|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vous devriez essayer
de manger plus de fruits, c'est-à-dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aidera (à vous sentir mieux, par exemple) |
1 |
Powinieneś
spróbować jeść więcej owoców, czyli .Powinnaś
zobaczyć, czy jedzenie większej ilości owoców ci pomoże
(na przykład poczuć się lepiej) |
1 |
|
last |
2 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits, ça veut dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aide (par exemple, vous sentir mieux) |
2 |
Powinnaś
spróbować jeść więcej owoców. Powinieneś
zobaczyć, czy jedzenie większej ilości owoców ci pomaga (na
przykład czuć się lepiej) |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Notez la différence
entre essayer de faire qc et essayer de faire qc |
3 |
Zwróć uwagę
na różnicę między próbą zrobienia czegoś a
próbą zrobienia czegoś |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Notez la différence entre essayer de faire
qc et essayer de faire qc |
4 |
Zwróć uwagę na różnicę
między próbą zrobienia czegoś a próbą zrobienia
czegoś |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Tu devrais essayer de
manger plus de fruits |
5 |
Powinieneś
spróbować jeść więcej owoców |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits |
6 |
Powinieneś
spróbować jeść więcej owoców |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
7 |
W dobrym znaczeniu
powinieneś starać się mieć jak najwięcej owoców |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
8 |
W dobrym znaczeniu
powinieneś starać się mieć jak najwięcej owoców |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
et |
9 |
oraz |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Tu devrais essayer de manger plus de fruits |
10 |
Powinieneś spróbować
jeść więcej owoców |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Vous devriez manger
plus de fruits. |
11 |
Powinieneś
jeść więcej owoców. |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
12 |
Oznacza to, że
powinieneś spróbować jeść więcej owoców, aby
zobaczyć, czy Twój organizm wyzdrowieje |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
13 |
Oznacza to, że
powinieneś spróbować jeść więcej owoców, aby
zobaczyć, czy Twój organizm wyzdrowieje |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
~qn (pour qch) |
14 |
~sb (dla czegoś) |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
~ qch examiner les
preuves au tribunal et décider si qn est innocent ou coupable |
15 |
~ sth zbadać
dowody w sądzie i zdecydować, czy ktoś jest niewinny, czy
winny |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
~ Examiner les
preuves au tribunal et décider si quelqu'un est innocent ou coupable |
16 |
~ Przejrzyj dowody w
sądzie i zdecyduj, czy ktoś jest niewinny, czy winny |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Procès ; procès ;
procès : |
17 |
Próba; próba; próba: |
17 |
|
|
18 |
Procès ; procès ;
procès : |
18 |
Próba; próba; próba: |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
il a été jugé pour
meurtre |
19 |
był sądzony
za morderstwo |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Il a été jugé pour
meurtre |
20 |
Był
sądzony za morderstwo |
20 |
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
21 |
Il a été jugé pour
meurtre |
21 |
Był sądzony
za morderstwo |
21 |
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
22 |
Il a été jugé pour
meurtre |
22 |
Był
sądzony za morderstwo |
22 |
|
http://wang.ling.free.fr/R022.htm |
23 |
l'affaire a été jugée
devant un jury |
23 |
sprawa została
rozpoznana przed ławą przysięgłych |
23 |
|
|
24 |
L'affaire est
entendue par un jury |
24 |
Sprawę
rozpoznaje ława przysięgłych |
24 |
|
|
25 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
25 |
Sprawa została
wysłuchana przez zespół podboju |
25 |
|
|
26 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
26 |
Sprawa została
wysłuchana przez zespół podboju |
26 |
|
|
27 |
cette |
27 |
ten |
27 |
|
|
28 |
table |
28 |
Tabela |
28 |
|
|
29 |
Môle |
29 |
Kret |
29 |
|
|
30 |
pas par manque/manque
d'essayer |
30 |
nie z braku/braku
próbowania |
30 |
|
|
31 |
Pas à cause du
désir/manque d'essayer |
31 |
Nie z powodu
chęci/braku prób |
31 |
|
|
32 |
avait l'habitude de
dire que même si qn n'a pas réussi à qc, ils ont fait de gros efforts |
32 |
zwykł
mawiać, że chociaż komuś się nie udało, to
bardzo się starał |
32 |
|
|
33 |
Une fois dit que
quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur Une fois
dit que quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur |
33 |
Kiedyś
powiedział, że komuś się nie udało, ale bardzo
ciężko pracował Raz powiedział, że komuś
się nie udało, ale bardzo ciężko pracował |
33 |
|
|
34 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
34 |
Nie chodzi o to,
że nie pracowałeś wystarczająco dużo,
zrobiłeś co w Twojej mocy |
34 |
|
|
35 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
35 |
Nie chodzi o to,
że nie pracowałeś wystarczająco dużo,
zrobiłeś co w Twojej mocy |
35 |
|
|
36 |
Ruminer |
36 |
Rozmyślać |
36 |
|
|
37 |
assez |
37 |
wystarczająco |
37 |
|
|
38 |
Ils n'ont pas encore
gagné de match, mais ce n'est pas par envie ou par tentative |
38 |
Nie wygrali jeszcze
gry, ale nie jest to chęć lub próba |
38 |
|
|
39 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas parce qu'ils veulent ou essaient |
39 |
Nie wygrali gry, ale
to nie dlatego, że chcą lub próbują |
39 |
|
|
40 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
40 |
Nie wygrali meczu,
ale nie wynika to z braku wysiłku. |
40 |
|
|
41 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
41 |
Nie wygrali meczu,
ale nie wynika to z braku wysiłku. |
41 |
|
|
42 |
épeler. |
42 |
zaklęcie. |
42 |
|
|
43 |
Presser |
43 |
Ściskać |
43 |
|
|
44 |
et |
44 |
oraz |
44 |
|
|
45 |
cambre |
45 |
łuk |
45 |
|
|
46 |
épeler |
46 |
zaklęcie |
46 |
|
|
47 |
Ne pas |
47 |
Nie rób |
47 |
|
|
48 |
Oui |
48 |
tak |
48 |
|
|
49 |
essaye ta main (à qc) |
49 |
spróbuj swoich
sił (w czymś) |
49 |
|
|
50 |
Essayez votre main
(quelque part) |
50 |
Spróbuj swoich
sił (gdzieś) |
50 |
|
|
