
টিউমার |
225 |
tumor |
|
瘤 |
225 |
liú |
225 |
|
225 |
tumor |
225 |
tumor |
225 |
tumor |
225 |
Tumor |
225 |
guz |
225 |
опухоль |
225 |
опухоль |
225 |
ورم |
225 |
waram |
225 |
फोडा |
225 |
फोडा |
225 |
ਟਿਊਮਰ |
225 |
ṭi'ūmara |
225 |
|
225 |
|
225 |
腫瘍 |
225 |
腫瘍 |
224 |
しゅよう |
224 |
shuyō |
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
une masse de cellules se développant dans ou
sur une partie du corps où elles ne devraient pas, provoquant généralement
des problèmes médicaux |
226 |
দেহের
এমন একটি
অংশে বা তার
উপরে কোষের
একটি ভর
বৃদ্ধি পায়
যেখানে
তাদের উচিত
নয়, সাধারণত
চিকিৎসা
সমস্যা
সৃষ্টি করে |
226 |
দেহের
এমন একটি
অংশে বা তার
উপরে কোষের
একটি ভর
বৃদ্ধি পায়
যেখানে
তাদের উচিত
নয়, সাধারণত
চিকিৎসা
সমস্যা
সৃষ্টি করে |
226 |
a mass of cells growing in or on a part of
the body where they should not, usually causing medical problems |
|
大量细胞在身体的某些部位或它们不应该生长的部位生长，通常会导致医疗问题 |
226 |
dàliàng xìbāo zài shēntǐ de
mǒu xiē bùwèi huò tāmen bù yìng gāi shēngzhǎng
de bùwèi shēngzhǎng, tōngcháng huì dǎozhì yīliáo
wèntí |
226 |
|
226 |
a mass of cells growing in or on a part of
the body where they should not, usually causing medical problems |
226 |
uma massa de células crescendo dentro ou em
uma parte do corpo onde não deveriam, geralmente causando problemas médicos |
226 |
una masa de células que crece en o sobre una
parte del cuerpo donde no deberían, por lo general causando problemas médicos |
226 |
eine Masse von Zellen, die in oder auf einem
Teil des Körpers wachsen, wo sie nicht sollten, was normalerweise
medizinische Probleme verursacht |
226 |
masa komórek rosnących w lub na
części ciała, w której nie powinny, zwykle powodując
problemy zdrowotne |
226 |
масса
клеток,
растущих в
или на части
тела, где они
не должны,
обычно
вызывая проблемы
со
здоровьем |
226 |
масса
клеток,
растущих в
или на части
тела, где они
не должны,
обычно
вызывая проблемы
со
здоровьем |
226 |
كتلة من
الخلايا
تنمو في أو
على جزء من الجسم
لا ينبغي أن
تنمو فيه ،
وعادة ما
تسبب مشاكل
طبية |
226 |
kutlat min alkhalaya
tanmu fi 'aw ealaa juz' min aljism la yanbaghi 'an tanmu fih , waeadatan ma
tasabab mashakil tibiyatan |
226 |
कोशिकाओं
का एक समूह जो
शरीर के किसी
भाग में या उस
स्थान पर
बढ़ता है
जहाँ उन्हें
नहीं होना
चाहिए, आमतौर
पर चिकित्सा
समस्याओं का
कारण बनता है |
226 |
कोशिकाओं
का एक समूह जो
शरीर के किसी
भाग में या उस
स्थान पर
बढ़ता है
जहाँ उन्हें
नहीं होना
चाहिए, आमतौर
पर चिकित्सा
समस्याओं का
कारण बनता है |
226 |
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਸ
ਉੱਤੇ ਵਧਣ
ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਡਾਕਟਰੀ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ
ਹਨ |
226 |
sarīra dē kisē hisē vica
jāṁ usa utē vadhaṇa vālē sailāṁ
dā ika samūha jithē uhanāṁ nū nahīṁ
hōṇā cāhīdā hai, āma taura'tē
ḍākaṭarī samasi'āvāṁ dā
kārana baṇadē hana |
226 |
|
226 |
|
226 |
体内または体の一部で成長するはずのない細胞の塊で、通常は医学的問題を引き起こします |
226 |
体内 または 体 の 一部 で 成長 する はず の ない 細胞 の 塊 で 、 通常 は 医学 的 問題 を 引き起こします |
225 |
たいない または からだ の いちぶ で せいちょう する はず の ない さいぼう の かたまり で 、 つうじょう わ いがく てき もんだい お ひきおこします |
225 |
tainai mataha karada no ichibu de seichō suru hazu no nai saibō no katamari de , tsūjō wa igaku teki mondai o hikiokoshimasu |
|
| |
|
227 |
Un grand nombre de
cellules se développent dans des zones ou des parties du corps qui ne
devraient pas se développer, ce qui entraîne généralement des problèmes
médicaux |
227 |
শরীরের
এমন অংশে বা
অংশে প্রচুর
সংখ্যক কোষ বৃদ্ধি
পায় যেগুলি
বাড়তে পারে
না, যা সাধারণত
চিকিৎসা
সমস্যার
দিকে
পরিচালিত
করে |
227 |
শরীরের
এমন অংশে বা
অংশে প্রচুর
সংখ্যক কোষ বৃদ্ধি
পায় যেগুলি
বাড়তে পারে
না, যা সাধারণত
চিকিৎসা
সমস্যার
দিকে
পরিচালিত
করে |
227 |
大量细胞在身体不应该生长的部位或部位生长，通常会导致医疗问题 |
|
细胞身体不应该生长的状态或生活，通常会导致医疗问题 |
227 |
xìbāo
shēntǐ bù yìng gāi shēngzhǎng de zhuàngtài huò
shēnghuó, tōngcháng huì dǎozhì yīliáo wèntí |
227 |
|
227 |
A large number of
cells grow in areas or parts of the body that shouldn’t grow, which usually
leads to medical problems |
227 |
Um grande número de
células cresce em áreas ou partes do corpo que não deveriam crescer, o que
geralmente leva a problemas médicos |
227 |
Una gran cantidad de
células crece en áreas o partes del cuerpo que no deberían crecer, lo que
generalmente conduce a problemas médicos. |
227 |
Eine große Anzahl
von Zellen wächst in Bereichen oder Körperteilen, die nicht wachsen sollten,
was in der Regel zu medizinischen Problemen führt |
227 |
Duża liczba
komórek rośnie w obszarach lub częściach ciała, które nie
powinny rosnąć, co zwykle prowadzi do problemów medycznych |
227 |
Большое
количество
клеток
растет на
участках
или частях
тела,
которые не
должны расти,
что обычно
приводит к
проблемам
со здоровьем. |
227 |
Большое
количество
клеток
растет на
участках
или частях
тела,
которые не
должны расти,
что обычно
приводит к
проблемам
со здоровьем. |
227 |
ينمو
عدد كبير من
الخلايا في
مناطق أو
أجزاء من
الجسم لا
ينبغي أن
تنمو ، مما
يؤدي عادةً
إلى مشاكل
طبية |
227 |
yanmu eadad kabir
min alkhalaya fi manatiq 'aw 'ajza' min aljism la yanbaghi 'an tanmu , mimaa
yuadiy eadtan 'iilaa mashakil tibiya |
227 |
शरीर
के उन
क्षेत्रों
या भागों में
बड़ी संख्या
में
कोशिकाएँ
विकसित होती
हैं जिन्हें
विकसित नहीं
होना चाहिए,
जो आमतौर पर
चिकित्सा समस्याओं
की ओर ले जाती
हैं |
227 |
शरीर
के उन
क्षेत्रों
या भागों में
बड़ी संख्या
में
कोशिकाएँ
विकसित होती
हैं जिन्हें
विकसित नहीं
होना चाहिए,
जो आमतौर पर
चिकित्सा समस्याओं
की ओर ले जाती
हैं |
227 |
ਸਰੀਰ
ਦੇ ਉਹਨਾਂ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਜਾਂ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ
ਸੈੱਲ ਵਧਦੇ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਵਧਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ, ਜਿਸ
ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਡਾਕਟਰੀ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
227 |
sarīra dē
uhanāṁ hisi'āṁ jāṁ hisi'āṁ vica
vaḍī giṇatī vica saila vadhadē hana
jinhāṁ nū nahīṁ vadhaṇā
cāhīdā, jisa nāla āma taura'tē
ḍākaṭarī samasi'āvāṁ
hudī'āṁ hana |
227 |
|
227 |
|
227 |
成長してはならない体の領域や部分で多数の細胞が成長します。これは通常、医学的な問題を引き起こします。 |
227 |
成長 して はならない 体 の 領域 や 部分 で 多数 の 細胞 が 成長 します 。 これ は 通常 、 医学 的な 問題 を 引き起こします 。 |
226 |
せいちょう して はならない からだ の りょういき や ぶぶん で たすう の さいぼう が せいちょう します 。 これ わ つうじょう 、 いがく てきな もんだい お ひきおこします 。 |
226 |
seichō shite hanaranai karada no ryōiki ya bubun de tasū no saibō ga seichō shimasu . kore wa tsūjō , igaku tekina mondai o hikiokoshimasu . |
|
| |
|
228 |
Tumeur |
228 |
টিউমার |
228 |
টিউমার |
228 |
瘤；肿瘤；肿块 |
|
肿瘤；肿瘤；肿块 |
228 |
zhǒngliú;
zhǒngliú; zhǒngkuài |
228 |
|
228 |
Tumor |
228 |
Tumor |
228 |
Tumor |
228 |
Tumor |
228 |
Guz |
228 |
Опухоль |
228 |
Опухоль |
228 |
ورم |
228 |
waram |
228 |
फोडा |
228 |
फोडा |
228 |
ਟਿਊਮਰ |
228 |
ṭi'ūmara |
228 |
|
228 |
|
228 |
腫瘍 |
228 |
腫瘍 |
227 |
しゅよう |
227 |
shuyō |
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
une tumeur au cerveau |
229 |
একটি
মস্তিষ্কের
টিউমার |
229 |
একটি
মস্তিষ্কের
টিউমার |
229 |
a
brain tumour |
|
脑瘤 |
229 |
nǎo liú |
229 |
|
229 |
a brain tumour |
229 |
um tumor cerebral |
229 |
un tumor cerebral |
229 |
ein Hirntumor |
229 |
guz mózgu |
229 |
опухоль
головного
мозга |
229 |
опухоль
головного
мозга |
229 |
ورم
في المخ |
229 |
waram fi almukhi |
229 |
ब्रेन
ट्यूमर |
229 |
ब्रेन
ट्यूमर |
229 |
ਇੱਕ
ਦਿਮਾਗੀ
ਟਿਊਮਰ |
229 |
ika dimāgī
ṭi'ūmara |
229 |
|
229 |
|
229 |
脳腫瘍 |
229 |
脳腫瘍 |
228 |
のうしゅよう |
228 |
nōshuyō |
|
| |
|
230 |
Tumeur au cerveau |
230 |
মস্তিষ্ক
আব |
230 |
মস্তিষ্ক
আব |
230 |
脑瘤 |
|
脑瘤 |
230 |
nǎo liú |
230 |
|
230 |
Brain tumor |
230 |
Tumor cerebral |
230 |
Tumor cerebral |
230 |
Gehirntumor |
230 |
Guz mózgu |
230 |
Опухоль
головного
мозга |
230 |
Опухоль
головного
мозга |
230 |
ورم
في المخ |
230 |
waram fi almukhi |
230 |
मस्तिष्क
का ट्यूमर |
230 |
मस्तिष्क
का ट्यूमर |
230 |
ਬ੍ਰੇਨ
ਟਿਊਮਰ |
230 |
brēna
ṭi'ūmara |
230 |
|
230 |
|
230 |
脳腫瘍 |
230 |
脳腫瘍 |
229 |
のうしゅよう |
229 |
nōshuyō |
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Une tumeur bénigne/maligne
(inoffensive/nocive) |
231 |
একটি
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
(নিরাপদ/ক্ষতিকারক)
টিউমার |
231 |
একটি
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
(নিরাপদ/ক্ষতিকারক)
টিউমার |
231 |
A benign/malignant( harmless/harmful) tumour |
|
良性/恶性（无害/有害）肿瘤 |
231 |
liángxìng/èxìng (wú hài/yǒuhài)
zhǒngliú |
231 |
|
231 |
A benign/malignant( harmless/harmful) tumour |
231 |
Um tumor benigno / maligno (inofensivo /
prejudicial) |
231 |
Un tumor benigno / maligno (inofensivo /
dañino) |
231 |
Ein gutartiger/bösartiger
(harmloser/schädlicher) Tumor |
231 |
Łagodny/złośliwy
(nieszkodliwy/szkodliwy) guz |
231 |
Доброкачественная
/
злокачественная
(безвредная /
вредная)
опухоль |
231 |
Доброкачественная
/
злокачественная
(безвредная /
вредная)
опухоль |
231 |
ورم
حميد / خبيث
(غير ضار / ضار) |
231 |
warum humayd /
khabith (ghayar dar / dar) |
231 |
एक
सौम्य/घातक
(हानिरहित/हानिकारक)
ट्यूमर |
231 |
एक
सौम्य/घातक
(हानिरहित/हानिकारक)
ट्यूमर |
231 |
ਇੱਕ
ਸੁਭਾਵਕ/ਘਾਤਕ
(ਹਾਨੀਕਾਰਕ/ਹਾਨੀਕਾਰਕ)
ਟਿਊਮਰ |
231 |
ika subhāvaka/ghātaka
(hānīkāraka/hānīkāraka) ṭi'ūmara |
231 |
|
231 |
|
231 |
良性/悪性（無害/有害）腫瘍 |
231 |
良性 / 悪性 （ 無害 / 有害 ） 腫瘍 |
230 |
りょうせい / あくせい （ むがい / ゆうがい ） しゅよう |
230 |
ryōsei / akusei （ mugai / yūgai ） shuyō |
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
Tumeur
bénigne/maligne (inoffensive/nocive) |
232 |
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
(ক্ষতিহীন/ক্ষতিকারক)
টিউমার |
232 |
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
(ক্ষতিহীন/ক্ষতিকারক)
টিউমার |
232 |
良性/恶性（无害/有害）肿瘤 |
|
良性/恶（无害/害） |
232 |
liángxìng/è (wú
hài/hài) |
232 |
|
232 |
Benign/malignant
(harmless/harmful) tumor |
232 |
Tumor benigno /
maligno (inofensivo / prejudicial) |
232 |
Tumor benigno /
maligno (inofensivo / dañino) |
232 |
Gutartiger/bösartiger
(harmloser/schädlicher) Tumor |
232 |
Łagodny/złośliwy
(nieszkodliwy/szkodliwy) guz |
232 |
Доброкачественная
/
злокачественная
(безвредная /
вредная)
опухоль |
232 |
Доброкачественная
/
злокачественная
(безвредная /
вредная)
опухоль |
232 |
ورم
حميد / خبيث
(غير ضار / ضار) |
232 |
warum humayd /
khabith (ghayar dar / dar) |
232 |
सौम्य/घातक
(हानिरहित/हानिकारक)
ट्यूमर |
232 |
सौम्य/घातक
(हानिरहित/हानिकारक)
ट्यूमर |
232 |
ਸੁਭਾਵਕ/ਘਾਤਕ
(ਹਾਨੀਕਾਰਕ/ਹਾਨੀਕਾਰਕ)
ਟਿਊਮਰ |
232 |
subhāvaka/ghātaka
(hānīkāraka/hānīkāraka) ṭi'ūmara |
232 |
|
232 |
|
232 |
良性/悪性（無害/有害）腫瘍 |
232 |
良性 / 悪性 （ 無害 / 有害 ） 腫瘍 |
231 |
りょうせい / あくせい （ むがい / ゆうがい ） しゅよう |
231 |
ryōsei / akusei （ mugai / yūgai ） shuyō |
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
Tumeur
bénigne/maligne |
233 |
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
টিউমার |
233 |
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
টিউমার |
233 |
Benign/malignant
tumor |
|
良性/恶性肿瘤 |
233 |
liángxìng/èxìng
zhǒngliú |
233 |
|
233 |
Benign/malignant
tumor |
233 |
Tumor benigno /
maligno |
233 |
Tumor benigno /
maligno |
233 |
Gutartiger/bösartiger
Tumor |
233 |
Guz
łagodny/złośliwy |
233 |
Доброкачественная
/
злокачественная
опухоль |
233 |
Доброкачественная
/
злокачественная
опухоль |
233 |
ورم
حميد / خبيث |
233 |
warum humayd /
khabith |
233 |
सौम्य/घातक
ट्यूमर |
233 |
सौम्य/घातक
ट्यूमर |
233 |
ਸੁਭਾਵਕ/ਘਾਤਕ
ਟਿਊਮਰ |
233 |
subhāvaka/ghātaka
ṭi'ūmara |
233 |
|
233 |
|
233 |
良性/悪性腫瘍 |
233 |
良性 / 悪性 腫瘍 |
232 |
りょうせい / あくせい しゅよう |
232 |
ryōsei / akusei shuyō |
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
Tumeur bénigne/maligne |
234 |
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
টিউমার |
234 |
সৌম্য/ম্যালিগন্যান্ট
টিউমার |
234 |
良性 /恶性肿瘤 |
|
良性/魅力 |
234 |
liángxìng/mèilì |
234 |
|
234 |
Benign/malignant tumor |
234 |
Tumor benigno / maligno |
234 |
Tumor benigno / maligno |
234 |
Gutartiger/bösartiger Tumor |
234 |
Guz łagodny/złośliwy |
234 |
Доброкачественная
/
злокачественная
опухоль |
234 |
Доброкачественная
/
злокачественная
опухоль |
234 |
ورم
حميد / خبيث |
234 |
warum humayd /
khabith |
234 |
सौम्य/घातक
ट्यूमर |
234 |
सौम्य/घातक
ट्यूमर |
234 |
ਸੁਭਾਵਕ/ਘਾਤਕ
ਟਿਊਮਰ |
234 |
subhāvaka/ghātaka
ṭi'ūmara |
234 |
|
234 |
|
234 |
良性/悪性腫瘍 |
234 |
良性 / 悪性 腫瘍 |
233 |
りょうせい / あくせい しゅよう |
233 |
ryōsei / akusei shuyō |
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
tumulte |
235 |
গণ্ডগোল |
235 |
গণ্ডগোল |
235 |
tumult |
|
骚动 |
235 |
sāodòng |
235 |
|
235 |
tumult |
235 |
tumulto |
235 |
tumulto |
235 |
Tumult |
235 |
zgiełk |
235 |
смятение |
235 |
смятение |
235 |
فتنة |
235 |
fitna |
235 |
कोलाहल |
235 |
कोलाहल |
235 |
ਹੰਗਾਮਾ |
235 |
hagāmā |
235 |
|
235 |
|
235 |
騒動 |
235 |
騒動 |
234 |
そうどう |
234 |
sōdō |
|
| |
|
236 |
formel |
236 |
আনুষ্ঠানিক |
236 |
আনুষ্ঠানিক |
236 |
formal |
|
正式的 |
236 |
zhèngshì de |
236 |
|
236 |
formal |
236 |
formal |
236 |
formal |
236 |
formell |
236 |
formalny |
236 |
формальный |
236 |
формальный |
236 |
رسمي |
236 |
rasmi |
236 |
औपचारिक |
236 |
औपचारिक |
236 |
ਰਸਮੀ |
236 |
rasamī |
236 |
|
236 |
|
236 |
丁寧 |
236 |
丁 寧 |
235 |
ちょう やすし |
235 |
chō yasushi |
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
une situation confuse
dans laquelle il y a généralement beaucoup de bruit et d'excitation,
impliquant souvent un grand nombre de personnes |
237 |
একটি
বিভ্রান্তিকর
পরিস্থিতি
যেখানে সাধারণত
প্রচুর শব্দ
এবং
উত্তেজনা
থাকে,
প্রায়শই
প্রচুর
সংখ্যক লোক
জড়িত থাকে |
237 |
একটি
বিভ্রান্তিকর
পরিস্থিতি
যেখানে সাধারণত
প্রচুর শব্দ
এবং
উত্তেজনা
থাকে,
প্রায়শই
প্রচুর
সংখ্যক লোক
জড়িত থাকে |
237 |
a
confused situation in which there is usually a lot of noise and excitement,
often involving large numbers of people |
|
一种混乱的情况，通常有很多噪音和兴奋，通常涉及大量的人 |
237 |
yī zhǒng
hǔnluàn de qíngkuàng, tōngcháng yǒu hěnduō
zàoyīn hé xīngfèn, tōngcháng shèjí dàliàng de rén |
237 |
|
237 |
a confused situation
in which there is usually a lot of noise and excitement, often involving
large numbers of people |
237 |
uma situação confusa
em que geralmente há muito barulho e agitação, geralmente envolvendo um
grande número de pessoas |
237 |
una situación confusa
en la que generalmente hay mucho ruido y emoción, que a menudo involucra a un
gran número de personas |
237 |
eine verworrene
Situation, in der es normalerweise viel Lärm und Aufregung gibt, oft mit
vielen Menschen |
237 |
zagmatwana sytuacja,
w której zwykle panuje duży hałas i podekscytowanie, często z
udziałem dużej liczby osób |
237 |
запутанная
ситуация, в
которой
обычно много
шума и
волнения,
часто с
участием
большого
количества
людей |
237 |
запутанная
ситуация, в
которой
обычно много
шума и
волнения,
часто с
участием
большого
количества
людей |
237 |
موقف
مشوش يكون
فيه عادة
الكثير من
الضوضاء والإثارة
، وغالبًا ما
يشمل
أعدادًا
كبيرة من الأشخاص |
237 |
mawqif mushawash
yakun fih eadatan alkathir min aldawda' wal'iitharat , wghalban ma yashmal
aedadan kabiratan min al'ashkhas |
237 |
एक
भ्रमित
स्थिति
जिसमें
आमतौर पर
बहुत अधिक शोर
और उत्तेजना
होती है,
जिसमें
अक्सर बड़ी संख्या
में लोग
शामिल होते
हैं |
237 |
एक
भ्रमित
स्थिति
जिसमें
आमतौर पर
बहुत अधिक शोर
और उत्तेजना
होती है,
जिसमें
अक्सर बड़ी संख्या
में लोग
शामिल होते
हैं |
237 |
ਇੱਕ
ਉਲਝਣ ਵਾਲੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਰੌਲਾ ਅਤੇ
ਉਤਸ਼ਾਹ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਕਸਰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
237 |
ika ulajhaṇa
vālī sathitī jisa vica āma taura'tē bahuta
zi'ādā raulā atē utaśāha hudā hai, akasara
vaḍī giṇatī vica lōka śāmala hudē
hana |
237 |
|
237 |
|
237 |
通常、多くの騒音と興奮があり、多くの場合、多数の人々が関与する混乱した状況 |
237 |
通常 、 多く の 騒音 と 興奮 が あり 、 多く の 場合 、 多数 の 人々 が 関与 する 混乱 した 状況 |
236 |
つうじょう 、 おうく の そうおん と こうふん が あり 、 おうく の ばあい 、 たすう の ひとびと が かにょ する こんらん した じょうきょう |
236 |
tsūjō , ōku no sōon to kōfun ga ari , ōku no bāi , tasū no hitobito ga kanyo suru konran shita jōkyō |
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
Une situation
chaotique, généralement avec beaucoup de bruit et d'excitation, impliquant
généralement un grand nombre de personnes |
238 |
Ēkaṭi
biśr̥ṅkhala paristhiti, sādhāraṇata pracura
śabda ēbaṁ uttējanā saha,
sādhāraṇata bipula saṅkhyaka lōka jaṛita
thākē |
238 |
একটি
বিশৃঙ্খল
পরিস্থিতি,
সাধারণত
প্রচুর শব্দ
এবং
উত্তেজনা সহ,
সাধারণত
বিপুল
সংখ্যক লোক
জড়িত থাকে |
238 |
一种混乱的情况，通常有很多噪音和兴奋，通常涉及大量的人 |
|
一种常见的情况，通常有很多噪音和兴奋，通常涉及大量的人 |
238 |
yī zhǒng
chángjiàn de qíngkuàng, tōngcháng yǒu hěnduō zàoyīn
hé xīngfèn, tōngcháng shèjí dàliàng de rén |
238 |
|
238 |
A chaotic situation,
usually with a lot of noise and excitement, usually involving a large number
of people |
238 |
Uma situação
caótica, geralmente com muito barulho e agitação, geralmente envolvendo um
grande número de pessoas |
238 |
Una situación
caótica, generalmente con mucho ruido y emoción, que generalmente involucra a
un gran número de personas. |
238 |
Eine chaotische
Situation, in der Regel mit viel Lärm und Aufregung, in der normalerweise
eine große Anzahl von Personen beteiligt ist |
238 |
Chaotyczna sytuacja,
zwykle z dużym hałasem i podekscytowaniem, zwykle z udziałem
dużej liczby osób |
238 |
Хаотичная
ситуация,
обычно с
большим
шумом и
возбуждением,
обычно с
участием
большого
количества
людей. |
238 |
Khaotichnaya
situatsiya, obychno s bol'shim shumom i vozbuzhdeniyem, obychno s uchastiyem
bol'shogo kolichestva lyudey. |
238 |
حالة
من الفوضى ،
عادة ما يكون
فيها الكثير
من الضوضاء
والإثارة ،
وعادة ما
تشمل عددًا
كبيرًا من
الأشخاص |
238 |
halat min alfawdaa ,
eadatan ma yakun fiha alkathir min aldawda' wal'iitharat , waeadatan ma
tashmal eddan kbyran min al'ashkhas |
238 |
एक
अराजक
स्थिति,
आमतौर पर
बहुत शोर और
उत्तेजना के
साथ, आमतौर पर
बड़ी संख्या
में लोग शामिल
होते हैं |
238 |
एक
अराजक
स्थिति,
आमतौर पर
बहुत शोर और
उत्तेजना के
साथ, आमतौर पर
बड़ी संख्या
में लोग शामिल
होते हैं |
238 |
ਇੱਕ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ
ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ
ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
238 |
Ika
haphaṛā-daphaṛī vālī sathitī, āma
taura'tē bahuta sārē śōra atē utaśāha
nāla, āma taura'tē vaḍī giṇatī vica
lōka śāmala hudē hana |
238 |
|
238 |
|
238 |
混沌とした状況、通常は多くの騒音と興奮を伴い、通常は多数の人々が関与します |
238 |
混沌 と した 状況 、 通常 は 多く の 騒音 と 興奮 を 伴い 、 通常 は 多数 の 人々 が 関与 します |
237 |
こんとん と した じょうきょう 、 つうじょう わ おうく の そうおん と こうふん お ともない 、 つうじょう わ たすう の ひとびと が かにょ します |
237 |
konton to shita jōkyō , tsūjō wa ōku no sōon to kōfun o tomonai , tsūjō wa tasū no hitobito ga kanyo shimasu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Émeute |
239 |
dāṅgā |
239 |
দাঙ্গা |
239 |
Riot |
|
暴动 |
239 |
bàodòng |
239 |
|
239 |
Riot |
239 |
Tumulto |
239 |
Disturbio |
239 |
Aufstand |
239 |
Zamieszki |
239 |
Бунт |
239 |
Bunt |
239 |
شغب |
239 |
shaghab |
239 |
दंगा |
239 |
दंगा |
239 |
ਦੰਗਾ |
239 |
dagā |
239 |
|
239 |
|
239 |
暴動 |
239 |
暴動 |
238 |
ぼうどう |
238 |
bōdō |
|
| |
|
240 |
Émeute |
240 |
dāṅgā |
240 |
দাঙ্গা |
240 |
骚乱；骚动；混乱；喧哗 |
|
骚乱；骚动；混乱；喧哗 |
240 |
sāoluàn;
sāodòng; hǔnluàn; xuānhuá |
240 |
|
240 |
Riot |
240 |
Tumulto |
240 |
Disturbio |
240 |
Aufstand |
240 |
Zamieszki |
240 |
Бунт |
240 |
Bunt |
240 |
شغب |
240 |
shaghab |
240 |
दंगा |
240 |
दंगा |
240 |
ਦੰਗਾ |
240 |
dagā |
240 |
|
240 |
|
240 |
暴動 |
240 |
暴動 |
239 |
ぼうどう |
239 |
bōdō |
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
un état dans lequel
vos pensées ou vos sentiments sont confus |
241 |
ēkaṭi
rāṣṭra yēkhānē āpanāra cintā
bā anubhūti bibhrānta haẏa |
241 |
একটি
রাষ্ট্র
যেখানে
আপনার
চিন্তা বা
অনুভূতি
বিভ্রান্ত
হয় |
241 |
a
state in which your thoughts or feelings are confused |
|
您的想法或感觉混乱的状态 |
241 |
nín de
xiǎngfǎ huò gǎnjué hǔnluàn de zhuàngtài |
241 |
|
241 |
a state in which your
thoughts or feelings are confused |
241 |
um estado em que seus
pensamentos ou sentimentos estão confusos |
241 |
un estado en el que
sus pensamientos o sentimientos se confunden |
241 |
ein Zustand, in dem
deine Gedanken oder Gefühle verwirrt sind |
241 |
stan, w którym twoje
myśli lub uczucia są zdezorientowane |
241 |
состояние,
в котором
ваши мысли
или чувства
спутаны |
241 |
sostoyaniye, v
kotorom vashi mysli ili chuvstva sputany |
241 |
حالة
يتم فيها
الخلط بين
أفكارك
ومشاعرك |
241 |
halat yatimu fiha
alkhalt bayn 'afkarik wamashaeirik |
241 |
एक
ऐसी अवस्था
जिसमें आपके
विचार या
भावनाएँ भ्रमित
होती हैं |
241 |
एक
ऐसी अवस्था
जिसमें आपके
विचार या
भावनाएँ भ्रमित
होती हैं |
241 |
ਇੱਕ
ਅਵਸਥਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ
ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਨ |
241 |
ika avasathā
jisa vica tuhāḍē vicāra jāṁ
bhāvanāvāṁ ulajhaṇa vica hana |
241 |
|
241 |
|
241 |
あなたの考えや感情が混乱している状態 |
241 |
あなた の 考え や 感情 が 混乱 している 状態 |
240 |
あなた の かんがえ や かんじょう が こんらん している じょうたい |
240 |
anata no kangae ya kanjō ga konran shiteiru jōtai |
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
L'état de vos
pensées ou sentiments de confusion |
242 |
āpanāra
cintā bā bibhrāntira anubhūtira abasthā |
242 |
আপনার
চিন্তা বা
বিভ্রান্তির
অনুভূতির
অবস্থা |
242 |
您的想法或感觉混乱的状态 |
|
您的想法或感觉的状态 |
242 |
nín de
xiǎngfǎ huò gǎnjué de zhuàngtài |
242 |
|
242 |
The state of your
thoughts or feelings of confusion |
242 |
O estado de seus
pensamentos ou sentimentos de confusão |
242 |
El estado de sus
pensamientos o sentimientos de confusión. |
242 |
Der Zustand Ihrer
Gedanken oder Gefühle der Verwirrung |
242 |
Stan twoich
myśli lub uczucia dezorientacji |
242 |
Состояние
ваших
мыслей или
чувства
замешательства. |
242 |
Sostoyaniye vashikh
mysley ili chuvstva zameshatel'stva. |
242 |
حالة
أفكارك أو
مشاعرك
بالارتباك |
242 |
halat 'afkarik 'aw
mashaeirik bialiartibak |
242 |
आपके
विचारों की
स्थिति या
भ्रम की
भावना |
242 |
आपके
विचारों की
स्थिति या
भ्रम की
भावना |
242 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ
ਉਲਝਣ ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ |
242 |
tuhāḍē
vicārāṁ dī sathitī jāṁ ulajhaṇa
dī'āṁ bhāvanāvāṁ |
242 |
|
242 |
|
242 |
あなたの考えや混乱の感情の状態 |
242 |
あなた の 考え や 混乱 の 感情 の 状態 |
241 |
あなた の かんがえ や こんらん の かんじょう の じょうたい |
241 |
anata no kangae ya konran no kanjō no jōtai |
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
Bouleversé |
243 |
marmāhata |
243 |
মর্মাহত |
243 |
Upset |
|
沮丧的 |
243 |
jǔsàng de |
243 |
|
243 |
Upset |
243 |
Chateado |
243 |
Disgustado |
243 |
Verärgern |
243 |
Smutny |
243 |
Расстройство |
243 |
Rasstroystvo |
243 |
منزعج |
243 |
munzaeij |
243 |
परेशान |
243 |
परेशान |
243 |
ਅਸ਼ਾਂਤ |
243 |
aśānta |
243 |
|
243 |
|
243 |
動揺 |
243 |
動揺 |
242 |
どうよう |
242 |
dōyō |
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
Bouleversé |
244 |
marmāhata |
244 |
মর্মাহত |
244 |
心烦意乱；思绪不宁 |
|
心烦意乱；思绪不宁 |
244 |
xīnfán yì luàn;
sīxù bù níng |
244 |
|
244 |
Upset |
244 |
Chateado |
244 |
Disgustado |
244 |
Verärgern |
244 |
Smutny |
244 |
Расстройство |
244 |
Rasstroystvo |
244 |
منزعج |
244 |
munzaeij |
244 |
परेशान |
244 |
परेशान |
244 |
ਅਸ਼ਾਂਤ |
244 |
aśānta |
244 |
|
244 |
|
244 |
動揺 |
244 |
動揺 |
243 |
どうよう |
243 |
dōyō |
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
Tumultueux |
245 |
ṭālamāṭāla |
245 |
টালমাটাল |
245 |
Tumultuous |
|
喧闹的 |
245 |
xuānnào de |
245 |
|
245 |
Tumultuous |
245 |
Tumultuado |
245 |
Tumultuoso |
245 |
Tumult |
245 |
Zgiełkliwy |
245 |
Беспокойный |
245 |
Bespokoynyy |
245 |
صاخب |
245 |
sakhib |
245 |
उतार-चढ़ाव
भरे |
245 |
उतार-चढ़ाव
भरे |
245 |
ਉਥਲ-ਪੁਥਲ
ਵਾਲਾ |
245 |
uthala-puthala
vālā |
245 |
|
245 |
|
245 |
激動 |
245 |
激動 |
244 |
げきどう |
244 |
gekidō |
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
bruyant |
246 |
saśabda |
246 |
সশব্দ |
246 |
喧闹的 |
|
喧闹的 |
246 |
xuānnào de |
246 |
|
246 |
noisy |
246 |
barulhento |
246 |
ruidoso |
246 |
laut |
246 |
hałaśliwy |
246 |
шумный |
246 |
shumnyy |
246 |
مزعج |
246 |
muzeij |
246 |
शोर |
246 |
शोर |
246 |
ਰੌਲਾ |
246 |
raulā |
246 |
|
246 |
|
246 |
騒々しい |
246 |
騒々しい |
245 |
そうぞうしい |
245 |
sōzōshī |
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
très fort ;
impliquant des sentiments forts, en particulier des sentiments d'approbation |
247 |
khuba jōrē;
śaktiśālī anubhūti jaṛita,
biśēṣa karē anumōdanēra anubhūti |
247 |
খুব
জোরে;
শক্তিশালী
অনুভূতি
জড়িত, বিশেষ
করে
অনুমোদনের
অনুভূতি |
247 |
very
loud; involving strong feelings, especially feelings of approval |
|
很响;涉及强烈的感情，尤其是认同感 |
247 |
hěn xiǎng;
shèjí qiángliè de gǎnqíng, yóuqí shì rèntóng gǎn |
247 |
|
247 |
very loud; involving
strong feelings, especially feelings of approval |
247 |
muito alto;
envolvendo sentimentos fortes, especialmente sentimentos de aprovação |
247 |
muy fuerte; involucra
sentimientos fuertes, especialmente sentimientos de aprobación |
247 |
sehr laut; mit
starken Gefühlen, insbesondere mit Zustimmungsgefühlen |
247 |
bardzo
głośny; angażujący silne uczucia, zwłaszcza uczucia
aprobaty |
247 |
очень
громко;
вызывает
сильные
чувства, особенно
чувство
одобрения |
247 |
ochen' gromko;
vyzyvayet sil'nyye chuvstva, osobenno chuvstvo odobreniya |
247 |
بصوت
عال جدا ؛
ينطوي على
مشاعر قوية ،
وخاصة مشاعر
الاستحسان |
247 |
bisawt eal jidana ;
yantawi ealaa mashaeir qawiat , wakhasatan mashaeir aliastihsan |
247 |
बहुत
जोर से; मजबूत
भावनाओं को
शामिल करना,
विशेष रूप से
अनुमोदन की
भावनाओं को
शामिल करना |
247 |
बहुत
जोर से; मजबूत
भावनाओं को
शामिल करना,
विशेष रूप से
अनुमोदन की
भावनाओं को
शामिल करना |
247 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ; ਸਖ਼ਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ |
247 |
bahuta ucī;
saḵẖata bhāvanāvāṁ nū śāmala
karanā, ḵẖāsakara pravānagī
dī'āṁ bhāvanāvāṁ |
247 |
|
247 |
|
247 |
非常に騒々しい;強い感情、特に承認の感情を伴う |
247 |
非常 に 騒々しい ; 強い 感情 、 特に 承認 の 感情 を 伴う |
246 |
ひじょう に そうぞうしい ; つよい かんじょう 、 とくに しょうにん の かんじょう お ともなう |
246 |
hijō ni sōzōshī ; tsuyoi kanjō , tokuni shōnin no kanjō o tomonau |
|
| |
|
248 |
Très fort ;
implique des sentiments forts, en particulier un sentiment d'identité |
248 |
khuba jōrē;
śaktiśālī anubhūti jaṛita,
biśēṣa karē paricaẏēra anubhūti |
248 |
খুব
জোরে;
শক্তিশালী
অনুভূতি
জড়িত, বিশেষ
করে
পরিচয়ের
অনুভূতি |
248 |
很响;
涉及强烈的感情，尤其是认同感 |
|
很响;强烈的强烈，尤其是涉及感 |
248 |
hěn xiǎng;
qiángliè de qiángliè, yóuqí shì shèjí gǎn |
248 |
|
248 |
Very loud; involves
strong feelings, especially a sense of identity |
248 |
Muito alto; envolve
sentimentos fortes, especialmente um senso de identidade |
248 |
Muy fuerte; implica
sentimientos fuertes, especialmente un sentido de identidad |
248 |
Sehr laut; beinhaltet
starke Gefühle, insbesondere Identitätsgefühl |
248 |
Bardzo
głośny; obejmuje silne uczucia, zwłaszcza poczucie
tożsamości |
248 |
Очень
громко;
вызывает
сильные
чувства, особенно
чувство
идентичности |
248 |
Ochen' gromko;
vyzyvayet sil'nyye chuvstva, osobenno chuvstvo identichnosti |
248 |
بصوت
عالٍ جدًا ؛
ينطوي على
مشاعر قوية ،
وخاصة
الإحساس
بالهوية |
248 |
bisawt eal jdan ;
yantawi ealaa mashaeir qawiat , wakhasatan al'iihsas bialhuia |
248 |
बहुत
जोर से; मजबूत
भावनाओं को
शामिल करता
है, विशेष रूप
से पहचान की
भावना |
248 |
बहुत
जोर से; मजबूत
भावनाओं को
शामिल करता
है, विशेष रूप
से पहचान की
भावना |
248 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ; ਸਖ਼ਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਪਛਾਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
248 |
bahuta ucī;
saḵẖata bhāvanāvāṁ, khāsa karakē
pachāṇa dī bhāvanā śāmala karadī hai |
248 |
|
248 |
|
248 |
非常に騒々しい;強い感情、特にアイデンティティの感覚を伴う |
248 |
非常 に 騒々しい ; 強い 感情 、 特に アイデンティティ の 感覚 を 伴う |
247 |
ひじょう に そうぞうしい ; つよい かんじょう 、 とくに アイデンティティ の かんかく お ともなう |
247 |
hijō ni sōzōshī ; tsuyoi kanjō , tokuni aidentiti no kankaku o tomonau |
|
| |
|
249 |
Bruyant ;
bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire |
249 |
kōlāhalapūrṇa;
kōlāhalapūrṇa; utsāhī; ānandita |
249 |
কোলাহলপূর্ণ;
কোলাহলপূর্ণ;
উত্সাহী;
আনন্দিত |
249 |
Noisy;
noisy; enthusiastic; jubilant |
|
嘈杂;嘈杂;热情的;喜庆 |
249 |
cáozá; cáozá; rèqíng
de; xǐqìng |
249 |
|
249 |
Noisy; noisy;
enthusiastic; jubilant |
249 |
Barulhento;
barulhento; entusiasmado; jubiloso |
249 |
Ruidoso; ruidoso;
entusiasta; jubiloso |
249 |
laut; laut;
enthusiastisch; jubelnd |
249 |
Głośno;
głośno; entuzjastycznie; radośnie |
249 |
Шумный;
шумный;
восторженный;
ликующий |
249 |
