|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Télévision |
1 |
Television |
1 |
|
last |
2 |
télévision |
2 |
television |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
un tube |
3 |
the tube |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
informel |
4 |
informal |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
la télévision |
5 |
the television |
5 |
4 |
bengali |
6 |
télévision |
6 |
television |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
Télévision |
7 |
Television |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Dans l'oreille |
8 |
In ear |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
oreille |
9 |
ear |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Oeillet |
10 |
Grommet |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
descendre le/les
tube(s) |
11 |
go down the
tube/tubes |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
informel |
12 |
informal |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
d'un plan, d'une
entreprise, d'une situation, etc. |
13 |
of a plan, company,
situation, etc |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Descendre du tuyau |
14 |
Get off the pipe |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Projets, situation de
l'entreprise, etc. |
15 |
Plans, company
situation, etc. |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Projets, situation
de l'entreprise, etc. |
16 |
Plans, company
situation, etc. |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
échouer |
17 |
to fail |
17 |
|
|
18 |
échouer |
18 |
fail |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Échouer |
19 |
Fail |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Échouer |
20 |
Fail |
20 |
|
wang.ling.free.fr/R002.htm |
21 |
Le système éducatif
s'effondre |
21 |
The education system
is going down the tubes |
21 |
|
|
22 |
Le système éducatif
s'effondre |
22 |
The education system
is going downhill |
22 |
|
|
23 |
Ce genre de système
éducatif est sur le point de s'effondrer |
23 |
This kind of
education system is about to collapse |
23 |
|
|
24 |
Ce genre de système
éducatif est sur le point de s'effondrer |
24 |
This kind of
education system is about to collapse |
24 |
|
|
25 |
Tubercule |
25 |
Tuber |
25 |
|
|
26 |
Tubercules |
26 |
Tubers |
26 |
|
|
27 |
la partie ronde et épaisse d'une tige ou
d'une racine souterraine de certaines plantes, telles que les pommes de
terre, qui stocke la nourriture et à partir de laquelle de nouvelles plantes
poussent |
27 |
the short thick round part of an underground
stem or root of some plants, such as potatoes, which stores food and from
which new plants grow |
27 |
|
|
28 |
La partie ronde et
épaisse de la tige souterraine ou de la racine de certaines plantes (comme
les pommes de terre), utilisée pour stocker de la nourriture et faire pousser
de nouvelles plantes à partir de celle-ci |
28 |
The short, thick
round part of the underground stem or root of certain plants (such as
potatoes), used to store food and grow new plants from it |
28 |
|
|
29 |
Tubercules (les tiges
inférieures charnues de certaines plantes) |
29 |
Tubers (the fleshy
lower stems of certain plants) |
29 |
|
|
30 |
Tubercules (les
tiges charnues de certaines plantes) |
30 |
Tubers (the fleshy
stems of certain plants) |
30 |
|
|
31 |
tubéreux |
31 |
Tuberous |
31 |
|
|
32 |
tubercule |
32 |
tubercle |
32 |
|
|
33 |
anatomie |
33 |
anatomy |
33 |
|
|
34 |
délier |
34 |
untie |
34 |
|
|
35 |
la biologie |
35 |
biology |
35 |
|
|
36 |
une petite bosse ronde, en particulier sur
un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante |
36 |
a small round lump, especially on a bone or
on the surface of an animal or plant |
36 |
|
|
37 |
Une petite bosse
ronde, surtout sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante. |
37 |
A small round bump,
especially on a bone or on the surface of an animal or plant. |
37 |
|
|
38 |
Nodules ;
caresser les grains ; petits tubercules |
38 |
Nodules; stroking
grains; small tubers |
38 |
|
|
39 |
Nodules ;
caresser les grains ; petits tubercules |
39 |
Nodules; stroking
grains; small tubers |
39 |
|
|
40 |
Tige |
40 |
Stem |
40 |
|
|
41 |
tige |
41 |
stem |
41 |
|
|
42 |
petit |
42 |
small |
42 |
|
|
43 |
de |
43 |
of |
43 |
|
|
44 |
Fabriquer |
44 |
make |
44 |
|
|
45 |
médical |
45 |
medical |
45 |
|
|
46 |
médical |
46 |
medical |
46 |
|
|
47 |
une petite zone
enflée dans les poumons causée par la tuberculose |
47 |
a small swollen area
in the lung caused by tuberculosis |
47 |
|
|
48 |
Nodules tuberculeux (pulmonaires) |
48 |
(Pulmonary) tuberculosis nodules |
48 |
|
|
49 |
tuberculose |
49 |
tuberculosis |
49 |
|
|
50 |
abréviation TB |
50 |
abbr. TB |
50 |
|
|
51 |
une maladie infectieuse grave dans laquelle
des gonflements apparaissent sur les poumons et d'autres parties du corps |
51 |
a serious infectious disease in which
swellings appear on the lungs and other parts of the body |
51 |
|
|
52 |
Une maladie
infectieuse grave avec gonflement des poumons et d'autres parties du corps |
52 |
A serious infectious
disease with swelling of the lungs and other parts of the body |