51 |
faire qc comme une
activité ou un sport pour la première fois |
51 |
zrobić coś
takiego jak aktywność lub sport po raz pierwszy |
51 |
|
|
52 |
Faire quelque chose
pour la première fois, comme une activité ou un sport |
52 |
Zrób coś po raz
pierwszy, na przykład aktywność lub sport |
52 |
|
|
53 |
Premier essai |
53 |
Pierwsza próba |
53 |
|
|
54 |
Premier essai |
54 |
Pierwsza próba |
54 |
|
|
55 |
essayer avec qn |
55 |
przymierz to z
kimś |
55 |
|
|
56 |
Essayez avec
quelqu'un |
56 |
Spróbuj z kimś |
56 |
|
|
57 |
informel,désapprouvant |
57 |
nieformalny, z
dezaprobatą |
57 |
|
|
58 |
se comporter mal
envers qn ou essayer d'obtenir qc d'eux, même si vous savez que cela les
mettra en colère |
58 |
zachowywać
się źle w stosunku do kogoś lub próbować coś od
niego wyciągnąć, nawet jeśli wiesz, że to go
rozgniewa |
58 |
|
|
59 |
Se comporter mal
envers quelqu'un ou essayer d'obtenir quelque chose d'eux, même si vous savez
que cela le mettra en colère |
59 |
Zachowuj się
źle w stosunku do kogoś lub staraj się coś od niego
wyłudzić, nawet jeśli wiesz, że to go zdenerwuje |
59 |
|
|
60 |
Être grossier et
grossier envers |
60 |
Być niegrzecznym
i niegrzecznym dla |
60 |
|
|
61 |
Être grossier et
grossier envers |
61 |
Być
niegrzecznym i niegrzecznym dla |
61 |
|
|
62 |
Les enfants
l'essayent souvent avec de nouveaux enseignants |
62 |
Dzieci często
próbują go z nowymi nauczycielami |
62 |
|
|
63 |
Les enfants essaient
souvent avec de nouveaux enseignants |
63 |
Dzieci często
próbują z nowymi nauczycielami |
63 |
|
|
64 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
64 |
Dzieci często
próbują drażnić nowego nauczyciela |
64 |
|
|
65 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
65 |
Dzieci często
próbują drażnić nowego nauczyciela |
65 |
|
|
66 |
chanson |
66 |
utwór muzyczny |
66 |
|
|
67 |
essayer d'avoir une
relation sexuelle avec qn |
67 |
próbować
nawiązać z kimś relację seksualną |
67 |
|
|
68 |
Essayez d'avoir une
relation sexuelle avec quelqu'un |
68 |
Spróbuj
nawiązać z kimś stosunek seksualny |
68 |
|
|
69 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
69 |
Próbując
uprawiać seks z (z kimś) |
69 |
|
|
70 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
70 |
Próbując
uprawiać seks z (z kimś) |
70 |
|
|
71 |
Lingue* |
71 |
Molwa* |
71 |
|
|
72 |
envoyer |
72 |
wysłać |
72 |
|
|
73 |
tente ta chance (à
qc) |
73 |
spróbuj
szczęścia (w czymś) |
73 |
|
|
74 |
Tentez votre chance
(quelque part) |
74 |
Spróbuj
szczęścia (gdzieś) |
74 |
|
|
75 |
faire qc qui comporte
des risques ou de la chance, en espérant réussir |
75 |
robić coś,
co wiąże się z ryzykiem lub szczęściem, mając
nadzieję na sukces |
75 |
|
|
76 |
Faire quelque chose
implique des risques ou de la chance, espérer réussir |
76 |
Robienie czegoś
wiąże się z ryzykiem lub szczęściem w nadziei na
sukces |
76 |
|
|
77 |
Tente ta chance |
77 |
Spróbować |
77 |
|
|
78 |
Tente ta chance |
78 |
Spróbować |
78 |
|
|
79 |
Mes grands-parents
ont émigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
79 |
Moi dziadkowie
wyemigrowali do Kanady, żeby tam spróbować szczęścia |
79 |
|
|
80 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
80 |
Moi dziadkowie
wyemigrowali do Kanady, aby tam spróbować szczęścia |
80 |
|
|
81 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
81 |
Moi dziadkowie
wyemigrowali do Kanady, aby spróbować szczęścia |
81 |
|
|
82 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
82 |
Moi dziadkowie
wyemigrowali do Kanady, aby spróbować szczęścia |
82 |
|
|
83 |
Essaie la patience de
qn |
83 |
Wypróbuj
czyjąś cierpliwość |
83 |
|
|
84 |
Essayez la patience
de quelqu'un |
84 |
Wypróbuj
czyjąś cierpliwość |
84 |
|
|
85 |
rendre qn impatient |
85 |
żeby ktoś
poczuł się niecierpliwy |
85 |
|
|
86 |
Rendre quelqu'un
impatient |
86 |
Spraw, by ktoś
się niecierpliwił |
86 |
|
|
87 |
Rendre intolérable ;
rendre impatient |
87 |
Spraw, by było
to nie do zniesienia; spraw, by się niecierpliwił |
87 |
|
|
88 |
Rendre intolérable ; rendre impatient |
88 |
Spraw, by było to nie do zniesienia;
spraw, by się niecierpliwił |
88 |
|
|
89 |
Plus à |
89 |
Więcej w |
89 |
|
|
90 |
le plus fou |
90 |
cholera |
90 |
|
|
91 |
niveau |
91 |
poziom |
91 |
|
|
92 |
chose |
92 |
rzecz |
92 |
|
|
93 |
essayer qc |
93 |
spróbuj czegoś |
93 |
|
|
94 |
Essaie |
94 |
Spróbuj |
94 |
|
|
95 |
tenter d'obtenir ou
de gagner qc |
95 |
podjąć
próbę zdobycia lub wygrania czegoś |
95 |
|
|
96 |
Essayez d'obtenir ou
de gagner quelque chose |
96 |
Spróbuj coś
zdobyć lub wygrać |
96 |
|
|
97 |
Essayer de gagner |
97 |
Spróbuj wygrać |
97 |
|
|
98 |
Essayez de gagner |
98 |
Postaraj się
zdobyć |
98 |
|
|
99 |
essayer qc |
99 |
przymierz coś |
99 |
|
|
100 |
Essayer |
100 |
Spróbuj |
100 |
|
|
101 |
mettre un vêtement
pour voir s'il vous va et à quoi il ressemble |
101 |
założyć
ubranie, żeby zobaczyć, czy pasuje i jak wygląda |
101 |
|
|
102 |
Mettez une robe et
voyez si elle vous va et à quoi elle ressemble |
102 |
Załóż
sukienkę i zobacz czy pasuje i jak wygląda |
102 |
|
|
103 |
Essayer (vêtements) |
103 |
Przymierz
(odzież) |
103 |
|
|
104 |
Essayer (vêtements) |
104 |
Przymierz
(odzież) |
104 |
|
|
105 |
essayez les
chaussures avant de les acheter |
105 |
przymierz buty, zanim
je kupisz |
105 |
|
|
106 |
Essayez des
chaussures avant d'acheter |
106 |
Przymierz buty przed
zakupem |
106 |
|
|
107 |
Vous devez mettre les
chaussures et les essayer avant d'acheter |
107 |
Musisz
założyć buty i przymierzyć je przed zakupem |
107 |
|
|
108 |
Vous devez mettre
vos chaussures et les essayer avant d'acheter |
108 |
Musisz
założyć buty i przymierzyć je przed zakupem |
108 |
|
|
109 |
essayer qc |
109 |
wypróbuj coś |
109 |
|
|
110 |
Essaie |
110 |
Spróbuj |
110 |
|
|
111 |
concourir pour un poste ou une place dans
qc, ou être membre d'une équipe |
111 |
rywalizować o pozycję lub miejsce
w czymś lub być członkiem zespołu |
111 |
|
|
112 |
Rivaliser pour un
poste ou une place, ou devenir membre d'une équipe |
112 |
Rywalizuj o
stanowisko lub miejsce albo zostań członkiem zespołu |
112 |
|
|
113 |
Participer à...