Shumnyy; shumnyy;
vostorzhennyy; likuyushchiy |
249 |
صاخبة
، صاخبة ،
متحمس ،
مبتهج |
249 |
sakhibat , sakhibat ,
mutahamis , mubtahij |
249 |
शोरगुल
वाला;
उत्साही;
उल्लासित |
249 |
शोरगुल
वाला;
उत्साही;
उल्लासित |
249 |
ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ;
ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ;
ਉਤਸ਼ਾਹੀ;
ਖ਼ੁਸ਼ |
249 |
raulā-rapā;
raulā-rapā; utaśāhī; ḵẖuśa |
249 |
|
249 |
|
249 |
騒々しい;騒々しい;熱狂的な;歓喜 |
249 |
騒々しい ; 騒々しい ; 熱狂 的な ; 歓喜 |
248 |
そうぞうしい ; そうぞうしい ; ねっきょう てきな ; かんき |
248 |
sōzōshī ; sōzōshī ; nekkyō tekina ; kanki |
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
Bruyant ;
bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire |
250 |
kōlāhalapūrṇa;
kōlāhalapūrṇa; utsāhī; ānandita |
250 |
কোলাহলপূর্ণ;
কোলাহলপূর্ণ;
উত্সাহী;
আনন্দিত |
250 |
嘈杂的；喧嚣的；热烈的；欢腾的 |
|
腾杂的；喧嚣的；热情的；欢腾的 |
250 |
téng zá de;
xuānxiāo de; rèqíng de; huānténg de |
250 |
|
250 |
Noisy; noisy;
enthusiastic; jubilant |
250 |
Barulhento;
barulhento; entusiasmado; jubiloso |
250 |
Ruidoso; ruidoso;
entusiasta; jubiloso |
250 |
laut; laut;
enthusiastisch; jubelnd |
250 |
Głośno;
głośno; entuzjastycznie; radośnie |
250 |
Шумный;
шумный;
восторженный;
ликующий |
250 |
Shumnyy; shumnyy;
vostorzhennyy; likuyushchiy |
250 |
صاخبة
، صاخبة ،
متحمس ،
مبتهج |
250 |
sakhibat , sakhibat ,
mutahamis , mubtahij |
250 |
शोरगुल
वाला;
उत्साही;
उल्लासित |
250 |
शोरगुल
वाला;
उत्साही;
उल्लासित |
250 |
ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ;
ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ;
ਉਤਸ਼ਾਹੀ;
ਖ਼ੁਸ਼ |
250 |
raulā-rapā;
raulā-rapā; utaśāhī; ḵẖuśa |
250 |
|
250 |
|
250 |
騒々しい;騒々しい;熱狂的な;歓喜 |
250 |
騒々しい ; 騒々しい ; 熱狂 的な ; 歓喜 |
249 |
そうぞうしい ; そうぞうしい ; ねっきょう てきな ; かんき |
249 |
sōzōshī ; sōzōshī ; nekkyō tekina ; kanki |
|
| |
|
251 |
ficeler |
251 |
bēm̐dhē
phēlā |
251 |
বেঁধে
ফেলা |
251 |
縢 |
|
縢 |
251 |
téng |
251 |
|
251 |
tie up |
251 |
atar |
251 |
atar |
251 |
Fesseln |
251 |
narzucać |
251 |
связать |
251 |
svyazat' |
251 |
يربط |
251 |
yarbut |
251 |
बांधना |
251 |
बांधना |
251 |
ਬਣਨਾ |
251 |
baṇanā |
251 |
|
251 |
|
251 |
協力 |
251 |
協力 |
250 |
きょうりょく |
250 |
kyōryoku |
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
jambon |
252 |
hyāma |
252 |
হ্যাম |
252 |
腃 |
|
腃 |
252 |
kuì |
252 |
|
252 |
Ham |
252 |
presunto |
252 |
jamón |
252 |
Schinken |
252 |
szynka |
252 |
ветчина |
252 |
vetchina |
252 |
لحم
خنزير |
252 |
lahim khinzir |
252 |
जांघ |
252 |
जांघ |
252 |
ਹੇਮ |
252 |
hēma |
252 |
|
252 |
|
252 |
ハム |
252 |
ハム |
251 |
ハム |
251 |
hamu |
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
Hu |
253 |
hu |
253 |
হু |
253 |
腠 |
|
腠 |
253 |
còu |
253 |
|
253 |
Hu |
253 |
Hu |
253 |
Hu |
253 |
Hu |
253 |
Hu |
253 |
Ху |
253 |
Khu |
253 |
هو |
253 |
hu |
253 |
हू |
253 |
हू |
253 |
ਹੂ |
253 |
hū |
253 |
|
253 |
|
253 |
胡 |
253 |
胡 |
252 |
えびす |
252 |
ebisu |
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Teng |
254 |
ṭēṁ |
254 |
টেং |
254 |
腾 |
|
腾 |
254 |
téng |
254 |
|
254 |
Teng |
254 |
Teng |
254 |
Teng |
254 |
Teng |
254 |
Teng |
254 |
Тэн |
254 |
Ten |
254 |
تنغ |
254 |
tingh |
254 |
टेंग |
254 |
टेंग |
254 |
ਤੇਂਗ |
254 |
tēṅga |
254 |
|
254 |
|
254 |
テン |
254 |
テン |
253 |
テン |
253 |
ten |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
applaudissements
tumultueux |
255 |
uttāla
karatāli |
255 |
উত্তাল
করতালি |
255 |
tumultuous
applause |
|
热烈的掌声 |
255 |
rèliè de
zhǎngshēng |
255 |
|
255 |
tumultuous applause |
255 |
aplausos tumultuados |
255 |
aplausos tumultuosos |
255 |
stürmischer Applaus |
255 |
burzliwe oklaski |
255 |
бурные
аплодисменты |
255 |
burnyye aplodismenty |
255 |
تصفيق
صاخب |
255 |
tasfiq sakhib |
255 |
तालियों
की
गड़गड़ाहट |
255 |
तालियों
की
गड़गड़ाहट |
255 |
ਹੰਗਾਮਾ
ਭਰਪੂਰ
ਤਾੜੀਆਂ |
255 |
hagāmā
bharapūra tāṛī'āṁ |
255 |
|
255 |
|
255 |
激動の拍手 |
255 |
激動 の 拍手 |
254 |
げきどう の はくしゅ |
254 |
gekidō no hakushu |
|
| |
|
256 |
Applaudissements
chaleureux |
256 |
uṣṇa
karatāli |
256 |
উষ্ণ
করতালি |
256 |
热烈的掌声 |
|
热烈的掌声 |
256 |
rèliè de
zhǎngshēng |
256 |
|
256 |
Warm applause |
256 |
Aplausos calorosos |
256 |
Calurosos aplausos |
256 |
Herzlicher Applaus |
256 |
Ciepłe brawa |
256 |
Горячие
аплодисменты |
256 |
Goryachiye
aplodismenty |
256 |
تصفيق
حار |
256 |
tasfiq har |
256 |
हार्दिक
तालियाँ |
256 |
हार्दिक
तालियाँ |
256 |
ਨਿੱਘੀ
ਤਾੜੀਆਂ |
256 |
nighī
tāṛī'āṁ |
256 |
|
256 |
|
256 |
温かい拍手 |
256 |
温かい 拍手 |
255 |
あたたかい はくしゅ |
255 |
atatakai hakushu |
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
Des acclamations
enthousiastes |
257 |
utsāhī
ciẏārsa |
257 |
উত্সাহী
চিয়ার্স |
257 |
Enthusiastic
cheers |
|
热烈的欢呼 |
257 |
rèliè de
huānhū |
257 |
|
257 |
Enthusiastic cheers |
257 |
Aplausos
entusiasmados |
257 |
Saludos entusiastas |
257 |
Begeisterter Beifall |
257 |
Entuzjastyczne
okrzyki |
257 |
Восторженные
возгласы |
257 |
Vostorzhennyye
vozglasy |
257 |
هتافات
حماسية |
257 |
hutafat hamasia |
257 |
उत्साही
चीयर्स |
257 |
उत्साही
चीयर्स |
257 |
ਜੋਸ਼
ਭਰਪੂਰ
ਤਾੜੀਆਂ |
257 |
jōśa
bharapūra tāṛī'āṁ |
257 |
|
257 |
|
257 |
熱狂的な歓声 |
257 |
熱狂 的な 歓声 |
256 |
ねっきょう てきな かんせい |
256 |
nekkyō tekina kansei |
|
|
|
|
|
| |
|
258 |
Des acclamations
enthousiastes |
258 |
utsāhī
ciẏārsa |
258 |
উত্সাহী
চিয়ার্স |
258 |
热烈的欢呼声 |
|
热烈的欢呼声 |
258 |
rèliè de
huānhū shēng |
258 |
|
258 |
Enthusiastic cheers |
258 |
Aplausos
entusiasmados |
258 |
Saludos entusiastas |
258 |
Begeisterter Beifall |
258 |
Entuzjastyczne
okrzyki |
258 |
Восторженные
возгласы |
258 |
Vostorzhennyye
vozglasy |
258 |
هتافات
حماسية |
258 |
hutafat hamasia |
258 |
उत्साही
चीयर्स |
258 |
उत्साही
चीयर्स |
258 |
ਜੋਸ਼
ਭਰਪੂਰ
ਤਾੜੀਆਂ |
258 |
jōśa
bharapūra tāṛī'āṁ |
258 |
|
258 |
|
258 |
熱狂的な歓声 |
258 |
熱狂 的な 歓声 |
257 |
ねっきょう てきな かんせい |
257 |
nekkyō tekina kansei |
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
un accueil tumultueux |
259 |
ēkaṭi uttāla
abhyarthanā/sbāgata |
259 |
একটি
উত্তাল
অভ্যর্থনা/স্বাগত |
259 |
a tumultuous reception/welcome |
|
混乱的接待/欢迎 |
259 |
hǔnluàn de jiēdài/huānyíng |
259 |
|
259 |
a tumultuous reception/welcome |
259 |
uma recepção tumultuada / boas-vindas |
259 |
una recepción / bienvenida tumultuosa |
259 |
ein stürmischer Empfang/Begrüßung |
259 |
burzliwe przyjęcie/powitanie |
259 |
бурный
прием / добро
пожаловать |
259 |
burnyy priyem / dobro pozhalovat' |
259 |
استقبال
/ ترحيب صاخب |
259 |
astiqbal / tarhib
sakhib |
259 |
एक
अशांत
स्वागत/स्वागत |
259 |
एक
अशांत
स्वागत/स्वागत |
259 |
ਇੱਕ
ਹੰਗਾਮਾ ਭਰਿਆ
ਸਵਾਗਤ / ਸੁਆਗਤ |
259 |
ika hagāmā bhari'ā
savāgata/ su'āgata |
259 |
|
259 |
|
259 |
騒々しいレセプション/ようこそ |
259 |
騒々しい レセプション /よう こそ |
258 |
そうぞうしい レセプション よう こそ |
258 |
sōzōshī resepushon yō koso |
|
|
|
|
|
| |
|
260 |
Réception/accueil
déroutant |
260 |
bibhrāntikara
abhyarthanā/sbāgata |
260 |
বিভ্রান্তিকর
অভ্যর্থনা/স্বাগত |
260 |
混乱的接待/欢迎 |
|
纷的接待/欢迎 |
260 |
fēn de
jiēdài/huānyíng |
260 |
|
260 |
Confusing
reception/welcome |
260 |
Recepção /
boas-vindas confusas |
260 |
Recepción /
bienvenida confusa |
260 |
Verwirrender
Empfang/Begrüßung |
260 |
Mylące
przyjęcie / powitanie |
260 |
Непонятный
прием /
приветствие |
260 |
Neponyatnyy priyem /
privetstviye |
260 |
استقبال
محير / ترحيب |
260 |
astiqbal muhayir /
tarhib |
260 |
भ्रामक
स्वागत/स्वागत |
260 |
भ्रामक
स्वागत/स्वागत |
260 |
ਉਲਝਣ
ਭਰਿਆ
ਸਵਾਗਤ/ਸੁਆਗਤ |
260 |
ulajhaṇa
bhari'ā savāgata/su'āgata |
260 |
|
260 |
|
260 |
紛らわしいレセプション/ウェルカム |
260 |
紛らわしい レセプション / ウェルカム |
259 |
まぎらわしい レセプション / うぇるかむ |
259 |
magirawashī resepushon / werukamu |
|
|
|
|
|
| |
|
261 |
Un accueil
chaleureux, une joie chaleureuse |
261 |
ēkaṭi
uṣṇa abhyarthanā; ēkaṭi uṣṇa
ānanda |
261 |
একটি
উষ্ণ
অভ্যর্থনা;
একটি উষ্ণ
আনন্দ |
261 |
A
warm reception; a warm joy |
|
热情接待；温暖的喜悦 |
261 |
rèqíng jiēdài;
wēnnuǎn de xǐyuè |
261 |
|
261 |
A warm reception; a
warm joy |
261 |
Uma recepção
calorosa; uma alegria calorosa |
261 |
Una cálida recepción;
una cálida alegría |
261 |
Ein herzlicher
Empfang, eine warme Freude |
261 |
Ciepłe
przyjęcie, ciepła radość |
261 |
Теплый
прием,
теплая
радость |
261 |
Teplyy priyem,
teplaya radost' |
261 |
استقبال
حار فرحة
دافئة |
261 |
aistiqbal harin
farhatan dafiatan |
261 |
एक
गर्मजोशी से
स्वागत; एक
हार्दिक
खुशी |
261 |
एक
गर्मजोशी से
स्वागत; एक
हार्दिक
खुशी |
261 |
ਇੱਕ
ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ;
ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ
ਖੁਸ਼ੀ |
261 |
ika nighā
savāgata; ika nighī khuśī |
261 |
|
261 |
|
261 |
温かいレセプション、温かい喜び |
261 |
温かい レセプション 、 温かい 喜び |
260 |
あたたかい レセプション 、 あたたかい よろこび |
260 |
atatakai resepushon , atatakai yorokobi |
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
Un accueil
chaleureux, une joie chaleureuse |
262 |
ēkaṭi
uṣṇa abhyarthanā; ēkaṭi uṣṇa
ānanda |
262 |
একটি
উষ্ণ
অভ্যর্থনা;
একটি উষ্ণ
আনন্দ |
262 |
热情的接待;热烈的欢 |
|
热情的迎接;热情的迎接 |
262 |
rèqíng de
yíngjiē; rèqíng de yíngjiē |
262 |
|
262 |
A warm reception; a
warm joy |
262 |
Uma recepção
calorosa; uma alegria calorosa |
262 |
Una cálida
recepción; una cálida alegría |
262 |
Ein herzlicher
Empfang, eine warme Freude |
262 |
Ciepłe
przyjęcie, ciepła radość |
262 |
Теплый
прием,
теплая
радость |
262 |
Teplyy priyem,
teplaya radost' |
262 |
استقبال
حار فرحة
دافئة |
262 |
aistiqbal harin
farhatan dafiatan |
262 |
एक
गर्मजोशी से
स्वागत; एक
हार्दिक
खुशी |
262 |
एक
गर्मजोशी से
स्वागत; एक
हार्दिक
खुशी |
262 |
ਇੱਕ
ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ;
ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ
ਖੁਸ਼ੀ |
262 |
ika nighā
savāgata; ika nighī khuśī |
262 |
|
262 |
|
262 |
温かいレセプション、温かい喜び |
262 |
温かい レセプション 、 温かい 喜び |
261 |
あたたかい レセプション 、 あたたかい よろこび |
261 |
atatakai resepushon , atatakai yorokobi |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
impliquant beaucoup
de changement et de confusion et/ou de violence |
263 |
anēka
paribartana ēbaṁ bibhrānti ēbaṁ/athabā
sahinsatā jaṛita |
263 |
অনেক
পরিবর্তন
এবং
বিভ্রান্তি
এবং/অথবা সহিংসতা
জড়িত |
263 |
involving
a lot of change and confusion and/or violence |
|
涉及很多变化、混乱和/或暴力 |
263 |
shèjí
hěnduō biànhuà, hǔnluàn hé/huò bàolì |
263 |
|
263 |
involving a lot of
change and confusion and/or violence |
263 |
envolvendo muita
mudança e confusão e / ou violência |
263 |
que impliquen muchos
cambios y confusión y / o violencia |
263 |
mit viel Veränderung
und Verwirrung und/oder Gewalt |
263 |
z dużą
ilością zmian i zamieszania i/lub przemocy |
263 |
вовлекает
много
изменений,
путаницы и /
или насилия |
263 |
vovlekayet mnogo
izmeneniy, putanitsy i / ili nasiliya |
263 |
تنطوي
على الكثير
من التغيير
والارتباك و /
أو العنف |
263 |
tantawi ealaa
alkathir min altaghyir waliartibak w / 'aw aleunf |
263 |
बहुत
सारे
परिवर्तन और
भ्रम और/या
हिंसा शामिल
हैं |
263 |
बहुत
सारे
परिवर्तन और
भ्रम और/या
हिंसा शामिल
हैं |
263 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ
ਅਤੇ ਉਲਝਣ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਨਾ |
263 |
bahuta sārē
badalā'a atē ulajhaṇa atē/jāṁ hisā
nū śāmala karanā |
263 |
|
263 |
|
263 |
多くの変化と混乱および/または暴力を伴う |
263 |
多く の 変化 と 混乱 および / または 暴力 を 伴う |
262 |
おうく の へんか と こんらん および / または ぼうりょく お ともなう |
262 |
ōku no henka to konran oyobi / mataha bōryoku o tomonau |
|
| |
|
264 |
Implique beaucoup de
changement, de chaos et/ou de violence |
264 |
anēka
paribartana, biśr̥ṅkhalā ēbaṁ/athabā
sahinsatā jaṛita |
264 |
অনেক
পরিবর্তন,
বিশৃঙ্খলা
এবং/অথবা
সহিংসতা জড়িত |
264 |
涉及很多变化、混乱和/或暴力 |
|
很多变化、事件和/或涉及事件 |
264 |
hěnduō
biànhuà, shìjiàn hé/huò shèjí shìjiàn |
264 |
|
264 |
Involves a lot of
change, chaos and/or violence |
264 |
Envolve muita
mudança, caos e / ou violência |
264 |
Implica mucho
cambio, caos y / o violencia |
264 |
Beinhaltet viel
Veränderung, Chaos und/oder Gewalt |
264 |
Wiąże
się z dużą ilością zmian, chaosu i/lub przemocy |
264 |
Включает
в себя много
изменений,
хаоса и / или
насилия |
264 |
Vklyuchayet v sebya
mnogo izmeneniy, khaosa i / ili nasiliya |
264 |
ينطوي
على الكثير
من التغيير و /
أو الفوضى و / أو
العنف |
264 |
yantawi ealaa
alkathir min altaghyir w / 'aw alfawdaa w / 'aw aleunf |
264 |
बहुत
सारे
परिवर्तन,
अराजकता
और/या हिंसा
शामिल है |
264 |
बहुत
सारे
परिवर्तन,
अराजकता
और/या हिंसा
शामिल है |
264 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ,
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ
ਅਤੇ/ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
264 |
bahuta
sārī'āṁ tabadīlī'āṁ,
haphaṛā-daphaṛī atē/jāṁ hisā
śāmala hai |
264 |
|
264 |
|
264 |
多くの変化、混乱、および/または暴力を伴う |
264 |
多く の 変化 、 混乱 、 および / または 暴力 を 伴う |
263 |
おうく の へんか 、 こんらん 、 および / または ぼうりょく お ともなう |
263 |
ōku no henka , konran , oyobi / mataha bōryoku o tomonau |
|
|
|
|
|
| |
|
265 |
Turbulent; turbulent;
violent |
265 |
aśānta;
aśānta; hinsra |
265 |
অশান্ত;
অশান্ত;
হিংস্র |
265 |
Turbulent;
turbulent; violent |
|
湍流；动荡不安；暴力 |
265 |
tuānliú;
dòngdàng bù'ān; bàolì |
265 |
|
265 |
Turbulent; turbulent;
violent |
265 |
Turbulento;
turbulento; violento |
265 |
Turbulento;
turbulento; violento |
265 |
turbulent; turbulent;
gewalttätig |
265 |
Burzliwy, burzliwy,
gwałtowny |
265 |
Бурный;
бурный;
жестокий |
265 |
Burnyy; burnyy;
zhestokiy |
265 |
مضطرب
مضطرب عنيف |
265 |
mudtarib mudtarib
eanif |
265 |
अशांत;
अशांत; हिंसक |
265 |
अशांत;
अशांत; हिंसक |
265 |
ਅਸ਼ਾਂਤ;
ਅਸ਼ਾਂਤ;
ਹਿੰਸਕ |
265 |
aśānta;
aśānta; hisaka |
265 |
|
265 |
|
265 |
乱流;乱流;暴力的 |
265 |
乱流 ; 乱流 ; 暴力 的 |
264 |
らんりゅう ; らんりゅう ; ぼうりょく てき |
264 |
ranryū ; ranryū ; bōryoku teki |
|
|
|
|
|
| |
|
266 |
Turbulent;
turbulent; violent |
266 |
aśānta;
aśānta; hinsra |
266 |
অশান্ত;
অশান্ত;
হিংস্র |
266 |
动荡的；动乱的；狂暴的 |
|
践踏的；动乱的；狂暴的 |
266 |
jiàntà de; dòngluàn
de; kuángbào de |
266 |
|
266 |
Turbulent;
turbulent; violent |
266 |
Turbulento;
turbulento; violento |
266 |
Turbulento;
turbulento; violento |
266 |
turbulent;
turbulent; gewalttätig |
266 |
Burzliwy, burzliwy,
gwałtowny |
266 |
Бурный;
бурный;
жестокий |
266 |
Burnyy; burnyy;
zhestokiy |
266 |
مضطرب
مضطرب عنيف |
266 |
mudtarib mudtarib
eanif |
266 |
अशांत;
अशांत; हिंसक |
266 |
अशांत;
अशांत; हिंसक |
266 |
ਅਸ਼ਾਂਤ;
ਅਸ਼ਾਂਤ;
ਹਿੰਸਕ |
266 |
aśānta;
aśānta; hisaka |
266 |
|
266 |
|
266 |
乱流;乱流;暴力的 |
266 |
乱流 ; 乱流 ; 暴力 的 |
265 |
らんりゅう ; らんりゅう ; ぼうりょく てき |
265 |
ranryū ; ranryū ; bōryoku teki |
|
|
|
|
|
| |
|
267 |
Synonyme |
267 |
samārthaka
śabda |
267 |
সমার্থক
শব্দ |
267 |
Synonym |
|
代名词 |
267 |
dàimíngcí |
267 |
|
267 |
Synonym |
267 |
Sinônimo |
267 |
Sinónimo |
267 |
Synonym |
267 |
Synonim |
267 |
Синоним |
267 |
Sinonim |
267 |
مرادف |
267 |
muradif |
267 |
समानार्थी
शब्द |
267 |
समानार्थी
शब्द |
267 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
267 |
samānārathī |
267 |
|
267 |
|
267 |
シノニム |
267 |
シノニム |
266 |
シノニム |
266 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Orageux |
268 |
ṭēmpēsṭuẏāsa |
268 |
টেম্পেস্টুয়াস |
268 |
Tempestuous |
|
狂暴的 |
268 |
kuángbào de |
268 |
|
268 |
Tempestuous |
268 |
Tempestuoso |
268 |
Tempestuoso |
268 |
Stürmisch |
268 |
Burzliwy |
268 |
Бурный |
268 |
Burnyy |
268 |
عاصف |
268 |
easif |
268 |
तूफ़ानी |
268 |
तूफ़ानी |
268 |
ਤੂਫ਼ਾਨੀ |
268 |
tūfānī |
268 |
|
268 |
|
268 |
激しい |
268 |
激しい |
267 |
はげしい |
267 |
hageshī |
|
| |
|
269 |
Grincheux |
269 |
kurucipūrṇa |
269 |
কুরুচিপূর্ণ |
269 |
暴躁的 |
|
暴躁的 |
269 |
bàozào de |
269 |
|
269 |
Grumpy |
269 |
Mal humorado |
269 |
Gruñón |
269 |
Mürrrisch |
269 |
Zrzędliwy |
269 |
Сердитый |
269 |
Serdityy |
269 |
متأفف |
269 |
muta'afif |
269 |
क्रोधी |
269 |
क्रोधी |
269 |
ਉਦਾਸ |
269 |
udāsa |
269 |
|
269 |
|
269 |
不機嫌そう |
269 |
不 機嫌 そう |
268 |
ふ きげん そう |
268 |
fu kigen sō |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
les années
tumultueuses de la guerre civile anglaise |
270 |
inrēja
gr̥hayud'dhēra uttāla bachara |
270 |
ইংরেজ
গৃহযুদ্ধের
উত্তাল বছর |
270 |
the
tumultuous years of theEnglish civil War |
|
英国内战的动荡岁月 |
270 |
yīngguó nèizhàn
de dòngdàng suìyuè |
270 |
|
270 |
the tumultuous years
of theEnglish civil War |
270 |
os anos tumultuados
da Guerra Civil Inglesa |
270 |
los tumultuosos años
de la guerra civil inglesa |
270 |
die turbulenten Jahre
des englischen Bürgerkriegs |
270 |
burzliwe lata
angielskiej wojny domowej |
270 |
бурные
годы
гражданской
войны в
Англии |
270 |
burnyye gody
grazhdanskoy voyny v Anglii |
270 |
السنوات
المضطربة
للحرب
الأهلية
الإنجليزية |
270 |
alsanawat
almudtaribat lilharb al'ahliat al'iinjilizia |
270 |
अंग्रेजी
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
270 |
अंग्रेजी
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
270 |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ
ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ
ਸਾਲ |
270 |
agarēzī
gharēlū yudha dē gaṛabaṛa vālē sāla |
270 |
|
270 |
|
270 |
イギリス南北戦争の激動の年 |
270 |
イギリス 南北戦争 の 激動 の 年 |
269 |
イギリス なんぼくせんそう の げきどう の とし |
269 |
igirisu nanbokusensō no gekidō no toshi |
|
| |
|
271 |
Les années
mouvementées de la guerre civile britannique |
271 |
briṭiśa
gr̥hayud'dhēra uttāla bachara |
271 |
ব্রিটিশ
গৃহযুদ্ধের
উত্তাল বছর |
271 |
英国内战的动荡岁月 |
|
英国内战的岁月 |
271 |
yīngguó nèizhàn
de suìyuè |
271 |
|
271 |
The turbulent years
of the British Civil War |
271 |
Os anos turbulentos
da Guerra Civil Britânica |
271 |
Los turbulentos años
de la Guerra Civil Británica |
271 |
Die turbulenten
Jahre des britischen Bürgerkriegs |
271 |
Burzliwe lata
brytyjskiej wojny domowej |
271 |
Бурные
годы
гражданской
войны в
Великобритании |
271 |
Burnyye gody
grazhdanskoy voyny v Velikobritanii |
271 |
السنوات
المضطربة
للحرب
الأهلية
البريطانية |
271 |
alsanawat
almudtaribat lilharb al'ahliat albiritania |
271 |
ब्रिटिश
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
271 |
ब्रिटिश
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
271 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ
ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ
ਸਾਲ |
271 |
briṭiśa
gharēlū yudha dē gaṛabaṛa vālē sāla |
271 |
|
271 |
|
271 |
イングランド内戦の激動の年 |
271 |
イングランド 内戦 の 激動 の 年 |
270 |
イングランド ないせん の げきどう の とし |
270 |
ingurando naisen no gekidō no toshi |
|
|
|
|
|
| |
|
272 |
Les années
mouvementées de la guerre civile britannique |
272 |
briṭiśa
gr̥hayud'dhēra uttāla bachara |
272 |
ব্রিটিশ
গৃহযুদ্ধের
উত্তাল বছর |
272 |
The
turbulent years of the British Civil War |
|
英国内战的动荡岁月 |
272 |
yīngguó nèizhàn
de dòngdàng suìyuè |
272 |
|
272 |
The turbulent years
of the British Civil War |
272 |
Os anos turbulentos
da Guerra Civil Britânica |
272 |
Los turbulentos años
de la Guerra Civil Británica |
272 |
Die turbulenten Jahre
des britischen Bürgerkriegs |
272 |
Burzliwe lata
brytyjskiej wojny domowej |
272 |
Бурные
годы
гражданской
войны в
Великобритании |
272 |
Burnyye gody
grazhdanskoy voyny v Velikobritanii |
272 |
السنوات
المضطربة
للحرب
الأهلية
البريطانية |
272 |
alsanawat
almudtaribat lilharb al'ahliat albiritania |
272 |
ब्रिटिश
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
272 |
ब्रिटिश
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
272 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ
ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ
ਸਾਲ |
272 |
briṭiśa
gharēlū yudha dē gaṛabaṛa vālē sāla |
272 |
|
272 |
|
272 |
イングランド内戦の激動の年 |
272 |
イングランド 内戦 の 激動 の 年 |
271 |
イングランド ないせん の げきどう の とし |
271 |
ingurando naisen no gekidō no toshi |
|
|
|
|
|
| |
|
273 |
Les années
mouvementées de la guerre civile britannique |
273 |
briṭiśa
gr̥hayud'dhēra uttāla bachara |
273 |
ব্রিটিশ
গৃহযুদ্ধের
উত্তাল বছর |
273 |
英国内战的动乱年代 |
|
英国内战的动乱年龄 |
273 |
yīngguó nèizhàn
de dòngluàn niánlíng |
273 |
|
273 |
The turbulent years
of the British Civil War |
273 |
Os anos turbulentos
da Guerra Civil Britânica |
273 |
Los turbulentos años
de la Guerra Civil Británica |
273 |
Die turbulenten
Jahre des britischen Bürgerkriegs |
273 |
Burzliwe lata
brytyjskiej wojny domowej |
273 |
Бурные
годы
гражданской
войны в
Великобритании |
273 |
Burnyye gody
grazhdanskoy voyny v Velikobritanii |
273 |
السنوات
المضطربة
للحرب
الأهلية
البريطانية |
273 |
alsanawat
almudtaribat lilharb al'ahliat albiritania |
273 |
ब्रिटिश
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
273 |
ब्रिटिश
गृहयुद्ध के
अशांत वर्ष |
273 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ
ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ
ਸਾਲ |
273 |
briṭiśa
gharēlū yudha dē gaṛabaṛa vālē sāla |
273 |
|
273 |
|
273 |
イングランド内戦の激動の年 |
273 |
イングランド 内戦 の 激動 の 年 |
272 |
イングランド ないせん の げきどう の とし |
272 |
ingurando naisen no gekidō no toshi |
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
Tumulus |
274 |
ṭi'umulāsa |
274 |
টিউমুলাস |
274 |
Tumulus |
|
古墓 |
274 |
gǔ mù |
274 |
|
274 |
Tumulus |
274 |
Tumulus |
274 |
Túmulo |
274 |
Tumulus |
274 |
Mogiła |
274 |
Курчавый |
274 |
Kurchavyy |
274 |
تومولوس |
274 |
twmwlws |
274 |
टुमुलस |
274 |
टुमुलस |
274 |
ਟਿਮੂਲਸ |
274 |
ṭimūlasa |
274 |
|
274 |
|
274 |
古墳 |
274 |
古墳 |
273 |
こふん |
273 |
kofun |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
tumulus |
275 |
tumuli |
275 |
tumuli |
275 |
tumuli |
|
古墓 |
275 |
gǔ mù |
275 |
|
275 |
tumuli |
275 |
tumuli |
275 |
túmulos |
275 |
Hügelgräber |
275 |
tumulii |
275 |
курганы |
275 |
kurgany |
275 |
المدافن |
275 |
almadafin |
275 |
तुमुली |
275 |
तुमुली |
275 |
ਤੁਮੁਲੀ |
275 |
tumulī |
275 |
|
275 |
|
275 |
古墳 |
275 |
古墳 |
274 |
こふん |
274 |
kofun |
|
| |
|
276 |
technique |
276 |
prayuktigata |
276 |
প্রযুক্তিগত |
276 |
technical |
|
技术的 |
276 |
jìshù de |
276 |
|
276 |
technical |
276 |
técnico |
276 |
técnico |
276 |
technisch |
276 |
techniczny |
276 |
технический |
276 |
tekhnicheskiy |
276 |
تقني |
276 |
tiqniun |
276 |
तकनीकी |
276 |
तकनीकी |
276 |
ਤਕਨੀਕੀ |
276 |
takanīkī |
276 |
|
276 |
|
276 |
テクニカル |
276 |
テクニカル |
275 |
テクニカル |
275 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
un gros tas de terre
construit sur la tombe d'une personne importante dans les temps anciens |
277 |
prācīnakālē
ēkajana gurutbapūrṇa byaktira samādhira uparē
nirmita māṭira ēkaṭi baṛa stūpa |
277 |
প্রাচীনকালে
একজন
গুরুত্বপূর্ণ
ব্যক্তির সমাধির
উপরে
নির্মিত
মাটির একটি
বড় স্তূপ |
277 |
a
large pile of earth built over the grave of an
important person in ancient times |
|
古代在重要人物的坟墓上建造的一大堆泥土 |
277 |
gǔdài zài
zhòngyào rénwù de fénmù shàng jiànzào de yī dà duī nítǔ |
277 |
|
277 |
a large pile of earth
built over the grave of an important person in ancient times |
277 |
uma grande pilha de
terra construída sobre o túmulo de uma pessoa importante nos tempos antigos |
277 |
una gran pila de
tierra construida sobre la tumba de una persona importante en la antigüedad |
277 |
ein großer Erdhaufen,
der in der Antike über dem Grab einer wichtigen Person gebaut wurde |
277 |
wielki stos ziemi
zbudowany nad grobem ważnej osoby w czasach starożytnych |
277 |
большая
куча земли,
построенная
над могилой
важного
человека в
древние
времена |
277 |
bol'shaya kucha
zemli, postroyennaya nad mogiloy vazhnogo cheloveka v drevniye vremena |
277 |
كومة
كبيرة من
الأرض بنيت
فوق قبر شخص
مهم في العصور
القديمة |
277 |
kawmat kabirat min
al'ard buniat fawq qabr shakhs muhimin fi aleusur alqadima |
277 |
प्राचीन
काल में एक
महत्वपूर्ण
व्यक्ति की कब्र
के ऊपर बना
पृथ्वी का एक
बड़ा ढेर |
277 |
प्राचीन
काल में एक
महत्वपूर्ण
व्यक्ति की कब्र
के ऊपर बना
पृथ्वी का एक
बड़ा ढेर |
277 |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਬਰ
ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਧਰਤੀ ਦਾ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਢੇਰ |
277 |
prācīna
samēṁ vica ika mahatavapūraṇa vi'akatī dī
kabara utē baṇā'i'ā gi'ā dharatī dā ika
vaḍā ḍhēra |
277 |
|
277 |
|
277 |
古代の大切な人の墓の上に建てられた大きな土の山 |
277 |
古代 の 大切な 人 の 墓 の 上 に 建てられた 大きな 土 の 山 |
276 |
こだい の たいせつな ひと の はか の うえ に たてられた おうきな ど の やま |
276 |
kodai no taisetsuna hito no haka no ue ni taterareta ōkina do no yama |
|
| |
|
278 |
Un gros tas de terre
construit sur les tombes de personnes importantes dans les temps anciens |
278 |
prācīnakālē
gurutbapūrṇa byaktidēra kabarēra upara nirmita
maẏalāra baṛa stupa |
278 |
প্রাচীনকালে
গুরুত্বপূর্ণ
ব্যক্তিদের
কবরের উপর
নির্মিত
ময়লার বড়
স্তুপ |
278 |
古代在重要人物的坟墓上建造的一大堆泥土 |
|
古代在重要的坟墓上建造的一大堆泥土 |
278 |
gǔdài zài
zhòngyào de fénmù shàng jiànzào de yī dà duī nítǔ |
278 |
|
278 |
A large pile of dirt
built on the graves of important people in ancient times |
278 |
Uma grande pilha de
terra construída sobre os túmulos de pessoas importantes nos tempos antigos |
278 |
Una gran pila de
tierra construida sobre las tumbas de personas importantes en la antigüedad. |
278 |
Ein großer
Erdhaufen, der in der Antike auf den Gräbern wichtiger Persönlichkeiten
gebaut wurde |
278 |
Duża kupa ziemi
zbudowana na grobach ważnych osób w starożytności |
278 |
Большая
куча грязи,
построенная
на могилах
важных
людей в
древние
времена |
278 |
Bol'shaya kucha
gryazi, postroyennaya na mogilakh vazhnykh lyudey v drevniye vremena |
278 |
كومة
كبيرة من
التراب بنيت
على قبور
الشخصيات
المهمة في
العصور
القديمة |
278 |
kawmat kabirat min
alturab buniat ealaa qubur alshakhsiaat almuhimat fi aleusur alqadima |
278 |
प्राचीन
काल में
महत्वपूर्ण
लोगों की
कब्रों पर
बना गंदगी का
बड़ा ढेर |
278 |
प्राचीन
काल में
महत्वपूर्ण
लोगों की
कब्रों पर
बना गंदगी का
बड़ा ढेर |
278 |
ਪੁਰਾਤਨ
ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ
'ਤੇ ਬਣਿਆ
ਗੰਦਗੀ ਦਾ
ਵੱਡਾ ਢੇਰ |
278 |
purātana
samēṁ vica mahatavapūrana vi'akatī'āṁ
dī'āṁ kabarāṁ'tē baṇi'ā
gadagī dā vaḍā ḍhēra |
278 |
|
278 |
|
278 |
古代の重要な人々の墓に建てられた土の大きな山 |
278 |
古代 の 重要な 人々 の 墓 に 建てられた 土 の 大きな 山 |
277 |
こだい の じゅうような ひとびと の はか に たてられた ど の おうきな やま |
277 |
kodai no jūyōna hitobito no haka ni taterareta do no ōkina yama |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Tombeau |
279 |
samādhi |
279 |
সমাধি |
279 |
Tomb |
|
墓 |
279 |
mù |
279 |
|
279 |
Tomb |
279 |
Túmulo |
279 |
Tumba |
279 |
Grab |
279 |
Grób |
279 |
Могила |
279 |
Mogila |
279 |
قبر |
279 |
qabr |
279 |
मकबरे |
279 |
मकबरे |
279 |
ਕਬਰ |
279 |
kabara |
279 |
|
279 |
|
279 |
墓 |
279 |
墓 |
278 |
はか |
278 |
haka |
|
| |
|
280 |
Tombeau |
280 |
samādhi |
280 |
সমাধি |
280 |
冢；(古墓的)疼头 |
|
冢；（古墓的）疼头 |
280 |
zhǒng;(gǔ
mù de) téng tóu |
280 |
|
280 |
Tomb |
280 |
Túmulo |
280 |
Tumba |
280 |
Grab |
280 |
Grób |
280 |
Могила |
280 |
Mogila |
280 |
قبر |
280 |
qabr |
280 |
मकबरे |
280 |
मकबरे |
280 |
ਕਬਰ |
280 |
kabara |
280 |
|
280 |
|
280 |
墓 |
280 |
墓 |
279 |
はか |
279 |
haka |
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
tonneau |
281 |
sura |
281 |
সুর |
281 |
tun |
|
屯 |
281 |
tún |
281 |
|
281 |
tun |
281 |
tun |
281 |
tonel |
281 |
tun |
281 |
kadź |
281 |
тун |
281 |
tun |
281 |
تون |
281 |
twn |
281 |
तुन |
281 |
तुन |
281 |
ਟਿਊਨ |
281 |
ṭi'ūna |
281 |
|
281 |
|
281 |
tun |
281 |
tun |
280 |
tうん |
280 |
tun |
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
démodé |
282 |
sēkēlē |
282 |
সেকেলে |
282 |
old-fashioned |
|
老式的 |
282 |
lǎoshì de |
282 |
|
282 |
old-fashioned |
282 |
antiquado |
282 |
Anticuado |
282 |
altmodisch |
282 |
staromodny |
282 |
старомодный |
282 |
staromodnyy |
282 |
قديم
الطراز |
282 |
qadim altiraz |
282 |
पुराने
ज़माने का |
282 |
पुराने
ज़माने का |
282 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
282 |
purāṇē
zamānē |
282 |
|
282 |
|
282 |
古風な |
282 |
古風な |
281 |
こふうな |
281 |
kofūna |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
un grand récipient rond en bois pour la
bière, le vin, etc. |
283 |
biẏāra, ōẏā'ina
ityādira jan'ya ēkaṭi baṛa gōlākāra
kāṭhēra pātra. |
283 |
বিয়ার,
ওয়াইন
ইত্যাদির
জন্য একটি বড়
গোলাকার
কাঠের
পাত্র। |
283 |
a large round wooden container for beer,
wine, etc. |
|
一个盛放啤酒、葡萄酒等的大型圆形木制容器。 |
283 |
yīgè shèng fàng píjiǔ,
pútáojiǔ děng de dàxíng yuán xíng mù zhì róngqì. |
283 |
|
283 |
a large round wooden container for beer,
wine, etc. |
283 |
um grande recipiente redondo de madeira para
cerveja, vinho, etc. |
283 |
un recipiente grande y redondo de madera
para cerveza, vino, etc. |
283 |
ein großer runder Holzbehälter für Bier,
Wein usw. |
283 |
duży okrągły drewniany
pojemnik na piwo, wino itp. |
283 |
большая
круглая
деревянная
тара для
пива, вина и т.