52 |
|
|
53 |
Tuberculose |
53 |
Tuberculosis |
53 |
|
|
54 |
Tuberculose |
54 |
Tuberculosis |
54 |
|
|
55 |
Tuberculeux |
55 |
Tubercular |
55 |
|
|
56 |
une infection
tuberculeuse |
56 |
a tubercular
infection |
56 |
|
|
57 |
Infection
tuberculeuse |
57 |
Tuberculosis
infection |
57 |
|
|
58 |
Infection
tuberculeuse |
58 |
Tuberculosis
infection |
58 |
|
|
59 |
haut de tube |
59 |
tube top |
59 |
|
|
60 |
tube de seins |
60 |
boob tube |
60 |
|
|
61 |
puits de tube |
61 |
tube well |
61 |
|
|
62 |
un tuyau avec des
trous sur les côtés près de l'extrémité, qui est enfoncé dans le sol et
utilisé avec une pompe actionnée à la main pour faire remonter l'eau du
sous-sol |
62 |
a pipe with holes in
the sides near the end, that is put into the ground and used with a pump
operated by hand to bring water up from under the ground |
62 |
|
|
63 |
Un tuyau avec des
trous sur le côté près de l'extrémité, enfoncé dans le sol et utilisé avec
une pompe manuelle pour pomper l'eau du sol |
63 |
A pipe with holes on
the side near the end, put into the ground and used with a manually operated
pump to pump water from the ground |
63 |
|
|
64 |
Puits de tube |
64 |
Tube well |
64 |
|
|
65 |
Puits de tube |
65 |
Tube well |
65 |
|
|
66 |
tubes |
66 |
tubing |
66 |
|
|
67 |
métal, plastique, etc. en forme de tube |
67 |
metal, plastic, etc. in the shape of a tube |
67 |
|
|
68 |
Métal tubulaire,
plastique, etc. |
68 |
Tubular metal,
plastic, etc. |
68 |
|
|
69 |
Tube ;
tube ; tube en métal ; tube en plastique |
69 |
Tube; tube; metal
tube; plastic tube |
69 |
|
|
70 |
Tube ;
tube ; tube en métal ; tube en plastique |
70 |
Tube; tube; metal
tube; plastic tube |
70 |
|
|
71 |
une longueur de tube
de cuivre |
71 |
a length of copper
tubing |
71 |
|
|
72 |
Une section de tuyau
de cuivre |
72 |
A section of copper
pipe |
72 |
|
|
73 |
Un morceau de tuyau
de cuivre |
73 |
A piece of copper
pipe |
73 |
|
|
74 |
Un morceau de tuyau
de cuivre |
74 |
A piece of copper
pipe |
74 |
|
|
75 |
couper |
75 |
cut |
75 |
|
|
76 |
photo |
76 |
picture |
76 |
|
|
77 |
laboratoire |
77 |
laboratory |
77 |
|
|
78 |
battement de la
baignoire |
78 |
tub-thumping |
78 |
|
|
79 |
Boum Boum |
79 |
Thump thump |
79 |
|
|
80 |
désapprobateur |
80 |
disapproving |
80 |
|
|
81 |
le fait de donner son opinion sur qc d'une
manière forte et agressive |
81 |
the act of giving your opinions about sth in
a loud and aggressive way |
81 |
|
|
82 |
Le fait d'exprimer
son opinion sur quelque chose d'une manière forte et agressive |
82 |
The act of
expressing your opinion on something in a loud and aggressive manner |
82 |
|
|
83 |
Un discours agressif
; |
83 |
An aggressive speech; |
83 |
|
|
84 |
Un discours agressif
; |
84 |
An aggressive
speech; |
84 |
|
|
85 |
battement de la
baignoire |
85 |
tub-thumping |
85 |
|
|
86 |
tubulaire |
86 |
tubular |
86 |
|
|
87 |
constitués de tubes
ou de pièces en forme de tubes |
87 |
made of tubes or of
parts that are shaped like tubes |
87 |
|
|
88 |
Fait de tubes ou de
pièces en forme de tubes |
88 |
Made of tubes or
parts shaped like tubes |
88 |
|
|
89 |
Composé d'un tube;
ayant une partie tubulaire. |
89 |
Composed of a tube;
having a tubular part. |
89 |
|
|
90 |
Composé d'un tube; ayant une partie
tubulaire. |
90 |
Composed of a tube; having a tubular part. |
90 |
|
|
91 |
une chaise en métal
tubulaire |
91 |
a tubular metal chair |
91 |
|
|
92 |
Chaise tubulaire en
métal |
92 |
Tubular metal chair |
92 |
|
|
93 |
Chaise en tube de
métal |
93 |
Chair made of metal
pipe |
93 |
|
|
94 |
Chaise en tube de
métal |
94 |
Chair made of metal
pipe |
94 |
|
|
95 |
Par conséquent |
95 |
Therefore |
95 |
|
|
96 |
Faire |
96 |
Do |
96 |
|
|
97 |
Lun |
97 |
Lun |
97 |
|
|
98 |
en forme de tube |
98 |
shaped like a tube |
98 |
|
|
99 |
En forme de tube |
99 |
Shaped like a tube |
99 |
|
|
100 |
Tubulaire |
100 |
Tubular |
100 |
|
|
101 |
cloches tubulaires |
101 |
tubular bells |
101 |
|
|
102 |
Horloge à tubes |
102 |
Tube clock |
102 |
|
|
103 |
un instrument de musique qui sonne comme un
ensemble de cloches, composé d'une rangée de tubes métalliques suspendus qui
sont frappés avec un bâton |
103 |
a musical instrument which sounds like a set
of bells, consisting of a row of hanging metal tubes that are hit with a
stick |
103 |
|
|
104 |
Un instrument de
musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de
tuyaux métalliques suspendus battus avec des bâtons |
104 |
A musical instrument
that sounds like a set of bells, consisting of a row of hanging metal pipes
beaten with sticks |
104 |
|
|
105 |
Horloge à tuyaux
(instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques
suspendus) |
105 |
Pipe clock
(percussion instrument, composed of a row of hanging metal pipes) |
105 |
|
|
106 |
Horloge à tuyaux
(instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques
suspendus |
106 |
Pipe clock
(percussion instrument, consisting of a row of hanging metal pipes |
106 |
|
|
107 |
tuc |
107 |
tuc |
107 |
|
|
108 |
abrégé Congrès des
syndicats |
108 |
abbr. Trades Union
Congress |
108 |
|
|
109 |
Abréviation |
