|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vous devriez essayer
de manger plus de fruits, c'est-à-dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aidera (à vous sentir mieux, par exemple) |
1 |
आपको
अधिक फल खाने
की कोशिश
करनी चाहिए,
इसका मतलब
है। आपको
देखना चाहिए
कि क्या अधिक
फल खाने से
आपको मदद
मिलेगी
(उदाहरण के
लिए, बेहतर महसूस
करने के लिए) |
1 |
aapako adhik phal
khaane kee koshish karanee chaahie, isaka matalab hai. aapako dekhana chaahie
ki kya adhik phal khaane se aapako madad milegee (udaaharan ke lie, behatar
mahasoos karane ke lie) |
1 |
|
|
|
last |
2 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits, ça veut dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aide (par exemple, vous sentir mieux) |
2 |
आपको
अधिक फल खाने
की कोशिश
करनी चाहिए,
मतलब। आपको
देखना चाहिए
कि क्या अधिक
फल खाने से आपको
मदद मिलती है
(उदाहरण के
लिए, बेहतर
महसूस करें) |
2 |
aapako adhik phal
khaane kee koshish karanee chaahie, matalab. aapako dekhana chaahie ki kya
adhik phal khaane se aapako madad milatee hai (udaaharan ke lie, behatar
mahasoos karen) |
2 |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Notez la différence
entre essayer de faire qc et essayer de faire qc |
3 |
कोशिश
करो sth और कोशिश
करो sth . के बीच
के अंतर पर ध्यान
दें |
3 |
koshish karo sth aur
koshish karo sth . ke beech ke antar par dhyaan den |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Notez la différence entre essayer de faire
qc et essayer de faire qc |
4 |
कोशिश
करो sth और कोशिश
करो sth . के बीच
के अंतर पर
ध्यान दें |
4 |
koshish karo sth aur koshish karo sth . ke
beech ke antar par dhyaan den |
4 |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Tu devrais essayer de
manger plus de fruits |
5 |
आपको
अधिक फल खाने
की कोशिश
करनी चाहिए |
5 |
aapako adhik phal
khaane kee koshish karanee chaahie |
5 |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits |
6 |
आपको
अधिक से अधिक
फल खाने की
कोशिश करनी
चाहिए |
6 |
aapako adhik se
adhik phal khaane kee koshish karanee chaahie |
6 |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
7 |
एक
अच्छे अर्थ
के साथ जितना
हो सके उतना
फल लेने का
प्रयास करना
चाहिए |
7 |
ek achchhe arth ke
saath jitana ho sake utana phal lene ka prayaas karana chaahie |
7 |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
8 |
एक
अच्छे अर्थ
के साथ जितना
हो सके उतना
फल लेने का
प्रयास करना
चाहिए |
8 |
ek achchhe arth ke
saath jitana ho sake utana phal lene ka prayaas karana chaahie |
8 |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
et |
9 |
तथा |
9 |
tatha |
9 |
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Tu devrais essayer de manger plus de fruits |
10 |
आपको
अधिक फल खाने
की कोशिश
करनी चाहिए |
10 |
aapako adhik phal khaane kee koshish karanee
chaahie |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Vous devriez manger
plus de fruits. |
11 |
फल
अधिक खाना
चाहिए। |
11 |
phal adhik khaana
chaahie. |
11 |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
12 |
इसका
मतलब है कि
आपको यह
देखने के लिए
अधिक फल खाने
की कोशिश
करनी चाहिए
कि आपका शरीर
बेहतर होगा
या नहीं |
12 |
isaka matalab hai ki
aapako yah dekhane ke lie adhik phal khaane kee koshish karanee chaahie ki
aapaka shareer behatar hoga ya nahin |
12 |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
13 |
इसका
मतलब है कि
आपको यह
देखने के लिए
अधिक फल खाने
की कोशिश
करनी चाहिए
कि आपका शरीर
बेहतर होगा
या नहीं |
13 |
isaka matalab hai ki
aapako yah dekhane ke lie adhik phal khaane kee koshish karanee chaahie ki
aapaka shareer behatar hoga ya nahin |
13 |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
~qn (pour qch) |
14 |
~एसबी
(एसटीएच के
लिए) |
14 |
~esabee (esateeech ke
lie) |
14 |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
~ qch examiner les
preuves au tribunal et décider si qn est innocent ou coupable |
15 |
~ sth
अदालत में
सबूत की जांच
करने और तय
करने के लिए
कि क्या एसबी
निर्दोष या
दोषी है |
15 |
~ sth adaalat mein
saboot kee jaanch karane aur tay karane ke lie ki kya esabee nirdosh ya
doshee hai |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
~ Examiner les
preuves au tribunal et décider si quelqu'un est innocent ou coupable |
16 |
~
अदालत में
सबूतों की
समीक्षा
करें और तय
करें कि कोई
निर्दोष है
या दोषी |
16 |
~ adaalat mein
sabooton kee sameeksha karen aur tay karen ki koee nirdosh hai ya doshee |
16 |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Procès ; procès ;
procès : |
17 |
परीक्षण;
परीक्षण;
परीक्षण: |
17 |
pareekshan;
pareekshan; pareekshan: |
17 |
|
|
|
18 |
Procès ; procès ;
procès : |
18 |
परीक्षण;
परीक्षण;
परीक्षण: |
18 |
pareekshan;
pareekshan; pareekshan: |
18 |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
il a été jugé pour
meurtre |
19 |
उस
पर हत्या का
मुकदमा
चलाया गया था |
19 |
us par hatya ka
mukadama chalaaya gaya tha |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Il a été jugé pour
meurtre |
20 |
उस
पर हत्या का
मुकदमा
चलाया गया था |
20 |
us par hatya ka
mukadama chalaaya gaya tha |
20 |
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
21 |
Il a été jugé pour
meurtre |
21 |
उस
पर हत्या का
मुकदमा
चलाया गया था |
21 |
us par hatya ka
mukadama chalaaya gaya tha |
21 |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
22 |
Il a été jugé pour
meurtre |
22 |
उस
पर हत्या का
मुकदमा
चलाया गया था |
22 |
us par hatya ka
mukadama chalaaya gaya tha |
22 |
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R022.htm |
23 |
l'affaire a été jugée
devant un jury |
23 |
जूरी
के समक्ष
मामले की
कोशिश की गई
थी |
