http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A       N  
  D   FRANCAIS   bengali   bengali  
                 
  NEXT 1 Télévision 1 টেলিভিশন 1 Ṭēlibhiśana 1
  last 2 télévision 2 টেলিভিশন 2 ṭēlibhiśana 2
1 ALLEMAND 3 un tube 3 নলটি 3 nalaṭi 3
2 ANGLAIS 4 informel 4 অনানুষ্ঠানিক 4 anānuṣṭhānika 4
3 ARABE 5 la télévision 5 টিভি 5 ṭibhi 5
4 bengali 6 télévision 6 টেলিভিশন 6 ṭēlibhiśana 6
5 CHINOIS 7 Télévision 7 টেলিভিশন 7 ṭēlibhiśana 7
6 ESPAGNOL 8 Dans l'oreille 8 কানের মধ্যে 8 kānēra madhyē 8
7 FRANCAIS 9 oreille  9 কান  9 kāna  9
8 hindi 10 Oeillet 10 গ্রোমেট 10 grōmēṭa 10
9 JAPONAIS 11 descendre le/les tube(s) 11 টিউব/টিউব নিচে যান 11 ṭi'uba/ṭi'uba nicē yāna 11
10 punjabi 12 informel 12 অনানুষ্ঠানিক 12 anānuṣṭhānika 12
11 POLONAIS 13 d'un plan, d'une entreprise, d'une situation, etc. 13 একটি পরিকল্পনা, কোম্পানি, পরিস্থিতি, ইত্যাদি 13 ēkaṭi parikalpanā, kōmpāni, paristhiti, ityādi 13
12 PORTUGAIS 14 Descendre du tuyau 14 পাইপ থেকে নামুন 14 pā'ipa thēkē nāmuna 14
13 RUSSE 15 Projets, situation de l'entreprise, etc. 15 পরিকল্পনা, কোম্পানি পরিস্থিতি, ইত্যাদি 15 parikalpanā, kōmpāni paristhiti, ityādi 15
  http://vibelius.free.fr/s0000.htm 16 Projets, situation de l'entreprise, etc. 16 পরিকল্পনা, কোম্পানি পরিস্থিতি, ইত্যাদি 16 parikalpanā, kōmpāni paristhiti, ityādi 16
  http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm 17 échouer 17 ব্যর্থ 17 byartha 17
    18 échouer 18 ব্যর্থ 18 byartha 18
  http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm 19 Échouer 19 ব্যর্থ 19 byartha 19
  http://niemowa.free.fr 20 Échouer 20 ব্যর্থ 20 byartha 20
  wang.ling.free.fr/R002.htm 21 Le système éducatif s'effondre 21 শিক্ষা ব্যবস্থা ভেস্তে যাচ্ছে 21 śikṣā byabasthā bhēstē yācchē 21
    22 Le système éducatif s'effondre 22 শিক্ষা ব্যবস্থা তলিয়ে যাচ্ছে 22 śikṣā byabasthā taliẏē yācchē 22
    23 Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer 23 এ ধরনের শিক্ষাব্যবস্থা ভেঙে পড়তে চলেছে 23 ē dharanēra śikṣābyabasthā bhēṅē paṛatē calēchē 23
    24 Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer 24 এ ধরনের শিক্ষাব্যবস্থা ভেঙে পড়তে চলেছে 24 ē dharanēra śikṣābyabasthā bhēṅē paṛatē calēchē 24
    25 Tubercule 25 কন্দ 25 kanda 25
    26 Tubercules 26 কন্দ 26 kanda 26
    27  la partie ronde et épaisse d'une tige ou d'une racine souterraine de certaines plantes, telles que les pommes de terre, qui stocke la nourriture et à partir de laquelle de nouvelles plantes poussent 27  ভূগর্ভস্থ কান্ডের ছোট পুরু গোলাকার অংশ বা কিছু গাছের শিকড়, যেমন আলু, যা খাদ্য সঞ্চয় করে এবং যেখান থেকে নতুন গাছ জন্মায় 27  bhūgarbhastha kānḍēra chōṭa puru gōlākāra anśa bā kichu gāchēra śikaṛa, yēmana ālu, yā khādya sañcaẏa karē ēbaṁ yēkhāna thēkē natuna gācha janmāẏa 27
    28 La partie ronde et épaisse de la tige souterraine ou de la racine de certaines plantes (comme les pommes de terre), utilisée pour stocker de la nourriture et faire pousser de nouvelles plantes à partir de celle-ci 28 ভূগর্ভস্থ কান্ডের সংক্ষিপ্ত, পুরু গোলাকার অংশ বা নির্দিষ্ট কিছু গাছের মূল (যেমন আলু), খাদ্য সঞ্চয় করতে এবং তা থেকে নতুন গাছ জন্মাতে ব্যবহৃত হয়। 28 bhūgarbhastha kānḍēra saṅkṣipta, puru gōlākāra anśa bā nirdiṣṭa kichu gāchēra mūla (yēmana ālu), khādya sañcaẏa karatē ēbaṁ tā thēkē natuna gācha janmātē byabahr̥ta haẏa. 28
    29 Tubercules (les tiges inférieures charnues de certaines plantes) 29 কন্দ (নির্দিষ্ট কিছু গাছের নিচের মাংসল কান্ড) 29 Kanda (nirdiṣṭa kichu gāchēra nicēra mānsala kānḍa) 29
    30 Tubercules (les tiges charnues de certaines plantes) 30 কন্দ (কিছু গাছের মাংসল কান্ড) 30 kanda (kichu gāchēra mānsala kānḍa) 30
    31 tubéreux 31 কন্দযুক্ত 31 kandayukta 31
    32 tubercule 32 টিউবারকল 32 ṭi'ubārakala 32
    33 anatomie 33 শারীরস্থান 33 śārīrasthāna 33
    34  délier 34  খোলা 34  khōlā 34
    35 la biologie 35 জীববিজ্ঞান 35 jībabijñāna 35
    36  une petite bosse ronde, en particulier sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante 36  একটি ছোট বৃত্তাকার পিণ্ড, বিশেষত একটি হাড় বা একটি প্রাণী বা উদ্ভিদ পৃষ্ঠের উপর 36  ēkaṭi chōṭa br̥ttākāra piṇḍa, biśēṣata ēkaṭi hāṛa bā ēkaṭi prāṇī bā udbhida pr̥ṣṭhēra upara 36
    37 Une petite bosse ronde, surtout sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante. 37 একটি ছোট গোলাকার বাম্প, বিশেষত একটি হাড় বা একটি প্রাণী বা উদ্ভিদ পৃষ্ঠের উপর। 37 ēkaṭi chōṭa gōlākāra bāmpa, biśēṣata ēkaṭi hāṛa bā ēkaṭi prāṇī bā udbhida pr̥ṣṭhēra upara. 37
    38 Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules 38 নোডুলস; স্ট্রোকিং দানা; ছোট কন্দ 38 Nōḍulasa; sṭrōkiṁ dānā; chōṭa kanda 38
    39 Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules 39 নোডুলস; স্ট্রোকিং দানা; ছোট কন্দ 39 nōḍulasa; sṭrōkiṁ dānā; chōṭa kanda 39
    40 Tige 40 কান্ড 40 kānḍa 40
    41 tige 41 স্টেম 41 sṭēma 41
    42 petit 42 ছোট 42 chōṭa 42
    43 de 43 এর 43 ēra 43
    44 Fabriquer 44 করা 44 karā 44
    45 médical 45 চিকিৎসা 45 cikiṯsā 45
    46 médical 46 চিকিৎসা 46 cikiṯsā 46
    47 une petite zone enflée dans les poumons causée par la tuberculose 47 যক্ষ্মা দ্বারা সৃষ্ট ফুসফুসের একটি ছোট ফোলা জায়গা 47 yakṣmā dbārā sr̥ṣṭa phusaphusēra ēkaṭi chōṭa phōlā jāẏagā 47
    48  Nodules tuberculeux (pulmonaires) 48  (পালমোনারি) যক্ষ্মা নোডুলস 48  (pālamōnāri) yakṣmā nōḍulasa 48
    49 tuberculose 49 যক্ষ্মা 49 yakṣmā 49
    50 abréviation TB 50 abbr টিবি 50 abbr ṭibi 50
    51  une maladie infectieuse grave dans laquelle des gonflements apparaissent sur les poumons et d'autres parties du corps 51  একটি গুরুতর সংক্রামক রোগ যেখানে ফুসফুস এবং শরীরের অন্যান্য অংশে ফোলাভাব দেখা দেয় 51  ēkaṭi gurutara saṅkrāmaka rōga yēkhānē phusaphusa ēbaṁ śarīrēra an'yān'ya anśē phōlābhāba dēkhā dēẏa 51
    52 Une maladie infectieuse grave avec gonflement des poumons et d'autres parties du corps 52 ফুসফুস এবং শরীরের অন্যান্য অংশ ফুলে যাওয়া সহ একটি গুরুতর সংক্রামক রোগ 52 phusaphusa ēbaṁ śarīrēra an'yān'ya anśa phulē yā'ōẏā saha ēkaṭi gurutara saṅkrāmaka rōga 52
    53 Tuberculose 53 যক্ষ্মা 53 yakṣmā 53
    54 Tuberculose 54 যক্ষ্মা 54 yakṣmā 54
    55 Tuberculeux 55 টিউবারকুলার 55 ṭi'ubārakulāra 55
    56 une infection tuberculeuse 56 একটি যক্ষ্মা সংক্রমণ 56 ēkaṭi yakṣmā saṅkramaṇa 56
    57 Infection tuberculeuse 57 যক্ষ্মা সংক্রমণ 57 yakṣmā saṅkramaṇa 57
    58 Infection tuberculeuse 58 যক্ষ্মা সংক্রমণ 58 yakṣmā saṅkramaṇa 58
    59 haut de tube 59 টিউব শীর্ষ 59 ṭi'uba śīrṣa 59
    60 tube de seins 60 বুব টিউব 60 buba ṭi'uba 60
    61 puits de tube 61 নলকূপ 61 nalakūpa 61
    62 un tuyau avec des trous sur les côtés près de l'extrémité, qui est enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe actionnée à la main pour faire remonter l'eau du sous-sol 62 প্রান্তের কাছাকাছি পাশে ছিদ্রযুক্ত একটি পাইপ, যা মাটিতে রাখা হয় এবং মাটির নিচ থেকে জল তুলতে হাত দ্বারা চালিত একটি পাম্পের সাহায্যে ব্যবহৃত হয়। 62 prāntēra kāchākāchi pāśē chidrayukta ēkaṭi pā'ipa, yā māṭitē rākhā haẏa ēbaṁ māṭira nica thēkē jala tulatē hāta dbārā cālita ēkaṭi pāmpēra sāhāyyē byabahr̥ta haẏa. 62
