http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Télévision	1	Fernsehen	1
	last	2	télévision	2	Fernsehen	2
1	ALLEMAND	3	un tube	3	das Rohr	3
2	ANGLAIS	4	informel	4	informell	4
3	ARABE	5	la télévision	5	der Fernseher	5
4	bengali	6	télévision	6	Fernsehen	6
5	CHINOIS	7	Télévision	7	Fernsehen	7
6	ESPAGNOL	8	Dans l'oreille	8	Im Ohr	8
7	FRANCAIS	9	oreille	9	Ohr	9
8	hindi	10	Oeillet	10	Tülle	10
9	JAPONAIS	11	descendre le/les tube(s)	11	geh die Röhre/Röhren runter	11
10	punjabi	12	informel	12	informell	12
11	POLONAIS	13	d'un plan, d'une entreprise, d'une situation, etc.	13	eines Plans, einer Firma, einer Situation usw	13
12	PORTUGAIS	14	Descendre du tuyau	14	Raus aus dem Rohr	14
13	RUSSE	15	Projets, situation de l'entreprise, etc.	15	Pläne, Unternehmenssituation etc.	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Projets, situation de l'entreprise, etc.	16	Pläne, Unternehmenssituation etc.	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	échouer	17	Versagen	17
		18	échouer	18	Scheitern	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Échouer	19	Scheitern	19
	http://niemowa.free.fr	20	Échouer	20	Scheitern	20
	wang.ling.free.fr/R002.htm	21	Le système éducatif s'effondre	21	Das Bildungssystem geht aus den Fugen	21
		22	Le système éducatif s'effondre	22	Das Bildungssystem geht bergab	22
		23	Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer	23	Dieses Bildungssystem steht kurz vor dem Kollaps	23
		24	Ce genre de système éducatif est sur le point de s'effondrer	24	Dieses Bildungssystem steht kurz vor dem Kollaps	24
		25	Tubercule	25	Knolle	25
		26	Tubercules	26	Knollen	26
		27	la partie ronde et épaisse d'une tige ou d'une racine souterraine de certaines plantes, telles que les pommes de terre, qui stocke la nourriture et à partir de laquelle de nouvelles plantes poussent	27	der kurze, dicke, runde Teil eines unterirdischen Stängels oder Wurzel einiger Pflanzen wie Kartoffeln, der Nahrung speichert und aus dem neue Pflanzen wachsen	27
		28	La partie ronde et épaisse de la tige souterraine ou de la racine de certaines plantes (comme les pommes de terre), utilisée pour stocker de la nourriture et faire pousser de nouvelles plantes à partir de celle-ci	28	Der kurze, dicke, runde Teil des unterirdischen Stängels oder der Wurzel bestimmter Pflanzen (wie Kartoffeln), der verwendet wird, um Nahrung zu lagern und daraus neue Pflanzen zu ziehen	28
		29	Tubercules (les tiges inférieures charnues de certaines plantes)	29	Knollen (die fleischigen unteren Stängel bestimmter Pflanzen)	29
		30	Tubercules (les tiges charnues de certaines plantes)	30	Knollen (die fleischigen Stängel bestimmter Pflanzen)	30
		31	tubéreux	31	Knollen	31
		32	tubercule	32	Tuberkel	32
		33	anatomie	33	Anatomie	33
		34	délier	34	lösen	34
		35	la biologie	35	Biologie	35
		36	une petite bosse ronde, en particulier sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante	36	ein kleiner runder Klumpen, besonders auf einem Knochen oder auf der Oberfläche eines Tieres oder einer Pflanze	36
		37	Une petite bosse ronde, surtout sur un os ou à la surface d'un animal ou d'une plante.	37	Eine kleine runde Beule, besonders an einem Knochen oder auf der Oberfläche eines Tieres oder einer Pflanze.	37
		38	Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules	38	Knötchen; Streichkörner; kleine Knollen	38
		39	Nodules ; caresser les grains ; petits tubercules	39	Knötchen; Streichkörner; kleine Knollen	39
		40	Tige	40	Stengel	40
		41	tige	41	Stengel	41
		42	petit	42	klein	42
		43	de	43	von	43
		44	Fabriquer	44	machen	44
		45	médical	45	medizinisch	45
		46	médical	46	medizinisch	46
		47	une petite zone enflée dans les poumons causée par la tuberculose	47	ein kleiner geschwollener Bereich in der Lunge durch Tuberkulose	47
		48	Nodules tuberculeux (pulmonaires)	48	(Lungen-)Tuberkulose-Knötchen	48
		49	tuberculose	49	Tuberkulose	49
		50	abréviation TB	50	Abk. TB	50
		51	une maladie infectieuse grave dans laquelle des gonflements apparaissent sur les poumons et d'autres parties du corps	51	eine schwere Infektionskrankheit, bei der Schwellungen an der Lunge und anderen Körperteilen auftreten	51
		52	Une maladie infectieuse grave avec gonflement des poumons et d'autres parties du corps	52	Eine schwere Infektionskrankheit mit Schwellung der Lunge und anderer Körperteile	52
		53	Tuberculose	53	Tuberkulose	53
		54	Tuberculose	54	Tuberkulose	54
		55	Tuberculeux	55	Tuberkulöse	55
		56	une infection tuberculeuse	56	eine tuberkulöse Infektion	56
		57	Infection tuberculeuse	57	Tuberkulose-Infektion	57
		58	Infection tuberculeuse	58	Tuberkulose-Infektion	58
		59	haut de tube	59	Rohr oben	59
		60	tube de seins	60	Glotze	60
		61	puits de tube	61	Rohr gut	61
