|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Tournez |
1 |
Tum |
1 |
|
|
last |
2 |
Dong |
2 |
Dong |
2 |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Informel |
3 |
Informal |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
l'estomac d'une personne ou la zone autour
de l'estomac |
4 |
a person's stomach or the area around the
stomach |
4 |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
L'estomac d'une
personne ou la zone autour de l'estomac |
5 |
A person's stomach
or the area around the stomach |
5 |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Estomac |
6 |
Stomach |
6 |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Estomac |
7 |
Stomach |
7 |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Chute |
8 |
Tumble |
8 |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Rouler |
9 |
Roll over |
9 |
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
tomber vers le bas, frappant souvent le sol
plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave; |
10 |
to fall downwards, often hitting the ground
several times, but usually without serious injury; |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Tomber, heurtant
souvent le sol plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave ; |
11 |
Falling down, often
hitting the ground many times, but usually without serious injury; |
11 |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
faire tomber qn/qc de cette façon |
12 |
to make sb/sth fall in this way |
12 |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Faire tomber
quelqu'un/quelque chose de cette façon |
13 |
Make
someone/something fall in this way |
13 |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
(Cause) tomber,
tomber, rouler, rouler |
14 |
(Cause) to fall,
fall, roll off, roll off |
14 |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
(Cause) tomber,
tomber, rouler, rouler |
15 |
(Cause) to fall,
fall, roll off, roll off |
15 |
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il a glissé et
dégringolé dans les escaliers. |
16 |
He slipped and
tumbled down the stairs. |
16 |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Il a glissé et est
tombé dans les escaliers |
17 |
He slipped and fell
on the stairs |
17 |
|
|
|
|
|
|
18 |
Il a glissé et a
dévalé les escaliers. |
18 |
He slipped and rolled
down the stairs. |
18 |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Il a glissé et a
dévalé les escaliers |
19 |
He slipped and
rolled down the stairs |
19 |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
pied |
20 |
foot |
20 |
|
|
|
|
|
|
21 |
tomber |
21 |
fall |
21 |
|
|
|
|
|
|
22 |
mince |
22 |
thin |
22 |
|
|
|
|
|
|
23 |
~ (vers le bas) tomber soudainement et de
manière dramatique |
23 |
~ (down) to fall suddenly and in a dramatic
way |
23 |
|
|
|
|
|
|
24 |
~ (Tombant) tombant
soudainement d'une manière dramatique |
24 |
~ (Falling down)
suddenly falling down in a dramatic way |
24 |
|
|
|
|
|
|
25 |
Effondrer |
25 |
Collapse |
25 |
|
|
|
|
|
|
26 |
Effondrer |
26 |
Collapse |
26 |
|
|
|
|
|
|
27 |
Monticule |
27 |
Mound |
27 |
|
|
|
|
|
|
28 |
effondrer |
28 |
collapse |
28 |
|
|
|
|
|
|
29 |
ajouter |
29 |
add |
29 |
|
|
|
|
|
|
30 |
Peignoirs |
30 |
Robes |
30 |
|
|
|
|
|
|
31 |
Féliciter |
31 |
Congratulate |
31 |
|
|
|
|
|
|
32 |
conduire |
32 |
drive |
32 |
|
|
|
|
|
|
33 |
étagère |
33 |
shelf |
33 |
|
|
|
|
|
|
34 |
L'échafaudage est
tombé |
34 |
The scaffolding came
tumbling down |
34 |
|
|
|
|
|
|
35 |
~ (Tombant) tombant
soudainement d'une manière dramatique |
35 |
~ (Falling down)
suddenly falling down in a dramatic way |
35 |
|
|
|
|
|
|
36 |
L'échafaudage s'est
effondré d'un coup |
36 |
The scaffold
collapsed suddenly |
36 |
|
|
|
|
|
|
37 |
L'échafaudage s'est
effondré d'un coup |
37 |
The scaffold
collapsed suddenly |
37 |
|
|
|
|
|
|
38 |
(figuratif) |
38 |
(figurative) |
38 |
|
|
|
|
|
|
39 |
Les records du monde
ont chuté aux derniers Jeux olympiques |
39 |
World records tumbled
at the last Olympics |
39 |
|
|
|
40 |
Les derniers Jeux
Olympiques ont battu le record du monde |
40 |
The last Olympics
broke the world record |
40 |
|
|
|
|
|
|
41 |
Le record du monde a
fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques |
41 |
The world record
dropped sharply at the last Olympic Games |
41 |
|
|
|
|
|
|
42 |
Le record du monde a
fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques |
42 |
The world record
dropped sharply at the last Olympic Games |
42 |
|
|
|
|
|
|
43 |
voir également |
43 |
see also |
43 |
|
|
|
|
|
|
44 |
délabré |
44 |
tumbledown |
44 |
|
|
|
45 |
Rouler vers le bas |
45 |
Roll down |
45 |
|
|
|
|
|
|
46 |
chuter rapidement en
valeur ou en montant |
46 |
to fall rapidly in
value or amount |
46 |
|
|
|
47 |
Baisse rapide de la
valeur ou de la quantité |
47 |
Rapid decline in
value or quantity |
47 |
|
|
|
|
|
|
48 |
(Prix ou quantité) en
chute libre |
48 |
(Price or quantity)
plummet |
48 |
|
|
|
|
|
|
49 |
(Prix ou quantité) en chute libre |
49 |
(Price or quantity) plummet |
49 |
|
|
|
|
|
|
50 |
faire |
50 |
do |
50 |
|
|
|
|
|
|
51 |
le prix du pétrole
continue de chuter |
51 |
the price of oil is
still tumbling |
51 |
|
|
|
|
|
|
52 |
Les prix du pétrole
continuent de chuter |
52 |
Oil prices are still
plummeting |
52 |
|
|
|
|
|
|
53 |
Les prix du pétrole
continuent de chuter fortement |
53 |
Oil prices are still
falling sharply |
53 |
|
|
|
|
|
|
54 |
Les prix du pétrole
continuent de chuter fortement |
54 |
Oil prices are still
falling sharply |
54 |
|
|
|
|
|
|
55 |
bouger ou tomber
