http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Tournez	1	Tum	1
	last	2	Dong	2	Dong	2
1	ALLEMAND	3	Informel	3	Informell	3
2	ANGLAIS	4	l'estomac d'une personne ou la zone autour de l'estomac	4	der Bauch einer Person oder der Bereich um den Magen	4
3	ARABE	5	L'estomac d'une personne ou la zone autour de l'estomac	5	Der Bauch einer Person oder der Bereich um den Magen	5
4	bengali	6	Estomac	6	Magen	6
5	CHINOIS	7	Estomac	7	Magen	7
6	ESPAGNOL	8	Chute	8	Trommeln	8
7	FRANCAIS	9	Rouler	9	Sich umdrehen	9
8	hindi	10	tomber vers le bas, frappant souvent le sol plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave;	10	nach unten fallen, oft mehrmals auf den Boden aufschlagen, aber in der Regel ohne ernsthafte Verletzungen;	10
9	JAPONAIS	11	Tomber, heurtant souvent le sol plusieurs fois, mais généralement sans blessure grave ;	11	Herunterfallen, oft viele Male auf den Boden aufschlagen, aber in der Regel ohne ernsthafte Verletzungen;	11
10	punjabi	12	faire tomber qn/qc de cette façon	12	jdn/etw auf diese Weise fallen lassen	12
11	POLONAIS	13	Faire tomber quelqu'un/quelque chose de cette façon	13	Lass jemanden/etwas auf diese Weise fallen	13
12	PORTUGAIS	14	(Cause) tomber, tomber, rouler, rouler	14	(Ursache) fallen, fallen, abrollen, abrollen	14
13	RUSSE	15	(Cause) tomber, tomber, rouler, rouler	15	(Ursache) fallen, fallen, abrollen, abrollen	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Il a glissé et dégringolé dans les escaliers.	16	Er rutschte aus und stürzte die Treppe hinunter.	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Il a glissé et est tombé dans les escaliers	17	Er rutschte aus und fiel auf die Treppe	17
		18	Il a glissé et a dévalé les escaliers.	18	Er rutschte aus und rollte die Treppe hinunter.	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Il a glissé et a dévalé les escaliers	19	Er rutschte aus und rollte die Treppe hinunter	19
	http://niemowa.free.fr	20	pied	20	Fuß	20
		21	tomber	21	Herbst	21
		22	mince	22	dünn	22
		23	~ (vers le bas) tomber soudainement et de manière dramatique	23	~ (unten) plötzlich und dramatisch fallen	23
		24	~ (Tombant) tombant soudainement d'une manière dramatique	24	~ (Herunterfallen) plötzlich auf dramatische Weise herunterfallen	24
		25	Effondrer	25	Zusammenbruch	25
		26	Effondrer	26	Zusammenbruch	26
		27	Monticule	27	Hügel	27
		28	effondrer	28	Zusammenbruch	28
		29	ajouter	29	hinzufügen	29
		30	Peignoirs	30	Roben	30
		31	Féliciter	31	Gratulieren	31
		32	conduire	32	Fahrt	32
		33	étagère	33	Regal	33
		34	L'échafaudage est tombé	34	Das Gerüst ist eingestürzt	34
		35	~ (Tombant) tombant soudainement d'une manière dramatique	35	~ (Herunterfallen) plötzlich auf dramatische Weise herunterfallen	35
		36	L'échafaudage s'est effondré d'un coup	36	Das Gerüst brach plötzlich zusammen	36
		37	L'échafaudage s'est effondré d'un coup	37	Das Gerüst brach plötzlich zusammen	37
		38	(figuratif)	38	(im übertragenen Sinne)	38
		39	Les records du monde ont chuté aux derniers Jeux olympiques	39	Weltrekorde bei den letzten Olympischen Spielen gestürzt	39
		40	Les derniers Jeux Olympiques ont battu le record du monde	40	Die letzten Olympischen Spiele haben den Weltrekord gebrochen	40
		41	Le record du monde a fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques	41	Der Weltrekord ist bei den letzten Olympischen Spielen stark gefallen	41
		42	Le record du monde a fortement chuté aux derniers Jeux Olympiques	42	Der Weltrekord ist bei den letzten Olympischen Spielen stark gefallen	42
		43	voir également	43	siehe auch	43
		44	délabré	44	stürzen	44
		45	Rouler vers le bas	45	Herunterrollen	45
		46	chuter rapidement en valeur ou en montant	46	schnell im Wert oder Betrag fallen	46
		47	Baisse rapide de la valeur ou de la quantité	47	Schneller Wert- oder Mengenverfall	47
		48	(Prix ou quantité) en chute libre	48	(Preis oder Menge) sinken	48
		49	(Prix ou quantité) en chute libre	49	(Preis oder Menge) sinken	49
		50	faire	50	tun	50
		51	le prix du pétrole continue de chuter	51	der Ölpreis stürzt immer noch ab	51
		52	Les prix du pétrole continuent de chuter	52	Die Ölpreise brechen weiter ein	52
		53	Les prix du pétrole continuent de chuter fortement	53	Ölpreise fallen immer noch stark	53
		54	Les prix du pétrole continuent de chuter fortement	54	Ölpreise fallen immer noch stark	54
		55	bouger ou tomber quelque part de manière détendue, incontrôlée ou bruyante	55	sich entspannt, unkontrolliert oder laut irgendwo bewegen oder fallen lassen	55
		56	Se déplacer de manière détendue, incontrôlée ou bruyante ou tomber	56	Bewegen Sie sich entspannt, unkontrolliert oder laut oder stürzen Sie	56
		57	Se retourner ; se retourner ; lancer ; tomber facilement	57	Umdrehen; umdrehen; werfen; leicht fallen lassen	57