д. |
283 |
bol'shaya kruglaya derevyannaya tara dlya
piva, vina i t. d. |
283 |
وعاء
خشبي دائري
كبير للبيرة
والنبيذ وما
إلى ذلك. |
283 |
wiea' khashabiun
dayiriun kabir lilbirat walnabidh wama 'iilaa dhalika. |
283 |
बीयर,
वाइन आदि के
लिए एक बड़ा
गोल लकड़ी का
कंटेनर। |
283 |
बीयर,
वाइन आदि के
लिए एक बड़ा
गोल लकड़ी का
कंटेनर। |
283 |
ਬੀਅਰ,
ਵਾਈਨ ਆਦਿ ਲਈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗੋਲ
ਲੱਕੜ ਦਾ ਡੱਬਾ। |
283 |
bī'ara, vā'īna ādi
la'ī ika vaḍā gōla lakaṛa dā ḍabā. |
283 |
|
283 |
|
283 |
ビールやワインなどを入れる大きな丸い木製の容器。 |
283 |
ビール や ワイン など を 入れる 大きな 丸い 木製 の 容器 。 |
282 |
ビール や ワイン など お いれる おうきな まるい もくせい の ようき 。 |
282 |
bīru ya wain nado o ireru ōkina marui mokusei no yōki . |
|
| |
|
284 |
Un grand récipient
rond en bois pour la bière, le vin, etc. |
284 |
Biẏāra,
ōẏā'ina ityādira jan'ya ēkaṭi baṛa
gōlākāra kāṭhēra pātra. |
284 |
বিয়ার,
ওয়াইন
ইত্যাদির
জন্য একটি
বড় গোলাকার
কাঠের
পাত্র। |
284 |
一个盛放啤酒、葡萄酒等的大型圆形木制容器 |
|
一个盛放啤酒、葡萄酒等的大型圆形木制容器 |
284 |
Yīgè shèng fàng
píjiǔ, pútáojiǔ děng de dàxíng yuán xíng mù zhì róngqì |
284 |
|
284 |
A large round wooden
container for beer, wine, etc. |
284 |
Um grande recipiente
redondo de madeira para cerveja, vinho, etc. |
284 |
Un recipiente grande
y redondo de madera para cerveza, vino, etc. |
284 |
Ein großer runder
Holzbehälter für Bier, Wein usw. |
284 |
Duży
okrągły drewniany pojemnik na piwo, wino itp. |
284 |
Большая
круглая
деревянная
тара для
пива, вина и т.
Д. |
284 |
Bol'shaya kruglaya
derevyannaya tara dlya piva, vina i t. D. |
284 |
وعاء
خشبي دائري
كبير للبيرة
والنبيذ وما
إلى ذلك. |
284 |
wiea' khashabiun
dayiriun kabir lilbirat walnabidh wama 'iilaa dhalika. |
284 |
बीयर,
वाइन आदि के
लिए एक बड़ा
गोल लकड़ी का
कंटेनर। |
284 |
बीयर,
वाइन आदि के
लिए एक बड़ा
गोल लकड़ी का
कंटेनर। |
284 |
ਬੀਅਰ,
ਵਾਈਨ ਆਦਿ ਲਈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗੋਲ
ਲੱਕੜ ਦਾ
ਡੱਬਾ। |
284 |
Bī'ara,
vā'īna ādi la'ī ika vaḍā gōla
lakaṛa dā ḍabā. |
284 |
|
284 |
|
284 |
ビールやワインなどを入れる大きな丸い木製の容器。 |
284 |
ビール や ワイン など を 入れる 大きな 丸い 木製 の 容器 。 |
283 |
ビール や ワイン など お いれる おうきな まるい もくせい の ようき 。 |
283 |
bīru ya wain nado o ireru ōkina marui mokusei no yōki . |
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Gros fûts ; gros
fûts de bière |
285 |
Baṛa kegs;
baṛa biẏāra kegs |
285 |
বড়
kegs; বড় বিয়ার kegs |
285 |
Big
kegs; big beer kegs |
|
大桶；大啤酒桶 |
285 |
dàtǒng; dà
píjiǔ tǒng |
285 |
|
285 |
Big kegs; big beer
kegs |
285 |
Grandes barris;
barris grandes de cerveja |
285 |
Grandes barriles;
grandes barriles de cerveza |
285 |
Große Fässer, große
Bierfässer |
285 |
Duże beczki;
duże beczki po piwie |
285 |
Большие
кеги;
большие
пивные кеги |
285 |
Bol'shiye kegi;
bol'shiye pivnyye kegi |
285 |
البراميل
الكبيرة
براميل
البيرة
الكبيرة |
285 |
albaramil alkabirat
biramil albirat alkabira |
285 |
बड़े
कीग; बड़ी
बियर की
कीग्स |
285 |
बड़े
कीग; बड़ी
बियर की
कीग्स |
285 |
ਵੱਡੇ
ਡੱਬੇ; ਬੀਅਰ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਡੱਬੇ |
285 |
Vaḍē
ḍabē; bī'ara dē vaḍē ḍabē |
285 |
|
285 |
|
285 |
大きな樽;大きなビール樽 |
285 |
大きな 樽 ; 大きな ビール 樽 |
284 |
おうきな たる ; おうきな ビール たる |
284 |
ōkina taru ; ōkina bīru taru |
|
| |
|
286 |
Gros fûts ;
gros fûts de bière |
286 |
baṛa kegs;
baṛa biẏāra kegs |
286 |
বড়
kegs; বড় বিয়ার kegs |
286 |
大酒桶；大啤酒桶 |
|
大酒桶；大啤酒桶 |
286 |
dà jiǔ
tǒng; dà píjiǔ tǒng |
286 |
|
286 |
Big kegs; big beer
kegs |
286 |
Grandes barris;
barris grandes de cerveja |
286 |
Grandes barriles;
grandes barriles de cerveza |
286 |
Große Fässer, große
Bierfässer |
286 |
Duże beczki;
duże beczki po piwie |
286 |
Большие
кеги;
большие
пивные кеги |
286 |
Bol'shiye kegi;
bol'shiye pivnyye kegi |
286 |
البراميل
الكبيرة
براميل
البيرة
الكبيرة |
286 |
albaramil alkabirat
biramil albirat alkabira |
286 |
बड़े
कीग; बड़ी
बियर की
कीग्स |
286 |
बड़े
कीग; बड़ी
बियर की
कीग्स |
286 |
ਵੱਡੇ
ਡੱਬੇ; ਬੀਅਰ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਡੱਬੇ |
286 |
vaḍē
ḍabē; bī'ara dē vaḍē ḍabē |
286 |
|
286 |
|
286 |
大きな樽;大きなビール樽 |
286 |
大きな 樽 ; 大きな ビール 樽 |
285 |
おうきな たる ; おうきな ビール たる |
285 |
ōkina taru ; ōkina bīru taru |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
synonyme |
287 |
pratiśabda |
287 |
প্রতিশব্দ |
287 |
synonym |
|
代名词 |
287 |
dàimíngcí |
287 |
|
287 |
synonym |
287 |
sinônimo |
287 |
sinónimo |
287 |
Synonym |
287 |
synonim |
287 |
синоним |
287 |
sinonim |
287 |
مرادف |
287 |
muradif |
287 |
समानार्थी
शब्द |
287 |
समानार्थी
शब्द |
287 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
287 |
samānārathī |
287 |
|
287 |
|
287 |
シノニム |
287 |
シノニム |
286 |
シノニム |
286 |
shinonimu |
|
|
|
288 |
baril |
288 |
pipā |
288 |
পিপা |
288 |
barrel |
|
桶 |
288 |
tǒng |
288 |
|
288 |
barrel |
288 |
barril |
288 |
barril |
288 |
Fass |
288 |
beczka |
288 |
бочка |
288 |
bochka |
288 |
برميل |
288 |
barmil |
288 |
बैरल |
288 |
बैरल |
288 |
ਬੈਰਲ |
288 |
bairala |
288 |
|
288 |
|
288 |
たる |
288 |
たる |
287 |
たる |
287 |
taru |
|
|
|
289 |
Thon |
289 |
ṭunā |
289 |
টুনা |
289 |
tuna |
|
金枪鱼 |
289 |
jīnqiāngyú |
289 |
|
289 |
tuna |
289 |
atum |
289 |
atún |
289 |
Thunfisch |
289 |
Tuńczyk |
289 |
тунец |
289 |
tunets |
289 |
تونة |
289 |
tuna |
289 |
टूना |
289 |
टूना |
289 |
ਟੁਨਾ |
289 |
ṭunā |
289 |
|
289 |
|
289 |
ツナ |
289 |
ツナ |
288 |
ツナ |
288 |
tsuna |
|
|
|
290 |
Thon |
290 |
ṭunā |
290 |
টুনা |
290 |
tuna |
|
金枪鱼 |
290 |
jīnqiāngyú |
290 |
|
290 |
tuna |
290 |
atum |
290 |
atún |
290 |
Thunfisch |
290 |
Tuńczyk |
290 |
тунец |
290 |
tunets |
290 |
تونة |
290 |
tuna |
290 |
टूना |
290 |
टूना |
290 |
ਟੁਨਾ |
290 |
ṭunā |
290 |
|
290 |
|
290 |
ツナ |
290 |
ツナ |
289 |
ツナ |
289 |
tsuna |
|
|
|
291 |
ou |
291 |
bā |
291 |
বা |
291 |
or |
|
或者 |
291 |
huòzhě |
291 |
|
291 |
or |
291 |
ou |
291 |
o |
291 |
oder |
291 |
lub |
291 |
или |
291 |
ili |
291 |
أو |
291 |
'aw |
291 |
या |
291 |
या |
291 |
ਜਾਂ |
291 |
jāṁ |
291 |
|
291 |
|
291 |
また |
291 |
また |
290 |
また |
290 |
mata |
|
| |
|
292 |
les thons |
292 |
ṭunāsa |
292 |
টুনাস |
292 |
tunas |
|
金枪鱼 |
292 |
jīnqiāngyú |
292 |
|
292 |
tunas |
292 |
atuns |
292 |
atunes |
292 |
Thunfische |
292 |
tuńczyk |
292 |
тунец |
292 |
tunets |
292 |
التونة |
292 |
altuwna |
292 |
ट्युना |
292 |
ट्युना |
292 |
ਟੁਨਸ |
292 |
ṭunasa |
292 |
|
292 |
|
292 |
マグロ |
292 |
マグロ |
291 |
マグロ |
291 |
maguro |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
aussi |
293 |
ēchāṛā'ō |
293 |
এছাড়াও |
293 |
also |
|
还 |
293 |
hái |
293 |
|
293 |
also |
293 |
tb |
293 |
además |
293 |
Auch |
293 |
także |
293 |
также |
293 |
takzhe |
293 |
أيضا |
293 |
'aydan |
293 |
भी |
293 |
भी |
293 |
ਵੀ |
293 |
vī |
293 |
|
293 |
|
293 |
また |
293 |
また |
292 |
また |
292 |
mata |
|
|
|
294 |
thon |
294 |
ṭunā
mācha |
294 |
টুনা
মাছ |
294 |
tuna
fish |
|
金枪鱼 |
294 |
jīnqiāngyú |
294 |
|
294 |
tuna fish |
294 |
atum |
294 |
atún |
294 |
Thunfisch |
294 |
tuńczyk |
294 |
тунец |
294 |
tunets |
294 |
سمك
التونة |
294 |
samak altuwna |
294 |
ट्यूना
मछली |
294 |
ट्यूना
मछली |
294 |
ਟੁਨਾ
ਮੱਛੀ |
294 |
ṭunā
machī |
294 |
|
294 |
|
294 |
マグロ |
294 |
マグロ |
293 |
マグロ |
293 |
maguro |
|
|
|
295 |
aussi |
295 |
ēchāṛā'ō |
295 |
এছাড়াও |
295 |
also |
|
还 |
295 |
hái |
295 |
|
295 |
also |
295 |
tb |
295 |
además |
295 |
Auch |
295 |
także |
295 |
также |
295 |
takzhe |
295 |
أيضا |
295 |
'aydan |
295 |
भी |
295 |
भी |
295 |
ਵੀ |
295 |
vī |
295 |
|
295 |
|
295 |
また |
295 |
また |
294 |
また |
294 |
mata |
|
|
|
296 |
moins fréquent |
296 |
kama ghana |
296 |
কম ঘন |
296 |
less frequent |
|
不那么频繁 |
296 |
bù nàme pínfán |
296 |
|
296 |
less frequent |
296 |
menos frequente |
296 |
menos frecuente |
296 |
weniger häufig |
296 |
rzadziej |
296 |
реже |
296 |
rezhe |
296 |
اقل
تكرارا |
296 |
aqil takraran |
296 |
अनित्य |
296 |
अनित्य |
296 |
ਘੱਟ ਵਾਰ |
296 |
ghaṭa vāra |
296 |
|
296 |
|
296 |
頻度が少ない |
296 |
頻度 が 少ない |
295 |
ひんど が すくない |
295 |
hindo ga sukunai |
|
|
|
297 |
thon |
297 |
tunny |
297 |
tunny |
297 |
tunny |
|
金枪鱼 |
297 |
jīnqiāngyú |
297 |
|
297 |
tunny |
297 |
atum |
297 |
atún |
297 |
Thunfisch |
297 |
tuńczyk |
297 |
тунец |
297 |
tunets |
297 |
توني |
297 |
tuny |
297 |
टन्नी |
297 |
टन्नी |
297 |
ਟੂਨੀ |
297 |
ṭūnī |
297 |
|
297 |
|
297 |
マグロ |
297 |
マグロ |
296 |
マグロ |
296 |
maguro |
|
|
|
298 |
un gros poisson de mer qui est utilisé pour
la nourriture |
298 |
ēkaṭi baṛa sāmudrika
mācha yā khābārēra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
298 |
একটি
বড়
সামুদ্রিক
মাছ যা
খাবারের জন্য
ব্যবহৃত হয় |
298 |
a large sea fish that
is used for food |
|
一种用于食物的大型海鱼 |
298 |
yī zhǒng yòng yú shíwù de dàxíng
hǎiyú |
298 |
|
298 |
a large sea fish that is used for food |
298 |
um grande peixe marinho que é usado para
comida |
298 |
un pez de mar grande que se usa como
alimento |
298 |
ein großer Seefisch, der als Nahrung
verwendet wird |
298 |
duża ryba morska używana do
jedzenia |
298 |
большая
морская
рыба,
которую
используют
в пищу |
298 |
bol'shaya morskaya ryba, kotoruyu
ispol'zuyut v pishchu |
298 |
سمكة
البحر
الكبيرة
التي تستخدم
في الغذاء |
298 |
samakat albahr
alkabirat alati tustakhdam fi alghidha' |
298 |
एक बड़ी
समुद्री
मछली जिसका
उपयोग भोजन
के लिए किया
जाता है |
298 |
एक बड़ी
समुद्री
मछली जिसका
उपयोग भोजन
के लिए किया
जाता है |
298 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ ਜੋ ਭੋਜਨ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
298 |
ika vaḍī samudarī machī
jō bhōjana la'ī varatī jāndī hai |
298 |
|
298 |
|
298 |
餌に使われる大型海水魚 |
298 |
餌 に 使われる 大型 海水魚 |
297 |
えさ に つかわれる おうがた かいすいぎょ |
297 |
esa ni tsukawareru ōgata kaisuigyo |
|
| |
|
299 |
Un gros poisson
marin utilisé pour la nourriture |
299 |
khābārēra
jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi baṛa sāmudrika mācha |
299 |
খাবারের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি বড়
সামুদ্রিক মাছ |
299 |
一种用于食物的大型海鱼 |
|
一种用于食物的大型海鱼 |
299 |
yī zhǒng
yòng yú shíwù de dàxíng hǎiyú |
299 |
|
299 |
A large marine fish
used for food |
299 |
Um grande peixe
marinho usado para alimentação |
299 |
Un gran pez marino
utilizado como alimento. |
299 |
Ein großer
Meeresfisch, der als Nahrung verwendet wird |
299 |
Duża ryba
morska używana do jedzenia |
299 |
Крупная
морская
рыба,
используемая
в пищу |
299 |
Krupnaya morskaya
ryba, ispol'zuyemaya v pishchu |
299 |
سمكة
بحرية كبيرة
تستخدم
كغذاء |
299 |
samakat bahriyat
kabirat tustakhdam kaghidha' |
299 |
भोजन
के लिए उपयोग
की जाने वाली
एक बड़ी
समुद्री
मछली |
299 |
भोजन
के लिए उपयोग
की जाने वाली
एक बड़ी
समुद्री
मछली |
299 |
ਭੋਜਨ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ
ਵੱਡੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ |
299 |
bhōjana
la'ī varatī jāndī ika vaḍī samudarī
machī |
299 |
|
299 |
|
299 |
食用に使われる大型海水魚 |
299 |
食用 に 使われる 大型 海水魚 |
298 |
しょくよう に つかわれる おうがた かいすいぎょ |
298 |
shokuyō ni tsukawareru ōgata kaisuigyo |
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Thon |
300 |
ṭunā |
300 |
টুনা |
300 |
tuna |
|
金枪鱼 |
300 |
jīnqiāngyú |
300 |
|
300 |
tuna |
300 |
atum |
300 |
atún |
300 |
Thunfisch |
300 |
Tuńczyk |
300 |
тунец |
300 |
tunets |
300 |
تونة |
300 |
tuna |
300 |
टूना |
300 |
टूना |
300 |
ਟੁਨਾ |
300 |
ṭunā |
300 |
|
300 |
|
300 |
ツナ |
300 |
ツナ |
299 |
ツナ |
299 |
tsuna |
|
| |
|
301 |
Thon |
301 |
ṭunā |
301 |
টুনা |
301 |
金枪鱼 |
|
金枪鱼 |
301 |
jīnqiāngyú |
301 |
|
301 |
tuna |
301 |
atum |
301 |
atún |
301 |
Thunfisch |
301 |
Tuńczyk |
301 |
тунец |
301 |
tunets |
301 |
تونة |
301 |
tuna |
301 |
टूना |
301 |
टूना |
301 |
ਟੁਨਾ |
301 |
ṭunā |
301 |
|
301 |
|
301 |
ツナ |
301 |
ツナ |
300 |
ツナ |
300 |
tsuna |
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Pêche au thon |
302 |
ṭunā
jan'ya mācha dharā |
302 |
টুনা
জন্য মাছ ধরা |
302 |
Fishing
for tuna |
|
钓金枪鱼 |
302 |
diào
jīnqiāngyú |
302 |
|
302 |
Fishing for tuna |
302 |
Pesca de atum |
302 |
Pesca de atún |
302 |
Angeln auf Thunfisch |
302 |
Łowienie
tuńczyka |
302 |
Рыбалка
на тунца |
302 |
Rybalka na tuntsa |
302 |
صيد
التونة |
302 |
sayd altuwna |
302 |
टूना
के लिए
मत्स्य पालन |
302 |
टूना
के लिए
मत्स्य पालन |
302 |
ਟੁਨਾ
ਲਈ ਮੱਛੀ ਫੜਨਾ |
302 |
ṭunā
la'ī machī phaṛanā |
302 |
|
302 |
|
302 |
マグロ釣り |
302 |
マグロ釣り |
301 |
まぐろずり |
301 |
magurozuri |
|
| |
|
303 |
Pêche au thon |
303 |
ṭunā
mācha dharā |
303 |
টুনা
মাছ ধরা |
303 |
钓金枪鱼 |
|
钓金枪鱼 |
303 |
diào
jīnqiāngyú |
303 |
|
303 |
Tuna fishing |
303 |
Pesca de atum |
303 |
Pesca de atún |
303 |
Thunfischfang |
303 |
Połów
tuńczyka |
303 |
Рыбалка
на тунца |
303 |
Rybalka na tuntsa |
303 |
صيد
التونة |
303 |
sayd altuwna |
303 |
टूना
फिशिंग |
303 |
टूना
फिशिंग |
303 |
ਟੁਨਾ
ਫਿਸ਼ਿੰਗ |
303 |
ṭunā
phiśiga |
303 |
|
303 |
|
303 |
マグロ釣り |
303 |
マグロ釣り |
302 |
まぐろずり |
302 |
magurozuri |
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Pêcher du thon |
304 |
ṭunā
dharā |
304 |
টুনা
ধরা |
304 |
Catch
tuna |
|
捕捉金枪鱼 |
304 |
bǔzhuō
jīnqiāngyú |
304 |
|
304 |
Catch tuna |
304 |
Pegar atum |
304 |
Pescar atún |
304 |
Thunfisch fangen |
304 |
Złap
tuńczyka |
304 |
Поймать
тунца |
304 |
Poymat' tuntsa |
304 |
اصطاد
التونة |
304 |
aistad altuwna |
304 |
कैच
टूना |
304 |
कैच
टूना |
304 |
ਟੁਨਾ
ਫੜੋ |
304 |
ṭunā
phaṛō |
304 |
|
304 |
|
304 |
マグロを捕まえる |
304 |
マグロ を 捕まえる |
303 |
マグロ お つかまえる |
303 |
maguro o tsukamaeru |
|
| |
|
305 |
Pêcher du thon |
305 |
ṭunā
dharā |
305 |
টুনা
ধরা |
305 |
捕金枪鱼 |
|
捕金枪鱼 |
305 |
bǔ
jīnqiāngyú |
305 |
|
305 |
Catch tuna |
305 |
Pegar atum |
305 |
Pescar atún |
305 |
Thunfisch fangen |
305 |
Złap
tuńczyka |
305 |
Поймать
тунца |
305 |
Poymat' tuntsa |
305 |
اصطاد
التونة |
305 |
aistad altuwna |
305 |
कैच
टूना |
305 |
कैच
टूना |
305 |
ਟੁਨਾ
ਫੜੋ |
305 |
ṭunā
phaṛō |
305 |
|
305 |
|
305 |
マグロを捕まえる |
305 |
マグロ を 捕まえる |
304 |
マグロ お つかまえる |
304 |
maguro o tsukamaeru |
|
|
|
|
|
|
|
306 |
steaks de thon |
306 |
ṭunā
sṭēkasa |
306 |
টুনা
স্টেকস |
306 |
tuna
steaks |
|
金枪鱼排 |
306 |
jīnqiāngyú
pái |
306 |
|
306 |
tuna steaks |
306 |
bifes de atum |
306 |
filetes de atún |
306 |
Thunfischsteaks |
306 |
steki z tuńczyka |
306 |
стейки
из тунца |
306 |
steyki iz tuntsa |
306 |
شرائح
التونة |
306 |
sharayih altuwna |
306 |
टूना
स्टेक |
306 |
टूना
स्टेक |
306 |
ਟੁਨਾ
ਸਟੀਕਸ |
306 |
ṭunā
saṭīkasa |
306 |
|
306 |
|
306 |
マグロステーキ |
306 |
マグロ ステーキ |
305 |
マグロ ステーキ |
305 |
maguro sutēki |
|
| |
|
307 |
Steak de thon |
307 |
ṭunā
sṭēka |
307 |
টুনা
স্টেক |
307 |
金枪鱼排 |
|
金枪鱼排 |
307 |
jīnqiāngyú
pái |
307 |
|
307 |
Tuna steak |
307 |
Bife de atum |
307 |
Filete de atún |
307 |
Thunfischsteak |
307 |
Stek z tuńczyka |
307 |
Стейк
из тунца |
307 |
Steyk iz tuntsa |
307 |
شريحة
لحم التونة |
307 |
sharihat lahm
altuwna |
307 |
ट्यूना
टिक्की |
307 |
ट्यूना
टिक्की |
307 |
ਟੁਨਾ
ਸਟੀਕ |
307 |
ṭunā
saṭīka |
307 |
|
307 |
|
307 |
マグロステーキ |
307 |
マグロ ステーキ |
306 |
マグロ ステーキ |
306 |
maguro sutēki |
|
|
|
|
|
| |
|
308 |
Steak de thon |
308 |
ṭunā
sṭēka |
308 |
টুনা
স্টেক |
308 |
金枪鱼排 |
|
金枪鱼排 |
308 |
jīnqiāngyú
pái |
308 |
|
308 |
Tuna steak |
308 |
Bife de atum |
308 |
Filete de atún |
308 |
Thunfischsteak |
308 |
Stek z tuńczyka |
308 |
Стейк
из тунца |
308 |
Steyk iz tuntsa |
308 |
شريحة
لحم التونة |
308 |
sharihat lahm
altuwna |
308 |
ट्यूना
टिक्की |
308 |
ट्यूना
टिक्की |
308 |
ਟੁਨਾ
ਸਟੀਕ |
308 |
ṭunā
saṭīka |
308 |
|
308 |
|
308 |
マグロステーキ |
308 |
マグロ ステーキ |
307 |
マグロ ステーキ |
307 |
maguro sutēki |
|
|
|
|
|
|
|
309 |
une boite de thon à
l'huile végétale |
309 |
udbhijja
tēlē ēkaṭi ṭina/ṭunā kyāna |
309 |
উদ্ভিজ্জ
তেলে একটি
টিন/টুনা
ক্যান |
309 |
a
tin/can of tuna in vegetable oil |
|
一罐/一罐植物油金枪鱼 |
309 |
yī guàn/yī
guàn zhíwùyóu jīnqiāngyú |
309 |
|
309 |
a tin/can of tuna in
vegetable oil |
309 |
uma lata / lata de
atum em óleo vegetal |
309 |
una lata / lata de
atún en aceite vegetal |
309 |
eine Dose/Dose
Thunfisch in Pflanzenöl |
309 |
puszka/puszka
tuńczyka w oleju roślinnym |
309 |
банка
тунца в
растительном
масле |
309 |
banka tuntsa v
rastitel'nom masle |
309 |
علبة
/ علبة تونة
بالزيت
النباتي |
309 |
eulbat / eulbat tunat
bialzayt alnabatii |
309 |
वनस्पति
तेल में
ट्यूना का एक
टिन/कैन |
309 |
वनस्पति
तेल में
ट्यूना का एक
टिन/कैन |
309 |
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਦੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ
ਟੁਨਾ ਦਾ ਇੱਕ
ਟੀਨ/ਕੈਨ |
309 |
sabazī'āṁ
dē tēla vica ṭunā dā ika ṭīna/kaina |
309 |
|
309 |
|
309 |
植物油のマグロの缶/缶 |
309 |
植物油 の マグロ の 缶 / 缶 |
308 |
しょくぶつゆ の マグロ の かん / かん |
308 |
shokubutsuyu no maguro no kan / kan |
|
| |
|
310 |
Une boîte/une boîte
de thon à l'huile végétale |
310 |
udbhijja
tēlē ēkaṭi kyāna/ēkaṭi kyāna
ṭunā |
310 |
উদ্ভিজ্জ
তেলে একটি
ক্যান/একটি
ক্যান টুনা |
310 |
一罐/一罐植物油金枪鱼 |
|
一罐/一罐植物油金枪鱼 |
310 |
yī guàn/yī
guàn zhíwùyóu jīnqiāngyú |
310 |
|
310 |
A can/a can of tuna
in vegetable oil |
310 |
Uma lata / uma lata
de atum em óleo vegetal |
310 |
Una lata / lata de
atún en aceite vegetal |
310 |
Eine Dose/eine Dose
Thunfisch in Pflanzenöl |
310 |
Puszka/puszka
tuńczyka w oleju roślinnym |
310 |
Банка
тунца в
растительном
масле |
310 |
Banka tuntsa v
rastitel'nom masle |
310 |
علبة
تونة بالزيت
النباتي |
310 |
eulbat tunat
bialzayt alnabatii |
310 |
वनस्पति
तेल में टूना
का एक कैन/कैन |
310 |
वनस्पति
तेल में टूना
का एक कैन/कैन |
310 |
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਦੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ
ਟੁਨਾ ਦਾ ਇੱਕ
ਕੈਨ/ਇੱਕ ਕੈਨ |
310 |
sabazī'āṁ
dē tēla vica ṭunā dā ika kaina/ika kaina |
310 |
|
310 |
|
310 |
植物油のマグロの缶/缶 |
310 |
植物油 の マグロ の 缶 / 缶 |
309 |
しょくぶつゆ の マグロ の かん / かん |
309 |
shokubutsuyu no maguro no kan / kan |
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Une boîte de thon en
conserve à l'huile végétale |
311 |
udbhijja
tēlē kyānaḍa ṭunā |
311 |
উদ্ভিজ্জ
তেলে ক্যানড
টুনা |
311 |
A can of canned tuna
in vegetable oil |
|
一罐植物油金枪鱼罐头 |
311 |
yī guàn zhíwùyóu
jīnqiāngyú guàntóu |
311 |
|
311 |
A can of canned tuna
in vegetable oil |
311 |
Uma lata de atum
enlatado em óleo vegetal |
311 |
Una lata de atún
enlatado en aceite vegetal. |
311 |
Eine Dose
Thunfischkonserven in Pflanzenöl |
311 |
Puszka konserwowego
tuńczyka w oleju roślinnym |
311 |
Банка
консервированного
тунца в
растительном
масле |
311 |
Banka
konservirovannogo tuntsa v rastitel'nom masle |
311 |
علبة
تونة معلبة
بالزيت
النباتي |
311 |
eulbat tunat
muealabat bialzayt alnabatii |
311 |
वनस्पति
तेल में
डिब्बाबंद
टूना की एक
कैन |
311 |
वनस्पति
तेल में
डिब्बाबंद
टूना की एक
कैन |
311 |
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਦੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ
ਡੱਬਾਬੰਦ
ਟੂਨਾ ਦਾ
ਇੱਕ ਡੱਬਾ |
311 |
sabazī'āṁ
dē tēla vica ḍabābada
ṭūnā dā ika ḍabā |
311 |
|
311 |
|
311 |
植物油の缶詰マグロの缶詰 |
311 |
植物油 の 缶詰 マグロ の 缶詰 |
310 |
しょくぶつゆ の かんずめ マグロ の かんずめ |
310 |
shokubutsuyu no kanzume maguro no kanzume |
|
| |
|
312 |
Une boîte de thon en
conserve à l'huile végétale |
312 |
udbhijja
tēlē kyānaḍa ṭunā |
312 |
উদ্ভিজ্জ
তেলে ক্যানড
টুনা |
312 |
一罐植物油浸金枪鱼罐头 |
|
一罐植物油浸金枪鱼罐头 |
312 |
yī guàn
zhíwùyóu jìn jīnqiāngyú guàntóu |
312 |
|
312 |
A can of canned tuna
in vegetable oil |
312 |
Uma lata de atum
enlatado em óleo vegetal |
312 |
Una lata de atún
enlatado en aceite vegetal. |
312 |
Eine Dose
Thunfischkonserven in Pflanzenöl |
312 |
Puszka konserwowego
tuńczyka w oleju roślinnym |
312 |
Банка
консервированного
тунца в
растительном
масле |
312 |
Banka
konservirovannogo tuntsa v rastitel'nom masle |
312 |
علبة
تونة معلبة
بالزيت
النباتي |
312 |
eulbat tunat
muealabat bialzayt alnabatii |
312 |
वनस्पति
तेल में
डिब्बाबंद
टूना की एक
कैन |
312 |
वनस्पति
तेल में
डिब्बाबंद
टूना की एक
कैन |
312 |
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਦੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ
ਡੱਬਾਬੰਦ
ਟੂਨਾ ਦਾ
ਇੱਕ ਡੱਬਾ |
312 |
sabazī'āṁ
dē tēla vica ḍabābada
ṭūnā dā ika ḍabā |
312 |
|
312 |
|
312 |
植物油の缶詰マグロの缶詰 |
312 |
植物油 の 缶詰 マグロ の 缶詰 |
311 |
しょくぶつゆ の かんずめ マグロ の かんずめ |
311 |
shokubutsuyu no kanzume maguro no kanzume |
|
|
|
|
|
|
|
313 |
toundra |
313 |
ṭunḍrā |
313 |
টুন্ড্রা |
313 |
tundra |
|
苔原 |
313 |
táiyuán |
313 |
|
313 |
tundra |
313 |
tundra |
313 |
tundra |
313 |
tundra |
313 |
tundra |
313 |
тундра |
313 |
tundra |
313 |
التندرا |
313 |
altanadura |
313 |
टुंड्रा |
313 |
टुंड्रा |
313 |
ਟੁੰਡਰਾ |
313 |
ṭuḍarā |
313 |
|
313 |
|
313 |
ツンドラ |
313 |
ツンドラ |
312 |
ツンドラ |
312 |
tsundora |
|
|
|
314 |
Toundra |
314 |
ṭunḍrā |
314 |
টুন্ড্রা |
314 |
苔原 |
|
苔原 |
314 |
táiyuán |
314 |
|
314 |
Tundra |
314 |
Tundra |
314 |
Tundra |
314 |
Tundra |
314 |
Tundra |
314 |
Тундра |
314 |
Tundra |
314 |
التندرا |
314 |
altanadura |
314 |
टुंड्रा |
314 |
टुंड्रा |
314 |
ਟੁੰਡਰਾ |
314 |
ṭuḍarā |
314 |
|
314 |
|
314 |
ツンドラ |
314 |
ツンドラ |
313 |
ツンドラ |
313 |
tsundora |
|
|
|
315 |
les grandes régions
arctiques plates du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord où
aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface du sol est toujours gelé |
315 |
uttara i'urōpa,
ēśiẏā ēbaṁ uttara āmērikāra
br̥haṯ samatala ārkaṭika añcala yēkhānē
kōna gācha janmāẏa nā ēbaṁ
yēkhānē māṭira nicēra māṭi
sabasamaẏa himāẏita thākē |
315 |
উত্তর
ইউরোপ,
এশিয়া এবং
উত্তর
আমেরিকার
বৃহৎ সমতল
আর্কটিক
অঞ্চল
যেখানে কোন
গাছ জন্মায়
না এবং
যেখানে
মাটির নিচের
মাটি সবসময়
হিমায়িত
থাকে |
315 |
the
large flat Arctic regions of northern Europe, Asia and N America where no
trees grow and where the soil below the surface of the ground is always
frozen |
|
北欧、亚洲和北美的大片平坦北极地区，那里没有树木生长，地表以下的土壤总是结冰 |
315 |
běi'ōu,
yàzhōu hé běiměi de dàpiàn píngtǎn běijí dìqū,
nàlǐ méiyǒu shùmù shēngzhǎng, dìbiǎo yǐxià de
tǔrǎng zǒng shì jié bīng |
315 |
|
315 |
the large flat Arctic
regions of northern Europe, Asia and N America where no trees grow and where
the soil below the surface of the ground is always frozen |
315 |
as grandes regiões
planas do Ártico do norte da Europa, Ásia e América do Norte, onde nenhuma
árvore cresce e onde o solo abaixo da superfície do solo está sempre
congelado |
315 |
las grandes regiones
árticas planas del norte de Europa, Asia y América del Norte donde no crecen
árboles y donde el suelo debajo de la superficie del suelo siempre está
congelado |
315 |
die großen flachen
arktischen Regionen Nordeuropas, Asiens und Nordamerikas, in denen keine
Bäume wachsen und der Boden unter der Erdoberfläche immer gefroren ist |
315 |
duże
płaskie regiony Arktyki w północnej Europie, Azji i Ameryce
Północnej, gdzie nie rosną żadne drzewa i gdzie gleba pod
powierzchnią ziemi jest zawsze zamarznięta |
315 |
большие
равнинные
арктические
районы северной
Европы, Азии
и Северной
Америки, где не
растут
деревья и
где почва
под
поверхностью
земли
всегда
заморожена |
315 |
bol'shiye ravninnyye
arkticheskiye rayony severnoy Yevropy, Azii i Severnoy Ameriki, gde ne rastut
derev'ya i gde pochva pod poverkhnost'yu zemli vsegda zamorozhena |
315 |
مناطق
القطب
الشمالي
المسطحة
الكبيرة في
شمال أوروبا
وآسيا
وأمريكا
الشمالية
حيث لا تنمو
الأشجار
وحيث تكون
التربة تحت
سطح الأرض متجمدة
دائمًا |
315 |
manatiq alqutb
alshamalii almusatahat alkabirat fi shamal 'uwrubaa wasia wa'amrika
alshamaliat hayth la tanmu al'ashjar wahayth takun alturbat taht sath al'ard
mutajamidatan dayman |
315 |
उत्तरी
यूरोप, एशिया
और उत्तर
अमेरिका के
बड़े समतल
आर्कटिक
क्षेत्र
जहां कोई
पेड़ नहीं उगते
हैं और जहां
जमीन की सतह
के नीचे की
मिट्टी
हमेशा जमी
रहती है |
315 |
उत्तरी
यूरोप, एशिया
और उत्तर
अमेरिका के
बड़े समतल
आर्कटिक
क्षेत्र
जहां कोई
पेड़ नहीं उगते
हैं और जहां
जमीन की सतह
के नीचे की
मिट्टी
हमेशा जमी
रहती है |
315 |
ਉੱਤਰੀ
ਯੂਰਪ, ਏਸ਼ੀਆ
ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਸਮਤਲ
ਆਰਕਟਿਕ ਖੇਤਰ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ
ਰੁੱਖ ਨਹੀਂ
ਉੱਗਦੇ ਅਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ
ਦੀ ਸਤਹ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਮਿੱਟੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੰਮ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
315 |
utarī
yūrapa, ēśī'ā atē utarī amarīkā
dē vaḍē samatala ārakaṭika khētara jithē
kō'ī rukha nahīṁ ugadē atē jithē
zamīna dī sataha tōṁ hēṭhāṁ
miṭī hamēśā jama jāndī hai |
315 |
|
315 |
|
315 |
北ヨーロッパ、アジア、北アメリカの大きく平らな北極圏では、樹木は成長せず、地表下の土壌は常に凍っています。 |
315 |
北 ヨーロッパ 、 アジア 、 北 アメリカ の 大きく 平らな 北極圏 で は 、 樹木 は 成長 せず 、 地表下 の 土壌 は 常に 凍っています 。 |
314 |
きた ヨーロッパ 、 アジア 、 きた アメリカ の おうきく たいらな ほっきょくけん で わ 、 じゅもく わ せいちょう せず 、 ちひょうか の どじょう わ つねに こうっています 。 |
314 |
kita yōroppa , ajia , kita amerika no ōkiku tairana hokkyokuken de wa , jumoku wa seichō sezu , chihyōka no dojō wa tsuneni kōtteimasu . |
|
| |
|
316 |
De vastes zones de
zones arctiques plates en Europe du Nord, en Asie et en Amérique du Nord, où
aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface est toujours gelé |
316 |
uttara i'urōpa,
ēśiẏā ēbaṁ uttara āmērikāra
