http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		HINDI		HINDI
	NEXT	1	Télévision	1	टेलीविजन	1	teleevijan	1
	last	2	télévision	2	टेलीविजन	2	teleevijan	2
1	ALLEMAND	3	un tube	3	नली	3	nalee	3
2	ANGLAIS	4	informel	4	अनौपचारिक	4	anaupachaarik	4
3	ARABE	5	la télévision	5	टेलीविज़न	5	teleevizan	5
4	bengali	6	télévision	6	टेलीविजन	6	teleevijan	6
5	CHINOIS	7	Télévision	7	टेलीविजन	7	teleevijan	7
6	ESPAGNOL	8	Dans l'oreille	8	कान में	8	kaan mein	8
7	FRANCAIS	9	oreille	9	कान	9	kaan	9
8	hindi	10	Oeillet	10	grommet	10	grommait	10
9	JAPONAIS	11	descendre le/les tube(s)	11	ट्यूब / ट्यूब नीचे जाओ	11	tyoob / tyoob neeche jao	11
10	punjabi	12	informel	12	अनौपचारिक	12	anaupachaarik	12
11	POLONAIS	13	d'un plan, d'une entreprise, d'une situation, etc.	13	एक योजना, कंपनी, स्थिति, आदि की	13	ek yojana, kampanee, sthiti, aadi kee	13
12	PORTUGAIS	14	Descendre du tuyau	14	पाइप से उतरो	14	paip se utaro	14
13	RUSSE	15	Projets, situation de l'entreprise, etc.	15	योजनाएं, कंपनी की स्थिति, आदि।	15	yojanaen, kampanee kee sthiti, aadi.	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Projets, situation de l'entreprise, etc.	16	योजनाएं, कंपनी की स्थिति, आदि।	16	yojanaen, kampanee kee sthiti, aadi.	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	échouer	17	असफल होना	17	asaphal hona	17
		18	échouer	18	विफल	18	viphal	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Échouer	19	विफल	19	viphal	19
	http://niemowa.free.fr	20	Échouer	20	विफल	20	viphal	20
	wang.ling.free.fr/R002.htm	21	Le système éducatif s'effondre	21	शिक्षा व्यवस्था पटरी से उतर रही है	21	shiksha vyavastha pataree se utar rahee hai	21
		22	Le système éducatif s'effondre	22	शिक्षा व्यवस्था चरमरा रही है	22	shiksha vyavastha charamara rahee hai	22
		23	Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer	23	इस तरह की शिक्षा प्रणाली ध्वस्त होने वाली है	23	is tarah kee shiksha pranaalee dhvast hone vaalee hai	23
		24	Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer	24	इस तरह की शिक्षा प्रणाली ध्वस्त होने वाली है	24	is tarah kee shiksha pranaalee dhvast hone vaalee hai	24
		25	Tubercule	25	कंद	25	kand	25
		26	Tubercules	26	कंद	26	kand	26
		27	la partie ronde et épaisse d'une tige ou d'une racine souterraine de certaines plantes, telles que les pommes de terre, qui stocke la nourriture et à partir de laquelle de nouvelles plantes poussent	27	एक भूमिगत तने या कुछ पौधों की जड़ का छोटा मोटा गोल भाग, जैसे आलू, जो भोजन का भंडारण करता है और जिससे नए पौधे उगते हैं	27	ek bhoomigat tane ya kuchh paudhon kee jad ka chhota mota gol bhaag, jaise aaloo, jo bhojan ka bhandaaran karata hai aur jisase nae paudhe ugate hain	27
		28	La partie ronde et épaisse de la tige souterraine ou de la racine de certaines plantes (comme les pommes de terre), utilisée pour stocker de la nourriture et faire pousser de nouvelles plantes à partir de celle-ci	28	कुछ पौधों (जैसे आलू) के भूमिगत तने या जड़ का छोटा, मोटा गोल भाग, भोजन को संग्रहीत करने और उससे नए पौधे उगाने के लिए उपयोग किया जाता है	28	kuchh paudhon (jaise aaloo) ke bhoomigat tane ya jad ka chhota, mota gol bhaag, bhojan ko sangraheet karane aur usase nae paudhe ugaane ke lie upayog kiya jaata hai	28
		29	Tubercules (les tiges inférieures charnues de certaines plantes)	29	कंद (कुछ पौधों के मांसल निचले तने)	29	kand (kuchh paudhon ke maansal nichale tane)	29
		30	Tubercules (les tiges charnues de certaines plantes)	30	कंद (कुछ पौधों के मांसल तने)	30	kand (kuchh paudhon ke maansal tane)	30
		31	tubéreux	31	ट्यूबरस	31	tyoobaras	31
		32	tubercule	32	ट्यूबरकल	32	tyoobarakal	32
		33	anatomie	33	शरीर रचना	33	shareer rachana	33
		34	délier	34	खोल	34	khol	34
		35	la biologie	35	जीवविज्ञान	35	jeevavigyaan	35
		36	une petite bosse ronde, en particulier sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante	36	एक छोटी गोल गांठ, विशेष रूप से एक हड्डी पर या किसी जानवर या पौधे की सतह पर	36	ek chhotee gol gaanth, vishesh roop se ek haddee par ya kisee jaanavar ya paudhe kee satah par	36
		37	Une petite bosse ronde, surtout sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante.	37	एक छोटा गोल उभार, विशेष रूप से एक हड्डी पर या किसी जानवर या पौधे की सतह पर।	37	ek chhota gol ubhaar, vishesh roop se ek haddee par ya kisee jaanavar ya paudhe kee satah par.	37
		38	Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules	38	पिंड; पथपाकर अनाज; छोटे कंद	38	pind; pathapaakar anaaj; chhote kand	38
		39	Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules	39	पिंड; पथपाकर अनाज; छोटे कंद	39	pind; pathapaakar anaaj; chhote kand	39
		40	Tige	40	तना	40	tana	40
		41	tige	41	तना	41	tana	41
		42	petit	42	छोटा	42	chhota	42
		43	de	43	का	43	ka	43
		44	Fabriquer	44	बनाना	44	banaana	44
		45	médical	45	मेडिकल	45	medikal	45
		46	médical	46	मेडिकल	46	medikal	46
		47	une petite zone enflée dans les poumons causée par la tuberculose	47	तपेदिक के कारण फेफड़े में एक छोटा सूजा हुआ क्षेत्र	47	tapedik ke kaaran phephade mein ek chhota sooja hua kshetr	47
		48	Nodules tuberculeux (pulmonaires)	48	(फुफ्फुसीय) तपेदिक पिंड	48	(phuphphuseey) tapedik pind	48
		49	tuberculose	49	यक्ष्मा	49	yakshma	49
		50	abréviation TB	50	एबीबीआर टीबी	50	ebeebeeaar teebee	50
		51	une maladie infectieuse grave dans laquelle des gonflements apparaissent sur les poumons et d'autres parties du corps	51	एक गंभीर संक्रामक रोग जिसमें फेफड़ों और शरीर के अन्य भागों पर सूजन दिखाई देती है	51	ek gambheer sankraamak rog jisamen phephadon aur shareer ke any bhaagon par soojan dikhaee detee hai	51
		52	Une maladie infectieuse grave avec gonflement des poumons et d'autres parties du corps	52	फेफड़ों और शरीर के अन्य भागों में सूजन के साथ एक गंभीर संक्रामक रोग	52	phephadon aur shareer ke any bhaagon mein soojan ke saath ek gambheer sankraamak rog	52
		53	Tuberculose	53	यक्ष्मा	53	yakshma	53
		54	Tuberculose	54	यक्ष्मा	54	yakshma	54
		55	Tuberculeux	55	ट्युबरकुलर	55	tyubarakular	55
		56	une infection tuberculeuse	56	एक ट्यूबरकुलर संक्रमण	56	ek tyoobarakular sankraman	56
		57	Infection tuberculeuse	57	क्षय रोग संक्रमण	57	kshay rog sankraman	57
		58	Infection tuberculeuse	58	क्षय रोग संक्रमण	58	kshay rog sankraman	58
		59	haut de tube	59	ट्यूब का ऊपरी भाग	59	tyoob ka ooparee bhaag	59
		60	tube de seins	60	उल्लू ट्यूब	60	ulloo tyoob	60
		61	puits de tube	61	नलकूप	61	nalakoop	61
		62	un tuyau avec des trous sur les côtés près de l'extrémité, qui est enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe actionnée à la main pour faire remonter l'eau du sous-sol	62	अंत के पास किनारों में छेद वाला एक पाइप, जिसे जमीन में डाल दिया जाता है और जमीन के नीचे से पानी लाने के लिए हाथ से संचालित पंप के साथ प्रयोग किया जाता है	62	ant ke paas kinaaron mein chhed vaala ek paip, jise jameen mein daal diya jaata hai aur jameen ke neeche se paanee laane ke lie haath se sanchaalit pamp ke saath prayog kiya jaata hai	62
