http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		F
	D		FRANCAIS		PORTUGAIS
	NEXT	1	Télévision	1	Televisão	1
	last	2	télévision	2	televisão	2
1	ALLEMAND	3	un tube	3	o tubo	3
2	ANGLAIS	4	informel	4	informal	4
3	ARABE	5	la télévision	5	a televisão	5
4	bengali	6	télévision	6	televisão	6
5	CHINOIS	7	Télévision	7	Televisão	7
6	ESPAGNOL	8	Dans l'oreille	8	No ouvido	8
7	FRANCAIS	9	oreille	9	orelha	9
8	hindi	10	Oeillet	10	Grommet	10
9	JAPONAIS	11	descendre le/les tube(s)	11	descer o tubo / tubos	11
10	punjabi	12	informel	12	informal	12
11	POLONAIS	13	d'un plan, d'une entreprise, d'une situation, etc.	13	de um plano, empresa, situação, etc.	13
12	PORTUGAIS	14	Descendre du tuyau	14	Saia do cano	14
13	RUSSE	15	Projets, situation de l'entreprise, etc.	15	Planos, situação da empresa, etc.	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Projets, situation de l'entreprise, etc.	16	Planos, situação da empresa, etc.	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	échouer	17	falhar	17
		18	échouer	18	falhou	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Échouer	19	Falhou	19
	http://niemowa.free.fr	20	Échouer	20	Falhou	20
	wang.ling.free.fr/R002.htm	21	Le système éducatif s'effondre	21	O sistema educacional está indo por água abaixo	21
		22	Le système éducatif s'effondre	22	O sistema educacional está indo por água abaixo	22
		23	Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer	23	Este tipo de sistema educacional está prestes a entrar em colapso	23
		24	Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer	24	Este tipo de sistema educacional está prestes a entrar em colapso	24
		25	Tubercule	25	Tubérculo	25
		26	Tubercules	26	Tubérculos	26
		27	la partie ronde et épaisse d'une tige ou d'une racine souterraine de certaines plantes, telles que les pommes de terre, qui stocke la nourriture et à partir de laquelle de nouvelles plantes poussent	27	a parte curta e espessa de um caule ou raiz subterrâneo de algumas plantas, como a batata, que armazena alimentos e a partir da qual crescem novas plantas	27
		28	La partie ronde et épaisse de la tige souterraine ou de la racine de certaines plantes (comme les pommes de terre), utilisée pour stocker de la nourriture et faire pousser de nouvelles plantes à partir de celle-ci	28	A parte curta e espessa do caule subterrâneo ou raiz de certas plantas (como batatas), usada para armazenar alimentos e cultivar novas plantas a partir deles	28
		29	Tubercules (les tiges inférieures charnues de certaines plantes)	29	Tubérculos (os caules carnudos inferiores de certas plantas)	29
		30	Tubercules (les tiges charnues de certaines plantes)	30	Tubérculos (os caules carnudos de certas plantas)	30
		31	tubéreux	31	Tuberoso	31
		32	tubercule	32	tubérculo	32
		33	anatomie	33	anatomia	33
		34	délier	34	desatar	34
		35	la biologie	35	biologia	35
		36	une petite bosse ronde, en particulier sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante	36	um pequeno caroço redondo, especialmente em um osso ou na superfície de um animal ou planta	36
		37	Une petite bosse ronde, surtout sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante.	37	Uma pequena protuberância redonda, especialmente em um osso ou na superfície de um animal ou planta.	37
		38	Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules	38	Nódulos; grãos acariciados; pequenos tubérculos	38
		39	Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules	39	Nódulos; grãos acariciados; pequenos tubérculos	39
		40	Tige	40	Tronco	40
		41	tige	41	tronco	41
		42	petit	42	pequena	42
		43	de	43	do	43
		44	Fabriquer	44	faço	44
		45	médical	45	médico	45
		46	médical	46	médico	46
		47	une petite zone enflée dans les poumons causée par la tuberculose	47	uma pequena área inchada no pulmão causada pela tuberculose	47
		48	Nodules tuberculeux (pulmonaires)	48	Nódulos de tuberculose (pulmonares)	48
		49	tuberculose	49	tuberculose	49
		50	abréviation TB	50	abr. TB	50
		51	une maladie infectieuse grave dans laquelle des gonflements apparaissent sur les poumons et d'autres parties du corps	51	uma doença infecciosa grave em que inchaços aparecem nos pulmões e em outras partes do corpo	51
		52	Une maladie infectieuse grave avec gonflement des poumons et d'autres parties du corps	52	Uma doença infecciosa grave com inchaço dos pulmões e de outras partes do corpo	52
		53	Tuberculose	53	Tuberculose	53
		54	Tuberculose	54	Tuberculose	54
		55	Tuberculeux	55	Tuberculosa	55
		56	une infection tuberculeuse	56	uma infecção tubercular	56
		57	Infection tuberculeuse	57	Infecção tuberculosa	57