samatala ārkaṭika ēlākāra biśāla
ēlākā, yēkhānē kōnō gācha
janmāẏa nā ēbaṁ
bhūpr̥ṣṭhēra nicēra māṭi
sabasamaẏa himāẏita thākē |
316 |
উত্তর
ইউরোপ,
এশিয়া এবং
উত্তর
আমেরিকার
সমতল
আর্কটিক
এলাকার
বিশাল এলাকা,
যেখানে কোনো
গাছ জন্মায়
না এবং
ভূপৃষ্ঠের
নিচের মাটি
সবসময়
হিমায়িত
থাকে |
316 |
北欧、亚洲和北美的大片平坦北极地区，那里没有树木生长，地表以下的土壤总是结冰 |
|
北欧、亚洲和北美的大片北极地区，那里没有植物生长，地下面的土壤结冰 |
316 |
běi'ōu,
yàzhōu hé běiměi de dàpiàn běijí dìqū, nàlǐ
méiyǒu zhíwù shēngzhǎng, dì xiàmiàn de tǔrǎng jié
bīng |
316 |
|
316 |
Large areas of flat
Arctic in Northern Europe, Asia and North America, where no trees grow, and
the soil below the surface is always frozen |
316 |
Grandes áreas de
áreas árticas planas no norte da Europa, Ásia e América do Norte, onde
nenhuma árvore cresce e o solo abaixo da superfície está sempre congelado |
316 |
Grandes áreas de
áreas árticas planas en el norte de Europa, Asia y América del Norte, donde
no crecen árboles y el suelo debajo de la superficie siempre está congelado |
316 |
Große Flächen
flacher arktischer Gebiete in Nordeuropa, Asien und Nordamerika, in denen
keine Bäume wachsen und der Boden unter der Oberfläche immer gefroren ist |
316 |
Duże obszary
płaskich obszarów arktycznych w Europie Północnej, Azji i Ameryce
Północnej, gdzie nie rosną drzewa, a gleba pod powierzchnią
jest zawsze zamarznięta |
316 |
Большие
площади
равнинных
арктических
территорий
в Северной
Европе, Азии
и Северной
Америке, где
деревья не
растут, а
почва под
поверхностью
всегда
мерзлая. |
316 |
Bol'shiye ploshchadi
ravninnykh arkticheskikh territoriy v Severnoy Yevrope, Azii i Severnoy
Amerike, gde derev'ya ne rastut, a pochva pod poverkhnost'yu vsegda merzlaya. |
316 |
مساحات
شاسعة من
مناطق القطب
الشمالي
المسطحة في
شمال أوروبا
وآسيا
وأمريكا
الشمالية ، حيث
لا تنمو
الأشجار ،
وتكون
التربة تحت
السطح
دائمًا
متجمدة |
316 |
misahat shasieat min
manatiq alqutb alshamalii almusatahat fi shamal 'uwrubaa wasya wa'amrika
alshamaliat , hayth la tanmu al'ashjar , watakun alturbat taht alsath dayman
mutajamidatan |
316 |
उत्तरी
यूरोप, एशिया
और उत्तरी
अमेरिका में
समतल
आर्कटिक
क्षेत्रों
के बड़े
क्षेत्र, जहाँ
कोई पेड़
नहीं उगते और
सतह के नीचे
की मिट्टी
हमेशा जमी
रहती है |
316 |
उत्तरी
यूरोप, एशिया
और उत्तरी
अमेरिका में
समतल
आर्कटिक
क्षेत्रों
के बड़े
क्षेत्र, जहाँ
कोई पेड़
नहीं उगते और
सतह के नीचे
की मिट्टी
हमेशा जमी
रहती है |
316 |
ਉੱਤਰੀ
ਯੂਰਪ, ਏਸ਼ੀਆ
ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ
ਫਲੈਟ ਆਰਕਟਿਕ
ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ,
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ
ਰੁੱਖ ਨਹੀਂ
ਉੱਗਦੇ, ਅਤੇ
ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਦੀ
ਮਿੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਜੰਮ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ। |
316 |
utarī
yūrapa, ēśī'ā atē utarī amarīkā
vica phalaiṭa ārakaṭika khētarāṁ dē
vaḍē khētara, jithē kō'ī rukha
nahīṁ ugadē, atē sat'hā tōṁ
hēṭhāṁ dī miṭī hamēśā
jama jāndī hai. |
316 |
|
316 |
|
316 |
北ヨーロッパ、アジア、北アメリカの平坦な北極圏の広い領域。樹木は成長せず、地表下の土壌は常に凍結しています。 |
316 |
北 ヨーロッパ 、 アジア 、 北 アメリカ の 平坦な 北極圏 の 広い 領域 。 樹木 は 成長 せず 、 地表下 の 土壌 は 常に 凍結 しています 。 |
315 |
きた ヨーロッパ 、 アジア 、 きた アメリカ の へいたんな ほっきょくけん の ひろい りょういき 。 じゅもく わ せいちょう せず 、 ちひょうか の どじょう わ つねに とうけつ しています 。 |
315 |
kita yōroppa , ajia , kita amerika no heitanna hokkyokuken no hiroi ryōiki . jumoku wa seichō sezu , chihyōka no dojō wa tsuneni tōketsu shiteimasu . |
|
|
317 |
Toundra, toundra
(zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute
l'année) |
317 |
tundrā,
tundrā (ārkaṭika ēlākā yēkhānē
gācha janmāẏa nā, ēbaṁ māṭira
nicē sārā bachara himāẏita thākē) |
317 |
তুন্দ্রা,
তুন্দ্রা
(আর্কটিক
এলাকা
যেখানে গাছ
জন্মায় না,
এবং মাটির
নিচে সারা
বছর হিমায়িত
থাকে) |
317 |
Tundra,
tundra (Arctic area where trees do not grow, and the subsoil is frozen all
year round) |
|
苔原、苔原（没有树木生长、底土终年结冰的北极地区） |
317 |
táiyuán, táiyuán
(méiyǒu shùmù shēngzhǎng, dǐtǔ zhōngnián jié
bīng de běijí dìqū) |
317 |
|
317 |
Tundra, tundra
(Arctic area where trees do not grow, and the subsoil is frozen all year
round) |
317 |
Tundra, tundra (área
ártica onde as árvores não crescem e o subsolo fica congelado o ano todo) |
317 |
Tundra, tundra (área
ártica donde los árboles no crecen y el subsuelo está congelado todo el año) |
317 |
Tundra, Tundra
(arktisches Gebiet, in dem keine Bäume wachsen und der Untergrund das ganze
Jahr über gefroren ist) |
317 |
Tundra, tundra
(obszar Arktyki, gdzie drzewa nie rosną, a podłoże jest
zamarznięte przez cały rok) |
317 |
Тундра,
тундра
(Арктика, где
деревья не
растут, а
недра
промерзают
круглый год) |
317 |
Tundra, tundra
(Arktika, gde derev'ya ne rastut, a nedra promerzayut kruglyy god) |
317 |
التندرا
، التندرا
(منطقة القطب
الشمالي حيث لا
تنمو
الأشجار ،
ويتم تجميد
باطن الأرض
على مدار
السنة) |
317 |
altandura , altandura
(mintaqat alqutb alshamalii hayth la tanmu al'ashjar , wayatimu tajmid biatin
al'ard ealaa madar alsanati) |
317 |
टुंड्रा,
टुंड्रा
(आर्कटिक
क्षेत्र
जहां पेड़
नहीं उगते
हैं, और
सबसॉइल साल
भर जमी रहती
है) |
317 |
टुंड्रा,
टुंड्रा
(आर्कटिक
क्षेत्र
जहां पेड़
नहीं उगते
हैं, और
सबसॉइल साल
भर जमी रहती
है) |
317 |
ਟੁੰਡਰਾ,
ਟੁੰਡਰਾ
(ਆਰਕਟਿਕ ਖੇਤਰ
ਜਿੱਥੇ ਦਰੱਖਤ
ਨਹੀਂ ਵਧਦੇ,
ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ
ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਜੰਮ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
317 |
Ṭuḍarā,
ṭuḍarā (ārakaṭika khētara jithē
darakhata nahīṁ vadhadē, atē miṭī
sārā sāla jama jāndī hai) |
317 |
|
317 |
|
317 |
ツンドラ、ツンドラ（樹木が生えず、下層土が一年中凍っている北極圏） |
317 |
ツンドラ 、 ツンドラ （ 樹木 が 生えず 、 下層土 が 一年中 凍っている 北極圏 ） |
316 |
ツンドラ 、 ツンドラ （ じゅもく が はえず 、 かそうど が いちねんじゅう こうっている ほっきょくけん ） |
316 |
tsundora , tsundora （ jumoku ga haezu , kasōdo ga ichinenjū kōtteiru hokkyokuken ） |
|
| |
|
318 |
Toundra, toundra
(zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute
l'année) |
318 |
tundrā,
tundrā (ārkaṭika ēlākā yēkhānē
gācha janmāẏa nā, ēbaṁ māṭira
nicē sārā bachara himāẏita thākē) |
318 |
তুন্দ্রা,
তুন্দ্রা
(আর্কটিক
এলাকা
যেখানে গাছ
জন্মায় না,
এবং মাটির
নিচে সারা
বছর হিমায়িত
থাকে) |
318 |
冻原，苔原（树木不生，底土常年冰冻的北极地区） |
|
冻原，苔原（树木不生，底土常年冰冻的北极地区） |
318 |
dòng yuán, táiyuán
(shùmù bù shēng, dǐtǔ chángnián bīngdòng de běijí
dìqū) |
318 |
|
318 |
Tundra, tundra
(Arctic area where trees do not grow, and the subsoil is frozen all year
round) |
318 |
Tundra, tundra (área
ártica onde as árvores não crescem e o subsolo fica congelado o ano todo) |
318 |
Tundra, tundra (área
ártica donde los árboles no crecen y el subsuelo está congelado todo el año) |
318 |
Tundra, Tundra
(arktisches Gebiet, in dem keine Bäume wachsen und der Untergrund das ganze
Jahr über gefroren ist) |
318 |
Tundra, tundra
(obszar Arktyki, gdzie drzewa nie rosną, a podłoże jest
zamarznięte przez cały rok) |
318 |
Тундра,
тундра
(Арктика, где
деревья не
растут, а
недра
промерзают
круглый год) |
318 |
Tundra, tundra
(Arktika, gde derev'ya ne rastut, a nedra promerzayut kruglyy god) |
318 |
التندرا
، التندرا
(منطقة القطب
الشمالي حيث لا
تنمو
الأشجار ،
ويتم تجميد
باطن الأرض
على مدار
السنة) |
318 |
altandura ,
altandura (mintaqat alqutb alshamalii hayth la tanmu al'ashjar , wayatimu
tajmid biatin al'ard ealaa madar alsanati) |
318 |
टुंड्रा,
टुंड्रा
(आर्कटिक
क्षेत्र
जहां पेड़
नहीं उगते
हैं, और
सबसॉइल साल
भर जमी रहती
है) |
318 |
टुंड्रा,
टुंड्रा
(आर्कटिक
क्षेत्र
जहां पेड़
नहीं उगते
हैं, और
सबसॉइल साल
भर जमी रहती
है) |
318 |
ਟੁੰਡਰਾ,
ਟੁੰਡਰਾ
(ਆਰਕਟਿਕ ਖੇਤਰ
ਜਿੱਥੇ ਦਰੱਖਤ
ਨਹੀਂ ਵਧਦੇ,
ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ
ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਜੰਮ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
318 |
ṭuḍarā,
ṭuḍarā (ārakaṭika khētara jithē
darakhata nahīṁ vadhadē, atē miṭī
sārā sāla jama jāndī hai) |
318 |
|
318 |
|
318 |
ツンドラ、ツンドラ（樹木が生えず、下層土が一年中凍っている北極圏） |
318 |
ツンドラ 、 ツンドラ （ 樹木 が 生えず 、 下層土 が 一年中 凍っている 北極圏 ） |
317 |
ツンドラ 、 ツンドラ （ じゅもく が はえず 、 かそうど が いちねんじゅう こうっている ほっきょくけん ） |
317 |
tsundora , tsundora （ jumoku ga haezu , kasōdo ga ichinenjū kōtteiru hokkyokuken ） |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
régler |
319 |
sura |
319 |
সুর |
319 |
tune |
|
调 |
319 |
diào |
319 |
|
319 |
tune |
319 |
afinação |
319 |
melodía |
319 |
Melodie |
319 |
melodia |
319 |
настраивать |
319 |
nastraivat' |
319 |
نغم |
319 |
nagham |
319 |
तराना |
319 |
तराना |
319 |
ਟਿਊਨ |
319 |
ṭi'ūna |
319 |
|
319 |
|
319 |
曲 |
319 |
曲 |
318 |
きょく |
318 |
kyoku |
|
|
|
320 |
Régler |
320 |
sura |
320 |
সুর |
320 |
调 |
|
调 |
320 |
diào |
320 |
|
320 |
Tune |
320 |
Afinação |
320 |
Melodía |
320 |
Melodie |
320 |
Melodia |
320 |
Настроить |
320 |
Nastroit' |
320 |
نغم |
320 |
nagham |
320 |
तराना |
320 |
तराना |
320 |
ਟਿਊਨ |
320 |
ṭi'ūna |
320 |
|
320 |
|
320 |
曲 |
320 |
曲 |
319 |
きょく |
319 |
kyoku |
|
|
|
321 |
une série de notes
musicales chantées ou jouées dans un ordre particulier pour former un morceau
de musique |
321 |
mi'ujikyāla
nōṭēra ēkaṭi sirija yā ēkaṭi
nirdiṣṭa kramē gā'ōẏā bā
bājānō haẏa yātē saṅgītēra
ēkaṭi anśa tairi karā haẏa |
321 |
মিউজিক্যাল
নোটের একটি
সিরিজ যা
একটি নির্দিষ্ট
ক্রমে
গাওয়া বা
বাজানো হয়
যাতে সঙ্গীতের
একটি অংশ
তৈরি করা হয় |
321 |
a
series of musical notes that are sung or played in a particular order to form
a piece of music |
|
以特定顺序演唱或演奏的一系列音符，以形成一首乐曲 |
321 |
yǐ tèdìng shùnxù
yǎnchàng huò yǎnzòu de yī xìliè yīnfú, yǐ xíngchéng
yī shǒu yuèqǔ |
321 |
|
321 |
a series of musical
notes that are sung or played in a particular order to form a piece of music |
321 |
uma série de notas
musicais que são cantadas ou tocadas em uma ordem específica para formar uma
peça musical |
321 |
una serie de notas
musicales que se cantan o tocan en un orden particular para formar una pieza
musical |
321 |
eine Reihe von
Musiknoten, die in einer bestimmten Reihenfolge gesungen oder gespielt
werden, um ein Musikstück zu bilden |
321 |
seria nut, które
są śpiewane lub grane w określonej kolejności,
tworząc utwór muzyczny |
321 |
серия
музыкальных
нот, которые
поются или играют
в
определенном
порядке,
чтобы сформировать
музыкальное
произведение |
321 |
seriya muzykal'nykh
not, kotoryye poyutsya ili igrayut v opredelennom poryadke, chtoby
sformirovat' muzykal'noye proizvedeniye |
321 |
سلسلة
من النوتات
الموسيقية
التي تُغنى
أو تُعزف
بترتيب معين
لتشكيل
مقطوعة
موسيقية |
321 |
silsilat min alnuwtat
almusiqiat alati tughna 'aw tuezf bitartib mueayan litashkil maqtueat musiqia |
321 |
संगीत
का एक टुकड़ा
बनाने के लिए
एक विशेष क्रम
में गाए या
बजाए जाने
वाले संगीत
नोटों की एक
श्रृंखला |
321 |
संगीत
का एक टुकड़ा
बनाने के लिए
एक विशेष क्रम
में गाए या
बजाए जाने
वाले संगीत
नोटों की एक
श्रृंखला |
321 |
ਸੰਗੀਤਕ
ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੜੀ ਜੋ ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ
ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ
ਜਾਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
321 |
sagītaka
nōṭāṁ dī ika laṛī jō sagīta
dā ika ṭukaṛā baṇā'uṇa la'ī ika
khāsa krama vica gā'i'ā jāṁ calā'i'ā
jāndā hai |
321 |
|
321 |
|
321 |
曲を形成するために特定の順序で歌われたり演奏されたりする一連の音符 |
321 |
曲 を 形成 する ため に 特定 の 順序 で 歌われ たり 演奏 され たり する 一連 の 音符 |
320 |
きょく お けいせい する ため に とくてい の じゅんじょ で うたわれ たり えんそう され たり する いちれん の おんぷ |
320 |
kyoku o keisei suru tame ni tokutei no junjo de utaware tari ensō sare tari suru ichiren no onpu |
|
| |
|
322 |
Une série de notes
chantées ou jouées dans un ordre précis pour former un morceau de musique |
322 |
gānēra
ēkaṭi anśa tairi karatē ēkaṭi
nirdiṣṭa kramē gāna gā'ōẏā bā
bājānō nōṭagulira ēkaṭi sirija |
322 |
গানের
একটি অংশ
তৈরি করতে
একটি
নির্দিষ্ট
ক্রমে গান
গাওয়া বা
বাজানো
নোটগুলির
একটি সিরিজ |
322 |
以特定顺序演唱或演奏的一系列音符，以形成一首乐曲 |
|
以特定的序曲来演绎或演绎细腻的音符，以一首首乐曲 |
322 |
yǐ tèdìng de
xùqǔ lái yǎnyì huò yǎnyì xìnì de yīnfú, yǐ yī
shǒu shǒu yuèqǔ |
322 |
|
322 |
A series of notes
sung or played in a specific order to form a piece of music |
322 |
Uma série de notas
cantadas ou tocadas em uma ordem específica para formar uma peça musical |
322 |
Una serie de notas
cantadas o tocadas en un orden específico para formar una pieza musical. |
322 |
Eine Reihe von
Noten, die in einer bestimmten Reihenfolge gesungen oder gespielt werden, um
ein Musikstück zu bilden |
322 |
Seria nut
śpiewanych lub granych w określonej kolejności,
tworzących utwór muzyczny |
322 |
Серия
нот,
исполняемых
или
исполняемых
в определенном
порядке для
формирования
музыкального
произведения. |
322 |
Seriya not,
ispolnyayemykh ili ispolnyayemykh v opredelennom poryadke dlya formirovaniya
muzykal'nogo proizvedeniya. |
322 |
سلسلة
من النوتات
الموسيقية
يتم غناؤها
أو تشغيلها
بترتيب معين
لتشكيل
مقطوعة
موسيقية |
322 |
silsilat min
alnuwtat almusiqiat yatimu ghinawuha 'aw tashghiluha bitartib mueayan
litashkil maqtueat musiqia |
322 |
संगीत
का एक टुकड़ा
बनाने के लिए
एक विशिष्ट क्रम
में गाए या
बजाए जाने
वाले नोटों
की एक श्रृंखला |
322 |
संगीत
का एक टुकड़ा
बनाने के लिए
एक विशिष्ट क्रम
में गाए या
बजाए जाने
वाले नोटों
की एक श्रृंखला |
322 |
ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ
ਗਾਇਆ ਜਾਂ
ਵਜਾਇਆ ਗਿਆ
ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੜੀ |
322 |
sagīta dā
ika ṭukaṛā baṇā'uṇa la'ī ika
khāsa krama vica gā'i'ā jāṁ vajā'i'ā
gi'ā nōṭāṁ dī ika laṛī |
322 |
|
322 |
|
322 |
曲を形成するために特定の順序で歌われたり演奏されたりする一連の音符 |
322 |
曲 を 形成 する ため に 特定 の 順序 で 歌われ たり 演奏 され たり する 一連 の 音符 |
321 |
きょく お けいせい する ため に とくてい の じゅんじょ で うたわれ たり えんそう され たり する いちれん の おんぷ |
321 |
kyoku o keisei suru tame ni tokutei no junjo de utaware tari ensō sare tari suru ichiren no onpu |
|
|
|
|
|
|
323 |
Régler |
323 |
sura |
323 |
সুর |
323 |
Tune |
|
调 |
323 |
diào |
323 |
|
323 |
Tune |
323 |
Afinação |
323 |
Melodía |
323 |
Melodie |
323 |
Melodia |
323 |
Настроить |
323 |
Nastroit' |
323 |
نغم |
323 |
nagham |
323 |
तराना |
323 |
तराना |
323 |
ਟਿਊਨ |
323 |
ṭi'ūna |
323 |
|
323 |
|
323 |
曲 |
323 |
曲 |
322 |
きょく |
322 |
kyoku |
|
| |
|
324 |
Régler |
324 |
sura |
324 |
সুর |
324 |
曲调；曲子 |
|
曲调；曲子 |
324 |
qǔdiào;
qǔzi |
324 |
|
324 |
Tune |
324 |
Afinação |
324 |
Melodía |
324 |
Melodie |
324 |
Melodia |
324 |
Настроить |
324 |
Nastroit' |
324 |
نغم |
324 |
nagham |
324 |
तराना |
324 |
तराना |
324 |
ਟਿਊਨ |
324 |
ṭi'ūna |
324 |
|
324 |
|
324 |
曲 |
324 |
曲 |
323 |
きょく |
323 |
kyoku |
|
|
|
|
|
| |
|
325 |
À |
325 |
ē |
325 |
এ |
325 |
于 |
|
于 |
325 |
yú |
325 |
|
325 |
At |
325 |
No |
325 |
A |
325 |
Bei |
325 |
Na |
325 |
В |
325 |
V |
325 |
في |
325 |
fi |
325 |
पर |
325 |
पर |
325 |
'ਤੇ |
325 |
'tē |
325 |
|
325 |
|
325 |
で |
325 |
で |
324 |
で |
324 |
de |
|
|
|
|
|
| |
|
326 |
partout |
326 |
saba
śēṣa |
326 |
সব
শেষ |
326 |
遍 |
|
遍 |
326 |
biàn |
326 |
|
326 |
all over |
326 |
por toda parte |
326 |
por todas partes |
326 |
überall |
326 |
wszędzie |
326 |
всюду |
326 |
vsyudu |
326 |
فوق
كل |
326 |
fawq kuli |
326 |
सब
खत्म |
326 |
सब
खत्म |
326 |
ਸਭ
ਕੁੱਝ ਖਤਮ |
326 |
sabha kujha khatama |
326 |
|
326 |
|
326 |
いたるところ |
326 |
いたる ところ |
325 |
いたる ところ |
325 |
itaru tokoro |
|
|
|
|
|
| |
|
327 |
Régler |
327 |
sura |
327 |
সুর |
327 |
调 |
|
调 |
327 |
diào |
327 |
|
327 |
Tune |
327 |
Afinação |
327 |
Melodía |
327 |
Melodie |
327 |
Melodia |
327 |
Настроить |
327 |
Nastroit' |
327 |
نغم |
327 |
nagham |
327 |
तराना |
327 |
तराना |
327 |
ਟਿਊਨ |
327 |
ṭi'ūna |
327 |
|
327 |
|
327 |
曲 |
327 |
曲 |
326 |
きょく |
326 |
kyoku |
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Il fredonnait un air
familier |
328 |
sē
ēkaṭi paricita sura gunaguna karachila |
328 |
সে
একটি পরিচিত
সুর গুনগুন
করছিল |
328 |
He
was humming a familar tune |
|
他哼着熟悉的曲调 |
328 |
tā hēngzhe
shúxī de qǔdiào |
328 |
|
328 |
He was humming a
familar tune |
328 |
Ele estava
cantarolando uma melodia familiar |
328 |
Estaba tarareando una
melodía familiar |
328 |
Er summte eine
bekannte Melodie |
328 |
Nucił
znajomą melodię |
328 |
Он
напевал
знакомую
мелодию |
328 |
On napeval znakomuyu
melodiyu |
328 |
كان
يطن لحن
فاميلار |
328 |
kan yatinu lahn
familar |
328 |
वह
एक परिचित
धुन गुनगुना
रहा था |
328 |
वह
एक परिचित
धुन गुनगुना
रहा था |
328 |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ
ਧੁਨ ਸੁਣਾ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
328 |
uha ika
jāṇī-pachāṇī dhuna suṇā rihā
sī |
328 |
|
328 |
|
328 |
彼はおなじみの曲をハミングしていた |
328 |
彼 は おなじみ の 曲 を ハミング していた |
327 |
かれ わ おなじみ の きょく お ハミング していた |
327 |
kare wa onajimi no kyoku o hamingu shiteita |
|
| |
|
329 |
Il fredonne un air
familier |
329 |
sē
ēkaṭi paricita sura gunachē |
329 |
সে
একটি পরিচিত
সুর গুনছে |
329 |
他哼着熟悉的曲调 |
|
他哼着熟悉的曲调 |
329 |
tā hēngzhe
shúxī de qǔdiào |
329 |
|
329 |
He hums a familiar
tune |
329 |
Ele cantarola uma
melodia familiar |
329 |
Tararea una melodía
familiar |
329 |
Er summt eine
bekannte Melodie |
329 |
Nuci znajomą
melodię |
329 |
Он
напевает
знакомую
мелодию |
329 |
On napevayet
znakomuyu melodiyu |
329 |
هو
يدندن لحن
مألوف |
329 |
hu yudandin lahn
maluf |
329 |
वह
एक परिचित
धुन
गुनगुनाता
है |
329 |
वह
एक परिचित
धुन
गुनगुनाता
है |
329 |
ਉਹ
ਇੱਕ
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ
ਧੁਨ
ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
329 |
uha ika
jāṇī-pachāṇī dhuna suṇā'undā
hai |
329 |
|
329 |
|
329 |
彼はおなじみの曲を口ずさむ |
329 |
彼 は おなじみ の 曲 を 口ずさむ |
328 |
かれ わ おなじみ の きょく お くちずさむ |
328 |
kare wa onajimi no kyoku o kuchizusamu |
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Il a murmuré un petit
air familier |
330 |
ēkaṭā
paricita chōṭṭa sura phisaphisa karē balala |
330 |
একটা
পরিচিত
ছোট্ট সুর
ফিসফিস করে
বলল |
330 |
He
whispered a familiar little tune |
|
他低声吟唱着熟悉的小调 |
330 |
tā dī
shēng yínchàngzhe shúxī de xiǎodiào |
330 |
|
330 |
He whispered a
familiar little tune |
330 |
Ele sussurrou uma
pequena melodia familiar |
330 |
Susurró una pequeña
melodía familiar |
330 |
Er flüsterte eine
bekannte kleine Melodie |
330 |
Wyszeptał
znajomą cichą melodię |
330 |
Он
прошептал
знакомую
мелодию |
330 |
On prosheptal
znakomuyu melodiyu |
330 |
همس
نغمة مألوفة |
330 |
hams naghmat malufa |
330 |
वह
एक परिचित
छोटी सी धुन
फुसफुसाए |
330 |
वह
एक परिचित
छोटी सी धुन
फुसफुसाए |
330 |
ਉਸ
ਨੇ ਇੱਕ
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਧੁਨ ਧੁਖਾਈ |
330 |
usa nē ika
jāṇī-pachāṇī chōṭī jihī
dhuna dhukhā'ī |
330 |
|
330 |
|
330 |
彼はおなじみの小さな曲をささやいた |
330 |
彼 は おなじみ の 小さな 曲 を ささやいた |
329 |
かれ わ おなじみ の ちいさな きょく お ささやいた |
329 |
kare wa onajimi no chīsana kyoku o sasayaita |
|
| |
|
331 |
Il a murmuré un
petit air familier |
331 |
ēkaṭā
paricita chōṭṭa sura phisaphisa karē balala |
331 |
একটা
পরিচিত
ছোট্ট সুর
ফিসফিস করে
বলল |
331 |
他低声哼着一支熟悉的小曲 |
|
他低声哼着一支陌生的小曲 |
331 |
tā dī
shēng hēngzhe yī zhī mòshēng de xiǎoqǔ |
331 |
|
331 |
He whispered a
familiar little tune |
331 |
Ele sussurrou uma
pequena melodia familiar |
331 |
Susurró una pequeña
melodía familiar |
331 |
Er flüsterte eine
bekannte kleine Melodie |
331 |
Wyszeptał
znajomą cichą melodię |
331 |
Он
прошептал
знакомую
мелодию |
331 |
On prosheptal
znakomuyu melodiyu |
331 |
همس
نغمة مألوفة |
331 |
hams naghmat malufa |
331 |
वह
एक परिचित
छोटी सी धुन
फुसफुसाए |
331 |
वह
एक परिचित
छोटी सी धुन
फुसफुसाए |
331 |
ਉਸਨੇ
ਇੱਕ
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਧੁਨ ਨੂੰ
ਘੁੱਟਿਆ |
331 |
usanē ika
jāṇī-pachāṇī chōṭī jihī
dhuna nū ghuṭi'ā |
331 |
|
331 |
|
331 |
彼はおなじみの小さな曲をささやいた |
331 |
彼 は おなじみ の 小さな 曲 を ささやいた |
330 |
かれ わ おなじみ の ちいさな きょく お ささやいた |
330 |
kare wa onajimi no chīsana kyoku o sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Je ne connais pas le
titre mais je reconnais l'air |
332 |
śirōnāma
jāni nā tabē sura cinatē pērēchi |
332 |
শিরোনাম
জানি না তবে
সুর চিনতে
পেরেছি |
332 |
I
don’t know the title but I recognize the tune |
|
我不知道标题，但我认得曲调 |
332 |
wǒ bù
zhīdào biāotí, dàn wǒ rèndé qǔdiào |
332 |
|
332 |
I don’t know the
title but I recognize the tune |
332 |
Não sei o título, mas
reconheço a melodia |
332 |
No sé el título pero
reconozco la melodía |
332 |
Ich kenne den Titel
nicht, aber ich erkenne die Melodie |
332 |
Nie znam tytułu,
ale rozpoznaję melodię |
332 |
Я
не знаю
названия, но
узнаю
мелодию |
332 |
YA ne znayu
nazvaniya, no uznayu melodiyu |
332 |
لا
أعرف
العنوان
لكني أتعرف
على اللحن |
332 |
la 'aerif aleunwan
lakiniy 'ataerif ealaa allahn |
332 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता लेकिन
मैं धुन को
पहचानता हूं |
332 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता लेकिन
मैं धुन को
पहचानता हूं |
332 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ
ਪਤਾ ਪਰ ਮੈਂ
ਧੁਨ ਨੂੰ
ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ |
332 |
mainū
siralēkha nahīṁ patā para maiṁ dhuna nū
pachāṇadā hāṁ |
332 |
|
332 |
|
332 |
タイトルはわかりませんが、曲はわかります |
332 |
タイトル は わかりませんが 、 曲 は わかります |
331 |
タイトル わ わかりませんが 、 きょく わ わかります |
331 |
taitoru wa wakarimasenga , kyoku wa wakarimasu |
|
| |
|
333 |
Je ne connais pas le
titre, mais je reconnais l'air |
333 |
āmi
śirōnāma jāni nā, kintu āmi sura cinatē
pērēchi |
333 |
আমি
শিরোনাম
জানি না,
কিন্তু আমি
সুর চিনতে পেরেছি |
333 |
我不知道标题，但我认得曲调 |
|
我不知道标题，但我认得曲调 |
333 |
wǒ bù
zhīdào biāotí, dàn wǒ rèndé qǔdiào |
333 |
|
333 |
I don’t know the
title, but I recognize the tune |
333 |
Não sei o título,
mas reconheço a melodia |
333 |
No sé el título,
pero reconozco la melodía |
333 |
Ich kenne den Titel
nicht, aber ich erkenne die Melodie |
333 |
Nie znam
tytułu, ale rozpoznaję melodię |
333 |
Я
не знаю
названия, но
узнаю
мелодию |
333 |
YA ne znayu
nazvaniya, no uznayu melodiyu |
333 |
لا
أعرف
العنوان ،
لكني أتعرف
على اللحن |
333 |
la 'aerif aleunwan ,
lakiniy 'ataerif ealaa allahn |
333 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता, लेकिन
मैं धुन को
पहचानता हूं |
333 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता, लेकिन
मैं धुन को
पहचानता हूं |
333 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ
ਪਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ
ਧੁਨ ਨੂੰ
ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ |
333 |
mainū
siralēkha nahīṁ patā, para maiṁ dhuna nū
pachāṇadā hāṁ |
333 |
|
333 |
|
333 |
タイトルはわかりませんが、曲はわかります |
333 |
タイトル は わかりませんが 、 曲 は わかります |
332 |
タイトル わ わかりませんが 、 きょく わ わかります |
332 |
taitoru wa wakarimasenga , kyoku wa wakarimasu |
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Je ne connais pas le
titre, mais j'entends la mélodie |
334 |
āmi
śirōnāma jāni nā, tabē āmi sura
śunatē pācchi |
334 |
আমি
শিরোনাম
জানি না, তবে
আমি সুর
শুনতে পাচ্ছি |
334 |
I
don’t know the title, but I can hear the tune |
|
我不知道歌名，但我能听到曲调 |
334 |
wǒ bù
zhīdào gē míng, dàn wǒ néng tīng dào qǔdiào |
334 |
|
334 |
I don’t know the
title, but I can hear the tune |
334 |
Eu não sei o título,
mas posso ouvir a melodia |
334 |
No sé el título, pero
puedo escuchar la melodía |
334 |
Ich kenne den Titel
nicht, aber ich kann die Melodie hören |
334 |
Nie znam tytułu,
ale słyszę melodię |
334 |
Я
не знаю
названия, но
я слышу
мелодию |
334 |
YA ne znayu
nazvaniya, no ya slyshu melodiyu |
334 |
لا
أعرف
العنوان ،
لكن يمكنني
سماع اللحن |
334 |
la 'aerif aleunwan ,
lakin yumkinuni samae allahn |
334 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता, लेकिन
मैं धुन सुन
सकता हूँ |
334 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता, लेकिन
मैं धुन सुन
सकता हूँ |
334 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ
ਪਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ
ਧੁਨ ਸੁਣ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ |
334 |
mainū
siralēkha nahīṁ patā, para maiṁ dhuna suṇa
sakadā hāṁ |
334 |
|
334 |
|
334 |
タイトルはわかりませんが、曲は聞こえます |
334 |
タイトル は わかりませんが 、 曲 は 聞こえます |
333 |
タイトル わ わかりませんが 、 きょく わ きこえます |
333 |
taitoru wa wakarimasenga , kyoku wa kikoemasu |
|
| |
|
335 |
Je ne connais pas le
titre, mais j'entends la mélodie |
335 |
āmi
śirōnāma jāni nā, tabē āmi sura
śunatē pācchi |
335 |
আমি
শিরোনাম
জানি না, তবে
আমি সুর
শুনতে পাচ্ছি |
335 |
我不知道曲名，但听得出这曲调 |
|
我不知道曲名，但听这曲调 |
335 |
wǒ bù
zhīdào qūmíng, dàn tīng zhè qǔdiào |
335 |
|
335 |
I don’t know the
title, but I can hear the tune |
335 |
Eu não sei o título,
mas posso ouvir a melodia |
335 |
No sé el título,
pero puedo escuchar la melodía |
335 |
Ich kenne den Titel
nicht, aber ich kann die Melodie hören |
335 |
Nie znam
tytułu, ale słyszę melodię |
335 |
Я
не знаю
названия, но
я слышу
мелодию |
335 |
YA ne znayu
nazvaniya, no ya slyshu melodiyu |
335 |
لا
أعرف
العنوان ،
لكن يمكنني
سماع اللحن |
335 |
la 'aerif aleunwan ,
lakin yumkinuni samae allahn |
335 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता, लेकिन
मैं धुन सुन
सकता हूँ |
335 |
मैं
शीर्षक नहीं
जानता, लेकिन
मैं धुन सुन
सकता हूँ |
335 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ
ਪਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ
ਧੁਨ ਸੁਣ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ |
335 |
mainū
siralēkha nahīṁ patā, para maiṁ dhuna suṇa
sakadā hāṁ |
335 |
|
335 |
|
335 |
タイトルはわかりませんが、曲は聞こえます |
335 |
タイトル は わかりませんが 、 曲 は 聞こえます |
334 |
タイトル わ わかりませんが 、 きょく わ きこえます |
334 |
taitoru wa wakarimasenga , kyoku wa kikoemasu |
|
|
|
|
|
|
|
336 |
c'était une mélodie
entraînante (chanson) |
336 |
ēṭi
ēkaṭi ākarṣaṇīẏa sura chila
(gāna) |
336 |
এটি
একটি
আকর্ষণীয়
সুর ছিল (গান) |
336 |
it
was a catchy tune ( song) |
|
这是一首朗朗上口的曲调（歌曲） |
336 |
zhè shì yī
shǒu lǎnglǎng shàng kǒu de qǔdiào (gēqǔ) |
336 |
|
336 |
it was a catchy tune
(song) |
336 |
era uma melodia
cativante (música) |
336 |
era una melodía
pegadiza (canción) |
336 |
es war ein Ohrwurm
(Lied) |
336 |
to była
chwytliwa melodia (piosenka) |
336 |
это
была
запоминающаяся
мелодия
(песня) |
336 |
eto byla
zapominayushchayasya melodiya (pesnya) |
336 |
لقد
كانت نغمة
جذابة (أغنية) |
336 |
laqad kanat naghmat
jadhaaba ('ughniati) |
336 |
यह
एक आकर्षक
धुन थी (गीत) |
336 |
यह
एक आकर्षक
धुन थी (गीत) |
336 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ
ਧੁਨ ਸੀ (ਗੀਤ) |
336 |
iha ika
ākaraśaka dhuna sī (gīta) |
336 |
|
336 |
|
336 |
キャッチーな曲（歌）でした |
336 |
キャッ チーな 曲 （ 歌 ）でした |
335 |
キャッ ちいな きょく （ うた ）でした |
335 |
kyac chīna kyoku （ uta ）deshita |
|
| |
|
337 |
C'est une mélodie
entraînante (chanson) |
337 |
ēṭi
ēkaṭi ākarṣaṇīẏa sura (gāna) |
337 |
এটি
একটি
আকর্ষণীয়
সুর (গান) |
337 |
这是一首朗朗上口的曲调（歌曲） |
|
这是一首朗朗上口的曲调（歌曲） |
337 |
zhè shì yī
shǒu lǎnglǎng shàng kǒu de qǔdiào (gēqǔ) |
337 |
|
337 |
This is a catchy
tune (song) |
337 |
Esta é uma melodia
cativante (música) |
337 |
Esta es una melodía
pegadiza (canción) |
337 |
Dies ist ein Ohrwurm
(Lied) |
337 |
To jest chwytliwa
melodia (piosenka) |
337 |
Это
запоминающаяся
мелодия
(песня) |
337 |
Eto
zapominayushchayasya melodiya (pesnya) |
337 |
هذه
نغمة جذابة
(أغنية) |
337 |
hadhih naghmat
jadhaaba ('ughniati) |
337 |
यह
एक आकर्षक
धुन है (गीत) |
337 |
यह
एक आकर्षक
धुन है (गीत) |
337 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ
ਧੁਨ ਹੈ (ਗੀਤ) |
337 |
iha ika
ākaraśaka dhuna hai (gīta) |
337 |
|
337 |
|
337 |
これはキャッチーな曲です（歌） |
337 |
これ は キャッチーな 曲です （ 歌 ） |
336 |
これ わ な きょくです （ うた ） |
336 |
kore wa na kyokudesu （ uta ） |
|
|
|
|
|
|
|
338 |
C'est une chanson
mélodieuse et facile à retenir |
338 |
ēṭi
ēkaṭi surēlā ēbaṁ sahajē manē
rākhāra matō gāna |
338 |
এটি
একটি সুরেলা
এবং সহজে মনে
রাখার মতো
গান |
338 |
This
is a melodious and easy-to-remember song |
|
这是一首悠扬易记的歌曲 |
338 |
zhè shì yī
shǒu yōuyáng yì jì de gēqǔ |
338 |
|
338 |
This is a melodious
and easy-to-remember song |
338 |
Esta é uma música
melodiosa e fácil de lembrar |
338 |
Esta es una canción
melodiosa y fácil de recordar. |
338 |
Dies ist ein
melodiöses und leicht zu merkendes Lied |
338 |
To melodyjna i
łatwa do zapamiętania piosenka |
338 |
Это
мелодичная
и легко
запоминающаяся
песня. |
338 |
Eto melodichnaya i
legko zapominayushchayasya pesnya. |
338 |
هذه
أغنية شنيعة
ويسهل
تذكرها |
338 |
hadhih 'ughniat
shanieat wayashul tadhakuruha |
338 |
यह
एक मधुर और
याद रखने में
आसान गीत है |
338 |
यह
एक मधुर और
याद रखने में
आसान गीत है |
338 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਸੁਰੀਲਾ
ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਣ
ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਹੈ |
338 |
iha ika
surīlā atē āsānī nāla yāda
rakhaṇa vālā gīta hai |
338 |
|
338 |
|
338 |
メロディアスで覚えやすい曲です |
338 |
メロディアス で 覚え やすい 曲です |
337 |
めろぢあす で おぼえ やすい きょくです |
337 |
merodiasu de oboe yasui kyokudesu |
|
| |
|
339 |
C'est une chanson
mélodieuse et facile à retenir |
339 |
ēṭi
ēkaṭi surēlā ēbaṁ sahajē manē
rākhāra matō gāna |
339 |
এটি
একটি সুরেলা
এবং সহজে মনে
রাখার মতো
গান |
339 |
这是一首悦耳易记的曲子 |
|
这是一首悦耳易记的曲子 |
339 |
zhè shì yī
shǒu yuè'ěr yì jì de qǔzi |
339 |
|
339 |
This is a melodious
and easy-to-remember song |
339 |
Esta é uma música
melodiosa e fácil de lembrar |
339 |
Esta es una canción
melodiosa y fácil de recordar. |
339 |
Dies ist ein
melodiöses und leicht zu merkendes Lied |
339 |
To melodyjna i
łatwa do zapamiętania piosenka |
339 |
Это
мелодичная
и легко
запоминающаяся
песня. |
339 |
Eto melodichnaya i
legko zapominayushchayasya pesnya. |
339 |
هذه
أغنية شنيعة
ويسهل
تذكرها |
339 |
hadhih 'ughniat
shanieat wayashul tadhakuruha |
339 |
यह
एक मधुर और
याद रखने में
आसान गीत है |
339 |
यह
एक मधुर और
याद रखने में
आसान गीत है |
339 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਸੁਰੀਲਾ
ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਣ
ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਹੈ |
339 |
iha ika
surīlā atē āsānī nāla yāda
rakhaṇa vālā gīta hai |
339 |
|
339 |
|
339 |
メロディアスで覚えやすい曲です |
339 |
メロディアス で 覚え やすい 曲です |
338 |
めろぢあす で おぼえ やすい きょくです |
338 |
merodiasu de oboe yasui kyokudesu |
|
|
|
|
|
|
|
340 |
une chanson de
football chantée sur l'air de (en utilisant l'air de) les saints vont marcher |
340 |
ēkaṭi
phuṭabala gāna sung to the tune of (using the tune of) the saints
go marching in |
340 |
একটি
ফুটবল গান sung to the tune of
(using the tune of) the saints go marching in |
340 |
a
football song sung to the tune of ( using the tune of) the saints go marching in |
|
一首足球歌曲随着圣徒进军（使用）的曲调而唱 |
340 |
yī shǒu
zúqiú gēqǔ suízhe shèng tú jìnjūn (shǐyòng) de
qǔdiào ér chàng |
340 |
|
340 |
a football song sung
to the tune of (using the tune of) the saints go marching in |
340 |
uma canção de futebol
cantada ao som de (usando a melodia de) os santos marcham em |
340 |
una canción de fútbol
cantada con la melodía de (usando la melodía de) los santos van marchando en |
340 |
ein Fußballlied
gesungen zur Melodie (in der Melodie von) die Heiligen marschieren ein |
340 |
piosenka
piłkarska śpiewana do melodii (przy użyciu melodii)
maszerujących świętych |
340 |
футбольная
песня,
спетая на
мелодию (на
мелодию)
святых,
идущих
маршем |
340 |
futbol'naya pesnya,
spetaya na melodiyu (na melodiyu) svyatykh, idushchikh marshem |
340 |
أغنية
كرة قدم تغنى
على أنغام
(باستخدام
لحن) يذهب
القديسين في
المسيرة |
340 |
'ughniat kurat qadam
taghanaa ealaa 'angham (biastikhdam lahna) yadhhab alqidiysin fi almasira |
340 |
एक
फ़ुटबॉल गीत
जिसे संतों
की धुन पर
गाया जाता है |
340 |
एक
फ़ुटबॉल गीत
जिसे संतों
की धुन पर
गाया जाता है |
340 |
ਇੱਕ
ਫੁੱਟਬਾਲ ਗੀਤ
(ਦੀ ਧੁਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)
ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਧੁਨ
ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
340 |
ika
phuṭabāla gīta (dī dhuna dī varatōṁ
karakē) satāṁ dī dhuna vica gā'i'ā
jāndā hai |
340 |
|
340 |
|
340 |
聖者の行進の曲に合わせて歌われるサッカーの歌（の曲を使用） |
340 |
聖者 の 行進 の 曲 に 合わせて 歌われる サッカー の 歌 （ の 曲 を 使用 ） |
339 |
せいじゃ の こうしん の きょく に あわせて うたわれる サッカー の うた （ の きょく お しよう ） |
339 |
seija no kōshin no kyoku ni awasete utawareru sakkā no uta （ no kyoku o shiyō ） |
|
| |
|
341 |
Une chanson de
football (utilisant) l'air du saint marchant |
341 |
ēkaṭi
phuṭabala gāna (byabahāra karē) sādhu
mārciṁ ēra sura |
341 |
একটি
ফুটবল গান
(ব্যবহার করে)
সাধু
মার্চিং এর
সুর |
341 |
一首足球歌曲（使用）圣人进军的曲调 |
|
一首爱情歌曲（使用）圣人进军的曲调 |
341 |
yī shǒu
àiqíng gēqǔ (shǐyòng) shèngrén jìnjūn de qǔdiào |
341 |
|
341 |
A football song
(using) the tune of the saint marching |
341 |
Uma canção de
futebol (usando) a melodia da marcha do santo |
341 |
Una canción de
fútbol (usando) la melodía del santo marchando |
341 |
Ein Fußballlied
(mit) der Melodie des marschierenden Heiligen |
341 |
Piosenka
piłkarska (wykorzystująca) melodię marszu świętego |
341 |
Футбольная
песня (с
использованием)
мелодии
марширующего
святого |
341 |
Futbol'naya pesnya
(s ispol'zovaniyem) melodii marshiruyushchego svyatogo |
341 |
أغنية
كرة القدم
(باستخدام)
لحن مسيرة
القديس |
341 |
'ughniat kurat
alqadam (biastikhdami) lahn masirat alqidiys |
341 |
एक
फ़ुटबॉल गीत
(प्रयोग करते
हुए) संत
मार्चिंग की
धुन |
341 |
एक
फ़ुटबॉल गीत
(प्रयोग करते
हुए) संत
मार्चिंग की
धुन |
341 |
ਇੱਕ
ਫੁੱਟਬਾਲ ਗੀਤ
(ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ)
ਸੰਤ ਮਾਰਚਿੰਗ
ਦੀ ਧੁਨ |
341 |
ika
phuṭabāla gīta (varatadē hō'ē) sata
māraciga dī dhuna |
341 |
|
341 |
|
341 |
聖人の行進の曲を（使用して）フットボールの歌 |
341 |
聖人 の 行進 の 曲 を （ 使用 して ） フットボール の 歌 |
340 |
せいじん の こうしん の きょく お （ しよう して ） フットボール の うた |
340 |
seijin no kōshin no kyoku o （ shiyō shite ） futtobōru no uta |
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Une chanson de
football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse) |
342 |
(dya sējasa
ribhārsa) ēra surē gā'ōẏā
ēkaṭi phuṭabala gāna |
342 |
(দ্য
সেজস
রিভার্স) এর
সুরে গাওয়া
একটি ফুটবল
গান |
342 |
A
football song sung in the tune of (The Sage's Reverse) |
|
一首足球歌曲（The
Sage's Reverse） |
342 |
yī shǒu
zúqiú gēqǔ (The Sage's Reverse) |
342 |
|
342 |
A football song sung
in the tune of (The Sage's Reverse) |
342 |
Uma canção de futebol
cantada na melodia de (The Sage's Reverse) |
342 |
Una canción de fútbol
cantada con la melodía de (The Sage's Reverse) |
342 |
Ein Fußballlied
gesungen in der Melodie von (The Sage's Reverse) |
342 |
Piosenka
piłkarska śpiewana w melodii (The Sage's Reverse) |
342 |
Футбольная
песня на
мелодию (The Sage's Reverse) |
342 |
Futbol'naya pesnya na
melodiyu (The Sage's Reverse) |
342 |
اغنية
كرة القدم
على لحن (عكس
الحكيم) |
342 |
aghniat kurat alqadam
ealaa lahn (eakas alhakimu) |
342 |
(द
सेज रिवर्स)
की धुन में
गाया गया एक
फुटबॉल गीत |
342 |
(द
सेज रिवर्स)
की धुन में
गाया गया एक
फुटबॉल गीत |
342 |
(ਦਿ
ਸੇਜਜ਼ ਰਿਵਰਸ)
ਦੀ ਧੁਨ ਵਿੱਚ
ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ
ਫੁੱਟਬਾਲ ਗੀਤ |
342 |
(di sējaza
rivarasa) dī dhuna vica gā'i'ā gi'ā ika
phuṭabāla gīta |
342 |
|
342 |
|
342 |
（The Sage's
Reverse）の曲で歌われたフットボールの歌 |
342 |
（ The Sage ' s Reverse ） の 曲 で 歌われた フットボール の 歌 |
341 |
（ tへ さげ ' s れべrせ ） の きょく で うたわれた フットボール の うた |
341 |
（ The Sage ' s Reverse ） no kyoku de utawareta futtobōru no uta |
|
| |
|
343 |
Une chanson de
football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse) |
343 |
(dya sējasa
ribhārsa) ēra surē gā'ōẏā
ēkaṭi phuṭabala gāna |
343 |
(দ্য
সেজস
রিভার্স) এর
সুরে গাওয়া
একটি ফুটবল
গান |
343 |
用 (圣者的行逆)的曲调唱的足球歌 |
|
用（圣者的行逆）的曲调唱的足球歌 |
343 |
yòng (shèng zhě
de xíng nì) de qǔdiào chàng de zúqiú gē |
343 |
|
343 |
A football song sung
in the tune of (The Sage's Reverse) |
343 |
Uma canção de
futebol cantada na melodia de (The Sage's Reverse) |
343 |
Una canción de
fútbol cantada con la melodía de (The Sage's Reverse) |
343 |
Ein Fußballlied
gesungen in der Melodie von (The Sage's Reverse) |
343 |
Piosenka
piłkarska śpiewana w melodii (The Sage's Reverse) |
343 |
Футбольная
песня на
мелодию (The Sage's Reverse) |
343 |
Futbol'naya pesnya
na melodiyu (The Sage's Reverse) |
343 |
اغنية
كرة القدم
على لحن (عكس
الحكيم) |
343 |
aghniat kurat
alqadam ealaa lahn (eakas alhakimu) |
343 |
(द
सेज रिवर्स)
की धुन में
गाया गया एक
फुटबॉल गीत |
343 |
(द
सेज रिवर्स)
की धुन में
गाया गया एक
फुटबॉल गीत |
343 |
(ਦਿ
ਸੇਜਜ਼ ਰਿਵਰਸ)
ਦੀ ਧੁਨ ਵਿੱਚ
ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ
ਫੁੱਟਬਾਲ ਗੀਤ |
343 |
(di sējaza
rivarasa) dī dhuna vica gā'i'ā gi'ā ika
phuṭabāla gīta |
343 |
|
343 |
|
343 |
（The Sage's
Reverse）の曲で歌われたフットボールの歌 |
343 |
（ The Sage ' s Reverse ） の 曲 で 歌われた フットボール の 歌 |
342 |
（ tへ さげ ' s れべrせ ） の きょく で うたわれた フットボール の うた |
342 |
（ The Sage ' s Reverse ） no kyoku de utawareta futtobōru no uta |
|
|
|
|
|
|
|
344 |
voir également |
344 |
ārō
dēkhuna |
344 |
আরো
দেখুন |
344 |
see
also |
|
也可以看看 |
344 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
344 |
|
344 |
see also |
344 |
Veja também |
344 |
ver también |
344 |
siehe auch |
344 |
Zobacz też |
344 |
смотрите
также |
344 |
smotrite takzhe |
344 |
أنظر
أيضا |
344 |
'anzur 'aydan |
344 |
यह
सभी देखें |
344 |
यह
सभी देखें |
344 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
344 |
iha vī
vēkhō |
344 |
|
344 |
|
344 |
も参照してください |
344 |
も 参照 してください |
343 |
も さんしょう してください |
343 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
345 |
mélodie signature |
345 |
sbākṣara
sura |
345 |
স্বাক্ষর
সুর |
345 |
signature
tune |
|
签名曲 |
345 |
qiānmíng qǔ |
345 |
|
345 |
signature tune |
345 |
melodia de assinatura |
345 |
sintonía |
345 |
Signature-Melodie |
345 |
popisowa melodia |
345 |
фирменная
мелодия |
345 |
firmennaya melodiya |
345 |
لحن
التوقيع |
345 |
lahn altawqie |
345 |
सिग्नेचर
ट्यून |
345 |
सिग्नेचर
ट्यून |
345 |
ਦਸਤਖਤ
ਟਿਊਨ |
345 |
dasatakhata
ṭi'ūna |
345 |
|
345 |
|
345 |
シグネチャーチューン |
345 |
シグネチャーチューン |
344 |
しぐねちゃあちゅうん |
344 |
shigunechāchūn |
|
|
|
346 |
mélodie à thème |
346 |
thima sura |
346 |
থিম
সুর |
346 |
theme
tune |
|
主题曲 |
346 |
zhǔtí qū |
346 |
|
346 |
theme tune |
346 |
música tema |
346 |
melodia del tema |
346 |
Themenmelodie |
346 |
dźwięk
tematu wiodącego |
346 |
мелодия
темы |
346 |
melodiya temy |
346 |
موضوع
لحن |
346 |
mawdue lahn |
346 |
मेरीसंगीतधून |
346 |
मेरीसंगीतधून |
346 |
ਥੀਮ
ਟਿਊਨ |
346 |
thīma
ṭi'ūna |
346 |
|
346 |
|
346 |
主題歌 |
346 |
主題歌 |
345 |
しゅだいか |
345 |
shudaika |
|
|
|
347 |
à |
347 |
ē |
347 |
এ |
347 |
at |
|
在 |
347 |
zài |
347 |
|
347 |
at |
347 |
no |
347 |
a |
347 |
bei |
347 |
w |
347 |
в |
347 |
v |
347 |
في |
347 |
fi |
347 |
पर |
347 |
पर |
347 |
'ਤੇ |
347 |
'tē |
347 |
|
347 |
|
347 |
で |
347 |
で |
346 |
で |
346 |
de |
|
|
|
348 |
thème musical |
348 |
thima
saṅgīta |
348 |
থিম
সঙ্গীত |
348 |
theme
music |
|
主题音乐 |
348 |
zhǔtí
yīnyuè |
348 |
|
348 |
theme music |
348 |
música tema |
348 |
tema musical |
348 |
Themenmusik |
348 |
muzyka tematyczna |
348 |
музыкальная
тема |
348 |
muzykal'naya tema |
348 |
موضوع
الموسيقى |
348 |
mawdue almusiqaa |
348 |
थीम
संगीत |
348 |
थीम
संगीत |
348 |
ਥੀਮ
ਸੰਗੀਤ |
348 |
thīma
sagīta |
348 |
|
348 |
|
348 |
主題歌 |
348 |
主題歌 |
347 |
しゅだいか |
347 |
shudaika |
|
|
|
349 |
être désaccordé/désaccordé (avec qn/qc) |
349 |
surē thākā/ā'uṭa
ha'ōẏā (sb/sth saha) |
349 |
সুরে
থাকা/আউট
হওয়া (sb/sth সহ) |
349 |
be in/out of tune (with
sb/ sth) |
|
走调/走调（和某人/某事） |
349 |
zǒudiào/zǒudiào (hé mǒu
rén/mǒu shì) |
349 |
|
349 |
be in/out of tune (with sb/ sth) |
349 |
estar dentro / fora de sintonia (com sb /
sth) |
349 |
estar dentro / fuera de sintonía (con sb /
sth) |
349 |
(mit jdm/ etw) verstimmt/verstimmt sein |
349 |
być rozstrojonym/rozstrojonym (z
kimś/ kimś) |
349 |
быть в /
расстроен (с sb /
sth) |
349 |
byt' v / rasstroyen (s sb / sth) |
349 |
كن في /
خارج اللحن
(مع sb / sth) |
349 |
kun fi / kharij
allahn (mae sb / sth) |
349 |
धुन
में/बाहर
होना (sb/sth के साथ) |
349 |
धुन
में/बाहर
होना (sb/sth के साथ) |
349 |
ਟਿਊਨ
ਵਿੱਚ/ਬਾਹਰ
ਹੋਣਾ (sb/sth ਨਾਲ) |
349 |
ṭi'ūna vica/bāhara
hōṇā (sb/sth nāla) |
349 |
|
349 |
|
349 |
調子が合っている/調子が合っていない（sb
/ sthを使用） |
349 |
調子 が 合っている / 調子 が 合っていない （ sb / sth を 使用 ） |
348 |
ちょうし が あっている / ちょうし が あっていない （ sb / sth お しよう ） |
348 |
chōshi ga atteiru / chōshi ga atteinai （ sb / sth o shiyō ） |
|
| |
|
350 |
désaccordé/désaccordé
(avec quelqu'un/quelque chose) |
350 |
surēra
bā'irē/ surēra bā'irē (kārō
sāthē/kichu) |
350 |
সুরের
বাইরে / সুরের
বাইরে (কারো
সাথে/কিছু) |
350 |
走调/走调（和某人/某事） |
|
走调/走调（和某人/某事） |
350 |
zǒudiào/zǒudiào
(hé mǒu rén/mǒu shì) |
350 |
|
350 |
Out of tune/out of
tune (with someone/something) |
350 |
Fora de sintonia /
desafinada (com alguém / algo) |
350 |
Fuera de tono /
fuera de tono (con alguien / algo) |
350 |
verstimmt/verstimmt
(mit jemandem/etwas) |
350 |
Rozstrojony/rozstrojony
(z kimś/z kimś) |
350 |
Расстроен
/ расстроен (с
кем-то / чем-то) |
350 |
Rasstroyen /
rasstroyen (s kem-to / chem-to) |
350 |
غير
متناغم / غير
متناغم (مع
شخص ما / شيء ما) |
350 |
ghayr mutanaghim /
ghayr mutanaghim (mae shakhs ma / shay' ma) |
350 |
धुन
से बाहर / धुन
से बाहर (किसी
के साथ / कुछ के
साथ) |
350 |
धुन
से बाहर / धुन
से बाहर (किसी
के साथ / कुछ के
साथ) |
350 |
ਟਿਊਨ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ /
ਟਿਊਨ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ
(ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਨਾਲ) |
350 |
ṭi'ūna
tōṁ bāhara/ ṭi'ūna tōṁ bāhara
(kisē/kisē nāla) |
350 |
|
350 |
|
350 |
調子外れ/調子外れ（誰か/何かと） |
350 |
調子外れ / 調子外れ （ 誰 か / 何かと ） |
349 |
ちょうしはずれ / ちょうしはずれ （ だれ か / なにかと ） |
349 |
chōshihazure / chōshihazure （ dare ka / nanikato ） |
|
|
|
|
|
|
|
351 |
être/ne pas être
d'accord avec qn/qc avoir/ne pas avoir les mêmes opinions, sentiments,
intérêts, etc. |
351 |
sb/sth ēra
sāthē ēkamata ha'ōẏā/nā
ha'ōẏā; sb/sth ēra mata ēka'i matāmata,
anubhūti, āgraha ityādi thākā/nā
thākā |
351 |
sb/sth এর
সাথে একমত
হওয়া/না
হওয়া; sb/sth এর মত
একই মতামত,
অনুভূতি,
আগ্রহ
ইত্যাদি
থাকা/না থাকা |
351 |
to be/not be in agreement with sb/sth; to have/ not have the same
opinions, feelings, interests, etc. as sb/sth |
|
同意/不同意某人/某事；与某人/某事有/不同的意见、感受、兴趣等 |
351 |
tóngyì/bùtóngyì
mǒu rén/mǒu shì; yǔ mǒu rén/mǒu shì yǒu/bùtóng
de yìjiàn, gǎnshòu, xìngqù děng |
351 |
|
351 |
to be/not be in
agreement with sb/sth; to have/ not have the same opinions, feelings,
interests, etc. as sb/sth |
351 |
estar / não concordar
com sb / sth; ter / não ter as mesmas opiniões, sentimentos, interesses, etc.
que sb / sth |
351 |
estar / no estar de
acuerdo con sb / sth; tener / no tener las mismas opiniones, sentimientos,
intereses, etc. que sb / sth |
351 |
mit jdm/etw einig
sein/nicht die gleichen Meinungen, Gefühle, Interessen etc. haben/haben wie
jdm/etw |
351 |
być/nie
zgadzać się z kimś/ kimś; mieć/nie mieć takich
samych opinii, uczuć, zainteresowań itp. jak ktoś/coś |
351 |
быть
/ не быть в
согласии с
кем-то / что-то;
иметь / не
иметь такие
же мнения,
чувства,
интересы и т.
д., что и кто-то
/ что-то |
351 |
byt' / ne byt' v
soglasii s kem-to / chto-to; imet' / ne imet' takiye zhe mneniya, chuvstva,
interesy i t. d., chto i kto-to / chto-to |
351 |
أن
تكون / لا تكون
على اتفاق مع sb /
sth ؛ أن يكون
لديك / ليس
لديك نفس
الآراء
والمشاعر
والاهتمامات
وما إلى ذلك
مثل sb / sth |
351 |
'an takun / la takun
ealaa aitifaq mae sb / sth ؛ 'an yakun ladayk / lays ladayk nafs alara'
walmashaeir walaihtimamat wama 'iilaa dhalik mithl sb / sth |
351 |
sb/sth के
साथ सहमति
में
होना/नहीं
होना; sb/sth के
समान राय,
भावनाएँ,
रुचियाँ, आदि
होना / न होना |
351 |
sb/sth के
साथ सहमति
में
होना/नहीं
होना; sb/sth के
समान राय,
भावनाएँ,
रुचियाँ, आदि
होना / न होना |
351 |
ਐਸ. |
351 |
aisa. |
351 |
|
351 |
|
351 |
sb /
sthに同意する/同意しない、sb
/
sthと同じ意見、感情、興味などを持っている/持っていない |
351 |
sb / sth に 同意 する / 同意 しない 、 sb / sth と 同じ 意見 、 感情 、 興味 など を 持っている / 持っていない |
350 |
sb / sth に どうい する / どうい しない 、 sb / sth と おなじ いけん 、 かんじょう 、 きょうみ など お もっている / もっていない |
350 |
sb / sth ni dōi suru / dōi shinai , sb / sth to onaji iken , kanjō , kyōmi nado o motteiru / motteinai |
|
| |
|
352 |
D'accord/pas
d'accord avec quelqu'un/quelque chose ; avoir/différents avis,
sentiments, intérêts, etc. de quelqu'un/quelque chose |
352 |
kārō/kichura
sāthē ēkamata/asam'mati; kārō/kichura
thēkē bhinna matāmata, anubhūti, āgraha ityādi
āchē |
352 |
কারো/কিছুর
সাথে
একমত/অসম্মতি;
কারো/কিছুর
থেকে ভিন্ন
মতামত,
অনুভূতি,
আগ্রহ
ইত্যাদি আছে |
352 |
同意/不同意某人/某事； 与某人/某事有/不同的意见、感受、兴趣等 |
|
同意/不同意某人/某事；与某人/某事有/不同的意见、感受、兴趣等 |
352 |
tóngyì/bù tóngyì
mǒu rén/mǒu shì; yǔ mǒu rén/mǒu shì yǒu/bù tóng
de yìjiàn, gǎnshòu, xìngqù děng |
352 |
|
352 |
Agree/disagree with
someone/something; have/different opinions, feelings, interests, etc. from
someone/something |
352 |
Concordar /
discordar de alguém / algo; ter / opiniões, sentimentos, interesses
diferentes, etc. de alguém / algo |
352 |
De acuerdo / en
desacuerdo con alguien / algo; tengo / diferentes opiniones, sentimientos,
intereses, etc. de alguien / algo |
352 |
Stimme
jemandem/etwas nicht zu; habe/unterschiedliche Meinungen, Gefühle, Interessen
usw. von jemandem/etwas |
352 |
Zgadzam się /
nie zgadzam się z kimś / czymś; mam / inne opinie, uczucia,
zainteresowania itp. od kogoś / czegoś |
352 |
Согласен
/ не согласен
с кем-то / с
чем-то; есть /
разные
мнения,
чувства,
интересы и т.
Д. От кого-то /
чего-то |
352 |
Soglasen / ne
soglasen s kem-to / s chem-to; yest' / raznyye mneniya, chuvstva, interesy i
t. D. Ot kogo-to / chego-to |
352 |
أتفق
/ لا أتفق مع
شخص ما / شيء ما
؛ لديك / آراء
ومشاعر
واهتمامات
مختلفة ، وما
إلى ذلك من
شخص / شيء ما |
352 |
'atafiq / la 'atafiq
mae shakhs ma / shay' ma ; ladayk / ara' wamashaeir wahtimamat mukhtalifat ,
wama 'iilaa dhalik min shakhs / shay' ma |
352 |
किसी
से
सहमत/असहमत;
किसी से/कुछ
से अलग राय, भावनाएं,
रुचियां आदि
हैं/हैं |
352 |
किसी
से
सहमत/असहमत;
किसी से/कुछ
से अलग राय, भावनाएं,
रुचियां आदि
हैं/हैं |
352 |
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲ
ਸਹਿਮਤ/ਅਸਹਿਮਤ;
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਤੋਂ
ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ
ਵਿਚਾਰ,
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਰੁਚੀਆਂ, ਆਦਿ ਹਨ। |
352 |
Kisē/kisē
cīza nāla sahimata/asahimata; kisē/kisē tōṁ
vakhō-vakharē vicāra, bhāvanāvāṁ,
rucī'āṁ, ādi hana. |
352 |
|
352 |
|
352 |
誰か/何かに同意する/同意しない;誰か/何かから/異なる意見、感情、興味などを持っている |
352 |
誰 か / 何 か に 同意 する / 同意 しない ; 誰 か / 何 か から / 異なる 意見 、 感情 、 興味 など を 持っている |
351 |
だれ か / なに か に どうい する / どうい しない ; だれ か / なに か から / ことなる いけん 、 かんじょう 、 きょうみ など お もっている |
351 |
dare ka / nani ka ni dōi suru / dōi shinai ; dare ka / nani ka kara / kotonaru iken , kanjō , kyōmi nado o motteiru |
|
|
|
|
|
|
353 |
(Avec...)
Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie |
353 |
(saha...)
Samanbaẏa/asamanbaẏa, cukti/asaṅgati,
samprīti/ē'i samprīti |
353 |
(সহ...)
সমন্বয়/অসমন্বয়,
চুক্তি/অসংগতি,
সম্প্রীতি/এই
সম্প্রীতি |
353 |
(With...)
Coordination/discoordination, agreement/inconsistency, harmony/this harmony |
|
（与...）协调/不协调，一致/不一致，和谐/这种和谐 |
353 |
(yǔ...)
Xiétiáo/bù xiétiáo, yīzhì/bùyīzhì, héxié/zhè zhǒng héxié |
353 |
|
353 |
(With...)
Coordination/discoordination, agreement/inconsistency, harmony/this harmony |
353 |
(Com ...) Coordenação
/ descoordenação, concordância / inconsistência, harmonia / esta harmonia |
353 |
(Con ...)
Coordinación / descoordinación, acuerdo / inconsistencia, armonía / esta
armonía |
353 |
(Mit...)
Koordination/Diskoordination, Übereinstimmung/Inkonsistenz, Harmonie/diese
Harmonie |
353 |
(Z...)
Koordynacja/dyskoordynacja, zgoda/niespójność, harmonia/ta harmonia |
353 |
(С ...)
Согласованность
/
несогласованность,
согласие /
несогласованность,
гармония /
эта гармония |
353 |
(S ...)
Soglasovannost' / nesoglasovannost', soglasiye / nesoglasovannost', garmoniya
/ eta garmoniya |
353 |
(مع ...)
التنسيق /
الخلاف ،
الاتفاق /
التناقض ، الانسجام
/ هذا
الانسجام |
353 |
(mae ...) altansiq /
alkhilaf , alaitifaq / altanaqud , alainsijam / hadha alainsijam |
353 |
(साथ...)
समन्वय/विसंगति,
समझौता/असंगति,
सद्भाव/यह
सद्भाव |
353 |
(साथ...)
समन्वय/विसंगति,
समझौता/असंगति,
सद्भाव/यह
सद्भाव |
353 |
(ਨਾਲ...)
ਤਾਲਮੇਲ/ਅਨੁਕੂਲਤਾ,
ਸਮਝੌਤਾ/ਅਸੰਗਤਤਾ,
ਇਕਸੁਰਤਾ/ਇਹ
ਇਕਸੁਰਤਾ |
353 |
(Nāla...)
Tālamēla/anukūlatā, samajhautā/asagatatā,
ikasuratā/iha ikasuratā |
353 |
|
353 |
|
353 |
（と...）調整/不調整、合意/矛盾、調和/この調和 |
353 |
（ と ...） 調整 / 不 調整 、 合意 / 矛盾 、 調和 / この 調和 |
352 |
（ と 。。。） ちょうせい / ふ ちょうせい 、 ごうい / むじゅん 、 ちょうわ / この ちょうわ |
352 |
（ to ...） chōsei / fu chōsei , gōi / mujun , chōwa / kono chōwa |
|
| |
|
354 |
(Avec...)
Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie |
354 |
(saha...)
Samanbaẏa/asamanbaẏa, cukti/asaṅgati,
samprīti/ē'i samprīti |
354 |
(সহ...)
সমন্বয়/অসমন্বয়,
চুক্তি/অসংগতি,
সম্প্রীতি/এই
সম্প্রীতি |
354 |
(与…）协调/不协调，一致/不一致，融洽/本融洽 |
|
（与……）协商/不协商，一致/利益，融洽/本融洽 |
354 |
(yǔ……)
xiéshāng/bù xiéshāng, yīzhì/lìyì, róngqià/běn róngqià |
354 |
|
354 |
(With...)
Coordination/discoordination, agreement/inconsistency, harmony/this harmony |
354 |
(Com ...)
Coordenação / descoordenação, concordância / inconsistência, harmonia / esta
harmonia |
354 |
(Con ...)
Coordinación / descoordinación, acuerdo / inconsistencia, armonía / esta
armonía |
354 |
(Mit...)
Koordination/Diskoordination, Übereinstimmung/Inkonsistenz, Harmonie/diese
Harmonie |
354 |
(Z...)
Koordynacja/dyskoordynacja, zgoda/niespójność, harmonia/ta harmonia |
354 |
(С ...)
Согласованность
/
несогласованность,
согласие /
несогласованность,
гармония /
эта гармония |
354 |
(S ...)
Soglasovannost' / nesoglasovannost', soglasiye / nesoglasovannost', garmoniya
/ eta garmoniya |
354 |
(مع ...)
التنسيق /
الخلاف ،
الاتفاق /
التناقض ، الانسجام
/ هذا
الانسجام |
354 |
(mae ...) altansiq /
alkhilaf , alaitifaq / altanaqud , alainsijam / hadha alainsijam |
354 |
(साथ...)
समन्वय/विसंगति,
समझौता/असंगति,
सद्भाव/यह
सद्भाव |
354 |
(साथ...)
समन्वय/विसंगति,
समझौता/असंगति,
सद्भाव/यह
सद्भाव |
354 |
(ਨਾਲ...)
ਤਾਲਮੇਲ/ਅਨੁਕੂਲਤਾ,
ਸਮਝੌਤਾ/ਅਸੰਗਤਤਾ,
ਇਕਸੁਰਤਾ/ਇਹ
ਇਕਸੁਰਤਾ |
354 |
(nāla...)