élection (ou audition) |
113 |
Weź udział
w... wyborach (lub przesłuchaniu) |
113 |
|
|
114 |
Participer à...la sélection (ou l'audition) |
114 |
Weź udział w... selekcji (lub
przesłuchaniu) |
114 |
|
|
115 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
115 |
Weź udział
w...wybierz (lub przesłuchanie) |
115 |
|
|
116 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
116 |
Weź udział
w...wybierz (lub przesłuchanie) |
116 |
|
|
117 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
117 |
Weź udział
w... selekcji (lub przesłuchaniu) |
117 |
|
|
118 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
118 |
Weź udział
w... selekcji (lub przesłuchaniu) |
118 |
|
|
119 |
tirer |
119 |
ciągnąć |
119 |
|
|
120 |
côté |
120 |
Strona |
120 |
|
|
121 |
Phi |
121 |
Phi |
121 |
|
|
122 |
tirer |
122 |
ciągnąć |
122 |
|
|
123 |
?? |
123 |
抜 |
123 |
|
|
124 |
Elle essaie pour le
jeu de l'école |
124 |
Próbuje do szkolnego
przedstawienia |
124 |
|
|
125 |
Elle essaie de
participer au théâtre scolaire |
125 |
Próbuje
uczestniczyć w szkolnym dramacie |
125 |
|
|
126 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
126 |
Uczestniczy w
selekcji szkolnych aktorów teatralnych |
126 |
|
|
127 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
127 |
Uczestniczy w
selekcji szkolnych aktorów teatralnych |
127 |
|
|
128 |
En rapport |
128 |
Związane z |
128 |
|
|
129 |
Expérimenter |
129 |
Spróbować |
129 |
|
|
130 |
essayer qn/qc (sur
qn) |
130 |
wypróbuj
kogoś/czegoś (na kimś) |
130 |
|
|
131 |
Pour tester
quelqu'un/quelque chose (à quelqu'un) |
131 |
Aby
przetestować kogoś/coś (komuś) |
131 |
|
|
132 |
tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
132 |
przetestować lub
użyć sb/sth, aby zobaczyć, jak są dobre lub skuteczne |
132 |
|
|
133 |
Tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
133 |
Przetestuj lub
użyj sb/sth, aby zobaczyć, jak są dobre lub skuteczne |
133 |
|
|
134 |
Essayer (quelqu'un) ;
tester ; expérimenter |
134 |
Spróbuj (ktoś);
test; eksperyment |
134 |
|
|
135 |
Essayer (quelqu'un)
; tester ; expérimenter |
135 |
Spróbuj (ktoś);
test; eksperyment |
135 |
|
|
136 |
ils essaient un
nouveau présentateur pour l'émission |
136 |
próbują nowego
prezentera do programu |
136 |
|
|
137 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour l'émission |
137 |
Próbują nowego
gospodarza programu |
137 |
|
|
138 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
138 |
Wypróbowują
nowego gospodarza tego festiwalu |
138 |
|
|
139 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
139 |
Wypróbowują
nowego gospodarza tego festiwalu |
139 |
|
|
140 |
nom lié |
140 |
powiązany
rzeczownik |
140 |
|
|
141 |
expérimenter |
141 |
spróbować |
141 |
|
|
142 |
expérimenter |
142 |
spróbować |
142 |
|
|
143 |
Essaie |
143 |
Próbuje |
143 |
|
|
144 |
essayer |
144 |
próbować |
144 |
|
|
145 |
〜(À qc/à faire qc) un acte consistant
à essayer de faire qc |
145 |
〜(przy czymś/przy robieniu
czegoś) próba zrobienia czegoś |
145 |
|
|
146 |
~ (À quelque
chose/faire quelque chose) l'action d'essayer de faire quelque chose |
146 |
~ (W
czymś/robieniu czegoś) próba zrobienia czegoś |
146 |
|
|
147 |
Essayer |
147 |
Próbować |
147 |
|
|
148 |
Essayer |
148 |
Próbować |
148 |
|
|
149 |
Synonyme |
149 |
Synonim |
149 |
|
|
150 |
Tentative |
150 |
Próba |
150 |
|
|
151 |
tentative |
151 |
próba |
151 |
|
|
152 |
Je doute qu'ils
soient en mesure d'aider mais ça vaut le coup d'essayer (ça vaut le coup de
leur demander) |
152 |
Wątpię, czy
będą w stanie pomóc, ale jeśli warto spróbować (warto ich
zapytać) |
152 |
|
|
153 |
Je doute qu'ils
puissent aider, mais si ça vaut le coup d'essayer (ça vaut la peine de leur
demander) |
153 |
Wątpię,
czy mogą pomóc, ale czy warto spróbować (warto ich zapytać) |
153 |
|
|
154 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
154 |
Nie jestem pewien,
czy mogą pomóc, ale równie dobrze możesz spróbować |
154 |
|
|
155 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
155 |
Nie jestem pewien,
czy mogą pomóc, ale równie dobrze możesz spróbować |
155 |
|
|
156 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
156 |
Dlaczego nie
spróbujesz go przekonać? |
156 |
|
|
157 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
157 |
Dlaczego nie
spróbujesz go przekonać? |
157 |
|
|
158 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
158 |
Dlaczego nie
spróbujesz go przekonać? |
158 |
|
|
159 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
159 |
Dlaczego nie
spróbujesz go przekonać? |
159 |
|
|
160 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais essayer. |
160 |
Nie sądzę,
że będę dobry w tenisie, ale spróbuję. |
160 |
|
|
161 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais l'essayer |
161 |
Nie sądzę,
żebym był dobry w tenisie, ale spróbuję |
161 |
|
|
162 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer. |
162 |
Nie sądzę,
że jestem dobry w grze w tenisa, ale spróbuję. |
162 |
|
|
163 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer |
163 |
Nie wydaje mi
się, żebym był dobry w tenisie, ale spróbuję |
163 |
|
|
164 |
(informel) |
164 |
(nieformalny) |
164 |
|
|
165 |
Qu'est-ce que c'est derrière toi ?Bien
essayé (de me faire me retourner), mais il faudra faire mieux que ça ! |
165 |
Co to za tobą? Niezła próba
(skłonienie mnie do odwrócenia się), ale musisz zrobić
coś lepszego! |
165 |
|
|