109 |
Abbreviation |
109 |
|
|
110 |
Le TUC est une
organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats britanniques. |
110 |
The TUC is an
organization to which many British trade/labor unions belong. |
110 |
|
|
111 |
TUC est une
organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats/syndicats
britanniques |
111 |
TUC is an
organization to which many British trade unions/union unions belong |
111 |
|
|
112 |
Le Congrès des
travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni) |
112 |
The British Workers'
Congress (with many unions in the UK) |
112 |
|
|
113 |
Le Congrès des
travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni) |
113 |
The British Workers'
Congress (with many unions in the UK) |
113 |
|
|
114 |
replier |
114 |
tuck |
114 |
|
|
115 |
étreinte |
115 |
hug |
115 |
|
|
116 |
pousser, plier ou tourner les extrémités ou
les bords des vêtements, du papier, etc. afin qu'ils soient maintenus en
place ou qu'ils aient l'air soignés |
116 |
to push, fold or turn the ends or edges of
clothes, paper, etc. so that they are held in place or look neat |
116 |
|
|
117 |
Poussez, pliez ou
tournez les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc., pour les
maintenir en place ou avoir l'air soigné |
117 |
Push, fold, or turn
the ends or edges of clothes, paper, etc., to hold them in place or look neat |
117 |
|
|
118 |
(Pour mettre les
bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler |
118 |
(To put the edges of
clothes paper, etc.) in, fold, and roll up |
118 |
|
|
119 |
(Pour mettre les
bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler |
119 |
(To put the edges of
clothes paper, etc.) in, fold, and roll up |
119 |
|
|
120 |
Elle a retroussé sa
jupe et a pataugé dans la rivière |
120 |
She tucked up her
skirt and waded into the river |
120 |
|
|
121 |
Elle a retroussé sa
jupe et pataugé dans la rivière |
121 |
She rolled up her
skirt and wade into the river |
121 |
|
|
122 |
Elle a soulevé sa
jupe, l'eau ennuyeuse et est entrée dans la rivière |
122 |
She lifted her skirt,
boring water and walked into the river |
122 |
|
|
123 |
Elle souleva sa jupe
et marcha le long de la rivière |
123 |
She lifted her skirt
and walked along the river |
123 |
|
|
124 |
Les draps doivent
être soigneusement rentrés (autour du lit) |
124 |
The sheets should be
tucked in neatly (around the bed) |
124 |
|
|
125 |
Les draps doivent
être soigneusement rangés (autour du lit) |
125 |
The sheets should be
tucked neatly (around the bed) |
125 |
|
|
126 |
Les quatre côtés du
drap de lit doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas |
126 |
The four sides of the
bed sheet should be neatly tucked on the surface of the mattress |
126 |
|
|
127 |
Les quatre côtés du
drap doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas |
127 |
The four sides of
the sheet should be neatly tucked on the surface of the mattress |
127 |
|
|
128 |
Rentrez le rabat de
l'enveloppe |
128 |
Tuck the flap of the
envelope in |
128 |
|
|
129 |
Rentrez le rabat de
l'enveloppe |
129 |
Tuck in the flap of
the envelope |
129 |
|
|
130 |
Rentrez le rabat de
l'enveloppe dans l'enveloppe |
130 |
Tuck the flap of the
envelope into the envelope |
130 |
|
|
131 |
Rentrez le rabat de
l'enveloppe dans l'enveloppe |
131 |
Tuck the flap of the
envelope into the envelope |
131 |
|
|
132 |
mettre qc dans un
petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou
confortable |
132 |
to put sth into a
small space, especially to hide it or keep it safe or comfortable |
132 |
|
|
133 |
Pour mettre quelque
chose dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en
sécurité ou confortable. |
133 |
To put something in
a small space, especially to hide it or keep it safe or comfortable. |
133 |
|
|
134 |
Pressez... dans un
espace étroit ; cachez... |
134 |
Squeeze... into a
narrow space; hide... |
134 |
|
|
135 |
Pressez... dans un
espace étroit ; cachez... |
135 |
Squeeze... into a
narrow space; hide... |
135 |
|
|
136 |
Elle a replié ses
cheveux sous sa casquette |
136 |
She tucked her
hair(up)under her cap |
136 |
|
|
137 |
Elle a serré ses
cheveux (vers le haut) sous le chapeau |
137 |
She clamped her hair
(upward) under the hat |
137 |
|
|
138 |
Elle a rentré ses
cheveux dans son chapeau |
138 |
She tucked her hair
into her hat |
138 |
|
|
139 |
Elle a rentré ses
cheveux dans son chapeau |
139 |
She tucked her hair
into her hat |
139 |
|
|
140 |
il était assis avec
ses jambes repliées sous lui |
140 |
he sat with his legs
tucked up under him |
140 |
|
|
141 |
Il est assis sous
ses genoux |
141 |
He sits under his
lap |
141 |
|
|
142 |
Il est assis en
tailleur |
142 |
He sits cross-legged |
142 |
|
|
143 |
Il est assis en
tailleur |
143 |
He sits cross-legged |
143 |
|
|
144 |
La lettre avait été
cachée sous une pile de papiers |
144 |
The letter had been
tucked under a pile of papers |
144 |
|
|
145 |
La lettre est prise
en sandwich sous une pile de papiers |
145 |
The letter is
sandwiched under a pile of papers |
145 |
|
|
146 |
La lettre était sous
une pile de papiers |
146 |
The letter was under