quelque part de manière détendue, incontrôlée ou bruyante |
55 |
to move or fall
somewhere in a relaxed, uncontrolled, or noisy way |
55 |
|
|
|
|
|
|
56 |
Se déplacer de
manière détendue, incontrôlée ou bruyante ou tomber |
56 |
Move in a relaxed,
uncontrolled or noisy manner or fall |
56 |
|
|
|
|
|
|
57 |
Se retourner ;
se retourner ; lancer ; tomber facilement |
57 |
Roll over; roll over;
toss; fall down easily |
57 |
|
|
|
58 |
Se retourner ;
se retourner ; lancer ; tomber facilement |
58 |
Roll over; roll
over; toss; fall down easily |
58 |
|
|
|
|
|
|
59 |
Un groupe d'enfants
bruyants a dégringolé du bus. |
59 |
A group of noisy
children tumbled out of the bus. |
59 |
|
|
|
60 |
Un groupe d'enfants
bruyants est descendu du bus |
60 |
A group of noisy
children rolled off the bus |
60 |
|
|
|
|
|
|
61 |
Un groupe d'enfants
bruyants est descendu du bus en essaim |
61 |
A group of noisy
children got off the bus in a swarm |
61 |
|
|
|
62 |
Un groupe d'enfants
bruyants est descendu du bus en essaim |
62 |
A group of noisy
children got off the bus in a swarm |
62 |
|
|
|
|
|
|
63 |
Danse |
63 |
dance |
63 |
|
|
|
|
|
|
64 |
D'épaisses boucles dorées tombaient sur ses
épaules |
64 |
Thick golden curls tumbled down over her
shoulders |
64 |
|
|
|
65 |
D'épais cheveux
bouclés dorés pendent sur ses épaules |
65 |
Thick golden curly
hair hangs down her shoulders |
65 |
|
|
|
|
|
|
66 |
D'épais cheveux
bouclés dorés pendent sur ses épaules |
66 |
Thick golden curly
hair hangs on her shoulders |
66 |
|
|
|
67 |
D'épaisses boucles
dorées pendaient sur ses épaules |
67 |
Thick golden curls
hung on her shoulders |
67 |
|
|
|
|
|
|
68 |
effectuer des
acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (saut dans lequel vous vous
retournez complètement dans les airs) |
68 |
to perform acrobatics
on the floor, especially somersaults (a jump in which you turn over
completely in the air) |
68 |
|
|
|
69 |
Effectuer des
acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (sauts qui se retournent
complètement dans les airs) |
69 |
Perform acrobatics
on the floor, especially somersaults (jumps that completely turn over in the
air) |
69 |
|
|
|
|
|
|
70 |
Faire des
acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts
périlleux |
70 |
Performing
acrobatics; somersaults; (especially) doing somersaults |
70 |
|
|
|
71 |
Faire des
acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts
périlleux |
71 |
Performing
acrobatics; somersaults; (especially) doing somersaults |
71 |
|
|
|
|
|
|
72 |
côté |
72 |
side |
72 |
|
|
|
|
|
|
73 |
diriger |
73 |
head |
73 |
|
|
|
|
|
|
74 |
inférieur |
74 |
inferior |
74 |
|
|
|
|
|
|
75 |
père |
75 |
dad |
75 |
|
|
|
|
|
|
76 |
tomber sur qc |
76 |
to tumble to sth |
76 |
|
|
|
77 |
tomber |
77 |
fall |
77 |
|
|
|
|
|
|
78 |
(informel) |
78 |
(informal) |
78 |
|
|
|
79 |
comprendre
soudainement qc ou être conscient de qc |
79 |
to suddenly
understand sth or be aware of sth |
79 |
|
|
|
80 |
Soudain comprendre
quelque chose ou réaliser quelque chose |
80 |
Suddenly understand
something or realize something |
80 |
|
|
|
|
|
|
81 |
Soudain réalisé |
81 |
Suddenly realized |
81 |
|
|
|
82 |
Soudain réalisé |
82 |
Suddenly realized |
82 |
|
|
|
|
|
|
83 |
café |
83 |
coffee |
83 |
|
|
|
|
|
|
84 |
Pièces |
84 |
Pieces |
84 |
|
|
|
|
|
|
85 |
pause |
85 |
pause |
85 |
|
|
|
|
|
|
86 |
une chute soudaine |
86 |
a sudden fall |
86 |
|
|
|
87 |
Tomber soudainement |
87 |
Fall suddenly |
87 |
|
|
|
|
|
|
88 |
Tomber |
88 |
Fall down |
88 |
|
|
|
|
|
|
89 |
Tomber |
89 |
Fall down |
89 |
|
|
|
|
|
|
90 |
Le jockey a fait une
mauvaise chute à la troisième clôture |
90 |
The jockey took a
nasty tumble at the third fence |
90 |
|
|
|
91 |
Le jockey est tombé
sur la troisième clôture |
91 |
The jockey fell on
the third fence |
91 |
|
|
|
|
|
|
92 |
Le jockey est tombé
lourdement à la troisième clôture |
92 |
The jockey fell
heavily at the third fence |
92 |
|
|
|
|
|
|
93 |
Le jockey est tombé
lourdement à la troisième clôture |
93 |
The jockey fell
heavily at the third fence |
93 |
|
|
|
|
|
|
94 |
Les cours des actions
ont fortement chuté à la suite de l'annonce de la fusion |
94 |
Share prices took a
sharp tumble following news of the merger |
94 |
|
|
|
95 |
Le cours de l'action
a chuté après l'annonce de la fusion |
95 |
The stock price
plummeted after the merger news came out |
95 |
|
|
|
|
|
|
96 |
Lorsque la nouvelle
de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté |
96 |
When news of the
merger came out, the stock price plummeted |
96 |
|
|
|
|
|
|
97 |
Lorsque la nouvelle
de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté |
97 |
When news of the
merger came out, the stock price plummeted |
97 |
|
|
|
|
|
|
98 |
Voir également |
98 |
See also |
98 |
|
|
|
|
|
|
99 |
Rugueux et culbute |
99 |
Rough and tumble |
99 |
|
|
|
|
|
|
100 |
Rugueux et culbutant |
100 |
Rough and tumbling |
100 |
|
|
|
|
|
|
101 |
~ (de qc) |
101 |
~ (of sth) |
101 |
|
|
|
|
|
|
102 |
un groupe de choses
en désordre |
102 |
an untidy group of
things |
102 |
|
|
|
|
|
|
103 |
Un gâchis de choses |
103 |
A mess of things |
103 |
|
|
|
|
|
|
104 |
Un gâchis; un gâchis |
104 |
A mess; a mess |
104 |
|
|
|
|
|
|
105 |
Un gâchis; un gâchis |
105 |
A mess; a mess |
105 |
|
|
|
|
|
|
106 |
une chute de boucles
blondes |
106 |
a tumble of blond
curls |
106 |
|
|
|
|
|
|
107 |
Un bouquet de
cheveux bouclés d'or |
107 |
A bunch of golden
curly hair |
107 |
|
|
|
|
|
|
108 |
cheveux bouclés dorés |
108 |
Golden curly hair |
108 |
|
|
|
|
|
|
109 |