		58	Se retourner ; se retourner ; lancer ; tomber facilement	58	Umdrehen; umdrehen; werfen; leicht fallen lassen	58
		59	Un groupe d'enfants bruyants a dégringolé du bus.	59	Eine Gruppe lärmender Kinder stürzte aus dem Bus.	59
		60	Un groupe d'enfants bruyants est descendu du bus	60	Eine Gruppe lärmender Kinder rollte aus dem Bus	60
		61	Un groupe d'enfants bruyants est descendu du bus en essaim	61	Eine Gruppe lärmender Kinder ist im Schwarm aus dem Bus gestiegen	61
		62	Un groupe d'enfants bruyants est descendu du bus en essaim	62	Eine Gruppe lärmender Kinder ist im Schwarm aus dem Bus gestiegen	62
		63	Danse	63	tanzen	63
		64	D'épaisses boucles dorées tombaient sur ses épaules	64	Dicke goldene Locken fielen über ihre Schultern	64
		65	D'épais cheveux bouclés dorés pendent sur ses épaules	65	Dickes goldenes lockiges Haar hängt ihr über die Schultern	65
		66	D'épais cheveux bouclés dorés pendent sur ses épaules	66	Dickes goldenes, lockiges Haar hängt an ihren Schultern	66
		67	D'épaisses boucles dorées pendaient sur ses épaules	67	Dicke goldene Locken hingen an ihren Schultern	67
		68	effectuer des acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (saut dans lequel vous vous retournez complètement dans les airs)	68	um Akrobatik auf dem Boden auszuführen, insbesondere Purzelbäume (ein Sprung, bei dem man sich komplett in der Luft umdreht)	68
		69	Effectuer des acrobaties au sol, notamment des sauts périlleux (sauts qui se retournent complètement dans les airs)	69	Führen Sie Akrobatik auf dem Boden aus, insbesondere Purzelbäume (Sprünge, die sich vollständig in der Luft drehen)	69
		70	Faire des acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts périlleux	70	Akrobatik, Purzelbäume, (besonders) Purzelbäume machen	70
		71	Faire des acrobaties ; faire des sauts périlleux ; (surtout) faire des sauts périlleux	71	Akrobatik, Purzelbäume, (besonders) Purzelbäume machen	71
		72	côté	72	Seite	72
		73	diriger	73	Kopf	73
		74	inférieur	74	minderwertig	74
		75	père	75	Vati	75
		76	tomber sur qc	76	auf etw stürzen	76
		77	tomber	77	Herbst	77
		78	(informel)	78	(informell)	78
		79	comprendre soudainement qc ou être conscient de qc	79	etw plötzlich verstehen oder sich bewusst werden	79
		80	Soudain comprendre quelque chose ou réaliser quelque chose	80	Plötzlich etwas verstehen oder etwas erkennen	80
		81	Soudain réalisé	81	Plötzlich bemerkt	81
		82	Soudain réalisé	82	Plötzlich bemerkt	82
		83	café	83	Kaffee	83
		84	Pièces	84	Stücke	84
		85	pause	85	Pause	85
		86	une chute soudaine	86	ein plötzlicher Sturz	86
		87	Tomber soudainement	87	Plötzlich fallen	87
		88	Tomber	88	Herunterfallen	88
		89	Tomber	89	Herunterfallen	89
		90	Le jockey a fait une mauvaise chute à la troisième clôture	90	Der Jockey hat am dritten Zaun einen bösen Sturz erlitten	90
		91	Le jockey est tombé sur la troisième clôture	91	Der Jockey ist auf den dritten Zaun gefallen	91
		92	Le jockey est tombé lourdement à la troisième clôture	92	Der Jockey ist am dritten Zaun schwer gefallen	92
		93	Le jockey est tombé lourdement à la troisième clôture	93	Der Jockey ist am dritten Zaun schwer gefallen	93
		94	Les cours des actions ont fortement chuté à la suite de l'annonce de la fusion	94	Die Aktienkurse brachen nach der Nachricht von der Fusion stark ein	94
		95	Le cours de l'action a chuté après l'annonce de la fusion	95	Der Aktienkurs brach ein, nachdem die Fusionsnachrichten veröffentlicht wurden	95
		96	Lorsque la nouvelle de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté	96	Als die Nachricht von der Fusion bekannt wurde, brach der Aktienkurs ein	96
		97	Lorsque la nouvelle de la fusion est sortie, le cours de l'action a chuté	97	Als die Nachricht von der Fusion bekannt wurde, brach der Aktienkurs ein	97
		98	Voir également	98	Siehe auch	98
		99	Rugueux et culbute	99	Rau und purzeln	99
		100	Rugueux et culbutant	100	Rau und taumelnd	100
		101	~ (de qc)	101	~ (von etw)	101
		102	un groupe de choses en désordre	102	eine unordentliche Ansammlung von Dingen	102
		103	Un gâchis de choses	103	Ein Durcheinander von Dingen	103
		104	Un gâchis; un gâchis	104	Ein Durcheinander; ein Durcheinander	104
		105	Un gâchis; un gâchis	105	Ein Durcheinander; ein Durcheinander	105
		106	une chute de boucles blondes	106	ein Haufen blonder Locken	106
		107	Un bouquet de cheveux bouclés d'or	107	Ein Haufen goldener Locken	107
		108	cheveux bouclés dorés	108	Goldenes lockiges Haar	108
		109	cheveux bouclés dorés	109	Goldenes lockiges Haar	109
		110	Cheveux bouclés dorés chaotiques	110	Chaotisches goldenes lockiges Haar	110
		111	Cheveux bouclés dorés chaotiques	111	Chaotisches goldenes lockiges Haar	111
		112	Cheveux blonds bouclés ébouriffés	112	Zerzaustes blondes lockiges Haar	112
		113	Cheveux blonds bouclés ébouriffés	113	Zerzaustes blondes lockiges Haar	113