a stack of papers |
146 |
|
|
147 |
La lettre était sous
une pile de papiers |
147 |
The letter was under
a stack of papers |
147 |
|
|
148 |
couvrir qn de qc pour
qu'il soit chaud et confortable |
148 |
to cover sb with sth
so that they are warm and comfortable |
148 |
|
|
149 |
Cacher quelque chose
à quelqu'un pour qu'il se sente au chaud et à l'aise |
149 |
To hide something
from someone so that they feel warm and comfortable |
149 |
|
|
150 |
Couvrir avec |
150 |
Cover with |
150 |
|
|
151 |
Couvrir avec |
151 |
Cover with |
151 |
|
|
152 |
Elle a mis une
couverture autour de ses jambes |
152 |
She tucked a blanket
around his legs |
152 |
|
|
153 |
Elle a mis une
couverture sur ses genoux |
153 |
She put a blanket on
his lap |
153 |
|
|
154 |
Elle a enveloppé ses
jambes avec une couverture |
154 |
She wrapped his legs
with a blanket |
154 |
|
|
155 |
Elle a enveloppé ses
jambes avec une couverture |
155 |
She wrapped his legs
with a blanket |
155 |
|
|
156 |
mûre |
156 |
mulberry |
156 |
|
|
157 |
piéger |
157 |
trap |
157 |
|
|
158 |
ranger qc |
158 |
tuck sth away |
158 |
|
|
159 |
Éviter |
159 |
Avoid |
159 |
|
|
160 |
être caché |
160 |
be tucked away |
160 |
|
|
161 |
Éviter |
161 |
Avoid |
161 |
|
|
162 |
être situé dans un
endroit calme, où peu de gens vont |
162 |
to be located in a
quiet place, where not many people go |
162 |
|
|
163 |
Situé dans un
endroit calme, peu de gens vont |
163 |
Located in a quiet
place, not many people go |
163 |
|
|
164 |
Situé dans (un
endroit isolé) |
164 |
Located in (a
secluded place) |
164 |
|
|
165 |
Situé dans (un
endroit isolé) |
165 |
Located in (a
secluded place) |
165 |
|
|
166 |
La boutique est
nichée dans une ruelle |
166 |
The shop is tucked
away down a backstreet |
166 |
|
|
167 |
Cette boutique est
cachée dans une ruelle |
167 |
This shop is hidden
in a back street |
167 |
|
|
168 |
Le magasin est situé
dans une ruelle isolée |
168 |
The shop is located
in a secluded alley |
168 |
|
|
169 |
Le magasin est situé
dans une ruelle isolée |
169 |
The shop is located
in a secluded alley |
169 |
|
|
170 |
Entreprise |
170 |
business |
170 |
|
|
171 |
magasin |
171 |
shop |
171 |
|
|
172 |
cacher qc quelque
part ou le garder dans un endroit sûr |
172 |
to hide sth somewhere
or keep it in a safe place |
172 |
|
|
173 |
Cachez quelque chose
quelque part ou dans un endroit sûr |
173 |
Hide something
somewhere or a safe place |
173 |
|
|
174 |
Collecter ;
cacher |
174 |
Collect; make hidden |
174 |
|
|
175 |
Collecter ;
cacher |
175 |
Collect; make hidden |
175 |
|
|
176 |
Elle gardait ses fers
rangés dans un tiroir. |
176 |
She kept his fetters
tucked away in a drawer. |
176 |
|
|
177 |
Elle a caché ses
chaînes dans un tiroir. |
177 |
She hid his shackles
in a drawer. |
177 |
|
|
178 |
Mettre sa lettre dans
un tiroir |
178 |
Put his letter in a
drawer |
178 |
|
|
179 |
Mettre sa lettre
dans un tiroir |
179 |
Put his letter in a
drawer |
179 |
|
|
180 |
Ils ont des milliers
de livres cachés dans |
180 |
They havethousands of
pounds tucked away in |
180 |
|
|
181 |
un compte d'épargne |
181 |
a savings account |
181 |
|
|
182 |
Ils ont des milliers
de livres sur un compte d'épargne |
182 |
They have thousands
of pounds in a savings account |
182 |
|
|
183 |
Ils ont déposé des
milliers de livres sur un compte d'épargne |
183 |
They deposited
thousands of pounds in a savings account |
183 |
|
|
184 |
Ils ont déposé des
milliers de livres sur un compte d'épargne |
184 |
They deposited
thousands of pounds in a savings account |
184 |
|
|
185 |
(informel) |
185 |
(informal) |
185 |
|
|
186 |
manger beaucoup |
186 |
to eat a lot of food |
186 |
|
|
187 |
Mangez beaucoup de
nourriture |
187 |
Eat a lot of food |
187 |
|
|
188 |
Manger dur |
188 |
Eat hard |
188 |
|
|
189 |
Manger dur |
189 |
Eat hard |
189 |
|
|
190 |
rentrer/relever qn |
190 |
tuck sb in/up |
190 |
|
|
191 |
Pousser quelqu'un
dedans/haut |
191 |
Shove someone in/up |
191 |
|
|
192 |
mettre qn à l'aise au lit en tirant les
couvertures autour d'eux |
192 |
to make sb feel comfortable in bed by
pulling the covers up around them |
192 |
|
|
193 |
Faites en sorte que
quelqu'un se sente à l'aise au lit en tirant la couette autour d'eux |
193 |
Make someone feel
comfortable in bed by pulling up the quilt around them |
193 |
|
|
194 |
Rentrez la couette de |
194 |
Tuck up the quilt of |
194 |
|
|
195 |
Rentrez la couette
de |
195 |
Tuck up the quilt of |
195 |
|
|
196 |
J'ai bordé les
enfants et je leur ai dit bonsoir. |
196 |
I tucked the children
in and said goodnight. |
196 |
|
|
197 |
J'ai bourré les
enfants pour leur dire bonne nuit. |
197 |
I stuffed the
children in to say good night. |
197 |
|
|
198 |
Je couvre les enfants
de couettes et dis bonne nuit |
198 |
I cover the children
with quilts and say good night |
198 |
|
|
199 |
Je couvre les
enfants de couettes et dis bonne nuit |
199 |
I covered the
children with quilts and said good night |
199 |
|
|
200 |
Donner |
200 |
Give |
200 |
|
|
201 |
rentrer |
201 |
tuck in |
201 |
|
|
202 |
Rentrez dans qc |
202 |
Tuck into sth |
202 |
|
|
203 |