		58	Infection tuberculeuse	58	Infecção tuberculosa	58
		59	haut de tube	59	topo do tubo	59
		60	tube de seins	60	tubo de seio	60
		61	puits de tube	61	tubo bem	61
		62	un tuyau avec des trous sur les côtés près de l'extrémité, qui est enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe actionnée à la main pour faire remonter l'eau du sous-sol	62	um tubo com orifícios nas laterais perto da extremidade, que é colocado no solo e usado com uma bomba operada manualmente para trazer água do subsolo	62
		63	Un tuyau avec des trous sur le côté près de l'extrémité, enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe manuelle pour pomper l'eau du sol	63	Um tubo com orifícios na lateral perto da extremidade, colocado no solo e usado com uma bomba operada manualmente para bombear água do solo	63
		64	Puits de tube	64	Tubo bem	64
		65	Puits de tube	65	Tubo bem	65
		66	tubes	66	tubulação	66
		67	métal, plastique, etc. en forme de tube	67	metal, plástico, etc. na forma de um tubo	67
		68	Métal tubulaire, plastique, etc.	68	Metal tubular, plástico, etc.	68
		69	Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique	69	Tubo; tubo; tubo de metal; tubo de plástico	69
		70	Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique	70	Tubo; tubo; tubo de metal; tubo de plástico	70
		71	une longueur de tube de cuivre	71	um pedaço de tubo de cobre	71
		72	Une section de tuyau de cuivre	72	Uma seção de tubo de cobre	72
		73	Un morceau de tuyau de cuivre	73	Um pedaço de tubo de cobre	73
		74	Un morceau de tuyau de cuivre	74	Um pedaço de tubo de cobre	74
		75	couper	75	cortar	75
		76	photo	76	foto	76
		77	laboratoire	77	laboratório	77
		78	battement de la baignoire	78	batendo na banheira	78
		79	Boum Boum	79	Thump thump	79
		80	désapprobateur	80	desaprovando	80
		81	le fait de donner son opinion sur qc d'une manière forte et agressive	81	o ato de dar suas opiniões sobre sth de uma forma alta e agressiva	81
		82	Le fait d'exprimer son opinion sur quelque chose d'une manière forte et agressive	82	O ato de expressar sua opinião sobre algo em voz alta e agressiva	82
		83	Un discours agressif ;	83	Um discurso agressivo;	83
		84	Un discours agressif ;	84	Um discurso agressivo;	84
		85	battement de la baignoire	85	batendo na banheira	85
		86	tubulaire	86	tubular	86
		87	constitués de tubes ou de pièces en forme de tubes	87	feito de tubos ou de peças em forma de tubos	87
		88	Fait de tubes ou de pièces en forme de tubes	88	Feito de tubos ou peças em forma de tubos	88
		89	Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire.	89	Composto por um tubo, tendo uma parte tubular.	89
		90	Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire.	90	Composto por um tubo, tendo uma parte tubular.	90
		91	une chaise en métal tubulaire	91	uma cadeira tubular de metal	91
		92	Chaise tubulaire en métal	92	Cadeira de metal tubular	92
		93	Chaise en tube de métal	93	Cadeira feita de tubo de metal	93
		94	Chaise en tube de métal	94	Cadeira feita de tubo de metal	94
		95	Par conséquent	95	Portanto	95
		96	Faire	96	Fazer	96
		97	Lun	97	Lun	97
		98	en forme de tube	98	em forma de tubo	98
		99	En forme de tube	99	Em forma de tubo	99
		100	Tubulaire	100	Tubular	100
		101	cloches tubulaires	101	Sinos tubulares	101
		102	Horloge à tubes	102	Relógio de tubo	102
		103	un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tubes métalliques suspendus qui sont frappés avec un bâton	103	um instrumento musical que soa como um conjunto de sinos, consistindo em uma fileira de tubos de metal pendurados que são atingidos com uma vara	103
		104	Un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus battus avec des bâtons	104	Um instrumento musical que soa como um conjunto de sinos, consistindo em uma fileira de tubos de metal pendurados batidos com paus	104
		105	Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus)	105	Pipe clock (instrumento de percussão, composto por uma fileira de tubos de metal pendurados)	105
		106	Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus	106	Pipe clock (instrumento de percussão, que consiste em uma fileira de tubos de metal pendurados	106
		107	tuc	107	tuc	107
		108	abrégé Congrès des syndicats	108	abr. Trades Union Congress	108
		109	Abréviation	109	Abreviação	109
		110	Le TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats britanniques.	110	O TUC é uma organização à qual pertencem muitos sindicatos / sindicatos britânicos.	110
		111	TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats/syndicats britanniques	111	TUC é uma organização à qual pertencem muitos sindicatos / sindicatos britânicos	111