166 |
Qu'est-ce que c'est
derrière toi ? Belle tentative (faites-moi demi-tour), mais vous devez faire
mieux ! |
166 |
Co to jest za
tobą? Świetna próba (spraw, żebym się odwróciła),
ale musisz zrobić lepiej! |
166 |
|
|
167 |
Quel truc horrible,
mais tes trucs ne sont pas assez intelligents ! |
167 |
Co za okropna
sztuczka, ale twoje sztuczki nie są wystarczająco inteligentne! |
167 |
|
|
168 |
Tu vois ce qu'il y a
derrière toi ? Quel horrible tour, mais tes tours ne sont pas assez
intelligents |
168 |
Widzisz, co jest za
tobą? Co za okropna sztuczka, ale twoje sztuczki nie są
wystarczająco mądre |
168 |
|
|
169 |
de ! |
169 |
z ! |
169 |
|
|
170 |
Les négociateurs
américains ont décidé de faire un autre essai pour parvenir à un règlement. |
170 |
Negocjatorzy
amerykańscy postanowili podjąć kolejną próbę
osiągnięcia porozumienia. |
170 |
|
|
171 |
Les négociateurs
américains ont décidé de réessayer pour parvenir à un règlement. |
171 |
Negocjatorzy
amerykańscy postanowili ponownie spróbować dojść do
ugody. |
171 |
|
|
172 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
172 |
Amerykańscy
negocjatorzy postanowili podjąć kolejny wysiłek w celu
osiągnięcia ugody |
172 |
|
|
173 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
173 |
Amerykańscy
negocjatorzy postanowili podjąć kolejny wysiłek w celu
osiągnięcia ugody |
173 |
|
|
174 |
au rugby |
174 |
w rugby |
174 |
|
|
175 |
Football) |
175 |
piłka
nożna) |
175 |
|
|
176 |
un acte de marquer
des points en touchant le sol derrière la ligne de but de votre adversaire
avec le ballon |
176 |
czynność
zdobywania punktów poprzez dotknięcie piłką ziemi za
linią bramkową przeciwnika |
176 |
|
|
177 |
Action de marquer en
touchant le sol derrière la ligne de but adverse avec le ballon |
177 |
Akcja zdobycia
bramki poprzez dotknięcie piłką ziemi za linią
bramkową przeciwnika |
177 |
|
|
178 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
178 |
Dotknij ziemi
piłką za linią bramkową przeciwnika; zalicz dotyk
piłką |
178 |
|
|
179 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
179 |
Dotknij ziemi
piłką za linią bramkową przeciwnika; zalicz dotyk
piłką |
179 |
|
|
180 |
marquer un essai |
180 |
zdobyć
szansę |
180 |
|
|
181 |
Essaie |
181 |
Spróbuj |
181 |
|
|
182 |
Marquer avec le
cricket |
182 |
Strzelaj w krykieta |
182 |
|
|
183 |
Marquer avec le
cricket |
183 |
Strzelaj w krykieta |
183 |
|
|
184 |
Essayer et acheter |
184 |
Spróbuj i kup |
184 |
|
|
185 |
Essayez d'acheter |
185 |
Spróbuj kupić |
185 |
|
|
186 |
utilisé en
particulier sur les programmes et équipements informatiques |
186 |
wykorzystywane
zwłaszcza o programach i sprzęcie komputerowym |
186 |
|
|
187 |
Surtout pour les
programmes et équipements informatiques |
187 |
Specjalnie dla
programów i sprzętu komputerowego |
187 |
|
|
188 |
Particulièrement
utilisé dans les programmes et équipements informatiques |
188 |
Stosowany szczególnie
w programach i sprzęcie komputerowym |
188 |
|
|
189 |
Particulièrement utilisé dans les programmes
et équipements informatiques |
189 |
Stosowany szczególnie w programach i
sprzęcie komputerowym |
189 |
|
|
190 |
Faucon |
190 |
Sokół |
190 |
|
|
191 |
qui peut être utilisé
gratuitement pendant une période de temps limitée, pendant laquelle vous
pouvez décider si vous voulez l'acheter ou non |
191 |
z którego można
korzystać bezpłatnie przez określony czas, w trakcie którego
możesz zdecydować, czy chcesz go kupić, czy nie |
191 |
|
|
192 |
Peut être utilisé
gratuitement pendant une durée limitée, pendant laquelle vous pouvez décider
d'acheter |
192 |
Można z niego
korzystać bezpłatnie przez ograniczony czas, w trakcie którego
możesz zdecydować, czy kupić |
192 |
|
|
193 |
Essayez avant
d'acheter |
193 |
Wypróbuj przed
zakupem |
193 |
|
|
194 |
Essayez avant
d'acheter |
194 |
Wypróbuj przed
zakupem |
194 |
|
|
195 |
en essayant |
195 |
próbować |
195 |
|
|
196 |
essayer |
196 |
próbować |
196 |
|
|
197 |
ennuyeux ou difficile
à gérer |
197 |
denerwujące lub
trudne do pokonania |
197 |
|
|
198 |
Gênant ou difficile à
manipuler |
198 |
Irytujące lub
trudne w obsłudze |
198 |
|
|
199 |
Énervant |
199 |
Irytujący |
199 |
|
|
200 |
Énervant |
200 |
Irytujący |
200 |
|
|
201 |
Poubelle |
201 |
Kosz |
201 |
|
|
202 |
Ce sont des moments
difficiles pour nous tous |
202 |
To są trudne
czasy dla nas wszystkich |
202 |
|
|
203 |
C'est une période
difficile pour nous tous |
203 |
To trudny czas dla
nas wszystkich |
203 |
|
|
204 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
204 |
To najtrudniejszy
czas dla nas wszystkich |
204 |
|
|
205 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
205 |
To najtrudniejszy
czas dla nas wszystkich |
205 |
|
|
206 |
expérimenter |
206 |
spróbować |
206 |
|
|
207 |
expérimenter |
207 |
spróbować |
207 |
|
|
208 |
un acte de tester la qualité ou l'efficacité
de qn/qc avant de décider s'il faut les utiliser à l'avenir |
208 |
czynność sprawdzania, jak dobre
lub skuteczne jest coś/czegoś przed podjęciem decyzji, czy
użyć ich w przyszłości |
208 |
|
|
209 |
Testez le bon ou le
mauvais comportement de quelqu'un/quelque chose avant de décider de
l'utiliser à l'avenir |
209 |
Przetestuj dobre lub
złe zachowanie kogoś/czegoś przed podjęciem decyzji, czy
użyć ich w przyszłości |
209 |
|
|
210 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
210 |
Sprawdź i zmierz
potencjał; oceń potencjał |