		63	Un tuyau avec des trous sur le côté près de l'extrémité, enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe manuelle pour pomper l'eau du sol	63	अंत के पास किनारे पर छेद वाला एक पाइप, जमीन में डाला जाता है और जमीन से पानी पंप करने के लिए मैन्युअल रूप से संचालित पंप के साथ प्रयोग किया जाता है	63	ant ke paas kinaare par chhed vaala ek paip, jameen mein daala jaata hai aur jameen se paanee pamp karane ke lie mainyual roop se sanchaalit pamp ke saath prayog kiya jaata hai	63
		64	Puits de tube	64	नलकूप	64	nalakoop	64
		65	Puits de tube	65	नलकूप	65	nalakoop	65
		66	tubes	66	ट्यूबिंग	66	tyoobing	66
		67	métal, plastique, etc. en forme de tube	67	धातु, प्लास्टिक, आदि एक ट्यूब के आकार में	67	dhaatu, plaastik, aadi ek tyoob ke aakaar mein	67
		68	Métal tubulaire, plastique, etc.	68	ट्यूबलर धातु, प्लास्टिक, आदि।	68	tyoobalar dhaatu, plaastik, aadi.	68
		69	Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique	69	ट्यूब; ट्यूब; धातु ट्यूब; प्लास्टिक ट्यूब;	69	tyoob; tyoob; dhaatu tyoob; plaastik tyoob;	69
		70	Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique	70	ट्यूब; ट्यूब; धातु ट्यूब; प्लास्टिक ट्यूब;	70	tyoob; tyoob; dhaatu tyoob; plaastik tyoob;	70
		71	une longueur de tube de cuivre	71	तांबे की ट्यूबिंग की लंबाई	71	taambe kee tyoobing kee lambaee	71
		72	Une section de tuyau de cuivre	72	तांबे के पाइप का एक खंड	72	taambe ke paip ka ek khand	72
		73	Un morceau de tuyau de cuivre	73	तांबे के पाइप का एक टुकड़ा	73	taambe ke paip ka ek tukada	73
		74	Un morceau de tuyau de cuivre	74	तांबे के पाइप का एक टुकड़ा	74	taambe ke paip ka ek tukada	74
		75	couper	75	कट गया	75	kat gaya	75
		76	photo	76	चित्र	76	chitr	76
		77	laboratoire	77	प्रयोगशाला	77	prayogashaala	77
		78	battement de la baignoire	78	टब-ज़बरदस्त	78	tab-zabaradast	78
		79	Boum Boum	79	प्रहार प्रहार	79	prahaar prahaar	79
		80	désapprobateur	80	अनुमोदन	80	anumodan	80
		81	le fait de donner son opinion sur qc d'une manière forte et agressive	81	sth के बारे में ज़ोरदार और आक्रामक तरीके से अपनी राय देने का कार्य	81	sth ke baare mein zoradaar aur aakraamak tareeke se apanee raay dene ka kaary	81
		82	Le fait d'exprimer son opinion sur quelque chose d'une manière forte et agressive	82	किसी चीज पर अपनी राय जोर से और आक्रामक तरीके से व्यक्त करने की क्रिया	82	kisee cheej par apanee raay jor se aur aakraamak tareeke se vyakt karane kee kriya	82
		83	Un discours agressif ;	83	एक आक्रामक भाषण;	83	ek aakraamak bhaashan;	83
		84	Un discours agressif ;	84	एक आक्रामक भाषण;	84	ek aakraamak bhaashan;	84
		85	battement de la baignoire	85	टब-ज़बरदस्त	85	tab-zabaradast	85
		86	tubulaire	86	ट्यूबलर	86	tyoobalar	86
		87	constitués de tubes ou de pièces en forme de tubes	87	ट्यूबों या भागों के बने होते हैं जो ट्यूबों के आकार के होते हैं	87	tyoobon ya bhaagon ke bane hote hain jo tyoobon ke aakaar ke hote hain	87
		88	Fait de tubes ou de pièces en forme de tubes	88	ट्यूबों या ट्यूबों के आकार के भागों से बना	88	tyoobon ya tyoobon ke aakaar ke bhaagon se bana	88
		89	Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire.	89	एक ट्यूब से बना; एक ट्यूबलर भाग वाला।	89	ek tyoob se bana; ek tyoobalar bhaag vaala.	89
		90	Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire.	90	एक ट्यूब से बना; एक ट्यूबलर भाग वाला।	90	ek tyoob se bana; ek tyoobalar bhaag vaala.	90
		91	une chaise en métal tubulaire	91	एक ट्यूबलर धातु कुर्सी	91	ek tyoobalar dhaatu kursee	91
		92	Chaise tubulaire en métal	92	ट्यूबलर धातु कुर्सी	92	tyoobalar dhaatu kursee	92
		93	Chaise en tube de métal	93	धातु के पाइप से बनी कुर्सी	93	dhaatu ke paip se banee kursee	93
		94	Chaise en tube de métal	94	धातु के पाइप से बनी कुर्सी	94	dhaatu ke paip se banee kursee	94
		95	Par conséquent	95	इसलिए	95	isalie	95
		96	Faire	96	करना	96	karana	96
		97	Lun	97	लुन	97	lun	97
		98	en forme de tube	98	एक ट्यूब के आकार का	98	ek tyoob ke aakaar ka	98
		99	En forme de tube	99	एक ट्यूब के आकार का	99	ek tyoob ke aakaar ka	99
		100	Tubulaire	100	ट्यूबलर	100	tyoobalar	100
		101	cloches tubulaires	101	नलीदार घंटियां	101	naleedaar ghantiyaan	101
		102	Horloge à tubes	102	ट्यूब घड़ी	102	tyoob ghadee	102
		103	un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tubes métalliques suspendus qui sont frappés avec un bâton	103	एक संगीत वाद्ययंत्र जो घंटियों के एक सेट की तरह लगता है, जिसमें लटकी हुई धातु की नलियों की एक पंक्ति होती है जो एक छड़ी से टकराती है	103	ek sangeet vaadyayantr jo ghantiyon ke ek set kee tarah lagata hai, jisamen latakee huee dhaatu kee naliyon kee ek pankti hotee hai jo ek chhadee se takaraatee hai	103
		104	Un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus battus avec des bâtons	104	एक संगीत वाद्ययंत्र जो घंटियों के एक सेट की तरह लगता है, जिसमें लटके हुए धातु के पाइपों की एक पंक्ति होती है जिसे डंडों से पीटा जाता है	104	ek sangeet vaadyayantr jo ghantiyon ke ek set kee tarah lagata hai, jisamen latake hue dhaatu ke paipon kee ek pankti hotee hai jise dandon se peeta jaata hai	104
		105	Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus)	105	पाइप घड़ी (टक्कर यंत्र, लटकते धातु पाइप की एक पंक्ति से बना)	105	paip ghadee (takkar yantr, latakate dhaatu paip kee ek pankti se bana)	105
		106	Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus	106	पाइप घड़ी (टक्कर यंत्र, लटकते धातु पाइप की एक पंक्ति से युक्त)	106	paip ghadee (takkar yantr, latakate dhaatu paip kee ek pankti se yukt)	106
		107	tuc	107	तुकू	107	tukoo	107
		108	abrégé Congrès des syndicats	108	abbr. ट्रेड्स यूनियन कांग्रेस	108	abbr. treds yooniyan kaangres	108
		109	Abréviation	109	संक्षेपाक्षर	109	sankshepaakshar	109
		110	Le TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats britanniques.	110	टीयूसी एक ऐसा संगठन है जिससे कई ब्रिटिश ट्रेड/लेबर यूनियन संबंधित हैं।	110	teeyoosee ek aisa sangathan hai jisase kaee british tred/lebar yooniyan sambandhit hain.	110
		111	TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats/syndicats britanniques	111	टीयूसी एक ऐसा संगठन है जिससे कई ब्रिटिश ट्रेड यूनियन / यूनियन यूनियन संबंधित हैं	111	teeyoosee ek aisa sangathan hai jisase kaee british tred yooniyan / yooniyan yooniyan sambandhit hain	111
		112	Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni)	112	ब्रिटिश वर्कर्स कांग्रेस (यूके में कई यूनियनों के साथ)	112	british varkars kaangres (yooke mein kaee yooniyanon ke saath)	112
		113	Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni)	113	ब्रिटिश वर्कर्स कांग्रेस (यूके में कई यूनियनों के साथ)	113	british varkars kaangres (yooke mein kaee yooniyanon ke saath)	113
		114	replier	114	टक	114	tak	114
		115	étreinte	115	गले लगना	115	gale lagana	115
		116	pousser, plier ou tourner les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc. afin qu'ils soient maintenus en place ou qu'ils aient l'air soignés	116	कपड़े, कागज आदि के सिरों या किनारों को धक्का देना, मोड़ना या मोड़ना ताकि वे जगह पर रहें या साफ दिखें	116	kapade, kaagaj aadi ke siron ya kinaaron ko dhakka dena, modana ya modana taaki ve jagah par rahen ya saaph dikhen	116