23 |
jooree ke samaksh
maamale kee koshish kee gaee thee |
23 |
|
|
|
|
|
|
24 |
L'affaire est
entendue par un jury |
24 |
मामले
की सुनवाई एक
जूरी द्वारा
की जाती है |
24 |
maamale kee sunavaee
ek jooree dvaara kee jaatee hai |
24 |
|
|
|
|
|
|
25 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
25 |
मामले
की सुनवाई
विजय दल ने की
थी |
25 |
maamale kee sunavaee
vijay dal ne kee thee |
25 |
|
|
|
|
|
|
26 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
26 |
मामले
की सुनवाई
विजय दल ने की
थी |
26 |
maamale kee sunavaee
vijay dal ne kee thee |
26 |
|
|
|
|
|
|
27 |
cette |
27 |
यह |
27 |
yah |
27 |
|
|
|
|
|
|
28 |
table |
28 |
टेबल |
28 |
tebal |
28 |
|
|
|
|
|
|
29 |
Môle |
29 |
तिल |
29 |
til |
29 |
|
|
|
|
|
|
30 |
pas par manque/manque
d'essayer |
30 |
चाहत/कोशिश
की कमी के लिए
नहीं |
30 |
chaahat/koshish kee
kamee ke lie nahin |
30 |
|
|
|
31 |
Pas à cause du
désir/manque d'essayer |
31 |
चाहने/कोशिश
करने की कमी
के कारण नहीं |
31 |
chaahane/koshish
karane kee kamee ke kaaran nahin |
31 |
|
|
|
|
|
|
32 |
avait l'habitude de
dire que même si qn n'a pas réussi à qc, ils ont fait de gros efforts |
32 |
कहा
करते थे कि
यद्यपि sb sth में
सफल नहीं हुए
हैं, उन्होंने
बहुत प्रयास
किया है |
32 |
kaha karate the ki
yadyapi sb sth mein saphal nahin hue hain, unhonne bahut prayaas kiya hai |
32 |
|
|
|
|
|
|
33 |
Une fois dit que
quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur Une fois
dit que quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur |
33 |
एक
बार कहा था कि
कोई किसी चीज
में सफल नहीं
हुआ, लेकिन
उन्होंने
बहुत मेहनत
की है एक बार
कहा था कि
किसी को किसी
चीज में
सफलता नहीं
मिली, लेकिन
उन्होंने
बहुत मेहनत
की है |
33 |
ek baar kaha tha ki
koee kisee cheej mein saphal nahin hua, lekin unhonne bahut mehanat kee hai
ek baar kaha tha ki kisee ko kisee cheej mein saphalata nahin milee, lekin
unhonne bahut mehanat kee hai |
33 |
|
|
|
|
|
|
34 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
34 |
ऐसा
नहीं है कि
आपने
पर्याप्त
काम नहीं
किया; आपने
अपना
सर्वश्रेष्ठ
किया है |
34 |
aisa nahin hai ki
aapane paryaapt kaam nahin kiya; aapane apana sarvashreshth kiya hai |
34 |
|
|
|
|
|
|
35 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
35 |
ऐसा
नहीं है कि
आपने
पर्याप्त
काम नहीं
किया; आपने
अपना
सर्वश्रेष्ठ
किया है |
35 |
aisa nahin hai ki
aapane paryaapt kaam nahin kiya; aapane apana sarvashreshth kiya hai |
35 |
|
|
|
|
|
|
36 |
Ruminer |
36 |
रूमिनेट |
36 |
roominet |
36 |
|
|
|
|
|
|
37 |
assez |
37 |
पर्याप्त |
37 |
paryaapt |
37 |
|
|
|
|
|
|
38 |
Ils n'ont pas encore
gagné de match, mais ce n'est pas par envie ou par tentative |
38 |
उन्होंने
अभी तक कोई
गेम नहीं
जीता है,
लेकिन यह कमी
या कोशिश के
लिए नहीं है |
38 |
unhonne abhee tak
koee gem nahin jeeta hai, lekin yah kamee ya koshish ke lie nahin hai |
38 |
|
|
|
|
|
|
39 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas parce qu'ils veulent ou essaient |
39 |
उन्होंने
कोई गेम नहीं
जीता है,
लेकिन यह
चाहने या
कोशिश करने
के कारण नहीं
है |
39 |
unhonne koee gem
nahin jeeta hai, lekin yah chaahane ya koshish karane ke kaaran nahin hai |
39 |
|
|
|
|
|
|
40 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
40 |
उन्होंने
एक गेम नहीं
जीता है,
लेकिन यह
प्रयास की
कमी के कारण
नहीं है। |
40 |
unhonne ek gem nahin
jeeta hai, lekin yah prayaas kee kamee ke kaaran nahin hai. |
40 |
|
|
|
41 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
41 |
उन्होंने
एक गेम नहीं
जीता है,
लेकिन यह
प्रयास की
कमी के कारण
नहीं है। |
41 |
unhonne ek gem nahin
jeeta hai, lekin yah prayaas kee kamee ke kaaran nahin hai. |
41 |
|
|
|
|
|
|
42 |
épeler. |
42 |
बोलना। |
42 |
bolana. |
42 |
|
|
|
|
|
|
43 |
Presser |
43 |
निचोड़ |
43 |
nichod |
43 |
|
|
|
|
|
|
44 |
et |
44 |
तथा |
44 |
tatha |
44 |
|
|
|
|
|
|
45 |
cambre |
45 |
मेहराब |
45 |
meharaab |
45 |
|
|
|
|
|
|
46 |
épeler |
46 |
बोलना |
46 |
bolana |
46 |
|
|
|
|
|
|
47 |
Ne pas |
47 |
नहीं |
47 |
nahin |
47 |
|
|
|
|
|
|
48 |
Oui |
48 |
हां |
48 |
haan |
48 |
|
|
|
|
|
|
49 |
essaye ta main (à qc) |
49 |
अपना
हाथ आजमाएं (sth
पर) |
49 |
apana haath aajamaen
(sth par) |
49 |
|
|
|
|
|
|
50 |
Essayez votre main
(quelque part) |
50 |
अपना
हाथ आज़माएं
(कहीं) |
50 |
apana haath aazamaen
(kaheen) |
50 |
|
|
|
|
|
|
51 |
faire qc comme une
activité ou un sport pour la première fois |
51 |
पहली
बार कोई
गतिविधि या
खेल जैसे sth
करना |
51 |
pahalee baar koee
gatividhi ya khel jaise sth karana |
51 |
|
|
|
|
|
|
52 |
Faire quelque chose
pour la première fois, comme une activité ou un sport |
52 |
पहली
बार कुछ करें,
जैसे कोई
गतिविधि या
कोई खेल |
52 |
pahalee baar kuchh
karen, jaise koee gatividhi ya koee khel |
52 |
|
|
|
|
|
|
53 |
Premier essai |
53 |
पहली
कोशिश |
53 |
pahalee koshish |
53 |
|
|
|
|
|
|
54 |
Premier essai |
54 |
पहली
कोशिश |
54 |
pahalee koshish |
54 |
|
|
|
|
|
|
55 |
essayer avec qn |
55 |
इसे
sb . के साथ
आज़माएं |
55 |
ise sb . ke saath
aazamaen |
55 |
|
|
|
|
|
|
56 |
Essayez avec
quelqu'un |
56 |
किसी
के साथ
प्रयास करें |
56 |
kisee ke saath
prayaas karen |
56 |
|
|
|
|
|
|
57 |
informel,désapprouvant |
57 |
अनौपचारिक,
अस्वीकृत |
57 |
anaupachaarik,
asveekrt |
57 |
|
|
|
58 |
se comporter mal
envers qn ou essayer d'obtenir qc d'eux, même si vous savez que cela les
mettra en colère |
58 |
sb के
प्रति बुरा
व्यवहार
करना या उनसे sth
प्राप्त
करने का
प्रयास करना,
भले ही आप
जानते हों कि इससे
उन्हें
गुस्सा आएगा |
58 |
sb ke prati bura
vyavahaar karana ya unase sth praapt karane ka prayaas karana, bhale hee aap
jaanate hon ki isase unhen gussa aaega |