cheveux bouclés
dorés |
109 |
Golden curly hair |
109 |
|
|
|
|
|
|
110 |
Cheveux bouclés dorés
chaotiques |
110 |
Chaotic golden curly
hair |
110 |
|
|
|
|
|
|
111 |
Cheveux bouclés
dorés chaotiques |
111 |
Chaotic golden curly
hair |
111 |
|
|
|
|
|
|
112 |
Cheveux blonds
bouclés ébouriffés |
112 |
Tousled blond curly
hair |
112 |
|
|
|
|
|
|
113 |
Cheveux blonds
bouclés ébouriffés |
113 |
Tousled blond curly
hair |
113 |
|
|
|
|
|
|
114 |
Boucles blondes
ébouriffées |
114 |
Tousled blonde curls |
114 |
|
|
|
|
|
|
115 |
Boucles blondes
ébouriffées |
115 |
Tousled blonde curls |
115 |
|
|
|
|
|
|
116 |
se rencontrer à
l'improviste |
116 |
meet unexpectedly |
116 |
|
|
|
|
|
|
117 |
?? |
117 |
邍 |
117 |
|
|
|
118 |
?? |
118 |
邍 |
118 |
|
|
|
|
|
|
119 |
?? |
119 |
遳 |
119 |
|
|
|
120 |
Épingler |
120 |
Pin |
120 |
|
|
|
121 |
Marais |
121 |
Fen |
121 |
|
|
|
122 |
Peng |
122 |
Peng |
122 |
|
|
|
123 |
cannabis |
123 |
weed |
123 |
|
|
|
|
|
|
124 |
Xiao |
124 |
Xiao |
124 |
|
|
|
|
|
|
125 |
Étape |
125 |
Step |
125 |
|
|
|
|
|
|
126 |
Tous |
126 |
Every |
126 |
|
|
|
|
|
|
127 |
se rencontrer à
l'improviste |
127 |
meet unexpectedly |
127 |
|
|
|
128 |
délabré |
128 |
tumble-down |
128 |
|
|
|
|
|
|
129 |
Rouler vers le bas |
129 |
Roll down |
129 |
|
|
|
|
|
|
130 |
d'un immeuble |
130 |
of a building |
130 |
|
|
|
|
|
|
131 |
Imeuble |
131 |
Building |
131 |
|
|
|
|
|
|
132 |
imeuble |
132 |
building |
132 |
|
|
|
|
|
|
133 |
imeuble |
133 |
building |
133 |
|
|
|
|
|
|
134 |
vieux et en mauvais
état, on dirait qu'il tombe |
134 |
old and in a poor
condition so that it looks as if it is falling down |
134 |
|
|
|
135 |
Obsolète et en
mauvais état qu'on dirait qu'il est sur le point de tomber |
135 |
Outdated and in poor
condition that it looks like it's about to fall |
135 |
|
|
|
|
|
|
136 |
Délabré; émietté |
136 |
Dilapidated;
crumbling |
136 |
|
|
|
|
|
|
137 |
Délabré; émietté |
137 |
Dilapidated;
crumbling |
137 |
|
|
|
|
|
|
138 |
Synonyme |
138 |
Synonym |
138 |
|
|
|
139 |
Délabré |
139 |
Dilapidated |
139 |
|
|
|
140 |
sèche-linge |
140 |
tumble dryer |
140 |
|
|
|
|
|
|
141 |
aussi |
141 |
also |
141 |
|
|
|
|
|
|
142 |
sèche-linge |
142 |
tumble-drier |
142 |
|
|
|
143 |
Séchoir |
143 |
Dryer |
143 |
|
|
|
|
|
|
144 |
une machine qui
utilise de l'air chaud pour sécher les vêtements après qu'ils aient été lavés |
144 |
a machine that uses
hot air to dry clothes after they have been washed |
144 |
|
|
|
145 |
Machine pour sécher
les vêtements à l'air chaud après avoir lavé les vêtements |
145 |
Machine for drying
clothes with hot air after washing clothes |
145 |
|
|
|
|
|
|
146 |
Machine de séchage à
tambour (vêtements) |
146 |
Drum type (clothes)
drying machine |
146 |
|
|
|
147 |
Machine de séchage à
tambour (vêtements) |
147 |
Drum type (clothes)
drying machine |
147 |
|
|
|
|
|
|
148 |
Comparer |
148 |
Compare |
148 |
|
|
|
149 |
Essoreuse |
149 |
Spin dryer |
149 |
|
|
|
|
|
|
150 |
Verre |
150 |
Tumbler |
150 |
|
|
|
|
|
|
151 |
verre |
151 |
tumbler |
151 |
|
|
|
|
|
|
152 |
un verre à boire avec
un fond plat, des côtés droits et sans manche ni pied |
152 |
a glass for drinking
out of with a flat bottom, straight sides and no handle or stem |
152 |
|
|
|
153 |
Une tasse en verre à
fond plat, côtés droits, sans anse ni poignée pour boire |
153 |
A glass cup with a
flat bottom, straight sides, no handle or handle for drinking |
153 |
|
|
|
|
|
|
154 |
(paroi droite sans
tige ni pieds) verre |
154 |
(straight wall
without shank and feet) glass |
154 |
|
|
|
155 |
(Paroi droite sans
tige ni pieds) verre |
155 |
(Straight wall
without shank and feet) glass |
155 |
|
|
|
|
|
|
156 |
photo |
156 |
picture |
156 |
|
|
|
157 |
un verre |
157 |
glass |
157 |
|
|
|
158 |
aussi |
158 |
also |
158 |
|
|
|
159 |
plein verre |
159 |
tumblerful |
159 |
|
|
|
|
|
|
160 |
culbutage |
160 |
Tumbling |
160 |
|
|
|
|
|
|
161 |
le montant détenu par
un gobelet |
161 |
the amount held by a
tumbler |
161 |
|
|
|
|
|
|
162 |
Montant détenu par
le gobelet |
162 |
Amount held by the
tumbler |
162 |
|
|
|
|
|
|
163 |
Un verre à fond plat |
163 |
A glass with a flat
bottom |
163 |
|
|
|
|
|
|
164 |
Un verre à fond plat |
164 |
A glass with a flat
bottom |
164 |
|
|
|
|
|
|
165 |
(à l'ancienne) un
acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut dans lequel vous vous
retournez complètement dans les airs) |
165 |
(old fashioned) an
acrobat who performs somersaults (a jump in which you turn over completely in
the air) |
165 |
|
|
|
|
|
|
166 |
(à l'ancienne) un
acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut qui se retourne
complètement dans les airs) |
166 |
(Old-fashioned) an
acrobat who performs somersaults (a jump that completely turns over in the
air) |
166 |
|
|
|
|
|
|
167 |
Acrobate de saut
périlleux |
167 |
Somersault acrobat |
167 |
|
|
|
168 |
Acrobate de saut
périlleux |
168 |
Somersault acrobat |
168 |
|
|
|
|
|
|
169 |
Tumbleweed |
169 |
Tumbleweed |
169 |
|
|
|
170 |
Tumbleweed |
170 |
Tumbleweed |
170 |
|
|
|
|
|
|
171 |
une plante qui pousse comme un buisson dans
les zones désertiques d'Amérique du Nord et d'Australie |
171 |
a plant that grows like a bush in the desert
areas of North America and Australia |
171 |
|
|
|
172 |
Plantes qui poussent
comme des arbustes dans les zones désertiques d'Amérique du Nord et
d'Australie |
172 |
Plants that grow
like shrubs in the desert areas of North America and Australia |
172 |
|
|
|
|
|
|
173 |
En automne/automne, il se brise juste
au-dessus du sol et est emporté comme une boule par le vent. |