		114	Boucles blondes ébouriffées	114	Zerzauste blonde Locken	114
		115	Boucles blondes ébouriffées	115	Zerzauste blonde Locken	115
		116	se rencontrer à l'improviste	116	sich unerwartet treffen	116
		117	??	117	邍	117
		118	??	118	邍	118
		119	??	119	遳	119
		120	Épingler	120	Stift	120
		121	Marais	121	Fen	121
		122	Peng	122	Peng	122
		123	cannabis	123	Gras	123
		124	Xiao	124	Xiao	124
		125	Étape	125	Schritt	125
		126	Tous	126	Jeden	126
		127	se rencontrer à l'improviste	127	sich unerwartet treffen	127
		128	délabré	128	stürzen	128
		129	Rouler vers le bas	129	Herunterrollen	129
		130	d'un immeuble	130	eines Gebäudes	130
		131	Imeuble	131	Gebäude	131
		132	imeuble	132	Gebäude	132
		133	imeuble	133	Gebäude	133
		134	vieux et en mauvais état, on dirait qu'il tombe	134	alt und in einem schlechten Zustand, so dass es aussieht, als würde es herunterfallen	134
		135	Obsolète et en mauvais état qu'on dirait qu'il est sur le point de tomber	135	Veraltet und in einem schlechten Zustand, dass es aussieht, als würde es gleich fallen	135
		136	Délabré; émietté	136	Verfallen; bröckeln	136
		137	Délabré; émietté	137	Verfallen; bröckeln	137
		138	Synonyme	138	Synonym	138
		139	Délabré	139	Baufällig	139
		140	sèche-linge	140	Wäschetrockner	140
		141	aussi	141	Auch	141
		142	sèche-linge	142	Trockner	142
		143	Séchoir	143	Trockner	143
		144	une machine qui utilise de l'air chaud pour sécher les vêtements après qu'ils aient été lavés	144	eine Maschine, die Wäsche nach dem Waschen mit heißer Luft trocknet	144
		145	Machine pour sécher les vêtements à l'air chaud après avoir lavé les vêtements	145	Maschine zum Trocknen von Kleidung mit Heißluft nach dem Waschen der Kleidung	145
		146	Machine de séchage à tambour (vêtements)	146	Trommeltrockner (Kleidung)	146
		147	Machine de séchage à tambour (vêtements)	147	Trommeltrockner (Kleidung)	147
		148	Comparer	148	Vergleichen	148
		149	Essoreuse	149	Wäscheschleuder	149
		150	Verre	150	Becher	150
		151	verre	151	Becher	151
		152	un verre à boire avec un fond plat, des côtés droits et sans manche ni pied	152	ein Trinkglas mit flachem Boden, geraden Seiten und ohne Henkel oder Stiel	152
		153	Une tasse en verre à fond plat, côtés droits, sans anse ni poignée pour boire	153	Ein Glasbecher mit flachem Boden, geraden Seiten, ohne Henkel oder Henkel zum Trinken	153
		154	(paroi droite sans tige ni pieds) verre	154	(gerade Wand ohne Schaft und Füße) Glas	154
		155	(Paroi droite sans tige ni pieds) verre	155	(Gerade Wand ohne Schaft und Füße) Glas	155
		156	photo	156	Bild	156
		157	un verre	157	Glas	157
		158	aussi	158	Auch	158
		159	plein verre	159	Glas	159
		160	culbutage	160	Taumeln	160
		161	le montant détenu par un gobelet	161	der Betrag, der von einem Becher gehalten wird	161
		162	Montant détenu par le gobelet	162	Vom Becher gehaltener Betrag	162
		163	Un verre à fond plat	163	Ein Glas mit flachem Boden	163
		164	Un verre à fond plat	164	Ein Glas mit flachem Boden	164
		165	(à l'ancienne) un acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut dans lequel vous vous retournez complètement dans les airs)	165	(altmodisch) ein Akrobat, der Purzelbäume schlägt (ein Sprung, bei dem man sich komplett in der Luft umdreht)	165
		166	(à l'ancienne) un acrobate qui effectue des sauts périlleux (un saut qui se retourne complètement dans les airs)	166	(altmodisch) ein Akrobat, der Purzelbäume macht (ein Sprung, der sich in der Luft komplett umdreht)	166
		167	Acrobate de saut périlleux	167	Salto-Akrobat	167
		168	Acrobate de saut périlleux	168	Salto-Akrobat	168
		169	Tumbleweed	169	Tumbleweed	169
		170	Tumbleweed	170	Tumbleweed	170
		171	une plante qui pousse comme un buisson dans les zones désertiques d'Amérique du Nord et d'Australie	171	eine Pflanze, die in den Wüstengebieten Nordamerikas und Australiens wie ein Busch wächst	171
		172	Plantes qui poussent comme des arbustes dans les zones désertiques d'Amérique du Nord et d'Australie	172	Pflanzen, die in den Wüstengebieten Nordamerikas und Australiens wie Sträucher wachsen	172
		173	En automne/automne, il se brise juste au-dessus du sol et est emporté comme une boule par le vent.	173	Im Herbst/Herbst bricht er knapp über dem Boden ab und wird vom Wind wie eine Kugel herumgewirbelt.	173
		174	En automne/automne, il tombe du sol et est soufflé comme une boule par le vent	174	Im Herbst/Herbst fällt es einfach vom Boden und wird vom Wind wie eine Kugel herumgewirbelt	174
		175	Tumbleweed (cultivé dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en automne ; il roule comme une boule avec le vent).	175	Tumbleweed (in den Wüsten Nordamerikas und Australiens angebaut, fällt im Herbst auf den Boden; es rollt wie eine Kugel im Wind).	175