		112	Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni)	112	O Congresso dos Trabalhadores Britânicos (com muitos sindicatos no Reino Unido)	112
		113	Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni)	113	O Congresso dos Trabalhadores Britânicos (com muitos sindicatos no Reino Unido)	113
		114	replier	114	dobrar	114
		115	étreinte	115	abraço	115
		116	pousser, plier ou tourner les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc. afin qu'ils soient maintenus en place ou qu'ils aient l'air soignés	116	empurrar, dobrar ou virar as pontas ou bordas de roupas, papel, etc. para que fiquem no lugar ou pareçam bem	116
		117	Poussez, pliez ou tournez les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc., pour les maintenir en place ou avoir l'air soigné	117	Empurre, dobre ou vire as pontas ou bordas de roupas, papel, etc., para mantê-los no lugar ou ter uma aparência organizada	117
		118	(Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler	118	(Para colocar as bordas do papel para roupas, etc.), dobre e enrole	118
		119	(Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler	119	(Para colocar as bordas do papel para roupas, etc.), dobre e enrole	119
		120	Elle a retroussé sa jupe et a pataugé dans la rivière	120	Ela dobrou a saia e entrou no rio	120
		121	Elle a retroussé sa jupe et pataugé dans la rivière	121	Ela enrolou a saia e entrou no rio	121
		122	Elle a soulevé sa jupe, l'eau ennuyeuse et est entrée dans la rivière	122	Ela levantou a saia, entediante a água e entrou no rio	122
		123	Elle souleva sa jupe et marcha le long de la rivière	123	Ela levantou a saia e caminhou ao longo do rio	123
		124	Les draps doivent être soigneusement rentrés (autour du lit)	124	Os lençóis devem ser dobrados ordenadamente (ao redor da cama)	124
		125	Les draps doivent être soigneusement rangés (autour du lit)	125	Os lençóis devem ser dobrados ordenadamente (ao redor da cama)	125
		126	Les quatre côtés du drap de lit doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas	126	Os quatro lados do lençol devem ser cuidadosamente dobrados na superfície do colchão	126
		127	Les quatre côtés du drap doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas	127	Os quatro lados do lençol devem ser cuidadosamente dobrados na superfície do colchão	127
		128	Rentrez le rabat de l'enveloppe	128	Coloque a aba do envelope	128
		129	Rentrez le rabat de l'enveloppe	129	Coloque a aba do envelope	129
		130	Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe	130	Coloque a aba do envelope dentro do envelope	130
		131	Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe	131	Coloque a aba do envelope dentro do envelope	131
		132	mettre qc dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable	132	para colocar sth em um espaço pequeno, especialmente para escondê-lo ou mantê-lo seguro ou confortável	132
		133	Pour mettre quelque chose dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable.	133	Colocar algo em um espaço pequeno, especialmente para escondê-lo ou mantê-lo seguro ou confortável.	133
		134	Pressez... dans un espace étroit ; cachez...	134	Aperte ... em um espaço estreito; esconda ...	134
		135	Pressez... dans un espace étroit ; cachez...	135	Aperte ... em um espaço estreito; esconda ...	135
		136	Elle a replié ses cheveux sous sa casquette	136	Ela prendeu o cabelo (para cima) sob o boné	136
		137	Elle a serré ses cheveux (vers le haut) sous le chapeau	137	Ela prendeu o cabelo (para cima) sob o chapéu	137
		138	Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau	138	Ela enfiou o cabelo no chapéu	138
		139	Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau	139	Ela enfiou o cabelo no chapéu	139
		140	il était assis avec ses jambes repliées sous lui	140	ele se sentou com as pernas dobradas debaixo dele	140
		141	Il est assis sous ses genoux	141	Ele se senta sob seu colo	141
		142	Il est assis en tailleur	142	Ele se senta de pernas cruzadas	142
		143	Il est assis en tailleur	143	Ele se senta de pernas cruzadas	143
		144	La lettre avait été cachée sous une pile de papiers	144	A carta estava enfiada sob uma pilha de papéis	144
		145	La lettre est prise en sandwich sous une pile de papiers	145	A carta está imprensada sob uma pilha de papéis	145
		146	La lettre était sous une pile de papiers	146	A carta estava sob uma pilha de papéis	146
		147	La lettre était sous une pile de papiers	147	A carta estava sob uma pilha de papéis	147
		148	couvrir qn de qc pour qu'il soit chaud et confortable	148	cobrir sb com sth para que fiquem aquecidos e confortáveis	148