		62	un tuyau avec des trous sur les côtés près de l'extrémité, qui est enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe actionnée à la main pour faire remonter l'eau du sous-sol	62	ein Rohr mit Löchern an den Seiten in der Nähe des Endes, das in den Boden gesteckt und mit einer von Hand betriebenen Pumpe verwendet wird, um Wasser aus dem Boden zu holen	62
		63	Un tuyau avec des trous sur le côté près de l'extrémité, enfoncé dans le sol et utilisé avec une pompe manuelle pour pomper l'eau du sol	63	Ein Rohr mit Löchern an der Seite in der Nähe des Endes, das in den Boden gesteckt und mit einer handbetriebenen Pumpe verwendet wird, um Wasser aus dem Boden zu pumpen	63
		64	Puits de tube	64	Rohr gut	64
		65	Puits de tube	65	Rohr gut	65
		66	tubes	66	Schlauch	66
		67	métal, plastique, etc. en forme de tube	67	Metall, Kunststoff etc. in Form einer Röhre	67
		68	Métal tubulaire, plastique, etc.	68	Rohrförmiges Metall, Kunststoff usw.	68
		69	Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique	69	Rohr; Rohr; Metallrohr; Kunststoffrohr	69
		70	Tube ; tube ; tube en métal ; tube en plastique	70	Rohr; Rohr; Metallrohr; Kunststoffrohr	70
		71	une longueur de tube de cuivre	71	ein Stück Kupferrohr	71
		72	Une section de tuyau de cuivre	72	Ein Abschnitt aus Kupferrohr	72
		73	Un morceau de tuyau de cuivre	73	Ein Stück Kupferrohr	73
		74	Un morceau de tuyau de cuivre	74	Ein Stück Kupferrohr	74
		75	couper	75	schneiden	75
		76	photo	76	Bild	76
		77	laboratoire	77	Labor	77
		78	battement de la baignoire	78	Wannenklopfen	78
		79	Boum Boum	79	Klopf Klopf	79
		80	désapprobateur	80	missbilligend	80
		81	le fait de donner son opinion sur qc d'une manière forte et agressive	81	der Akt, laut und aggressiv seine Meinung zu etw zu äußern	81
		82	Le fait d'exprimer son opinion sur quelque chose d'une manière forte et agressive	82	Der Akt, seine Meinung zu etwas laut und aggressiv zu äußern	82
		83	Un discours agressif ;	83	Eine aggressive Rede;	83
		84	Un discours agressif ;	84	Eine aggressive Rede;	84
		85	battement de la baignoire	85	Wannenklopfen	85
		86	tubulaire	86	röhrenförmig	86
		87	constitués de tubes ou de pièces en forme de tubes	87	aus Rohren oder aus rohrförmigen Teilen	87
		88	Fait de tubes ou de pièces en forme de tubes	88	Aus Rohren oder rohrförmigen Teilen	88
		89	Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire.	89	Bestehend aus einem Rohr mit einem rohrförmigen Teil.	89
		90	Composé d'un tube; ayant une partie tubulaire.	90	Bestehend aus einem Rohr mit einem rohrförmigen Teil.	90
		91	une chaise en métal tubulaire	91	ein rohrförmiger Metallstuhl	91
		92	Chaise tubulaire en métal	92	Stuhl aus Metallrohr	92
		93	Chaise en tube de métal	93	Stuhl aus Metallrohr	93
		94	Chaise en tube de métal	94	Stuhl aus Metallrohr	94
		95	Par conséquent	95	Deswegen	95
		96	Faire	96	Tun	96
		97	Lun	97	Lun	97
		98	en forme de tube	98	geformt wie eine Röhre	98
		99	En forme de tube	99	Geformt wie eine Röhre	99
		100	Tubulaire	100	Röhrenförmig	100
		101	cloches tubulaires	101	Röhrenglocken	101
		102	Horloge à tubes	102	Röhrenuhr	102
		103	un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tubes métalliques suspendus qui sont frappés avec un bâton	103	ein Musikinstrument, das wie ein Glockenspiel klingt, bestehend aus einer Reihe von hängenden Metallrohren, die mit einem Stock geschlagen werden	103
		104	Un instrument de musique qui sonne comme un ensemble de cloches, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus battus avec des bâtons	104	Ein Musikinstrument, das wie ein Glockenspiel klingt, bestehend aus einer Reihe von hängenden Metallrohren, die mit Stöcken geschlagen werden	104
		105	Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus)	105	Pfeifenuhr (Schlaginstrument, bestehend aus einer Reihe hängender Metallpfeifen)	105
		106	Horloge à tuyaux (instrument à percussion, composé d'une rangée de tuyaux métalliques suspendus	106	Pfeifenuhr (Schlaginstrument, bestehend aus einer Reihe hängender Metallpfeifen	106
		107	tuc	107	tuc	107
		108	abrégé Congrès des syndicats	108	Abk. Gewerkschaftskongress	108
		109	Abréviation	109	Abkürzung	109
		110	Le TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats britanniques.	110	Der TUC ist eine Organisation, der viele britische Gewerkschaften angehören.	110
		111	TUC est une organisation à laquelle appartiennent de nombreux syndicats/syndicats britanniques	111	TUC ist eine Organisation, der viele britische Gewerkschaften/Gewerkschaften angehören	111
		112	Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni)	112	Der britische Arbeiterkongress (mit vielen Gewerkschaften in Großbritannien)	112
		113	Le Congrès des travailleurs britanniques (avec de nombreux syndicats au Royaume-Uni)	113	Der britische Arbeiterkongress (mit vielen Gewerkschaften in Großbritannien)	113