210 |
|
|
211 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
211 |
Sprawdź i
zmierz potencjał; oceń potencjał |
211 |
|
|
212 |
essai |
212 |
test |
212 |
|
|
213 |
rendez-vous galant |
213 |
schadzka |
213 |
|
|
214 |
rendez-vous galant |
214 |
schadzka |
214 |
|
|
215 |
littéraire ou
humoristique |
215 |
literackie lub
humorystyczne |
215 |
|
|
216 |
une rencontre secrète entre amoureux |
216 |
sekretne spotkanie zakochanych |
216 |
|
|
217 |
Rencontre secrète
entre amoureux |
217 |
Sekretne spotkanie
kochanków |
217 |
|
|
218 |
(Lover's touch)
Rendez-vous, rendez-vous galant |
218 |
(Dotyk kochanka)
Randka, schadzki |
218 |
|
|
219 |
(Lover's touch) Rendez-vous, rendez-vous
galant |
219 |
(Dotyk kochanka) Randka, schadzki |
219 |
|
|
220 |
tsar |
220 |
car |
220 |
|
|
221 |
tsar |
221 |
car |
221 |
|
|
222 |
aussi |
222 |
także |
222 |
|
|
223 |
tsar |
223 |
car |
223 |
|
|
224 |
tsar |
224 |
car |
224 |
|
|
225 |
Tsar |
225 |
Car |
225 |
|
|
226 |
tsar |
226 |
car |
226 |
|
|
227 |
le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
227 |
tytuł cesarza
Rosji w przeszłości |
227 |
|
|
228 |
Le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
228 |
Tytuł cesarza
Rosji w przeszłości |
228 |
|
|
229 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
229 |
Car (tytuł
byłego cesarza rosyjskiego) |
229 |
|
|
230 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
230 |
Car (tytuł
byłego cesarza rosyjskiego) |
230 |
|
|
231 |
Tsar Nicolas II |
231 |
Car Mikołaj II |
231 |
|
|
232 |
Tsar Nicolas II |
232 |
Car Mikołaj II |
232 |
|
|
233 |
Tsar Nicolas II |
233 |
Car Mikołaj II |
233 |
|
|
234 |
tsarine |
234 |
carowa |
234 |
|
|
235 |
tsar |
235 |
car |
235 |
|
|
236 |
aussi |
236 |
także |
236 |
|
|
237 |
tsarine |
237 |
carowa |
237 |
|
|
238 |
tsar |
238 |
car |
238 |
|
|
239 |
Tsarine |
239 |
Caryca |
239 |
|
|
240 |
tsar |
240 |
car |
240 |
|
|
241 |
le titre de
l'impératrice de Russie dans le passé |
241 |
tytuł cesarzowej
Rosji w przeszłości |
241 |
|
|
242 |
Le titre
d'Impératrice de Russie dans le passé. |
242 |
Tytuł
cesarzowej Rosji w przeszłości. |
242 |
|
|
243 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
243 |
(W starej Rosji)
kobieta-car, car queen |
243 |
|
|
244 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
244 |
(W starej Rosji)
kobieta-car, car queen |
244 |
|
|
245 |
vieille |
245 |
stary |
245 |
|
|
246 |
le tsarisme |
246 |
carat |
246 |
|
|
247 |
aussi |
247 |
także |
247 |
|
|
248 |
le tsarisme |
248 |
carat |
248 |
|
|
249 |
tsarisme |
249 |
carat |
249 |
|
|
250 |
le système de
gouvernement russe par un tsar, qui existait avant 1917 |
250 |
rosyjski system
rządów cara, który istniał przed 1917 r. |
250 |
|
|
251 |
Le système de
gouvernement tsariste qui existait avant 1917 |
251 |
Carski system
rządów, który istniał przed 1917 r. |
251 |
|
|
252 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
252 |
(przed 1917) rosyjski
reżim carski |
252 |
|
|
253 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
253 |
(przed 1917)
rosyjski reżim carski |
253 |
|
|
254 |
tsariste |
254 |
carski |
254 |
|
|
255 |
aussi |
255 |
także |
255 |
|
|
256 |
tsariste |
256 |
carski |
256 |
|
|
257 |
tsariste |
257 |
carski |
257 |
|
|
258 |
Mouche Tsetse |
258 |
Mucha tse-tse |
258 |
|
|
259 |
Mouche Tsetse |
259 |
Mucha tse-tse |
259 |
|
|
260 |
une mouche africaine qui pique les humains
et les animaux et suce leur sang et peut propager une maladie appelée maladie
du sommeil |
260 |
mucha afrykańska, która gryzie ludzi i
zwierzęta, wysysa ich krew i może roznosić chorobę
zwaną śpiączką; |
260 |
|
|
261 |
Une mouche africaine
pique les humains et les animaux et suce leur sang et propage une maladie
appelée maladie du sommeil |
261 |
Mucha
afrykańska gryzie ludzi i zwierzęta, wysysa ich krew i roznosi
chorobę zwaną śpiączką |
261 |
|
|
262 |
Langue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et en transmettant la maladie du sommeil) |
262 |
Język Ni, mucha
Tsetse (mucha afrykańska, która gryzie ludzi i zwierzęta,
wysysając krew i przekazując śpiączkę) |
262 |
|
|
263 |
Tongue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et transmet la maladie du sommeil) |
263 |
Język Ni, mucha
Tsetse (mucha afrykańska, która gryzie ludzi i zwierzęta
wysysając krew i przenosi śpiączkę) |
263 |
|
|
264 |
T-shirt |
264 |
podkoszulek |
264 |
|
|
265 |
T-shirt |
265 |
podkoszulek |
265 |
|
|
266 |
Aussi |
266 |
Także |
266 |
|
|
267 |
tee shirt |
267 |
T-shirt |
267 |
|
|
268 |
T-shirt |
268 |
podkoszulek |
268 |
|
|
269 |
une chemise informelle à manches courtes et
sans col ni boutons, ou juste quelques boutons en haut |
269 |
nieformalna koszula z krótkimi rękawami
bez kołnierzyka i guzików lub tylko z kilkoma guzikami na górze |
269 |
|
|
270 |
Chemise décontractée
à manches courtes, sans col ni boutons, ou seulement quelques boutons sur le
dessus |
270 |
Casualowa koszula z
krótkim rękawem, bez kołnierzyka i guzików lub tylko z kilkoma
guzikami na górze |
270 |
|
|
271 |
T-shirt; débardeur |
271 |
T-shirt;
bezrękawnik |
271 |
|
|
272 |
page photo R022 |
272 |
strona zdjęcia
R022 |
272 |
|
|
273 |
TTT ... TTT |
273 |
TSK TSK |
273 |
|
|
274 |
tut tut |
274 |
tut tut |
274 |
|
|
275 |
exclamation utilisée
par écrit pour représenter le son que vous faites avec votre langue lorsque
vous désapprouvez quelque chose |
275 |