173 |
In the autumn/fall, it breaks off just above
the ground and is blown around like a ball by the wind. |
173 |
|
|
|
|
|
|
174 |
En automne/automne,
il tombe du sol et est soufflé comme une boule par le vent |
174 |
In autumn/autumn, it
just falls off the ground and is blown around like a ball by the wind |
174 |
|
|
|
|
|
|
175 |
Tumbleweed (cultivé
dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en
automne ; il roule comme une boule avec le vent). |
175 |
Tumbleweed (grown in
the deserts of North America and Australia, it falls on the ground in autumn;
it rolls around like a ball with the wind). |
175 |
|
|
|
|
|
|
176 |
Tumbleweed (cultivé
dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en
automne ; il roule comme une boule avec le vent) |
176 |
Tumbleweed (grown in
the desert areas of North America and Australia, fall on the ground in
autumn; roll around like a ball with the wind) |
176 |
|
|
|
|
|
|
177 |
culbute |
177 |
tumbril |
177 |
|
|
|
|
|
|
178 |
Voiture de bouse |
178 |
Dung car |
178 |
|
|
|
|
|
|
179 |
un véhicule ouvert utilisé pour emmener les
gens à la mort à la guillotine pendant la Révolution française |
179 |
an open vehicle used for taking people to
their deaths at the guillotine during the French Revolution |
179 |
|
|
|
|
|
|
180 |
Véhicules
décapotables utilisés pour envoyer des gens à la guillotine pendant la
Révolution française |
180 |
Convertible vehicles
used to send people to the guillotine during the French Revolution |
180 |
|
|
|
|
|
|
181 |
(Le prisonnier
escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir
de la mort |
181 |
(The prisoner
escorted to the guillotine during the French Revolution) Death row car |
181 |
|
|
|
182 |
(Le prisonnier
escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir
de la mort |
182 |
(The prisoner
escorted to the guillotine during the French Revolution) Death row car |
182 |
|
|
|
|
|
|
183 |
tumescent |
183 |
tumescent |
183 |
|
|
|
184 |
formel |
184 |
formal |
184 |
|
|
|
|
|
|
185 |
des parties du corps |
185 |
of parts of the body |
185 |
|
|
|
186 |
Partie du corps |
186 |
Part of the body |
186 |
|
|
|
|
|
|
187 |
Surtout les parties
du corps |
187 |
Especially body parts |
187 |
|
|
|
188 |
Surtout les parties du corps |
188 |
Especially body parts |
188 |
|
|
|
|
|
|
189 |
plus grand que la
normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle |
189 |
larger than normal,
especially as a result of sexual excitement |
189 |
|
|
|
190 |
Plus grand que la
normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle |
190 |
Larger than normal,
especially due to sexual excitement |
190 |
|
|
|
|
|
|
191 |
Gonflé (surtout dû à
une impulsion) |
191 |
Swollen (especially
due to impulse) |
191 |
|
|
|
192 |
Gonflé (surtout dû à
une impulsion) |
192 |
Swollen (especially
due to impulse) |
192 |
|
|
|
|
|
|
193 |
Synonyme |
193 |
Synonym |
193 |
|
|
|
194 |
gonflé |
194 |
swollen |
194 |
|
|
|
|
|
|
195 |
tumescence |
195 |
tumescence |
195 |
|
|
|
196 |
ventre |
196 |
tummy |
196 |
|
|
|
197 |
ventres |
197 |
tummies |
197 |
|
|
|
198 |
informel |
198 |
informal |
198 |
|
|
|
199 |
utilisé surtout par
les enfants ou pour parler aux enfants |
199 |
used especially by
children or when speaking to children |
199 |
|
|
|
200 |
Particulièrement
utilisé par les enfants ou pour parler avec des enfants |
200 |
Especially used by
children or when talking with children |
200 |
|
|
|
|
|
|
201 |
Surtout utilisé pour
parler aux enfants |
201 |
Especially used when
talking to children |
201 |
|
|
|
|
|
|
202 |
Surtout utilisé pour
parler aux enfants |
202 |
Especially used when
talking to children |
202 |
|
|
|
|
|
|
203 |
Marais |
203 |
Fen |
203 |
|
|
|
|
|
|
204 |
droit |
204 |
right |
204 |
|
|
|
|
|
|
205 |
l'estomac ou la zone
autour de l'estomac |
205 |
the stomach or the
area around the stomach |
205 |
|
|
|
206 |
L'estomac ou la zone
autour de l'estomac |
206 |
The stomach or the
area around the stomach |
206 |
|
|
|
|
|
|
207 |
Estomac |
207 |
Stomach |
207 |
|
|
|
208 |
Estomac |
208 |
Stomach |
208 |
|
|
|
|
|
|
209 |
Maman, j'ai mal au
ventre |
209 |
Mum, my tummy hurts |
209 |
|
|
|
210 |
Maman, j'ai mal au
ventre. |
210 |
Mom, my stomach
hurts. |
210 |
|
|
|
|
|
|
211 |
Maman, j'ai mal au
ventre. |
211 |
Mom, my stomach
hurts. |
211 |
|
|
|
212 |
Maman, j'ai mal au
ventre |
212 |
Mom, my stomach
hurts |
212 |
|
|
|
|
|
|
213 |
avoir (a) mal au
ventre |
213 |
to have (a) tummy
ache |
213 |
|
|
|
214 |
(a) Douleur à
l'estomac |
214 |
(a) Stomach pain |
214 |
|
|
|
|
|
|
215 |
(b) maux d'estomac |
215 |
(b) stomachache |
215 |
|
|
|
216 |
maux d'estomac |
216 |
stomachache |
216 |
|
|
|
|
|
|
217 |
un bug/malaise au
ventre (une maladie lorsque vous vous sentez malade ou vomissez) |
217 |
a tummy bug/ upset
(an illness when you feel sick or vomit) |
217 |
|
|
|
218 |
Douleurs / maux
d'estomac (maladie lorsque vous vous sentez nauséeux ou vomissant) |
218 |
Stomach pain/upset
(disease when you feel nauseous or vomiting) |
218 |
|
|
|
|
|
|
219 |
la nausée |
219 |
nausea |
219 |
|
|
|
220 |
la nausée |
220 |
nausea |
220 |
|
|
|
|
|
|
221 |
nombril |
221 |
tummy button |
221 |
|
|
|
|
|
|
222 |
informel |
222 |
informal |
222 |
|
|
|
223 |
nombril |
223 |
navel |
223 |
|
|
|
224 |
tumeur |
224 |
tumour |
224 |
|
|
|
225 |
tumeur |
225 |
tumor |
225 |
|
|
|
|
|
|
226 |
une masse de cellules se développant dans ou
sur une partie du corps où elles ne devraient pas, provoquant généralement
des problèmes médicaux |
226 |
a mass of cells growing in or on a part of