		149	Cacher quelque chose à quelqu'un pour qu'il se sente au chaud et à l'aise	149	Para esconder algo de alguém para que se sinta aquecido e confortável	149
		150	Couvrir avec	150	Cubra com	150
		151	Couvrir avec	151	Cubra com	151
		152	Elle a mis une couverture autour de ses jambes	152	Ela colocou um cobertor em volta das pernas dele	152
		153	Elle a mis une couverture sur ses genoux	153	Ela colocou um cobertor no colo dele	153
		154	Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture	154	Ela envolveu as pernas dele com um cobertor	154
		155	Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture	155	Ela envolveu as pernas dele com um cobertor	155
		156	mûre	156	amora	156
		157	piéger	157	armadilha	157
		158	ranger qc	158	esconder tudo	158
		159	Éviter	159	Evitar	159
		160	être caché	160	ser guardado	160
		161	Éviter	161	Evitar	161
		162	être situé dans un endroit calme, où peu de gens vont	162	estar localizado em um lugar tranquilo, onde poucas pessoas vão	162
		163	Situé dans un endroit calme, peu de gens vont	163	Localizada em um lugar tranquilo, poucas pessoas vão	163
		164	Situé dans (un endroit isolé)	164	Localizado em (um lugar isolado)	164
		165	Situé dans (un endroit isolé)	165	Localizado em (um lugar isolado)	165
		166	La boutique est nichée dans une ruelle	166	A loja fica em uma rua secundária	166
		167	Cette boutique est cachée dans une ruelle	167	Esta loja está escondida em uma rua secundária	167
		168	Le magasin est situé dans une ruelle isolée	168	A loja está localizada em um beco isolado	168
		169	Le magasin est situé dans une ruelle isolée	169	A loja está localizada em um beco isolado	169
		170	Entreprise	170	o negócio	170
		171	magasin	171	fazer compras	171
		172	cacher qc quelque part ou le garder dans un endroit sûr	172	para esconder o material em algum lugar ou mantê-lo em um lugar seguro	172
		173	Cachez quelque chose quelque part ou dans un endroit sûr	173	Esconda algo em algum lugar ou um lugar seguro	173
		174	Collecter ; cacher	174	Colete; torne oculto	174
		175	Collecter ; cacher	175	Colete; torne oculto	175
		176	Elle gardait ses fers rangés dans un tiroir.	176	Ela mantinha seus grilhões guardados em uma gaveta.	176
		177	Elle a caché ses chaînes dans un tiroir.	177	Ela escondeu suas algemas em uma gaveta.	177
		178	Mettre sa lettre dans un tiroir	178	Coloque a carta dele em uma gaveta	178
		179	Mettre sa lettre dans un tiroir	179	Coloque a carta dele em uma gaveta	179
		180	Ils ont des milliers de livres cachés dans	180	Eles têm milhares de libras guardadas em	180
		181	un compte d'épargne	181	uma conta poupança	181
		182	Ils ont des milliers de livres sur un compte d'épargne	182	Eles têm milhares de libras em uma conta poupança	182
		183	Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne	183	Eles depositaram milhares de libras em uma conta de poupança	183
		184	Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne	184	Eles depositaram milhares de libras em uma conta de poupança	184
		185	(informel)	185	(informal)	185
		186	manger beaucoup	186	comer muita comida	186
		187	Mangez beaucoup de nourriture	187	Comer muita comida	187
		188	Manger dur	188	Comer muito	188
		189	Manger dur	189	Comer muito	189
		190	rentrer/relever qn	190	colocar sb dentro / cima	190
		191	Pousser quelqu'un dedans/haut	191	Empurre alguém para dentro / para cima	191
		192	mettre qn à l'aise au lit en tirant les couvertures autour d'eux	192	para fazer sb se sentir confortável na cama puxando as cobertas em volta deles	192
		193	Faites en sorte que quelqu'un se sente à l'aise au lit en tirant la couette autour d'eux	193	Faça alguém se sentir confortável na cama puxando a colcha em volta dela	193
		194	Rentrez la couette de	194	Dobre a colcha de	194
		195	Rentrez la couette de	195	Dobre a colcha de	195
		196	J'ai bordé les enfants et je leur ai dit bonsoir.	196	Coloquei as crianças na cama e disse boa noite.	196
		197	J'ai bourré les enfants pour leur dire bonne nuit.	197	Enchi as crianças para dizer boa noite.	197
		198	Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit	198	Cubro as crianças com mantas e digo boa noite	198
		199	Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit	199	Cubro as crianças com mantas e digo boa noite	199
		200	Donner	200	Dar	200
		201	rentrer	201	enfiar	201
		202	Rentrez dans qc	202	Tuck in sth	202
		203	Informel	203	Informal	203
		204	manger beaucoup, surtout quand c'est fait rapidement et avec enthousiasme	204	comer muita comida, principalmente quando é feito com rapidez e entusiasmo	204