wykrzyknik
używany na piśmie, aby przedstawić dźwięk, który
wydajesz językiem, gdy czegoś nie akceptujesz |
275 |
|
|
276 |
Une interjection
utilisée par écrit pour indiquer le son fait avec votre langue lorsque vous
n'êtes pas d'accord avec quelque chose |
276 |
Wykrzyknik
używany na piśmie, aby wskazać dźwięk wydawany
językiem, gdy się z czymś nie zgadzasz |
276 |
|
|
277 |
(Utilisé pour écrire,
exprimer une désapprobation) |
277 |
(Służy do
pisania, wyrażania dezaprobaty) |
277 |
|
|
278 |
(Utilisé pour écrire, exprimer une
désapprobation) |
278 |
(Służy do pisania, wyrażania
dezaprobaty) |
278 |
|
|
279 |
âcre |
279 |
ostry |
279 |
|
|
280 |
Donc tu étais encore
sorti la nuit dernière, n'est-ce pas ? |
280 |
Więc wczoraj
wieczorem znowu piłeś, prawda? |
280 |
|
|
281 |
Alors tu es encore
sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
281 |
Więc wczoraj
wieczorem znowu wyszedłeś na drinka, prawda? |
281 |
|
|
282 |
Tsk tsk ! Alors tu es
encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
282 |
Tsk tsk! Więc
wczoraj wieczorem znowu wyszedłeś na drinka, prawda? |
282 |
|
|
283 |
Tsk tsk ! Alors tu
es encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? Bah ! |
283 |
Tsk tsk! Więc
wczoraj wieczorem znowu wyszedłeś na drinka, prawda? Ojej! |
283 |
|
|
284 |
Tsotsi |
284 |
Tsotsi |
284 |
|
|
285 |
Zozi |
285 |
Zozi |
285 |
|
|
286 |
un jeune criminel
noir |
286 |
młody czarny
przestępca |
286 |
|
|
287 |
Un jeune criminel
noir |
287 |
Młody czarny
przestępca |
287 |
|
|
288 |
Jeune délinquant noir |
288 |
Czarny
młodociany przestępca |
288 |
|
|
289 |
Jeune délinquant
noir |
289 |
Czarny
młodociany przestępca |
289 |
|
|
290 |
Tsotsitaal |
290 |
Tsotsitaal |
290 |
|
|
291 |
Zotstal |
291 |
Zotstal |
291 |
|
|
292 |
une forme de langage simple qui comprend des
mots d'afrikaans et de langues africaines, utilisé surtout entre les jeunes
noirs dans les villes ou les cantons |
292 |
prosta forma języka zawierająca
słowa z języków afrykanerskich i afrykańskich, używana
zwłaszcza między młodymi czarnymi ludźmi w miastach lub
miasteczkach |
292 |
|
|
293 |
Une forme de langage
simple, comprenant des mots en afrikaans et en langues africaines, en
particulier chez les jeunes noirs des villes |
293 |
Prosta forma
języka, w tym słowa w językach afrikaans i afrykańskich,
zwłaszcza wśród młodych czarnoskórych w miastach lub
miasteczkach |
293 |
|
|
294 |
Contient Afitar (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
294 |
Zawiera afitar
(prosty język zawierający trochę słownictwa z
języków afrykanerskich i afrykańskich, zwłaszcza wśród
młodych Murzynów w afrykańskich miastach) |
294 |
|
|
295 |
Contient Afeta (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
295 |
Zawiera afetę
(prosty język zawierający trochę słownictwa z
języków afrykanerskich i afrykańskich, zwłaszcza wśród
młodych Murzynów w afrykańskich miastach) |
295 |
|
|
296 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
296 |
Zawiera afrikaans
(prosty język zawierający trochę słownictwa w afrikaans i
językach afrykańskich, zwłaszcza wśród młodych
Murzynów w afrykańskich miastach) |
296 |
|
|
297 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
297 |
Zawiera afrikaans
(prosty język zawierający trochę słownictwa w afrikaans i
językach afrykańskich, zwłaszcza wśród młodych
Murzynów w afrykańskich miastach) |
297 |
|
|
298 |
la tour |
298 |
wieża |
298 |
|
|
299 |
Carte |
299 |
Karta |
299 |
|
|
300 |
Bian |
300 |
Bian |
300 |
|
|
301 |
tu |
301 |
ty |
301 |
|
|
302 |
Qi |
302 |
Qi |
302 |
|
|
303 |
à thé |
303 |
Tsp |
303 |
|
|
304 |
à thé |
304 |
łyżeczka |
304 |
|
|
305 |
ou |
305 |
lub |
305 |
|
|
306 |
cuillères à café,
cuillère à café |
306 |
łyżeczki,
łyżeczka |
306 |
|
|
307 |
Cuillère à café |
307 |
Łyżeczka |
307 |
|
|
308 |
Un thé xing |
308 |
Herbata xing |
308 |
|
|
309 |
1 cuillère à café de
piment en poudre |
309 |
1 łyżeczka
chili w proszku |
309 |
|
|
310 |
Une cuillère à café
de paprika |
310 |
łyżeczka
papryki |
310 |
|
|
311 |
Carré en T |
311 |
T-kwadrat |
311 |
|
|
312 |
côté T |
312 |
Strona T |
312 |
|
|
313 |
un instrument en
plastique ou en métal en forme de T pour tracer ou mesurer des angles droits |
313 |
plastikowy lub
metalowy przyrząd w kształcie litery T do rysowania lub mierzenia
kątów prostych |
313 |
|
|
314 |
(90°) carré en T ; carré incurvé |
314 |
(90°) T-kwadrat; zakrzywiony kwadrat |
314 |
|
|
315 |
Instrument en
plastique ou en métal en forme de T utilisé pour dessiner ou mesurer des
équerres en T à angle droit (90°) ; carrés incurvés |
315 |
Plastikowy lub
metalowy przyrząd w kształcie litery T używany do rysowania
lub mierzenia prostopadłych (90°) kwadratów T; zakrzywione kwadraty |
315 |
|
|
316 |
tsunami |
316 |
tsunami |
316 |
|
|
317 |
Tsunami |
317 |
Tsunami |
317 |
|
|
318 |
du japonais |
318 |
z japońskiego |
318 |
|
|
319 |
une vague extrêmement importante dans la mer
causée, par exemple, par un tremblement de terre |
319 |
ekstremalnie duża fala na morzu
spowodowana np. trzęsieniem ziemi |
319 |
|
|
320 |
Par exemple,
d'énormes vagues dans la mer causées par des tremblements de terre |
320 |
Na przykład
ogromne fale na morzu spowodowane trzęsieniami ziemi |
320 |
|
|
321 |
Tsunami |
321 |
Tsunami |
321 |
|
|
322 |
Tsunami |
322 |
Tsunami |
322 |
|
|
323 |
Raz de marée |
323 |
Fala pływowa |
323 |
|
|
324 |
Raz de marée |
324 |
Fala pływowa |