the body where they should not, usually causing medical problems |
226 |
|
|
|
|
227 |
Un grand nombre de
cellules se développent dans des zones ou des parties du corps qui ne
devraient pas se développer, ce qui entraîne généralement des problèmes
médicaux |
227 |
A large number of
cells grow in areas or parts of the body that shouldn’t grow, which usually
leads to medical problems |
227 |
|
|
|
|
|
|
228 |
Tumeur |
228 |
Tumor |
228 |
|
|
|
|
|
|
229 |
une tumeur au cerveau |
229 |
a brain tumour |
229 |
|
|
|
230 |
Tumeur au cerveau |
230 |
Brain tumor |
230 |
|
|
|
|
|
|
231 |
Une tumeur bénigne/maligne
(inoffensive/nocive) |
231 |
A benign/malignant( harmless/harmful) tumour |
231 |
|
|
|
|
|
|
232 |
Tumeur
bénigne/maligne (inoffensive/nocive) |
232 |
Benign/malignant
(harmless/harmful) tumor |
232 |
|
|
|
|
|
|
233 |
Tumeur
bénigne/maligne |
233 |
Benign/malignant
tumor |
233 |
|
|
|
|
|
|
234 |
Tumeur bénigne/maligne |
234 |
Benign/malignant tumor |
234 |
|
|
|
|
|
|
235 |
tumulte |
235 |
tumult |
235 |
|
|
|
236 |
formel |
236 |
formal |
236 |
|
|
|
|
|
|
237 |
une situation confuse
dans laquelle il y a généralement beaucoup de bruit et d'excitation,
impliquant souvent un grand nombre de personnes |
237 |
a confused situation
in which there is usually a lot of noise and excitement, often involving
large numbers of people |
237 |
|
|
|
|
|
|
238 |
Une situation
chaotique, généralement avec beaucoup de bruit et d'excitation, impliquant
généralement un grand nombre de personnes |
238 |
A chaotic situation,
usually with a lot of noise and excitement, usually involving a large number
of people |
238 |
|
|
|
|
|
|
239 |
Émeute |
239 |
Riot |
239 |
|
|
|
240 |
Émeute |
240 |
Riot |
240 |
|
|
|
|
|
|
241 |
un état dans lequel
vos pensées ou vos sentiments sont confus |
241 |
a state in which your
thoughts or feelings are confused |
241 |
|
|
|
|
|
|
242 |
L'état de vos
pensées ou sentiments de confusion |
242 |
The state of your
thoughts or feelings of confusion |
242 |
|
|
|
|
|
|
243 |
Bouleversé |
243 |
Upset |
243 |
|
|
|
|
|
|
244 |
Bouleversé |
244 |
Upset |
244 |
|
|
|
|
|
|
245 |
Tumultueux |
245 |
Tumultuous |
245 |
|
|
|
|
|
|
246 |
bruyant |
246 |
noisy |
246 |
|
|
|
|
|
|
247 |
très fort ;
impliquant des sentiments forts, en particulier des sentiments d'approbation |
247 |
very loud; involving
strong feelings, especially feelings of approval |
247 |
|
|
|
248 |
Très fort ;
implique des sentiments forts, en particulier un sentiment d'identité |
248 |
Very loud; involves
strong feelings, especially a sense of identity |
248 |
|
|
|
249 |
Bruyant ;
bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire |
249 |
Noisy; noisy;
enthusiastic; jubilant |
249 |
|
|
|
|
|
|
250 |
Bruyant ;
bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire |
250 |
Noisy; noisy;
enthusiastic; jubilant |
250 |
|
|
|
251 |
ficeler |
251 |
tie up |
251 |
|
|
|
|
|
|
252 |
jambon |
252 |
Ham |
252 |
|
|
|
|
|
|
253 |
Hu |
253 |
Hu |
253 |
|
|
|
|
|
|
254 |
Teng |
254 |
Teng |
254 |
|
|
|
|
|
|
255 |
applaudissements
tumultueux |
255 |
tumultuous applause |
255 |
|
|
|
256 |
Applaudissements
chaleureux |
256 |
Warm applause |
256 |
|
|
|
|
|
|
257 |
Des acclamations
enthousiastes |
257 |
Enthusiastic cheers |
257 |
|
|
|
|
|
|
258 |
Des acclamations
enthousiastes |
258 |
Enthusiastic cheers |
258 |
|
|
|
|
|
|
259 |
un accueil tumultueux |
259 |
a tumultuous reception/welcome |
259 |
|
|
|
|
|
|
260 |
Réception/accueil
déroutant |
260 |
Confusing
reception/welcome |
260 |
|
|
|
|
|
|
261 |
Un accueil
chaleureux, une joie chaleureuse |
261 |
A warm reception; a
warm joy |
261 |
|
|
|
|
|
|
262 |
Un accueil
chaleureux, une joie chaleureuse |
262 |
A warm reception; a
warm joy |
262 |
|
|
|
|
|
|
263 |
impliquant beaucoup
de changement et de confusion et/ou de violence |
263 |
involving a lot of
change and confusion and/or violence |
263 |
|
|
|
264 |
Implique beaucoup de
changement, de chaos et/ou de violence |
264 |
Involves a lot of
change, chaos and/or violence |
264 |
|
|
|
|
|
|
265 |
Turbulent; turbulent;
violent |
265 |
Turbulent; turbulent;
violent |
265 |
|
|
|
|
|
|
266 |
Turbulent;
turbulent; violent |
266 |
Turbulent;
turbulent; violent |
266 |
|
|
|
|
|
|
267 |
Synonyme |
267 |
Synonym |
267 |
|
|
|
|
|
|
268 |
Orageux |
268 |
Tempestuous |
268 |
|
|
|
269 |
Grincheux |
269 |
Grumpy |
269 |
|
|
|
|
|
|
270 |
les années
tumultueuses de la guerre civile anglaise |
270 |
the tumultuous years
of theEnglish civil War |
270 |
|
|
|
271 |
Les années
mouvementées de la guerre civile britannique |
271 |
The turbulent years
of the British Civil War |
271 |
|
|
|
|
|
|
272 |
Les années
mouvementées de la guerre civile britannique |
272 |
The turbulent years
of the British Civil War |
272 |
|
|
|
|
|
|
273 |
Les années
mouvementées de la guerre civile britannique |
273 |
The turbulent years
of the British Civil War |
273 |
|
|
|
|
|
|
274 |
Tumulus |
274 |
Tumulus |
274 |
|
|
|
|
|
|
275 |
tumulus |
275 |
tumuli |
275 |
|
|
|
276 |
technique |
276 |
technical |
276 |
|
|
|
|
|
|
277 |
un gros tas de terre
construit sur la tombe d'une personne importante dans les temps anciens |
277 |
a large pile of earth
built over the grave of an important person in ancient times |
277 |
|
|
|
278 |
Un gros tas de terre
construit sur les tombes de personnes importantes dans les temps anciens |
278 |
A large pile of dirt
built on the graves of important people in ancient times |
278 |
|
|
|
|
|
|
279 |
Tombeau |
279 |
Tomb |
279 |
|
|
|
280 |
Tombeau |
280 |