		205	Mangez beaucoup de nourriture, surtout lorsque la nourriture est consommée rapidement et avec enthousiasme	205	Coma muita comida, principalmente quando a comida for comida rápida e cheia de entusiasmo	205
		206	Mangez gaiement;	206	Coma feliz;	206
		207	Mangez gaiement;	207	Coma feliz;	207
		208	Allez, rentrez tout le monde !	208	Vamos, coloque todos para dentro!	208
		209	Allez, rangez-le pour tout le monde !	209	Vamos, guarde para todos!	209
		210	Allez, mangeons vite, tout le monde !	210	Vamos, vamos comer rápido, pessoal!	210
		211	Allez, mangeons vite, tout le monde !	211	Vamos, vamos comer rápido, pessoal!	211
		212	il glissait dans une énorme assiette de pâtes	212	ele estava comendo um prato enorme de macarrão	212
		213	Il mange une grande assiette de spaghettis	213	Ele está comendo um grande prato de espaguete	213
		214	Il dévorait une grande assiette de macaronis	214	Ele estava devorando um grande prato de macarrão	214
		215	Il dévorait une grande assiette de macaronis	215	Ele estava devorando um grande prato de macarrão	215
		216	un pli qui est cousu dans un vêtement ou un tissu, que ce soit pour la décoration ou pour en changer la forme	216	uma dobra que é costurada em uma peça de roupa ou tecido, seja para decoração ou para mudar o formato dela	216
		217	Un pli cousu sur un vêtement ou un tissu pour décorer ou changer sa forme.	217	Uma dobra costurada em roupas ou tecidos para decorar ou mudar sua forma.	217
		218	(vêtements ou tissus) plis	218	(Roupas ou tecido) pregas	218
		219	(vêtements ou tissus) plis	219	(Roupas ou tecido) pregas	219
		220	(informel) une opération médicale dans laquelle la peau et/ou la graisse sont enlevées pour faire paraître qn plus jeune ou plus mince	220	(informal) uma operação médica em que a pele e / ou gordura é removida para fazer o sb parecer mais jovem ou mais fino	220
		221	(Informel) Chirurgie médicale pour enlever la peau et/ou la graisse pour rendre une personne plus jeune ou plus mince	221	(Informal) Cirurgia médica para remover pele e / ou gordura para fazer alguém parecer mais jovem ou mais magro	221
		222	Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique	222	Cirurgia epidérmica; cirurgia bariátrica	222
		223	Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique	223	Cirurgia epidérmica; cirurgia bariátrica	223
		224	démodé, informel	224	antiquado, informal	224
		225	nourriture, en particulier des bonbons, etc. mangés par les enfants à l'école	225	alimentos, especialmente doces, etc. consumidos pelas crianças na escola	225
		226	La nourriture que les enfants mangent à l'école, en particulier les sucreries, etc.	226	Alimentos que as crianças comem na escola, especialmente doces, etc.	226
		227	Nourrir, prendre à manger (sans parler des bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.) l	227	Comida, levar comida (não se referindo aos doces que as crianças comem na escola, etc.) l	227
		228	Nourrir, prendre à manger (pas besoin de se référer aux bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.)	228	Comida, leve comida (não precisa se referir aos doces que as crianças comem na escola, etc.)	228
		229	tueur	229	comer	229
		230	informel	230	informal	230
		231	nourriture	231	Comida	231
		232	nourriture	232	Comida	232
		233	Voir dossard	233	Veja bib	233
		234	Tudor	234	tudor	234
		235	lié à l'époque où les rois et reines de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603)	235	relacionado com a época em que reis e rainhas da família Tudor governavam a Inglaterra (1485-1603)	235
		236	Relatif à la période où le roi et la reine de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603)	236	Relacionado ao período em que o rei e a rainha da família Tudor governaram a Inglaterra (1485-1603)	236
		237	(Angleterre) à l'époque Tudor	237	(Inglaterra) na era Tudor	237
		238	(Angleterre) à l'époque Tudor	238	(Inglaterra) na era Tudor	238
		239	Architecture Tudor	239	Arquitetura Tudor	239
		240	Architecture Tudor	240	Arquitetura Tudor	240
		241	Architecture Tudor	241	Arquitetura Tudor	241
		242	Mardi	242	terça	242
		243	abrégé mar., mar.	243	abr. Tue., Tues.	243
		244	le jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi	244	o dia da semana depois de segunda-feira e antes de quarta-feira	244
		245	Jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi	245	Dia da semana depois de segunda-feira e antes de quarta-feira	245
		246	Mardi	246	terça	246
		247	Mardi	247	terça	247
		248	Pour voir comment le mardi est utilisé, regardez les exemples de lundi. * Mardi	248	Para ver como a terça-feira é usada, veja os exemplos na segunda-feira. * Terça-feira	248