58 |
|
|
|
|
|
|
59 |
Se comporter mal
envers quelqu'un ou essayer d'obtenir quelque chose d'eux, même si vous savez
que cela le mettra en colère |
59 |
किसी
के साथ बुरा
व्यवहार
करें या उससे
कुछ पाने की
कोशिश करें,
भले ही आप
जानते हों कि
यह उसे
गुस्सा
दिलाएगा |
59 |
kisee ke saath bura
vyavahaar karen ya usase kuchh paane kee koshish karen, bhale hee aap jaanate
hon ki yah use gussa dilaega |
59 |
|
|
|
|
|
|
60 |
Être grossier et
grossier envers |
60 |
असभ्य
और असभ्य
होना |
60 |
asabhy aur asabhy
hona |
60 |
|
|
|
|
|
|
61 |
Être grossier et
grossier envers |
61 |
असभ्य
और असभ्य
होना |
61 |
asabhy aur asabhy
hona |
61 |
|
|
|
|
|
|
62 |
Les enfants
l'essayent souvent avec de nouveaux enseignants |
62 |
बच्चे
अक्सर इसे नए
शिक्षकों के
साथ आजमाते हैं |
62 |
bachche aksar ise nae
shikshakon ke saath aajamaate hain |
62 |
|
|
|
|
|
|
63 |
Les enfants essaient
souvent avec de nouveaux enseignants |
63 |
बच्चे
अक्सर नए
शिक्षकों के
साथ प्रयास
करते हैं |
63 |
bachche aksar nae
shikshakon ke saath prayaas karate hain |
63 |
|
|
|
|
|
|
64 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
64 |
बच्चे
अक्सर नए
शिक्षक को
चिढ़ाने की
कोशिश करते
हैं |
64 |
bachche aksar nae
shikshak ko chidhaane kee koshish karate hain |
64 |
|
|
|
65 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
65 |
बच्चे
अक्सर नए
शिक्षक को
चिढ़ाने की
कोशिश करते
हैं |
65 |
bachche aksar nae
shikshak ko chidhaane kee koshish karate hain |
65 |
|
|
|
|
|
|
66 |
chanson |
66 |
गाना |
66 |
gaana |
66 |
|
|
|
|
|
|
67 |
essayer d'avoir une
relation sexuelle avec qn |
67 |
sb . के
साथ यौन
संबंध शुरू
करने की
कोशिश करने
के लिए |
67 |
sb . ke saath yaun
sambandh shuroo karane kee koshish karane ke lie |
67 |
|
|
|
68 |
Essayez d'avoir une
relation sexuelle avec quelqu'un |
68 |
किसी
के साथ यौन
संबंध बनाने
की कोशिश
करें |
68 |
kisee ke saath yaun
sambandh banaane kee koshish karen |
68 |
|
|
|
|
|
|
69 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
69 |
(किसी
के साथ) यौन
संबंध बनाने
की कोशिश
करना |
69 |
(kisee ke saath) yaun
sambandh banaane kee koshish karana |
69 |
|
|
|
70 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
70 |
(किसी
के साथ) यौन
संबंध बनाने
की कोशिश
करना |
70 |
(kisee ke saath)
yaun sambandh banaane kee koshish karana |
70 |
|
|
|
|
|
|
71 |
Lingue* |
71 |
लिंग* |
71 |
ling* |
71 |
|
|
|
|
|
|
72 |
envoyer |
72 |
भेजना |
72 |
bhejana |
72 |
|
|
|
|
|
|
73 |
tente ta chance (à
qc) |
73 |
अपनी
किस्मत
आजमाएं (sth पर) |
73 |
apanee kismat
aajamaen (sth par) |
73 |
|
|
|
74 |
Tentez votre chance
(quelque part) |
74 |
अपनी
किस्मत
आजमाएं (कहीं) |
74 |
apanee kismat
aajamaen (kaheen) |
74 |
|
|
|
|
|
|
75 |
faire qc qui comporte
des risques ou de la chance, en espérant réussir |
75 |
ऐसा
करने के लिए
जिसमें
जोखिम या
भाग्य शामिल है,
सफल होने की
उम्मीद करना |
75 |
aisa karane ke lie
jisamen jokhim ya bhaagy shaamil hai, saphal hone kee ummeed karana |
75 |
|
|
|
|
|
|
76 |
Faire quelque chose
implique des risques ou de la chance, espérer réussir |
76 |
कुछ
करने में
जोखिम या
भाग्य शामिल
होता है, सफलता
की आशा करना |
76 |
kuchh karane mein
jokhim ya bhaagy shaamil hota hai, saphalata kee aasha karana |
76 |
|
|
|
|
|
|
77 |
Tente ta chance |
77 |
जोखिम
में डालना |
77 |
jokhim mein daalana |
77 |
|
|
|
|
|
|
78 |
Tente ta chance |
78 |
जोखिम
में डालना |
78 |
jokhim mein daalana |
78 |
|
|
|
|
|
|
79 |
Mes grands-parents
ont émigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
79 |
मेरे
दादा-दादी
अपनी किस्मत
आजमाने के
लिए कनाडा
चले गए |
79 |
mere daada-daadee
apanee kismat aajamaane ke lie kanaada chale gae |
79 |
|
|
|
80 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
80 |
मेरे
दादा-दादी
अपनी किस्मत
आजमाने के
लिए कनाडा आ
गए |
80 |
mere daada-daadee
apanee kismat aajamaane ke lie kanaada aa gae |
80 |
|
|
|
|
|
|
81 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
81 |
मेरे
दादा-दादी
अपनी किस्मत
आजमाने के
लिए कनाडा आ
गए |
81 |
mere daada-daadee
apanee kismat aajamaane ke lie kanaada aa gae |
81 |
|
|
|
82 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
82 |
मेरे
दादा-दादी
अपनी किस्मत
आजमाने के
लिए कनाडा आ
गए |
82 |
mere daada-daadee
apanee kismat aajamaane ke lie kanaada aa gae |
82 |
|
|
|
|
|
|
83 |
Essaie la patience de
qn |
83 |
एसबी
के धैर्य का
प्रयास करें |
83 |
esabee ke dhairy ka
prayaas karen |
83 |
|
|
|
84 |
Essayez la patience
de quelqu'un |
84 |
किसी
के धैर्य का
प्रयास करें |
84 |
kisee ke dhairy ka
prayaas karen |
84 |
|
|
|
|
|
|
85 |
rendre qn impatient |
85 |
एसबी
को अधीर
महसूस कराने
के लिए |
85 |
esabee ko adheer
mahasoos karaane ke lie |
85 |
|
|
|
86 |
Rendre quelqu'un
impatient |
86 |
किसी
को अधीर करना |
86 |
kisee ko adheer
karana |
86 |
|
|
|
|
|
|
87 |
Rendre intolérable ;
rendre impatient |
87 |
इसे
असहनीय बनाओ,
अधीर बनाओ |
87 |
ise asahaneey banao,
adheer banao |
87 |
|
|
|
|
|
|
88 |
Rendre intolérable ; rendre impatient |
88 |
इसे
असहनीय बनाओ,
अधीर बनाओ |
88 |
ise asahaneey banao, adheer banao |
88 |
|
|
|
|
|
|
89 |
Plus à |
89 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
89 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
89 |
|
|
|
|
|
|
90 |
le plus fou |
90 |
धिक्कार
है |
90 |
dhikkaar hai |
90 |
|
|
|
91 |
niveau |
91 |
स्तर |
91 |
star |
91 |
|
|
|
92 |
chose |
92 |
चीज़ |
92 |
cheez |
92 |
|
|
|
|
|
|
93 |
essayer qc |
93 |
sth . के
लिए प्रयास
करें |
93 |
sth . ke lie prayaas
karen |
93 |
|
|
|
94 |
Essaie |
94 |
इसे
आज़माइए |
94 |
ise aazamaie |
94 |
|
|
|
|
|
|
95 |
tenter d'obtenir ou
de gagner qc |
95 |
sth .