324 |
|
|
325 |
baignoire |
325 |
wanna |
325 |
|
|
326 |
baignoire |
326 |
wanna |
326 |
|
|
327 |
un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, faire pousser des
plantes, etc. |
327 |
duży
okrągły pojemnik bez pokrywki, służący do prania
ubrań, uprawy roślin itp. |
327 |
|
|
328 |
Un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, planter des plantes,
etc. |
328 |
Duży
okrągły pojemnik bez pokrywki, służący do prania
ubrań, sadzenia roślin itp. |
328 |
|
|
329 |
Bassin. |
329 |
Basen. |
329 |
|
|
330 |
Bassin |
330 |
Basen |
330 |
|
|
331 |
Il y avait des pots
de fleurs sur le balcon |
331 |
Na balkonie były
wanny z kwiatami? |
331 |
|
|
332 |
Il y a des fleurs en
pot sur le balcon |
332 |
Na balkonie są
kwiaty doniczkowe |
332 |
|
|
333 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
333 |
Na balkonie jest
doniczka z kwiatami |
333 |
|
|
334 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
334 |
Na balkonie jest
doniczka z kwiatami |
334 |
|
|
335 |
page photo R024 |
335 |
strona zdjęcia
R024 |
335 |
|
|
336 |
un petit récipient
large, généralement rond, en plastique ou en papier avec un couvercle,
utilisé pour la nourriture, etc. |
336 |
mały szeroki,
zwykle okrągły, plastikowy lub papierowy pojemnik z pokrywką,
używany do jedzenia itp. |
336 |
|
|
337 |
Un petit récipient
en plastique ou en papier, généralement rond, avec un couvercle, utilisé pour
contenir des aliments, etc. |
337 |
Mały, zwykle
okrągły, plastikowy lub papierowy pojemnik z pokrywką,
służący do przechowywania żywności itp. |
337 |
|
|
338 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
338 |
(Wykonane z tworzywa
sztucznego lub cyny) pudełko na lunch, pudełko na
żywność |
338 |
|
|
339 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
339 |
(Wykonane z tworzywa
sztucznego lub cyny) pudełko na lunch, pudełko na
żywność |
339 |
|
|
340 |
un pot de margarine |
340 |
wanna margaryny |
340 |
|
|
341 |
Un seau de margarine |
341 |
Wiadro margaryny |
341 |
|
|
342 |
Une boite de
margarine |
342 |
Pudełko
margaryny |
342 |
|
|
343 |
Une boite de
margarine |
343 |
Pudełko
margaryny |
343 |
|
|
344 |
photo |
344 |
zdjęcie |
344 |
|
|
345 |
emballage |
345 |
opakowanie |
345 |
|
|
346 |
bain |
346 |
kąpiel |
346 |
|
|
347 |
baignoire |
347 |
wanna |
347 |
|
|
348 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
348 |
Znaleźli ją
leżącą w wannie |
348 |
|
|
349 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
349 |
Znaleźli
ją leżącą w wannie |
349 |
|
|
350 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
350 |
Znaleźli ją
leżącą w wannie |
350 |
|
|
351 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
351 |
Znaleźli
ją leżącą w wannie |
351 |
|
|
352 |
voir également |
352 |
Zobacz też |
352 |
|
|
353 |
tube chaud |
353 |
gorąca rurka |
353 |
|
|
354 |
Caloduc |
354 |
Rurka cieplna |
354 |
|
|
355 |
tuba |
355 |
tuba |
355 |
|
|
356 |
grand |
356 |
duży |
356 |
|
|
357 |
un grand instrument de musique en cuivre que
vous jouez en soufflant et qui produit des notes basses |
357 |
duży mosiężny instrument
muzyczny, na którym grasz dmuchając i który wydaje niskie
dźwięki |
357 |
|
|
358 |
Un grand instrument
en cuivre qui peut produire de la basse |
358 |
Duży instrument
dęty blaszany, który może wytwarzać bas |
358 |
|
|
359 |
Tuba (Ye ; Deux instruments à vent) |
359 |
Tuba (Ye; dwa instrumenty dęte) |
359 |
|
|
360 |
page photo R008 |
360 |
strona obrazkowa R008 |
360 |
|
|
361 |
tubaire |
361 |
tubal |
361 |
|
|
362 |
oviducte |
362 |
jajowód |
362 |
|
|
363 |
médical |
363 |
medyczny |
363 |
|
|
364 |
relié aux trompes de Fallope |
364 |
połączony z jajowodami |
364 |
|
|
365 |
Connecté à la trompe
de Fallope |
365 |
Podłączony
do jajowodu |
365 |
|
|
366 |
Trompe de Fallope |
366 |
jajowód |
366 |
|
|
367 |
Trompe de Fallope |
367 |
jajowód |
367 |
|
|
368 |
une grossesse tubaire |
368 |
ciąża
jajowodowa |
368 |
|
|
369 |
Grossesse tubaire |
369 |
Ciąża
jajowodowa |
369 |
|
|
370 |
Grossesse tubaire |
370 |
Ciąża
jajowodowa |
370 |
|
|
371 |
Tubby |
371 |
Baryłkowaty |
371 |
|
|
372 |
d'une personne |
372 |
osoby |
372 |
|
|
373 |
personnes |
373 |
ludzie |
373 |
|
|
374 |
court et légèrement
gras |
374 |
krótkie i lekko
tłuste |
374 |
|
|
375 |
Court et gras |
375 |
Niski i gruby |
375 |
|
|
376 |
Chunky |
376 |
Chunky |
376 |
|
|
377 |
Boucle |
377 |
klamra |
377 |
|
|
378 |
court |
378 |
niski |
378 |
|
|
379 |
Synonyme |
379 |
Synonim |
379 |
|
|
380 |
bière |
380 |
gruby |
380 |
|
|
381 |
tube |
381 |
rura |
381 |
|
|
382 |
tuyau |
382 |
rura |
382 |
|
|
383 |
un long tuyau creux en métal, plastique,
caoutchouc, etc., à travers lequel des liquides ou des gaz se déplacent d'un
endroit à un autre |
383 |
długa pusta rura wykonana z metalu,
tworzywa sztucznego, gumy itp., przez którą płyny lub gazy
przemieszczają się z miejsca na miejsce |
383 |
|
|
384 |
Un long tube creux
en métal, plastique, caoutchouc, etc., à travers lequel le liquide ou le gaz
se déplace d'un endroit à un autre |
384 |
Długa pusta
rura wykonana z metalu, tworzywa sztucznego, gumy itp., przez którą
ciecz lub gaz przemieszcza się z jednego miejsca na drugie |
384 |
|
|
385 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
385 |
(wykonane z metalu,
plastiku, gumy itp.) rury, rurki |
385 |
|
|
386 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
386 |
(wykonane z metalu,