Informel |
203 |
Informal |
203 |
|
|
204 |
manger beaucoup, surtout quand c'est fait
rapidement et avec enthousiasme |
204 |
to eat a lot of food, especially when it is
done quickly and with enthusiasm |
204 |
|
|
205 |
Mangez beaucoup de
nourriture, surtout lorsque la nourriture est consommée rapidement et avec
enthousiasme |
205 |
Eat a lot of food,
especially when the food is eaten fast and full of enthusiasm |
205 |
|
|
206 |
Mangez gaiement; |
206 |
Eat happily; |
206 |
|
|
207 |
Mangez gaiement; |
207 |
Eat happily; |
207 |
|
|
208 |
Allez, rentrez tout
le monde ! |
208 |
Come on, tuck in
everyone! |
208 |
|
|
209 |
Allez, rangez-le
pour tout le monde ! |
209 |
Come on, put it away
for everyone! |
209 |
|
|
210 |
Allez, mangeons vite,
tout le monde ! |
210 |
Come on, let's eat
fast, everyone! |
210 |
|
|
211 |
Allez, mangeons
vite, tout le monde ! |
211 |
Come on, let's eat
fast, everyone! |
211 |
|
|
212 |
il glissait dans une
énorme assiette de pâtes |
212 |
he was tucking into a
huge plateful of pasta |
212 |
|
|
213 |
Il mange une grande
assiette de spaghettis |
213 |
He is eating a big
plate of spaghetti |
213 |
|
|
214 |
Il dévorait une
grande assiette de macaronis |
214 |
He was devouring a
large plate of macaroni |
214 |
|
|
215 |
Il dévorait une
grande assiette de macaronis |
215 |
He was devouring a
large plate of macaroni |
215 |
|
|
216 |
un pli qui est cousu dans un vêtement ou un
tissu, que ce soit pour la décoration ou pour en changer la forme |
216 |
a fold that is sewn into a piece of clothing
or cloth, either for decoration or to change the shape of it |
216 |
|
|
217 |
Un pli cousu sur un
vêtement ou un tissu pour décorer ou changer sa forme. |
217 |
A fold sewn on
clothes or cloth to decorate or change its shape. |
217 |
|
|
218 |
(vêtements ou tissus)
plis |
218 |
(Clothing or fabric)
pleats |
218 |
|
|
219 |
(vêtements ou
tissus) plis |
219 |
(Clothing or fabric)
pleats |
219 |
|
|
220 |
(informel) une
opération médicale dans laquelle la peau et/ou la graisse sont enlevées pour
faire paraître qn plus jeune ou plus mince |
220 |
(informal) a medical
operation in which skin and/or fat is removed to make sb look younger or
thinner |
220 |
|
|
221 |
(Informel) Chirurgie
médicale pour enlever la peau et/ou la graisse pour rendre une personne plus
jeune ou plus mince |
221 |
(Informal) Medical
surgery to remove skin and/or fat to make someone look younger or thinner |
221 |
|
|
222 |
Chirurgie
épidermique ; chirurgie bariatrique |
222 |
Epidermal surgery;
bariatric surgery |
222 |
|
|
223 |
Chirurgie
épidermique ; chirurgie bariatrique |
223 |
Epidermal surgery;
bariatric surgery |
223 |
|
|
224 |
démodé, informel |
224 |
old-fashioned,
informal |
224 |
|
|
225 |
nourriture, en particulier des bonbons, etc.
mangés par les enfants à l'école |
225 |
food, especially sweets, etc. eaten by
children at school |
225 |
|
|
226 |
La nourriture que
les enfants mangent à l'école, en particulier les sucreries, etc. |
226 |
Food that children
eat at school, especially sweets, etc. |
226 |
|
|
227 |
Nourrir, prendre à
manger (sans parler des bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.) l |
227 |
Food, take food (not
referring to the candy that children eat in school, etc.) l |
227 |
|
|
228 |
Nourrir, prendre à
manger (pas besoin de se référer aux bonbons que les enfants mangent à
l'école, etc.) |
228 |
Food, take food (no
need to refer to the candy that children eat in school, etc.) |
228 |
|
|
229 |
tueur |
229 |
tucker |
229 |
|
|
230 |
informel |
230 |
informal |
230 |
|
|
231 |
nourriture |
231 |
food |
231 |
|
|
232 |
nourriture |
232 |
food |
232 |
|
|
233 |
Voir dossard |
233 |
See bib |
233 |
|
|
234 |
Tudor |
234 |
Tudor |
234 |
|
|
235 |
lié à l'époque où les rois et reines de la
famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603) |
235 |
connected with the time when kings and
queens from the Tudor family ruled England (1485-1603) |
235 |
|
|
236 |
Relatif à la période
où le roi et la reine de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre
(1485-1603) |
236 |
Related to the
period when the king and queen of the Tudor family ruled England (1485-1603) |
236 |
|
|
237 |
(Angleterre) à
l'époque Tudor |
237 |
(England) in the
Tudor era |
237 |
|
|
238 |
(Angleterre) à
l'époque Tudor |
238 |
(England) in the
Tudor era |
238 |
|
|
239 |
Architecture Tudor |
239 |
Tudor architecture |
239 |
|
|
240 |
Architecture Tudor |
240 |
Tudor architecture |
240 |
|
|
241 |
Architecture Tudor |
241 |
Tudor architecture |
241 |
|
|
242 |
Mardi |
242 |
Tuesday |
242 |
|
|
243 |
abrégé mar., mar. |
243 |
abbr. Tue., Tues. |
243 |
|
|
244 |
le jour de la semaine
après le lundi et avant le mercredi |
244 |
the day of the week
after Monday and before Wednesday |
244 |
|
|
245 |
Jour de la semaine
après le lundi et avant le mercredi |
245 |
Day of the week
after Monday and before Wednesday |
245 |
|
|
246 |
Mardi |
246 |
Tuesday |
246 |
|
|
247 |
Mardi |
247 |
Tuesday |
247 |
|
|
248 |
Pour voir comment le
mardi est utilisé, regardez les exemples de lundi. * Mardi |
248 |