Tomb |
280 |
|
|
|
|
|
|
281 |
tonneau |
281 |
tun |
281 |
|
|
|
|
|
|
282 |
démodé |
282 |
old-fashioned |
282 |
|
|
|
|
|
|
283 |
un grand récipient rond en bois pour la
bière, le vin, etc. |
283 |
a large round wooden container for beer,
wine, etc. |
283 |
|
|
|
284 |
Un grand récipient
rond en bois pour la bière, le vin, etc. |
284 |
A large round wooden
container for beer, wine, etc. |
284 |
|
|
|
|
|
|
285 |
Gros fûts ; gros
fûts de bière |
285 |
Big kegs; big beer
kegs |
285 |
|
|
|
286 |
Gros fûts ;
gros fûts de bière |
286 |
Big kegs; big beer
kegs |
286 |
|
|
|
|
|
|
287 |
synonyme |
287 |
synonym |
287 |
|
|
|
288 |
baril |
288 |
barrel |
288 |
|
|
|
289 |
Thon |
289 |
tuna |
289 |
|
|
|
290 |
Thon |
290 |
tuna |
290 |
|
|
|
291 |
ou |
291 |
or |
291 |
|
|
|
292 |
les thons |
292 |
tunas |
292 |
|
|
|
|
|
|
293 |
aussi |
293 |
also |
293 |
|
|
|
294 |
thon |
294 |
tuna fish |
294 |
|
|
|
295 |
aussi |
295 |
also |
295 |
|
|
|
296 |
moins fréquent |
296 |
less frequent |
296 |
|
|
|
297 |
thon |
297 |
tunny |
297 |
|
|
|
298 |
un gros poisson de mer qui est utilisé pour
la nourriture |
298 |
a large sea fish that is used for food |
298 |
|
|
|
299 |
Un gros poisson
marin utilisé pour la nourriture |
299 |
A large marine fish
used for food |
299 |
|
|
|
|
|
|
300 |
Thon |
300 |
tuna |
300 |
|
|
|
301 |
Thon |
301 |
tuna |
301 |
|
|
|
|
|
|
302 |
Pêche au thon |
302 |
Fishing for tuna |
302 |
|
|
|
303 |
Pêche au thon |
303 |
Tuna fishing |
303 |
|
|
|
|
|
|
304 |
Pêcher du thon |
304 |
Catch tuna |
304 |
|
|
|
305 |
Pêcher du thon |
305 |
Catch tuna |
305 |
|
|
|
|
|
|
306 |
steaks de thon |
306 |
tuna steaks |
306 |
|
|
|
307 |
Steak de thon |
307 |
Tuna steak |
307 |
|
|
|
|
|
|
308 |
Steak de thon |
308 |
Tuna steak |
308 |
|
|
|
|
|
|
309 |
une boite de thon à
l'huile végétale |
309 |
a tin/can of tuna in
vegetable oil |
309 |
|
|
|
310 |
Une boîte/une boîte
de thon à l'huile végétale |
310 |
A can/a can of tuna
in vegetable oil |
310 |
|
|
|
|
|
|
311 |
Une boîte de thon en
conserve à l'huile végétale |
311 |
A can of canned tuna
in vegetable oil |
311 |
|
|
|
312 |
Une boîte de thon en
conserve à l'huile végétale |
312 |
A can of canned tuna
in vegetable oil |
312 |
|
|
|
|
|
|
313 |
toundra |
313 |
tundra |
313 |
|
|
|
314 |
Toundra |
314 |
Tundra |
314 |
|
|
|
315 |
les grandes régions
arctiques plates du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord où
aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface du sol est toujours gelé |
315 |
the large flat Arctic
regions of northern Europe, Asia and N America where no trees grow and where
the soil below the surface of the ground is always frozen |
315 |
|
|
|
|
|
316 |
De vastes zones de
zones arctiques plates en Europe du Nord, en Asie et en Amérique du Nord, où
aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface est toujours gelé |
316 |
Large areas of flat
Arctic in Northern Europe, Asia and North America, where no trees grow, and
the soil below the surface is always frozen |
316 |
|
|
|
|
|
|
317 |
Toundra, toundra
(zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute
l'année) |
317 |
Tundra, tundra
(Arctic area where trees do not grow, and the subsoil is frozen all year
round) |
317 |
|
|
|
318 |
Toundra, toundra
(zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute
l'année) |
318 |
Tundra, tundra
(Arctic area where trees do not grow, and the subsoil is frozen all year
round) |
318 |
|
|
|
|
|
|
319 |
régler |
319 |
tune |
319 |
|
|
|
320 |
Régler |
320 |
Tune |
320 |
|
|
|
321 |
une série de notes
musicales chantées ou jouées dans un ordre particulier pour former un morceau
de musique |
321 |
a series of musical
notes that are sung or played in a particular order to form a piece of music |
321 |
|
|
|
322 |
Une série de notes
chantées ou jouées dans un ordre précis pour former un morceau de musique |
322 |
A series of notes
sung or played in a specific order to form a piece of music |
322 |
|
|
|
|
|
|
323 |
Régler |
323 |
Tune |
323 |
|
|
|
324 |
Régler |
324 |
Tune |
324 |
|
|
|
|
|
|
325 |
À |
325 |
At |
325 |
|
|
|
|
|
|
326 |
partout |
326 |
all over |
326 |
|
|
|
|
|
|
327 |
Régler |
327 |
Tune |
327 |
|
|
|
|
|
|
328 |
Il fredonnait un air
familier |
328 |
He was humming a
familar tune |
328 |
|
|
|
329 |
Il fredonne un air
familier |
329 |
He hums a familiar
tune |
329 |
|
|
|
|
|
|
330 |
Il a murmuré un petit
air familier |
330 |
He whispered a
familiar little tune |
330 |
|
|
|
331 |
Il a murmuré un
petit air familier |
331 |
He whispered a
familiar little tune |
331 |
|
|
|
|
|
|
332 |
Je ne connais pas le
titre mais je reconnais l'air |
332 |
I don’t know the
title but I recognize the tune |
332 |
|
|
|
333 |
Je ne connais pas le
titre, mais je reconnais l'air |
333 |
I don’t know the
title, but I recognize the tune |
333 |
|
|
|
|
|
|
334 |
Je ne connais pas le
titre, mais j'entends la mélodie |
334 |
I don’t know the
title, but I can hear the tune |
334 |
|
|
|
335 |
Je ne connais pas le
titre, mais j'entends la mélodie |
335 |
I don’t know the
title, but I can hear the tune |
335 |
|
|
|
|
|
|
336 |
c'était une mélodie
entraînante (chanson) |
336 |
it was a catchy tune
(song) |
336 |
|
|
|
337 |
C'est une mélodie
entraînante (chanson) |
337 |
This is a catchy
tune (song) |
337 |
|
|
|
|
|
|
338 |
C'est une chanson
mélodieuse et facile à retenir |
338 |
This is a melodious
and easy-to-remember song |
338 |
|
|
|
339 |
C'est une chanson
mélodieuse et facile à retenir |
339 |
This is a melodious
and easy-to-remember song |
339 |
|
|