		117	Poussez, pliez ou tournez les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc., pour les maintenir en place ou avoir l'air soigné	117	कपड़े, कागज आदि के सिरों या किनारों को धक्का दें, मोड़ें या मोड़ें, ताकि उन्हें जगह पर रखा जा सके या साफ-सुथरा दिख सके	117	kapade, kaagaj aadi ke siron ya kinaaron ko dhakka den, moden ya moden, taaki unhen jagah par rakha ja sake ya saaph-suthara dikh sake	117
		118	(Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler	118	(कपड़े के कागज आदि के किनारों को लगाने के लिए) अंदर, मोड़ें और ऊपर रोल करें	118	(kapade ke kaagaj aadi ke kinaaron ko lagaane ke lie) andar, moden aur oopar rol karen	118
		119	(Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler	119	(कपड़े के कागज आदि के किनारों को लगाने के लिए) अंदर, मोड़ें और ऊपर रोल करें	119	(kapade ke kaagaj aadi ke kinaaron ko lagaane ke lie) andar, moden aur oopar rol karen	119
		120	Elle a retroussé sa jupe et a pataugé dans la rivière	120	उसने अपनी स्कर्ट उतारी और नदी में चली गई	120	usane apanee skart utaaree aur nadee mein chalee gaee	120
		121	Elle a retroussé sa jupe et pataugé dans la rivière	121	उसने अपनी स्कर्ट उतारी और नदी में चली गई	121	usane apanee skart utaaree aur nadee mein chalee gaee	121
		122	Elle a soulevé sa jupe, l'eau ennuyeuse et est entrée dans la rivière	122	उसने अपनी स्कर्ट उठाई, बोरिंग पानी और नदी में चली गई	122	usane apanee skart uthaee, boring paanee aur nadee mein chalee gaee	122
		123	Elle souleva sa jupe et marcha le long de la rivière	123	उसने अपनी स्कर्ट उठाई और नदी के किनारे चल दी	123	usane apanee skart uthaee aur nadee ke kinaare chal dee	123
		124	Les draps doivent être soigneusement rentrés (autour du lit)	124	चादरें बड़े करीने से (बिस्तर के चारों ओर) चिपकी होनी चाहिए	124	chaadaren bade kareene se (bistar ke chaaron or) chipakee honee chaahie	124
		125	Les draps doivent être soigneusement rangés (autour du lit)	125	चादरें बड़े करीने से (बिस्तर के चारों ओर) चिपकी होनी चाहिए	125	chaadaren bade kareene se (bistar ke chaaron or) chipakee honee chaahie	125
		126	Les quatre côtés du drap de lit doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas	126	चादर के चारों किनारों को गद्दे की सतह पर बड़े करीने से लगाया जाना चाहिए	126	chaadar ke chaaron kinaaron ko gadde kee satah par bade kareene se lagaaya jaana chaahie	126
		127	Les quatre côtés du drap doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas	127	चादर के चारों किनारों को गद्दे की सतह पर बड़े करीने से लगाया जाना चाहिए	127	chaadar ke chaaron kinaaron ko gadde kee satah par bade kareene se lagaaya jaana chaahie	127
		128	Rentrez le rabat de l'enveloppe	128	लिफ़ाफ़े के फ्लैप को अंदर की ओर टक करें	128	lifaafe ke phlaip ko andar kee or tak karen	128
		129	Rentrez le rabat de l'enveloppe	129	लिफाफे के फ्लैप में टक	129	liphaaphe ke phlaip mein tak	129
		130	Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe	130	लिफ़ाफ़े के फ्लैप को लिफ़ाफ़े में दबा दें	130	lifaafe ke phlaip ko lifaafe mein daba den	130
		131	Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe	131	लिफ़ाफ़े के फ्लैप को लिफ़ाफ़े में दबा दें	131	lifaafe ke phlaip ko lifaafe mein daba den	131
		132	mettre qc dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable	132	sth को एक छोटे से स्थान में रखना, विशेष रूप से इसे छिपाने के लिए या इसे सुरक्षित या आरामदायक रखने के लिए	132	sth ko ek chhote se sthaan mein rakhana, vishesh roop se ise chhipaane ke lie ya ise surakshit ya aaraamadaayak rakhane ke lie	132
		133	Pour mettre quelque chose dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable.	133	किसी चीज को छोटी जगह में रखना, विशेष रूप से उसे छिपाने या सुरक्षित या आरामदायक रखने के लिए।	133	kisee cheej ko chhotee jagah mein rakhana, vishesh roop se use chhipaane ya surakshit ya aaraamadaayak rakhane ke lie.	133
		134	Pressez... dans un espace étroit ; cachez...	134	निचोड़ें... एक संकरी जगह में, छुपें...	134	nichoden... ek sankaree jagah mein, chhupen...	134
		135	Pressez... dans un espace étroit ; cachez...	135	निचोड़ें... एक संकरी जगह में, छुपें...	135	nichoden... ek sankaree jagah mein, chhupen...	135
		136	Elle a replié ses cheveux sous sa casquette	136	उसने अपने बालों को अपनी टोपी के नीचे (ऊपर) बांध लिया	136	usane apane baalon ko apanee topee ke neeche (oopar) baandh liya	136
		137	Elle a serré ses cheveux (vers le haut) sous le chapeau	137	उसने अपने बालों को टोपी के नीचे (ऊपर की ओर) जकड़ लिया	137	usane apane baalon ko topee ke neeche (oopar kee or) jakad liya	137
		138	Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau	138	उसने अपने बालों को अपनी टोपी में बांध लिया	138	usane apane baalon ko apanee topee mein baandh liya	138
		139	Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau	139	उसने अपने बालों को अपनी टोपी में बांध लिया	139	usane apane baalon ko apanee topee mein baandh liya	139
		140	il était assis avec ses jambes repliées sous lui	140	वह अपने पैरों को उसके नीचे दबा कर बैठ गया	140	vah apane pairon ko usake neeche daba kar baith gaya	140
		141	Il est assis sous ses genoux	141	वह उसकी गोद के नीचे बैठता है	141	vah usakee god ke neeche baithata hai	141
		142	Il est assis en tailleur	142	वह क्रॉस लेग्ड बैठता है	142	vah kros legd baithata hai	142
		143	Il est assis en tailleur	143	वह क्रॉस लेग्ड बैठता है	143	vah kros legd baithata hai	143
		144	La lettre avait été cachée sous une pile de papiers	144	पत्र कागजों के ढेर के नीचे दबा हुआ था	144	patr kaagajon ke dher ke neeche daba hua tha	144
		145	La lettre est prise en sandwich sous une pile de papiers	145	पत्र को कागजों के ढेर के नीचे रखा गया है	145	patr ko kaagajon ke dher ke neeche rakha gaya hai	145
		146	La lettre était sous une pile de papiers	146	चिट्ठी कागजों के ढेर के नीचे थी	146	chitthee kaagajon ke dher ke neeche thee	146
		147	La lettre était sous une pile de papiers	147	चिट्ठी कागजों के ढेर के नीचे थी	147	chitthee kaagajon ke dher ke neeche thee	147
		148	couvrir qn de qc pour qu'il soit chaud et confortable	148	sb को sth से ढकने के लिए ताकि वे गर्म और आरामदायक हों	148	sb ko sth se dhakane ke lie taaki ve garm aur aaraamadaayak hon	148
		149	Cacher quelque chose à quelqu'un pour qu'il se sente au chaud et à l'aise	149	किसी से कुछ छिपाने के लिए ताकि वे गर्म और आरामदायक महसूस करें	149	kisee se kuchh chhipaane ke lie taaki ve garm aur aaraamadaayak mahasoos karen	149
		150	Couvrir avec	150	इससे अवारित करें	150	isase avaarit karen	150
		151	Couvrir avec	151	इससे अवारित करें	151	isase avaarit karen	151
		152	Elle a mis une couverture autour de ses jambes	152	उसने उसके पैरों के चारों ओर एक कंबल टक दिया	152	usane usake pairon ke chaaron or ek kambal tak diya	152