To see how Tuesday is
used, look at the examples at Monday. * Tuesday |
248 |
|
|
249 |
Pour apprendre à
utiliser mardi, consultez l'exemple de lundi |
249 |
To learn how to use
Tuesday, check out Monday’s example |
249 |
|
|
250 |
Pour l'utilisation de
mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi |
250 |
For the usage of
Tuesday, see the example under the entry Monday |
250 |
|
|
251 |
Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple
sous l'entrée lundi |
251 |
For the usage of Tuesday, see the example
under the entry Monday |
251 |
|
|
252 |
Traduit à l'origine
du latin pour le jour de Mars meurt Marti et nommé d'après le dieu germanique
TIW |
252 |
Originally translated
from the Latin for day of Mars dies Marti and named after the Germanic god
TIW |
252 |
|
|
253 |
Traduit à l'origine
du latin, cela signifie Marti, le jour de Mars, du nom du dieu germanique TIW |
253 |
Originally
translated from Latin, it means Marti, the day of Mars, named after the
Germanic god TIW |
253 |
|
|
254 |
Traduit du latin dies
Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après
le dieu germanique Tiw (Tiu) |
254 |
Translated from the
Latin dies Marti, the original meaning is day of Mars (God of War) named
after the Germanic god Tiw (Tiu) |
254 |
|
|
255 |
Traduit du latin
dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé
d'après le dieu germanique Tiw. |
255 |
Translated from the
Latin dies Marti, the original meaning is day of Mars (God of War) named
after the Germanic god Tiw. |
255 |
|
|
256 |
touffe |
256 |
tuft |
256 |
|
|
257 |
de qc |
257 |
of sth |
257 |
|
|
258 |
un certain nombre de morceaux de cheveux,
d'herbe, etc. poussant ou maintenus étroitement ensemble à la base |
258 |
a number of pieces of hair, grass, etc.
growing or held closely together at the base |
258 |
|
|
259 |
Certains poils,
herbes, etc. qui poussent à la base ou à proximité les uns des autres |
259 |
Some hair, grass,
etc. that grow at the base or are tightly bound |
259 |
|
|
260 |
(En grappes ou
rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe |
260 |
(Clustered or
gathered at the bottom) a lock of hair, a clump of grass |
260 |
|
|
261 |
(En grappes ou
rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe |
261 |
(Clustered or
gathered at the bottom) a lock of hair, a clump of grass |
261 |
|
|
262 |
Huppé |
262 |
Tufted |
262 |
|
|
263 |
ayant une ou plusieurs touffes ;
poussant en touffes |
263 |
having a tuft or tufts; growing in tufts |
263 |
|
|
264 |
Avoir un ou
plusieurs clusters ; groupé ; groupé ; groupé |
264 |
Having one or more
clusters; clustered; clustered; clustered |
264 |
|
|
265 |
un tapis tufté |
265 |
a tufted carpet |
265 |
|
|
266 |
Tapis tufté |
266 |
Tufted carpet |
266 |
|
|
267 |
Tapis tufté |
267 |
Tufted carpet |
267 |
|
|
268 |
un canard touffu |
268 |
a tufted duck |
268 |
|
|
269 |
Canard huppé |
269 |
Tufted duck |
269 |
|
|
270 |
Canard huppé |
270 |
Crested duck |
270 |
|
|
271 |
Canard huppé |
271 |
Crested duck |
271 |
|
|
272 |
remorqueur |
272 |
tug |
272 |
|
|
273 |
remorqueur |
273 |
tug |
273 |
|
|
274 |
Remorqueur |
274 |
Tug |
274 |
|
|
275 |
remorqueur |
275 |
tug |
275 |
|
|
276 |
~ (at/on) qc pour
tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois |
276 |
~ (at/on) sth to pull
sth hard, often several times |
276 |
|
|
277 |
~ (at/on) qc pour
tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois |
277 |
~ (at/on) sth to
pull sth hard, often several times |
277 |
|
|
278 |
(Habituellement
plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser |
278 |
(Usually several
times hard) Pull, drag, drag |
278 |
|
|
279 |
(Habituellement plusieurs fois fort) Tirez,
faites glisser, faites glisser |
279 |
(Usually several times hard) Pull, drag,
drag |
279 |
|
|
280 |
Elle tira sur sa
manche pour attirer son attention |
280 |
She tugged at his
sleeve to get his attention |
280 |
|
|
281 |
Elle a tiré sa
manche pour attirer son attention |
281 |
She pulled his
sleeve to get his attention |
281 |
|
|
282 |
Elle tira sur sa
manche pour attirer son attention |
282 |
She tugged his sleeve
to get his attention |
282 |
|
|
283 |
Elle tira sur sa
manche pour attirer son attention |
283 |
She tugged his
sleeve to get his attention |
283 |
|
|
284 |
(figuré) une histoire
triste qui vous touche le cœur (vous rend triste) |
284 |
(figurative) a sad
story that tugs at your heartstrings (makes you feel sad) |
284 |
|
|
285 |
(Parabole) Une
histoire triste qui touche vos cordes sensibles (vous rend triste) |
285 |
(Parable) A sad
story that touches your heartstrings (makes you sad) |
285 |
|
|
286 |
Histoire triste |
286 |
Sad story |
286 |
|
|
287 |
Histoire triste |
287 |
Sad story |
287 |
|
|
288 |
le bébé tirait ses cheveux |
288 |
the baby was tugging her hair |
288 |
|
|
289 |
Bébé tire ses
cheveux |
289 |
Baby is pulling her
hair |
289 |
|
|
290 |
Bébé tire ses cheveux
droits |
290 |
Baby pulls her hair
straight |
290 |
|
|
291 |
Bébé tire ses
cheveux droits |
291 |
Baby pulls her hair
straight |
291 |
|
|
292 |
Liane |
292 |
Lian |
292 |
|
|
293 |
il ouvrit la porte |