		176	Tumbleweed (cultivé dans les déserts d'Amérique du Nord et d'Australie, il tombe au sol en automne ; il roule comme une boule avec le vent)	176	Tumbleweed (in den Wüsten Nordamerikas und Australiens angebaut, fällt im Herbst auf den Boden; es rollt wie eine Kugel im Wind)	176
		177	culbute	177	trommel	177
		178	Voiture de bouse	178	Mistwagen	178
		179	un véhicule ouvert utilisé pour emmener les gens à la mort à la guillotine pendant la Révolution française	179	ein offenes Fahrzeug, mit dem während der Französischen Revolution Menschen an der Guillotine in den Tod gebracht wurden	179
		180	Véhicules décapotables utilisés pour envoyer des gens à la guillotine pendant la Révolution française	180	Cabrio-Fahrzeuge, mit denen während der Französischen Revolution Menschen auf die Guillotine geschickt wurden	180
		181	(Le prisonnier escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir de la mort	181	(Der Gefangene, der während der Französischen Revolution zur Guillotine eskortiert wurde) Todestrakt-Auto	181
		182	(Le prisonnier escorté à la guillotine pendant la Révolution française) Voiture du couloir de la mort	182	(Der Gefangene, der während der Französischen Revolution zur Guillotine eskortiert wurde) Todestrakt-Auto	182
		183	tumescent	183	tumeszierend	183
		184	formel	184	formell	184
		185	des parties du corps	185	von Körperteilen	185
		186	Partie du corps	186	Teil des Körpers	186
		187	Surtout les parties du corps	187	Vor allem Körperteile	187
		188	Surtout les parties du corps	188	Vor allem Körperteile	188
		189	plus grand que la normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle	189	größer als normal, vor allem durch sexuelle Erregung	189
		190	Plus grand que la normale, surtout en raison de l'excitation sexuelle	190	Größer als normal, vor allem aufgrund sexueller Erregung	190
		191	Gonflé (surtout dû à une impulsion)	191	Geschwollen (besonders durch Impuls)	191
		192	Gonflé (surtout dû à une impulsion)	192	Geschwollen (besonders durch Impuls)	192
		193	Synonyme	193	Synonym	193
		194	gonflé	194	geschwollen	194
		195	tumescence	195	Schwellung	195
		196	ventre	196	Bauch	196
		197	ventres	197	Bäuche	197
		198	informel	198	informell	198
		199	utilisé surtout par les enfants ou pour parler aux enfants	199	wird vor allem von Kindern oder beim Sprechen mit Kindern verwendet	199
		200	Particulièrement utilisé par les enfants ou pour parler avec des enfants	200	Wird besonders von Kindern oder im Gespräch mit Kindern verwendet	200
		201	Surtout utilisé pour parler aux enfants	201	Wird besonders bei Gesprächen mit Kindern verwendet	201
		202	Surtout utilisé pour parler aux enfants	202	Wird besonders bei Gesprächen mit Kindern verwendet	202
		203	Marais	203	Fen	203
		204	droit	204	rechts	204
		205	l'estomac ou la zone autour de l'estomac	205	der Magen oder die Umgebung des Magens	205
		206	L'estomac ou la zone autour de l'estomac	206	Der Magen oder die Umgebung des Magens	206
		207	Estomac	207	Magen	207
		208	Estomac	208	Magen	208
		209	Maman, j'ai mal au ventre	209	Mama, mein Bauch tut weh	209
		210	Maman, j'ai mal au ventre.	210	Mama, mein Magen tut weh.	210
		211	Maman, j'ai mal au ventre.	211	Mama, mein Magen tut weh.	211
		212	Maman, j'ai mal au ventre	212	Mama, mein Magen tut weh	212
		213	avoir (a) mal au ventre	213	(a) Bauchschmerzen haben	213
		214	(a) Douleur à l'estomac	214	(a) Magenschmerzen	214
		215	(b) maux d'estomac	215	(b) Bauchschmerzen	215
		216	maux d'estomac	216	Magenschmerzen	216
		217	un bug/malaise au ventre (une maladie lorsque vous vous sentez malade ou vomissez)	217	eine Bauchkrankheit / Magenverstimmung (eine Krankheit, bei der Sie sich krank fühlen oder erbrechen)	217
		218	Douleurs / maux d'estomac (maladie lorsque vous vous sentez nauséeux ou vomissant)	218	Magenschmerzen/-verstimmung (Krankheit bei Übelkeit oder Erbrechen)	218
		219	la nausée	219	Brechreiz	219
		220	la nausée	220	Brechreiz	220
		221	nombril	221	Bauchnabel	221
		222	informel	222	informell	222
		223	nombril	223	Nabel	223
		224	tumeur	224	Tumor	224
		225	tumeur	225	Tumor	225
		226	une masse de cellules se développant dans ou sur une partie du corps où elles ne devraient pas, provoquant généralement des problèmes médicaux	226	eine Masse von Zellen, die in oder auf einem Teil des Körpers wachsen, wo sie nicht sollten, was normalerweise medizinische Probleme verursacht	226
		227	Un grand nombre de cellules se développent dans des zones ou des parties du corps qui ne devraient pas se développer, ce qui entraîne généralement des problèmes médicaux	227	Eine große Anzahl von Zellen wächst in Bereichen oder Körperteilen, die nicht wachsen sollten, was in der Regel zu medizinischen Problemen führt	227
		228	Tumeur	228	Tumor	228
		229	une tumeur au cerveau	229	ein Hirntumor	229
		230	Tumeur au cerveau	230	Gehirntumor	230