		114	replier	114	stecken	114
		115	étreinte	115	Umarmung	115
		116	pousser, plier ou tourner les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc. afin qu'ils soient maintenus en place ou qu'ils aient l'air soignés	116	um die Enden oder Kanten von Kleidung, Papier usw. zu schieben, zu falten oder zu wenden, damit sie in Position gehalten werden oder ordentlich aussehen	116
		117	Poussez, pliez ou tournez les extrémités ou les bords des vêtements, du papier, etc., pour les maintenir en place ou avoir l'air soigné	117	Drücken, falten oder drehen Sie die Enden oder Kanten von Kleidung, Papier usw., um sie an Ort und Stelle zu halten oder ordentlich auszusehen	117
		118	(Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler	118	(Um die Kanten von Kleidungspapier usw. einzulegen) einlegen, falten und aufrollen	118
		119	(Pour mettre les bords du papier à vêtements, etc.) dedans, plier et enrouler	119	(Um die Kanten von Kleidungspapier usw. einzulegen) einlegen, falten und aufrollen	119
		120	Elle a retroussé sa jupe et a pataugé dans la rivière	120	Sie zog ihren Rock hoch und watete in den Fluss	120
		121	Elle a retroussé sa jupe et pataugé dans la rivière	121	Sie rollte ihren Rock hoch und watete in den Fluss	121
		122	Elle a soulevé sa jupe, l'eau ennuyeuse et est entrée dans la rivière	122	Sie hob ihren Rock, bohrte Wasser und ging in den Fluss	122
		123	Elle souleva sa jupe et marcha le long de la rivière	123	Sie hob ihren Rock und ging am Fluss entlang	123
		124	Les draps doivent être soigneusement rentrés (autour du lit)	124	Die Laken sollten ordentlich (um das Bett herum) verstaut werden.	124
		125	Les draps doivent être soigneusement rangés (autour du lit)	125	Die Laken sollten ordentlich verstaut sein (um das Bett herum)	125
		126	Les quatre côtés du drap de lit doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas	126	Die vier Seiten des Bettlakens sollten sauber auf der Matratzenoberfläche liegen	126
		127	Les quatre côtés du drap doivent être soigneusement repliés sur la surface du matelas	127	Die vier Seiten des Lakens sollten ordentlich auf der Matratzenoberfläche liegen	127
		128	Rentrez le rabat de l'enveloppe	128	Stecken Sie die Klappe des Umschlags ein	128
		129	Rentrez le rabat de l'enveloppe	129	Stecken Sie die Klappe des Umschlags ein	129
		130	Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe	130	Stecken Sie die Umschlagklappe in den Umschlag	130
		131	Rentrez le rabat de l'enveloppe dans l'enveloppe	131	Stecken Sie die Umschlagklappe in den Umschlag	131
		132	mettre qc dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable	132	etw auf engstem Raum unterbringen, insbesondere um es zu verstecken oder sicher oder bequem aufzubewahren	132
		133	Pour mettre quelque chose dans un petit espace, en particulier pour le cacher ou le garder en sécurité ou confortable.	133	Um etwas auf kleinem Raum unterzubringen, insbesondere um es zu verstecken oder sicher oder bequem aufzubewahren.	133
		134	Pressez... dans un espace étroit ; cachez...	134	Drücke... in einen engen Raum; verstecke...	134
		135	Pressez... dans un espace étroit ; cachez...	135	Drücke... in einen engen Raum; verstecke...	135
		136	Elle a replié ses cheveux sous sa casquette	136	Sie hat ihr Haar (hoch) unter ihre Mütze gesteckt	136
		137	Elle a serré ses cheveux (vers le haut) sous le chapeau	137	Sie klemmte ihr Haar (nach oben) unter den Hut	137
		138	Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau	138	Sie hat ihre Haare in ihren Hut gesteckt	138
		139	Elle a rentré ses cheveux dans son chapeau	139	Sie hat ihre Haare in ihren Hut gesteckt	139
		140	il était assis avec ses jambes repliées sous lui	140	er saß mit angezogenen Beinen unter ihm	140
		141	Il est assis sous ses genoux	141	Er sitzt unter seinem Schoß	141
		142	Il est assis en tailleur	142	Er sitzt im Schneidersitz	142
		143	Il est assis en tailleur	143	Er sitzt im Schneidersitz	143
		144	La lettre avait été cachée sous une pile de papiers	144	Der Brief lag unter einem Stapel Papiere	144
		145	La lettre est prise en sandwich sous une pile de papiers	145	Der Brief liegt unter einem Stapel Papiere	145
		146	La lettre était sous une pile de papiers	146	Der Brief lag unter einem Stapel Papiere	146
		147	La lettre était sous une pile de papiers	147	Der Brief lag unter einem Stapel Papiere	147
		148	couvrir qn de qc pour qu'il soit chaud et confortable	148	jdn mit etw bedecken, damit es warm und gemütlich ist	148
		149	Cacher quelque chose à quelqu'un pour qu'il se sente au chaud et à l'aise	149	Etwas vor jemandem verstecken, damit er sich warm und wohl fühlt	149
		150	Couvrir avec	150	Abdecken mit	150