293 |
he tugged the door open |
293 |
|
|
294 |
Il ouvrit la porte |
294 |
He opened the door |
294 |
|
|
295 |
Il a ouvert la porte
d'un coup sec |
295 |
He yanked the door
open |
295 |
|
|
296 |
Il a ouvert la porte
d'un coup sec |
296 |
He yanked the door
open |
296 |
|
|
297 |
tirer qc fort dans
une direction particulière |
297 |
to pull sth hard in a
particular direction |
297 |
|
|
298 |
Travailler dans une
direction précise |
298 |
Work in a specific
direction |
298 |
|
|
299 |
(Forcer dans une
certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser |
299 |
(Force in a certain
direction) pull, drag, drag |
299 |
|
|
300 |
(Forcer dans une certaine direction) tirer,
faire glisser, faire glisser |
300 |
(Force in a certain direction) pull, drag,
drag |
300 |
|
|
301 |
Il tira le chapeau
au-dessus de sa tête. |
301 |
He tugged the hat
down over his head. |
301 |
|
|
302 |
Il a tiré son
chapeau sur sa tête. |
302 |
He pulled his hat
over his head. |
302 |
|
|
303 |
Il a baissé son
chapeau pour se couvrir le visage |
303 |
He pulled down his
hat to cover his face |
303 |
|
|
304 |
Il a baissé son
chapeau pour se couvrir le visage |
304 |
He pulled down his
hat to cover his face |
304 |
|
|
305 |
Remarque |
305 |
note |
305 |
|
|
306 |
tirer |
306 |
pull |
306 |
|
|
307 |
voir |
307 |
see |
307 |
|
|
308 |
mèche |
308 |
forelock |
308 |
|
|
309 |
aussi |
309 |
also |
309 |
|
|
310 |
remorqueur |
310 |
tug-boat |
310 |
|
|
311 |
remorqueur |
311 |
tug |
311 |
|
|
312 |
un petit bateau puissant pour tirer des
navires, en particulier dans un port ou en amont d'une rivière |
312 |
a small powerful boat for pulling ships,
especially into a harbour or up a river |
312 |
|
|
313 |
Un petit mais
puissant bateau utilisé pour tirer des bateaux, en particulier lors de
l'entrée dans un port ou une rivière. |
313 |
A small but powerful
boat used to pull boats, especially when entering a port or river. |
313 |
|
|
314 |
remorqueur |
314 |
tug |
314 |
|
|
315 |
remorqueur |
315 |
tug |
315 |
|
|
316 |
page photo R002 |
316 |
picture page R002 |
316 |
|
|
317 |
une traction soudaine et dure |
317 |
a sudden hard pull |
317 |
|
|
318 |
Soulevé de terre
soudain |
318 |
Sudden deadlift |
318 |
|
|
319 |
(Soudain) arraché,
arraché |
319 |
(Suddenly) yanked,
yanked |
319 |
|
|
320 |
(Soudain) arraché,
arraché |
320 |
(Suddenly) yanked,
yanked |
320 |
|
|
321 |
J'ai senti un
tiraillement sur ma manche |
321 |
I felt a tug at my
sleeve |
321 |
|
|
322 |
Je sens que la
manche est tirée |
322 |
I feel the sleeve is
pulled |
322 |
|
|
323 |
Je pense que
quelqu'un m'a tiré fort par la manche |
323 |
I think someone
tugged my sleeve hard |
323 |
|
|
324 |
Je pense que
quelqu'un m'a tiré fort par la manche |
324 |
I think someone
tugged my sleeve hard |
324 |
|
|
325 |
main |
325 |
hand |
325 |
|
|
326 |
E |
326 |
E |
326 |
|
|
327 |
Elle a donné un coup
sec aux cheveux de sa sœur |
327 |
She gave her sister’s
hair a sharp tug |
327 |
|
|
328 |
Elle tira fort les
cheveux de sa sœur |
328 |
She tugged her
sister's hair hard |
328 |
|
|
329 |
Elle tira violemment
les cheveux de sa sœur |
329 |
She tugged her
sister's hair violently |
329 |
|
|
330 |
Elle tira violemment
les cheveux de sa sœur |
330 |
She tugged her
sister's hair violently |
330 |
|
|
331 |
un sentiment
émotionnel fort et soudain |
331 |
a sudden strong
emotional feeling |
331 |
|
|
332 |
Sentiment émotionnel
fort et soudain |
332 |
Sudden strong
emotional feeling |
332 |
|
|
333 |
Un sentiment fort |
333 |
A strong feeling |
333 |
|
|
334 |
Un sentiment fort |
334 |
A strong feeling |
334 |
|
|
335 |
un remorqueur
d'attraction |
335 |
a tug of attraction |
335 |
|
|
336 |
Une chaîne
d'attractivité |
336 |
A string of
attractiveness |
336 |
|
|
337 |
Un tirage fort |
337 |
A strong draw |
337 |
|
|
338 |
Un tirage fort |
338 |
A strong draw |
338 |
|
|
339 |
remorqueur d'amour |
339 |
tug of love |
339 |
|
|
340 |
Tir à la corde de
l'amour |
340 |
Tug of war of love |
340 |
|
|
341 |
informel |
341 |
informal |
341 |
|
|
342 |
une situation dans laquelle les parents d'un
enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir
avec qui l'enfant devrait vivre |
342 |
a situation in which a child’s parents are
divorced or no longer living together and are fighting over who the child
should live with |
342 |
|
|
343 |
Circonstances dans
lesquelles les parents de l'enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble
et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre |
343 |
Circumstances where
the child’s parents are divorced or no longer live together and are arguing
about whom the child should live with |
343 |
|
|
344 |
(parents divorcés ou
séparés d'enfants) concours de garde |
344 |
(Divorced or
separated parents to children) custody competition |
344 |
|
|
345 |
(parents divorcés ou
séparés d'enfants) concours de garde |
345 |
(Divorced or
separated parents to children) custody competition |
345 |
|
|
346 |
tir à la corde |
346 |
tug of war |
346 |
|
|
347 |
Tir à la corde |
347 |
Tug of war |
347 |
|
|
348 |
un événement sportif dans lequel deux