		153	Elle a mis une couverture sur ses genoux	153	उसने उसकी गोद में एक कंबल डाल दिया	153	usane usakee god mein ek kambal daal diya	153
		154	Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture	154	उसने अपने पैरों को कंबल से लपेट लिया	154	usane apane pairon ko kambal se lapet liya	154
		155	Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture	155	उसने अपने पैरों को कंबल से लपेट लिया	155	usane apane pairon ko kambal se lapet liya	155
		156	mûre	156	शहतूत	156	shahatoot	156
		157	piéger	157	जाल	157	jaal	157
		158	ranger qc	158	टक sth दूर	158	tak sth door	158
		159	Éviter	159	टालना	159	taalana	159
		160	être caché	160	दूर हो जाना	160	door ho jaana	160
		161	Éviter	161	टालना	161	taalana	161
		162	être situé dans un endroit calme, où peu de gens vont	162	एक शांत जगह पर स्थित होना, जहां बहुत से लोग नहीं जाते हैं	162	ek shaant jagah par sthit hona, jahaan bahut se log nahin jaate hain	162
		163	Situé dans un endroit calme, peu de gens vont	163	एक शांत जगह पर स्थित, बहुत से लोग नहीं जाते हैं	163	ek shaant jagah par sthit, bahut se log nahin jaate hain	163
		164	Situé dans (un endroit isolé)	164	में स्थित (एक सुनसान जगह)	164	mein sthit (ek sunasaan jagah)	164
		165	Situé dans (un endroit isolé)	165	में स्थित (एक सुनसान जगह)	165	mein sthit (ek sunasaan jagah)	165
		166	La boutique est nichée dans une ruelle	166	दुकान एक बैकस्ट्रीट के नीचे टिकी हुई है	166	dukaan ek baikastreet ke neeche tikee huee hai	166
		167	Cette boutique est cachée dans une ruelle	167	यह दुकान एक पिछली गली में छिपी है	167	yah dukaan ek pichhalee galee mein chhipee hai	167
		168	Le magasin est situé dans une ruelle isolée	168	दुकान एक सुनसान गली में स्थित है	168	dukaan ek sunasaan galee mein sthit hai	168
		169	Le magasin est situé dans une ruelle isolée	169	दुकान एक सुनसान गली में स्थित है	169	dukaan ek sunasaan galee mein sthit hai	169
		170	Entreprise	170	व्यापार	170	vyaapaar	170
		171	magasin	171	दुकान	171	dukaan	171
		172	cacher qc quelque part ou le garder dans un endroit sûr	172	sth को कहीं छुपाना या सुरक्षित स्थान पर रखना	172	sth ko kaheen chhupaana ya surakshit sthaan par rakhana	172
		173	Cachez quelque chose quelque part ou dans un endroit sûr	173	कहीं कुछ छुपाएं या सुरक्षित जगह	173	kaheen kuchh chhupaen ya surakshit jagah	173
		174	Collecter ; cacher	174	इकट्ठा करना ; छिपाना	174	ikattha karana ; chhipaana	174
		175	Collecter ; cacher	175	इकट्ठा करना ; छिपाना	175	ikattha karana ; chhipaana	175
		176	Elle gardait ses fers rangés dans un tiroir.	176	उसने उसकी बेड़ियों को एक दराज में बंद करके रखा।	176	usane usakee bediyon ko ek daraaj mein band karake rakha.	176
		177	Elle a caché ses chaînes dans un tiroir.	177	उसने अपनी बेड़ियों को एक दराज में छिपा दिया।	177	usane apanee bediyon ko ek daraaj mein chhipa diya.	177
		178	Mettre sa lettre dans un tiroir	178	उसका पत्र एक दराज में रखो	178	usaka patr ek daraaj mein rakho	178
		179	Mettre sa lettre dans un tiroir	179	उसका पत्र एक दराज में रखो	179	usaka patr ek daraaj mein rakho	179
		180	Ils ont des milliers de livres cachés dans	180	उनके पास हजारों पाउंड हैं	180	unake paas hajaaron paund hain	180
		181	un compte d'épargne	181	एक बचत खाता	181	ek bachat khaata	181
		182	Ils ont des milliers de livres sur un compte d'épargne	182	उनके बचत खाते में हजारों पाउंड हैं	182	unake bachat khaate mein hajaaron paund hain	182
		183	Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne	183	उन्होंने बचत खाते में हजारों पाउंड जमा किए	183	unhonne bachat khaate mein hajaaron paund jama kie	183
		184	Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne	184	उन्होंने बचत खाते में हजारों पाउंड जमा किए	184	unhonne bachat khaate mein hajaaron paund jama kie	184
		185	(informel)	185	(अनौपचारिक)	185	(anaupachaarik)	185
		186	manger beaucoup	186	बहुत सारा खाना खाने के लिए	186	bahut saara khaana khaane ke lie	186
		187	Mangez beaucoup de nourriture	187	ढेर सारा खाना खाओ	187	dher saara khaana khao	187
		188	Manger dur	188	खूब खाओ	188	khoob khao	188
		189	Manger dur	189	खूब खाओ	189	khoob khao	189
		190	rentrer/relever qn	190	टक एसबी इन / अप	190	tak esabee in / ap	190
		191	Pousser quelqu'un dedans/haut	191	किसी को ऊपर/ऊपर भगाओ	191	kisee ko oopar/oopar bhagao	191
		192	mettre qn à l'aise au lit en tirant les couvertures autour d'eux	192	एसबी को अपने चारों ओर के कवरों को ऊपर खींचकर बिस्तर में सहज महसूस कराने के लिए	192	esabee ko apane chaaron or ke kavaron ko oopar kheenchakar bistar mein sahaj mahasoos karaane ke lie	192
		193	Faites en sorte que quelqu'un se sente à l'aise au lit en tirant la couette autour d'eux	193	अपने चारों ओर रजाई खींचकर किसी को बिस्तर पर आराम का अनुभव कराएं	193	apane chaaron or rajaee kheenchakar kisee ko bistar par aaraam ka anubhav karaen	193
		194	Rentrez la couette de	194	की रजाई टक	194	kee rajaee tak	194
		195	Rentrez la couette de	195	की रजाई टक	195	kee rajaee tak	195
		196	J'ai bordé les enfants et je leur ai dit bonsoir.	196	मैंने बच्चों को अंदर ले लिया और शुभरात्रि कहा।	196	mainne bachchon ko andar le liya aur shubharaatri kaha.	196
		197	J'ai bourré les enfants pour leur dire bonne nuit.	197	मैंने बच्चों को गुड नाइट कहने के लिए स्टफ किया।	197	mainne bachchon ko gud nait kahane ke lie staph kiya.	197
		198	Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit	198	मैं बच्चों को रजाई से ढँक देता हूँ और कहता हूँ शुभ रात्रि	198	main bachchon ko rajaee se dhank deta hoon aur kahata hoon shubh raatri	198
		199	Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit	199	मैं बच्चों को रजाई से ढँक देता हूँ और कहता हूँ शुभ रात्रि	199	main bachchon ko rajaee se dhank deta hoon aur kahata hoon shubh raatri	199
		200	Donner	200	देना	200	dena	200
		201	rentrer	201	में टक	201	mein tak	201
		202	Rentrez dans qc	202	sth . में टक	202	sth . mein tak	202
		203	Informel	203	अनौपचारिक	203	anaupachaarik	203
		204	manger beaucoup, surtout quand c'est fait rapidement et avec enthousiasme	204	बहुत सारा खाना खाने के लिए, खासकर जब यह जल्दी और उत्साह के साथ किया जाता है	204	bahut saara khaana khaane ke lie, khaasakar jab yah jaldee aur utsaah ke saath kiya jaata hai	204
		205	Mangez beaucoup de nourriture, surtout lorsque la nourriture est consommée rapidement et avec enthousiasme	205	खूब खाना खाएं, खासकर जब खाना तेजी से और जोश से भरा हो	205	khoob khaana khaen, khaasakar jab khaana tejee se aur josh se bhara ho	205
		206	Mangez gaiement;	206	खुशी से खाओ;	206	khushee se khao;	206
		207	Mangez gaiement;	207	खुशी से खाओ;	207	khushee se khao;	207
		208	Allez, rentrez tout le monde !	208	चलो, सब में टक!	208	chalo, sab mein tak!	208
		209	Allez, rangez-le pour tout le monde !	209	चलो, इसे सबके लिए दूर रखो!	209	chalo, ise sabake lie door rakho!	209
		210	Allez, mangeons vite, tout le monde !	210	चलो, सब लोग जल्दी से खा लेते हैं!	210	chalo, sab log jaldee se kha lete hain!	210