		151	Couvrir avec	151	Abdecken mit	151
		152	Elle a mis une couverture autour de ses jambes	152	Sie hat ihm eine Decke um die Beine gelegt	152
		153	Elle a mis une couverture sur ses genoux	153	Sie legte ihm eine Decke auf den Schoß	153
		154	Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture	154	Sie hat seine Beine mit einer Decke umwickelt	154
		155	Elle a enveloppé ses jambes avec une couverture	155	Sie hat seine Beine mit einer Decke umwickelt	155
		156	mûre	156	Maulbeere	156
		157	piéger	157	fangen	157
		158	ranger qc	158	etw wegstecken	158
		159	Éviter	159	Vermeiden	159
		160	être caché	160	versteckt sein	160
		161	Éviter	161	Vermeiden	161
		162	être situé dans un endroit calme, où peu de gens vont	162	an einem ruhigen Ort zu sein, wo nicht viele Leute hingehen	162
		163	Situé dans un endroit calme, peu de gens vont	163	An einem ruhigen Ort gelegen, gehen nicht viele Leute?	163
		164	Situé dans (un endroit isolé)	164	Befindet sich in (einem abgelegenen Ort)	164
		165	Situé dans (un endroit isolé)	165	Befindet sich in (einem abgelegenen Ort)	165
		166	La boutique est nichée dans une ruelle	166	Der Laden liegt etwas versteckt in einer Seitenstraße	166
		167	Cette boutique est cachée dans une ruelle	167	Dieser Laden ist in einer Seitenstraße versteckt	167
		168	Le magasin est situé dans une ruelle isolée	168	Der Laden befindet sich in einer abgelegenen Gasse	168
		169	Le magasin est situé dans une ruelle isolée	169	Der Laden befindet sich in einer abgelegenen Gasse	169
		170	Entreprise	170	Unternehmen	170
		171	magasin	171	Einkaufen	171
		172	cacher qc quelque part ou le garder dans un endroit sûr	172	etw irgendwo verstecken oder an einem sicheren Ort aufbewahren	172
		173	Cachez quelque chose quelque part ou dans un endroit sûr	173	Verstecke etwas irgendwo oder an einem sicheren Ort	173
		174	Collecter ; cacher	174	Sammeln; verstecken	174
		175	Collecter ; cacher	175	Sammeln; verstecken	175
		176	Elle gardait ses fers rangés dans un tiroir.	176	Sie verstaute seine Fesseln in einer Schublade.	176
		177	Elle a caché ses chaînes dans un tiroir.	177	Sie versteckte seine Fesseln in einer Schublade.	177
		178	Mettre sa lettre dans un tiroir	178	Leg seinen Brief in eine Schublade	178
		179	Mettre sa lettre dans un tiroir	179	Leg seinen Brief in eine Schublade	179
		180	Ils ont des milliers de livres cachés dans	180	Sie haben Tausende von Pfunden versteckt	180
		181	un compte d'épargne	181	ein Sparkonto	181
		182	Ils ont des milliers de livres sur un compte d'épargne	182	Sie haben Tausende von Pfund auf einem Sparkonto	182
		183	Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne	183	Sie haben Tausende von Pfund auf ein Sparkonto eingezahlt	183
		184	Ils ont déposé des milliers de livres sur un compte d'épargne	184	Sie haben Tausende von Pfund auf ein Sparkonto eingezahlt	184
		185	(informel)	185	(informell)	185
		186	manger beaucoup	186	viel essen	186
		187	Mangez beaucoup de nourriture	187	Iss viel Essen	187
		188	Manger dur	188	Essen Sie hart	188
		189	Manger dur	189	Essen Sie hart	189
		190	rentrer/relever qn	190	jdn hineinstecken/hochstecken	190
		191	Pousser quelqu'un dedans/haut	191	Schieben Sie jemanden hinein/hoch	191
		192	mettre qn à l'aise au lit en tirant les couvertures autour d'eux	192	damit sich jemand im Bett wohl fühlt, indem man die Decke um ihn herum hochzieht	192
		193	Faites en sorte que quelqu'un se sente à l'aise au lit en tirant la couette autour d'eux	193	Sorgen Sie dafür, dass sich jemand im Bett wohl fühlt, indem Sie die Decke um ihn herum hochziehen	193
		194	Rentrez la couette de	194	Stecken Sie die Steppdecke von	194
		195	Rentrez la couette de	195	Stecken Sie die Steppdecke von	195
		196	J'ai bordé les enfants et je leur ai dit bonsoir.	196	Ich packte die Kinder ein und sagte gute Nacht.	196
		197	J'ai bourré les enfants pour leur dire bonne nuit.	197	Ich stopfte die Kinder hinein, um gute Nacht zu sagen.	197
		198	Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit	198	Ich decke die Kinder mit Steppdecken zu und sage gute Nacht	198
		199	Je couvre les enfants de couettes et dis bonne nuit	199	Ich decke die Kinder mit Steppdecken zu und sage gute Nacht	199
		200	Donner	200	Geben Sie	200
		201	rentrer	201	zulangen	201
		202	Rentrez dans qc	202	steck in etw	202
		203	Informel	203	Informell	203
		204	manger beaucoup, surtout quand c'est fait rapidement et avec enthousiasme	204	viel zu essen, besonders wenn es schnell und mit Enthusiasmus geht	204
		205	Mangez beaucoup de nourriture, surtout lorsque la nourriture est consommée rapidement et avec enthousiasme	205	Essen Sie viel, vor allem, wenn das Essen schnell und voller Enthusiasmus gegessen wird	205
		206	Mangez gaiement;	206	Essen Sie glücklich;	206