Tālamēla/anukūlatā, samajhautā/asagatatā,
ikasuratā/iha ikasuratā |
354 |
|
354 |
|
354 |
（と...）調整/不調整、合意/矛盾、調和/この調和 |
354 |
（ と ...） 調整 / 不 調整 、 合意 / 矛盾 、 調和 / この 調和 |
353 |
（ と 。。。） ちょうせい / ふ ちょうせい 、 ごうい / むじゅん 、 ちょうわ / この ちょうわ |
353 |
（ to ...） chōsei / fu chōsei , gōi / mujun , chōwa / kono chōwa |
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Ces propositions sont
parfaitement en phase avec nos propres réflexions sur le sujet. |
355 |
ē'i
prastābaguli biṣaẏēra upara āmādēra
nijasba cintādhārāra sāthē purōpuri
sāmañjasyapūrṇa. |
355 |
এই
প্রস্তাবগুলি
বিষয়ের উপর
আমাদের
নিজস্ব
চিন্তাধারার
সাথে
পুরোপুরি
সামঞ্জস্যপূর্ণ। |
355 |
These
proposals are perfectly in tune with our own thoughts on
the subject. |
|
这些建议完全符合我们自己对这个主题的想法。 |
355 |
zhèxiē jiànyì
wánquán fúhé wǒmen zìjǐ duì zhège zhǔtí de xiǎngfǎ. |
355 |
|
355 |
These proposals are
perfectly in tune with our own thoughts on the subject. |
355 |
Essas propostas estão
em perfeita sintonia com o que pensamos sobre o assunto. |
355 |
Estas propuestas
están en perfecta sintonía con nuestras propias reflexiones sobre el tema. |
355 |
Diese Vorschläge
stimmen perfekt mit unseren eigenen Gedanken zu diesem Thema überein. |
355 |
Propozycje te
doskonale współgrają z naszymi własnymi przemyśleniami na
ten temat. |
355 |
Эти
предложения
полностью
согласуются
с нашими
собственными
мыслями по
этому поводу. |
355 |
Eti predlozheniya
polnost'yu soglasuyutsya s nashimi sobstvennymi myslyami po etomu povodu. |
355 |
تتوافق
هذه
المقترحات
تمامًا مع
أفكارنا حول
هذا الموضوع. |
355 |
tatawafaq hadhih
almuqtarahat tmaman mae 'afkarina hawl hadha almawduei. |
355 |
ये
प्रस्ताव
पूरी तरह से
इस विषय पर
हमारे अपने
विचारों के
अनुरूप हैं। |
355 |
ये
प्रस्ताव
पूरी तरह से
इस विषय पर
हमारे अपने
विचारों के
अनुरूप हैं। |
355 |
ਇਹ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ
ਹਨ। |
355 |
iha prasatāva
viśē'tē sāḍē āpaṇē
vicārāṁ nāla pūrī tar'hāṁ mēla
khāndē hana. |
355 |
|
355 |
|
355 |
これらの提案は、このテーマに関する私たち自身の考えと完全に調和しています。 |
355 |
これら の 提案 は 、 この テーマ に関する 私たち 自身 の 考え と 完全 に 調和 しています 。 |
354 |
これら の ていあん わ 、 この テーマ にかんする わたしたち じしん の かんがえ と かんぜん に ちょうわ しています 。 |
354 |
korera no teian wa , kono tēma nikansuru watashitachi jishin no kangae to kanzen ni chōwa shiteimasu . |
|
| |
|
356 |
Ces suggestions sont
tout à fait conformes à nos propres idées sur le sujet |
356 |
Ē'i
parāmarśaguli biṣaẏēra upara
āmādēra nijasba dhāraṇāgulira sāthē
sampūrṇarūpē saṅgatipūrṇa |
356 |
এই
পরামর্শগুলি
বিষয়ের উপর
আমাদের
নিজস্ব ধারণাগুলির
সাথে
সম্পূর্ণরূপে
সঙ্গতিপূর্ণ |
356 |
这些建议完全符合我们自己对这个主题的想法 |
|
这建议符合我们自己对这个主题的完全一致 |
356 |
Zhè jiànyì fúhé
wǒmen zìjǐ duì zhège zhǔtí de wánquán yīzhì |
356 |
|
356 |
These suggestions
are fully in line with our own ideas on the subject |
356 |
Essas sugestões
estão totalmente de acordo com nossas próprias idéias sobre o assunto |
356 |
Estas sugerencias
están totalmente en línea con nuestras propias ideas sobre el tema. |
356 |
Diese Vorschläge
entsprechen voll und ganz unseren eigenen Vorstellungen zu diesem Thema |
356 |
Te sugestie są
w pełni zgodne z naszymi własnymi wyobrażeniami na ten temat |
356 |
Эти
предложения
полностью
соответствуют
нашим
собственным
представлениям
по этому
поводу. |
356 |
Eti predlozheniya
polnost'yu sootvetstvuyut nashim sobstvennym predstavleniyam po etomu povodu. |
356 |
تتوافق
هذه
الاقتراحات
تمامًا مع
أفكارنا الخاصة
بالموضوع |
356 |
tatawafaq hadhih
alaiqtirahat tmaman mae 'afkarina alkhasat bialmawdue |
356 |
ये
सुझाव पूरी
तरह से इस
विषय पर
हमारे अपने विचारों
के अनुरूप
हैं |
356 |
ये
सुझाव पूरी
तरह से इस
विषय पर
हमारे अपने विचारों
के अनुरूप
हैं |
356 |
ਇਹ
ਸੁਝਾਅ ਵਿਸ਼ੇ
'ਤੇ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ |
356 |
Iha sujhā'a
viśē'tē sāḍē āpaṇē
vicārāṁ nāla pūrī tar'hāṁ mēla
khāndē hana |
356 |
|
356 |
|
356 |
これらの提案は、このテーマに関する私たち自身の考えと完全に一致しています。 |
356 |
これら の 提案 は 、 この テーマ に関する 私たち 自身 の 考え と 完全 に 一致 しています 。 |
355 |
これら の ていあん わ 、 この テーマ にかんする わたしたち じしん の かんがえ と かんぜん に いっち しています 。 |
355 |
korera no teian wa , kono tēma nikansuru watashitachi jishin no kangae to kanzen ni icchi shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
357 |
Ces suggestions sont
tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question |
357 |
ē'i
parāmarśaguli ē'i biṣaẏē
āmādēra cintābhābanāra sāthē
sampūrṇa sāmañjasyapūrṇa |
357 |
এই
পরামর্শগুলি
এই বিষয়ে
আমাদের
চিন্তাভাবনার
সাথে
সম্পূর্ণ
সামঞ্জস্যপূর্ণ |
357 |
These
suggestions are completely consistent with our thinking on this issue |
|
这些建议完全符合我们对这个问题的思考 |
357 |
zhèxiē jiànyì
wánquán fúhé wǒmen duì zhège wèntí de sīkǎo |
357 |
|
357 |
These suggestions are
completely consistent with our thinking on this issue |
357 |
Essas sugestões são
totalmente consistentes com nosso pensamento sobre este assunto |
357 |
Estas sugerencias son
completamente consistentes con nuestro pensamiento sobre este tema. |
357 |
Diese Vorschläge
stimmen vollständig mit unseren Überlegungen zu diesem Thema überein |
357 |
Te sugestie są
całkowicie zgodne z naszym myśleniem w tej sprawie |
357 |
Эти
предложения
полностью
соответствуют
нашему
мышлению по
этому
вопросу. |
357 |
Eti predlozheniya
polnost'yu sootvetstvuyut nashemu myshleniyu po etomu voprosu. |
357 |
تتوافق
هذه
الاقتراحات
تمامًا مع
تفكيرنا في
هذه المسألة |
357 |
tatawafaq hadhih
alaiqtirahat tmaman mae tafkirina fi hadhih almas'ala |
357 |
ये
सुझाव इस
मुद्दे पर
हमारी सोच से
पूरी तरह मेल
खाते हैं |
357 |
ये
सुझाव इस
मुद्दे पर
हमारी सोच से
पूरी तरह मेल
खाते हैं |
357 |
ਇਹ
ਸੁਝਾਅ ਇਸ
ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਨਾਲ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇਕਸਾਰ ਹਨ |
357 |
iha sujhā'a isa
mudē'tē sāḍī sōca nāla pūrī
tar'hāṁ ikasāra hana |
357 |
|
357 |
|
357 |
これらの提案は、この問題に関する私たちの考えと完全に一致しています。 |
357 |
これら の 提案 は 、 この 問題 に関する 私たち の 考え と 完全 に 一致 しています 。 |
356 |
これら の ていあん わ 、 この もんだい にかんする わたしたち の かんがえ と かんぜん に いっち しています 。 |
356 |
korera no teian wa , kono mondai nikansuru watashitachi no kangae to kanzen ni icchi shiteimasu . |
|
| |
|
358 |
Ces suggestions sont
tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question |
358 |
ē'i
parāmarśaguli ē'i biṣaẏē
āmādēra cintābhābanāra sāthē
sampūrṇa sāmañjasyapūrṇa |
358 |
এই
পরামর্শগুলি
এই বিষয়ে
আমাদের
চিন্তাভাবনার
সাথে
সম্পূর্ণ
সামঞ্জস্যপূর্ণ |
358 |
这些建议与我们在这个问题上的想法完全一致 |
|
这与我们在这个问题上的建议完全一致 |
358 |
zhè yǔ
wǒmen zài zhège wèntí shàng de jiànyì wánquán yīzhì |
358 |
|
358 |
These suggestions
are completely consistent with our thinking on this issue |
358 |
Essas sugestões são
totalmente consistentes com nosso pensamento sobre este assunto |
358 |
Estas sugerencias
son completamente consistentes con nuestro pensamiento sobre este tema. |
358 |
Diese Vorschläge
stimmen vollständig mit unseren Überlegungen zu diesem Thema überein |
358 |
Te sugestie są
całkowicie zgodne z naszym myśleniem w tej sprawie |
358 |
Эти
предложения
полностью
соответствуют
нашему
мышлению по
этому
вопросу. |
358 |
Eti predlozheniya
polnost'yu sootvetstvuyut nashemu myshleniyu po etomu voprosu. |
358 |
تتوافق
هذه
الاقتراحات
تمامًا مع
تفكيرنا في
هذه المسألة |
358 |
tatawafaq hadhih
alaiqtirahat tmaman mae tafkirina fi hadhih almas'ala |
358 |
ये
सुझाव इस
मुद्दे पर
हमारी सोच से
पूरी तरह मेल
खाते हैं |
358 |
ये
सुझाव इस
मुद्दे पर
हमारी सोच से
पूरी तरह मेल
खाते हैं |
358 |
ਇਹ
ਸੁਝਾਅ ਇਸ
ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ
ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਨਾਲ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇਕਸਾਰ ਹਨ |
358 |
iha sujhā'a isa
mudē'tē sāḍī sōca nāla pūrī
tar'hāṁ ikasāra hana |
358 |
|
358 |
|
358 |
これらの提案は、この問題に関する私たちの考えと完全に一致しています。 |
358 |
これら の 提案 は 、 この 問題 に関する 私たち の 考え と 完全 に 一致 しています 。 |
357 |
これら の ていあん わ 、 この もんだい にかんする わたしたち の かんがえ と かんぜん に いっち しています 。 |
357 |
korera no teian wa , kono mondai nikansuru watashitachi no kangae to kanzen ni icchi shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
359 |
Le président est en
désaccord avec l'opinion publique |
359 |
rāṣṭrapati
janamatēra bā'irē |
359 |
রাষ্ট্রপতি
জনমতের
বাইরে |
359 |
The
President is out of tune with public opinion |
|
总统与民意格格不入 |
359 |
zǒngtǒng
yǔ mínyì gégébùrù |
359 |
|
359 |
The President is out
of tune with public opinion |
359 |
O presidente está
fora de sintonia com a opinião pública |
359 |
El presidente no está
a tono con la opinión pública |
359 |
Der Präsident ist
nicht im Einklang mit der öffentlichen Meinung |
359 |
Prezydent nie zgadza
się z opinią publiczną |
359 |
Президент
не в ладу с
общественным
мнением |
359 |
Prezident ne v ladu s
obshchestvennym mneniyem |
359 |
الرئيس
غير منسجم مع
الرأي العام |
359 |
alrayiys ghayr
munsajim mae alraay aleami |
359 |
राष्ट्रपति
जनता की राय
से बाहर हैं |
359 |
राष्ट्रपति
जनता की राय
से बाहर हैं |
359 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਜਨਤਾ ਦੀ ਰਾਏ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ |
359 |
rāśaṭarapatī
janatā dī rā'ē tōṁ bāhara hai |
359 |
|
359 |
|
359 |
大統領は世論と調和していない |
359 |
大統領 は 世論 と 調和 していない |
358 |
だいとうりょう わ せろん と ちょうわ していない |
358 |
daitōryō wa seron to chōwa shiteinai |
|
| |
|
360 |
Le président est
incompatible avec l'opinion publique. |
360 |
rāṣṭrapati
janamatēra sāthē bēmānāna. |
360 |
রাষ্ট্রপতি
জনমতের সাথে
বেমানান। |
360 |
总统与民意格格不入. |
|
总统与民意格格不入。 |
360 |
zǒngtǒng
yǔ mínyì gégébùrù. |
360 |
|
360 |
The president is
incompatible with public opinion. |
360 |
O presidente é
incompatível com a opinião pública. |
360 |
El presidente es
incompatible con la opinión pública. |
360 |
Der Präsident ist
mit der öffentlichen Meinung unvereinbar. |
360 |
Prezydent jest
niezgodny z opinią publiczną. |
360 |
Президент
несовместим
с
общественным
мнением. |
360 |
Prezident
nesovmestim s obshchestvennym mneniyem. |
360 |
الرئيس
يتعارض مع
الرأي العام. |
360 |
alrayiys yataearad
mae alraay aleami. |
360 |
राष्ट्रपति
जनता की राय
के साथ असंगत
है। |
360 |
राष्ट्रपति
जनता की राय
के साथ असंगत
है। |
360 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਜਨਤਾ ਦੀ ਰਾਏ
ਨਾਲ ਅਸੰਗਤ ਹੈ. |
360 |
rāśaṭarapatī
janatā dī rā'ē nāla asagata hai. |
360 |
|
360 |
|
360 |
大統領は世論と相容れない。 |
360 |
大統領 は 世論 と 相容れない 。 |
359 |
だいとうりょう わ せろん と あいいれない 。 |
359 |
daitōryō wa seron to aīrenai . |
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Le président s'en
prend à l'opinion publique |
361 |
Rāṣṭrapati
janamatēra birud'dhē tarka karachēna |
361 |
রাষ্ট্রপতি
জনমতের
বিরুদ্ধে
তর্ক করছেন |
361 |
The
President is arguing against public opinion |
|
总统反对舆论 |
361 |
Zǒngtǒng
fǎnduì yúlùn |
361 |
|
361 |
The President is
arguing against public opinion |
361 |
O presidente está
argumentando contra a opinião pública |
361 |
El presidente
argumenta en contra de la opinión pública |
361 |
Der Präsident
argumentiert gegen die öffentliche Meinung |
361 |
Prezydent sprzeciwia
się opinii publicznej |
361 |
Президент
выступает
против
общественного
мнения |
361 |
Prezident vystupayet
protiv obshchestvennogo mneniya |
361 |
الرئيس
يجادل ضد
الرأي العام |
361 |
alrayiys yujadil dida
alraay aleami |
361 |
राष्ट्रपति
जनता की राय
के खिलाफ बहस
कर रहे हैं |
361 |
राष्ट्रपति
जनता की राय
के खिलाफ बहस
कर रहे हैं |
361 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਬਹਿਸ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
361 |
Rāśaṭarapatī
janataka rā'ē dē virudha bahisa kara rihā hai |
361 |
|
361 |
|
361 |
大統領は世論に反対している |
361 |
大統領 は 世論 に 反対 している |
360 |
だいとうりょう わ せろん に はんたい している |
360 |
daitōryō wa seron ni hantai shiteiru |
|
| |
|
362 |
Le président
contredit totalement l'opinion publique |
362 |
rāṣṭrapati
janamatēra sampūrṇa birōdhitā karēna |
362 |
রাষ্ট্রপতি
জনমতের
সম্পূর্ণ
বিরোধিতা
করেন |
362 |
总统与公众舆论大唱反调 |
|
总统与公众普遍大唱反调 |
362 |
zǒngtǒng
yǔ gōngzhòng pǔbiàn dà chàngfǎndiào |
362 |
|
362 |
The president
utterly contradicts public opinion |
362 |
O presidente
contradiz totalmente a opinião pública |
362 |
El presidente
contradice totalmente la opinión pública |
362 |
Der Präsident
widerspricht völlig der öffentlichen Meinung |
362 |
Prezydent
całkowicie zaprzecza opinii publicznej |
362 |
Президент
категорически
противоречит
общественному
мнению |
362 |
Prezident
kategoricheski protivorechit obshchestvennomu mneniyu |
362 |
الرئيس
يتعارض
تماما مع
الرأي العام |
362 |
alrayiys yataearad
tamaman mae alraay aleami |
362 |
राष्ट्रपति
पूरी तरह से
जनता की राय
का खंडन करते
हैं |
362 |
राष्ट्रपति
पूरी तरह से
जनता की राय
का खंडन करते
हैं |
362 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਦੇ
ਉਲਟ ਹੈ |
362 |
rāśaṭarapatī
pūrī tar'hāṁ janataka rā'ē dē ulaṭa
hai |
362 |
|
362 |
|
362 |
大統領は世論と完全に矛盾している |
362 |
大統領 は 世論 と 完全 に 矛盾 している |
361 |
だいとうりょう わ せろん と かんぜん に むじゅん している |
361 |
daitōryō wa seron to kanzen ni mujun shiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
363 |
désaccordé/mis au
diapason |
363 |
surēra
madhyē/ā'uṭa apha ṭi'una |
363 |
সুরের
মধ্যে/আউট অফ
টিউন |
363 |
in/out of tune |
|
调入/失调 |
363 |
diào rù/shītiáo |
363 |
|
363 |
in/out of tune |
363 |
dentro / fora de
sintonia |
363 |
entonado / desafinado |
363 |
in/verstimmt |
363 |
rozstrojony/rozstrojony |
363 |
в /
расстроен |
363 |
v / rasstroyen |
363 |
في
/ خارج اللحن |
363 |
fi / kharij allahn |
363 |
धुन
में/बाहर |
363 |
धुन
में/बाहर |
363 |
ਟਿਊਨ
ਵਿੱਚ/ਬਾਹਰ |
363 |
ṭi'ūna
vica/bāhara |
363 |
|
363 |
|
363 |
調子が合っている/調子が悪い |
363 |
調子 が 合っている / 調子 が 悪い |
362 |
ちょうし が あっている / ちょうし が わるい |
362 |
chōshi ga atteiru / chōshi ga warui |
|
| |
|
364 |
Accorder/désaccorder |
364 |
ṭi'uniṁ
ina/ā'uṭa ṭi'uniṁ |
364 |
টিউনিং
ইন/আউট
টিউনিং |
364 |
调入/失调 |
|
调入/减少 |
364 |
diào
rù/jiǎnshǎo |
364 |
|
364 |
Tuning in/out of
tuning |
364 |
Sintonizando /
desativando |
364 |
Sintonización /
desajuste |
364 |
Tuning in/out of
tuning |
364 |
Dostrajanie/odstrajanie |
364 |
Настройка
в / из
настройки |
364 |
Nastroyka v / iz
nastroyki |
364 |
ضبط
في / خارج
التوليف |
364 |
dabt fi / kharij
altawlif |
364 |
ट्यूनिंग
में / बाहर
ट्यूनिंग |
364 |
ट्यूनिंग
में / बाहर
ट्यूनिंग |
364 |
ਟਿਊਨਿੰਗ
ਵਿੱਚ / ਬਾਹਰ
ਟਿਊਨਿੰਗ |
364 |
ṭi'ūniga
vica/ bāhara ṭi'ūniga |
364 |
|
364 |
|
364 |
チューニングイン/チューニングアウト |
364 |
チューニングイン / チューニングアウト |
363 |
ちゅうにんぐいん / ちゅうにんぐあうと |
363 |
chūninguin / chūninguauto |
|
|
|
|
|
|
|
365 |
chanter/ne pas chanter ou jouer les bonnes
notes de musique pour paraître agréable |
365 |
ānandadāẏaka
śōnātē saṭhika bādyayantrēra
nōṭa gā'ōẏā bā
gā'ōẏā nā karā |
365 |
আনন্দদায়ক
শোনাতে সঠিক
বাদ্যযন্ত্রের
নোট গাওয়া
বা গাওয়া না
করা |
365 |
to be/not be singing or playing the correct musical notes to
sound pleasant |
|
唱歌/不唱歌或演奏正确的音符以听起来悦耳 |
365 |
chànggē/bù chànggē huò yǎnzòu
zhèngquè de yīnfú yǐ tīng qǐlái yuè'ěr |
365 |
|
365 |
to be/not be singing or playing the correct
musical notes to sound pleasant |
365 |
estar / não estar cantando ou tocando as
notas musicais corretas para soar agradável |
365 |
estar / no cantar o tocar las notas
musicales correctas para que suene agradable |
365 |
die richtigen Noten zu singen/nicht zu
spielen, um angenehm zu klingen |
365 |
śpiewać lub nie grać
odpowiednich nut, aby brzmiały przyjemnie |
365 |
быть /
не петь или
играть
правильные музыкальные
ноты, чтобы
они звучали
приятно |
365 |
byt' / ne pet' ili igrat' pravil'nyye
muzykal'nyye noty, chtoby oni zvuchali priyatno |
365 |
أن تكون
/ لا تغني أو
تعزف
النوتات
الموسيقية
الصحيحة لكي
تبدو ممتعة |
365 |
'an takun / la tughni
'aw taezif alnuwtat almusiqiat alsahihat likay tabdu mumtieatan |
365 |
सुखद
ध्वनि के लिए
सही संगीत
नोट गाना या न
बजाना / न
बजाना |
365 |
सुखद
ध्वनि के लिए
सही संगीत
नोट गाना या न
बजाना / न
बजाना |
365 |
ਸੁਹਾਵਣਾ
ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ
ਸਹੀ ਸੰਗੀਤਕ
ਨੋਟਸ ਗਾਉਣਾ
ਜਾਂ ਵਜਾਉਣਾ
ਨਹੀਂ |
365 |
suhāvaṇā āvāza
dēṇa la'ī sahī sagītaka nōṭasa
gā'uṇā jāṁ vajā'uṇā
nahīṁ |
365 |
|
365 |
|
365 |
心地よい音を出すために正しい音符を歌ったり演奏したりする/しない |
365 |
心地よい 音 を 出す ため に 正しい 音符 を 歌っ たり 演奏 し たり する / しない |
364 |
ここちよい おと お だす ため に ただしい おんぷ お うたっ たり えんそう し たり する / しない |
364 |
kokochiyoi oto o dasu tame ni tadashī onpu o utat tari ensō shi tari suru / shinai |
|
| |
|
366 |
Chanter/ne pas
chanter ou jouer les notes correctes pour un son agréable |
366 |
ānandadāẏaka
śōnātē saṭhika nōṭa
gā'ō/gā'ō nā bā bājā'ō nā |
366 |
আনন্দদায়ক
শোনাতে সঠিক
নোট গাও/গাও
না বা বাজাও
না |
366 |
唱歌/不唱歌或演奏正确的音符以听起来悦耳 |
|
嘈杂/不真实或演奏正确的音符以发音悦耳 |
366 |
cáozá/bù
zhēnshí huò yǎnzòu zhèngquè de yīnfú yǐ fāyīn
yuè'ěr |
366 |
|
366 |
Sing/not sing or
play the correct notes to sound pleasing |
366 |
Cante / não cante ou
toque as notas corretas para soar agradável |
366 |
Cante / no cante o
toque las notas correctas para que suene agradable |
366 |
Singe/nicht singe
oder spiele die richtigen Noten, um angenehm zu klingen |
366 |
Śpiewaj/nie
śpiewaj lub nie graj prawidłowych dźwięków, aby
brzmiały przyjemnie |
366 |
Пойте
/ не пойте или
играйте
правильные
ноты, чтобы
они
казались
приятными |
366 |
Poyte / ne poyte ili
igrayte pravil'nyye noty, chtoby oni kazalis' priyatnymi |
366 |
قم
بالغناء / لا
تغني أو تعزف
النغمات
الصحيحة
لإرضاء
الصوت |
366 |
qum bialghina' / la
tughni 'aw taezif alnaghamat alsahihat li'iirda' alsawt |
366 |
मनभावन
लगने के लिए
गाएं/गाएं या
सही नोट्स बजाएं |
366 |
मनभावन
लगने के लिए
गाएं/गाएं या
सही नोट्स बजाएं |
366 |
ਚੰਗੀ
ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਸਹੀ
ਨੋਟਸ ਗਾਓ/ਨਾ
ਗਾਓ ਜਾਂ ਚਲਾਓ |
366 |
cagī
āvāza la'ī sahī nōṭasa gā'ō/nā
gā'ō jāṁ calā'ō |
366 |
|
366 |
|
366 |
歌う/歌わない、または正しい音を鳴らして心地よい音を出す |
366 |
歌う / 歌わない 、 または 正しい 音 を 鳴らして 心地よい 音 を 出す |
365 |
うたう / うたわない 、 または ただしい おと お ならして ここちよい おと お だす |
365 |
utau / utawanai , mataha tadashī oto o narashite kokochiyoi oto o dasu |
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Tonalité
correcte/incorrecte ; jouer juste/faux |
367 |
saṭhika/bhula
pica; surē/ā'uṭa apha ṭi'unē bājānō |
367 |
সঠিক/ভুল
পিচ; সুরে/আউট
অফ টিউনে
বাজানো |
367 |
Correct/incorrect
pitch; playing in tune/out of tune |
|
正确/不正确的音高；弹奏/走调 |
367 |
zhèngquè/bù zhèngquè
de yīn gāo; tán zòu/zǒudiào |
367 |
|
367 |
Correct/incorrect
pitch; playing in tune/out of tune |
367 |
Afinação correta /
incorreta; tocando afinado / desafinado |
367 |
Tono correcto /
incorrecto; tocar afinado / desafinado |
367 |
Korrekte/falsche
Tonhöhe; in der Melodie/verstimmt spielen |
367 |
Prawidłowa/nieprawidłowa
tonacja; granie w stroju/rozstrojeniu |
367 |
Правильная
/
неправильная
высота
звука; игра
настроена /
расстроена |
367 |
Pravil'naya /
nepravil'naya vysota zvuka; igra nastroyena / rasstroyena |
367 |
النغمة
الصحيحة / غير
الصحيحة ؛
اللعب في
تناغم / خارج
اللحن |
367 |
alnaghmat alsahihat /
ghayr alsahihat ; allaeib fi tanaghum / kharij allahn |
367 |
सही/गलत
पिच; धुन
में/धुन में
बजाना |
367 |
सही/गलत
पिच; धुन
में/धुन में
बजाना |
367 |
ਸਹੀ/ਗਲਤ
ਪਿੱਚ; ਟਿਊਨ
ਵਿੱਚ
ਖੇਡਣਾ/ਧੁਨ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ |
367 |
sahī/galata
pica; ṭi'ūna vica khēḍaṇā/dhuna
tōṁ bāhara |
367 |
|
367 |
|
367 |
正しい/間違ったピッチ;調律中/調律外で演奏 |
367 |
正しい / 間違った ピッチ ; 調律 中 / 調律外 で 演奏 |
366 |
ただしい / まちがった ピッチ ; ちょうりつ ちゅう / ちょうりつがい で えんそう |
366 |
tadashī / machigatta picchi ; chōritsu chū / chōritsugai de ensō |
|
| |
|
368 |
Tonalité
correcte/incorrecte ; jouer juste/faux |
368 |
saṭhika/bhula
pica; surē/ā'uṭa apha ṭi'unē bājānō |
368 |
সঠিক/ভুল
পিচ; সুরে/আউট
অফ টিউনে
বাজানো |
368 |
音调正确/不正确；演奏合调/走调 |
|
音调正确/不正确；演奏合调/走调 |
368 |
yīndiào
zhèngquè/bù zhèngquè; yǎnzòu hé diào/zǒudiào |
368 |
|
368 |
Correct/incorrect
pitch; playing in tune/out of tune |
368 |
Afinação correta /
incorreta; tocando afinado / desafinado |
368 |
Tono correcto /
incorrecto; tocar afinado / desafinado |
368 |
Korrekte/falsche
Tonhöhe; in der Melodie/verstimmt spielen |
368 |
Prawidłowa/nieprawidłowa
tonacja; granie w stroju/rozstrojeniu |
368 |
Правильная
/
неправильная
высота
звука; игра
настроена /
расстроена |
368 |
Pravil'naya /
nepravil'naya vysota zvuka; igra nastroyena / rasstroyena |
368 |
النغمة
الصحيحة / غير
الصحيحة ؛
اللعب في
تناغم / خارج
اللحن |
368 |
alnaghmat alsahihat
/ ghayr alsahihat ; allaeib fi tanaghum / kharij allahn |
368 |
सही/गलत
पिच; धुन
में/धुन में
बजाना |
368 |
सही/गलत
पिच; धुन
में/धुन में
बजाना |
368 |
ਸਹੀ/ਗਲਤ
ਪਿੱਚ; ਟਿਊਨ
ਵਿੱਚ
ਖੇਡਣਾ/ਧੁਨ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ |
368 |
sahī/galata
pica; ṭi'ūna vica khēḍaṇā/dhuna
tōṁ bāhara |
368 |
|
368 |
|
368 |
正しい/間違ったピッチ;調律中/調律外で演奏 |
368 |
正しい / 間違った ピッチ ; 調律 中 / 調律外 で 演奏 |
367 |
ただしい / まちがった ピッチ ; ちょうりつ ちゅう / ちょうりつがい で えんそう |
367 |
tadashī / machigatta picchi ; chōritsu chū / chōritsugai de ensō |
|
|
|
|
|
|
|
369 |
aucun d'eux ne
pouvait chanter juste |
369 |
tādēra
kē'u'i surē gāna gā'itē pārēni |
369 |
তাদের
কেউই সুরে
গান গাইতে
পারেনি |
369 |
none
of them could sing in tune |
|
他们谁也唱不准 |
369 |
tāmen shéi
yě chàng bù zhǔn |
369 |
|
369 |
none of them could
sing in tune |
369 |
nenhum deles
conseguia cantar afinado |
369 |
ninguno de ellos
podía cantar afinado |
369 |
keiner von ihnen
konnte richtig singen |
369 |
żaden z nich nie
potrafił śpiewać w melodii |
369 |
никто
из них не мог
петь в лад |
369 |
nikto iz nikh ne mog
pet' v lad |
369 |
لا
أحد منهم
يستطيع
الغناء في
تناغم |
369 |
la 'ahad minhum
yastatie alghina' fi tanaghum |
369 |
उनमें
से कोई भी धुन
में नहीं गा
सकता था |
369 |
उनमें
से कोई भी धुन
में नहीं गा
सकता था |
369 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ
ਵੀ ਸੁਰ ਵਿੱਚ
ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਸੀ |
369 |
unhāṁ
vicōṁ kō'ī vī sura vica gā nahīṁ
sakadā sī |
369 |
|
369 |
|
369 |
それらのどれも調子を合わせて歌うことができませんでした |
369 |
それら の どれ も 調子 を 合わせて 歌う こと が できませんでした |
368 |
それら の どれ も ちょうし お あわせて うたう こと が できませんでした |
368 |
sorera no dore mo chōshi o awasete utau koto ga dekimasendeshita |
|
|
|
370 |
Aucun d'eux ne sait
chanter |
370 |
tādēra
kē'u gāna gā'itē pārē nā |
370 |
তাদের
কেউ গান
গাইতে পারে
না |
370 |
他们谁也唱不准 |
|
他们谁也唱不准 |
370 |
tāmen shéi
yě chàng bù zhǔn |
370 |
|
370 |
None of them can sing |
370 |
Nenhum deles pode
cantar |
370 |
Ninguno de ellos
puede cantar |
370 |
Keiner von ihnen kann
singen |
370 |
Żaden z nich nie
potrafi śpiewać |
370 |
Никто
из них не
может петь |
370 |
Nikto iz nikh ne
mozhet pet' |
370 |
لا
أحد منهم
يستطيع
الغناء |
370 |
la 'ahad minhum
yastatie alghina' |
370 |
उनमें
से कोई भी गा
नहीं सकता |
370 |
उनमें
से कोई भी गा
नहीं सकता |
370 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ
ਵੀ ਗਾਇਨ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦਾ |
370 |
unhāṁ
vicōṁ kō'ī vī gā'ina nahīṁ kara
sakadā |
370 |
|
370 |
|
370 |
それらのどれも歌うことができません |
370 |
それら の どれ も 歌う こと が できません |
369 |
それら の どれ も うたう こと が できません |
369 |
sorera no dore mo utau koto ga dekimasen |
|
|
|
371 |
Aucun d'eux ne peut
chanter en harmonie |
371 |
tārā
kē'u surē gāna gā'itē pārē nā |
371 |
তারা
কেউ সুরে গান
গাইতে পারে
না |
371 |
None
of them can sing in harmony |
|
他们谁也唱不和 |
371 |
tāmen shéi
yě chàng bù hé |
371 |
|
371 |
None of them can sing
in harmony |
371 |
Nenhum deles consegue
cantar em harmonia |
371 |
Ninguno de ellos
puede cantar en armonía |
371 |
Keiner von ihnen kann
in Harmonie singen |
371 |
Żaden z nich nie
potrafi śpiewać w harmonii |
371 |
Никто
из них не
может петь в
гармонии |
371 |
Nikto iz nikh ne
mozhet pet' v garmonii |
371 |
لا
أحد منهم
يستطيع
الغناء في
وئام |
371 |
la 'ahad minhum
yastatie alghina' fi wiaam |
371 |
उनमें
से कोई भी
सद्भाव में
नहीं गा सकता |
371 |
उनमें
से कोई भी
सद्भाव में
नहीं गा सकता |
371 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ
ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿਚ
ਨਹੀਂ ਗਾ ਸਕਦਾ |
371 |
unhāṁ
vicōṁ kō'ī vī ikasuratā vica nahīṁ
gā sakadā |
371 |
|
371 |
|
371 |
それらのどれも調和して歌うことはできません |
371 |
それら の どれ も 調和 して 歌う こと は できません |
370 |
それら の どれ も ちょうわ して うたう こと わ できません |
370 |
sorera no dore mo chōwa shite utau koto wa dekimasen |
|
| |
|
372 |
Aucun d'eux ne peut
chanter en harmonie |
372 |
tārā
kē'u surē gāna gā'itē pārē nā |
372 |
তারা
কেউ সুরে গান
গাইতে পারে
না |
372 |
他们中没有一个人能唱得合调 |
|
他们中没有一个人能唱得合调 |
372 |
tāmen
zhōng méiyǒu yīgè rén néng chàng dé hé diào |
372 |
|
372 |
None of them can
sing in harmony |
372 |
Nenhum deles
consegue cantar em harmonia |
372 |
Ninguno de ellos
puede cantar en armonía |
372 |
Keiner von ihnen
kann in Harmonie singen |
372 |
Żaden z nich
nie potrafi śpiewać w harmonii |
372 |
Никто
из них не
может петь в
гармонии |
372 |
Nikto iz nikh ne
mozhet pet' v garmonii |
372 |
لا
أحد منهم
يستطيع
الغناء في
وئام |
372 |
la 'ahad minhum
yastatie alghina' fi wiaam |
372 |
उनमें
से कोई भी
सद्भाव में
नहीं गा सकता |
372 |
उनमें
से कोई भी
सद्भाव में
नहीं गा सकता |
372 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ
ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿਚ
ਨਹੀਂ ਗਾ ਸਕਦਾ |
372 |
unhāṁ
vicōṁ kō'ī vī ikasuratā vica nahīṁ
gā sakadā |
372 |
|
372 |
|
372 |
それらのどれも調和して歌うことはできません |
372 |
それら の どれ も 調和 して 歌う こと は できません |
371 |
それら の どれ も ちょうわ して うたう こと わ できません |
371 |
sorera no dore mo chōwa shite utau koto wa dekimasen |
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Le piano est
désaccordé. |
373 |
piẏānō
surēra bā'irē. |
373 |
পিয়ানো
সুরের
বাইরে। |
373 |
The
piano is out of tune. |
|
钢琴走调了。 |
373 |
gāngqín
zǒudiàole. |
373 |
|
373 |
The piano is out of
tune. |
373 |
O piano está
desafinado. |
373 |
El piano está
desafinado. |
373 |
Das Klavier ist
verstimmt. |
373 |
Fortepian jest
rozstrojony. |
373 |
Фортепиано
расстроено. |
373 |
Fortepiano
rasstroyeno. |
373 |
البيانو
غير متناغم. |
373 |
albianu ghayr
mutanaghimin. |
373 |
पियानो
धुन से बाहर
है। |
373 |
पियानो
धुन से बाहर
है। |
373 |
ਪਿਆਨੋ
ਧੁਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਹੈ। |
373 |
pi'ānō
dhuna tōṁ bāhara hai. |
373 |
|
373 |
|
373 |
ピアノの調律がずれています。 |
373 |
ピアノ の 調律 が ずれています 。 |
372 |
ピアノ の ちょうりつ が ずれています 。 |
372 |
piano no chōritsu ga zureteimasu . |
|
| |
|
374 |
Le piano est
désaccordé |
374 |
Piẏānō
surēra bā'irē |
374 |
পিয়ানো
সুরের বাইরে |
374 |
钢琴走调了 |
|
钢琴走调了 |
374 |
Gāngqín
zǒudiàole |
374 |
|
374 |
The piano is out of
tune |
374 |
O piano está
desafinado |
374 |
El piano está
desafinado |
374 |
Das Klavier ist
verstimmt |
374 |
Fortepian jest
rozstrojony |
374 |
Фортепиано
расстроено |
374 |
Fortepiano
rasstroyeno |
374 |
البيانو
غير متناغم |
374 |
albianu ghayr
mutanaghim |
374 |
पियानो
धुन से बाहर
है |
374 |
पियानो
धुन से बाहर
है |
374 |
ਪਿਆਨੋ
ਧੁਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਹੈ |
374 |
Pi'ānō
dhuna tōṁ bāhara hai |
374 |
|
374 |
|
374 |
ピアノの調律が狂っている |
374 |
ピアノ の 調律 が 狂っている |
373 |
ピアノ の ちょうりつ が くるっている |
373 |
piano no chōritsu ga kurutteiru |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Le piano est
désaccordé |
375 |
piẏānō
surēra bā'irē |
375 |
পিয়ানো
সুরের বাইরে |
375 |
The
piano is out of tune |
|
钢琴走调了 |
375 |
gāngqín
zǒudiàole |
375 |
|
375 |
The piano is out of
tune |
375 |
O piano está
desafinado |
375 |
El piano está
desafinado |
375 |
Das Klavier ist
verstimmt |
375 |
Fortepian jest
rozstrojony |
375 |
Фортепиано
расстроено |
375 |
Fortepiano
rasstroyeno |
375 |
البيانو
غير متناغم |
375 |
albianu ghayr
mutanaghim |
375 |
पियानो
धुन से बाहर
है |
375 |
पियानो
धुन से बाहर
है |
375 |
ਪਿਆਨੋ
ਧੁਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਹੈ |
375 |
pi'ānō
dhuna tōṁ bāhara hai |
375 |
|
375 |
|
375 |
ピアノの調律が狂っている |
375 |
ピアノ の 調律 が 狂っている |
374 |
ピアノ の ちょうりつ が くるっている |
374 |
piano no chōritsu ga kurutteiru |
|
| |
|
376 |
Le piano est
désaccordé |
376 |
piẏānō
surēra bā'irē |
376 |
পিয়ানো
সুরের বাইরে |
376 |
钢琴弹得走调了 |
|
钢琴弹得走调了 |
376 |
gāngqín dàn dé
zǒudiàole |
376 |
|
376 |
The piano is out of
tune |
376 |
O piano está
desafinado |
376 |
El piano está
desafinado |
376 |
Das Klavier ist
verstimmt |
376 |
Fortepian jest
rozstrojony |
376 |
Фортепиано
расстроено |
376 |
Fortepiano
rasstroyeno |
376 |
البيانو
غير متناغم |
376 |
albianu ghayr
mutanaghim |
376 |
पियानो
धुन से बाहर
है |
376 |
पियानो
धुन से बाहर
है |
376 |
ਪਿਆਨੋ
ਧੁਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਹੈ |
376 |
pi'ānō
dhuna tōṁ bāhara hai |
376 |
|
376 |
|
376 |
ピアノの調律が狂っている |
376 |
ピアノ の 調律 が 狂っている |
375 |
ピアノ の ちょうりつ が くるっている |
375 |
piano no chōritsu ga kurutteiru |
|
|
|
|
|
| |
|
377 |
puissant |
377 |
kṣamatāśālī |
377 |
ক্ষমতাশালী |
377 |
强 |
|
强 |
377 |
qiáng |
377 |
|
377 |
powerful |
377 |
poderoso |
377 |
poderoso |
377 |
mächtig |
377 |
potężny |
377 |
мощный |
377 |
moshchnyy |
377 |
قوي |
377 |
qawiun |
377 |
शक्तिशाली |
377 |
शक्तिशाली |
377 |
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ |
377 |
śakatīśālī |
377 |
|
377 |
|
377 |
強力 |
377 |
強力 |
376 |
きょうりょく |
376 |
kyōryoku |
|
|
|
|
|
| |
|
378 |
bombe |
378 |
bōmā |
378 |
বোমা |
378 |
弹 |
|
弹 |
378 |
dàn |
378 |
|
378 |
bomb |
378 |
bombear |
378 |
bomba |
378 |
Bombe |
378 |
bomba |
378 |
бомбить |
378 |
bombit' |
378 |
قنبلة |
378 |
qunbula |
378 |
बम |
378 |
बम |
378 |
ਬੰਬ |
378 |
baba |
378 |
|
378 |
|
378 |
爆弾 |
378 |
爆弾 |
377 |
ばくだん |
377 |
bakudan |
|
|
|
|
|
|
|
379 |
au rythme de qc |
379 |
to the tune of sth |
379 |
to the tune of sth |
379 |
to the tune of sth |
|
随心所欲 |
379 |
suíxīnsuǒyù |
379 |
|
379 |
to the tune of sth |
379 |
ao som de sth |
379 |
con la melodía de algo |
379 |
zur Melodie von etw |
379 |
na melodię czegoś |
379 |
под
дудку |
379 |
pod dudku |
379 |
لحن لك
شيء |
379 |
lahn lak shay' |
379 |
स्थ की
धुन पर |
379 |
स्थ की
धुन पर |
379 |
sth ਦੇ
ਟਿਊਨ ਨੂੰ |
379 |
sth dē ṭi'ūna nū |
379 |
|
379 |
|
379 |
sthの曲に |
379 |
sth の 曲 に |
378 |
sth の きょく に |
378 |
sth no kyoku ni |
|
| |
|
380 |
Fais ce que tu veux |
380 |
yā icchā
kara |
380 |
যা
ইচ্ছা কর |
380 |
随心所欲 |
|
随心所欲 |
380 |
suíxīnsuǒyù |
380 |
|
380 |
Do whatever you want |
380 |
Faça o que você
quiser |
380 |
Haz lo que quieras |
380 |
Mach was du willst |
380 |
Rób co chcesz |
380 |
Делай
что хочешь |
380 |
Delay chto khochesh' |
380 |
افعل
ما تشاء |
380 |
aifeal ma tasha' |
380 |
आप
जो चाहे करें |
380 |
आप
जो चाहे करें |
380 |
ਜੋ
ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੋ |
380 |
jō marazī
karō |
380 |
|
380 |
|
380 |
やりたいことは何でも |
380 |
やりたい こと は 何 でも |
379 |
やりたい こと わ なに でも |
379 |
yaritai koto wa nani demo |
|
|
|
|
|
|
|
381 |
(informel) |
381 |
(anānuṣṭhānika) |
381 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
381 |
(informal) |