		211	Allez, mangeons vite, tout le monde !	211	चलो, सब लोग जल्दी से खा लेते हैं!	211	chalo, sab log jaldee se kha lete hain!	211
		212	il glissait dans une énorme assiette de pâtes	212	वह पास्ता के एक विशाल प्लेटफुल में टक रहा था	212	vah paasta ke ek vishaal pletaphul mein tak raha tha	212
		213	Il mange une grande assiette de spaghettis	213	वह स्पेगेटी की एक बड़ी प्लेट खा रहा है	213	vah spegetee kee ek badee plet kha raha hai	213
		214	Il dévorait une grande assiette de macaronis	214	वह मैकरोनी की एक बड़ी प्लेट खा रहा था	214	vah maikaronee kee ek badee plet kha raha tha	214
		215	Il dévorait une grande assiette de macaronis	215	वह मैकरोनी की एक बड़ी प्लेट खा रहा था	215	vah maikaronee kee ek badee plet kha raha tha	215
		216	un pli qui est cousu dans un vêtement ou un tissu, que ce soit pour la décoration ou pour en changer la forme	216	एक तह जिसे कपड़े या कपड़े के टुकड़े में सिल दिया जाता है, या तो सजावट के लिए या उसके आकार को बदलने के लिए	216	ek tah jise kapade ya kapade ke tukade mein sil diya jaata hai, ya to sajaavat ke lie ya usake aakaar ko badalane ke lie	216
		217	Un pli cousu sur un vêtement ou un tissu pour décorer ou changer sa forme.	217	अपने आकार को सजाने या बदलने के लिए कपड़े या कपड़े पर सिलना।	217	apane aakaar ko sajaane ya badalane ke lie kapade ya kapade par silana.	217
		218	(vêtements ou tissus) plis	218	(वस्त्र या कपड़ा) प्लीट्स	218	(vastr ya kapada) pleets	218
		219	(vêtements ou tissus) plis	219	(वस्त्र या कपड़ा) प्लीट्स	219	(vastr ya kapada) pleets	219
		220	(informel) une opération médicale dans laquelle la peau et/ou la graisse sont enlevées pour faire paraître qn plus jeune ou plus mince	220	(अनौपचारिक) एक चिकित्सा ऑपरेशन जिसमें एसबी को छोटा या पतला दिखाने के लिए त्वचा और / या वसा को हटा दिया जाता है	220	(anaupachaarik) ek chikitsa opareshan jisamen esabee ko chhota ya patala dikhaane ke lie tvacha aur / ya vasa ko hata diya jaata hai	220
		221	(Informel) Chirurgie médicale pour enlever la peau et/ou la graisse pour rendre une personne plus jeune ou plus mince	221	(अनौपचारिक) किसी को छोटा या पतला दिखाने के लिए त्वचा और/या वसा को हटाने के लिए चिकित्सा सर्जरी	221	(anaupachaarik) kisee ko chhota ya patala dikhaane ke lie tvacha aur/ya vasa ko hataane ke lie chikitsa sarjaree	221
		222	Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique	222	एपिडर्मल सर्जरी; बेरिएट्रिक सर्जरी	222	epidarmal sarjaree; berietrik sarjaree	222
		223	Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique	223	एपिडर्मल सर्जरी; बेरिएट्रिक सर्जरी	223	epidarmal sarjaree; berietrik sarjaree	223
		224	démodé, informel	224	पुराने जमाने का, अनौपचारिक	224	puraane jamaane ka, anaupachaarik	224
		225	nourriture, en particulier des bonbons, etc. mangés par les enfants à l'école	225	स्कूल में बच्चों द्वारा खाया जाने वाला भोजन, विशेष रूप से मिठाई आदि	225	skool mein bachchon dvaara khaaya jaane vaala bhojan, vishesh roop se mithaee aadi	225
		226	La nourriture que les enfants mangent à l'école, en particulier les sucreries, etc.	226	भोजन जो बच्चे स्कूल में खाते हैं, विशेषकर मिठाई आदि।	226	bhojan jo bachche skool mein khaate hain, visheshakar mithaee aadi.	226
		227	Nourrir, prendre à manger (sans parler des bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.) l	227	खाना, खाना लेना (उस कैंडी का जिक्र नहीं जो बच्चे स्कूल में खाते हैं, आदि) l	227	khaana, khaana lena (us kaindee ka jikr nahin jo bachche skool mein khaate hain, aadi) l	227
		228	Nourrir, prendre à manger (pas besoin de se référer aux bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.)	228	भोजन करें, भोजन करें (बच्चों द्वारा स्कूल में खाए जाने वाली कैंडी आदि का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है)	228	bhojan karen, bhojan karen (bachchon dvaara skool mein khae jaane vaalee kaindee aadi ka ullekh karane kee aavashyakata nahin hai)	228
		229	tueur	229	टकर	229	takar	229
		230	informel	230	अनौपचारिक	230	anaupachaarik	230
		231	nourriture	231	खाना	231	khaana	231
		232	nourriture	232	खाना	232	khaana	232
		233	Voir dossard	233	देखें बिब	233	dekhen bib	233
		234	Tudor	234	ट्यूडर	234	tyoodar	234
		235	lié à l'époque où les rois et reines de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603)	235	उस समय से जुड़ा जब ट्यूडर परिवार के राजाओं और रानियों ने इंग्लैंड पर शासन किया (1485-1603)	235	us samay se juda jab tyoodar parivaar ke raajaon aur raaniyon ne inglaind par shaasan kiya (1485-1603)	235
		236	Relatif à la période où le roi et la reine de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603)	236	उस अवधि से संबंधित जब ट्यूडर परिवार के राजा और रानी ने इंग्लैंड पर शासन किया (1485-1603)	236	us avadhi se sambandhit jab tyoodar parivaar ke raaja aur raanee ne inglaind par shaasan kiya (1485-1603)	236
		237	(Angleterre) à l'époque Tudor	237	(इंग्लैंड) ट्यूडर युग में	237	(inglaind) tyoodar yug mein	237
		238	(Angleterre) à l'époque Tudor	238	(इंग्लैंड) ट्यूडर युग में	238	(inglaind) tyoodar yug mein	238
		239	Architecture Tudor	239	ट्यूडर वास्तुकला	239	tyoodar vaastukala	239
		240	Architecture Tudor	240	ट्यूडर वास्तुकला	240	tyoodar vaastukala	240
		241	Architecture Tudor	241	ट्यूडर वास्तुकला	241	tyoodar vaastukala	241
		242	Mardi	242	मंगलवार	242	mangalavaar	242
		243	abrégé mar., mar.	243	abbr मंगल, मंगल।	243	abbr mangal, mangal.	243
		244	le jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi	244	सोमवार के बाद और बुधवार से पहले सप्ताह का दिन	244	somavaar ke baad aur budhavaar se pahale saptaah ka din	244
		245	Jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi	245	सप्ताह का दिन सोमवार के बाद और बुधवार से पहले	245	saptaah ka din somavaar ke baad aur budhavaar se pahale	245
		246	Mardi	246	मंगलवार	246	mangalavaar	246
		247	Mardi	247	मंगलवार	247	mangalavaar	247
		248	Pour voir comment le mardi est utilisé, regardez les exemples de lundi. * Mardi	248	यह देखने के लिए कि मंगलवार का उपयोग कैसे किया जाता है, सोमवार के उदाहरण देखें	248	yah dekhane ke lie ki mangalavaar ka upayog kaise kiya jaata hai, somavaar ke udaaharan dekhen	248
		249	Pour apprendre à utiliser mardi, consultez l'exemple de lundi	249	मंगलवार का उपयोग कैसे करें, यह जानने के लिए सोमवार का उदाहरण देखें	249	mangalavaar ka upayog kaise karen, yah jaanane ke lie somavaar ka udaaharan dekhen	249
		250	Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi	250	मंगलवार के प्रयोग के लिए सोमवार की प्रविष्टि के अंतर्गत उदाहरण देखें	250	mangalavaar ke prayog ke lie somavaar kee pravishti ke antargat udaaharan dekhen	250
		251	Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi	251	मंगलवार के प्रयोग के लिए सोमवार की प्रविष्टि के अंतर्गत उदाहरण देखें	251	mangalavaar ke prayog ke lie somavaar kee pravishti ke antargat udaaharan dekhen	251