    63 Un tuyau avec des trous sur le côté près de l'extrémité, enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe manuelle pour pomper l'eau du sol 63 প্রান্তের পাশে ছিদ্রযুক্ত একটি পাইপ, মাটিতে ফেলে এবং মাটি থেকে জল পাম্প করার জন্য ম্যানুয়ালি চালিত পাম্পের সাহায্যে ব্যবহৃত হয় 63 Prāntēra pāśē chidrayukta ēkaṭi pā'ipa, māṭitē phēlē ēbaṁ māṭi thēkē jala pāmpa karāra jan'ya myānuẏāli cālita pāmpēra sāhāyyē byabahr̥ta haẏa 63
    64 Puits de tube 64 নলকূপ 64 nalakūpa 64
    65 Puits de tube 65 নলকূপ 65 nalakūpa 65
    66 tubes 66 পাইপ 66 pā'ipa 66
    67  métal, plastique, etc. en forme de tube 67  একটি নলের আকারে ধাতু, প্লাস্টিক, ইত্যাদি 67  ēkaṭi nalēra ākārē dhātu, plāsṭika, ityādi 67
    68 Métal tubulaire, plastique, etc. 68 নলাকার ধাতু, প্লাস্টিক, ইত্যাদি 68 nalākāra dhātu, plāsṭika, ityādi 68
    69 Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique 69 টিউব; টিউব; ধাতু টিউব; প্লাস্টিকের টিউব 69 ṭi'uba; ṭi'uba; dhātu ṭi'uba; plāsṭikēra ṭi'uba 69
    70 Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique 70 টিউব; টিউব; ধাতু টিউব; প্লাস্টিকের টিউব 70 ṭi'uba; ṭi'uba; dhātu ṭi'uba; plāsṭikēra ṭi'uba 70
    71 une longueur de tube de cuivre 71 তামার নল একটি দৈর্ঘ্য 71 tāmāra nala ēkaṭi dairghya 71
    72 Une section de tuyau de cuivre 72 তামার পাইপের একটি অংশ 72 tāmāra pā'ipēra ēkaṭi anśa 72
    73 Un morceau de tuyau de cuivre 73 তামার পাইপের টুকরো 73 tāmāra pā'ipēra ṭukarō 73
    74 Un morceau de tuyau de cuivre 74 তামার পাইপের টুকরো 74 tāmāra pā'ipēra ṭukarō 74
    75 couper 75 কাটা 75 kāṭā 75
    76 photo 76 ছবি 76 chabi 76
    77 laboratoire 77 পরীক্ষাগার 77 parīkṣāgāra 77
    78 battement de la baignoire 78 টব-থাম্পিং 78 ṭaba-thāmpiṁ 78
    79 Boum Boum 79 ঠাপ ঠাপ 79 ṭhāpa ṭhāpa 79
    80  désapprobateur 80  অস্বীকৃতি 80  asbīkr̥ti 80
    81  le fait de donner son opinion sur qc d'une manière forte et agressive 81  একটি উচ্চস্বরে এবং আক্রমনাত্মক উপায়ে sth সম্পর্কে আপনার মতামত দেওয়ার কাজ 81  ēkaṭi uccasbarē ēbaṁ ākramanātmaka upāẏē sth samparkē āpanāra matāmata dē'ōẏāra kāja 81
    82 Le fait d'exprimer son opinion sur quelque chose d'une manière forte et agressive 82 উচ্চস্বরে এবং আক্রমনাত্মক পদ্ধতিতে কোনও বিষয়ে আপনার মতামত প্রকাশ করার কাজ 82 uccasbarē ēbaṁ ākramanātmaka pad'dhatitē kōna'ō biṣaẏē āpanāra matāmata prakāśa karāra kāja 82
    83 Un discours agressif ; 83 একটি আক্রমণাত্মক বক্তৃতা; 83 ēkaṭi ākramaṇātmaka baktr̥tā; 83
    84 Un discours agressif ; 84 একটি আক্রমণাত্মক বক্তৃতা; 84 ēkaṭi ākramaṇātmaka baktr̥tā; 84
    85 battement de la baignoire 85 টব-থাম্পিং 85 ṭaba-thāmpiṁ 85
    86 tubulaire 86 নলাকার 86 nalākāra 86
    87 constitués de tubes ou de pièces en forme de tubes 87 টিউব বা টিউবের মতো আকৃতির অংশ দিয়ে তৈরি 87 ṭi'uba bā ṭi'ubēra matō ākr̥tira anśa diẏē tairi 87
    88 Fait de tubes ou de pièces en forme de tubes 88 টিউব বা টিউবের মতো আকৃতির অংশ দিয়ে তৈরি 88 ṭi'uba bā ṭi'ubēra matō ākr̥tira anśa diẏē tairi 88
    89 Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire. 89 একটি নল দিয়ে গঠিত; একটি নলাকার অংশ রয়েছে। 89 ēkaṭi nala diẏē gaṭhita; ēkaṭi nalākāra anśa raẏēchē. 89
    90  Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire. 90  একটি নল দিয়ে গঠিত; একটি নলাকার অংশ রয়েছে। 90  Ēkaṭi nala diẏē gaṭhita; ēkaṭi nalākāra anśa raẏēchē. 90
    91 une chaise en métal tubulaire 91 একটি নলাকার ধাতব চেয়ার 91 Ēkaṭi nalākāra dhātaba cēẏāra 91
    92 Chaise tubulaire en métal 92 নলাকার ধাতব চেয়ার 92 nalākāra dhātaba cēẏāra 92
    93 Chaise en tube de métal 93 ধাতব পাইপের তৈরি চেয়ার 93 dhātaba pā'ipēra tairi cēẏāra 93
    94 Chaise en tube de métal 94 ধাতব পাইপের তৈরি চেয়ার 94 dhātaba pā'ipēra tairi cēẏāra 94
    95 Par conséquent 95 অতএব 95 ata'ēba 95
    96 Faire 96 করবেন 96 karabēna 96
    97 Lun 97 লুন 97 luna 97
    98 en forme de tube 98 একটি টিউবের মত আকৃতির 98 ēkaṭi ṭi'ubēra mata ākr̥tira 98
    99 En forme de tube 99 একটি নল মত আকৃতির 99 ēkaṭi nala mata ākr̥tira 99
    100 Tubulaire 100 নলাকার 100 nalākāra 100
    101 cloches tubulaires 101 নলাকার ঘন্টাধ্বনি 101 nalākāra ghanṭādhbani 101
    102 Horloge à tubes 102 টিউব ঘড়ি 102 ṭi'uba ghaṛi 102
    103  un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tubes métalliques suspendus qui sont frappés avec un bâton 103  একটি বাদ্যযন্ত্র যা ঘণ্টার একটি সেটের মতো শোনায়, যার মধ্যে একটি সারি ঝুলন্ত ধাতব টিউব রয়েছে যা একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করা হয় 103  ēkaṭi bādyayantra yā ghaṇṭāra ēkaṭi sēṭēra matō śōnāẏa, yāra madhyē ēkaṭi sāri jhulanta dhātaba ṭi'uba raẏēchē yā ēkaṭi lāṭhi diẏē āghāta karā haẏa 103
    104 Un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus battus avec des bâtons 104 একটি বাদ্যযন্ত্র যা ঘণ্টার একটি সেটের মতো শোনায়, যার মধ্যে একটি সারি ঝুলন্ত ধাতব পাইপ লাঠি দিয়ে পেটানো হয় 104 ēkaṭi bādyayantra yā ghaṇṭāra ēkaṭi sēṭēra matō śōnāẏa, yāra madhyē ēkaṭi sāri jhulanta dhātaba pā'ipa lāṭhi diẏē pēṭānō haẏa 104
    105 Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus) 105 পাইপ ঘড়ি (পার্কশন যন্ত্র, ঝুলন্ত ধাতব পাইপের সারি দিয়ে গঠিত) 105 pā'ipa ghaṛi (pārkaśana yantra, jhulanta dhātaba pā'ipēra sāri diẏē gaṭhita) 105
    106 Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus 106 পাইপ ঘড়ি (পার্কশন যন্ত্র, ঝুলন্ত ধাতব পাইপের সারি নিয়ে গঠিত 106 pā'ipa ghaṛi (pārkaśana yantra, jhulanta dhātaba pā'ipēra sāri niẏē gaṭhita 106
    107 tuc 107 tuc 107 tuc 107
    108 abrégé Congrès des syndicats 108 abbr. ট্রেডস ইউনিয়ন কংগ্রেস 108 abbr. Ṭrēḍasa i'uniẏana kaṅgrēsa 108
    109 Abréviation 109 সংক্ষিপ্ত রূপ 109 saṅkṣipta rūpa 109
    110 Le TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats britanniques. 110 TUC হল এমন একটি সংগঠন যেখানে অনেক ব্রিটিশ ট্রেড/শ্রমিক ইউনিয়ন রয়েছে। 110 TUC hala ēmana ēkaṭi saṅgaṭhana yēkhānē anēka briṭiśa ṭrēḍa/śramika i'uniẏana raẏēchē. 110
    111 TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats/syndicats britanniques 111 TUC হল এমন একটি সংগঠন যেখানে অনেক ব্রিটিশ ট্রেড ইউনিয়ন/ইউনিয়ন রয়েছে 111 TUC hala ēmana ēkaṭi saṅgaṭhana yēkhānē anēka briṭiśa ṭrēḍa i'uniẏana/i'uniẏana raẏēchē 111
    112 Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni) 112 ব্রিটিশ ওয়ার্কার্স কংগ্রেস (যুক্তরাজ্যে অনেক ইউনিয়ন সহ) 112 briṭiśa ōẏārkārsa kaṅgrēsa (yuktarājyē anēka i'uniẏana saha) 112
    113 Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni) 113 ব্রিটিশ ওয়ার্কার্স কংগ্রেস (যুক্তরাজ্যে অনেক ইউনিয়ন সহ) 113 briṭiśa ōẏārkārsa kaṅgrēsa (yuktarājyē anēka i'uniẏana saha) 113
    114  replier 114  টাক 114  ṭāka 114
    115 étreinte 115 আলিঙ্গন 115 āliṅgana 115