		207	Mangez gaiement;	207	Essen Sie glücklich;	207
		208	Allez, rentrez tout le monde !	208	Komm, steck alle rein!	208
		209	Allez, rangez-le pour tout le monde !	209	Komm, leg es für alle weg!	209
		210	Allez, mangeons vite, tout le monde !	210	Komm, lass uns schnell essen, alle!	210
		211	Allez, mangeons vite, tout le monde !	211	Komm, lass uns schnell essen, alle!	211
		212	il glissait dans une énorme assiette de pâtes	212	er steckte sich in einen riesigen Teller voller Nudeln	212
		213	Il mange une grande assiette de spaghettis	213	Er isst einen großen Teller Spaghetti	213
		214	Il dévorait une grande assiette de macaronis	214	Er verschlang einen großen Teller Makkaroni	214
		215	Il dévorait une grande assiette de macaronis	215	Er verschlang einen großen Teller Makkaroni	215
		216	un pli qui est cousu dans un vêtement ou un tissu, que ce soit pour la décoration ou pour en changer la forme	216	eine Falte, die in ein Kleidungsstück oder Tuch eingenäht wird, entweder zur Dekoration oder um die Form zu ändern	216
		217	Un pli cousu sur un vêtement ou un tissu pour décorer ou changer sa forme.	217	Eine Falte, die auf Kleidung oder Stoff genäht wird, um sie zu dekorieren oder ihre Form zu ändern.	217
		218	(vêtements ou tissus) plis	218	(Kleidung oder Stoff) Falten	218
		219	(vêtements ou tissus) plis	219	(Kleidung oder Stoff) Falten	219
		220	(informel) une opération médicale dans laquelle la peau et/ou la graisse sont enlevées pour faire paraître qn plus jeune ou plus mince	220	(informell) eine medizinische Operation, bei der Haut und/oder Fett entfernt wird, um jemanden jünger oder dünner aussehen zu lassen	220
		221	(Informel) Chirurgie médicale pour enlever la peau et/ou la graisse pour rendre une personne plus jeune ou plus mince	221	(Informelle) Medizinische Operation zur Entfernung von Haut und/oder Fett, damit jemand jünger oder dünner aussieht	221
		222	Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique	222	Epidermale Chirurgie, bariatrische Chirurgie	222
		223	Chirurgie épidermique ; chirurgie bariatrique	223	Epidermale Chirurgie, bariatrische Chirurgie	223
		224	démodé, informel	224	altmodisch, informell	224
		225	nourriture, en particulier des bonbons, etc. mangés par les enfants à l'école	225	Lebensmittel, insbesondere Süßigkeiten usw., die von Kindern in der Schule gegessen werden	225
		226	La nourriture que les enfants mangent à l'école, en particulier les sucreries, etc.	226	Lebensmittel, die Kinder in der Schule essen, insbesondere Süßigkeiten usw.	226
		227	Nourrir, prendre à manger (sans parler des bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.) l	227	Essen, Essen mitnehmen (ohne Bezug auf die Süßigkeiten, die Kinder in der Schule essen usw.) l	227
		228	Nourrir, prendre à manger (pas besoin de se référer aux bonbons que les enfants mangent à l'école, etc.)	228	Essen, Essen mitnehmen (kein Hinweis auf die Süßigkeiten, die Kinder in der Schule essen usw.)	228
		229	tueur	229	tucker	229
		230	informel	230	informell	230
		231	nourriture	231	Lebensmittel	231
		232	nourriture	232	Lebensmittel	232
		233	Voir dossard	233	Siehe Lätzchen	233
		234	Tudor	234	Tudor	234
		235	lié à l'époque où les rois et reines de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603)	235	verbunden mit der Zeit, als Könige und Königinnen der Tudor-Familie England regierten (1485-1603)	235
		236	Relatif à la période où le roi et la reine de la famille Tudor régnaient sur l'Angleterre (1485-1603)	236	Bezogen auf die Zeit, als der König und die Königin der Tudor-Familie England regierten (1485-1603)	236
		237	(Angleterre) à l'époque Tudor	237	(England) in der Tudor-Ära	237
		238	(Angleterre) à l'époque Tudor	238	(England) in der Tudor-Ära	238
		239	Architecture Tudor	239	Tudor-Architektur	239
		240	Architecture Tudor	240	Tudor-Architektur	240
		241	Architecture Tudor	241	Tudor-Architektur	241
		242	Mardi	242	Dienstag	242
		243	abrégé mar., mar.	243	Abk. Di., Di.	243
		244	le jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi	244	der Wochentag nach Montag und vor Mittwoch	244
		245	Jour de la semaine après le lundi et avant le mercredi	245	Wochentag nach Montag und vor Mittwoch	245
		246	Mardi	246	Dienstag	246
		247	Mardi	247	Dienstag	247
		248	Pour voir comment le mardi est utilisé, regardez les exemples de lundi. * Mardi	248	Um zu sehen, wie der Dienstag verwendet wird, sehen Sie sich die Beispiele am Montag an. * Dienstag	248
		249	Pour apprendre à utiliser mardi, consultez l'exemple de lundi	249	Um zu erfahren, wie man Tuesday verwendet, sehen Sie sich das Beispiel von Monday an	249
		250	Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi	250	Für die Verwendung von Dienstag siehe das Beispiel unter dem Eintrag Montag	250