		231	Une tumeur bénigne/maligne (inoffensive/nocive)	231	Ein gutartiger/bösartiger (harmloser/schädlicher) Tumor	231
		232	Tumeur bénigne/maligne (inoffensive/nocive)	232	Gutartiger/bösartiger (harmloser/schädlicher) Tumor	232
		233	Tumeur bénigne/maligne	233	Gutartiger/bösartiger Tumor	233
		234	Tumeur bénigne/maligne	234	Gutartiger/bösartiger Tumor	234
		235	tumulte	235	Tumult	235
		236	formel	236	formell	236
		237	une situation confuse dans laquelle il y a généralement beaucoup de bruit et d'excitation, impliquant souvent un grand nombre de personnes	237	eine verworrene Situation, in der es normalerweise viel Lärm und Aufregung gibt, oft mit vielen Menschen	237
		238	Une situation chaotique, généralement avec beaucoup de bruit et d'excitation, impliquant généralement un grand nombre de personnes	238	Eine chaotische Situation, in der Regel mit viel Lärm und Aufregung, in der normalerweise eine große Anzahl von Personen beteiligt ist	238
		239	Émeute	239	Aufstand	239
		240	Émeute	240	Aufstand	240
		241	un état dans lequel vos pensées ou vos sentiments sont confus	241	ein Zustand, in dem deine Gedanken oder Gefühle verwirrt sind	241
		242	L'état de vos pensées ou sentiments de confusion	242	Der Zustand Ihrer Gedanken oder Gefühle der Verwirrung	242
		243	Bouleversé	243	Verärgern	243
		244	Bouleversé	244	Verärgern	244
		245	Tumultueux	245	Tumult	245
		246	bruyant	246	laut	246
		247	très fort ; impliquant des sentiments forts, en particulier des sentiments d'approbation	247	sehr laut; mit starken Gefühlen, insbesondere mit Zustimmungsgefühlen	247
		248	Très fort ; implique des sentiments forts, en particulier un sentiment d'identité	248	Sehr laut; beinhaltet starke Gefühle, insbesondere Identitätsgefühl	248
		249	Bruyant ; bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire	249	laut; laut; enthusiastisch; jubelnd	249
		250	Bruyant ; bruyant ; enthousiaste ; jubilatoire	250	laut; laut; enthusiastisch; jubelnd	250
		251	ficeler	251	Fesseln	251
		252	jambon	252	Schinken	252
		253	Hu	253	Hu	253
		254	Teng	254	Teng	254
		255	applaudissements tumultueux	255	stürmischer Applaus	255
		256	Applaudissements chaleureux	256	Herzlicher Applaus	256
		257	Des acclamations enthousiastes	257	Begeisterter Beifall	257
		258	Des acclamations enthousiastes	258	Begeisterter Beifall	258
		259	un accueil tumultueux	259	ein stürmischer Empfang/Begrüßung	259
		260	Réception/accueil déroutant	260	Verwirrender Empfang/Begrüßung	260
		261	Un accueil chaleureux, une joie chaleureuse	261	Ein herzlicher Empfang, eine warme Freude	261
		262	Un accueil chaleureux, une joie chaleureuse	262	Ein herzlicher Empfang, eine warme Freude	262
		263	impliquant beaucoup de changement et de confusion et/ou de violence	263	mit viel Veränderung und Verwirrung und/oder Gewalt	263
		264	Implique beaucoup de changement, de chaos et/ou de violence	264	Beinhaltet viel Veränderung, Chaos und/oder Gewalt	264
		265	Turbulent; turbulent; violent	265	turbulent; turbulent; gewalttätig	265
		266	Turbulent; turbulent; violent	266	turbulent; turbulent; gewalttätig	266
		267	Synonyme	267	Synonym	267
		268	Orageux	268	Stürmisch	268
		269	Grincheux	269	Mürrrisch	269
		270	les années tumultueuses de la guerre civile anglaise	270	die turbulenten Jahre des englischen Bürgerkriegs	270
		271	Les années mouvementées de la guerre civile britannique	271	Die turbulenten Jahre des britischen Bürgerkriegs	271
		272	Les années mouvementées de la guerre civile britannique	272	Die turbulenten Jahre des britischen Bürgerkriegs	272
		273	Les années mouvementées de la guerre civile britannique	273	Die turbulenten Jahre des britischen Bürgerkriegs	273
		274	Tumulus	274	Tumulus	274
		275	tumulus	275	Hügelgräber	275
		276	technique	276	technisch	276
		277	un gros tas de terre construit sur la tombe d'une personne importante dans les temps anciens	277	ein großer Erdhaufen, der in der Antike über dem Grab einer wichtigen Person gebaut wurde	277
		278	Un gros tas de terre construit sur les tombes de personnes importantes dans les temps anciens	278	Ein großer Erdhaufen, der in der Antike auf den Gräbern wichtiger Persönlichkeiten gebaut wurde	278
		279	Tombeau	279	Grab	279
		280	Tombeau	280	Grab	280
		281	tonneau	281	tun	281
		282	démodé	282	altmodisch	282
		283	un grand récipient rond en bois pour la bière, le vin, etc.	283	ein großer runder Holzbehälter für Bier, Wein usw.	283
		284	Un grand récipient rond en bois pour la bière, le vin, etc.	284	Ein großer runder Holzbehälter für Bier, Wein usw.	284
		285	Gros fûts ; gros fûts de bière	285	Große Fässer, große Bierfässer	285
		286	Gros fûts ; gros fûts de bière	286	Große Fässer, große Bierfässer	286
		287	synonyme	287	Synonym	287
		288	baril	288	Fass	288
		289	Thon	289	Thunfisch	289
		290	Thon	290	Thunfisch	290
		291	ou	291	oder	291