		252	Traduit à l'origine du latin pour le jour de Mars meurt Marti et nommé d'après le dieu germanique TIW	252	मूल रूप से मार्स डे के लिए लैटिन से अनुवादित मार्टी मर जाता है और इसका नाम जर्मनिक देवता TIW . के नाम पर रखा गया है	252	mool roop se maars de ke lie laitin se anuvaadit maartee mar jaata hai aur isaka naam jarmanik devata tiw . ke naam par rakha gaya hai	252
		253	Traduit à l'origine du latin, cela signifie Marti, le jour de Mars, du nom du dieu germanique TIW	253	मूल रूप से लैटिन से अनुवादित, इसका अर्थ है मार्टी, मंगल का दिन, जिसका नाम जर्मनिक देवता TIW . के नाम पर रखा गया है	253	mool roop se laitin se anuvaadit, isaka arth hai maartee, mangal ka din, jisaka naam jarmanik devata tiw . ke naam par rakha gaya hai	253
		254	Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw (Tiu)	254	लैटिन से अनुवादित मार्टी मर जाता है, मूल अर्थ मंगल ग्रह (युद्ध के देवता) का दिन है जिसका नाम जर्मनिक देवता तिव (तिउ) के नाम पर रखा गया है।	254	laitin se anuvaadit maartee mar jaata hai, mool arth mangal grah (yuddh ke devata) ka din hai jisaka naam jarmanik devata tiv (tiu) ke naam par rakha gaya hai.	254
		255	Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw.	255	लैटिन से अनुवादित मार्टी मर जाता है, मूल अर्थ मंगल ग्रह (युद्ध के देवता) का दिन है जिसका नाम जर्मनिक देवता तिव के नाम पर रखा गया है।	255	laitin se anuvaadit maartee mar jaata hai, mool arth mangal grah (yuddh ke devata) ka din hai jisaka naam jarmanik devata tiv ke naam par rakha gaya hai.	255
		256	touffe	256	गुच्छा	256	guchchha	256
		257	de qc	257	स्थ का	257	sth ka	257
		258	un certain nombre de morceaux de cheveux, d'herbe, etc. poussant ou maintenus étroitement ensemble à la base	258	बाल, घास, आदि के कई टुकड़े जो आधार पर एक साथ बढ़ते या जुड़े होते हैं	258	baal, ghaas, aadi ke kaee tukade jo aadhaar par ek saath badhate ya jude hote hain	258
		259	Certains poils, herbes, etc. qui poussent à la base ou à proximité les uns des autres	259	कुछ बाल, घास, आदि जो आधार पर उगते हैं या एक साथ बंद होते हैं	259	kuchh baal, ghaas, aadi jo aadhaar par ugate hain ya ek saath band hote hain	259
		260	(En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe	260	(गुच्छित या तल पर एकत्रित) बालों का एक ताला, घास का एक झुरमुट	260	(guchchhit ya tal par ekatrit) baalon ka ek taala, ghaas ka ek jhuramut	260
		261	(En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe	261	(गुच्छित या तल पर एकत्रित) बालों का एक ताला, घास का एक झुरमुट	261	(guchchhit ya tal par ekatrit) baalon ka ek taala, ghaas ka ek jhuramut	261
		262	Huppé	262	गुच्छेदार	262	guchchhedaar	262
		263	ayant une ou plusieurs touffes ; poussant en touffes	263	एक टफ्ट या टफ्ट्स होना; टफ्ट्स में बढ़ रहा है	263	ek tapht ya taphts hona; taphts mein badh raha hai	263
		264	Avoir un ou plusieurs clusters ; groupé ; groupé ; groupé	264	एक या अधिक समूहों का होना; गुच्छित; गुच्छित; गुच्छित	264	ek ya adhik samoohon ka hona; guchchhit; guchchhit; guchchhit	264
		265	un tapis tufté	265	गुच्छेदार कालीन	265	guchchhedaar kaaleen	265
		266	Tapis tufté	266	गुच्छेदार कालीन	266	guchchhedaar kaaleen	266
		267	Tapis tufté	267	गुच्छेदार कालीन	267	guchchhedaar kaaleen	267
		268	un canard touffu	268	एक गुच्छेदार बतख	268	ek guchchhedaar batakh	268
		269	Canard huppé	269	गुच्छेदार बतख	269	guchchhedaar batakh	269
		270	Canard huppé	270	क्रेस्टेड बतख	270	krested batakh	270
		271	Canard huppé	271	क्रेस्टेड बतख	271	krested batakh	271
		272	remorqueur	272	टग	272	tag	272
		273	remorqueur	273	टग	273	tag	273
		274	Remorqueur	274	तुगु	274	tugu	274
		275	remorqueur	275	टग	275	tag	275
		276	~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois	276	~ (पर/चालू) sth कठिन खींचने के लिए, अक्सर कई बार	276	~ (par/chaaloo) sth kathin kheenchane ke lie, aksar kaee baar	276
		277	~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois	277	~ (पर/चालू) sth कठिन खींचने के लिए, अक्सर कई बार	277	~ (par/chaaloo) sth kathin kheenchane ke lie, aksar kaee baar	277
		278	(Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser	278	(आमतौर पर कई बार कठिन) खींचो, खींचो, खींचो	278	(aamataur par kaee baar kathin) kheencho, kheencho, kheencho	278
		279	(Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser	279	(आमतौर पर कई बार कठिन) खींचो, खींचो, खींचो	279	(aamataur par kaee baar kathin) kheencho, kheencho, kheencho	279
		280	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	280	उसने अपना ध्यान आकर्षित करने के लिए अपनी आस्तीन पर थपथपाया	280	usane apana dhyaan aakarshit karane ke lie apanee aasteen par thapathapaaya	280
		281	Elle a tiré sa manche pour attirer son attention	281	उसने अपना ध्यान आकर्षित करने के लिए अपनी आस्तीन खींच ली	281	usane apana dhyaan aakarshit karane ke lie apanee aasteen kheench lee	281
		282	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	282	उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए उसने अपनी आस्तीन खींची	282	usaka dhyaan aakarshit karane ke lie usane apanee aasteen kheenchee	282
		283	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	283	उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए उसने अपनी आस्तीन खींची	283	usaka dhyaan aakarshit karane ke lie usane apanee aasteen kheenchee	283
		284	(figuré) une histoire triste qui vous touche le cœur (vous rend triste)	284	(लाक्षणिक) एक दुखद कहानी जो आपके दिल को छू लेती है (आपको दुखी करती है)	284	(laakshanik) ek dukhad kahaanee jo aapake dil ko chhoo letee hai (aapako dukhee karatee hai)	284
		285	(Parabole) Une histoire triste qui touche vos cordes sensibles (vous rend triste)	285	(दृष्टांत) एक दुखद कहानी जो आपके दिल को छू जाती है (आपको दुखी करती है)	285	(drshtaant) ek dukhad kahaanee jo aapake dil ko chhoo jaatee hai (aapako dukhee karatee hai)	285
		286	Histoire triste	286	दुखद कहानी	286	dukhad kahaanee	286
		287	Histoire triste	287	दुखद कहानी	287	dukhad kahaanee	287
		288	le bébé tirait ses cheveux	288	बच्चा अपने बालों को टटोल रहा था	288	bachcha apane baalon ko tatol raha tha	288
		289	Bébé tire ses cheveux	289	बच्चा अपने बाल खींच रहा है	289	bachcha apane baal kheench raha hai	289
		290	Bébé tire ses cheveux droits	290	बेबी अपने बालों को सीधा खींचती है	290	bebee apane baalon ko seedha kheenchatee hai	290
		291	Bébé tire ses cheveux droits	291	बेबी अपने बालों को सीधा खींचती है	291	bebee apane baalon ko seedha kheenchatee hai	291
		292	Liane	292	लियान	292	liyaan	292
		293	il ouvrit la porte	293	उसने दरवाजा खोल दिया	293	usane daravaaja khol diya	293
		294	Il ouvrit la porte	294	उसने दरवाजा खोला	294	usane daravaaja khola	294
		295	Il a ouvert la porte d'un coup sec	295	उसने झटक कर दरवाजा खोल दिया	295	usane jhatak kar daravaaja khol diya	295
		296	Il a ouvert la porte d'un coup sec	296	उसने झटक कर दरवाजा खोल दिया	296	usane jhatak kar daravaaja khol diya	296
		297	tirer qc fort dans une direction particulière	297	एक विशेष दिशा में कड़ी मेहनत करने के लिए	297	ek vishesh disha mein kadee mehanat karane ke lie	297
		298	Travailler dans une direction précise	298	एक विशिष्ट दिशा में काम करें	298	ek vishisht disha mein kaam karen	298