		251	Pour l'utilisation de mardi, voir l'exemple sous l'entrée lundi	251	Für die Verwendung von Dienstag siehe das Beispiel unter dem Eintrag Montag	251
		252	Traduit à l'origine du latin pour le jour de Mars meurt Marti et nommé d'après le dieu germanique TIW	252	Ursprünglich aus dem Lateinischen übersetzt für Tag des Mars stirbt Marti und benannt nach dem germanischen Gott TIW	252
		253	Traduit à l'origine du latin, cela signifie Marti, le jour de Mars, du nom du dieu germanique TIW	253	Ursprünglich aus dem Lateinischen übersetzt, bedeutet es Marti, den Tag des Mars, benannt nach dem germanischen Gott TIW	253
		254	Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw (Tiu)	254	Aus dem Lateinischen übersetzt dies Marti, die ursprüngliche Bedeutung ist Tag des Mars (Gott des Krieges), benannt nach dem germanischen Gott Tiw (Tiu)	254
		255	Traduit du latin dies Marti, le sens original est le jour de Mars (dieu de la guerre) nommé d'après le dieu germanique Tiw.	255	Aus dem Lateinischen übersetzt dies Marti, bedeutet die ursprüngliche Bedeutung Tag des Mars (Gott des Krieges), benannt nach dem germanischen Gott Tiw.	255
		256	touffe	256	Büschel	256
		257	de qc	257	von etw	257
		258	un certain nombre de morceaux de cheveux, d'herbe, etc. poussant ou maintenus étroitement ensemble à la base	258	eine Anzahl von Haaren, Gras usw., die an der Basis wachsen oder eng zusammengehalten werden	258
		259	Certains poils, herbes, etc. qui poussent à la base ou à proximité les uns des autres	259	Einige Haare, Gräser usw., die an der Basis oder dicht beieinander wachsen	259
		260	(En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe	260	(unten gebündelt oder gerafft) eine Haarsträhne, ein Grasbüschel	260
		261	(En grappes ou rassemblées en bas) une mèche de cheveux, une touffe d'herbe	261	(unten gebündelt oder gerafft) eine Haarsträhne, ein Grasbüschel	261
		262	Huppé	262	Getuftet	262
		263	ayant une ou plusieurs touffes ; poussant en touffes	263	mit einem Büschel oder Büscheln; wächst in Büscheln	263
		264	Avoir un ou plusieurs clusters ; groupé ; groupé ; groupé	264	einen oder mehrere Cluster haben; geclustert; geclustert; geclustert	264
		265	un tapis tufté	265	ein getufteter teppich	265
		266	Tapis tufté	266	Getufteter Teppich	266
		267	Tapis tufté	267	Getufteter Teppich	267
		268	un canard touffu	268	eine büschelige Ente	268
		269	Canard huppé	269	Getuftete Ente	269
		270	Canard huppé	270	Haubenente	270
		271	Canard huppé	271	Haubenente	271
		272	remorqueur	272	Schlepper	272
		273	remorqueur	273	Schlepper	273
		274	Remorqueur	274	Schlepper	274
		275	remorqueur	275	Schlepper	275
		276	~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois	276	~ (bei/auf) etw stark ziehen, oft mehrmals	276
		277	~ (at/on) qc pour tirer fort sur qc, souvent plusieurs fois	277	~ (bei/auf) etw stark ziehen, oft mehrmals	277
		278	(Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser	278	(Normalerweise mehrmals hart) Ziehen, ziehen, ziehen	278
		279	(Habituellement plusieurs fois fort) Tirez, faites glisser, faites glisser	279	(Normalerweise mehrmals hart) Ziehen, ziehen, ziehen	279
		280	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	280	Sie zupfte an seinem Ärmel, um seine Aufmerksamkeit zu erregen	280
		281	Elle a tiré sa manche pour attirer son attention	281	Sie zog an seinem Ärmel, um seine Aufmerksamkeit zu erregen	281
		282	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	282	Sie zog an seinem Ärmel, um seine Aufmerksamkeit zu erregen	282
		283	Elle tira sur sa manche pour attirer son attention	283	Sie zog an seinem Ärmel, um seine Aufmerksamkeit zu erregen	283
		284	(figuré) une histoire triste qui vous touche le cœur (vous rend triste)	284	(im übertragenen Sinne) eine traurige Geschichte, die an deinem Herzen zerrt (macht dich traurig)	284
		285	(Parabole) Une histoire triste qui touche vos cordes sensibles (vous rend triste)	285	(Gleichnis) Eine traurige Geschichte, die dein Herz berührt (macht dich traurig)	285
		286	Histoire triste	286	Traurige Geschichte	286
		287	Histoire triste	287	Traurige Geschichte	287
		288	le bébé tirait ses cheveux	288	das baby zerrte an den haaren	288
		289	Bébé tire ses cheveux	289	Baby zieht sich an den Haaren	289
		290	Bébé tire ses cheveux droits	290	Baby zieht sich die Haare glatt	290
		291	Bébé tire ses cheveux droits	291	Baby zieht sich die Haare glatt	291
		292	Liane	292	Lian	292
		293	il ouvrit la porte	293	er hat die Tür aufgerissen	293
		294	Il ouvrit la porte	294	Er öffnet die Tür	294
		295	Il a ouvert la porte d'un coup sec	295	Er hat die Tür aufgerissen	295
		296	Il a ouvert la porte d'un coup sec	296	Er hat die Tür aufgerissen	296