    116  pousser, plier ou tourner les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc. afin qu'ils soient maintenus en place ou qu'ils aient l'air soignés 116  জামাকাপড়, কাগজ ইত্যাদির প্রান্ত বা প্রান্তগুলিকে ধাক্কা দেওয়া, ভাঁজ করা বা ঘুরিয়ে দেওয়া যাতে সেগুলি জায়গায় রাখা যায় বা ঝরঝরে দেখা যায় 116  jāmākāpaṛa, kāgaja ityādira prānta bā prāntagulikē dhākkā dē'ōẏā, bhām̐ja karā bā ghuriẏē dē'ōẏā yātē sēguli jāẏagāẏa rākhā yāẏa bā jharajharē dēkhā yāẏa 116
    117 Poussez, pliez ou tournez les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc., pour les maintenir en place ou avoir l'air soigné 117 জামাকাপড়, কাগজ ইত্যাদির প্রান্ত বা প্রান্তগুলিকে ধাক্কা দিন, ভাঁজ করুন বা ঘুরিয়ে দিন, এগুলিকে জায়গায় ধরে রাখতে বা ঝরঝরে দেখতে 117 jāmākāpaṛa, kāgaja ityādira prānta bā prāntagulikē dhākkā dina, bhām̐ja karuna bā ghuriẏē dina, ēgulikē jāẏagāẏa dharē rākhatē bā jharajharē dēkhatē 117
    118 (Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler 118 (জামাকাপড়ের কাগজ, ইত্যাদির প্রান্তগুলি রাখার জন্য), ভাঁজ করুন এবং রোল আপ করুন 118 (jāmākāpaṛēra kāgaja, ityādira prāntaguli rākhāra jan'ya), bhām̐ja karuna ēbaṁ rōla āpa karuna 118
    119 (Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler 119 (জামাকাপড়ের কাগজ, ইত্যাদির প্রান্তগুলি রাখার জন্য), ভাঁজ করুন এবং রোল আপ করুন 119 (jāmākāpaṛēra kāgaja, ityādira prāntaguli rākhāra jan'ya), bhām̐ja karuna ēbaṁ rōla āpa karuna 119
    120 Elle a retroussé sa jupe et a pataugé dans la rivière 120 সে তার স্কার্টটা খুলে নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়ল 120 sē tāra skārṭaṭā khulē nadītē jhām̐piẏē paṛala 120
    121 Elle a retroussé sa jupe et pataugé dans la rivière 121 সে তার স্কার্টটা গুটিয়ে নিয়ে নদীতে চলে গেল 121 sē tāra skārṭaṭā guṭiẏē niẏē nadītē calē gēla 121
    122 Elle a soulevé sa jupe, l'eau ennuyeuse et est entrée dans la rivière 122 সে তার স্কার্ট তুলে, বোরিং জল এবং নদীতে চলে গেল 122 sē tāra skārṭa tulē, bōriṁ jala ēbaṁ nadītē calē gēla 122
    123 Elle souleva sa jupe et marcha le long de la rivière 123 সে তার স্কার্ট তুলে নদীর ধারে হেঁটে গেল 123 sē tāra skārṭa tulē nadīra dhārē hēm̐ṭē gēla 123
    124 Les draps doivent être soigneusement rentrés (autour du lit) 124 চাদরগুলিকে সুন্দরভাবে আটকে রাখতে হবে (বিছানার চারপাশে) 124 cādaragulikē sundarabhābē āṭakē rākhatē habē (bichānāra cārapāśē) 124
    125 Les draps doivent être soigneusement rangés (autour du lit) 125 চাদরগুলিকে সুন্দরভাবে আটকানো উচিত (বিছানার চারপাশে) 125 cādaragulikē sundarabhābē āṭakānō ucita (bichānāra cārapāśē) 125
    126 Les quatre côtés du drap de lit doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas 126 বিছানার চাদরের চার পাশ সুন্দরভাবে গদির উপরিভাগে টেনে দিতে হবে 126 bichānāra cādarēra cāra pāśa sundarabhābē gadira uparibhāgē ṭēnē ditē habē 126
    127 Les quatre côtés du drap doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas 127 চাদরের চার দিক সুন্দরভাবে গদির উপরিভাগে আটকে রাখতে হবে 127 cādarēra cāra dika sundarabhābē gadira uparibhāgē āṭakē rākhatē habē 127
    128 Rentrez le rabat de l'enveloppe 128 খামের ফ্ল্যাপটি ভিতরে রাখুন 128 khāmēra phlyāpaṭi bhitarē rākhuna 128
    129 Rentrez le rabat de l'enveloppe 129 খামের ফ্ল্যাপে টাক করুন 129 khāmēra phlyāpē ṭāka karuna 129
    130 Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe 130 খামের ফ্ল্যাপটি খামের মধ্যে টাক করুন 130 khāmēra phlyāpaṭi khāmēra madhyē ṭāka karuna 130
    131 Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe 131 খামের ফ্ল্যাপটি খামের মধ্যে টাক করুন 131 khāmēra phlyāpaṭi khāmēra madhyē ṭāka karuna 131
    132 mettre qc dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable 132 to put sth into a small space, specially to hidden or keep it safe or comfortable 132 to put sth into a small space, specially to hidden or keep it safe or comfortable 132
    133 Pour mettre quelque chose dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable. 133 একটি ছোট জায়গায় কিছু রাখা, বিশেষ করে এটি আড়াল বা নিরাপদ বা আরামদায়ক রাখা। 133 ēkaṭi chōṭa jāẏagāẏa kichu rākhā, biśēṣa karē ēṭi āṛāla bā nirāpada bā ārāmadāẏaka rākhā. 133
    134 Pressez... dans un espace étroit ; cachez... 134 সঙ্কুচিত জায়গায়... লুকাও... 134 Saṅkucita jāẏagāẏa... Lukā'ō... 134
    135 Pressez... dans un espace étroit ; cachez... 135 সঙ্কুচিত জায়গায়... লুকাও... 135 Saṅkucita jāẏagāẏa... Lukā'ō... 135
    136 Elle a replié ses cheveux sous sa casquette 136 তিনি তার চুল তার টুপির নিচে (উপর) টেনে নিলেন 136 Tini tāra cula tāra ṭupira nicē (upara) ṭēnē nilēna 136
    137 Elle a serré ses cheveux (vers le haut) sous le chapeau 137 সে তার চুল টুপির নিচে (উপরের দিকে) আটকে রেখেছে 137 sē tāra cula ṭupira nicē (uparēra dikē) āṭakē rēkhēchē 137
    138 Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau 138 সে তার চুল তার টুপি মধ্যে tucked 138 sē tāra cula tāra ṭupi madhyē tucked 138
    139 Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau 139 সে তার চুল তার টুপি মধ্যে tucked 139 sē tāra cula tāra ṭupi madhyē tucked 139
    140 il était assis avec ses jambes repliées sous lui 140 সে তার পা তার নিচে চাপা দিয়ে বসল 140 sē tāra pā tāra nicē cāpā diẏē basala 140
    141 Il est assis sous ses genoux 141 তার কোলের নিচে বসে আছে 141 tāra kōlēra nicē basē āchē 141
    142 Il est assis en tailleur 142 সে আড়াআড়ি পায়ে বসে আছে 142 sē āṛā'āṛi pāẏē basē āchē 142
    143 Il est assis en tailleur 143 সে আড়াআড়ি পায়ে বসে আছে 143 sē āṛā'āṛi pāẏē basē āchē 143
    144 La lettre avait été cachée sous une pile de papiers 144 চিঠিটি কাগজের স্তূপের নিচে আটকে ছিল 144 ciṭhiṭi kāgajēra stūpēra nicē āṭakē chila 144
    145 La lettre est prise en sandwich sous une pile de papiers 145 চিঠিটি কাগজের স্তূপের নীচে স্যান্ডউইচ করা হয়েছে 145 ciṭhiṭi kāgajēra stūpēra nīcē syānḍa'u'ica karā haẏēchē 145
    146 La lettre était sous une pile de papiers 146 চিঠিটি কাগজের স্তুপের নিচে ছিল 146 ciṭhiṭi kāgajēra stupēra nicē chila 146
    147 La lettre était sous une pile de papiers 147 চিঠিটি কাগজের স্তুপের নিচে ছিল 147 ciṭhiṭi kāgajēra stupēra nicē chila 147
    148 couvrir qn de qc pour qu'il soit chaud et confortable 148 sth দিয়ে sb আবরণ যাতে তারা উষ্ণ এবং আরামদায়ক হয় 148 sth diẏē sb ābaraṇa yātē tārā uṣṇa ēbaṁ ārāmadāẏaka haẏa 148
    149 Cacher quelque chose à quelqu'un pour qu'il se sente au chaud et à l'aise 149 কারো কাছ থেকে কিছু লুকানোর জন্য যাতে তারা উষ্ণ এবং আরামদায়ক বোধ করে 149 kārō kācha thēkē kichu lukānōra jan'ya yātē tārā uṣṇa ēbaṁ ārāmadāẏaka bōdha karē 149
    150 Couvrir avec 150 ঢাকা 150 ḍhākā 150
    151 Couvrir avec 151 ঢাকা 151 ḍhākā 151
    152 Elle a mis une couverture autour de ses jambes 152 তিনি তার পায়ের চারপাশে একটি কম্বল tucked 152 tini tāra pāẏēra cārapāśē ēkaṭi kambala tucked 152
    153 Elle a mis une couverture sur ses genoux 153 তিনি তার কোলে একটি কম্বল রাখা 153 tini tāra kōlē ēkaṭi kambala rākhā 153
    154 Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture 154 তিনি একটি কম্বল সঙ্গে তার পা আবৃত 154 tini ēkaṭi kambala saṅgē tāra pā ābr̥ta 154