|
|
|
|
340 |
une chanson de
football chantée sur l'air de (en utilisant l'air de) les saints vont marcher |
340 |
a football song sung
to the tune of (using the tune of) the saints go marching in |
340 |
|
|
|
341 |
Une chanson de
football (utilisant) l'air du saint marchant |
341 |
A football song
(using) the tune of the saint marching |
341 |
|
|
|
|
|
|
342 |
Une chanson de
football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse) |
342 |
A football song sung
in the tune of (The Sage's Reverse) |
342 |
|
|
|
343 |
Une chanson de
football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse) |
343 |
A football song sung
in the tune of (The Sage's Reverse) |
343 |
|
|
|
|
|
|
344 |
voir également |
344 |
see also |
344 |
|
|
|
345 |
mélodie signature |
345 |
signature tune |
345 |
|
|
|
346 |
mélodie à thème |
346 |
theme tune |
346 |
|
|
|
347 |
à |
347 |
at |
347 |
|
|
|
348 |
thème musical |
348 |
theme music |
348 |
|
|
|
349 |
être désaccordé/désaccordé (avec qn/qc) |
349 |
be in/out of tune (with sb/ sth) |
349 |
|
|
|
350 |
désaccordé/désaccordé
(avec quelqu'un/quelque chose) |
350 |
Out of tune/out of
tune (with someone/something) |
350 |
|
|
|
|
|
|
351 |
être/ne pas être
d'accord avec qn/qc avoir/ne pas avoir les mêmes opinions, sentiments,
intérêts, etc. |
351 |
to be/not be in
agreement with sb/sth; to have/ not have the same opinions, feelings,
interests, etc. as sb/sth |
351 |
|
|
|
352 |
D'accord/pas
d'accord avec quelqu'un/quelque chose ; avoir/différents avis,
sentiments, intérêts, etc. de quelqu'un/quelque chose |
352 |
Agree/disagree with
someone/something; have/different opinions, feelings, interests, etc. from
someone/something |
352 |
|
|
|
|
|
|
353 |
(Avec...)
Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie |
353 |
(With...)
Coordination/discoordination, agreement/inconsistency, harmony/this harmony |
353 |
|
|
|
354 |
(Avec...)
Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie |
354 |
(With...)
Coordination/discoordination, agreement/inconsistency, harmony/this harmony |
354 |
|
|
|
|
|
|
355 |
Ces propositions sont
parfaitement en phase avec nos propres réflexions sur le sujet. |
355 |
These proposals are
perfectly in tune with our own thoughts on the subject. |
355 |
|
|
|
356 |
Ces suggestions sont
tout à fait conformes à nos propres idées sur le sujet |
356 |
These suggestions
are fully in line with our own ideas on the subject |
356 |
|
|
|
|
|
|
357 |
Ces suggestions sont
tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question |
357 |
These suggestions are
completely consistent with our thinking on this issue |
357 |
|
|
|
358 |
Ces suggestions sont
tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question |
358 |
These suggestions
are completely consistent with our thinking on this issue |
358 |
|
|
|
|
|
|
359 |
Le président est en
désaccord avec l'opinion publique |
359 |
The President is out
of tune with public opinion |
359 |
|
|
|
360 |
Le président est
incompatible avec l'opinion publique. |
360 |
The president is
incompatible with public opinion. |
360 |
|
|
|
|
|
|
361 |
Le président s'en
prend à l'opinion publique |
361 |
The President is
arguing against public opinion |
361 |
|
|
|
362 |
Le président
contredit totalement l'opinion publique |
362 |
The president
utterly contradicts public opinion |
362 |
|
|
|
|
|
|
363 |
désaccordé/mis au
diapason |
363 |
in/out of tune |
363 |
|
|
|
364 |
Accorder/désaccorder |
364 |
Tuning in/out of
tuning |
364 |
|
|
|
|
|
|
365 |
chanter/ne pas chanter ou jouer les bonnes
notes de musique pour paraître agréable |
365 |
to be/not be singing or playing the correct
musical notes to sound pleasant |
365 |
|
|
|
366 |
Chanter/ne pas
chanter ou jouer les notes correctes pour un son agréable |
366 |
Sing/not sing or
play the correct notes to sound pleasing |
366 |
|
|
|
|
|
|
367 |
Tonalité
correcte/incorrecte ; jouer juste/faux |
367 |
Correct/incorrect
pitch; playing in tune/out of tune |
367 |
|
|
|
368 |
Tonalité
correcte/incorrecte ; jouer juste/faux |
368 |
Correct/incorrect
pitch; playing in tune/out of tune |
368 |
|
|
|
|
|
|
369 |
aucun d'eux ne
pouvait chanter juste |
369 |
none of them could
sing in tune |
369 |
|
|
|
370 |
Aucun d'eux ne sait
chanter |
370 |
None of them can sing |
370 |
|
|
|
371 |
Aucun d'eux ne peut
chanter en harmonie |
371 |
None of them can sing
in harmony |
371 |
|
|
|
372 |
Aucun d'eux ne peut
chanter en harmonie |
372 |
None of them can
sing in harmony |
372 |
|
|
|
|
|
|
373 |
Le piano est
désaccordé. |
373 |
The piano is out of
tune. |
373 |
|
|
|
374 |
Le piano est
désaccordé |
374 |
The piano is out of
tune |
374 |
|
|
|
|
|
|
375 |
Le piano est
désaccordé |
375 |
The piano is out of
tune |
375 |
|
|
|
376 |
Le piano est
désaccordé |
376 |
The piano is out of
tune |
376 |
|
|
|
|
|
|
377 |
puissant |
377 |
powerful |
377 |
|
|
|
|
|
|
378 |
bombe |
378 |
bomb |
378 |
|
|
|
|
|
|
379 |
au rythme de qc |
379 |
to the tune of sth |
379 |
|
|
|
380 |
Fais ce que tu veux |
380 |
Do whatever you want |
380 |
|
|
|
|
|
|
381 |
(informel) |
381 |
(informal) |
381 |
|
|
|
382 |
utilisé pour
souligner combien d'argent qc a coûté |
382 |
used to emphasize how
much money sth has cost |
382 |
|
|
|
383 |
Utilisé pour
souligner combien d'argent a été dépensé pour quelque chose |
383 |
Used to emphasize
how much money was spent on something |
383 |
|
|
|
|
|
|
384 |
(Pour souligner) Le
montant total est jusqu'à |
384 |
(For emphasis) The
total amount is up to |
384 |
|
|
|
385 |
(Pour souligner) Le