		292	les thons	292	Thunfische	292
		293	aussi	293	Auch	293
		294	thon	294	Thunfisch	294
		295	aussi	295	Auch	295
		296	moins fréquent	296	weniger häufig	296
		297	thon	297	Thunfisch	297
		298	un gros poisson de mer qui est utilisé pour la nourriture	298	ein großer Seefisch, der als Nahrung verwendet wird	298
		299	Un gros poisson marin utilisé pour la nourriture	299	Ein großer Meeresfisch, der als Nahrung verwendet wird	299
		300	Thon	300	Thunfisch	300
		301	Thon	301	Thunfisch	301
		302	Pêche au thon	302	Angeln auf Thunfisch	302
		303	Pêche au thon	303	Thunfischfang	303
		304	Pêcher du thon	304	Thunfisch fangen	304
		305	Pêcher du thon	305	Thunfisch fangen	305
		306	steaks de thon	306	Thunfischsteaks	306
		307	Steak de thon	307	Thunfischsteak	307
		308	Steak de thon	308	Thunfischsteak	308
		309	une boite de thon à l'huile végétale	309	eine Dose/Dose Thunfisch in Pflanzenöl	309
		310	Une boîte/une boîte de thon à l'huile végétale	310	Eine Dose/eine Dose Thunfisch in Pflanzenöl	310
		311	Une boîte de thon en conserve à l'huile végétale	311	Eine Dose Thunfischkonserven in Pflanzenöl	311
		312	Une boîte de thon en conserve à l'huile végétale	312	Eine Dose Thunfischkonserven in Pflanzenöl	312
		313	toundra	313	tundra	313
		314	Toundra	314	Tundra	314
		315	les grandes régions arctiques plates du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord où aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface du sol est toujours gelé	315	die großen flachen arktischen Regionen Nordeuropas, Asiens und Nordamerikas, in denen keine Bäume wachsen und der Boden unter der Erdoberfläche immer gefroren ist	315
		316	De vastes zones de zones arctiques plates en Europe du Nord, en Asie et en Amérique du Nord, où aucun arbre ne pousse et où le sol sous la surface est toujours gelé	316	Große Flächen flacher arktischer Gebiete in Nordeuropa, Asien und Nordamerika, in denen keine Bäume wachsen und der Boden unter der Oberfläche immer gefroren ist	316
		317	Toundra, toundra (zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute l'année)	317	Tundra, Tundra (arktisches Gebiet, in dem keine Bäume wachsen und der Untergrund das ganze Jahr über gefroren ist)	317
		318	Toundra, toundra (zone arctique où les arbres ne poussent pas et où le sous-sol est gelé toute l'année)	318	Tundra, Tundra (arktisches Gebiet, in dem keine Bäume wachsen und der Untergrund das ganze Jahr über gefroren ist)	318
		319	régler	319	Melodie	319
		320	Régler	320	Melodie	320
		321	une série de notes musicales chantées ou jouées dans un ordre particulier pour former un morceau de musique	321	eine Reihe von Musiknoten, die in einer bestimmten Reihenfolge gesungen oder gespielt werden, um ein Musikstück zu bilden	321
		322	Une série de notes chantées ou jouées dans un ordre précis pour former un morceau de musique	322	Eine Reihe von Noten, die in einer bestimmten Reihenfolge gesungen oder gespielt werden, um ein Musikstück zu bilden	322
		323	Régler	323	Melodie	323
		324	Régler	324	Melodie	324
		325	À	325	Bei	325
		326	partout	326	überall	326
		327	Régler	327	Melodie	327
		328	Il fredonnait un air familier	328	Er summte eine bekannte Melodie	328
		329	Il fredonne un air familier	329	Er summt eine bekannte Melodie	329
		330	Il a murmuré un petit air familier	330	Er flüsterte eine bekannte kleine Melodie	330
		331	Il a murmuré un petit air familier	331	Er flüsterte eine bekannte kleine Melodie	331
		332	Je ne connais pas le titre mais je reconnais l'air	332	Ich kenne den Titel nicht, aber ich erkenne die Melodie	332
		333	Je ne connais pas le titre, mais je reconnais l'air	333	Ich kenne den Titel nicht, aber ich erkenne die Melodie	333
		334	Je ne connais pas le titre, mais j'entends la mélodie	334	Ich kenne den Titel nicht, aber ich kann die Melodie hören	334
		335	Je ne connais pas le titre, mais j'entends la mélodie	335	Ich kenne den Titel nicht, aber ich kann die Melodie hören	335
		336	c'était une mélodie entraînante (chanson)	336	es war ein Ohrwurm (Lied)	336
		337	C'est une mélodie entraînante (chanson)	337	Dies ist ein Ohrwurm (Lied)	337
		338	C'est une chanson mélodieuse et facile à retenir	338	Dies ist ein melodiöses und leicht zu merkendes Lied	338
		339	C'est une chanson mélodieuse et facile à retenir	339	Dies ist ein melodiöses und leicht zu merkendes Lied	339
		340	une chanson de football chantée sur l'air de (en utilisant l'air de) les saints vont marcher	340	ein Fußballlied gesungen zur Melodie (in der Melodie von) die Heiligen marschieren ein	340
		341	Une chanson de football (utilisant) l'air du saint marchant	341	Ein Fußballlied (mit) der Melodie des marschierenden Heiligen	341
		342	Une chanson de football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse)	342	Ein Fußballlied gesungen in der Melodie von (The Sage's Reverse)	342