		297	tirer qc fort dans une direction particulière	297	etw kräftig in eine bestimmte Richtung ziehen	297
		298	Travailler dans une direction précise	298	Arbeite in eine bestimmte Richtung	298
		299	(Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser	299	(Kraft in eine bestimmte Richtung) ziehen, ziehen, ziehen	299
		300	(Forcer dans une certaine direction) tirer, faire glisser, faire glisser	300	(Kraft in eine bestimmte Richtung) ziehen, ziehen, ziehen	300
		301	Il tira le chapeau au-dessus de sa tête.	301	Er zog sich den Hut über den Kopf.	301
		302	Il a tiré son chapeau sur sa tête.	302	Er zog seinen Hut über den Kopf.	302
		303	Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage	303	Er zog seinen Hut herunter, um sein Gesicht zu bedecken	303
		304	Il a baissé son chapeau pour se couvrir le visage	304	Er zog seinen Hut herunter, um sein Gesicht zu bedecken	304
		305	Remarque	305	Hinweis	305
		306	tirer	306	ziehen	306
		307	voir	307	sehen	307
		308	mèche	308	Stirnlocke	308
		309	aussi	309	Auch	309
		310	remorqueur	310	Schlepper	310
		311	remorqueur	311	Schlepper	311
		312	un petit bateau puissant pour tirer des navires, en particulier dans un port ou en amont d'une rivière	312	ein kleines, leistungsstarkes Boot zum Ziehen von Schiffen, insbesondere in einen Hafen oder einen Fluss hinauf	312
		313	Un petit mais puissant bateau utilisé pour tirer des bateaux, en particulier lors de l'entrée dans un port ou une rivière.	313	Ein kleines, aber leistungsstarkes Boot, das zum Ziehen von Booten verwendet wird, insbesondere beim Einlaufen in einen Hafen oder Fluss.	313
		314	remorqueur	314	Schlepper	314
		315	remorqueur	315	Schlepper	315
		316	page photo R002	316	Bildseite R002	316
		317	une traction soudaine et dure	317	ein plötzliches starkes Ziehen	317
		318	Soulevé de terre soudain	318	Plötzliches Kreuzheben	318
		319	(Soudain) arraché, arraché	319	(Plötzlich) gerissen, gerissen	319
		320	(Soudain) arraché, arraché	320	(Plötzlich) gerissen, gerissen	320
		321	J'ai senti un tiraillement sur ma manche	321	Ich habe ein Ziehen an meinem Ärmel gespürt	321
		322	Je sens que la manche est tirée	322	Ich fühle, dass der Ärmel gezogen ist	322
		323	Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche	323	Ich glaube, jemand hat mir hart am Ärmel gezogen	323
		324	Je pense que quelqu'un m'a tiré fort par la manche	324	Ich glaube, jemand hat mir hart am Ärmel gezogen	324
		325	main	325	Hand	325
		326	E	326	E	326
		327	Elle a donné un coup sec aux cheveux de sa sœur	327	Sie zupfte ihrer Schwester scharf an den Haaren	327
		328	Elle tira fort les cheveux de sa sœur	328	Sie zerrte hart an den Haaren ihrer Schwester	328
		329	Elle tira violemment les cheveux de sa sœur	329	Sie zerrte heftig an den Haaren ihrer Schwester	329
		330	Elle tira violemment les cheveux de sa sœur	330	Sie zerrte heftig an den Haaren ihrer Schwester	330
		331	un sentiment émotionnel fort et soudain	331	ein plötzliches starkes emotionales Gefühl	331
		332	Sentiment émotionnel fort et soudain	332	Plötzlich starkes emotionales Gefühl	332
		333	Un sentiment fort	333	Ein starkes Gefühl	333
		334	Un sentiment fort	334	Ein starkes Gefühl	334
		335	un remorqueur d'attraction	335	ein Anziehungspunkt	335
		336	Une chaîne d'attractivité	336	Eine Reihe von Attraktivität	336
		337	Un tirage fort	337	Ein starkes Unentschieden	337
		338	Un tirage fort	338	Ein starkes Unentschieden	338
		339	remorqueur d'amour	339	Liebeskummer	339
		340	Tir à la corde de l'amour	340	Tauziehen der Liebe	340
		341	informel	341	informell	341
		342	une situation dans laquelle les parents d'un enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre	342	eine Situation, in der die Eltern eines Kindes geschieden sind oder nicht mehr zusammenleben und sich streiten, bei wem das Kind leben soll	342
		343	Circonstances dans lesquelles les parents de l'enfant sont divorcés ou ne vivent plus ensemble et se disputent pour savoir avec qui l'enfant devrait vivre	343	Umstände, in denen die Eltern des Kindes geschieden sind oder nicht mehr zusammenleben und sich streiten, bei wem das Kind leben soll	343
		344	(parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde	344	(Geschiedene oder getrennt lebende Eltern für Kinder) Sorgerechtswettbewerb	344
		345	(parents divorcés ou séparés d'enfants) concours de garde	345	(Geschiedene oder getrennt lebende Eltern für Kinder) Sorgerechtswettbewerb	345
		346	tir à la corde	346	Tauziehen	346
		347	Tir à la corde	347	Tauziehen	347
		348	un événement sportif dans lequel deux équipes tirent aux extrémités opposées d'une corde jusqu'à ce qu'une équipe tire l'autre sur une ligne au sol	348	ein Sportereignis, bei dem zwei Teams an gegenüberliegenden Enden eines Seils ziehen, bis ein Team das andere über eine Linie am Boden zieht	348