plastiku, gumy itp.) rury, rurki |
386 |
|
|
387 |
voir également |
387 |
Zobacz też |
387 |
|
|
388 |
Tube à rayons
cathodiques |
388 |
kineskop |
388 |
|
|
389 |
tube interne |
389 |
dętka |
389 |
|
|
390 |
tube à essai |
390 |
probówka |
390 |
|
|
391 |
un objet creux en
forme de tuyau ou de tube |
391 |
pusty przedmiot w
kształcie rury lub rurki |
391 |
|
|
392 |
Objet tubulaire ou
creux tubulaire |
392 |
Rurowy lub rurowy
pusty przedmiot |
392 |
|
|
393 |
Tube |
393 |
Rura |
393 |
|
|
394 |
une chambre à air de
vélo |
394 |
dętka rowerowa |
394 |
|
|
395 |
Chambre à air de
vélo |
395 |
Dętka rowerowa |
395 |
|
|
396 |
Chambre à air de vélo |
396 |
Dętka rowerowa |
396 |
|
|
397 |
Chambre à air de
vélo |
397 |
Dętka rowerowa |
397 |
|
|
398 |
véhicule |
398 |
pojazd |
398 |
|
|
399 |
poison |
399 |
zatruć |
399 |
|
|
400 |
le tube en carton du
centre d'un rouleau de papier toilette |
400 |
tekturowa tuba ze
środka rolki papieru toaletowego |
400 |
|
|
401 |
Tube en carton dans
le centre de papier toilette |
401 |
Tekturowa tuba w
środku papieru toaletowego |
401 |
|
|
402 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
402 |
Tekturowa tuba na
środku rolki papieru toaletowego |
402 |
|
|
403 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
403 |
Tekturowa tuba na
środku rolki papieru toaletowego |
403 |
|
|
404 |
récipient |
404 |
pojemnik |
404 |
|
|
405 |
Récipient |
405 |
Pojemnik |
405 |
|
|
406 |
~(de
qc) un récipient long et étroit en métal mou ou en plastique, avec un
couvercle, utilisé pour contenir des liquides épais qui peuvent en être
extraits |
406 |
of sth) długi,
wąski pojemnik wykonany z miękkiego metalu lub tworzywa sztucznego,
z pokrywką, służący do przechowywania gęstych
płynów, które można z niego wycisnąć |
406 |
|
|
407 |
~ (D') un récipient
mince, en métal mou ou en plastique, avec un couvercle, utilisé pour contenir
un liquide visqueux extrudable |
407 |
~ (Z) smukły
pojemnik, wykonany z miękkiego metalu lub tworzywa sztucznego, z
pokrywką, służący do przechowywania wytłaczalnej
lepkiej cieczy |
407 |
|
|
408 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
408 |
(Wykonany z
miękkiego metalu lub tworzywa sztucznego z osłoną,
zawierający pastę) wąż |
408 |
|
|
409 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
409 |
(Wykonany z
miękkiego metalu lub tworzywa sztucznego z osłoną,
zawierający pastę) wąż |
409 |
|
|
410 |
Un tube de dentifrice |
410 |
tubka pasty do
zębów |
410 |
|
|
411 |
Un tube de
dentifrice |
411 |
Tubka pasty do
zębów |
411 |
|
|
412 |
1 tube de dentifrice |
412 |
1 tubka pasty do
zębów |
412 |
|
|
413 |
photo |
413 |
zdjęcie |
413 |
|
|
414 |
emballage |
414 |
opakowanie |
414 |
|
|
415 |
Informel |
415 |
Nieformalny |
415 |
|
|
416 |
une canette de bière |
416 |
puszka piwa |
416 |
|
|
417 |
Une canette de bière |
417 |
Puszka piwa |
417 |
|
|
418 |
Une canette de bière |
418 |
Puszka piwa |
418 |
|
|
419 |
un tube de bière
blonde |
419 |
tubka lagera |
419 |
|
|
420 |
Une canette de bière
blonde |
420 |
Puszka piwa |
420 |
|
|
421 |
Partie du corps |
421 |
Część
ciała |
421 |
|
|
422 |
Partie du corps |
422 |
Część
ciała |
422 |
|
|
423 |
parties du corps |
423 |
części
ciała |
423 |
|
|
424 |
parties du
corps |
424 |
części
ciała |
424 |
|
|
425 |
une partie à
l'intérieur du corps qui a la forme d'un tube et à travers laquelle passe
l'air, le liquide, etc. |
425 |
część
wewnątrz ciała w kształcie rurki, przez którą
przepływa powietrze, ciecz itp. |
425 |
|
|
426 |
Une partie du corps
qui a la forme d'un tube à travers lequel passent de l'air, du liquide, etc. |
426 |
Część
ciała w kształcie rurki, przez którą przepływa powietrze,
ciecz itp. |
426 |
|
|
427 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
427 |
Organ rurkowy; rurka;
droga |
427 |
|
|
428 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
428 |
Organ rurkowy;
rurka; droga |
428 |
|
|
429 |
bronches |
429 |
Oskrzela |
429 |
|
|
430 |
Bronche |
430 |
Oskrzela |
430 |
|
|
431 |
Bronche |
431 |
Oskrzela |
431 |
|
|
432 |
photo |
432 |
zdjęcie |
432 |
|
|
433 |
corps |
433 |
ciało |
433 |
|
|
434 |
voir également |
434 |
Zobacz też |
434 |
|
|
435 |
trompe de Fallope |
435 |
jajowód |
435 |
|
|
436 |
métro |
436 |
kolejka podziemna |
436 |
|
|
437 |
métro |
437 |
metro |
437 |
|
|
438 |
Métro |
438 |
Metro |
438 |
|
|
439 |
Métro |
439 |
Metro |
439 |
|
|
440 |
un tube |
440 |
rura |
440 |
|
|
441 |
le métro de Londres |
441 |
system kolei
podziemnej w Londynie |
441 |
|
|
442 |
Le métro de Londres |
442 |
System kolei
podziemnej w Londynie |
442 |
|
|
443 |
métro londonien |
443 |
londyńskie metro |
443 |
|
|
444 |
une station de
métro/train |
444 |
stacja
metra/pociąg |
444 |
|
|
445 |
Station de
métro/train |
445 |
Stacja
metra/pociąg |
445 |
|
|
446 |
Gare / train |
446 |
Dworzec kolejowy /
pociąg |
446 |
|
|
447 |
Gare / train |
447 |
Dworzec kolejowy /
pociąg |
447 |
|
|
448 |
Nous sommes venus en
métro. |
448 |
Przyjechaliśmy
metrem. |
448 |
|
|
449 |
Nous venons en métro |
449 |
Przyjeżdżamy
metrem |
449 |
|
|
450 |
Nous sommes venus en
métro |
450 |
Przyjechaliśmy
metrem |
450 |
|
|
451 |
Nous sommes venus en
métro. |
451 |
Przyjechaliśmy
metrem. |
451 |
|
|
452 |
Ne pas manger |
452 |
nie jeść |
452 |
|
|
453 |
sous la terre |
453 |
pod ziemią |
453 |
|
|
454 |
sous la terre |
454 |
pod ziemią |
454 |
|
|
|
|
|
|
|