पाने या
जीतने का
प्रयास करने
के लिए |
95 |
sth . paane ya
jeetane ka prayaas karane ke lie |
95 |
|
|
|
96 |
Essayez d'obtenir ou
de gagner quelque chose |
96 |
कुछ
पाने या
जीतने की
कोशिश करो |
96 |
kuchh paane ya
jeetane kee koshish karo |
96 |
|
|
|
|
|
|
97 |
Essayer de gagner |
97 |
जीतने
की कोशिश करो |
97 |
jeetane kee koshish
karo |
97 |
|
|
|
98 |
Essayez de gagner |
98 |
हासिल
करने की
कोशिश करें |
98 |
haasil karane kee
koshish karen |
98 |
|
|
|
|
|
|
99 |
essayer qc |
99 |
कोशिश
करो |
99 |
koshish karo |
99 |
|
|
|
|
|
|
100 |
Essayer |
100 |
पर
कोशिश |
100 |
par koshish |
100 |
|
|
|
|
|
|
101 |
mettre un vêtement
pour voir s'il vous va et à quoi il ressemble |
101 |
यह
देखने के लिए
कि क्या यह
फिट बैठता है
और कैसा
दिखता है, यह
देखने के लिए
कपड़ों का एक
टुकड़ा
पहनें |
101 |
yah dekhane ke lie ki
kya yah phit baithata hai aur kaisa dikhata hai, yah dekhane ke lie kapadon
ka ek tukada pahanen |
101 |
|
|
|
|
|
|
102 |
Mettez une robe et
voyez si elle vous va et à quoi elle ressemble |
102 |
एक
पोशाक पर रखो
और देखें कि
क्या यह फिट
बैठता है और
यह कैसा
दिखता है |
102 |
ek poshaak par rakho
aur dekhen ki kya yah phit baithata hai aur yah kaisa dikhata hai |
102 |
|
|
|
|
|
|
103 |
Essayer (vêtements) |
103 |
कोशिश
करो (कपड़े) |
103 |
koshish karo (kapade) |
103 |
|
|
|
|
|
|
104 |
Essayer (vêtements) |
104 |
कोशिश
करो (कपड़े) |
104 |
koshish karo
(kapade) |
104 |
|
|
|
|
|
|
105 |
essayez les
chaussures avant de les acheter |
105 |
जूते
खरीदने से
पहले उन पर
कोशिश करें |
105 |
joote khareedane se
pahale un par koshish karen |
105 |
|
|
|
|
|
|
106 |
Essayez des
chaussures avant d'acheter |
106 |
खरीदने
से पहले
जूतों पर
ट्राई करें |
106 |
khareedane se pahale
jooton par traee karen |
106 |
|
|
|
|
|
|
107 |
Vous devez mettre les
chaussures et les essayer avant d'acheter |
107 |
आपको
जूते पहनने
होंगे और
खरीदने से
पहले उन्हें
आज़माना
होगा |
107 |
aapako joote pahanane
honge aur khareedane se pahale unhen aazamaana hoga |
107 |
|
|
|
108 |
Vous devez mettre
vos chaussures et les essayer avant d'acheter |
108 |
आपको
अपने जूते
पहनने होंगे
और खरीदने से
पहले उन्हें
आज़माना
होगा |
108 |
aapako apane joote
pahanane honge aur khareedane se pahale unhen aazamaana hoga |
108 |
|
|
|
|
|
|
109 |
essayer qc |
109 |
sth . के
लिए प्रयास
करें |
109 |
sth . ke lie prayaas
karen |
109 |
|
|
|
110 |
Essaie |
110 |
इसे
आज़माइए |
110 |
ise aazamaie |
110 |
|
|
|
|
|
|
111 |
concourir pour un poste ou une place dans
qc, ou être membre d'une équipe |
111 |
sth में
किसी पद या
स्थान के लिए
प्रतिस्पर्धा
करने के लिए,
या किसी टीम
का सदस्य
बनने के लिए |
111 |
sth mein kisee pad ya sthaan ke lie
pratispardha karane ke lie, ya kisee teem ka sadasy banane ke lie |
111 |
|
|
|
|
|
|
112 |
Rivaliser pour un
poste ou une place, ou devenir membre d'une équipe |
112 |
किसी
पद या स्थान
के लिए
प्रतिस्पर्धा
करें, या किसी
टीम के सदस्य
बनें |
112 |
kisee pad ya sthaan
ke lie pratispardha karen, ya kisee teem ke sadasy banen |
112 |
|
|
|
|
|
|
113 |
Participer à...
élection (ou audition) |
113 |
चुनाव
(या ऑडिशन) में
भाग लें |
113 |
chunaav (ya odishan)
mein bhaag len |
113 |
|
|
|
114 |
Participer à...la sélection (ou l'audition) |
114 |
चयन (या
ऑडिशन) में
भाग लें |
114 |
chayan (ya odishan) mein bhaag len |
114 |
|
|
|
|
|
|
115 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
115 |
इसमें
भाग
लें...चुनें (या
ऑडिशन दें) |
115 |
isamen bhaag
len...chunen (ya odishan den) |
115 |
|
|
|
|
|
|
116 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
116 |
इसमें
भाग
लें...चुनें (या
ऑडिशन दें) |
116 |
isamen bhaag
len...chunen (ya odishan den) |
116 |
|
|
|
|
|
|
117 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
117 |
चयन
(या ऑडिशन) में
भाग लें |
117 |
chayan (ya odishan)
mein bhaag len |
117 |
|
|
|
118 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
118 |
चयन
(या ऑडिशन) में
भाग लें |
118 |
chayan (ya odishan)
mein bhaag len |
118 |
|
|
|
|
|
|
119 |
tirer |
119 |
खींचना |
119 |
kheenchana |
119 |
|
|
|
|
|
|
120 |
côté |
120 |
पक्ष |
120 |
paksh |
120 |
|
|
|
|
|
|
121 |
Phi |
121 |
फ़ाई |
121 |
faee |
121 |
|
|
|
|
|
|
122 |
tirer |
122 |
खींचना |
122 |
kheenchana |
122 |
|
|
|
|
|
|
123 |
?? |
123 |
मैं |
123 |
main |
123 |
|
|
|
|
|
|
124 |
Elle essaie pour le
jeu de l'école |
124 |
वह
स्कूल के खेल
के लिए कोशिश
कर रही है |
124 |
vah skool ke khel ke
lie koshish kar rahee hai |
124 |
|
|
|
|
|
|
125 |
Elle essaie de
participer au théâtre scolaire |
125 |
वह
स्कूल नाटक
में भाग लेने
की कोशिश कर
रही है |
125 |
vah skool naatak
mein bhaag lene kee koshish kar rahee hai |
125 |
|
|
|
|
|
|
126 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
126 |
वह
स्कूल नाटक
अभिनेताओं
के चयन में
भाग ले रही है |
126 |
vah skool naatak
abhinetaon ke chayan mein bhaag le rahee hai |
126 |
|
|
|
|
|
|
127 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
127 |
वह
स्कूल नाटक
अभिनेताओं
के चयन में
भाग ले रही है |
127 |
vah skool naatak
abhinetaon ke chayan mein bhaag le rahee hai |
127 |
|
|
|
|
|
|
128 |
En rapport |
128 |
सम्बंधित |
128 |
sambandhit |
128 |
|
|
|
|
|
|
129 |
Expérimenter |
129 |
कोशिश
करें |
129 |
koshish karen |
129 |
|
|
|
|
|
|
130 |
essayer qn/qc (sur
qn) |
130 |
sb/sth
आउट (sb पर)
आज़माएं |
130 |
sb/sth aaut (sb par)
aazamaen |
130 |
|
|
|
|
|
|
131 |
Pour tester
quelqu'un/quelque chose (à quelqu'un) |
131 |
किसी
को / कुछ का
परीक्षण
करना (किसी को) |
131 |
kisee ko / kuchh ka
pareekshan karana (kisee ko) |
131 |
|
|
|
|
|
|
132 |
tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
132 |
sb/sth का
परीक्षण या
उपयोग करने
के लिए यह
देखने के लिए
कि वे कितने
अच्छे या
प्रभावी हैं |
132 |
sb/sth ka pareekshan
ya upayog karane ke lie yah dekhane ke lie ki ve kitane achchhe ya prabhaavee
hain |
132 |
|
|
|
|
|
|
133 |
Tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