|
（非正式） |
381 |
(fēi zhèngshì) |
381 |
|
381 |
(informal) |
381 |
(informal) |
381 |
(informal) |
381 |
(informell) |
381 |
(nieformalny) |
381 |
(неофициальный) |
381 |
(neofitsial'nyy) |
381 |
(غير
رسمي) |
381 |
(ghayr rasmi) |
381 |
(अनौपचारिक) |
381 |
(अनौपचारिक) |
381 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
381 |
(gaira rasamī) |
381 |
|
381 |
|
381 |
（非公式） |
381 |
（ 非公式 ） |
380 |
（ ひこうしき ） |
380 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
382 |
utilisé pour
souligner combien d'argent qc a coûté |
382 |
sth kata
ṭākā kharaca haẏēchē jōra
dē'ōẏā byabahr̥ta |
382 |
sth কত
টাকা খরচ
হয়েছে জোর
দেওয়া
ব্যবহৃত |
382 |
used
to emphasize how much money sth has cost |
|
用来强调某事花了多少钱 |
382 |
yòng lái qiángdiào
mǒu shì huāle duōshǎo qián |
382 |
|
382 |
used to emphasize how
much money sth has cost |
382 |
usado para enfatizar
quanto dinheiro o sth custou |
382 |
utilizado para
enfatizar cuánto dinero ha costado algo |
382 |
verwendet, um zu
betonen, wie viel Geld etw gekostet hat |
382 |
używane do
podkreślania, ile to kosztowało pieniędzy |
382 |
используется,
чтобы
подчеркнуть,
сколько денег
стоило |
382 |
ispol'zuyetsya,
chtoby podcherknut', skol'ko deneg stoilo |
382 |
تستخدم
للتأكيد على
مقدار
الأموال
التي تكلفتها |
382 |
tustakhdam liltaakid
ealaa miqdar al'amwal alati taklifatha |
382 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि sth की
लागत कितनी
है |
382 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि sth की
लागत कितनी
है |
382 |
ਇਸ
ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth
ਦੀ ਕਿੰਨੀ
ਕੀਮਤ ਹੈ |
382 |
isa gala'tē
zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth
dī kinī kīmata hai |
382 |
|
382 |
|
382 |
sthにかかる費用を強調するために使用されます |
382 |
sth に かかる 費用 を 強調 する ため に 使用 されます |
381 |
sth に かかる ひよう お きょうちょう する ため に しよう されます |
381 |
sth ni kakaru hiyō o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
383 |
Utilisé pour
souligner combien d'argent a été dépensé pour quelque chose |
383 |
kōna
kichutē kata ṭākā kharaca haẏēchē
tāra upara jōra ditē byabahr̥ta haẏa |
383 |
কোন
কিছুতে কত
টাকা খরচ
হয়েছে তার
উপর জোর দিতে
ব্যবহৃত হয় |
383 |
用来强调某事花了多少钱 |
|
否则某事花了多少钱 |
383 |
fǒuzé mǒu
shì huāle duōshǎo qián |
383 |
|
383 |
Used to emphasize
how much money was spent on something |
383 |
Usado para enfatizar
quanto dinheiro foi gasto em algo |
383 |
Se usa para
enfatizar cuánto dinero se gastó en algo |
383 |
Wird verwendet, um
hervorzuheben, wie viel Geld für etwas ausgegeben wurde |
383 |
Używane, aby
podkreślić, ile pieniędzy wydano na coś |
383 |
Используется,
чтобы
подчеркнуть,
сколько денег
было
потрачено
на что-то |
383 |
Ispol'zuyetsya,
chtoby podcherknut', skol'ko deneg bylo potracheno na chto-to |
383 |
تستخدم
للتأكيد على
مقدار
الأموال
التي تم إنفاقها
على شيء ما |
383 |
tustakhdam liltaakid
ealaa miqdar al'amwal alati tama 'iinfaquha ealaa shay' ma |
383 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि
किसी चीज पर
कितना पैसा
खर्च किया
गया |
383 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि
किसी चीज पर
कितना पैसा
खर्च किया
गया |
383 |
ਇਸ
ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ
ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ
ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਸੀ |
383 |
isa gala'tē
zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki
kisē cīza'tē kinā paisā kharaca kītā
gi'ā sī |
383 |
|
383 |
|
383 |
何かに費やされた金額を強調するために使用されます |
383 |
何 か に 費やされた 金額 を 強調 する ため に 使用 されます |
382 |
なに か に ついやされた きんがく お きょうちょう する ため に しよう されます |
382 |
nani ka ni tsuiyasareta kingaku o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
384 |
(Pour souligner) Le
montant total est jusqu'à |
384 |
(jōra
dē'ōẏāra jan'ya) mōṭa parimāṇa
paryanta |
384 |
(জোর
দেওয়ার
জন্য) মোট
পরিমাণ
পর্যন্ত |
384 |
(For
emphasis) The total amount is up to |
|
（为强调）总金额高达 |
384 |
(wéi qiángdiào)
zǒng jīn'é gāodá |
384 |
|
384 |
(For emphasis) The
total amount is up to |
384 |
(Para ênfase) O valor
total é de até |
384 |
(Para enfatizar) La
cantidad total es hasta |
384 |
(Zur Hervorhebung)
Der Gesamtbetrag beträgt bis zu |
384 |
(Dla
podkreślenia) Całkowita kwota wynosi do |
384 |
(Для
акцента)
Общая сумма
до |
384 |
(Dlya aktsenta)
Obshchaya summa do |
384 |
(للتأكيد)
المبلغ
الإجمالي
يصل إلى |
384 |
(liltaakidi)
almablagh al'iijmaliu yasil 'iilaa |
384 |
(जोर
के लिए) कुल
राशि तक है |
384 |
(जोर
के लिए) कुल
राशि तक है |
384 |
(ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਲਈ) ਕੁੱਲ
ਰਕਮ ਤੱਕ ਹੈ |
384 |
(zōra
dēṇa la'ī) kula rakama taka hai |
384 |
|
384 |
|
384 |
（強調のために）合計金額は最大です |
384 |
（ 強調 の ため に ） 合計 金額 は 最大です |
383 |
（ きょうちょう の ため に ） ごうけい きんがく わ さいだいです |
383 |
（ kyōchō no tame ni ） gōkei kingaku wa saidaidesu |
|
| |
|
385 |
(Pour souligner) Le
montant total est jusqu'à |
385 |
(jōra
dē'ōẏāra jan'ya) mōṭa parimāṇa
paryanta |
385 |
(জোর
দেওয়ার
জন্য) মোট
পরিমাণ
পর্যন্ত |
385 |
(用于强调）总额达，总数为 |
|
（用于）交流达，总数为 |
385 |
(yòng yú)
jiāoliú dá, zǒngshù wèi |
385 |
|
385 |
(For emphasis) The
total amount is up to |
385 |
(Para ênfase) O
valor total é de até |
385 |
(Para enfatizar) La
cantidad total es hasta |
385 |
(Zur Hervorhebung)
Der Gesamtbetrag beträgt bis zu |
385 |
(Dla
podkreślenia) Całkowita kwota wynosi do |
385 |
(Для
акцента)
Общая сумма
до |
385 |
(Dlya aktsenta)
Obshchaya summa do |
385 |
(للتأكيد)
المبلغ
الإجمالي
يصل إلى |
385 |
(liltaakidi)
almablagh al'iijmaliu yasil 'iilaa |
385 |
(जोर
के लिए) कुल
राशि तक है |
385 |
(जोर
के लिए) कुल
राशि तक है |
385 |
(ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਲਈ) ਕੁੱਲ
ਰਕਮ ਤੱਕ ਹੈ |
385 |
(zōra
dēṇa la'ī) kula rakama taka hai |
385 |
|
385 |
|
385 |
（強調のために）合計金額は最大です |
385 |
（ 強調 の ため に ） 合計 金額 は 最大です |
384 |
（ きょうちょう の ため に ） ごうけい きんがく わ さいだいです |
384 |
（ kyōchō no tame ni ） gōkei kingaku wa saidaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
386 |
L'hôtel a été rénové
à hauteur d'un million de dollars |
386 |
ēka
miliẏana ḍalāra byaẏē
hōṭēlaṭi sanskāra karā
haẏēchē |
386 |
এক
মিলিয়ন
ডলার ব্যয়ে
হোটেলটি
সংস্কার করা
হয়েছে |
386 |
The
hotel has been refurbished to the tune of a million dollars |
|
这家酒店已经翻新了
100 万美元 |
386 |
zhè jiā
jiǔdiàn yǐjīng fānxīnle 100 wàn měiyuán |
386 |
|
386 |
The hotel has been
refurbished to the tune of a million dollars |
386 |
O hotel foi reformado
no valor de um milhão de dólares |
386 |
El hotel ha sido
reformado por valor de un millón de dólares. |
386 |
Das Hotel wurde für
eine Million Dollar renoviert |
386 |
Hotel został
odnowiony za milion dolarów |
386 |
Отель
был
отремонтирован
на сумму в
миллион
долларов. |
386 |
Otel' byl
otremontirovan na summu v million dollarov. |
386 |
تم
تجديد
الفندق لتصل
قيمته إلى
مليون دولار |
386 |
tama tajdid alfunduq
litasil qimatuh 'iilaa milyun dular |
386 |
होटल
को एक मिलियन
डॉलर की लागत
से नवीनीकृत
किया गया है |
386 |
होटल
को एक मिलियन
डॉलर की लागत
से नवीनीकृत
किया गया है |
386 |
ਇੱਕ
ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ
ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ
ਹੋਟਲ ਦਾ
ਨਵੀਨੀਕਰਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
386 |
ika milī'ana
ḍālara dī lāgata nāla hōṭala dā
navīnīkarana kītā gi'ā hai |
386 |
|
386 |
|
386 |
ホテルは百万ドルの調子に改装されました |
386 |
ホテル は 百 万 ドル の 調子 に 改装 されました |
385 |
ホテル わ ひゃく まん ドル の ちょうし に かいそう されました |
385 |
hoteru wa hyaku man doru no chōshi ni kaisō saremashita |
|
| |
|
387 |
Cet hôtel a été
rénové pour 1 million de dollars |
387 |
ē'i
hōṭēlaṭi $1 miliẏana kharaca karē
sanskāra karā haẏēchē |
387 |
এই
হোটেলটি $1
মিলিয়ন খরচ
করে সংস্কার
করা হয়েছে |
387 |
这家酒店已经翻新了
100 万美元 |
|
这家酒店已经洗了100万美元 |
387 |
zhè jiā
jiǔdiàn yǐjīng xǐle 100 wàn měiyuán |
387 |
|
387 |
This hotel has been
refurbished for $1 million |
387 |
Este hotel foi
reformado por US $ 1 milhão |
387 |
Este hotel ha sido
reformado por $ 1 millón |
387 |
Dieses Hotel wurde
für 1 Million US-Dollar renoviert |
387 |
Ten hotel
został odnowiony za 1 milion dolarów |
387 |
Этот
отель был
отремонтирован
за 1 миллион долларов. |
387 |
Etot otel' byl
otremontirovan za 1 million dollarov. |
387 |
هذا
الفندق تم
تجديده
بمبلغ 1 مليون
دولار |
387 |
hadha alfunduq tama
tajdiduh bimablagh 1 milyun dular |
387 |
इस
होटल को $1
मिलियन में
नवीकृत किया
गया है |
387 |
इस
होटल को $1
मिलियन में
नवीकृत किया
गया है |
387 |
ਇਸ
ਹੋਟਲ ਨੂੰ $1
ਮਿਲੀਅਨ ਵਿੱਚ
ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ
ਹੈ |
387 |
isa
hōṭala nū $1 milī'ana vica navi'ā'i'ā
gi'ā hai |
387 |
|
387 |
|
387 |
このホテルは100万ドルで改装されました |
387 |
この ホテル は 100 万 ドル で 改装 されました |
386 |
この ホテル わ 100 まん ドル で かいそう されました |
386 |
kono hoteru wa 100 man doru de kaisō saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
388 |
La rénovation de
l'hôtel a coûté un million de yuans |
388 |
hōṭēlaṭira
sanskārē kharaca haẏēchē ēka miliẏana
i'uẏāna |
388 |
হোটেলটির
সংস্কারে
খরচ হয়েছে
এক মিলিয়ন ইউয়ান |
388 |
The
hotel’s renovation cost one
million yuan |
|
酒店装修耗资100万元 |
388 |
jiǔdiàn
zhuāngxiū hàozī 100 wàn yuán |
388 |
|
388 |
The hotel’s
renovation cost one million yuan |
388 |
A reforma do hotel
custou um milhão de yuans |
388 |
La renovación del
hotel costó un millón de yuanes. |
388 |
Die Renovierung des
Hotels hat eine Million Yuan gekostet |
388 |
Remont hotelu
kosztował milion juanów |
388 |
Ремонт
отеля
обошелся в
миллион
юаней. |
388 |
Remont otelya
oboshelsya v million yuaney. |
388 |
كلف
تجديد
الفندق
مليون يوان |
388 |
kulif tajdid alfunduq
milyun yuan |
388 |
होटल
के नवीनीकरण
की लागत एक
मिलियन युआन |
388 |
होटल
के नवीनीकरण
की लागत एक
मिलियन युआन |
388 |
ਹੋਟਲ
ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ
'ਤੇ 10 ਲੱਖ ਯੂਆਨ
ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਈ ਹੈ |
388 |
hōṭala
dē navīnīkarana'tē 10 lakha yū'āna dī
lāgata ā'ī hai |
388 |
|
388 |
|
388 |
ホテルの改修費用は100万元 |
388 |
ホテル の 改修 費用 は 100 万 元 |
387 |
ホテル の かいしゅう ひよう わ 100 まん げん |
387 |
hoteru no kaishū hiyō wa 100 man gen |
|
| |
|
389 |
La rénovation de
l'hôtel a coûté un million de yuans |
389 |
hōṭēlaṭira
sanskārē kharaca haẏēchē ēka miliẏana
i'uẏāna |
389 |
হোটেলটির
সংস্কারে
খরচ হয়েছে
এক মিলিয়ন ইউয়ান |
389 |
这家旅馆重新装修花费达一百万元 |
|
这家旅馆重装消费达一百多个 |
389 |
zhè jiā
lǚguǎn zhòng zhuāng xiāofèi dá yībǎi duō
gè |
389 |
|
389 |
The hotel’s
renovation cost one million yuan |
389 |
A reforma do hotel
custou um milhão de yuans |
389 |
La renovación del
hotel costó un millón de yuanes. |
389 |
Die Renovierung des
Hotels hat eine Million Yuan gekostet |
389 |
Remont hotelu
kosztował milion juanów |
389 |
Ремонт
отеля
обошелся в
миллион
юаней. |
389 |
Remont otelya
oboshelsya v million yuaney. |
389 |
كلف
تجديد
الفندق
مليون يوان |
389 |
kulif tajdid
alfunduq milyun yuan |
389 |
होटल
के नवीनीकरण
की लागत एक
मिलियन युआन |
389 |
होटल
के नवीनीकरण
की लागत एक
मिलियन युआन |
389 |
ਹੋਟਲ
ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ
'ਤੇ 10 ਲੱਖ ਯੂਆਨ
ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਈ ਹੈ |
389 |
hōṭala
dē navīnīkarana'tē 10 lakha yū'āna dī
lāgata ā'ī hai |
389 |
|
389 |
|
389 |
ホテルの改修費用は100万元 |
389 |
ホテル の 改修 費用 は 100 万 元 |
388 |
ホテル の かいしゅう ひよう わ 100 まん げん |
388 |
hoteru no kaishū hiyō wa 100 man gen |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Plus à |
390 |
ē ārō |
390 |
এ
আরো |
390 |
more
at |
|
更多在 |
390 |
gèng duō zài |
390 |
|
390 |
more at |
390 |
mais em |
390 |
mas en |
390 |
mehr bei |
390 |
Więcej w |
390 |
больше
на |
390 |
bol'she na |
390 |
أكثر
في |
390 |
'akthar fi |
390 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
390 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
390 |
'ਤੇ
ਹੋਰ |
390 |
'tē hōra |
390 |
|
390 |
|
390 |
詳細は |
390 |
詳細 は |
389 |
しょうさい わ |
389 |
shōsai wa |
|
|
|
391 |
appel |
391 |
kala |
391 |
কল |
391 |
call |
|
称呼 |
391 |
chēnghu |
391 |
|
391 |
call |
391 |
ligar |
391 |
llama |
391 |
Anruf |
391 |
połączenie |
391 |
вызов |
391 |
vyzov |
391 |
مكالمة |
391 |
mukalama |
391 |
बुलाना |
391 |
बुलाना |
391 |
ਕਾਲ
ਕਰੋ |
391 |
kāla karō |
391 |
|
391 |
|
391 |
電話 |
391 |
電話 |
390 |
でんわ |
390 |
denwa |
|
|
|
392 |
monnaie |
392 |
paribartana |
392 |
পরিবর্তন |
392 |
change |
|
改变 |
392 |
gǎibiàn |
392 |
|
392 |
change |
392 |
mudança |
392 |
cambio |
392 |
Veränderung |
392 |
reszta |
392 |
изменение |
392 |
izmeneniye |
392 |
يتغيرون |
392 |
yataghayarun |
392 |
परिवर्तन |
392 |
परिवर्तन |
392 |
ਤਬਦੀਲੀ |
392 |
tabadīlī |
392 |
|
392 |
|
392 |
変化する |
392 |
変化 する |
391 |
へんか する |
391 |
henka suru |
|
|
|
393 |
Danse |
393 |
nāca |
393 |
নাচ |
393 |
dance |
|
舞蹈 |
393 |
wǔdǎo |
393 |
|
393 |
dance |
393 |
dança |
393 |
danza |
393 |
tanzen |
393 |
taniec |
393 |
танцевать |
393 |
tantsevat' |
393 |
الرقص |
393 |
alraqs |
393 |
नृत्य |
393 |
नृत्य |
393 |
ਡਾਂਸ |
393 |
ḍānsa |
393 |
|
393 |
|
393 |
ダンス |
393 |
ダンス |
392 |
ダンス |
392 |
dansu |
|
|
|
394 |
Payer |
394 |
bētana |
394 |
বেতন |
394 |
pay |
|
支付 |
394 |
zhīfù |
394 |
|
394 |
pay |
394 |
pagar |
394 |
pagar |
394 |
Zahlen |
394 |
płacić |
394 |
платить |
394 |
platit' |
394 |
يدفع |
394 |
yadfae |
394 |
भुगतान
कर |
394 |
भुगतान
कर |
394 |
ਭੁਗਤਾਨ
ਕਰੋ |
394 |
bhugatāna karō |
394 |
|
394 |
|
394 |
支払い |
394 |
支払い |
393 |
しはらい |
393 |
shiharai |
|
|
|
395 |
chanter |
395 |
gāna |
395 |
গান |
395 |
sing |
|
唱 |
395 |
chàng |
395 |
|
395 |
sing |
395 |
canta |
395 |
cantar |
395 |
singen |
395 |
śpiewać |
395 |
петь |
395 |
pet' |
395 |
يغني |
395 |
yughani |
395 |
गाओ |
395 |
गाओ |
395 |
ਗਾਓ |
395 |
gā'ō |
395 |
|
395 |
|
395 |
歌う |
395 |
歌う |
394 |
うたう |
394 |
utau |
|
|
|
396 |
régler un instrument
de musique pour qu'il joue à la bonne hauteur |
396 |
ēkaṭi
bādyayantra sāmañjasya karatē yātē ēṭi
saṭhika picē bājatē pārē |
396 |
একটি
বাদ্যযন্ত্র
সামঞ্জস্য
করতে যাতে
এটি সঠিক
পিচে বাজতে
পারে |
396 |
to
adjust a musical instrument so that it plays at the correct pitch |
|
调整乐器，使其以正确的音高演奏 |
396 |
tiáozhěng yuèqì,
shǐ qí yǐ zhèngquè de yīn gāo yǎnzòu |
396 |
|
396 |
to adjust a musical
instrument so that it plays at the correct pitch |
396 |
ajustar um
instrumento musical para que toque no tom correto |
396 |
para ajustar un
instrumento musical para que suene con el tono correcto |
396 |
um ein
Musikinstrument so einzustellen, dass es in der richtigen Tonhöhe spielt |
396 |
dostosować
instrument muzyczny, aby grał we właściwym tonie |
396 |
настроить
музыкальный
инструмент
так, чтобы он
играл с
правильной
высотой
тона |
396 |
nastroit' muzykal'nyy
instrument tak, chtoby on igral s pravil'noy vysotoy tona |
396 |
لضبط
آلة موسيقية
بحيث تلعب
بالنغمة
الصحيحة |
396 |
lidabt alat musiqiat
bihayth taleab bialnaghmat alsahiha |
396 |
एक
संगीत
वाद्ययंत्र
को समायोजित
करने के लिए
ताकि वह सही
पिच पर बज सके |
396 |
एक
संगीत
वाद्ययंत्र
को समायोजित
करने के लिए
ताकि वह सही
पिच पर बज सके |
396 |
ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ
ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ
ਇਹ ਸਹੀ ਪਿੱਚ
'ਤੇ ਚੱਲ ਸਕੇ |
396 |
ika sagīta
yatara nū vivasathita karana la'ī tāṁ jō iha
sahī pica'tē cala sakē |
396 |
|
396 |
|
396 |
正しいピッチで演奏されるように楽器を調整する |
396 |
正しい ピッチ で 演奏 される よう に 楽器 を 調整 する |
395 |
ただしい ピッチ で えんそう される よう に がっき お ちょうせい する |
395 |
tadashī picchi de ensō sareru yō ni gakki o chōsei suru |
|
| |
|
397 |
Ajustez l'instrument
pour jouer à la bonne hauteur |
397 |
saṭhika
picē khēlāra jan'ya yantraṭi sāmañjasya karuna |
397 |
সঠিক
পিচে খেলার
জন্য
যন্ত্রটি
সামঞ্জস্য করুন |
397 |
调整乐器，使其以正确的音高演奏 |
|
调整乐器，让以正确的高音演奏 |
397 |
tiáozhěng
yuèqì, ràng yǐ zhèngquè de gāoyīn yǎnzòu |
397 |
|
397 |
Adjust the
instrument to play at the correct pitch |
397 |
Ajuste o instrumento
para tocar no tom correto |
397 |
Ajusta el
instrumento para tocar con el tono correcto |
397 |
Stellen Sie das
Instrument so ein, dass es in der richtigen Tonhöhe spielt |
397 |
Dostosuj instrument
do gry we właściwym tonie |
397 |
Настройте
инструмент
так, чтобы он
играл на
правильной
высоте |
397 |
Nastroyte instrument
tak, chtoby on igral na pravil'noy vysote |
397 |
اضبط
الآلة لتلعب
بالدرجة
الصحيحة |
397 |
aidbit alalat
litaleab bialdarajat alsahiha |
397 |
सही
पिच पर बजाने
के लिए यंत्र
को समायोजित
करें |
397 |
सही
पिच पर बजाने
के लिए यंत्र
को समायोजित
करें |
397 |
ਸਹੀ
ਪਿੱਚ 'ਤੇ ਖੇਡਣ
ਲਈ ਸਾਧਨ ਨੂੰ
ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ |
397 |
sahī
pica'tē khēḍaṇa la'ī sādhana nū
vivasathita karō |
397 |
|
397 |
|
397 |
正しいピッチで演奏するように楽器を調整します |
397 |
正しい ピッチ で 演奏 する よう に 楽器 を 調整 します |
396 |
ただしい ピッチ で えんそう する よう に がっき お ちょうせい します |
396 |
tadashī picchi de ensō suru yō ni gakki o chōsei shimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
398 |
(Pour les instruments de musique) accordage,
accordage : |
398 |
(bādyayantrēra jan'ya) sura
karā, sura karā: |
398 |
(বাদ্যযন্ত্রের
জন্য) সুর করা,
সুর করা: |
398 |
(为乐器）调音，校音： |
|
(为乐器）调音，校音： |
398 |
(wéi yuèqì) diào yīn, xiào yīn: |
398 |
|
398 |
(For musical instruments) tuning, tuning: |
398 |
(Para instrumentos musicais) afinação,
afinação: |
398 |
(Para instrumentos musicales) afinación,
afinación: |
398 |
(Für Musikinstrumente) stimmen, stimmen: |
398 |
(Dla instrumentów muzycznych) strojenie,
strojenie: |
398 |
(Для
музыкальных
инструментов)
настройка,
настройка: |
398 |
(Dlya muzykal'nykh instrumentov) nastroyka,
nastroyka: |
398 |
(للآلات
الموسيقية)
الضبط
والضبط: |
398 |
(llalat almusiqiati)
aldabt waldabta: |
398 |
(संगीत
वाद्ययंत्र
के लिए)
ट्यूनिंग, ट्यूनिंग: |
398 |
(संगीत
वाद्ययंत्र
के लिए)
ट्यूनिंग, ट्यूनिंग: |
398 |
(ਸੰਗੀਤ
ਸਾਜ਼ਾਂ ਲਈ)
ਟਿਊਨਿੰਗ,
ਟਿਊਨਿੰਗ: |
398 |
(sagīta sāzāṁ
la'ī) ṭi'ūniga, ṭi'ūniga: |
398 |
|
398 |
|
398 |
（楽器用）調律、調律： |
398 |
（ 楽器用 ） 調律 、 調律 ： |
397 |
（ がっきよう ） ちょうりつ 、 ちょうりつ ： |
397 |
（ gakkiyō ） chōritsu , chōritsu ： |
|
|
|
|
|
|
|
399 |
accorder une guitare |
399 |
Ēkaṭi
giṭāra sura karatē |
399 |
একটি
গিটার সুর
করতে |
399 |
to
tune a guitar |
|
给吉他调音 |
399 |
Gěi jítā
diào yīn |
399 |
|
399 |
to tune a guitar |
399 |
afinar uma guitarra |
399 |
afinar una guitarra |
399 |
Gitarre stimmen |
399 |
nastroić
gitarę |
399 |
настроить
гитару |
399 |
nastroit' gitaru |
399 |
لضبط
الغيتار |
399 |
lidabt alghitar |
399 |
एक
गिटार ट्यून
करने के लिए |
399 |
एक
गिटार ट्यून
करने के लिए |
399 |
ਇੱਕ
ਗਿਟਾਰ ਨੂੰ
ਟਿਊਨ ਕਰਨ ਲਈ |
399 |
Ika giṭāra
nū ṭi'ūna karana la'ī |
399 |
|
399 |
|
399 |
ギターをチューニングするには |
399 |
ギター を チューニング する に は |
398 |
ギター お ちゅうにんぐ する に わ |
398 |
gitā o chūningu suru ni wa |
|
| |
|
400 |
Accorder la guitare |
400 |
giṭāra
ṭi'una karā |
400 |
গিটার
টিউন করা |
400 |
给吉他调音 |
|
给吉他调音 |
400 |
gěi jítā
diào yīn |
400 |
|
400 |
Tuning the guitar |
400 |
Afinando a guitarra |
400 |
Afinando la guitarra |
400 |
Gitarre stimmen |
400 |
Strojenie gitary |
400 |
Настройка
гитары |
400 |
Nastroyka gitary |
400 |
ضبط
الجيتار |
400 |
dabt aljitar |
400 |
गिटार
ट्यूनिंग |
400 |
गिटार
ट्यूनिंग |
400 |
ਗਿਟਾਰ
ਟਿਊਨਿੰਗ |
400 |
giṭāra
ṭi'ūniga |
400 |
|
400 |
|
400 |
ギターのチューニング |
400 |
ギター の チューニング |
399 |
ギター の ちゅうにんぐ |
399 |
gitā no chūningu |
|
|
|
|
|
| |
|
401 |
Accorder la guitare |
401 |
giṭāra
ṭi'una karā |
401 |
গিটার
টিউন করা |
401 |
给吉他调弦 |
|
给吉他调弦 |
401 |
gěi jítā
diào xián |
401 |
|
401 |
Tuning the guitar |
401 |
Afinando a guitarra |
401 |
Afinando la guitarra |
401 |
Gitarre stimmen |
401 |
Strojenie gitary |
401 |
Настройка
гитары |
401 |
Nastroyka gitary |
401 |
ضبط
الجيتار |
401 |
dabt aljitar |
401 |
गिटार
ट्यूनिंग |
401 |
गिटार
ट्यूनिंग |
401 |
ਗਿਟਾਰ
ਟਿਊਨਿੰਗ |
401 |
giṭāra
ṭi'ūniga |
401 |
|
401 |
|
401 |
ギターのチューニング |
401 |
ギター の チューニング |
400 |
ギター の ちゅうにんぐ |
400 |
gitā no chūningu |
|
|
|
|
|
|
|
402 |
régler un moteur pour
qu'il tourne en douceur et le mieux possible |
402 |
ēkaṭi
iñjina sāmañjasya karatē yātē ēṭi
masr̥ṇabhābē ēbaṁ yataṭā sambhaba
sambhaba |
402 |
একটি
ইঞ্জিন
সামঞ্জস্য
করতে যাতে
এটি মসৃণভাবে
এবং যতটা
সম্ভব সম্ভব |
402 |
to
adjust an engine so that it runs smoothly and as well as possible |
|
调整发动机，使其尽可能平稳地运行 |
402 |
tiáozhěng
fādòngjī, shǐ qí jǐn kěnéng píngwěn de yùnxíng |
402 |
|
402 |
to adjust an engine
so that it runs smoothly and as well as possible |
402 |
ajustar um motor para
que funcione sem problemas e o melhor possível |
402 |
para ajustar un motor
para que funcione sin problemas y lo mejor posible |
402 |
einen Motor so
einzustellen, dass er ruhig und möglichst gut läuft |
402 |
wyregulować
silnik tak, aby pracował płynnie i jak najlepiej |
402 |
настроить
двигатель
так, чтобы он
работал плавно
и как можно
лучше |
402 |
nastroit' dvigatel'
tak, chtoby on rabotal plavno i kak mozhno luchshe |
402 |
لضبط
المحرك بحيث
يعمل بسلاسة
وبأفضل
طريقة ممكنة |
402 |
lidabt almuharik
bihayth yaemal bisalasat wabi'afdal tariqat mumkina |
402 |
एक
इंजन को
समायोजित
करने के लिए
ताकि वह सुचारू
रूप से और
यथासंभव
अच्छी तरह से
चल सके |
402 |
एक
इंजन को
समायोजित
करने के लिए
ताकि वह सुचारू
रूप से और
यथासंभव
अच्छी तरह से
चल सके |
402 |
ਇੱਕ
ਇੰਜਣ ਨੂੰ
ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ
ਸੁਚਾਰੂ ਅਤੇ
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਚੱਲ ਸਕੇ |
402 |
ika ijaṇa
nū vivasathita karana la'ī tāṁ jō iha
sucārū atē sabhava taura'tē cala sakē |
402 |
|
402 |
|
402 |
スムーズかつ可能な限り動作するようにエンジンを調整する |
402 |
スムーズ かつ 可能な 限り 動作 する よう に エンジン を 調整 する |
401 |
スムーズ かつ かのうな かぎり どうさ する よう に エンジン お ちょうせい する |
401 |
sumūzu katsu kanōna kagiri dōsa suru yō ni enjin o chōsei suru |
|
| |
|
403 |
Ajuster (moteur) |
403 |
sāmañjasya karuna (iñjina) |
403 |
সামঞ্জস্য
করুন (ইঞ্জিন) |
403 |
调整，调节（发动机） |
|
调整，调节（外界） |
403 |
tiáozhěng, tiáojié (wàijiè) |
403 |
|
403 |
Adjust (engine) |
403 |
Ajuste (motor) |
403 |
Ajustar (motor) |
403 |
Einstellen (Motor) |
403 |
Regulacja (silnik) |
403 |
Отрегулируйте
(двигатель) |
403 |
Otreguliruyte (dvigatel') |
403 |
ضبط
(المحرك) |
403 |
dabt (almuhrika) |
403 |
समायोजित
करें (इंजन) |
403 |
समायोजित
करें (इंजन) |
403 |
ਐਡਜਸਟ
(ਇੰਜਣ) |
403 |
aiḍajasaṭa (ijaṇa) |
403 |
|
403 |
|
403 |
調整（エンジン） |
403 |
調整 （ エンジン ） |
402 |
ちょうせい （ エンジン ） |
402 |
chōsei （ enjin ） |
|
|
|
|
|
|
|
404 |
sth (in) (to sth)
pour régler les commandes d'une radio ou d'un téléviseur afin que vous
puissiez recevoir un programme ou une chaîne en particulier |
404 |
~sth (in) (to sth)
ēkaṭi rēḍi'ō bā
ṭēlibhiśanē niẏantraṇaguli sāmañjasya
karatē yātē āpani ēkaṭi nirdiṣṭa
prōgrāma bā cyānēla pētē pārēna |
404 |
～sth (in) (to
sth) একটি রেডিও
বা
টেলিভিশনে
নিয়ন্ত্রণগুলি
সামঞ্জস্য
করতে যাতে
আপনি একটি
নির্দিষ্ট
প্রোগ্রাম
বা চ্যানেল
পেতে পারেন |
404 |
〜sth (in) (to sth) to adjust the controls on a radio or
television so that you can receive a particular programme or channel |
|
〜sth (in) (to
sth)
调整收音机或电视上的控件，以便您可以接收特定的节目或频道 |
404 |
〜sth (in) (to
sth) tiáozhěng shōuyīnjī huò diànshì shàng de kòngjiàn,
yǐbiàn nín kěyǐ jiēshōu tèdìng de jiémù huò píndào |
404 |
|
404 |
～sth (in) (to
sth) to adjust the controls on a radio or television so that you can receive
a particular programme or channel |
404 |
～ sth (in) (to
sth) para ajustar os controles em um rádio ou televisão para que você possa
receber um determinado programa ou canal |
404 |
～ sth (in) (to
sth) para ajustar los controles en una radio o televisión para que pueda
recibir un programa o canal en particular |
404 |
～sth (in) (to
sth), um die Bedienelemente eines Radios oder Fernsehers so einzustellen,
dass Sie ein bestimmtes Programm oder einen bestimmten Kanal empfangen können |
404 |
～sth (in) (to
sth) do regulacji sterowania w radiu lub telewizji, aby można było
odbierać określony program lub kanał |
404 |
～ sth (in)
(до sth), чтобы
настроить
элементы
управления
на радио или
телевидении,
чтобы вы
могли принимать
определенную
программу
или канал |
404 |
～ sth (in) (do
sth), chtoby nastroit' elementy upravleniya na radio ili televidenii, chtoby
vy mogli prinimat' opredelennuyu programmu ili kanal |
404 |
～ sth (in) (to
sth) لضبط عناصر
التحكم في
الراديو أو
التلفزيون
حتى تتمكن من
استقبال
برنامج أو
قناة معينة |
404 |
~ sth (in) (to sth)
lidabt eanasir altahakum fi alraadyu 'aw altilfizyun hataa tatamakan min
aistiqbal barnamaj 'aw qanat mueayana |
404 |
sth (in) (to sth)
एक रेडियो या
टेलीविजन पर
नियंत्रणों
को समायोजित
करने के लिए
ताकि आप एक
विशेष कार्यक्रम
या चैनल
प्राप्त कर
सकें |
404 |
sth (in) (to sth)
एक रेडियो या
टेलीविजन पर
नियंत्रणों
को समायोजित
करने के लिए
ताकि आप एक
विशेष कार्यक्रम
या चैनल
प्राप्त कर
सकें |
404 |
ਰੇਡੀਓ
ਜਾਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
'ਤੇ
ਨਿਯੰਤਰਣਾਂ
ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ
ਕਰਨ ਲਈ sth (in) (sth) ਤਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ
ਖਾਸ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ
ਚੈਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰ ਸਕੋ |
404 |
rēḍī'ō
jāṁ ṭailīvizana'tē niyataraṇāṁ
nū aiḍajasaṭa karana la'ī sth (in) (sth) tāṁ
jō tusīṁ ika khāsa prōgarāma jāṁ
cainala prāpata kara sakō |
404 |
|
404 |
|
404 |
〜sth（in）（to
sth）ラジオやテレビのコントロールを調整して、特定の番組やチャンネルを受信できるようにします |
404 |
〜 sth （ in ） （ to sth ） ラジオ や テレビ の コントロール を 調整 して 、 特定 の 番組 や チャンネル を 受信 できる よう に します |
403 |
〜 sth （ いん ） （ と sth ） ラジオ や テレビ の コントロール お ちょうせい して 、 とくてい の ばんぐみ や チャンネル お じゅしん できる よう に します |
403 |
〜 sth （ in ） （ to sth ） rajio ya terebi no kontorōru o chōsei shite , tokutei no bangumi ya channeru o jushin dekiru yō ni shimasu |
|
| |
|
405 |
~sth (in) (to sth)
Réglez les commandes de la radio ou de la télévision pour pouvoir recevoir un
programme ou une chaîne spécifique |
405 |
~sth (in) (sth)
rēḍi'ō bā ṭibhitē niẏantraṇaguli
sāmañjasya karuna yātē āpani ēkaṭi
nirdiṣṭa prōgrāma bā cyānēla
pētē pārēna |
405 |
~sth (in) (sth)
রেডিও বা
টিভিতে
নিয়ন্ত্রণগুলি
সামঞ্জস্য
করুন যাতে
আপনি একটি
নির্দিষ্ট
প্রোগ্রাম
বা চ্যানেল
পেতে পারেন |
405 |
〜sth (in) (to sth) 调整收音机或电视上的控件，以便您可以接收特定的节目或频道 |
|
〜sth (in) (to
sth)调整电视或电视上的监控，以便您可以接收特定的节目或频道 |
405 |
〜sth (in) (to
sth) tiáozhěng diànshì huò diànshì shàng de jiānkòng, yǐbiàn
nín kěyǐ jiēshōu tèdìng de jiémù huò píndào |
405 |
|
405 |
~sth (in) (to sth)
Adjust the controls on the radio or TV so that you can receive specific
programs or channels |
405 |
~ sth (in) (to sth)
Ajuste os controles no rádio ou TV para que você possa receber um programa ou
canal específico |
405 |
~ sth (in) (to sth)
Ajusta los controles en la radio o TV para que puedas recibir un programa o
canal específico |
405 |
~sth (in) (to sth)
Stellen Sie die Bedienelemente am Radio oder Fernseher so ein, dass Sie ein
bestimmtes Programm oder einen bestimmten Kanal empfangen können |
405 |
~sth (in) (to sth)
Dostosuj sterowanie w radiu lub telewizorze, aby móc odbierać
określony program lub kanał |
405 |
~ sth (in) (to sth)
Отрегулируйте
элементы
управления
на радио или
телевизоре,
чтобы вы
могли принимать
определенную
программу
или канал |
405 |
~ sth (in) (to sth)
Otreguliruyte elementy upravleniya na radio ili televizore, chtoby vy mogli
prinimat' opredelennuyu programmu ili kanal |
405 |
~ sth (in) (to sth)
اضبط عناصر
التحكم في
الراديو أو
التلفزيون
بحيث يمكنك
استقبال
برنامج أو
قناة معينة |
405 |
~ sth (in) (to sth)
adbit eanasir altahakum fi alraadyu 'aw altilfizyun bihayth yumkinuk
aistiqbal barnamaj 'aw qanat mueayana |
405 |
~sth (in) (sth
से) रेडियो या
टीवी पर
नियंत्रणों
को समायोजित
करें ताकि आप
एक विशिष्ट
कार्यक्रम
या चैनल
प्राप्त कर
सकें |
405 |
~sth (in) (sth
से) रेडियो या
टीवी पर
नियंत्रणों
को समायोजित
करें ताकि आप
एक विशिष्ट
कार्यक्रम
या चैनल
प्राप्त कर
सकें |
405 |
~sth (in) (sth)
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ
ਨਿਯੰਤਰਣਾਂ
ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ
ਖਾਸ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰ ਸਕੋ |
405 |
~sth (in) (sth)
rēḍī'ō jāṁ ṭīvī'tē
niyataraṇāṁ nū vivasathita karō tāṁ
jō tusīṁ ika khāsa prōgarāma jāṁ
cainala prāpata kara sakō |
405 |
|
405 |
|
405 |
〜sth（in）（to
sth）特定の番組またはチャンネルを受信できるように、ラジオまたはテレビのコントロールを調整します |
405 |
〜 sth （ in ） （ to sth ） 特定 の 番組 または チャンネル を 受信 できる よう に 、 ラジオ または テレビ の コントロール を 調整 します |
404 |
〜 sth （ いん ） （ と sth ） とくてい の ばんぐみ または チャンネル お じゅしん できる よう に 、 ラジオ または テレビ の コントロール お ちょうせい します |
404 |
〜 sth （ in ） （ to sth ） tokutei no bangumi mataha channeru o jushin dekiru yō ni , rajio mataha terebi no kontorōru o chōsei shimasu |
|
|
|
|
406 |
Tuning (pour la
radio, la télévision, etc.) |
406 |
ṭi'uniṁ
(rēḍi'ō, ṭēlibhiśana, ityādira jan'ya) |
406 |
টিউনিং
(রেডিও,
টেলিভিশন,
ইত্যাদির
জন্য) |
406 |
Tuning
(for radio, television, etc.) |
|
调谐（用于广播、电视等） |
406 |
tiáoxié (yòng yú
guǎngbò, diànshì děng) |
406 |
|
406 |
Tuning (for radio,
television, etc.) |
406 |
Sintonia (para rádio,
televisão, etc.) |
406 |
Sintonización (para
radio, televisión, etc.) |
406 |
Sendersuche (für
Radio, Fernsehen usw.) |
406 |
Strojenie (dla radia,
telewizji itp.) |
406 |
Тюнинг
(для радио,
телевидения
и т. Д.) |
406 |
Tyuning (dlya radio,
televideniya i t. D.) |
406 |
التوليف
(للراديو
والتلفزيون
وما إلى ذلك) |
406 |
altuwlif (lilradyu
waltilifizyun wama 'iilaa dhalika) |
406 |
ट्यूनिंग
(रेडियो,
टेलीविजन,
आदि के लिए) |
406 |
ट्यूनिंग
(रेडियो,
टेलीविजन,
आदि के लिए) |
406 |
ਟਿਊਨਿੰਗ
(ਰੇਡੀਓ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,
ਆਦਿ ਲਈ) |
406 |
ṭi'ūniga
(rēḍī'ō, ṭailīvizana, ādi la'ī) |
406 |
|
406 |
|
406 |
チューニング（ラジオ、テレビなど） |
406 |
チューニング （ ラジオ 、 テレビ など ） |
405 |
ちゅうにんぐ （ ラジオ 、 テレビ など ） |
405 |
chūningu （ rajio , terebi nado ） |
|
| |
|
407 |
Tuning (pour la radio, la télévision, etc.) |
407 |
ṭi'uniṁ (rēḍi'ō,
ṭēlibhiśana, ityādira jan'ya) |
407 |
টিউনিং
(রেডিও,
টেলিভিশন,
ইত্যাদির জন্য) |
407 |
(给收音机电视等）调谐，调频道 |
|
电视电视等） |
407 |
diànshì diànshì děng) |
407 |
|
407 |
Tuning (for radio, television, etc.) |
407 |
Sintonia (para rádio, televisão, etc.) |
407 |
Sintonización (para radio, televisión, etc.) |
407 |
Sendersuche (für Radio, Fernsehen usw.) |
407 |
Strojenie (dla radia, telewizji itp.) |
407 |
Тюнинг
(для радио,
телевидения
и т. Д.) |
407 |
Tyuning (dlya radio, televideniya i t. D.) |
407 |
التوليف
(للراديو
والتلفزيون
وما إلى ذلك) |
407 |
altuwlif (lilradyu
waltilifizyun wama 'iilaa dhalika) |
407 |
ट्यूनिंग
(रेडियो,
टेलीविजन,
आदि के लिए) |
407 |
ट्यूनिंग
(रेडियो,
टेलीविजन,
आदि के लिए) |
407 |
ਟਿਊਨਿੰਗ
(ਰੇਡੀਓ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,
ਆਦਿ ਲਈ) |
407 |
ṭi'ūniga
(rēḍī'ō, ṭailīvizana, ādi la'ī) |
407 |
|
407 |
|
407 |
チューニング（ラジオ、テレビなど） |
407 |
チューニング （ ラジオ 、 テレビ など ） |
406 |
ちゅうにんぐ （ ラジオ 、 テレビ など ） |
406 |