    155 Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture 155 তিনি একটি কম্বল সঙ্গে তার পা আবৃত 155 tini ēkaṭi kambala saṅgē tāra pā ābr̥ta 155
    156 mûre 156 তুঁত 156 tum̐ta 156
    157 piéger 157 ফাঁদ 157 phām̐da 157
    158 ranger qc 158 টাক sth দূরে 158 ṭāka sth dūrē 158
    159 Éviter 159 এড়াতে 159 ēṛātē 159
    160 être caché 160 দূরে tucked করা 160 dūrē tucked karā 160
    161 Éviter 161 এড়াতে 161 ēṛātē 161
    162 être situé dans un endroit calme, où peu de gens vont 162 একটি নিরিবিলি জায়গায় অবস্থিত, যেখানে অনেক মানুষ যেতে পারে না 162 ēkaṭi niribili jāẏagāẏa abasthita, yēkhānē anēka mānuṣa yētē pārē nā 162
    163 Situé dans un endroit calme, peu de gens vont 163 নিরিবিলি জায়গায় অবস্থিত, খুব বেশি মানুষ যায় না 163 niribili jāẏagāẏa abasthita, khuba bēśi mānuṣa yāẏa nā 163
    164 Situé dans (un endroit isolé) 164 (একটি নির্জন জায়গায়) অবস্থিত 164 (ēkaṭi nirjana jāẏagāẏa) abasthita 164
    165 Situé dans (un endroit isolé) 165 (একটি নির্জন জায়গায়) অবস্থিত 165 (ēkaṭi nirjana jāẏagāẏa) abasthita 165
    166 La boutique est nichée dans une ruelle 166 দোকানটা পেছনের রাস্তার নিচে আটকানো 166 dōkānaṭā pēchanēra rāstāra nicē āṭakānō 166
    167 Cette boutique est cachée dans une ruelle 167 পিছনের গলিতে লুকিয়ে আছে এই দোকান 167 pichanēra galitē lukiẏē āchē ē'i dōkāna 167
    168 Le magasin est situé dans une ruelle isolée 168 দোকানটি একটি নির্জন গলিতে অবস্থিত 168 dōkānaṭi ēkaṭi nirjana galitē abasthita 168
    169 Le magasin est situé dans une ruelle isolée 169 দোকানটি একটি নির্জন গলিতে অবস্থিত 169 dōkānaṭi ēkaṭi nirjana galitē abasthita 169
    170 Entreprise 170 ব্যবসা 170 byabasā 170
    171 magasin 171 দোকান 171 dōkāna 171
    172 cacher qc quelque part ou le garder dans un endroit sûr 172 কোথাও লুকিয়ে রাখা বা নিরাপদ জায়গায় রাখা 172 kōthā'ō lukiẏē rākhā bā nirāpada jāẏagāẏa rākhā 172
    173 Cachez quelque chose quelque part ou dans un endroit sûr 173 কোথাও বা নিরাপদ জায়গায় কিছু লুকান 173 kōthā'ō bā nirāpada jāẏagāẏa kichu lukāna 173
    174 Collecter ; cacher 174 সংগ্রহ করা; লুকানো 174 saṅgraha karā; lukānō 174
    175 Collecter ; cacher 175 সংগ্রহ করা; লুকানো 175 saṅgraha karā; lukānō 175
    176 Elle gardait ses fers rangés dans un tiroir. 176 সে তার বেড়িগুলো ড্রয়ারে আটকে রেখেছিল। 176 sē tāra bēṛigulō ḍraẏārē āṭakē rēkhēchila. 176
    177 Elle a caché ses chaînes dans un tiroir. 177 তিনি একটি ড্রয়ারে তার শিকল লুকিয়ে রেখেছিলেন। 177 Tini ēkaṭi ḍraẏārē tāra śikala lukiẏē rēkhēchilēna. 177
    178 Mettre sa lettre dans un tiroir 178 একটি ড্রয়ারে তার চিঠি রাখুন 178 Ēkaṭi ḍraẏārē tāra ciṭhi rākhuna 178
    179 Mettre sa lettre dans un tiroir 179 একটি ড্রয়ারে তার চিঠি রাখুন 179 ēkaṭi ḍraẏārē tāra ciṭhi rākhuna 179
    180 Ils ont des milliers de livres cachés dans 180 তাদের হাজার হাজার পাউন্ড লুকিয়ে আছে 180 tādēra hājāra hājāra pā'unḍa lukiẏē āchē 180
    181 un compte d'épargne 181 একটি সেভিংস অ্যাকাউন্ট 181 ēkaṭi sēbhinsa ayākā'unṭa 181
    182 Ils ont des milliers de livres sur un compte d'épargne 182 তাদের একটি সেভিংস অ্যাকাউন্টে হাজার হাজার পাউন্ড রয়েছে 182 tādēra ēkaṭi sēbhinsa ayākā'unṭē hājāra hājāra pā'unḍa raẏēchē 182
    183 Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne 183 তারা একটি সেভিংস অ্যাকাউন্টে হাজার হাজার পাউন্ড জমা করেছিল 183 tārā ēkaṭi sēbhinsa ayākā'unṭē hājāra hājāra pā'unḍa jamā karēchila 183
    184 Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne 184 তারা একটি সেভিংস অ্যাকাউন্টে হাজার হাজার পাউন্ড জমা করেছিল 184 tārā ēkaṭi sēbhinsa ayākā'unṭē hājāra hājāra pā'unḍa jamā karēchila 184
    185 (informel) 185 (অনানুষ্ঠানিক) 185 (anānuṣṭhānika) 185
    186  manger beaucoup 186  অনেক খাবার খেতে 186  anēka khābāra khētē 186
    187 Mangez beaucoup de nourriture 187 অনেক খাবার খান 187 anēka khābāra khāna 187
    188 Manger dur 188 কষ্ট করে খাও 188 kaṣṭa karē khā'ō 188
    189 Manger dur 189 কষ্ট করে খাও 189 kaṣṭa karē khā'ō 189
    190 rentrer/relever qn 190 টাক এসবি ইন/আপ 190 ṭāka ēsabi ina/āpa 190
    191 Pousser quelqu'un dedans/haut 191 কাউকে ভিতরে/উঠিয়ে দাও 191 kā'ukē bhitarē/uṭhiẏē dā'ō 191
    192  mettre qn à l'aise au lit en tirant les couvertures autour d'eux 192  তাদের চারপাশের কভারগুলি টেনে sb বিছানায় আরামদায়ক বোধ করতে 192  tādēra cārapāśēra kabhāraguli ṭēnē sb bichānāẏa ārāmadāẏaka bōdha karatē 192
    193 Faites en sorte que quelqu'un se sente à l'aise au lit en tirant la couette autour d'eux 193 কারো চারপাশের কুইল্ট টেনে বিছানায় আরাম বোধ করুন 193 kārō cārapāśēra ku'ilṭa ṭēnē bichānāẏa ārāma bōdha karuna 193
    194 Rentrez la couette de 194 এর কুইল্ট আপ টাক 194 ēra ku'ilṭa āpa ṭāka 194
    195 Rentrez la couette de 195 এর কুইল্ট আপ টাক 195 ēra ku'ilṭa āpa ṭāka 195
    196 J'ai bordé les enfants et je leur ai dit bonsoir. 196 আমি বাচ্চাদের ভিতরে নিয়ে গেলাম এবং শুভরাত্রি বললাম। 196 āmi bāccādēra bhitarē niẏē gēlāma ēbaṁ śubharātri balalāma. 196
    197 J'ai bourré les enfants pour leur dire bonne nuit. 197 আমি শুভরাত্রি বলার জন্য বাচ্চাদের স্টাফ করলাম। 197 Āmi śubharātri balāra jan'ya bāccādēra sṭāpha karalāma. 197
    198 Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit 198 আমি বাচ্চাদের কুইল্ট দিয়ে ঢেকে শুভরাত্রি বলি 198 Āmi bāccādēra ku'ilṭa diẏē ḍhēkē śubharātri bali 198
    199 Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit 199 আমি বাচ্চাদের কুইল্ট দিয়ে ঢেকে শুভরাত্রি বলি 199 āmi bāccādēra ku'ilṭa diẏē ḍhēkē śubharātri bali 199
    200 Donner 200 দেন 200 dēna 200
    201 rentrer 201 একত্র ভিতরে টানিয়া নেত্তয়া 201 ēkatra bhitarē ṭāniẏā nēttaẏā 201
    202 Rentrez dans qc 202 sth মধ্যে tuck 202 sth madhyē tuck 202
    203 Informel 203 অনানুষ্ঠানিক 203 anānuṣṭhānika 203
    204  manger beaucoup, surtout quand c'est fait rapidement et avec enthousiasme 204  প্রচুর খাবার খেতে, বিশেষ করে যখন এটি দ্রুত এবং উত্সাহের সাথে করা হয় 204  pracura khābāra khētē, biśēṣa karē yakhana ēṭi druta ēbaṁ utsāhēra sāthē karā haẏa 204
    205 Mangez beaucoup de nourriture, surtout lorsque la nourriture est consommée rapidement et avec enthousiasme 205 প্রচুর পরিমাণে খাবার খান, বিশেষ করে যখন খাবার দ্রুত এবং পূর্ণ উদ্যমে খাওয়া হয় 205 pracura parimāṇē khābāra khāna, biśēṣa karē yakhana khābāra druta ēbaṁ pūrṇa udyamē khā'ōẏā haẏa 205
    206 Mangez gaiement; 206 সুখে খাও; 206 sukhē khā'ō; 206
    207 Mangez gaiement; 207 সুখে খাও; 207 sukhē khā'ō; 207
    208 Allez, rentrez tout le monde ! 208 এসো, সবার মধ্যে টেনে নিয়ে যাও! 208 ēsō, sabāra madhyē ṭēnē niẏē yā'ō! 208
    209 Allez, rangez-le pour tout le monde ! 209 আসুন, সবার জন্য এটি দূরে রাখুন! 209 Āsuna, sabāra jan'ya ēṭi dūrē rākhuna! 209
    210 Allez, mangeons vite, tout le monde ! 210 চলো, তাড়াতাড়ি খেয়ে নিই, সবাই! 210 Calō, tāṛātāṛi khēẏē ni'i, sabā'i! 210
    211 Allez, mangeons vite, tout le monde ! 211 চলো, তাড়াতাড়ি খেয়ে নিই, সবাই! 211 Calō, tāṛātāṛi khēẏē ni'i, sabā'i! 211