		343	Une chanson de football chantée sur l'air de (The Sage's Reverse)	343	Ein Fußballlied gesungen in der Melodie von (The Sage's Reverse)	343
		344	voir également	344	siehe auch	344
		345	mélodie signature	345	Signature-Melodie	345
		346	mélodie à thème	346	Themenmelodie	346
		347	à	347	bei	347
		348	thème musical	348	Themenmusik	348
		349	être désaccordé/désaccordé (avec qn/qc)	349	(mit jdm/ etw) verstimmt/verstimmt sein	349
		350	désaccordé/désaccordé (avec quelqu'un/quelque chose)	350	verstimmt/verstimmt (mit jemandem/etwas)	350
		351	être/ne pas être d'accord avec qn/qc avoir/ne pas avoir les mêmes opinions, sentiments, intérêts, etc.	351	mit jdm/etw einig sein/nicht die gleichen Meinungen, Gefühle, Interessen etc. haben/haben wie jdm/etw	351
		352	D'accord/pas d'accord avec quelqu'un/quelque chose ; avoir/différents avis, sentiments, intérêts, etc. de quelqu'un/quelque chose	352	Stimme jemandem/etwas nicht zu; habe/unterschiedliche Meinungen, Gefühle, Interessen usw. von jemandem/etwas	352
		353	(Avec...) Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie	353	(Mit...) Koordination/Diskoordination, Übereinstimmung/Inkonsistenz, Harmonie/diese Harmonie	353
		354	(Avec...) Coordination/discoordination, accord/incohérence, harmonie/cette harmonie	354	(Mit...) Koordination/Diskoordination, Übereinstimmung/Inkonsistenz, Harmonie/diese Harmonie	354
		355	Ces propositions sont parfaitement en phase avec nos propres réflexions sur le sujet.	355	Diese Vorschläge stimmen perfekt mit unseren eigenen Gedanken zu diesem Thema überein.	355
		356	Ces suggestions sont tout à fait conformes à nos propres idées sur le sujet	356	Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen Vorstellungen zu diesem Thema	356
		357	Ces suggestions sont tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question	357	Diese Vorschläge stimmen vollständig mit unseren Überlegungen zu diesem Thema überein	357
		358	Ces suggestions sont tout à fait cohérentes avec notre réflexion sur cette question	358	Diese Vorschläge stimmen vollständig mit unseren Überlegungen zu diesem Thema überein	358
		359	Le président est en désaccord avec l'opinion publique	359	Der Präsident ist nicht im Einklang mit der öffentlichen Meinung	359
		360	Le président est incompatible avec l'opinion publique.	360	Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung unvereinbar.	360
		361	Le président s'en prend à l'opinion publique	361	Der Präsident argumentiert gegen die öffentliche Meinung	361
		362	Le président contredit totalement l'opinion publique	362	Der Präsident widerspricht völlig der öffentlichen Meinung	362
		363	désaccordé/mis au diapason	363	in/verstimmt	363
		364	Accorder/désaccorder	364	Tuning in/out of tuning	364
		365	chanter/ne pas chanter ou jouer les bonnes notes de musique pour paraître agréable	365	die richtigen Noten zu singen/nicht zu spielen, um angenehm zu klingen	365
		366	Chanter/ne pas chanter ou jouer les notes correctes pour un son agréable	366	Singe/nicht singe oder spiele die richtigen Noten, um angenehm zu klingen	366
		367	Tonalité correcte/incorrecte ; jouer juste/faux	367	Korrekte/falsche Tonhöhe; in der Melodie/verstimmt spielen	367
		368	Tonalité correcte/incorrecte ; jouer juste/faux	368	Korrekte/falsche Tonhöhe; in der Melodie/verstimmt spielen	368
		369	aucun d'eux ne pouvait chanter juste	369	keiner von ihnen konnte richtig singen	369
		370	Aucun d'eux ne sait chanter	370	Keiner von ihnen kann singen	370
		371	Aucun d'eux ne peut chanter en harmonie	371	Keiner von ihnen kann in Harmonie singen	371
		372	Aucun d'eux ne peut chanter en harmonie	372	Keiner von ihnen kann in Harmonie singen	372
		373	Le piano est désaccordé.	373	Das Klavier ist verstimmt.	373
		374	Le piano est désaccordé	374	Das Klavier ist verstimmt	374
		375	Le piano est désaccordé	375	Das Klavier ist verstimmt	375
		376	Le piano est désaccordé	376	Das Klavier ist verstimmt	376
		377	puissant	377	mächtig	377
		378	bombe	378	Bombe	378
		379	au rythme de qc	379	zur Melodie von etw	379
		380	Fais ce que tu veux	380	Mach was du willst	380
		381	(informel)	381	(informell)	381
		382	utilisé pour souligner combien d'argent qc a coûté	382	verwendet, um zu betonen, wie viel Geld etw gekostet hat	382
		383	Utilisé pour souligner combien d'argent a été dépensé pour quelque chose	383	Wird verwendet, um hervorzuheben, wie viel Geld für etwas ausgegeben wurde	383
		384	(Pour souligner) Le montant total est jusqu'à	384	(Zur Hervorhebung) Der Gesamtbetrag beträgt bis zu	384
		385	(Pour souligner) Le montant total est jusqu'à	385	(Zur Hervorhebung) Der Gesamtbetrag beträgt bis zu	385
		386	L'hôtel a été rénové à hauteur d'un million de dollars	386	Das Hotel wurde für eine Million Dollar renoviert	386