montant total est jusqu'à |
385 |
(For emphasis) The
total amount is up to |
385 |
|
|
|
|
|
|
386 |
L'hôtel a été rénové
à hauteur d'un million de dollars |
386 |
The hotel has been
refurbished to the tune of a million dollars |
386 |
|
|
|
387 |
Cet hôtel a été
rénové pour 1 million de dollars |
387 |
This hotel has been
refurbished for $1 million |
387 |
|
|
|
|
|
|
388 |
La rénovation de
l'hôtel a coûté un million de yuans |
388 |
The hotel’s
renovation cost one million yuan |
388 |
|
|
|
389 |
La rénovation de
l'hôtel a coûté un million de yuans |
389 |
The hotel’s
renovation cost one million yuan |
389 |
|
|
|
|
|
|
390 |
Plus à |
390 |
more at |
390 |
|
|
|
391 |
appel |
391 |
call |
391 |
|
|
|
392 |
monnaie |
392 |
change |
392 |
|
|
|
393 |
Danse |
393 |
dance |
393 |
|
|
|
394 |
Payer |
394 |
pay |
394 |
|
|
|
395 |
chanter |
395 |
sing |
395 |
|
|
|
396 |
régler un instrument
de musique pour qu'il joue à la bonne hauteur |
396 |
to adjust a musical
instrument so that it plays at the correct pitch |
396 |
|
|
|
397 |
Ajustez l'instrument
pour jouer à la bonne hauteur |
397 |
Adjust the
instrument to play at the correct pitch |
397 |
|
|
|
|
|
|
398 |
(Pour les instruments de musique) accordage,
accordage : |
398 |
(For musical instruments) tuning, tuning: |
398 |
|
|
|
|
|
|
399 |
accorder une guitare |
399 |
to tune a guitar |
399 |
|
|
|
400 |
Accorder la guitare |
400 |
Tuning the guitar |
400 |
|
|
|
|
|
|
401 |
Accorder la guitare |
401 |
Tuning the guitar |
401 |
|
|
|
|
|
|
402 |
régler un moteur pour
qu'il tourne en douceur et le mieux possible |
402 |
to adjust an engine
so that it runs smoothly and as well as possible |
402 |
|
|
|
403 |
Ajuster (moteur) |
403 |
Adjust (engine) |
403 |
|
|
|
|
|
|
404 |
sth (in) (to sth)
pour régler les commandes d'une radio ou d'un téléviseur afin que vous
puissiez recevoir un programme ou une chaîne en particulier |
404 |
~sth (in) (to
sth) to adjust the controls on a radio or television so that you can receive
a particular programme or channel |
404 |
|
|
|
|
405 |
~sth (in) (to sth)
Réglez les commandes de la radio ou de la télévision pour pouvoir recevoir un
programme ou une chaîne spécifique |
405 |
~sth (in) (to sth)
Adjust the controls on the radio or TV so that you can receive specific
programs or channels |
405 |
|
|
|
|
|
|
406 |
Tuning (pour la
radio, la télévision, etc.) |
406 |
Tuning (for radio,
television, etc.) |
406 |
|
|
|
407 |
Tuning (pour la radio, la télévision, etc.) |
407 |
Tuning (for radio, television, etc.) |
407 |
|
|
|
|
|
|
408 |
La radio était
syntonisée sur BBC World Service |
408 |
The radio was tuned
(in) to the BBC World Service |
408 |
|
|
|
409 |
La radio est à
l'écoute (écoute) BBC World Service |
409 |
The radio is tuned
(tuned in) BBC World Service |
409 |
|
|
|
|
|
|
410 |
La radio était réglée
sur BBC Radio International |
410 |
The radio was tuned
to BBC Radio International |
410 |
|
|
|
411 |
La radio était
réglée sur BBC Radio International |
411 |
The radio was tuned
to BBC Radio International |
411 |
|
|
|
|
|
|
412 |
(informel) |
412 |
(informal) |
412 |
|
|
|
413 |
Restez à l'écoute
pour les nouvelles à venir |
413 |
Stay tuned for the
news coming up next |
413 |
|
|
|
414 |
Veuillez rester à
l'écoute pour les prochaines nouvelles |
414 |
Please stay tuned
for the next news |
414 |
|
|
|
|
|
|
415 |
Ne vous retournez
pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite |
415 |
Don't turn around,
call the news below right away |
415 |
|
|
|
416 |
Ne vous retournez
pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite |
416 |
Don't turn the
channel, call the news below right away |
416 |
|
|
|
|
|
|
417 |
~qc (à qc) |
417 |
~sth (to sth) |
417 |
|
|
|
418 |
préparer ou ajuster
qc pour qu'il soit adapté à une situation particulière |
418 |
to prepare or adjust
sth so that it is suitable for a particular situation |
418 |
|
|
|
419 |
Préparer ou ajuster
quelque chose en fonction d'une situation particulière |
419 |
Prepare or adjust
something to suit a particular situation |
419 |
|
|
|
|
|
|
420 |
Régler |
420 |
Adjust |
420 |
|
|
|
421 |
Régler |
421 |
Adjust |
421 |
|
|
|
|
|
|
422 |
son discours était
adapté à ce que le public voulait entendre |
422 |
his speech was tuned
to what the audience wanted to hear |
422 |
|
|
|
423 |
Son discours est
ajusté en fonction de ce que le public veut entendre |
423 |
His speech is
adjusted according to what the audience wants to hear |
423 |
|
|
|
|
|
|
424 |
Il se spécialise dans
ce que le public aime entendre dans son discours |
424 |
He specializes in
what the audience loves to hear in his speech |
424 |
|
|
|
425 |
Il se spécialise
dans ce que le public aime entendre dans son discours |
425 |
He specializes in
what the audience loves to hear in his speech |
425 |
|
|
|
|
|
|
426 |
accorder (à qc) |
426 |
tune in (to sth) |
426 |
|
|
|
427 |
Écouter (quelque
chose) |
427 |
Listen to (to
something) |
427 |
|
|
|
|
|
|
428 |
écouter une émission
de radio ou regarder une émission de télévision |
428 |
to listen to a radio
programme or watch a television programme |
428 |
|
|
|
429 |
Écouter la radio ou
regarder la télévision |
429 |
Listen to radio or
watch TV |
429 |
|
|
|
|
|
|
430 |
Écouter (programme
diffusé à la radio) ; regarder (programme télévisé) |
430 |
Listen (radio
broadcast program); watch (TV program) |
430 |
|
|
|
431 |
Écouter (programme
radio) ; regarder (programme télévisé) |
431 |
Listen (radio
broadcast program); watch (TV program) |
431 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|