chūningu （ rajio , terebi nado ） |
|
|
|
|
|
|
|
408 |
La radio était
syntonisée sur BBC World Service |
408 |
rēḍi'ōṭi
bibisi ōẏārlḍa sārbhisē sura karā
haẏēchila |
408 |
রেডিওটি
বিবিসি
ওয়ার্ল্ড
সার্ভিসে
সুর করা
হয়েছিল |
408 |
The
radio was tuned (in) to the BBC World Service |
|
收音机调到（调入）了
BBC World Service |
408 |
shōuyīnjī
diào dào (diào rù) le BBC World Service |
408 |
|
408 |
The radio was tuned
(in) to the BBC World Service |
408 |
O rádio estava
sintonizado (in) no BBC World Service |
408 |
La radio estaba
sintonizada (en) el Servicio Mundial de la BBC. |
408 |
Das Radio war auf den
BBC World Service eingestellt |
408 |
Radio było
dostrojone (w) do BBC World Service |
408 |
Радио
было
настроено
на
Всемирную
службу Би-би-си. |
408 |
Radio bylo nastroyeno
na Vsemirnuyu sluzhbu Bi-bi-si. |
408 |
تم
ضبط الراديو
على خدمة بي
بي سي
العالمية |
408 |
tama dabt alraadyu
ealaa khidmat bi bi si alealamia |
408 |
रेडियो
को बीबीसी
वर्ल्ड
सर्विस के
साथ (इन) ट्यून
किया गया था |
408 |
रेडियो
को बीबीसी
वर्ल्ड
सर्विस के
साथ (इन) ट्यून
किया गया था |
408 |
ਰੇਡੀਓ
ਨੂੰ ਬੀਬੀਸੀ
ਵਰਲਡ ਸਰਵਿਸ
ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
408 |
rēḍī'ō
nū bībīsī varalaḍa saravisa nāla
jōṛi'ā gi'ā sī |
408 |
|
408 |
|
408 |
ラジオはBBCワールドサービスに合わせて調整されました |
408 |
ラジオ は BBC ワールド サービス に 合わせて 調整 されました |
407 |
ラジオ わ っbc ワールド サービス に あわせて ちょうせい されました |
407 |
rajio wa BBC wārudo sābisu ni awasete chōsei saremashita |
|
| |
|
409 |
La radio est à
l'écoute (écoute) BBC World Service |
409 |
rēḍi'ōṭi
bibisi ōẏārlḍa sārbhisē sura karā
(ṭi'una karā haẏēchē) |
409 |
রেডিওটি
বিবিসি
ওয়ার্ল্ড
সার্ভিসে
সুর করা (টিউন
করা হয়েছে) |
409 |
收音机调到（调入）了 BBC World Service |
|
调调到（调入）了BBC
World Service |
409 |
diàodiao dào (diào
rù) le BBC World Service |
409 |
|
409 |
The radio is tuned
(tuned in) BBC World Service |
409 |
O rádio está
sintonizado (sintonizado) BBC World Service |
409 |
La radio está
sintonizada (sintonizada) BBC World Service |
409 |
Das Radio ist
eingestellt (eingestellt) BBC World Service |
409 |
Radio jest
nastrojone (dostrojone) BBC World Service |
409 |
Радио
настроено
(настроено) BBC World
Service |
409 |
Radio nastroyeno
(nastroyeno) BBC World Service |
409 |
يتم
ضبط الراديو
(موالف) خدمة
بي بي سي
العالمية |
409 |
yatimu dabt alraadyu
(mualifa) khidmat bi bi si alealamia |
409 |
रेडियो
ट्यून किया
गया है (ट्यून
इन) बीबीसी वर्ल्ड
सर्विस |
409 |
रेडियो
ट्यून किया
गया है (ट्यून
इन) बीबीसी वर्ल्ड
सर्विस |
409 |
ਰੇਡੀਓ
ਬੀਬੀਸੀ ਵਰਲਡ
ਸਰਵਿਸ (ਟਿਊਨ
ਇਨ) ਹੈ |
409 |
rēḍī'ō
bībīsī varalaḍa saravisa (ṭi'ūna ina) hai |
409 |
|
409 |
|
409 |
ラジオはBBCワールドサービスにチューニングされています（チューニングされています） |
409 |
ラジオ は BBC ワールド サービス に チューニング されています （ チューニング されています ） |
408 |
ラジオ わ っbc ワールド サービス に ちゅうにんぐ されています （ ちゅうにんぐ されています ） |
408 |
rajio wa BBC wārudo sābisu ni chūningu sareteimasu （ chūningu sareteimasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
410 |
La radio était réglée
sur BBC Radio International |
410 |
rēḍi'ōṭi
bibisi rēḍi'ō
inṭāran'yāśanāla-ē sura karā
haẏēchila |
410 |
রেডিওটি
বিবিসি
রেডিও
ইন্টারন্যাশনাল-এ
সুর করা
হয়েছিল |
410 |
The
radio was tuned to BBC Radio International |
|
收音机已调至
BBC 国际广播电台 |
410 |
shōuyīnjī
yǐ diào zhì BBC guójì guǎngbò diàntái |
410 |
|
410 |
The radio was tuned
to BBC Radio International |
410 |
O rádio estava
sintonizado na BBC Radio International |
410 |
La radio estaba
sintonizada en BBC Radio International. |
410 |
Das Radio war auf BBC
Radio International eingestellt |
410 |
Radio było
nastrojone na BBC Radio International |
410 |
Радио
было
настроено
на BBC Radio International. |
410 |
Radio bylo nastroyeno
na BBC Radio International. |
410 |
تم
ضبط الراديو
على راديو بي
بي سي الدولي |
410 |
tama dabt alraadyu
ealaa radiu bi bi si alduwlii |
410 |
रेडियो
को बीबीसी
रेडियो
इंटरनेशनल
के साथ ट्यून
किया गया था |
410 |
रेडियो
को बीबीसी
रेडियो
इंटरनेशनल
के साथ ट्यून
किया गया था |
410 |
ਰੇਡੀਓ
ਨੂੰ ਬੀਬੀਸੀ
ਰੇਡੀਓ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਲਈ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
410 |
rēḍī'ō
nū bībīsī rēḍī'ō
iṭaranaiśanala la'ī ṭi'ūna kītā
gi'ā sī |
410 |
|
410 |
|
410 |
ラジオはBBCラジオインターナショナルに合わせて調整されました |
410 |
ラジオ は BBC ラジオ インターナショナル に 合わせて 調整 されました |
409 |
ラジオ わ っbc ラジオ インターナショナル に あわせて ちょうせい されました |
409 |
rajio wa BBC rajio intānashonaru ni awasete chōsei saremashita |
|
| |
|
411 |
La radio était
réglée sur BBC Radio International |
411 |
rēḍi'ōṭi
bibisi rēḍi'ō
inṭāran'yāśanāla-ē sura karā
haẏēchila |
411 |
রেডিওটি
বিবিসি
রেডিও
ইন্টারন্যাশনাল-এ
সুর করা
হয়েছিল |
411 |
收音机调到了英国广播公司国际广播电台 |
|
调到了英国广播公司国际广播电台 |
411 |
diào dàole
yīngguó guǎngbò gōngsī guójì guǎngbò diàntái |
411 |
|
411 |
The radio was tuned
to BBC Radio International |
411 |
O rádio estava
sintonizado na BBC Radio International |
411 |
La radio estaba
sintonizada en BBC Radio International. |
411 |
Das Radio war auf
BBC Radio International eingestellt |
411 |
Radio było
nastrojone na BBC Radio International |
411 |
Радио
было
настроено
на BBC Radio International. |
411 |
Radio bylo
nastroyeno na BBC Radio International. |
411 |
تم
ضبط الراديو
على راديو بي
بي سي الدولي |
411 |
tama dabt alraadyu
ealaa radiu bi bi si alduwlii |
411 |
रेडियो
को बीबीसी
रेडियो
इंटरनेशनल
के साथ ट्यून
किया गया था |
411 |
रेडियो
को बीबीसी
रेडियो
इंटरनेशनल
के साथ ट्यून
किया गया था |
411 |
ਰੇਡੀਓ
ਨੂੰ ਬੀਬੀਸੀ
ਰੇਡੀਓ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਲਈ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
411 |
rēḍī'ō
nū bībīsī rēḍī'ō
iṭaranaiśanala la'ī ṭi'ūna kītā
gi'ā sī |
411 |
|
411 |
|
411 |
ラジオはBBCラジオインターナショナルに合わせて調整されました |
411 |
ラジオ は BBC ラジオ インターナショナル に 合わせて 調整 されました |
410 |
ラジオ わ っbc ラジオ インターナショナル に あわせて ちょうせい されました |
410 |
rajio wa BBC rajio intānashonaru ni awasete chōsei saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
412 |
(informel) |
412 |
(anānuṣṭhānika) |
412 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
412 |
(informal) |
|
（非正式） |
412 |
(fēi zhèngshì) |
412 |
|
412 |
(informal) |
412 |
(informal) |
412 |
(informal) |
412 |
(informell) |
412 |
(nieformalny) |
412 |
(неофициальный) |
412 |
(neofitsial'nyy) |
412 |
(غير
رسمي) |
412 |
(ghayr rasmi) |
412 |
(अनौपचारिक) |
412 |
(अनौपचारिक) |
412 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
412 |
(gaira rasamī) |
412 |
|
412 |
|
412 |
（非公式） |
412 |
（ 非公式 ） |
411 |
（ ひこうしき ） |
411 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
413 |
Restez à l'écoute
pour les nouvelles à venir |
413 |
parabartī
khabarēra jan'ya sāthē thākuna |
413 |
পরবর্তী
খবরের জন্য
সাথে থাকুন |
413 |
Stay
tuned for the news coming up next |
|
请继续关注接下来的新闻 |
413 |
qǐng jìxù
guānzhù jiē xiàlái de xīnwén |
413 |
|
413 |
Stay tuned for the
news coming up next |
413 |
Fique ligado nas
próximas novidades |
413 |
Estén atentos a las
próximas noticias |
413 |
Bleiben Sie dran für
die nächsten Neuigkeiten |
413 |
Bądź na
bieżąco z nadchodzącymi wiadomościami |
413 |
Следите
за
новостями,
которые
появятся в ближайшее
время |
413 |
Sledite za
novostyami, kotoryye poyavyatsya v blizhaysheye vremya |
413 |
ترقبوا
الأخبار
القادمة |
413 |
taraqabuu al'akhbar
alqadima |
413 |
आगे
आने वाली
खबरों के लिए
बने रहें |
413 |
आगे
आने वाली
खबरों के लिए
बने रहें |
413 |
ਅਗਲੀਆਂ
ਖਬਰਾਂ ਲਈ
ਜੁੜੇ ਰਹੋ |
413 |
agalī'āṁ
khabarāṁ la'ī juṛē rahō |
413 |
|
413 |
|
413 |
次のニュースにご期待ください |
413 |
次 の ニュース に ご 期待ください |
412 |
つぎ の ニュース に ご きたいください |
412 |
tsugi no nyūsu ni go kitaikudasai |
|
| |
|
414 |
Veuillez rester à
l'écoute pour les prochaines nouvelles |
414 |
parabartī
khabarēra jan'ya anugraha karē sāthē thākuna |
414 |
পরবর্তী
খবরের জন্য
অনুগ্রহ করে
সাথে থাকুন |
414 |
请继续关注接下来的新闻 |
|
请继续关注下一个新闻 |
414 |
qǐng jìxù
guānzhù xià yīgè xīnwén |
414 |
|
414 |
Please stay tuned
for the next news |
414 |
Fique ligado nas
próximas notícias |
414 |
Estén atentos a las
próximas noticias. |
414 |
Bitte bleiben Sie
dran für die nächsten Neuigkeiten |
414 |
Bądź na
bieżąco z kolejnymi wiadomościami |
414 |
Пожалуйста,
следите за
следующими
новостями |
414 |
Pozhaluysta, sledite
za sleduyushchimi novostyami |
414 |
يرجى
ترقبوا
الأخبار
القادمة |
414 |
yurjaa taraqubuu
al'akhbar alqadima |
414 |
कृपया
अगली खबरों
के लिए बने
रहें |
414 |
कृपया
अगली खबरों
के लिए बने
रहें |
414 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਅਗਲੀ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ
ਜੁੜੇ ਰਹੋ |
414 |
kirapā
karakē agalī ḵẖabarāṁ la'ī
juṛē rahō |
414 |
|
414 |
|
414 |
次のニュースをお楽しみに |
414 |
次 の ニュース を お 楽しみ に |
413 |
つぎ の ニュース お お たのしみ に |
413 |
tsugi no nyūsu o o tanoshimi ni |
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Ne vous retournez
pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite |
415 |
ghurabēna
nā, ēkhuni nicēra khabarē kala karuna |
415 |
ঘুরবেন
না, এখুনি
নিচের খবরে
কল করুন |
415 |
Don't
turn around, call the news below right away |
|
别回头，马上拨打下方消息 |
415 |
Bié huítóu,
mǎshàng bōdǎ xiàfāng xiāoxī |
415 |
|
415 |
Don't turn around,
call the news below right away |
415 |
Não se vire, ligue
para as notícias abaixo imediatamente |
415 |
No se dé la vuelta,
llame a las noticias a continuación de inmediato |
415 |
Dreh dich nicht um,
ruf gleich die Nachrichten unten an |
415 |
Nie odwracaj
się, od razu zadzwoń do poniższych wiadomości |
415 |
Не
оборачивайся,
сразу звони
в новости
ниже |
415 |
Ne oborachivaysya,
srazu zvoni v novosti nizhe |
415 |
لا
تستدير ،
اتصل
بالأخبار
أدناه على
الفور |
415 |
la tastadir , aitasil
bial'akhbar 'adnaah ealaa alfawr |
415 |
मुड़ें
नहीं, नीचे दी
गई खबर को
तुरंत कॉल
करें |
415 |
मुड़ें
नहीं, नीचे दी
गई खबर को
तुरंत कॉल
करें |
415 |
ਪਿੱਛੇ
ਨਾ ਮੁੜੋ,
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ
ਖਬਰ ਨੂੰ
ਤੁਰੰਤ ਕਾਲ
ਕਰੋ |
415 |
pichē nā
muṛō, hēṭhāṁ ditī khabara nū
turata kāla karō |
415 |
|
415 |
|
415 |
振り返らないで、すぐに以下のニュースに電話してください |
415 |
振り返らないで 、 すぐ に 以下 の ニュース に 電話 してください |
414 |
ふりかえらないで 、 すぐ に いか の ニュース に でんわ してください |
414 |
furikaeranaide , sugu ni ika no nyūsu ni denwa shitekudasai |
|
| |
|
416 |
Ne vous retournez
pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite |
416 |
ghurabēna
nā, ēkhuni nicēra khabarē kala karuna |
416 |
ঘুরবেন
না, এখুনি
নিচের খবরে
কল করুন |
416 |
别转台，下面的新闻马上喊来 |
|
别转台，下面的新闻马上喊来 |
416 |
bié zhuàntái,
xiàmiàn de xīnwén mǎshàng hǎn lái |
416 |
|
416 |
Don't turn the
channel, call the news below right away |
416 |
Não se vire, ligue
para as notícias abaixo imediatamente |
416 |
No se dé la vuelta,
llame a las noticias a continuación de inmediato |
416 |
Dreh dich nicht um,
ruf gleich die Nachrichten unten an |
416 |
Nie odwracaj
się, od razu zadzwoń do poniższych wiadomości |
416 |
Не
оборачивайся,
сразу звони
в новости
ниже |
416 |
Ne oborachivaysya,
srazu zvoni v novosti nizhe |
416 |
لا
تستدير ،
اتصل
بالأخبار
أدناه على
الفور |
416 |
la tastadir ,
aitasil bial'akhbar 'adnaah ealaa alfawr |
416 |
मुड़ें
नहीं, नीचे दी
गई खबर को
तुरंत कॉल
करें |
416 |
मुड़ें
नहीं, नीचे दी
गई खबर को
तुरंत कॉल
करें |
416 |
ਪਿੱਛੇ
ਨਾ ਮੁੜੋ,
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ
ਖਬਰ ਨੂੰ
ਤੁਰੰਤ ਕਾਲ
ਕਰੋ |
416 |
pichē nā
muṛō, hēṭhāṁ ditī khabara nū
turata kāla karō |
416 |
|
416 |
|
416 |
振り返らないで、すぐに以下のニュースに電話してください |
416 |
振り返らないで 、 すぐ に 以下 の ニュース に 電話 してください |
415 |
ふりかえらないで 、 すぐ に いか の ニュース に でんわ してください |
415 |
furikaeranaide , sugu ni ika no nyūsu ni denwa shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
417 |
~qc (à qc) |
417 |
~sth
(thēkē) |
417 |
~sth
(থেকে) |
417 |
〜sth (to sth) |
|
〜某事（对某事） |
417 |
〜mǒu shì
(duì mǒu shì) |
417 |
|
417 |
~sth (to sth) |
417 |
~ sth (para sth) |
417 |
~ algo (a algo) |
417 |
~etw (zu etw) |
417 |
~sth (do czegoś) |
417 |
~ sth (до
sth) |
417 |
~ sth (do sth) |
417 |
~
شيء (إلى شيء) |
417 |
~ shay' ('iilaa
shay') |
417 |
~ sth (sth
से) |
417 |
~ sth (sth
से) |
417 |
~sth (sth) |
417 |
~sth (sth) |
417 |
|
417 |
|
417 |
〜sth（to
sth） |
417 |
〜 sth （ to sth ） |
416 |
〜 sth （ と sth ） |
416 |
〜 sth （ to sth ） |
|
|
|
418 |
préparer ou ajuster
qc pour qu'il soit adapté à une situation particulière |
418 |
sth prastuta
karā bā sāmañjasya karā yātē ēṭi
ēkaṭi nirdiṣṭa paristhitira jan'ya upayukta haẏa |
418 |
sth
প্রস্তুত
করা বা
সামঞ্জস্য
করা যাতে এটি
একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতির
জন্য
উপযুক্ত হয় |
418 |
to
prepare or adjust sth so that it is suitable for a particular situation |
|
准备或调整某事以适合特定情况 |
418 |
zhǔnbèi huò
tiáozhěng mǒu shì yǐ shìhé tèdìng qíngkuàng |
418 |
|
418 |
to prepare or adjust
sth so that it is suitable for a particular situation |
418 |
para preparar ou
ajustar o sth para que seja adequado para uma situação particular |
418 |
para preparar o
ajustar algo para que sea adecuado para una situación particular |
418 |
etw so vorbereiten
oder anpassen, dass es für eine bestimmte Situation geeignet ist |
418 |
przygotować lub
dostosować coś do konkretnej sytuacji |
418 |
подготовить
или
отрегулировать
что-либо так,
чтобы оно
подходило
для
конкретной
ситуации |
418 |
podgotovit' ili
otregulirovat' chto-libo tak, chtoby ono podkhodilo dlya konkretnoy situatsii |
418 |
لتحضير
شيء أو
تعديله بحيث
يكون
مناسبًا لحالة
معينة |
418 |
litahdir shay' 'aw
taedilih bihayth yakun mnasban lihalat mueayana |
418 |
sth को
तैयार या
समायोजित
करना ताकि वह
किसी विशेष
स्थिति के
लिए उपयुक्त
हो |
418 |
sth को
तैयार या
समायोजित
करना ताकि वह
किसी विशेष
स्थिति के
लिए उपयुक्त
हो |
418 |
sth
ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ
ਇਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਥਿਤੀ ਲਈ
ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ |
418 |
sth nū
ti'āra karana jāṁ vivasathita karana la'ī tāṁ
jō iha kisē khāsa sathitī la'ī
ḍhukavāṁ hōvē |
418 |
|
418 |
|
418 |
特定の状況に適したsthを準備または調整する |
418 |
特定 の 状況 に 適した sth を 準備 または 調整 する |
417 |
とくてい の じょうきょう に てきした sth お じゅんび または ちょうせい する |
417 |
tokutei no jōkyō ni tekishita sth o junbi mataha chōsei suru |
|
| |
|
419 |
Préparer ou ajuster
quelque chose en fonction d'une situation particulière |
419 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa paristhiti anusārē kichu prastuta bā
sāmañjasya karuna |
419 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতি
অনুসারে
কিছু প্রস্তুত
বা
সামঞ্জস্য
করুন |
419 |
准备或调整某事以适合特定情况 |
|
准备或调整某事以适合特定情况 |
419 |
zhǔnbèi huò
tiáozhěng mǒu shì yǐ shìhé tèdìng qíngkuàng |
419 |
|
419 |
Prepare or adjust
something to suit a particular situation |
419 |
Prepare ou ajuste
algo para se adequar a uma situação particular |
419 |
Preparar o ajustar
algo para que se adapte a una situación particular. |
419 |
Bereiten Sie etwas
vor oder passen Sie es an eine bestimmte Situation an |
419 |
Przygotuj lub
dostosuj coś do konkretnej sytuacji |
419 |
Подготовить
или
отрегулировать
что-то в соответствии
с
конкретной
ситуацией |
419 |
Podgotovit' ili
otregulirovat' chto-to v sootvetstvii s konkretnoy situatsiyey |
419 |
قم
بإعداد أو
تعديل شيء ما
ليناسب
موقفًا معينًا |
419 |
qum bi'iiedad 'aw
taedil shay' ma liunasib mwqfan meynan |
419 |
किसी
विशेष
स्थिति के
अनुरूप कुछ
तैयार करना या
समायोजित
करना |
419 |
किसी
विशेष
स्थिति के
अनुरूप कुछ
तैयार करना या
समायोजित
करना |
419 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ
ਲਈ ਕੁਝ ਤਿਆਰ
ਕਰੋ ਜਾਂ
ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ |
419 |
kisē khāsa
sathitī dē anukūla hōṇa la'ī kujha ti'āra
karō jāṁ vivasathita karō |
419 |
|
419 |
|
419 |
特定の状況に合わせて何かを準備または調整する |
419 |
特定 の 状況 に 合わせて 何 か を 準備 または 調整 する |
418 |
とくてい の じょうきょう に あわせて なに か お じゅんび または ちょうせい する |
418 |
tokutei no jōkyō ni awasete nani ka o junbi mataha chōsei suru |
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Régler |
420 |
sāmañjasya
karuna |
420 |
সামঞ্জস্য
করুন |
420 |
Adjust |
|
调整 |
420 |
tiáozhěng |
420 |
|
420 |
Adjust |
420 |
Ajustar |
420 |
Ajustar |
420 |
Anpassen |
420 |
Dostosować |
420 |
Регулировать |
420 |
Regulirovat' |
420 |
يعدل |
420 |
yueadal |
420 |
समायोजित
करना |
420 |
समायोजित
करना |
420 |
ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕਰੋ |
420 |
vivasathita karō |
420 |
|
420 |
|
420 |
調整 |
420 |
調整 |
419 |
ちょうせい |
419 |
chōsei |
|
| |
|
421 |
Régler |
421 |
sāmañjasya
karuna |
421 |
সামঞ্জস্য
করুন |
421 |
调整；使协调；使适合 |
|
调整；使协调；使适合 |
421 |
tiáozhěng;
shǐ xiétiáo; shǐ shìhé |
421 |
|
421 |
Adjust |
421 |
Ajustar |
421 |
Ajustar |
421 |
Anpassen |
421 |
Dostosować |
421 |
Регулировать |
421 |
Regulirovat' |
421 |
يعدل |
421 |
yueadal |
421 |
समायोजित
करना |
421 |
समायोजित
करना |
421 |
ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕਰੋ |
421 |
vivasathita
karō |
421 |
|
421 |
|
421 |
調整 |
421 |
調整 |
420 |
ちょうせい |
420 |
chōsei |
|
|
|
|
|
|
|
422 |
son discours était
adapté à ce que le public voulait entendre |
422 |
tāra
baktr̥tā śrōtārā yā śunatē
cēẏēchilēna tāra sāthē sura karā
haẏēchila |
422 |
তার
বক্তৃতা
শ্রোতারা যা
শুনতে
চেয়েছিলেন তার
সাথে সুর করা
হয়েছিল |
422 |
his speech was tuned to what the audience wanted to hear |
|
他的演讲根据听众想听的内容进行调整 |
422 |
tā de
yǎnjiǎng gēnjù tīngzhòng xiǎng tīng de nèiróng
jìnxíng tiáozhěng |
422 |
|
422 |
his speech was tuned
to what the audience wanted to hear |
422 |
seu discurso foi
sintonizado com o que o público queria ouvir |
422 |
su discurso se
sintonizó con lo que la audiencia quería escuchar |
422 |
seine Rede war auf
das abgestimmt, was das Publikum hören wollte |
422 |
jego przemówienie
było dostosowane do tego, co publiczność chciała
usłyszeć |
422 |
его
речь была
настроена
на то, что
аудитория
хотела
услышать |
422 |
yego rech' byla
nastroyena na to, chto auditoriya khotela uslyshat' |
422 |
تم
ضبط خطابه
على ما يريد
الجمهور
سماعه |
422 |
tama dabt khitabih
ealaa ma yurid aljumhur samaeah |
422 |
उनका
भाषण वैसा ही
था जैसा
दर्शक सुनना
चाहते थे |
422 |
उनका
भाषण वैसा ही
था जैसा
दर्शक सुनना
चाहते थे |
422 |
ਉਸਦੇ
ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ
ਦਰਸ਼ਕ ਸੁਣਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ |
422 |
usadē
bhāśaṇa nū daraśaka suṇanā
cāhudē sana |
422 |
|
422 |
|
422 |
彼のスピーチは聴衆が聞きたいものに合わせられました |
422 |
彼 の スピーチ は 聴衆 が 聞きたい もの に 合わせられました |
421 |
かれ の スピーチ わ ちょうしゅう が ききたい もの に あわせられました |
421 |
kare no supīchi wa chōshū ga kikitai mono ni awaseraremashita |
|
| |
|
423 |
Son discours est
ajusté en fonction de ce que le public veut entendre |
423 |
śrōtārā
yā śunatē cāẏa sē anuyāẏī
tāra baktabya samanbaẏa karā haẏa |
423 |
শ্রোতারা
যা শুনতে
চায় সে
অনুযায়ী
তার বক্তব্য
সমন্বয় করা
হয় |
423 |
他的演讲根据听众想听的内容进行调整 |
|
他的演讲听众想听的内容进行调整 |
423 |
tā de
yǎnjiǎng tīngzhòng xiǎng tīng de nèiróng jìnxíng
tiáozhěng |
423 |
|
423 |
His speech is
adjusted according to what the audience wants to hear |
423 |
Sua fala é ajustada
de acordo com o que o público quer ouvir |
423 |
Su discurso se
ajusta de acuerdo a lo que la audiencia quiere escuchar. |
423 |
Seine Rede wird an
das angepasst, was das Publikum hören möchte |
423 |
Jego mowa jest
dostosowana do tego, co publiczność chce usłyszeć |
423 |
Его
речь
подстраивается
под то, что
хочет услышать
публика. |
423 |
Yego rech'
podstraivayetsya pod to, chto khochet uslyshat' publika. |
423 |
يتم
تعديل كلامه
حسب ما يريد
الجمهور
سماعه |
423 |
yatimu taedil
kalamih hasab ma yurid aljumhur samaeah |
423 |
दर्शक
जो सुनना
चाहते हैं
उसके अनुसार
उनके भाषण को
समायोजित
किया जाता है |
423 |
दर्शक
जो सुनना
चाहते हैं
उसके अनुसार
उनके भाषण को
समायोजित
किया जाता है |
423 |
ਉਸ
ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ
ਦਰਸ਼ਕ ਜੋ
ਸੁਣਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਸ
ਅਨੁਸਾਰ
ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
423 |
usa dē
bhāśaṇa nū daraśaka jō suṇanā
cāhudē hana, usa anusāra vivasathita kītā
jāndā hai |
423 |
|
423 |
|
423 |
彼のスピーチは聴衆が聞きたいものに応じて調整されます |
423 |
彼 の スピーチ は 聴衆 が 聞きたい もの に 応じて 調整 されます |
422 |
かれ の スピーチ わ ちょうしゅう が ききたい もの に おうじて ちょうせい されます |
422 |
kare no supīchi wa chōshū ga kikitai mono ni ōjite chōsei saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Il se spécialise dans
ce que le public aime entendre dans son discours |
424 |
śrōtārā
tāra baktr̥tāẏa yā śunatē
bhālōbāsēna tā tini
biśēṣāẏita karēna |
424 |
শ্রোতারা
তার
বক্তৃতায়
যা শুনতে
ভালোবাসেন
তা তিনি
বিশেষায়িত
করেন |
424 |
He
specializes in what the audience loves to hear in his speech |
|
他专注于听众喜欢在他的演讲中听到的内容 |
424 |
tā zhuānzhù
yú tīngzhòng xǐhuān zài tā de yǎnjiǎng zhòng
tīng dào de nèiróng |
424 |
|
424 |
He specializes in
what the audience loves to hear in his speech |
424 |
Ele é especialista no
que o público adora ouvir em seu discurso |
424 |
Se especializa en lo
que a la audiencia le encanta escuchar en su discurso. |
424 |
Er ist spezialisiert
auf das, was das Publikum in seiner Rede gerne hört |
424 |
Specjalizuje się
w tym, co publiczność uwielbia słyszeć w jego
przemówieniu |
424 |
Он
специализируется
на том, что
публика любит
слышать в
его речи. |
424 |
On
spetsializiruyetsya na tom, chto publika lyubit slyshat' v yego rechi. |
424 |
يختص
بما يحب
الجمهور أن
يسمعه في
خطابه |
424 |
yakhtasu bima yuhibu
aljumhur 'an yasmaeah fi khitabih |
424 |
दर्शकों
को अपने भाषण
में जो सुनना
पसंद है, उसमें
वह माहिर हैं |
424 |
दर्शकों
को अपने भाषण
में जो सुनना
पसंद है, उसमें
वह माहिर हैं |
424 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ
ਵਿੱਚ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ
ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
424 |
uha
āpaṇē bhāśaṇa vica sarōti'āṁ
nū suṇanā pasada karana vica muhārata rakhadā hai |
424 |
|
424 |
|
424 |
彼は聴衆が彼のスピーチで聞くのが好きなものを専門としています |
424 |
彼 は 聴衆 が 彼 の スピーチ で 聞く の が 好きな もの を 専門 と しています |
423 |
かれ わ ちょうしゅう が かれ の スピーチ で きく の が すきな もの お せんもん と しています |
423 |
kare wa chōshū ga kare no supīchi de kiku no ga sukina mono o senmon to shiteimasu |
|
| |
|
425 |
Il se spécialise
dans ce que le public aime entendre dans son discours |
425 |
śrōtārā
tāra baktr̥tāẏa yā śunatē
bhālōbāsēna tā tini
biśēṣāẏita karēna |
425 |
শ্রোতারা
তার
বক্তৃতায়
যা শুনতে
ভালোবাসেন
তা তিনি
বিশেষায়িত
করেন |
425 |
他在演讲中专讲听众爱听的话 |
|
他在演讲中的专职演讲嘉宾听话 |
425 |
tā zài
yǎnjiǎng zhōng de zhuānzhí yǎnjiǎng
jiābīn tīnghuà |
425 |
|
425 |
He specializes in
what the audience loves to hear in his speech |
425 |
Ele é especialista
no que o público adora ouvir em seu discurso |
425 |
Se especializa en lo
que a la audiencia le encanta escuchar en su discurso. |
425 |
Er ist spezialisiert
auf das, was das Publikum in seiner Rede gerne hört |
425 |
Specjalizuje
się w tym, co publiczność uwielbia słyszeć w jego
przemówieniu |
425 |
Он
специализируется
на том, что
публика любит
слышать в
его речи. |
425 |
On
spetsializiruyetsya na tom, chto publika lyubit slyshat' v yego rechi. |
425 |
يختص
بما يحب
الجمهور أن
يسمعه في
خطابه |
425 |
yakhtasu bima yuhibu
aljumhur 'an yasmaeah fi khitabih |
425 |
दर्शकों
को अपने भाषण
में जो सुनना
पसंद है, उसमें
वह माहिर हैं |
425 |
दर्शकों
को अपने भाषण
में जो सुनना
पसंद है, उसमें
वह माहिर हैं |
425 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ
ਵਿੱਚ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ
ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
425 |
uha
āpaṇē bhāśaṇa vica sarōti'āṁ
nū suṇanā pasada karana vica muhārata rakhadā hai |
425 |
|
425 |
|
425 |
彼は聴衆が彼のスピーチで聞くのが好きなものを専門としています |
425 |
彼 は 聴衆 が 彼 の スピーチ で 聞く の が 好きな もの を 専門 と しています |
424 |
かれ わ ちょうしゅう が かれ の スピーチ で きく の が すきな もの お せんもん と しています |
424 |
kare wa chōshū ga kare no supīchi de kiku no ga sukina mono o senmon to shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
426 |
accorder (à qc) |
426 |
ṭi'una ina
(sth) |
426 |
টিউন
ইন (sth) |
426 |
tune
in (to sth) |
|
收听（对某事） |
426 |
shōutīng
(duì mǒu shì) |
426 |
|
426 |
tune in (to sth) |
426 |
sintonize (para sth) |
426 |
sintonizar (a algo) |
426 |
(auf etw) einstimmen |
426 |
dostroić
się (do czegoś) |
426 |
настроиться
(на что-то) |
426 |
nastroit'sya (na
chto-to) |
426 |
ضبط
(إلى شيء) |
426 |
dabt ('iilaa shay') |
426 |
ट्यून
इन (sth करने के
लिए) |
426 |
ट्यून
इन (sth करने के
लिए) |
426 |
ਟਿਊਨ
ਇਨ (sth) |
426 |
ṭi'ūna ina
(sth) |
426 |
|
426 |
|
426 |
チューンイン（sthへ） |
426 |
チューンイン （ sth へ ） |
425 |
ちゅうにん （ sth え ） |
425 |
chūnin （ sth e ） |
|
| |
|
427 |
Écouter (quelque
chose) |
427 |
śununa (kichu) |
427 |
শুনুন
(কিছু) |
427 |
收听（对某事） |
|
收听（对某事） |
427 |
shōutīng
(duì mǒu shì) |
427 |
|
427 |
Listen to (to
something) |
427 |
Ouça (algo) |
427 |
Escuchar (a algo) |
427 |
(etwas) anhören |
427 |
Posłuchaj
(czegoś) |
427 |
Слушай
(что-нибудь) |
427 |
Slushay
(chto-nibud') |
427 |
استمع
إلى (لشيء ما) |
427 |
astamie 'iilaa
(lishay' ma) |
427 |
सुनो
(कुछ के लिए) |
427 |
सुनो
(कुछ के लिए) |
427 |
(ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ)
ਸੁਣੋ |
427 |
(kisē cīza
nū) suṇō |
427 |
|
427 |
|
427 |
（何かに）聞く |
427 |
（ 何 か に ） 聞く |
426 |
（ なに か に ） きく |
426 |
（ nani ka ni ） kiku |
|
|
|
|
|
|
|
428 |
écouter une émission
de radio ou regarder une émission de télévision |
428 |
ēkaṭi
rēḍi'ō prōgrāma śunatē bā
ēkaṭi ṭēlibhiśana prōgrāma
dēkhatē |
428 |
একটি
রেডিও
প্রোগ্রাম
শুনতে বা
একটি টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
দেখতে |
428 |
to
listen to a radio programme or watch a television programme |
|
听广播节目或看电视节目 |
428 |
tīng
guǎngbò jiémù huò kàn diànshì jiémù |
428 |
|
428 |
to listen to a radio
programme or watch a television programme |
428 |
para ouvir um
programa de rádio ou assistir a um programa de televisão |
428 |
para escuchar un
programa de radio o ver un programa de televisión |
428 |
um ein Radioprogramm
zu hören oder ein Fernsehprogramm zu sehen |
428 |
słuchać
programu radiowego lub oglądać program telewizyjny |
428 |
послушать
радиопередачу
или
посмотреть телепрограмму |
428 |
poslushat'
radioperedachu ili posmotret' teleprogrammu |
428 |
للاستماع
إلى برنامج
إذاعي أو
مشاهدة
برنامج
تلفزيوني |
428 |
liliastimae 'iilaa
barnamaj 'iidhaeiin 'aw mushahadat barnamaj tilfizyuniin |
428 |
रेडियो
कार्यक्रम
सुनने या
टेलीविजन
कार्यक्रम
देखने के लिए |
428 |
रेडियो
कार्यक्रम
सुनने या
टेलीविजन
कार्यक्रम
देखने के लिए |
428 |
ਇੱਕ
ਰੇਡੀਓ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਸੁਣਨ ਜਾਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਦੇਖਣ ਲਈ |
428 |
ika
rēḍī'ō prōgarāma suṇana jāṁ
ṭailīvizana prōgarāma dēkhaṇa la'ī |
428 |
|
428 |
|
428 |
ラジオ番組を聴いたり、テレビ番組を見たりする |
428 |
ラジオ 番組 を 聴い たり 、 テレビ 番組 を 見 たり する |
427 |
ラジオ ばんぐみ お きい たり 、 テレビ ばんぐみ お み たり する |
427 |
rajio bangumi o kī tari , terebi bangumi o mi tari suru |
|
| |
|
429 |
Écouter la radio ou
regarder la télévision |
429 |
rēḍi'ō
śununa bā ṭibhi dēkhuna |
429 |
রেডিও
শুনুন বা
টিভি দেখুন |
429 |
听广播节目或看电视节目 |
|
听广播节目或看电视节目 |
429 |
tīng
guǎngbò jiémù huò kàn diànshì jiémù |
429 |
|
429 |
Listen to radio or
watch TV |
429 |
Ouça rádio ou
assista TV |
429 |
Escuche la radio o
mire la televisión |
429 |
Radio hören oder
fernsehen |
429 |
Słuchaj radia
lub oglądaj telewizję |
429 |
Слушайте
радио или
смотрите
телевизор |
429 |
Slushayte radio ili
smotrite televizor |
429 |
استمع
إلى الراديو
أو شاهد
التلفاز |
429 |
astamie 'iilaa
alraadyu 'aw shahid altilfaz |
429 |
रेडियो
सुनें या
टीवी देखें |
429 |
रेडियो
सुनें या
टीवी देखें |
429 |
ਰੇਡੀਓ
ਸੁਣੋ ਜਾਂ
ਟੀਵੀ ਦੇਖੋ |
429 |
rēḍī'ō
suṇō jāṁ ṭīvī dēkhō |
429 |
|
429 |
|
429 |
ラジオを聴いたりテレビを見たりする |
429 |
ラジオ を 聴い たり テレビ を 見 たり する |
428 |
ラジオ お きい たり テレビ お み たり する |
428 |
rajio o kī tari terebi o mi tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Écouter (programme
diffusé à la radio) ; regarder (programme télévisé) |
430 |
śununa
(rēḍi'ō sampracāra anuṣṭhāna);
dēkhuna (ṭibhi prōgrāma) |
430 |
শুনুন
(রেডিও
সম্প্রচার
অনুষ্ঠান);
দেখুন (টিভি
প্রোগ্রাম) |
430 |
Listen
(radio broadcast program); watch (TV program) |
|
收听（广播节目）；
看（电视节目） |
430 |
shōutīng
(guǎngbò jiémù); kàn (diànshì jiémù) |
430 |
|
430 |
Listen (radio
broadcast program); watch (TV program) |
430 |
Ouça (programa de
transmissão de rádio); assista (programa de TV) |
430 |
Escuchar (programa de
transmisión de radio); mirar (programa de televisión) |
430 |
Hören (Radiosendung);
Sehen (Fernsehsendung) |
430 |
Słuchaj (program
radiowy); oglądaj (program telewizyjny) |
430 |
Слушай
(программа
радиопередачи);
смотри (телепрограмма) |
430 |
Slushay (programma
radioperedachi); smotri (teleprogramma) |
430 |
استمع
(برنامج
إذاعي) ؛ شاهد
(برنامج
تلفزيوني) |
430 |
astamie (barnamaj
'iidhaei) ; shahid (barnamaj tilifizyuni) |
430 |
सुनो
(रेडियो
प्रसारण
कार्यक्रम);
देखो (टीवी कार्यक्रम) |
430 |
सुनो
(रेडियो
प्रसारण
कार्यक्रम);
देखो (टीवी कार्यक्रम) |
430 |
ਸੁਣੋ
(ਰੇਡੀਓ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ);
ਦੇਖੋ (ਟੀਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ) |
430 |
suṇō
(rēḍī'ō prasāraṇa prōgarāma);
dēkhō (ṭīvī prōgarāma) |
430 |
|
430 |
|
430 |
聞く（ラジオ放送番組）;見る（テレビ番組） |
430 |
聞く （ ラジオ 放送 番組 ）; 見る （ テレビ 番組 ） |
429 |
きく （ ラジオ ほうそう ばんぐみ ）; みる （ テレビ ばんぐみ ） |
429 |
kiku （ rajio hōsō bangumi ）; miru （ terebi bangumi ） |
|
| |
|
431 |
Écouter (programme
radio) ; regarder (programme télévisé) |
431 |
śununa
(rēḍi'ō prōgrāma); dēkhuna
(ṭēlibhiśana prōgrāma) |
431 |
শুনুন
(রেডিও
প্রোগ্রাম);
দেখুন
(টেলিভিশন
প্রোগ্রাম) |
431 |
收听（收音机广播节目）；收看（电视节目） |
|
收听（广播电视节目）；收看（节目） |
431 |
shōutīng
(guǎngbò diànshì jiémù); shōukàn (jiémù) |
431 |
|
431 |
Listen (radio
broadcast program); watch (TV program) |
431 |
Ouvir (programa de
rádio); assistir (programa de televisão) |
431 |
Escuchar (programa
de radio); mirar (programa de televisión) |
431 |
Hören
(Radioprogramm); Sehen (Fernsehprogramm) |
431 |
Słuchaj
(program radiowy); oglądaj (program telewizyjny) |
431 |
Слушай
(радиопрограмма);
смотри
(телепрограмма) |
431 |
Slushay
(radioprogramma); smotri (teleprogramma) |
431 |
الاستماع
إلى (برنامج
إذاعي) ؛
مشاهدة
(برنامج
تلفزيوني) |
431 |
aliastimae 'iilaa
(barnamaj 'iidhaei) ; mushahida (barnamaj tilifizyuni) |
431 |
सुनो
(रेडियो
कार्यक्रम);
देखो
(टेलीविजन
कार्यक्रम) |
431 |
सुनो
(रेडियो
कार्यक्रम);
देखो
(टेलीविजन
कार्यक्रम) |
431 |
ਸੁਣੋ
(ਰੇਡੀਓ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ);
ਦੇਖੋ
(ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ) |
431 |
suṇō
(rēḍī'ō prōgarāma); dēkhō
(ṭailīvizana prōgarāma) |
431 |
|
431 |
|
431 |
聞く（ラジオ番組）;見る（テレビ番組） |
431 |
聞く （ ラジオ 番組 ）; 見る （ テレビ 番組 ） |
430 |
きく （ ラジオ ばんぐみ ）; みる （ テレビ ばんぐみ ） |
430 |
kiku （ rajio bangumi ）; miru （ terebi bangumi ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|