		299	(Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser	299	(एक निश्चित दिशा में बल) खींचें, खींचें, खींचें	299	(ek nishchit disha mein bal) kheenchen, kheenchen, kheenchen	299
		300	(Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser	300	(एक निश्चित दिशा में बल) खींचें, खींचें, खींचें	300	(ek nishchit disha mein bal) kheenchen, kheenchen, kheenchen	300
		301	Il tira le chapeau au-dessus de sa tête.	301	उसने टोपी को अपने सिर के ऊपर दबा लिया।	301	usane topee ko apane sir ke oopar daba liya.	301
		302	Il a tiré son chapeau sur sa tête.	302	उसने अपनी टोपी अपने सिर पर खींच ली।	302	usane apanee topee apane sir par kheench lee.	302
		303	Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage	303	उसने अपना चेहरा ढकने के लिए अपनी टोपी नीचे खींची	303	usane apana chehara dhakane ke lie apanee topee neeche kheenchee	303
		304	Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage	304	उसने अपना चेहरा ढकने के लिए अपनी टोपी नीचे खींची	304	usane apana chehara dhakane ke lie apanee topee neeche kheenchee	304
		305	Remarque	305	ध्यान दें	305	dhyaan den	305
		306	tirer	306	खींचना	306	kheenchana	306
		307	voir	307	देख	307	dekh	307
		308	mèche	308	माथे की लट	308	maathe kee lat	308
		309	aussi	309	भी	309	bhee	309
		310	remorqueur	310	टग-नाव	310	tag-naav	310
		311	remorqueur	311	टग	311	tag	311
		312	un petit bateau puissant pour tirer des navires, en particulier dans un port ou en amont d'une rivière	312	जहाजों को खींचने के लिए एक छोटी शक्तिशाली नाव, विशेष रूप से एक बंदरगाह या एक नदी तक	312	jahaajon ko kheenchane ke lie ek chhotee shaktishaalee naav, vishesh roop se ek bandaragaah ya ek nadee tak	312
		313	Un petit mais puissant bateau utilisé pour tirer des bateaux, en particulier lors de l'entrée dans un port ou une rivière.	313	एक छोटी लेकिन शक्तिशाली नाव नावों को खींचती थी, खासकर किसी बंदरगाह या नदी में प्रवेश करते समय।	313	ek chhotee lekin shaktishaalee naav naavon ko kheenchatee thee, khaasakar kisee bandaragaah ya nadee mein pravesh karate samay.	313
		314	remorqueur	314	टग	314	tag	314
		315	remorqueur	315	टग	315	tag	315
		316	page photo R002	316	चित्र पृष्ठ R002	316	chitr prshth r002	316
		317	une traction soudaine et dure	317	अचानक कठिन खिंचाव	317	achaanak kathin khinchaav	317
		318	Soulevé de terre soudain	318	अचानक डेडलिफ्ट	318	achaanak dedalipht	318
		319	(Soudain) arraché, arraché	319	(अचानक) यंक्ड, यंकेड	319	(achaanak) yankd, yanked	319
		320	(Soudain) arraché, arraché	320	(अचानक) यंक्ड, यंकेड	320	(achaanak) yankd, yanked	320
		321	J'ai senti un tiraillement sur ma manche	321	मैंने अपनी आस्तीन पर एक टग महसूस किया	321	mainne apanee aasteen par ek tag mahasoos kiya	321
		322	Je sens que la manche est tirée	322	मुझे लगता है कि आस्तीन खींची गई है	322	mujhe lagata hai ki aasteen kheenchee gaee hai	322
		323	Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche	323	मुझे लगता है कि किसी ने मेरी बांह को जोर से खींचा	323	mujhe lagata hai ki kisee ne meree baanh ko jor se kheencha	323
		324	Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche	324	मुझे लगता है कि किसी ने मेरी बांह को जोर से खींचा	324	mujhe lagata hai ki kisee ne meree baanh ko jor se kheencha	324
		325	main	325	हाथ	325	haath	325
		326	E	326	इ	326	i	326
		327	Elle a donné un coup sec aux cheveux de sa sœur	327	उसने अपनी बहन के बालों को नुकीला नुकीला दिया	327	usane apanee bahan ke baalon ko nukeela nukeela diya	327
		328	Elle tira fort les cheveux de sa sœur	328	उसने अपनी बहन के बालों को जोर से खींचा	328	usane apanee bahan ke baalon ko jor se kheencha	328
		329	Elle tira violemment les cheveux de sa sœur	329	उसने अपनी बहन के बाल बुरी तरह से खींच लिए	329	usane apanee bahan ke baal buree tarah se kheench lie	329
		330	Elle tira violemment les cheveux de sa sœur	330	उसने अपनी बहन के बाल बुरी तरह से खींच लिए	330	usane apanee bahan ke baal buree tarah se kheench lie	330
		331	un sentiment émotionnel fort et soudain	331	अचानक मजबूत भावनात्मक भावना	331	achaanak majaboot bhaavanaatmak bhaavana	331
		332	Sentiment émotionnel fort et soudain	332	अचानक मजबूत भावनात्मक भावना	332	achaanak majaboot bhaavanaatmak bhaavana	332
		333	Un sentiment fort	333	एक मजबूत भावना	333	ek majaboot bhaavana	333
		334	Un sentiment fort	334	एक मजबूत भावना	334	ek majaboot bhaavana	334
		335	un remorqueur d'attraction	335	आकर्षण का केंद्र	335	aakarshan ka kendr	335
		336	Une chaîne d'attractivité	336	आकर्षण की एक कड़ी	336	aakarshan kee ek kadee	336
		337	Un tirage fort	337	एक मजबूत ड्रा	337	ek majaboot dra	337
		338	Un tirage fort	338	एक मजबूत ड्रा	338	ek majaboot dra	338
		339	remorqueur d'amour	339	रस्साकशी	339	rassaakashee	339
		340	Tir à la corde de l'amour	340	प्यार की रस्साकशी	340	pyaar kee rassaakashee	340
		341	informel	341	अनौपचारिक	341	anaupachaarik	341
		342	une situation dans laquelle les parents d'un enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre	342	ऐसी स्थिति जिसमें बच्चे के माता-पिता तलाकशुदा हैं या अब साथ नहीं रह रहे हैं और इस बात पर लड़ रहे हैं कि बच्चे को किसके साथ रहना चाहिए	342	aisee sthiti jisamen bachche ke maata-pita talaakashuda hain ya ab saath nahin rah rahe hain aur is baat par lad rahe hain ki bachche ko kisake saath rahana chaahie	342
		343	Circonstances dans lesquelles les parents de l'enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre	343	ऐसी परिस्थितियां जहां बच्चे के माता-पिता तलाकशुदा हैं या अब साथ नहीं रहते हैं और इस बारे में बहस कर रहे हैं कि बच्चे को किसके साथ रहना चाहिए	343	aisee paristhitiyaan jahaan bachche ke maata-pita talaakashuda hain ya ab saath nahin rahate hain aur is baare mein bahas kar rahe hain ki bachche ko kisake saath rahana chaahie	343
		344	(parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde	344	(तलाकशुदा या बच्चों से अलग माता-पिता) कस्टडी प्रतियोगिता	344	(talaakashuda ya bachchon se alag maata-pita) kastadee pratiyogita	344
		345	(parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde	345	(तलाकशुदा या बच्चों से अलग माता-पिता) कस्टडी प्रतियोगिता	345	(talaakashuda ya bachchon se alag maata-pita) kastadee pratiyogita	345
		346	tir à la corde	346	रस्साकशी	346	rassaakashee	346
		347	Tir à la corde	347	रस्साकशी	347	rassaakashee	347
		348	un événement sportif dans lequel deux équipes tirent aux extrémités opposées d'une corde jusqu'à ce qu'une équipe tire l'autre sur une ligne au sol	348	एक खेल आयोजन जिसमें दो टीमें एक रस्सी के विपरीत छोर पर खींचती हैं जब तक कि एक टीम दूसरे को जमीन पर एक रेखा पर खींच नहीं लेती	348	ek khel aayojan jisamen do teemen ek rassee ke vipareet chhor par kheenchatee hain jab tak ki ek teem doosare ko jameen par ek rekha par kheench nahin letee	348