		249	Pour apprendre à utiliser mardi, consultez l'exemple de lundi	249	Para aprender a usar a terça-feira, veja o exemplo de segunda-feira	249
		250	Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi	250	Para o uso de terça-feira, veja o exemplo sob a entrada segunda-feira	250
		251	Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi	251	Para o uso de terça-feira, veja o exemplo sob a entrada segunda-feira	251
		252	Traduit à l'origine du latin pour le jour de Mars meurt Marti et nommé d'après le dieu germanique TIW	252	Originalmente traduzido do latim para o dia de Marte morre Marti e recebeu o nome do deus germânico TIW	252
		253	Traduit à l'origine du latin, cela signifie Marti, le jour de Mars, du nom du dieu germanique TIW	253	Traduzido originalmente do latim, significa Marti, o dia de Marte, em homenagem ao deus germânico TIW	253
		254	Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw (Tiu)	254	Traduzido do latim dies Marti, o significado original é dia de Marte (Deus da Guerra) em homenagem ao deus germânico Tiw (Tiu)	254
		255	Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw.	255	Traduzido do latim dies Marti, o significado original é dia de Marte (Deus da Guerra) em homenagem ao deus germânico Tiw.	255
		256	touffe	256	tufo	256
		257	de qc	257	de sth	257
		258	un certain nombre de morceaux de cheveux, d'herbe, etc. poussant ou maintenus étroitement ensemble à la base	258	uma série de pedaços de cabelo, grama, etc. crescendo ou mantidos juntos na base	258
		259	Certains poils, herbes, etc. qui poussent à la base ou à proximité les uns des autres	259	Alguns cabelos, gramíneas, etc. que crescem na base ou próximos uns dos outros	259
		260	(En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe	260	(Aglomerados ou franzidos na parte inferior) uma mecha de cabelo, um tufo de grama	260
		261	(En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe	261	(Aglomerados ou franzidos na parte inferior) uma mecha de cabelo, um tufo de grama	261
		262	Huppé	262	Tufado	262
		263	ayant une ou plusieurs touffes ; poussant en touffes	263	tendo um tufo ou tufos; crescendo em tufos	263
		264	Avoir un ou plusieurs clusters ; groupé ; groupé ; groupé	264	Tendo um ou mais clusters; agrupados; agrupados; agrupados	264
		265	un tapis tufté	265	um tapete tufado	265
		266	Tapis tufté	266	Tapete tufado	266
		267	Tapis tufté	267	Tapete tufado	267
		268	un canard touffu	268	um pato com tufos	268
		269	Canard huppé	269	Pato Tufado	269
		270	Canard huppé	270	Pato de crista	270
		271	Canard huppé	271	Pato de crista	271
		272	remorqueur	272	puxão	272
		273	remorqueur	273	puxão	273
		274	Remorqueur	274	Puxão	274
		275	remorqueur	275	puxão	275
		276	~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois	276	~ (at / on) sth para puxar com força, muitas vezes várias vezes	276
		277	~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois	277	~ (at / on) sth para puxar com força, muitas vezes várias vezes	277
		278	(Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser	278	(Geralmente várias vezes forte) Puxe, arraste, arraste	278
		279	(Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser	279	(Geralmente várias vezes forte) Puxe, arraste, arraste	279
		280	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	280	Ela puxou sua manga para chamar sua atenção	280
		281	Elle a tiré sa manche pour attirer son attention	281	Ela puxou sua manga para chamar sua atenção	281
		282	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	282	Ela puxou sua manga para chamar sua atenção	282
		283	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	283	Ela puxou sua manga para chamar sua atenção	283
		284	(figuré) une histoire triste qui vous touche le cœur (vous rend triste)	284	(figurativo) uma história triste que puxa as cordas do seu coração (faz você se sentir triste)	284
		285	(Parabole) Une histoire triste qui touche vos cordes sensibles (vous rend triste)	285	(Parábola) Uma história triste que toca as cordas do seu coração (deixa você triste)	285
		286	Histoire triste	286	Triste história	286
		287	Histoire triste	287	Triste história	287
		288	le bébé tirait ses cheveux	288	o bebê estava puxando o cabelo dela	288
		289	Bébé tire ses cheveux	289	Bebê está puxando o cabelo dela	289
		290	Bébé tire ses cheveux droits	290	O bebê puxa o cabelo para cima	290
		291	Bébé tire ses cheveux droits	291	O bebê puxa o cabelo para cima	291
		292	Liane	292	Lian	292
		293	il ouvrit la porte	293	ele puxou a porta aberta	293
		294	Il ouvrit la porte	294	Ele abriu a porta	294