    212 il glissait dans une énorme assiette de pâtes 212 তিনি পাস্তা একটি বিশাল প্লেট মধ্যে tucking ছিল 212 Tini pāstā ēkaṭi biśāla plēṭa madhyē tucking chila 212
    213 Il mange une grande assiette de spaghettis 213 বড় প্লেটে স্প্যাগেটি খাচ্ছেন 213 baṛa plēṭē spyāgēṭi khācchēna 213
    214 Il dévorait une grande assiette de macaronis 214 তিনি একটি বড় প্লেট ম্যাকারনি খেয়ে ফেলছিলেন 214 tini ēkaṭi baṛa plēṭa myākārani khēẏē phēlachilēna 214
    215 Il dévorait une grande assiette de macaronis 215 তিনি একটি বড় প্লেট ম্যাকারনি খেয়ে ফেলছিলেন 215 tini ēkaṭi baṛa plēṭa myākārani khēẏē phēlachilēna 215
    216  un pli qui est cousu dans un vêtement ou un tissu, que ce soit pour la décoration ou pour en changer la forme 216  একটি ভাঁজ যা পোশাক বা কাপড়ের টুকরোতে সেলাই করা হয়, হয় সাজসজ্জার জন্য বা এটির আকৃতি পরিবর্তন করার জন্য 216  ēkaṭi bhām̐ja yā pōśāka bā kāpaṛēra ṭukarōtē sēlā'i karā haẏa, haẏa sājasajjāra jan'ya bā ēṭira ākr̥ti paribartana karāra jan'ya 216
    217 Un pli cousu sur un vêtement ou un tissu pour décorer ou changer sa forme. 217 জামাকাপড় বা কাপড়ের উপর সেলাই করা ভাঁজ সাজানো বা তার আকৃতি পরিবর্তন করার জন্য। 217 jāmākāpaṛa bā kāpaṛēra upara sēlā'i karā bhām̐ja sājānō bā tāra ākr̥ti paribartana karāra jan'ya. 217
    218 (vêtements ou tissus) plis 218 (পোশাক বা ফ্যাব্রিক) pleats 218 (Pōśāka bā phyābrika) pleats 218
    219 (vêtements ou tissus) plis 219 (পোশাক বা ফ্যাব্রিক) pleats 219 (pōśāka bā phyābrika) pleats 219
    220 (informel) une opération médicale dans laquelle la peau et/ou la graisse sont enlevées pour faire paraître qn plus jeune ou plus mince 220 (অনানুষ্ঠানিক) একটি মেডিকেল অপারেশন যেখানে ত্বক এবং/অথবা চর্বি অপসারণ করা হয় যাতে এসবি আরও কম বা পাতলা দেখা যায় 220 (anānuṣṭhānika) ēkaṭi mēḍikēla apārēśana yēkhānē tbaka ēbaṁ/athabā carbi apasāraṇa karā haẏa yātē ēsabi āra'ō kama bā pātalā dēkhā yāẏa 220
    221 (Informel) Chirurgie médicale pour enlever la peau et/ou la graisse pour rendre une personne plus jeune ou plus mince 221 (অনানুষ্ঠানিক) ত্বক এবং/অথবা চর্বি অপসারণের জন্য মেডিকেল সার্জারি কাউকে কম বা পাতলা দেখাতে 221 (anānuṣṭhānika) tbaka ēbaṁ/athabā carbi apasāraṇēra jan'ya mēḍikēla sārjāri kā'ukē kama bā pātalā dēkhātē 221
    222 Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique 222 এপিডার্মাল সার্জারি; ব্যারিয়াট্রিক সার্জারি 222 ēpiḍārmāla sārjāri; byāriẏāṭrika sārjāri 222
    223 Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique 223 এপিডার্মাল সার্জারি; ব্যারিয়াট্রিক সার্জারি 223 ēpiḍārmāla sārjāri; byāriẏāṭrika sārjāri 223
    224 démodé, informel 224 সেকেলে, অনানুষ্ঠানিক 224 sēkēlē, anānuṣṭhānika 224
    225  nourriture, en particulier des bonbons, etc. mangés par les enfants à l'école 225  খাবার, বিশেষ করে মিষ্টি ইত্যাদি স্কুলে বাচ্চারা খায় 225  khābāra, biśēṣa karē miṣṭi ityādi skulē bāccārā khāẏa 225
    226 La nourriture que les enfants mangent à l'école, en particulier les sucreries, etc. 226 শিশুরা স্কুলে যে খাবার খায়, বিশেষ করে মিষ্টি ইত্যাদি। 226 śiśurā skulē yē khābāra khāẏa, biśēṣa karē miṣṭi ityādi. 226
    227 Nourrir, prendre à manger (sans parler des bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.) l 227 খাবার, খাবার গ্রহণ (বাচ্চারা স্কুলে যে মিছরি খায় তা উল্লেখ না করে) l 227 Khābāra, khābāra grahaṇa (bāccārā skulē yē michari khāẏa tā ullēkha nā karē) l 227
    228 Nourrir, prendre à manger (pas besoin de se référer aux bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.) 228 খাবার, খাবার গ্রহণ (বাচ্চারা স্কুলে যে মিছরি খায় তা উল্লেখ করার দরকার নেই, ইত্যাদি) 228 khābāra, khābāra grahaṇa (bāccārā skulē yē michari khāẏa tā ullēkha karāra darakāra nē'i, ityādi) 228
    229 tueur 229 টিকার 229 ṭikāra 229
    230  informel 230  অনানুষ্ঠানিক 230  anānuṣṭhānika 230
    231  nourriture 231  খাদ্য 231  khādya 231
    232 nourriture  232 খাদ্য  232 khādya  232
    233 Voir dossard 233 বিব দেখুন 233 biba dēkhuna 233
    234 Tudor 234 টিউডার 234 ṭi'uḍāra 234
    235  lié à l'époque où les rois et reines de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603) 235  সেই সময়ের সাথে যুক্ত যখন টিউডর পরিবারের রাজা ও রাণীরা ইংল্যান্ড শাসন করত (1485-1603) 235  sē'i samaẏēra sāthē yukta yakhana ṭi'uḍara paribārēra rājā ō rāṇīrā inlyānḍa śāsana karata (1485-1603) 235
    236 Relatif à la période où le roi et la reine de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603) 236 সেই সময়ের সাথে সম্পর্কিত যখন টিউডর পরিবারের রাজা এবং রানী ইংল্যান্ড শাসন করেছিলেন (1485-1603) 236 sē'i samaẏēra sāthē samparkita yakhana ṭi'uḍara paribārēra rājā ēbaṁ rānī inlyānḍa śāsana karēchilēna (1485-1603) 236
    237 (Angleterre) à l'époque Tudor 237 (ইংল্যান্ড) টিউডার যুগে 237 (inlyānḍa) ṭi'uḍāra yugē 237
    238 (Angleterre) à l'époque Tudor 238 (ইংল্যান্ড) টিউডার যুগে 238 (inlyānḍa) ṭi'uḍāra yugē 238
    239 Architecture Tudor 239 টিউডার স্থাপত্য 239 ṭi'uḍāra sthāpatya 239
    240 Architecture Tudor 240 টিউডার স্থাপত্য 240 ṭi'uḍāra sthāpatya 240
    241 Architecture Tudor 241 টিউডার স্থাপত্য 241 ṭi'uḍāra sthāpatya 241
    242  Mardi 242  মঙ্গলবার 242  maṅgalabāra 242
    243 abrégé mar., mar. 243 abbr. মঙ্গল।, মঙ্গলবার। 243 abbr. Maṅgala., Maṅgalabāra. 243
    244 le jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi 244 সোমবারের পরে এবং বুধবারের আগে সপ্তাহের দিন 244 Sōmabārēra parē ēbaṁ budhabārēra āgē saptāhēra dina 244
    245 Jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi 245 সোমবারের পরে এবং বুধবারের আগে সপ্তাহের দিন 245 sōmabārēra parē ēbaṁ budhabārēra āgē saptāhēra dina 245
    246 Mardi 246 মঙ্গলবার 246 maṅgalabāra 246
    247  Mardi 247  মঙ্গলবার 247  maṅgalabāra 247
    248 Pour voir comment le mardi est utilisé, regardez les exemples de lundi. * Mardi 248 মঙ্গলবার কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা দেখতে, সোমবারের উদাহরণগুলি দেখুন। * মঙ্গলবার 248 maṅgalabāra kībhābē byabahāra karā haẏa tā dēkhatē, sōmabārēra udāharaṇaguli dēkhuna. * Maṅgalabāra 248
    249 Pour apprendre à utiliser mardi, consultez l'exemple de lundi 249 মঙ্গলবার কীভাবে ব্যবহার করবেন তা জানতে, সোমবারের উদাহরণ দেখুন 249 maṅgalabāra kībhābē byabahāra karabēna tā jānatē, sōmabārēra udāharaṇa dēkhuna 249
    250 Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi 250 মঙ্গলবার ব্যবহারের জন্য, সোমবার এন্ট্রির অধীনে উদাহরণটি দেখুন 250 maṅgalabāra byabahārēra jan'ya, sōmabāra ēnṭrira adhīnē udāharaṇaṭi dēkhuna 250
    251  Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi 251  মঙ্গলবার ব্যবহারের জন্য, সোমবার এন্ট্রির অধীনে উদাহরণটি দেখুন 251  maṅgalabāra byabahārēra jan'ya, sōmabāra ēnṭrira adhīnē udāharaṇaṭi dēkhuna 251