133 |
यह
देखने के लिए
कि वे कितने
अच्छे या
प्रभावी हैं,
sb/sth का परीक्षण
या उपयोग
करें |
133 |
yah dekhane ke lie
ki ve kitane achchhe ya prabhaavee hain, sb/sth ka pareekshan ya upayog karen |
133 |
|
|
|
|
|
|
134 |
Essayer (quelqu'un) ;
tester ; expérimenter |
134 |
कोशिश
करो (किसी को);
परीक्षण;
प्रयोग |
134 |
koshish karo (kisee
ko); pareekshan; prayog |
134 |
|
|
|
135 |
Essayer (quelqu'un)
; tester ; expérimenter |
135 |
कोशिश
करो (किसी को);
परीक्षण;
प्रयोग |
135 |
koshish karo (kisee
ko); pareekshan; prayog |
135 |
|
|
|
|
|
|
136 |
ils essaient un
nouveau présentateur pour l'émission |
136 |
वे
शो के लिए एक
नया
प्रस्तुतकर्ता
आज़मा रहे हैं |
136 |
ve sho ke lie ek naya
prastutakarta aazama rahe hain |
136 |
|
|
|
|
|
|
137 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour l'émission |
137 |
वे
शो के लिए एक
नए होस्ट की
कोशिश कर रहे
हैं |
137 |
ve sho ke lie ek nae
host kee koshish kar rahe hain |
137 |
|
|
|
|
|
|
138 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
138 |
वे
इस त्योहार
के लिए एक नए
मेजबान की
कोशिश कर रहे
हैं |
138 |
ve is tyohaar ke lie
ek nae mejabaan kee koshish kar rahe hain |
138 |
|
|
|
139 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
139 |
वे
इस त्योहार
के लिए एक नए
मेजबान की
कोशिश कर रहे
हैं |
139 |
ve is tyohaar ke lie
ek nae mejabaan kee koshish kar rahe hain |
139 |
|
|
|
|
|
|
140 |
nom lié |
140 |
संबंधित
संज्ञा |
140 |
sambandhit sangya |
140 |
|
|
|
|
|
|
141 |
expérimenter |
141 |
कोशिश
करें |
141 |
koshish karen |
141 |
|
|
|
|
|
|
142 |
expérimenter |
142 |
कोशिश
करें |
142 |
koshish karen |
142 |
|
|
|
|
|
|
143 |
Essaie |
143 |
कोशिश
करता |
143 |
koshish karata |
143 |
|
|
|
|
|
|
144 |
essayer |
144 |
प्रयत्न |
144 |
prayatn |
144 |
|
|
|
|
|
|
145 |
〜(À qc/à faire qc) un acte consistant
à essayer de faire qc |
145 |
(sth पर/sth
करने पर) sth करने
की कोशिश
करने का एक कार्य |
145 |
(sth par/sth karane par) sth karane kee
koshish karane ka ek kaary |
145 |
|
|
|
146 |
~ (À quelque
chose/faire quelque chose) l'action d'essayer de faire quelque chose |
146 |
~
(कुछ करने
पर/कुछ करने
पर) कुछ करने
की कोशिश करने
की क्रिया |
146 |
~ (kuchh karane
par/kuchh karane par) kuchh karane kee koshish karane kee kriya |
146 |
|
|
|
|
|
|
147 |
Essayer |
147 |
प्रयत्न |
147 |
prayatn |
147 |
|
|
|
|
|
|
148 |
Essayer |
148 |
प्रयत्न |
148 |
prayatn |
148 |
|
|
|
|
|
|
149 |
Synonyme |
149 |
समानार्थी
शब्द |
149 |
samaanaarthee shabd |
149 |
|
|
|
|
|
|
150 |
Tentative |
150 |
प्रयास |
150 |
prayaas |
150 |
|
|
|
|
|
|
151 |
tentative |
151 |
प्रयास |
151 |
prayaas |
151 |
|
|
|
|
|
|
152 |
Je doute qu'ils
soient en mesure d'aider mais ça vaut le coup d'essayer (ça vaut le coup de
leur demander) |
152 |
मुझे
संदेह है कि
वे मदद करने
में सक्षम
होंगे, लेकिन
अगर एक कोशिश
के लायक है
(उन्हें
पूछने लायक) |
152 |
mujhe sandeh hai ki
ve madad karane mein saksham honge, lekin agar ek koshish ke laayak hai
(unhen poochhane laayak) |
152 |
|
|
|
153 |
Je doute qu'ils
puissent aider, mais si ça vaut le coup d'essayer (ça vaut la peine de leur
demander) |
153 |
मुझे
संदेह है कि
क्या वे मदद
कर सकते हैं,
लेकिन अगर यह
एक कोशिश के
लायक है (यह
उनसे पूछने लायक
है) |
153 |
mujhe sandeh hai ki
kya ve madad kar sakate hain, lekin agar yah ek koshish ke laayak hai (yah
unase poochhane laayak hai) |
153 |
|
|
|
|
|
|
154 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
154 |
मुझे
यकीन नहीं है
कि वे मदद कर
सकते हैं,
लेकिन आप इसे
भी आजमा सकते
हैं |
154 |
mujhe yakeen nahin
hai ki ve madad kar sakate hain, lekin aap ise bhee aajama sakate hain |
154 |
|
|
|
155 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
155 |
मुझे
यकीन नहीं है
कि वे मदद कर
सकते हैं,
लेकिन आप इसे
भी आजमा सकते
हैं |
155 |
mujhe yakeen nahin
hai ki ve madad kar sakate hain, lekin aap ise bhee aajama sakate hain |
155 |
|
|
|
|
|
|
156 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
156 |
आप
उसे समझाने
की कोशिश
क्यों नहीं
करते? |
156 |
aap use samajhaane
kee koshish kyon nahin karate? |
156 |
|
|
|
157 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
157 |
आप
उसे मनाने की
कोशिश क्यों
नहीं करते? |
157 |
aap use manaane kee
koshish kyon nahin karate? |
157 |
|
|
|
|
|
|
158 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
158 |
आप
उसे मनाने की
कोशिश क्यों
नहीं करते? |
158 |
aap use manaane kee
koshish kyon nahin karate? |
158 |
|
|
|
159 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
159 |
आप
उसे मनाने की
कोशिश क्यों
नहीं करते? |
159 |
aap use manaane kee
koshish kyon nahin karate? |
159 |
|
|
|
|
|
|
160 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais essayer. |
160 |
मुझे
नहीं लगता कि
मैं टेनिस
में अच्छा
बनूंगा,
लेकिन मैं
इसे
आजमाऊंगा। |
160 |
mujhe nahin lagata ki
main tenis mein achchha banoonga, lekin main ise aajamaoonga. |
160 |
|
|
|
161 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais l'essayer |
161 |
मुझे
नहीं लगता कि
मैं टेनिस
में अच्छा कर
पाऊंगा,
लेकिन मैं
कोशिश
करूंगा |
161 |
mujhe nahin lagata
ki main tenis mein achchha kar paoonga, lekin main koshish karoonga |
161 |
|
|
|
|
|
|
162 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer. |
162 |
मुझे
नहीं लगता कि
मैं टेनिस
खेलने में
अच्छा हूं,
लेकिन मैं
इसे
आजमाऊंगा। |
162 |
mujhe nahin lagata ki
main tenis khelane mein achchha hoon, lekin main ise aajamaoonga. |
162 |
|
|
|
|
|
|
163 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer |
163 |
मुझे
नहीं लगता कि
मैं टेनिस
खेलने में
अच्छा हूं,
लेकिन मैं
इसे
आजमाऊंगा |
163 |
mujhe nahin lagata
ki main tenis khelane mein achchha hoon, lekin main ise aajamaoonga |
163 |
|
|
|
|
|
|
164 |
(informel) |
164 |
(अनौपचारिक) |
164 |
(anaupachaarik) |
164 |
|
|
|
165 |
Qu'est-ce que c'est derrière toi ?Bien
essayé (de me faire me retourner), mais il faudra faire mieux que ça ! |
165 |
आपके
पीछे क्या है?