		349	Un événement sportif dans lequel deux équipes tirent sur les deux extrémités de la corde jusqu'à ce qu'une équipe traîne l'autre sur une ligne au sol	349	एक खेल आयोजन जिसमें दो टीमें रस्सी के दोनों सिरों को तब तक खींचती हैं जब तक कि एक टीम दूसरे को जमीन पर एक रेखा के पार नहीं खींच लेती	349	ek khel aayojan jisamen do teemen rassee ke donon siron ko tab tak kheenchatee hain jab tak ki ek teem doosare ko jameen par ek rekha ke paar nahin kheench letee	349
		350	Tir à la corde	350	रस्साकशी	350	rassaakashee	350
		351	une situation dans laquelle deux personnes ou groupes essaient très fort d'obtenir ou de garder la même chose	351	ऐसी स्थिति जिसमें दो लोग या समूह एक ही चीज़ को पाने या रखने के लिए बहुत प्रयास करते हैं	351	aisee sthiti jisamen do log ya samooh ek hee cheez ko paane ya rakhane ke lie bahut prayaas karate hain	351
		352	Une situation où deux personnes ou deux groupes travaillent très fort pour obtenir ou maintenir la même chose	352	ऐसी स्थिति जहाँ दो लोग या दो समूह एक ही चीज़ को प्राप्त करने या बनाए रखने के लिए बहुत मेहनत करते हैं	352	aisee sthiti jahaan do log ya do samooh ek hee cheez ko praapt karane ya banae rakhane ke lie bahut mehanat karate hain	352
		353	(Deux ou les deux) concurrence féroce	353	(दो या दोनों) भयंकर प्रतियोगिता	353	(do ya donon) bhayankar pratiyogita	353
		354	(Deux ou les deux) concurrence féroce	354	(दो या दोनों) भयंकर प्रतियोगिता	354	(do ya donon) bhayankar pratiyogita	354
		355	frais de scolarité	355	शिक्षा	355	shiksha	355
		356	~ (Dans qch)	356	~ (वें में)	356	~ (ven mein)	356
		357	(formel)	357	(औपचारिक)	357	(aupachaarik)	357
		358	le fait d'enseigner qc, en particulier à une personne ou à des personnes en petits groupes	358	sth सिखाने का कार्य, विशेष रूप से एक व्यक्ति को या छोटे समूहों में लोगों को	358	sth sikhaane ka kaary, vishesh roop se ek vyakti ko ya chhote samoohon mein logon ko	358
		359	Action d'enseigner quelque chose, en particulier à une personne ou à un petit groupe de personnes	359	कुछ सिखाने की क्रिया, विशेषकर किसी व्यक्ति या लोगों के छोटे समूह को	359	kuchh sikhaane kee kriya, visheshakar kisee vyakti ya logon ke chhote samooh ko	359
		360	(Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction	360	(विशेष रूप से व्यक्तियों या समूहों के लिए) शिक्षण, शिक्षण, या निर्देश देना	360	(vishesh roop se vyaktiyon ya samoohon ke lie) shikshan, shikshan, ya nirdesh dena	360
		361	(Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction	361	(विशेष रूप से व्यक्तियों या समूहों के लिए) शिक्षण, शिक्षण, या निर्देश देना	361	(vishesh roop se vyaktiyon ya samoohon ke lie) shikshan, shikshan, ya nirdesh dena	361
		362	Désigne l'enseignement d'individus ou de groupes,	362	व्यक्तियों या समूहों के शिक्षण को संदर्भित करता है,	362	vyaktiyon ya samoohon ke shikshan ko sandarbhit karata hai,	362
		363	Elle a suivi des cours particuliers de français	363	उसने फ्रेंच में निजी ट्यूशन प्राप्त किया	363	usane phrench mein nijee tyooshan praapt kiya	363
		364	Elle a pris des cours particuliers de français	364	उसने फ्रेंच निजी ट्यूशन ली	364	usane phrench nijee tyooshan lee	364
		365	Elle enseigne le français en privé	365	वह निजी तौर पर फ्रेंच पढ़ाती है	365	vah nijee taur par phrench padhaatee hai	365
		366	Elle enseigne le français en privé	366	वह निजी तौर पर फ्रेंच पढ़ाती है	366	vah nijee taur par phrench padhaatee hai	366
		367	tuer	367	मार	367	maar	367
		368	aussi	368	भी	368	bhee	368
		369	frais de scolarité	369	ट्यूशन शुल्क	369	tyooshan shulk	369
		370	l'argent que vous payez pour apprendre, surtout dans un collège ou une université	370	वह पैसा जो आप पढ़ाने के लिए भुगतान करते हैं, विशेष रूप से किसी कॉलेज या विश्वविद्यालय में	370	vah paisa jo aap padhaane ke lie bhugataan karate hain, vishesh roop se kisee kolej ya vishvavidyaalay mein	370
		371	Les frais de scolarité que vous avez payés, surtout dans un collège ou une université	371	आपके द्वारा भुगतान की गई ट्यूशन, विशेष रूप से किसी कॉलेज या विश्वविद्यालय में	371	aapake dvaara bhugataan kee gaee tyooshan, vishesh roop se kisee kolej ya vishvavidyaalay mein	371
		372	Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités)	372	ट्यूशन (विशेषकर कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के)	372	tyooshan (visheshakar kolejon aur vishvavidyaalayon ke)	372
		373	Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités)	373	ट्यूशन (विशेषकर कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के)	373	tyooshan (visheshakar kolejon aur vishvavidyaalayon ke)	373
		374	tulipe	374	ट्यूलिप	374	tyoolip	374
		375	tulipe	375	ट्यूलिप	375	tyoolip	375
		376	une grande fleur printanière aux couleurs vives, en forme de coupe, sur une haute tige	376	एक बड़े, चमकीले रंग का वसंत फूल, एक कप के आकार का, एक लंबे तने पर	376	ek bade, chamakeele rang ka vasant phool, ek kap ke aakaar ka, ek lambe tane par	376
		377	Une grande fleur de printemps aux couleurs vives en forme de	377	आकार में एक बड़ा, चमकीले रंग का वसंत फूल	377	aakaar mein ek bada, chamakeele rang ka vasant phool	377
		378	Comme une tasse, poussant sur une haute tige	378	प्याले की तरह ऊँचे तने पर उगना	378	pyaale kee tarah oonche tane par ugana	378
		379	Comme une tasse, poussant sur une haute tige	379	प्याले की तरह ऊँचे तने पर उगना	379	pyaale kee tarah oonche tane par ugana	379
		380	tulle	380	tulle	380	tullai	380
		381	un type de tissu fin et doux en soie, en nylon, etc. et plein de très petits trous, utilisé notamment pour la confection de voiles et de robes	381	रेशम, नायलॉन आदि से बना एक प्रकार का मुलायम महीन कपड़ा और बहुत छोटे छिद्रों से भरा होता है, जिसका उपयोग विशेष रूप से घूंघट और कपड़े बनाने के लिए किया जाता है।	381	resham, naayalon aadi se bana ek prakaar ka mulaayam maheen kapada aur bahut chhote chhidron se bhara hota hai, jisaka upayog vishesh roop se ghoonghat aur kapade banaane ke lie kiya jaata hai.	381
		382	Un tissu fin et doux en soie, nylon, etc., recouvert de très petits trous, particulièrement utilisé pour faire des voiles et des robes	382	रेशम, नायलॉन आदि से बना एक मुलायम महीन कपड़ा, जो बहुत छोटे छिद्रों से ढका होता है, विशेष रूप से घूंघट और कपड़े बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।	382	resham, naayalon aadi se bana ek mulaayam maheen kapada, jo bahut chhote chhidron se dhaka hota hai, vishesh roop se ghoonghat aur kapade banaane ke lie istemaal kiya jaata hai.	382
		383	Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes)	383	ट्यूल, रेशम की जाली का धागा, जालीदार कपड़ा (विशेषकर घूंघट या कपड़े बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है)	383	tyool, resham kee jaalee ka dhaaga, jaaleedaar kapada (visheshakar ghoonghat ya kapade banaane ke lie istemaal kiya jaata hai)	383
		384	Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes)	384	ट्यूल, रेशम की जाली का धागा, जालीदार कपड़ा (विशेषकर घूंघट या कपड़े बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है)	384	tyool, resham kee jaalee ka dhaaga, jaaleedaar kapada (visheshakar ghoonghat ya kapade banaane ke lie istemaal kiya jaata hai)	384