		295	Il a ouvert la porte d'un coup sec	295	Ele abriu a porta	295
		296	Il a ouvert la porte d'un coup sec	296	Ele abriu a porta	296
		297	tirer qc fort dans une direction particulière	297	puxar com força em uma direção particular	297
		298	Travailler dans une direction précise	298	Trabalhe em uma direção específica	298
		299	(Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser	299	(Força em uma determinada direção) puxar, arrastar, arrastar	299
		300	(Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser	300	(Força em uma determinada direção) puxar, arrastar, arrastar	300
		301	Il tira le chapeau au-dessus de sa tête.	301	Ele puxou o chapéu pela cabeça.	301
		302	Il a tiré son chapeau sur sa tête.	302	Ele puxou o chapéu pela cabeça.	302
		303	Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage	303	Ele abaixou o chapéu para cobrir o rosto	303
		304	Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage	304	Ele abaixou o chapéu para cobrir o rosto	304
		305	Remarque	305	Nota	305
		306	tirer	306	puxar	306
		307	voir	307	Vejo	307
		308	mèche	308	topete	308
		309	aussi	309	tb	309
		310	remorqueur	310	rebocador	310
		311	remorqueur	311	puxão	311
		312	un petit bateau puissant pour tirer des navires, en particulier dans un port ou en amont d'une rivière	312	um pequeno barco poderoso para puxar navios, especialmente em um porto ou rio acima	312
		313	Un petit mais puissant bateau utilisé pour tirer des bateaux, en particulier lors de l'entrée dans un port ou une rivière.	313	Um barco pequeno, mas poderoso, costumava puxar barcos, especialmente ao entrar em um porto ou rio.	313
		314	remorqueur	314	puxão	314
		315	remorqueur	315	puxão	315
		316	page photo R002	316	página da imagem R002	316
		317	une traction soudaine et dure	317	um puxão repentino e forte	317
		318	Soulevé de terre soudain	318	Deadlift repentino	318
		319	(Soudain) arraché, arraché	319	(De repente) puxou, puxou	319
		320	(Soudain) arraché, arraché	320	(De repente) puxou, puxou	320
		321	J'ai senti un tiraillement sur ma manche	321	Eu senti um puxão na minha manga	321
		322	Je sens que la manche est tirée	322	Sinto que a manga está puxada	322
		323	Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche	323	Acho que alguém puxou minha manga com força	323
		324	Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche	324	Acho que alguém puxou minha manga com força	324
		325	main	325	mão	325
		326	E	326	E	326
		327	Elle a donné un coup sec aux cheveux de sa sœur	327	Ela deu um puxão forte no cabelo da irmã	327
		328	Elle tira fort les cheveux de sa sœur	328	Ela puxou o cabelo da irmã com força	328
		329	Elle tira violemment les cheveux de sa sœur	329	Ela puxou o cabelo da irmã com violência	329
		330	Elle tira violemment les cheveux de sa sœur	330	Ela puxou o cabelo da irmã com violência	330
		331	un sentiment émotionnel fort et soudain	331	um forte sentimento emocional repentino	331
		332	Sentiment émotionnel fort et soudain	332	Sentimento emocional forte repentino	332
		333	Un sentiment fort	333	Um sentimento forte	333
		334	Un sentiment fort	334	Um sentimento forte	334
		335	un remorqueur d'attraction	335	um puxão de atração	335
		336	Une chaîne d'attractivité	336	Uma seqüência de atratividade	336
		337	Un tirage fort	337	Um sorteio forte	337
		338	Un tirage fort	338	Um sorteio forte	338
		339	remorqueur d'amour	339	puxão de amor	339
		340	Tir à la corde de l'amour	340	Cabo de guerra de amor	340
		341	informel	341	informal	341
		342	une situation dans laquelle les parents d'un enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre	342	uma situação em que os pais de uma criança são divorciados ou não moram mais juntos e estão brigando sobre com quem a criança deve morar	342
		343	Circonstances dans lesquelles les parents de l'enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre	343	Circunstâncias em que os pais da criança são divorciados ou não moram mais juntos e estão discutindo sobre com quem a criança deveria morar	343
		344	(parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde	344	Concurso de custódia (pais divorciados ou separados dos filhos)	344
		345	(parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde	345	Concurso de custódia (pais divorciados ou separados dos filhos)	345
		346	tir à la corde	346	cabo-de-guerra	346
		347	Tir à la corde	347	Cabo-de-guerra	347
		348	un événement sportif dans lequel deux équipes tirent aux extrémités opposées d'une corde jusqu'à ce qu'une équipe tire l'autre sur une ligne au sol	348	um evento esportivo em que duas equipes puxam as extremidades opostas de uma corda até que uma equipe arraste a outra sobre uma linha no chão	348