    252 Traduit à l'origine du latin pour le jour de Mars meurt Marti et nommé d'après le dieu germanique TIW 252 মূলত ল্যাটিন থেকে অনূদিত মঙ্গল দিবসের জন্য মার্টি মারা যায় এবং জার্মানিক দেবতা TIW এর নামানুসারে নামকরণ করা হয় 252 mūlata lyāṭina thēkē anūdita maṅgala dibasēra jan'ya mārṭi mārā yāẏa ēbaṁ jārmānika dēbatā TIW ēra nāmānusārē nāmakaraṇa karā haẏa 252
    253 Traduit à l'origine du latin, cela signifie Marti, le jour de Mars, du nom du dieu germanique TIW 253 মূলত ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, এর মানে মার্টি, মঙ্গল গ্রহের দিন, জার্মানিক দেবতা TIW এর নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছে 253 mūlata lyāṭina thēkē anubāda karā haẏēchē, ēra mānē mārṭi, maṅgala grahēra dina, jārmānika dēbatā TIW ēra nāmānusārē nāmakaraṇa karā haẏēchē 253
    254 Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw (Tiu) 254 ল্যাটিন ডাইস মার্টি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, আসল অর্থ হল মঙ্গল দিবস (যুদ্ধের ঈশ্বর) জার্মানিক দেবতা টিউ (টিউ) এর নামানুসারে। 254 lyāṭina ḍā'isa mārṭi thēkē anubāda karā haẏēchē, āsala artha hala maṅgala dibasa (yud'dhēra īśbara) jārmānika dēbatā ṭi'u (ṭi'u) ēra nāmānusārē. 254
    255 Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw. 255 লাতিন ডাইস মার্টি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, আসল অর্থ হল মঙ্গলের দিন (যুদ্ধের ঈশ্বর) জার্মানিক দেবতা টিউয়ের নামানুসারে। 255 Lātina ḍā'isa mārṭi thēkē anubāda karā haẏēchē, āsala artha hala maṅgalēra dina (yud'dhēra īśbara) jārmānika dēbatā ṭi'uẏēra nāmānusārē. 255
    256 touffe 256 tuft 256 Tuft 256
    257 de qc 257 sth 257 sth 257
258  un certain nombre de morceaux de cheveux, d'herbe, etc. poussant ou maintenus étroitement ensemble à la base 258  চুল, ঘাস, ইত্যাদির টুকরা একটি সংখ্যা বৃদ্ধি বা ঘনিষ্ঠভাবে গোড়ায় একসাথে রাখা 258  cula, ghāsa, ityādira ṭukarā ēkaṭi saṅkhyā br̥d'dhi bā ghaniṣṭhabhābē gōṛāẏa ēkasāthē rākhā 258
    259 Certains poils, herbes, etc. qui poussent à la base ou à proximité les uns des autres 259 কিছু লোম, ঘাস ইত্যাদি যা গোড়ায় বা একত্রে গজায় 259 kichu lōma, ghāsa ityādi yā gōṛāẏa bā ēkatrē gajāẏa 259
260 (En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe 260 (গুচ্ছ বা নীচের অংশে জড়ো করা) চুলের তালা, ঘাসের গুচ্ছ 260 (guccha bā nīcēra anśē jaṛō karā) culēra tālā, ghāsēra guccha 260
    261 (En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe 261 (গুচ্ছ বা নীচের অংশে জড়ো করা) চুলের তালা, ঘাসের গুচ্ছ 261 (guccha bā nīcēra anśē jaṛō karā) culēra tālā, ghāsēra guccha 261
    262  Huppé 262  টুফটেড 262  ṭuphaṭēḍa 262
263  ayant une ou plusieurs touffes ; poussant en touffes 263  একটি tuft বা tufts থাকা; tufts মধ্যে বৃদ্ধি 263  ēkaṭi tuft bā tufts thākā; tufts madhyē br̥d'dhi 263
    264 Avoir un ou plusieurs clusters ; groupé ; groupé ; groupé 264 এক বা একাধিক ক্লাস্টার থাকা; ক্লাস্টার করা; ক্লাস্টার করা; ক্লাস্টার করা 264 ēka bā ēkādhika klāsṭāra thākā; klāsṭāra karā; klāsṭāra karā; klāsṭāra karā 264
    265 un tapis tufté 265 একটি গুঁড়া কার্পেট 265 ēkaṭi gum̐ṛā kārpēṭa 265
    266 Tapis tufté 266 টুফটেড কার্পেট 266 ṭuphaṭēḍa kārpēṭa 266
    267 Tapis tufté 267 টুফটেড কার্পেট 267 ṭuphaṭēḍa kārpēṭa 267
268 un canard touffu 268 একটি tufted হাঁস 268 ēkaṭi tufted hām̐sa 268
    269 Canard huppé 269 টুফটেড হাঁস 269 ṭuphaṭēḍa hām̐sa 269
270 Canard huppé 270 ক্রেস্টেড হাঁস 270 krēsṭēḍa hām̐sa 270
    271  Canard huppé 271  ক্রেস্টেড হাঁস 271  krēsṭēḍa hām̐sa 271
    272  remorqueur 272  টাগ 272  ṭāga 272
    273 remorqueur 273 টাগ 273 ṭāga 273
    274 Remorqueur 274 টাগ 274 ṭāga 274
    275 remorqueur 275 টাগ 275 ṭāga 275
    276 ~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois 276 ~ (at/on) sth টানতে sth শক্ত করে, প্রায়ই বেশ কয়েকবার 276 ~ (at/on) sth ṭānatē sth śakta karē, prāẏa'i bēśa kaẏēkabāra 276
    277 ~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois 277 ~ (at/on) sth টানতে sth শক্ত করে, প্রায়ই বেশ কয়েকবার 277 ~ (at/on) sth ṭānatē sth śakta karē, prāẏa'i bēśa kaẏēkabāra 277
    278 (Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser 278 (সাধারণত বেশ কয়েকবার শক্ত) টানুন, টানুন, টেনে আনুন 278 (sādhāraṇata bēśa kaẏēkabāra śakta) ṭānuna, ṭānuna, ṭēnē ānuna 278
    279  (Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser 279  (সাধারণত বেশ কয়েকবার শক্ত) টানুন, টানুন, টেনে আনুন 279  (sādhāraṇata bēśa kaẏēkabāra śakta) ṭānuna, ṭānuna, ṭēnē ānuna 279
    280 Elle tira sur sa manche pour attirer son attention 280 সে তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তার হাতাতে টান দিল 280 sē tāra dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karāra jan'ya tāra hātātē ṭāna dila 280
    281 Elle a tiré sa manche pour attirer son attention 281 তিনি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তার হাতা টানলেন 281 tini tāra dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karāra jan'ya tāra hātā ṭānalēna 281
    282 Elle tira sur sa manche pour attirer son attention 282 তিনি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তার হাতা টানলেন 282 tini tāra dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karāra jan'ya tāra hātā ṭānalēna 282
    283 Elle tira sur sa manche pour attirer son attention 283 তিনি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তার হাতা টানলেন 283 tini tāra dr̥ṣṭi ākarṣaṇa karāra jan'ya tāra hātā ṭānalēna 283
284 (figuré) une histoire triste qui vous touche le cœur (vous rend triste) 284 (আলঙ্কারিক) একটি দুঃখজনক গল্প যা আপনার হৃদয়ে টান দেয় (আপনাকে দুঃখ বোধ করে) 284 (ālaṅkārika) ēkaṭi duḥkhajanaka galpa yā āpanāra hr̥daẏē ṭāna dēẏa (āpanākē duḥkha bōdha karē) 284
    285 (Parabole) Une histoire triste qui touche vos cordes sensibles (vous rend triste) 285 (দৃষ্টান্ত) একটি দুঃখজনক গল্প যা আপনার হৃদয় স্পর্শ করে (আপনাকে দুঃখ দেয়) 285 (dr̥ṣṭānta) ēkaṭi duḥkhajanaka galpa yā āpanāra hr̥daẏa sparśa karē (āpanākē duḥkha dēẏa) 285
    286 Histoire triste 286 দুঃখের গল্প 286 duḥkhēra galpa 286
    287  Histoire triste 287  দুঃখের গল্প 287  duḥkhēra galpa 287
288  le bébé tirait ses cheveux 288  শিশুটি তার চুল টানছিল 288  śiśuṭi tāra cula ṭānachila 288
    289 Bébé tire ses cheveux 289 বেবি তার চুল টানছে 289 bēbi tāra cula ṭānachē 289
290 Bébé tire ses cheveux droits 290 বেবি তার চুল সোজা টানে 290 bēbi tāra cula sōjā ṭānē 290
    291 Bébé tire ses cheveux droits 291 বেবি তার চুল সোজা টানে 291 bēbi tāra cula sōjā ṭānē 291
    292 Liane 292 লিয়ান 292 liẏāna 292
293  il ouvrit la porte 293  সে দরজা খুলে দিল 293  sē darajā khulē dila 293
    294 Il ouvrit la porte 294 সে দরজা খুলে দিল 294 sē darajā khulē dila 294
295 Il a ouvert la porte d'un coup sec 295 ধাক্কা দিয়ে দরজা খুলে দিল সে 295 dhākkā diẏē darajā khulē dila sē 295
    296 Il a ouvert la porte d'un coup sec 296 ধাক্কা দিয়ে দরজা খুলে দিল সে 296 dhākkā diẏē darajā khulē dila sē 296
297 tirer qc fort dans une direction particulière 297 একটি নির্দিষ্ট দিকে কঠিন sth pull 297 ēkaṭi nirdiṣṭa dikē kaṭhina sth pull 297
    298 Travailler dans une direction précise 298 একটি নির্দিষ্ট দিকে কাজ করুন 298 ēkaṭi nirdiṣṭa dikē kāja karuna 298