अच्छा
प्रयास (मुझे घुमाने
के लिए), लेकिन
आपको उससे
बेहतर करना होगा! |
165 |
aapake peechhe kya hai? achchha prayaas
(mujhe ghumaane ke lie), lekin aapako usase behatar karana hoga! |
165 |
|
|
|
|
|
|
166 |
Qu'est-ce que c'est
derrière toi ? Belle tentative (faites-moi demi-tour), mais vous devez faire
mieux ! |
166 |
वह
तुम्हारे
पीछे क्या है?
महान प्रयास
(मुझे घुमाने
के लिए), लेकिन
आपको बेहतर
करना होगा! |
166 |
vah tumhaare peechhe
kya hai? mahaan prayaas (mujhe ghumaane ke lie), lekin aapako behatar karana
hoga! |
166 |
|
|
|
|
|
|
167 |
Quel truc horrible,
mais tes trucs ne sont pas assez intelligents ! |
167 |
कितनी
भयानक तरकीब
है, लेकिन
आपकी
तरकीबें काफी
स्मार्ट
नहीं हैं! |
167 |
kitanee bhayaanak
tarakeeb hai, lekin aapakee tarakeeben kaaphee smaart nahin hain! |
167 |
|
|
|
168 |
Tu vois ce qu'il y a
derrière toi ? Quel horrible tour, mais tes tours ne sont pas assez
intelligents |
168 |
देखें
कि आपके पीछे
क्या है?
कितनी भयानक
चाल है, लेकिन
आपकी चाल
पर्याप्त
स्मार्ट
नहीं है |
168 |
dekhen ki aapake
peechhe kya hai? kitanee bhayaanak chaal hai, lekin aapakee chaal paryaapt
smaart nahin hai |
168 |
|
|
|
|
|
|
169 |
de ! |
169 |
का ! |
169 |
ka ! |
169 |
|
|
|
|
|
|
170 |
Les négociateurs
américains ont décidé de faire un autre essai pour parvenir à un règlement. |
170 |
अमेरिकी
वार्ताकारों
ने समझौता
करने के लिए एक
और प्रयास
करने का
फैसला किया। |
170 |
amerikee
vaartaakaaron ne samajhauta karane ke lie ek aur prayaas karane ka phaisala
kiya. |
170 |
|
|
|
|
|
|
171 |
Les négociateurs
américains ont décidé de réessayer pour parvenir à un règlement. |
171 |
अमेरिकी
वार्ताकारों
ने समझौता
करने के लिए फिर
से प्रयास
करने का
फैसला किया। |
171 |
amerikee
vaartaakaaron ne samajhauta karane ke lie phir se prayaas karane ka phaisala
kiya. |
171 |
|
|
|
|
|
|
172 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
172 |
अमेरिकी
वार्ताकारों
ने समझौता
करने के लिए एक
और प्रयास
करने का
फैसला किया |
172 |
amerikee
vaartaakaaron ne samajhauta karane ke lie ek aur prayaas karane ka phaisala
kiya |
172 |
|
|
|
|
|
|
173 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
173 |
अमेरिकी
वार्ताकारों
ने समझौता
करने के लिए एक
और प्रयास
करने का
फैसला किया |
173 |
amerikee
vaartaakaaron ne samajhauta karane ke lie ek aur prayaas karane ka phaisala
kiya |
173 |
|
|
|
|
|
|
174 |
au rugby |
174 |
रग्बी
में |
174 |
ragbee mein |
174 |
|
|
|
175 |
Football) |
175 |
फुटबॉल) |
175 |
phutabol) |
175 |
|
|
|
|
|
|
176 |
un acte de marquer
des points en touchant le sol derrière la ligne de but de votre adversaire
avec le ballon |
176 |
गेंद
के साथ अपने
विरोधियों
की गोल लाइन
के पीछे की
जमीन को छूकर
अंक हासिल
करने का एक
कार्य |
176 |
gend ke saath apane
virodhiyon kee gol lain ke peechhe kee jameen ko chhookar ank haasil karane
ka ek kaary |
176 |
|
|
|
177 |
Action de marquer en
touchant le sol derrière la ligne de but adverse avec le ballon |
177 |
गेंद
के साथ
प्रतिद्वंद्वी
की गोल लाइन
के पीछे की
जमीन को छूकर
स्कोर करने
की क्रिया |
177 |
gend ke saath
pratidvandvee kee gol lain ke peechhe kee jameen ko chhookar skor karane kee
kriya |
177 |
|
|
|
|
|
|
178 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
178 |
प्रतिद्वंद्वी
की गोल लाइन
के पीछे गेंद
से जमीन को
स्पर्श करें;
गेंद के साथ
एक स्पर्श करें |
178 |
pratidvandvee kee gol
lain ke peechhe gend se jameen ko sparsh karen; gend ke saath ek sparsh karen |
178 |
|
|
|
|
|
|
179 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
179 |
प्रतिद्वंद्वी
की गोल लाइन
के पीछे गेंद
से जमीन को
स्पर्श करें;
गेंद के साथ
एक स्पर्श करें |
179 |
pratidvandvee kee
gol lain ke peechhe gend se jameen ko sparsh karen; gend ke saath ek sparsh
karen |
179 |
|
|
|
|
|
|
180 |
marquer un essai |
180 |
एक
कोशिश स्कोर
करने के लिए |
180 |
ek koshish skor
karane ke lie |
180 |
|
|
|
181 |
Essaie |
181 |
इसे
आज़माइए |
181 |
ise aazamaie |
181 |
|
|
|
|
|
|
182 |
Marquer avec le
cricket |
182 |
क्रिकेट
के साथ स्कोर |
182 |
kriket ke saath skor |
182 |
|
|
|
183 |
Marquer avec le
cricket |
183 |
क्रिकेट
के साथ स्कोर |
183 |
kriket ke saath skor |
183 |
|
|
|
|
|
|
184 |
Essayer et acheter |
184 |
कोशिश
करो और खरीदो |
184 |
koshish karo aur khareedo |
184 |
|
|
|
|
|
|
185 |
Essayez d'acheter |
185 |
खरीदने
की कोशिश
करें |
185 |
khareedane kee
koshish karen |
185 |
|
|
|
|
|
|
186 |
utilisé en
particulier sur les programmes et équipements informatiques |
186 |
विशेष
रूप से
कंप्यूटर
प्रोग्राम
और उपकरणों
के बारे में
उपयोग किया
जाता है |
186 |
vishesh roop se
kampyootar prograam aur upakaranon ke baare mein upayog kiya jaata hai |
186 |
|
|
|
|
|
|
187 |
Surtout pour les
programmes et équipements informatiques |
187 |
विशेष
रूप से
कंप्यूटर
प्रोग्राम
और उपकरणों
के लिए |
187 |
vishesh roop se
kampyootar prograam aur upakaranon ke lie |
187 |
|
|
|
|
|
|
188 |
Particulièrement
utilisé dans les programmes et équipements informatiques |
188 |
विशेष
रूप से
कंप्यूटर
प्रोग्राम
और उपकरण में
उपयोग किया
जाता है |
188 |
vishesh roop se
kampyootar prograam aur upakaran mein upayog kiya jaata hai |
188 |
|
|
|
189 |
Particulièrement utilisé dans les programmes
et équipements informatiques |
189 |
विशेष
रूप से
कंप्यूटर
प्रोग्राम
और उपकरण में
उपयोग किया
जाता है |
189 |
vishesh roop se kampyootar prograam aur
upakaran mein upayog kiya jaata hai |
189 |
|
|
|
|
|
|
190 |
Faucon |
190 |
फाल्कन |
190 |
phaalkan |
190 |
|
|
|
|
|
|
191 |
qui peut être utilisé