		349	Un événement sportif dans lequel deux équipes tirent sur les deux extrémités de la corde jusqu'à ce qu'une équipe traîne l'autre sur une ligne au sol	349	Um evento esportivo em que duas equipes puxam as duas pontas da corda até que uma equipe arraste a outra através de uma linha no chão	349
		350	Tir à la corde	350	Cabo-de-guerra	350
		351	une situation dans laquelle deux personnes ou groupes essaient très fort d'obtenir ou de garder la même chose	351	uma situação em que duas pessoas ou grupos tentam arduamente obter ou manter a mesma coisa	351
		352	Une situation où deux personnes ou deux groupes travaillent très fort pour obtenir ou maintenir la même chose	352	Uma situação em que duas pessoas ou dois grupos trabalham arduamente para obter ou manter a mesma coisa	352
		353	(Deux ou les deux) concurrence féroce	353	(Dois ou ambos) competição feroz	353
		354	(Deux ou les deux) concurrence féroce	354	(Dois ou ambos) competição feroz	354
		355	frais de scolarité	355	mensalidade	355
		356	~ (Dans qch)	356	~ (Em sth)	356
		357	(formel)	357	(formal)	357
		358	le fait d'enseigner qc, en particulier à une personne ou à des personnes en petits groupes	358	o ato de ensinar sth, especialmente para uma pessoa ou para pessoas em pequenos grupos	358
		359	Action d'enseigner quelque chose, en particulier à une personne ou à un petit groupe de personnes	359	O ato de ensinar algo, especialmente para uma pessoa ou um pequeno grupo de pessoas	359
		360	(Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction	360	(Especialmente para indivíduos ou grupos) ensinando, ensinando ou instruindo	360
		361	(Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction	361	(Especialmente para indivíduos ou grupos) ensinando, ensinando ou instruindo	361
		362	Désigne l'enseignement d'individus ou de groupes,	362	Refere-se ao ensino de indivíduos ou grupos,	362
		363	Elle a suivi des cours particuliers de français	363	Ela recebeu aulas particulares em francês	363
		364	Elle a pris des cours particuliers de français	364	Ela teve aulas particulares de francês	364
		365	Elle enseigne le français en privé	365	Ela ensina francês em particular	365
		366	Elle enseigne le français en privé	366	Ela ensina francês em particular	366
		367	tuer	367	matar	367
		368	aussi	368	tb	368
		369	frais de scolarité	369	propinas	369
		370	l'argent que vous payez pour apprendre, surtout dans un collège ou une université	370	o dinheiro que você paga para ser ensinado, especialmente em uma faculdade ou universidade	370
		371	Les frais de scolarité que vous avez payés, surtout dans un collège ou une université	371	A mensalidade que você pagou, especialmente em uma faculdade ou universidade	371
		372	Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités)	372	Mensalidade (especialmente em faculdades e universidades)	372
		373	Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités)	373	Mensalidade (especialmente em faculdades e universidades)	373
		374	tulipe	374	tulipa	374
		375	tulipe	375	tulipa	375
		376	une grande fleur printanière aux couleurs vives, en forme de coupe, sur une haute tige	376	uma grande flor de primavera de cores vivas, em forma de xícara, em uma haste alta	376
		377	Une grande fleur de printemps aux couleurs vives en forme de	377	Uma grande flor de primavera colorida em forma de	377
		378	Comme une tasse, poussant sur une haute tige	378	Como uma xícara, crescendo em uma haste alta	378
		379	Comme une tasse, poussant sur une haute tige	379	Como uma xícara, crescendo em uma haste alta	379
		380	tulle	380	tule	380
		381	un type de tissu fin et doux en soie, en nylon, etc. et plein de très petits trous, utilisé notamment pour la confection de voiles et de robes	381	um tipo de tecido fino e macio feito de seda, náilon, etc. e cheio de orifícios muito pequenos, usado especialmente para fazer véus e vestidos	381
		382	Un tissu fin et doux en soie, nylon, etc., recouvert de très petits trous, particulièrement utilisé pour faire des voiles et des robes	382	Um pano macio e fino feito de seda, náilon, etc., coberto com orifícios muito pequenos, especialmente usado para fazer véus e vestidos	382
		383	Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes)	383	Tule, fio de malha de seda, tecido de malha (especialmente usado para fazer véus ou vestidos)	383
		384	Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes)	384	Tule, fio de malha de seda, tecido de malha (especialmente usado para fazer véus ou vestidos)	384