		387	Cet hôtel a été rénové pour 1 million de dollars	387	Dieses Hotel wurde für 1 Million US-Dollar renoviert	387
		388	La rénovation de l'hôtel a coûté un million de yuans	388	Die Renovierung des Hotels hat eine Million Yuan gekostet	388
		389	La rénovation de l'hôtel a coûté un million de yuans	389	Die Renovierung des Hotels hat eine Million Yuan gekostet	389
		390	Plus à	390	mehr bei	390
		391	appel	391	Anruf	391
		392	monnaie	392	Veränderung	392
		393	Danse	393	tanzen	393
		394	Payer	394	Zahlen	394
		395	chanter	395	singen	395
		396	régler un instrument de musique pour qu'il joue à la bonne hauteur	396	um ein Musikinstrument so einzustellen, dass es in der richtigen Tonhöhe spielt	396
		397	Ajustez l'instrument pour jouer à la bonne hauteur	397	Stellen Sie das Instrument so ein, dass es in der richtigen Tonhöhe spielt	397
		398	(Pour les instruments de musique) accordage, accordage :	398	(Für Musikinstrumente) stimmen, stimmen:	398
		399	accorder une guitare	399	Gitarre stimmen	399
		400	Accorder la guitare	400	Gitarre stimmen	400
		401	Accorder la guitare	401	Gitarre stimmen	401
		402	régler un moteur pour qu'il tourne en douceur et le mieux possible	402	einen Motor so einzustellen, dass er ruhig und möglichst gut läuft	402
		403	Ajuster (moteur)	403	Einstellen (Motor)	403
		404	sth (in) (to sth) pour régler les commandes d'une radio ou d'un téléviseur afin que vous puissiez recevoir un programme ou une chaîne en particulier	404	～sth (in) (to sth), um die Bedienelemente eines Radios oder Fernsehers so einzustellen, dass Sie ein bestimmtes Programm oder einen bestimmten Kanal empfangen können	404
		405	~sth (in) (to sth) Réglez les commandes de la radio ou de la télévision pour pouvoir recevoir un programme ou une chaîne spécifique	405	~sth (in) (to sth) Stellen Sie die Bedienelemente am Radio oder Fernseher so ein, dass Sie ein bestimmtes Programm oder einen bestimmten Kanal empfangen können	405
		406	Tuning (pour la radio, la télévision, etc.)	406	Sendersuche (für Radio, Fernsehen usw.)	406
		407	Tuning (pour la radio, la télévision, etc.)	407	Sendersuche (für Radio, Fernsehen usw.)	407
		408	La radio était syntonisée sur BBC World Service	408	Das Radio war auf den BBC World Service eingestellt	408
		409	La radio est à l'écoute (écoute) BBC World Service	409	Das Radio ist eingestellt (eingestellt) BBC World Service	409
		410	La radio était réglée sur BBC Radio International	410	Das Radio war auf BBC Radio International eingestellt	410
		411	La radio était réglée sur BBC Radio International	411	Das Radio war auf BBC Radio International eingestellt	411
		412	(informel)	412	(informell)	412
		413	Restez à l'écoute pour les nouvelles à venir	413	Bleiben Sie dran für die nächsten Neuigkeiten	413
		414	Veuillez rester à l'écoute pour les prochaines nouvelles	414	Bitte bleiben Sie dran für die nächsten Neuigkeiten	414
		415	Ne vous retournez pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite	415	Dreh dich nicht um, ruf gleich die Nachrichten unten an	415
		416	Ne vous retournez pas, appelez les nouvelles ci-dessous tout de suite	416	Dreh dich nicht um, ruf gleich die Nachrichten unten an	416
		417	~qc (à qc)	417	~etw (zu etw)	417
		418	préparer ou ajuster qc pour qu'il soit adapté à une situation particulière	418	etw so vorbereiten oder anpassen, dass es für eine bestimmte Situation geeignet ist	418
		419	Préparer ou ajuster quelque chose en fonction d'une situation particulière	419	Bereiten Sie etwas vor oder passen Sie es an eine bestimmte Situation an	419
		420	Régler	420	Anpassen	420
		421	Régler	421	Anpassen	421
		422	son discours était adapté à ce que le public voulait entendre	422	seine Rede war auf das abgestimmt, was das Publikum hören wollte	422
		423	Son discours est ajusté en fonction de ce que le public veut entendre	423	Seine Rede wird an das angepasst, was das Publikum hören möchte	423
		424	Il se spécialise dans ce que le public aime entendre dans son discours	424	Er ist spezialisiert auf das, was das Publikum in seiner Rede gerne hört	424
		425	Il se spécialise dans ce que le public aime entendre dans son discours	425	Er ist spezialisiert auf das, was das Publikum in seiner Rede gerne hört	425
		426	accorder (à qc)	426	(auf etw) einstimmen	426
		427	Écouter (quelque chose)	427	(etwas) anhören	427
		428	écouter une émission de radio ou regarder une émission de télévision	428	um ein Radioprogramm zu hören oder ein Fernsehprogramm zu sehen	428
		429	Écouter la radio ou regarder la télévision	429	Radio hören oder fernsehen	429
		430	Écouter (programme diffusé à la radio) ; regarder (programme télévisé)	430	Hören (Radiosendung); Sehen (Fernsehsendung)	430
		431	Écouter (programme radio) ; regarder (programme télévisé)	431	Hören (Radioprogramm); Sehen (Fernsehprogramm)	431