gratuitement pendant une période de temps limitée, pendant laquelle vous
pouvez décider si vous voulez l'acheter ou non |
191 |
जिसे
सीमित समय के
लिए मुफ्त
में
इस्तेमाल किया
जा सकता है,
जिसके दौरान
आप यह तय कर
सकते हैं कि
आप इसे
खरीदना
चाहते हैं या
नहीं |
191 |
jise seemit samay ke
lie mupht mein istemaal kiya ja sakata hai, jisake dauraan aap yah tay kar
sakate hain ki aap ise khareedana chaahate hain ya nahin |
191 |
|
|
|
192 |
Peut être utilisé
gratuitement pendant une durée limitée, pendant laquelle vous pouvez décider
d'acheter |
192 |
सीमित
समय के लिए
मुफ्त में
इस्तेमाल
किया जा सकता
है, जिसके
दौरान आप तय
कर सकते हैं
कि खरीदना है
या नहीं |
192 |
seemit samay ke lie
mupht mein istemaal kiya ja sakata hai, jisake dauraan aap tay kar sakate
hain ki khareedana hai ya nahin |
192 |
|
|
|
|
|
|
193 |
Essayez avant
d'acheter |
193 |
खरीदने
से पहले
कोशिश करें |
193 |
khareedane se pahale
koshish karen |
193 |
|
|
|
194 |
Essayez avant
d'acheter |
194 |
खरीदने
से पहले
कोशिश करें |
194 |
khareedane se pahale
koshish karen |
194 |
|
|
|
|
|
|
195 |
en essayant |
195 |
कोशिश
कर रहे हैं |
195 |
koshish kar rahe hain |
195 |
|
|
|
196 |
essayer |
196 |
प्रयत्न |
196 |
prayatn |
196 |
|
|
|
|
|
|
197 |
ennuyeux ou difficile
à gérer |
197 |
कष्टप्रद
या मुश्किल
से निपटना |
197 |
kashtaprad ya mushkil
se nipatana |
197 |
|
|
|
198 |
Gênant ou difficile à
manipuler |
198 |
कष्टप्रद
या संभालना
मुश्किल |
198 |
kashtaprad ya
sambhaalana mushkil |
198 |
|
|
|
199 |
Énervant |
199 |
कष्टप्रद |
199 |
kashtaprad |
199 |
|
|
|
200 |
Énervant |
200 |
कष्टप्रद |
200 |
kashtaprad |
200 |
|
|
|
|
|
|
201 |
Poubelle |
201 |
बिन |
201 |
bin |
201 |
|
|
|
|
|
|
202 |
Ce sont des moments
difficiles pour nous tous |
202 |
यह
हम सभी के लिए
कठिन समय है |
202 |
yah ham sabhee ke lie
kathin samay hai |
202 |
|
|
|
203 |
C'est une période
difficile pour nous tous |
203 |
यह
समय हम सभी के
लिए
मुश्किलों
से भरा हुआ है |
203 |
yah samay ham sabhee
ke lie mushkilon se bhara hua hai |
203 |
|
|
|
|
|
|
204 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
204 |
यह
हम सभी के लिए
सबसे कठिन
समय है |
204 |
yah ham sabhee ke lie
sabase kathin samay hai |
204 |
|
|
|
205 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
205 |
यह
हम सभी के लिए
सबसे कठिन
समय है |
205 |
yah ham sabhee ke
lie sabase kathin samay hai |
205 |
|
|
|
|
|
|
206 |
expérimenter |
206 |
कोशिश
करें |
206 |
koshish karen |
206 |
|
|
|
|
|
|
207 |
expérimenter |
207 |
कोशिश
करें |
207 |
koshish karen |
207 |
|
|
|
|
|
|
208 |
un acte de tester la qualité ou l'efficacité
de qn/qc avant de décider s'il faut les utiliser à l'avenir |
208 |
भविष्य
में उनका
उपयोग करना
है या नहीं, यह
तय करने से
पहले sb/sth कितना
अच्छा या
प्रभावी है,
इसका
परीक्षण
करने का एक
कार्य |
208 |
bhavishy mein unaka upayog karana hai ya
nahin, yah tay karane se pahale sb/sth kitana achchha ya prabhaavee hai,
isaka pareekshan karane ka ek kaary |
208 |
|
|
|
|
|
|
209 |
Testez le bon ou le
mauvais comportement de quelqu'un/quelque chose avant de décider de
l'utiliser à l'avenir |
209 |
भविष्य
में उनका
उपयोग करना
है या नहीं, यह
तय करने से
पहले किसी के
अच्छे या
बुरे
व्यवहार का
परीक्षण
करें |
209 |
bhavishy mein unaka
upayog karana hai ya nahin, yah tay karane se pahale kisee ke achchhe ya bure
vyavahaar ka pareekshan karen |
209 |
|
|
|
|
|
|
210 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
210 |
क्षमता
की जाँच करें
और मापें;
क्षमता का
आकलन करें |
210 |
kshamata kee jaanch
karen aur maapen; kshamata ka aakalan karen |
210 |
|
|
|
|
|
|
211 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
211 |
क्षमता
की जाँच करें
और मापें;
क्षमता का
आकलन करें |
211 |
kshamata kee jaanch
karen aur maapen; kshamata ka aakalan karen |
211 |
|
|
|
|
|
|
212 |
essai |
212 |
परीक्षण |
212 |
pareekshan |
212 |
|
|
|
|
|
|
213 |
rendez-vous galant |
213 |
वास्ता |
213 |
vaasta |
213 |
|
|
|
214 |
rendez-vous galant |
214 |
वास्ता |
214 |
vaasta |
214 |
|
|
|
|
|
|
215 |
littéraire ou
humoristique |
215 |
साहित्यिक
या विनोदी |
215 |
saahityik ya vinodee |
215 |
|
|
|
216 |
une rencontre secrète entre amoureux |
216 |
प्रेमियों
के बीच एक
गुप्त बैठक |
216 |
premiyon ke beech ek gupt baithak |
216 |
|
|
|
|
|
|
217 |
Rencontre secrète
entre amoureux |
217 |
प्रेमियों
के बीच गुप्त
मुलाकात |
217 |
premiyon ke beech
gupt mulaakaat |
217 |
|
|
|
|
|
|
218 |
(Lover's touch)
Rendez-vous, rendez-vous galant |
218 |
(प्रेमी
का स्पर्श)
तिथि, प्रयास |
218 |
(premee ka sparsh)
tithi, prayaas |
218 |
|
|
|
219 |
(Lover's touch) Rendez-vous, rendez-vous
galant |
219 |
(प्रेमी
का स्पर्श)
तिथि, प्रयास |
219 |
(premee ka sparsh) tithi, prayaas |
219 |
|
|
|
|
|
|
220 |
tsar |
220 |
ज़ार |
220 |
zaar |
220 |
|
|
|
221 |
tsar |
221 |
ज़ार |
221 |
zaar |
221 |
|
|
|
|
|
|
222 |
aussi |
222 |
भी |
222 |
bhee |
222 |
|
|
|
223 |
tsar |
223 |
सम्राट |
223 |
samraat |
223 |
|
|
|
224 |
tsar |
224 |
ज़ार |
224 |
zaar |
224 |
|
|
|
|
|
|
225 |
Tsar |
225 |
ज़ार |
225 |
zaar |
225 |
|
|
|
|
|
|
226 |
tsar |
226 |
ज़ार |
226 |
zaar |
226 |
|
|
|
|
|
|
227 |
le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
227 |
अतीत
में रूस के
सम्राट की
उपाधि |
227 |
ateet mein roos ke
samraat kee upaadhi |
227 |
|
|
|
|
|
|
228 |
Le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
228 |
अतीत
में रूस के
सम्राट की
उपाधि |
228 |
ateet mein roos ke
samraat kee upaadhi |
228 |
|
|
|
|
|
|