299 (Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser 299 (একটি নির্দিষ্ট দিকে জোর করে) টানুন, টানুন, টানুন 299 (ēkaṭi nirdiṣṭa dikē jōra karē) ṭānuna, ṭānuna, ṭānuna 299
    300  (Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser 300  (একটি নির্দিষ্ট দিকে জোর করে) টানুন, টানুন, টানুন 300  (ēkaṭi nirdiṣṭa dikē jōra karē) ṭānuna, ṭānuna, ṭānuna 300
301 Il tira le chapeau au-dessus de sa tête. 301 মাথার ওপরে টুপিটা চেপে ধরলেন। 301 māthāra ōparē ṭupiṭā cēpē dharalēna. 301
    302 Il a tiré son chapeau sur sa tête. 302 মাথায় টুপি টেনে নিলেন। 302 Māthāẏa ṭupi ṭēnē nilēna. 302
303 Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage 303 মুখ ঢাকতে সে তার টুপি নামিয়ে দিল 303 Mukha ḍhākatē sē tāra ṭupi nāmiẏē dila 303
    304 Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage 304 মুখ ঢাকতে সে তার টুপি নামিয়ে দিল 304 mukha ḍhākatē sē tāra ṭupi nāmiẏē dila 304
305 Remarque 305 বিঃদ্রঃ 305 biḥdraḥ 305
306 tirer 306 টান 306 ṭāna 306
307  voir 307  দেখা 307  dēkhā 307
308 mèche 308 forelock 308 forelock 308
309  aussi 309  এছাড়াও 309  ēchāṛā'ō 309
310 remorqueur 310 টাগ-বোট 310 ṭāga-bōṭa 310
    311 remorqueur 311 টাগ 311 ṭāga 311
312  un petit bateau puissant pour tirer des navires, en particulier dans un port ou en amont d'une rivière 312  জাহাজ টানার জন্য একটি ছোট শক্তিশালী নৌকা, বিশেষত একটি পোতাশ্রয়ে বা নদীতে 312  jāhāja ṭānāra jan'ya ēkaṭi chōṭa śaktiśālī naukā, biśēṣata ēkaṭi pōtāśraẏē bā nadītē 312
    313 Un petit mais puissant bateau utilisé pour tirer des bateaux, en particulier lors de l'entrée dans un port ou une rivière. 313 একটি ছোট কিন্তু শক্তিশালী নৌকা নৌকা টানতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন একটি বন্দর বা নদীতে প্রবেশ করে। 313 ēkaṭi chōṭa kintu śaktiśālī naukā naukā ṭānatē byabahr̥ta haẏa, biśēṣa karē yakhana ēkaṭi bandara bā nadītē prabēśa karē. 313
314 remorqueur 314 টাগ 314 Ṭāga 314
    315 remorqueur 315 টাগ 315 ṭāga 315
316 page photo R002 316 ছবির পৃষ্ঠা R002 316 chabira pr̥ṣṭhā R002 316
317  une traction soudaine et dure 317  হঠাৎ শক্ত টান 317  haṭhāṯ śakta ṭāna 317
    318 Soulevé de terre soudain 318 হঠাৎ ডেডলিফ্ট 318 haṭhāṯ ḍēḍaliphṭa 318
319 (Soudain) arraché, arraché 319 (হঠাৎ) ঝাঁকুনি, ঝাঁকুনি 319 (haṭhāṯ) jhām̐kuni, jhām̐kuni 319
    320 (Soudain) arraché, arraché 320 (হঠাৎ) ঝাঁকুনি, ঝাঁকুনি 320 (haṭhāṯ) jhām̐kuni, jhām̐kuni 320
321 J'ai senti un tiraillement sur ma manche 321 আমি আমার হাতা এ একটি টাগ অনুভূত 321 āmi āmāra hātā ē ēkaṭi ṭāga anubhūta 321
    322 Je sens que la manche est tirée 322 আমি অনুভব করি হাতা টানা হয় 322 āmi anubhaba kari hātā ṭānā haẏa 322
323 Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche 323 আমার মনে হয় কেউ আমার হাতা শক্ত করে ধরেছে 323 āmāra manē haẏa kē'u āmāra hātā śakta karē dharēchē 323
    324 Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche 324 আমার মনে হয় কেউ আমার হাতা শক্ত করে ধরেছে 324 āmāra manē haẏa kē'u āmāra hātā śakta karē dharēchē 324
    325 main 325 হাত 325 hāta 325
    326 E 326 ই 326 i 326
327 Elle a donné un coup sec aux cheveux de sa sœur 327 সে তার বোনের চুলে ধারালো টান দিল 327 sē tāra bōnēra culē dhārālō ṭāna dila 327
    328 Elle tira fort les cheveux de sa sœur 328 সে তার বোনের চুল শক্ত করে ধরে রাখল 328 sē tāra bōnēra cula śakta karē dharē rākhala 328
329 Elle tira violemment les cheveux de sa sœur 329 সে তার বোনের চুল হিংস্রভাবে টেনে ধরল 329 sē tāra bōnēra cula hinsrabhābē ṭēnē dharala 329
    330 Elle tira violemment les cheveux de sa sœur 330 সে তার বোনের চুল হিংস্রভাবে টেনে ধরল 330 sē tāra bōnēra cula hinsrabhābē ṭēnē dharala 330
331 un sentiment émotionnel fort et soudain 331 হঠাৎ শক্তিশালী মানসিক অনুভূতি 331 haṭhāṯ śaktiśālī mānasika anubhūti 331
    332 Sentiment émotionnel fort et soudain 332 হঠাৎ শক্তিশালী মানসিক অনুভূতি 332 haṭhāṯ śaktiśālī mānasika anubhūti 332
333 Un sentiment fort 333 একটি শক্তিশালী অনুভূতি 333 ēkaṭi śaktiśālī anubhūti 333
    334 Un sentiment fort 334 একটি শক্তিশালী অনুভূতি 334 ēkaṭi śaktiśālī anubhūti 334
335 un remorqueur d'attraction 335 আকর্ষণের টান 335 ākarṣaṇēra ṭāna 335
    336 Une chaîne d'attractivité 336 আকর্ষণীয়তার একটি স্ট্রিং 336 ākarṣaṇīẏatāra ēkaṭi sṭriṁ 336
337 Un tirage fort 337 একটি শক্তিশালী ড্র 337 ēkaṭi śaktiśālī ḍra 337
    338 Un tirage fort 338 একটি শক্তিশালী ড্র 338 ēkaṭi śaktiśālī ḍra 338
339 remorqueur d'amour 339 ভালবাসার টান 339 bhālabāsāra ṭāna 339
    340 Tir à la corde de l'amour 340 প্রেমের টানাপোড়েন যুদ্ধ 340 prēmēra ṭānāpōṛēna yud'dha 340
341  informel 341  অনানুষ্ঠানিক 341  anānuṣṭhānika 341
342  une situation dans laquelle les parents d'un enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre 342  এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে একটি শিশুর পিতামাতা বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেছে বা আর একসাথে বসবাস করছে না এবং সন্তানের কার সাথে বসবাস করা উচিত তা নিয়ে লড়াই করছে 342  ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē ēkaṭi śiśura pitāmātā bibāhabicchēda haẏē gēchē bā āra ēkasāthē basabāsa karachē nā ēbaṁ santānēra kāra sāthē basabāsa karā ucita tā niẏē laṛā'i karachē 342
    343 Circonstances dans lesquelles les parents de l'enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre 343 এমন পরিস্থিতিতে যেখানে সন্তানের পিতামাতা বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেছে বা আর একসাথে বসবাস করছে না এবং সন্তানের কার সাথে বসবাস করা উচিত তা নিয়ে তর্ক করছে 343 ēmana paristhititē yēkhānē santānēra pitāmātā bibāhabicchēda haẏē gēchē bā āra ēkasāthē basabāsa karachē nā ēbaṁ santānēra kāra sāthē basabāsa karā ucita tā niẏē tarka karachē 343
344 (parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde 344 (তালাকপ্রাপ্ত বা বিচ্ছিন্ন বাবা-মায়েদের সন্তানদের) হেফাজতে প্রতিযোগিতা 344 (tālākaprāpta bā bicchinna bābā-māẏēdēra santānadēra) hēphājatē pratiyōgitā 344
    345 (parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde 345 (তালাকপ্রাপ্ত বা বিচ্ছিন্ন বাবা-মায়েদের সন্তানদের) হেফাজতে প্রতিযোগিতা 345 (tālākaprāpta bā bicchinna bābā-māẏēdēra santānadēra) hēphājatē pratiyōgitā 345
346 tir à la corde 346 যুদ্ধের টানাপোড়েন 346 yud'dhēra ṭānāpōṛēna 346
347 Tir à la corde 347 যুদ্ধের টানাপোড়েন 347 yud'dhēra ṭānāpōṛēna 347
348  un événement sportif dans lequel deux équipes tirent aux extrémités opposées d'une corde jusqu'à ce qu'une équipe tire l'autre sur une ligne au sol 348  একটি ক্রীড়া ইভেন্ট যেখানে দুটি দল একটি দড়ির বিপরীত প্রান্তে টানতে থাকে যতক্ষণ না একটি দল অন্যটিকে মাটিতে একটি লাইনের উপর টেনে আনে 348  ēkaṭi krīṛā ibhēnṭa yēkhānē duṭi dala ēkaṭi daṛira biparīta prāntē ṭānatē thākē yatakṣaṇa nā ēkaṭi dala an'yaṭikē māṭitē ēkaṭi lā'inēra upara ṭēnē ānē 348