équipes tirent aux extrémités opposées d'une corde jusqu'à ce qu'une équipe
tire l'autre sur une ligne au sol |
348 |
a sporting event in which two teams pull at
opposite ends of a rope until one team drags the other over a line on the
ground |
348 |
|
|
349 |
Un événement sportif
dans lequel deux équipes tirent sur les deux extrémités de la corde jusqu'à
ce qu'une équipe traîne l'autre sur une ligne au sol |
349 |
A sporting event in
which two teams pull on both ends of the rope until one team drags the other
across a line on the ground |
349 |
|
|
350 |
Tir à la corde |
350 |
Tug of war |
350 |
|
|
351 |
une situation dans
laquelle deux personnes ou groupes essaient très fort d'obtenir ou de garder
la même chose |
351 |
a situation in which
two people or groups try very hard to get or keep the same thing |
351 |
|
|
352 |
Une situation où
deux personnes ou deux groupes travaillent très fort pour obtenir ou
maintenir la même chose |
352 |
A situation where
two people or two groups work very hard to obtain or maintain the same thing |
352 |
|
|
353 |
(Deux ou les deux)
concurrence féroce |
353 |
(Two or both) fierce
competition |
353 |
|
|
354 |
(Deux ou les deux) concurrence féroce |
354 |
(Two or both) fierce competition |
354 |
|
|
355 |
frais de scolarité |
355 |
tuition |
355 |
|
|
356 |
~ (Dans qch) |
356 |
~ (In sth) |
356 |
|
|
357 |
(formel) |
357 |
(formal) |
357 |
|
|
358 |
le fait d'enseigner
qc, en particulier à une personne ou à des personnes en petits groupes |
358 |
the act of teaching
sth, especially to one person or to people in small groups |
358 |
|
|
359 |
Action d'enseigner
quelque chose, en particulier à une personne ou à un petit groupe de
personnes |
359 |
The act of teaching
something, especially to a person or a small group of people |
359 |
|
|
360 |
(Spécialement pour
les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction |
360 |
(Especially for
individuals or groups) teaching, teaching, or instructing |
360 |
|
|
361 |
(Spécialement pour
les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction |
361 |
(Especially for
individuals or groups) teaching, teaching, or instructing |
361 |
|
|
362 |
Désigne
l'enseignement d'individus ou de groupes, |
362 |
Refers to the
teaching of individuals or groups, |
362 |
|
|
363 |
Elle a suivi des
cours particuliers de français |
363 |
She received private
tuition in French |
363 |
|
|
364 |
Elle a pris des
cours particuliers de français |
364 |
She took French
private tuition |
364 |
|
|
365 |
Elle enseigne le
français en privé |
365 |
She teaches French by
private |
365 |
|
|
366 |
Elle enseigne le
français en privé |
366 |
She teaches French
by private |
366 |
|
|
367 |
tuer |
367 |
kill |
367 |
|
|
368 |
aussi |
368 |
also |
368 |
|
|
369 |
frais de scolarité |
369 |
tuition fees |
369 |
|
|
370 |
l'argent que vous
payez pour apprendre, surtout dans un collège ou une université |
370 |
the money that you
pay to be taught, especially in a college or university |
370 |
|
|
371 |
Les frais de
scolarité que vous avez payés, surtout dans un collège ou une université |
371 |
The tuition you
paid, especially at a college or university |
371 |
|
|
372 |
Frais de scolarité
(en particulier des collèges et universités) |
372 |
Tuition (especially
of colleges and universities) |
372 |
|
|
373 |
Frais de scolarité
(en particulier des collèges et universités) |
373 |
Tuition (especially
of colleges and universities) |
373 |
|
|
374 |
tulipe |
374 |
tulip |
374 |
|
|
375 |
tulipe |
375 |
tulip |
375 |
|
|
376 |
une grande fleur
printanière aux couleurs vives, en forme de coupe, sur une haute tige |
376 |
a large, brightly
coloured spring flower, shaped like a cup, on a tall stem |
376 |
|
|
377 |
Une grande fleur de
printemps aux couleurs vives en forme de |
377 |
A large, brightly
colored spring flower in the shape of |
377 |
|
|
378 |
Comme une tasse,
poussant sur une haute tige |
378 |
Like a cup, growing
on a tall stem |
378 |
|
|
379 |
Comme une tasse,
poussant sur une haute tige |
379 |
Like a cup, growing
on a tall stem |
379 |
|
|
380 |
tulle |
380 |
tulle |
380 |
|
|
381 |
un type de tissu fin et doux en soie, en
nylon, etc. et plein de très petits trous, utilisé notamment pour la
confection de voiles et de robes |
381 |
a type of soft fine cloth made of silk,
nylon, etc. and full of very small holes, used especially for making veils
and dresses |
381 |
|
|
382 |
Un tissu fin et doux
en soie, nylon, etc., recouvert de très petits trous, particulièrement
utilisé pour faire des voiles et des robes |
382 |
A soft fine cloth
made of silk, nylon, etc., covered with very small holes, especially used to
make veils and dresses |
382 |
|
|
383 |
Tulle, fil de maille
de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des
robes) |
383 |
Tulle, silk mesh
yarn, mesh fabric (especially used to make veils or dresses) |
383 |
|
|
384 |
Tulle, fil de maille
de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des
robes) |
384 |
Tulle, silk mesh
yarn, mesh fabric (especially used to make veils or dresses) |
384 |
|
|
|
|
|
|
|