		349	Un événement sportif dans lequel deux équipes tirent sur les deux extrémités de la corde jusqu'à ce qu'une équipe traîne l'autre sur une ligne au sol	349	Ein Sportereignis, bei dem zwei Teams an beiden Enden des Seils ziehen, bis ein Team das andere über eine Linie am Boden zieht	349
		350	Tir à la corde	350	Tauziehen	350
		351	une situation dans laquelle deux personnes ou groupes essaient très fort d'obtenir ou de garder la même chose	351	eine Situation, in der sich zwei Personen oder Gruppen sehr bemühen, dasselbe zu bekommen oder zu behalten	351
		352	Une situation où deux personnes ou deux groupes travaillent très fort pour obtenir ou maintenir la même chose	352	Eine Situation, in der zwei Personen oder zwei Gruppen sehr hart arbeiten, um dasselbe zu erreichen oder zu erhalten	352
		353	(Deux ou les deux) concurrence féroce	353	(Zwei oder beide) heftiger Wettbewerb	353
		354	(Deux ou les deux) concurrence féroce	354	(Zwei oder beide) heftiger Wettbewerb	354
		355	frais de scolarité	355	Unterricht	355
		356	~ (Dans qch)	356	~ (in etw)	356
		357	(formel)	357	(formell)	357
		358	le fait d'enseigner qc, en particulier à une personne ou à des personnes en petits groupes	358	der Akt, etw zu unterrichten, insbesondere an eine Person oder an Personen in kleinen Gruppen	358
		359	Action d'enseigner quelque chose, en particulier à une personne ou à un petit groupe de personnes	359	Der Akt des Lehrens, insbesondere einer Person oder einer kleinen Gruppe von Menschen	359
		360	(Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction	360	(Besonders für Einzelpersonen oder Gruppen) lehren, lehren oder anleiten	360
		361	(Spécialement pour les individus ou les groupes) enseignement, enseignement ou instruction	361	(Besonders für Einzelpersonen oder Gruppen) lehren, lehren oder anleiten	361
		362	Désigne l'enseignement d'individus ou de groupes,	362	Bezieht sich auf den Unterricht von Einzelpersonen oder Gruppen,	362
		363	Elle a suivi des cours particuliers de français	363	Sie erhielt Privatunterricht in Französisch	363
		364	Elle a pris des cours particuliers de français	364	Sie nahm Französisch-Privatunterricht	364
		365	Elle enseigne le français en privé	365	Sie unterrichtet Französisch privat	365
		366	Elle enseigne le français en privé	366	Sie unterrichtet Französisch privat	366
		367	tuer	367	töten	367
		368	aussi	368	Auch	368
		369	frais de scolarité	369	Studiengebühren	369
		370	l'argent que vous payez pour apprendre, surtout dans un collège ou une université	370	das Geld, das Sie bezahlen, um unterrichtet zu werden, insbesondere an einer Hochschule oder Universität	370
		371	Les frais de scolarité que vous avez payés, surtout dans un collège ou une université	371	Die Studiengebühren, die Sie bezahlt haben, insbesondere an einer Hochschule oder Universität	371
		372	Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités)	372	Studiengebühren (insbesondere von Hochschulen und Universitäten)	372
		373	Frais de scolarité (en particulier des collèges et universités)	373	Studiengebühren (insbesondere von Hochschulen und Universitäten)	373
		374	tulipe	374	Tulpe	374
		375	tulipe	375	Tulpe	375
		376	une grande fleur printanière aux couleurs vives, en forme de coupe, sur une haute tige	376	eine große, farbenfrohe Frühlingsblume, geformt wie eine Tasse, auf einem hohen Stiel	376
		377	Une grande fleur de printemps aux couleurs vives en forme de	377	Eine große, bunte Frühlingsblume in Form von	377
		378	Comme une tasse, poussant sur une haute tige	378	Wie eine Tasse, die auf einem hohen Stiel wächst	378
		379	Comme une tasse, poussant sur une haute tige	379	Wie eine Tasse, die auf einem hohen Stiel wächst	379
		380	tulle	380	Tüll	380
		381	un type de tissu fin et doux en soie, en nylon, etc. et plein de très petits trous, utilisé notamment pour la confection de voiles et de robes	381	eine Art weiches, feines Tuch aus Seide, Nylon usw. mit sehr kleinen Löchern, das insbesondere zur Herstellung von Schleiern und Kleidern verwendet wird	381
		382	Un tissu fin et doux en soie, nylon, etc., recouvert de très petits trous, particulièrement utilisé pour faire des voiles et des robes	382	Ein weiches, feines Tuch aus Seide, Nylon usw., das mit sehr kleinen Löchern bedeckt ist, insbesondere zur Herstellung von Schleiern und Kleidern	382
		383	Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes)	383	Tüll, Seidenmaschengarn, Netzgewebe (besonders zur Herstellung von Schleiern oder Kleidern)	383
		384	Tulle, fil de maille de soie, tissu de maille (notamment utilisé pour faire des voiles ou des robes)	384	Tüll, Seidenmaschengarn, Netzgewebe (besonders zur Herstellung von Schleiern oder Kleidern)	384