    349 Un événement sportif dans lequel deux équipes tirent sur les deux extrémités de la corde jusqu'à ce qu'une équipe traîne l'autre sur une ligne au sol 349 একটি ক্রীড়া ইভেন্ট যেখানে দুটি দল দড়ির উভয় প্রান্ত ধরে টানতে থাকে যতক্ষণ না একটি দল অন্যটিকে মাটিতে একটি লাইন ধরে টেনে না নেয় 349 ēkaṭi krīṛā ibhēnṭa yēkhānē duṭi dala daṛira ubhaẏa prānta dharē ṭānatē thākē yatakṣaṇa nā ēkaṭi dala an'yaṭikē māṭitē ēkaṭi lā'ina dharē ṭēnē nā nēẏa 349
    350  Tir à la corde 350  যুদ্ধের টানাপোড়েন 350  yud'dhēra ṭānāpōṛēna 350
351 une situation dans laquelle deux personnes ou groupes essaient très fort d'obtenir ou de garder la même chose 351 এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে দুটি ব্যক্তি বা গোষ্ঠী একই জিনিস পেতে বা রাখার জন্য খুব চেষ্টা করে 351 ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē duṭi byakti bā gōṣṭhī ēka'i jinisa pētē bā rākhāra jan'ya khuba cēṣṭā karē 351
    352 Une situation où deux personnes ou deux groupes travaillent très fort pour obtenir ou maintenir la même chose 352 এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে দুটি ব্যক্তি বা দুটি গোষ্ঠী একই জিনিস পেতে বা বজায় রাখতে খুব কঠোর পরিশ্রম করে 352 ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē duṭi byakti bā duṭi gōṣṭhī ēka'i jinisa pētē bā bajāẏa rākhatē khuba kaṭhōra pariśrama karē 352
353 (Deux ou les deux) concurrence féroce 353 (দুই বা উভয়) তীব্র প্রতিযোগিতা 353 (du'i bā ubhaẏa) tībra pratiyōgitā 353
    354  (Deux ou les deux) concurrence féroce 354  (দুই বা উভয়) তীব্র প্রতিযোগিতা 354  (du'i bā ubhaẏa) tībra pratiyōgitā 354
355 frais de scolarité 355 শিক্ষাদান 355 śikṣādāna 355
356  ~ (Dans qch) 356  ~ (এসতে) 356  ~ (ēsatē) 356
357  (formel) 357  (আনুষ্ঠানিক) 357  (ānuṣṭhānika) 357
358 le fait d'enseigner qc, en particulier à une personne ou à des personnes en petits groupes 358 শিক্ষাদানের কাজ, বিশেষ করে এক ব্যক্তিকে বা ছোট দলের লোকেদের কাছে 358 śikṣādānēra kāja, biśēṣa karē ēka byaktikē bā chōṭa dalēra lōkēdēra kāchē 358
    359 Action d'enseigner quelque chose, en particulier à une personne ou à un petit groupe de personnes 359 কিছু শেখানোর কাজ, বিশেষত একজন ব্যক্তি বা মানুষের একটি ছোট গোষ্ঠীকে 359 kichu śēkhānōra kāja, biśēṣata ēkajana byakti bā mānuṣēra ēkaṭi chōṭa gōṣṭhīkē 359
360 (Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction 360 (বিশেষ করে ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর জন্য) শিক্ষা দেওয়া, শিক্ষা দেওয়া বা নির্দেশ দেওয়া 360 (biśēṣa karē byakti bā gōṣṭhīra jan'ya) śikṣā dē'ōẏā, śikṣā dē'ōẏā bā nirdēśa dē'ōẏā 360
361 (Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction 361 (বিশেষ করে ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর জন্য) শিক্ষা দেওয়া, শিক্ষা দেওয়া বা নির্দেশ দেওয়া 361 (biśēṣa karē byakti bā gōṣṭhīra jan'ya) śikṣā dē'ōẏā, śikṣā dē'ōẏā bā nirdēśa dē'ōẏā 361
    362 Désigne l'enseignement d'individus ou de groupes, 362 ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর শিক্ষাকে বোঝায়, 362 byakti bā gōṣṭhīra śikṣākē bōjhāẏa, 362
363 Elle a suivi des cours particuliers de français 363 তিনি ফরাসি ভাষায় প্রাইভেট টিউশন পেয়েছিলেন 363 tini pharāsi bhāṣāẏa prā'ibhēṭa ṭi'uśana pēẏēchilēna 363
    364 Elle a pris des cours particuliers de français 364 তিনি ফরাসি প্রাইভেট টিউশন নেন 364 tini pharāsi prā'ibhēṭa ṭi'uśana nēna 364
365 Elle enseigne le français en privé 365 তিনি প্রাইভেট দ্বারা ফরাসি শেখান 365 tini prā'ibhēṭa dbārā pharāsi śēkhāna 365
    366 Elle enseigne le français en privé 366 তিনি প্রাইভেট দ্বারা ফরাসি শেখান 366 tini prā'ibhēṭa dbārā pharāsi śēkhāna 366
    367 tuer 367 হত্যা 367 hatyā 367
368 aussi 368 এছাড়াও 368 ēchāṛā'ō 368
369 frais de scolarité 369 বেতন 369 bētana 369
370 l'argent que vous payez pour apprendre, surtout dans un collège ou une université 370 পড়ানোর জন্য আপনি যে অর্থ প্রদান করেন, বিশেষ করে একটি কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ে 370 paṛānōra jan'ya āpani yē artha pradāna karēna, biśēṣa karē ēkaṭi kalēja bā biśbabidyālaẏē 370
    371 Les frais de scolarité que vous avez payés, surtout dans un collège ou une université 371 আপনার দেওয়া টিউশন, বিশেষ করে একটি কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ে 371 āpanāra dē'ōẏā ṭi'uśana, biśēṣa karē ēkaṭi kalēja bā biśbabidyālaẏē 371
372 Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités) 372 টিউশন (বিশেষ করে কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের) 372 ṭi'uśana (biśēṣa karē kalēja ēbaṁ biśbabidyālaẏēra) 372
    373 Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités) 373 টিউশন (বিশেষ করে কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের) 373 ṭi'uśana (biśēṣa karē kalēja ēbaṁ biśbabidyālaẏēra) 373
374 tulipe 374 টিউলিপ 374 ṭi'ulipa 374
    375 tulipe 375 টিউলিপ 375 ṭi'ulipa 375
376 une grande fleur printanière aux couleurs vives, en forme de coupe, sur une haute tige 376 একটি বড়, উজ্জ্বল রঙের বসন্তের ফুল, একটি কাপের মতো আকৃতির, একটি লম্বা কান্ডে 376 ēkaṭi baṛa, ujjbala raṅēra basantēra phula, ēkaṭi kāpēra matō ākr̥tira, ēkaṭi lambā kānḍē 376
    377 Une grande fleur de printemps aux couleurs vives en forme de 377 আকারে একটি বড়, উজ্জ্বল রঙের বসন্তের ফুল 377 ākārē ēkaṭi baṛa, ujjbala raṅēra basantēra phula 377
378 Comme une tasse, poussant sur une haute tige 378 একটি কাপ মত, একটি লম্বা কান্ডের উপর ক্রমবর্ধমান 378 ēkaṭi kāpa mata, ēkaṭi lambā kānḍēra upara kramabardhamāna 378
    379 Comme une tasse, poussant sur une haute tige 379 একটি কাপ মত, একটি লম্বা কান্ডের উপর ক্রমবর্ধমান 379 ēkaṭi kāpa mata, ēkaṭi lambā kānḍēra upara kramabardhamāna 379
380  tulle 380  tulle 380  tulle 380
381  un type de tissu fin et doux en soie, en nylon, etc. et plein de très petits trous, utilisé notamment pour la confection de voiles et de robes 381  সিল্ক, নাইলন ইত্যাদি দিয়ে তৈরি এক ধরনের নরম সূক্ষ্ম কাপড় এবং খুব ছোট ছিদ্রে পূর্ণ, বিশেষ করে ওড়না এবং পোশাক তৈরির জন্য ব্যবহৃত হয় 381  silka, nā'ilana ityādi diẏē tairi ēka dharanēra narama sūkṣma kāpaṛa ēbaṁ khuba chōṭa chidrē pūrṇa, biśēṣa karē ōṛanā ēbaṁ pōśāka tairira jan'ya byabahr̥ta haẏa 381
    382 Un tissu fin et doux en soie, nylon, etc., recouvert de très petits trous, particulièrement utilisé pour faire des voiles et des robes 382 সিল্ক, নাইলন ইত্যাদি দিয়ে তৈরি একটি নরম সূক্ষ্ম কাপড়, খুব ছোট ছিদ্র দিয়ে আবৃত, বিশেষ করে ওড়না এবং পোশাক তৈরিতে ব্যবহৃত হয় 382 silka, nā'ilana ityādi diẏē tairi ēkaṭi narama sūkṣma kāpaṛa, khuba chōṭa chidra diẏē ābr̥ta, biśēṣa karē ōṛanā ēbaṁ pōśāka tairitē byabahr̥ta haẏa 382
383 Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes) 383 Tulle, সিল্ক জাল সুতা, জাল ফ্যাব্রিক (বিশেষ করে ওড়না বা পোশাক তৈরি করতে ব্যবহৃত) 383 Tulle, silka jāla sutā, jāla phyābrika (biśēṣa karē ōṛanā bā pōśāka tairi karatē byabahr̥ta) 383
    384 Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes) 384 Tulle, সিল্ক জাল সুতা, জাল ফ্যাব্রিক (বিশেষ করে ওড়না বা পোশাক তৈরি করতে ব্যবহৃত) 384 Tulle, silka jāla sutā, jāla phyābrika (biśēṣa karē ōṛanā bā pōśāka tairi karatē byabahr̥ta) 384