229 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
229 |
ज़ार
(पूर्व रूसी
सम्राट की
उपाधि) |
229 |
zaar (poorv roosee
samraat kee upaadhi) |
229 |
|
|
|
230 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
230 |
ज़ार
(पूर्व रूसी
सम्राट की
उपाधि) |
230 |
zaar (poorv roosee
samraat kee upaadhi) |
230 |
|
|
|
|
|
|
231 |
Tsar Nicolas II |
231 |
ज़ार
निकोलस II |
231 |
zaar nikolas ii |
231 |
|
|
|
|
|
|
232 |
Tsar Nicolas II |
232 |
ज़ार
निकोलस II |
232 |
zaar nikolas ii |
232 |
|
|
|
|
|
|
233 |
Tsar Nicolas II |
233 |
ज़ार
निकोलस II |
233 |
zaar nikolas ii |
233 |
|
|
|
|
|
|
234 |
tsarine |
234 |
ज़ारिना |
234 |
zaarina |
234 |
|
|
|
|
|
|
235 |
tsar |
235 |
ज़ार |
235 |
zaar |
235 |
|
|
|
|
|
|
236 |
aussi |
236 |
भी |
236 |
bhee |
236 |
|
|
|
|
|
|
237 |
tsarine |
237 |
ज़ारिना |
237 |
zaarina |
237 |
|
|
|
|
|
|
238 |
tsar |
238 |
ज़ार |
238 |
zaar |
238 |
|
|
|
|
|
|
239 |
Tsarine |
239 |
ज़ारिना |
239 |
zaarina |
239 |
|
|
|
240 |
tsar |
240 |
ज़ार |
240 |
zaar |
240 |
|
|
|
|
|
|
241 |
le titre de
l'impératrice de Russie dans le passé |
241 |
अतीत
में रूस की
साम्राज्ञी
की उपाधि |
241 |
ateet mein roos kee
saamraagyee kee upaadhi |
241 |
|
|
|
|
|
|
242 |
Le titre
d'Impératrice de Russie dans le passé. |
242 |
अतीत
में रूस की
महारानी की
उपाधि। |
242 |
ateet mein roos kee
mahaaraanee kee upaadhi. |
242 |
|
|
|
|
|
|
243 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
243 |
(पुराने
रूस में) मादा
ज़ार, ज़ार
रानी |
243 |
(puraane roos mein)
maada zaar, zaar raanee |
243 |
|
|
|
|
|
|
244 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
244 |
(पुराने
रूस में) मादा
ज़ार, ज़ार
रानी |
244 |
(puraane roos mein)
maada zaar, zaar raanee |
244 |
|
|
|
|
|
|
245 |
vieille |
245 |
पुराना |
245 |
puraana |
245 |
|
|
|
|
|
|
246 |
le tsarisme |
246 |
ज़ारवाद |
246 |
zaaravaad |
246 |
|
|
|
247 |
aussi |
247 |
भी |
247 |
bhee |
247 |
|
|
|
248 |
le tsarisme |
248 |
ज़ारवाद |
248 |
zaaravaad |
248 |
|
|
|
249 |
tsarisme |
249 |
ज़ारवाद |
249 |
zaaravaad |
249 |
|
|
|
|
|
|
250 |
le système de
gouvernement russe par un tsar, qui existait avant 1917 |
250 |
एक
ज़ार द्वारा
सरकार की
रूसी
प्रणाली, जो 1917 .
से पहले
मौजूद थी |
250 |
ek zaar dvaara
sarakaar kee roosee pranaalee, jo 1917 . se pahale maujood thee |
250 |
|
|
|
251 |
Le système de
gouvernement tsariste qui existait avant 1917 |
251 |
ज़ारिस्ट
सरकार
प्रणाली जो 1917
से पहले
मौजूद थी |
251 |
zaarist sarakaar
pranaalee jo 1917 se pahale maujood thee |
251 |
|
|
|
|
|
|
252 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
252 |
(1917 से
पहले) रूसी
ज़ारिस्ट
शासन |
252 |
(1917 se pahale)
roosee zaarist shaasan |
252 |
|
|
|
|
|
|
253 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
253 |
(1917 से
पहले) रूसी
ज़ारिस्ट
शासन |
253 |
(1917 se pahale)
roosee zaarist shaasan |
253 |
|
|
|
|
|
|
254 |
tsariste |
254 |
ज़ार |
254 |
zaar |
254 |
|
|
|
|
|
|
255 |
aussi |
255 |
भी |
255 |
bhee |
255 |
|
|
|
256 |
tsariste |
256 |
ज़ार |
256 |
zaar |
256 |
|
|
|
|
|
|
257 |
tsariste |
257 |
जारवादी |
257 |
jaaravaadee |
257 |
|
|
|
|
|
|
258 |
Mouche Tsetse |
258 |
निद्रा
रोग उत्पन्न
करने वाली एक
प्रकार की अफ्रीकी
मक्खी |
258 |
nidra rog utpann
karane vaalee ek prakaar kee aphreekee makkhee |
258 |
|
|
|
259 |
Mouche Tsetse |
259 |
निद्रा
रोग उत्पन्न
करने वाली एक
प्रकार की अफ्रीकी
मक्खी |
259 |
nidra rog utpann
karane vaalee ek prakaar kee aphreekee makkhee |
259 |
|
|
|
|
|
|
260 |
une mouche africaine qui pique les humains
et les animaux et suce leur sang et peut propager une maladie appelée maladie
du sommeil |
260 |
एक
अफ्रीकी
मक्खी जो
इंसानों और
जानवरों को
काटती है और
उनका खून
चूसती है और
स्लीपिंग
सिकनेस नामक
बीमारी फैला
सकती है |
260 |
ek aphreekee makkhee jo insaanon aur
jaanavaron ko kaatatee hai aur unaka khoon choosatee hai aur sleeping sikanes
naamak beemaaree phaila sakatee hai |
260 |
|
|
|
261 |
Une mouche africaine
pique les humains et les animaux et suce leur sang et propage une maladie
appelée maladie du sommeil |
261 |
एक
अफ्रीकी
मक्खी
इंसानों और
जानवरों को
काटती है और
उनका खून
चूसती है और
स्लीपिंग
सिकनेस नामक
बीमारी
फैलाती है |
261 |
ek aphreekee makkhee
insaanon aur jaanavaron ko kaatatee hai aur unaka khoon choosatee hai aur
sleeping sikanes naamak beemaaree phailaatee hai |
261 |
|
|
|
|
|
|
262 |
Langue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et en transmettant la maladie du sommeil) |
262 |
जीभ
नी, त्सेत्से
मक्खी
(अफ्रीकी
मक्खी जो इंसानों
और जानवरों
को काटती है
और खून चूसती
है और नींद की
बीमारी
फैलाती है) |
262 |
jeebh nee, tsetse
makkhee (aphreekee makkhee jo insaanon aur jaanavaron ko kaatatee hai aur
khoon choosatee hai aur neend kee beemaaree phailaatee hai) |
262 |
|
|
|
|
|
|
263 |
Tongue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et transmet la maladie du sommeil) |
263 |
टंग
नी, त्सेत्से
फ्लाई
(अफ्रीकी
मक्खी जो इंसानों
और जानवरों
को खून चूसते
हुए काटती है
और नींद की
बीमारी
फैलाती है) |
263 |
tang nee, tsetse
phlaee (aphreekee makkhee jo insaanon aur jaanavaron ko khoon choosate hue
kaatatee hai aur neend kee beemaaree phailaatee hai) |
263 |
|
|
|
|
|
|
264 |
T-shirt |
264 |
टीशर्ट |
264 |
teeshart |
264 |
|
|
|
265 |
T-shirt |
265 |
टीशर्ट |
265 |
teeshart |
265 |
|
|
|
|
|
|
266 |
Aussi |
266 |
भी |
266 |
bhee |
266 |
|
|
|
267 |
tee shirt |
267 |
टी
शर्ट |
267 |
tee shart |
267 |
|
|
|
|
|
|
268 |
T-shirt |
268 |
टीशर्ट |
268 |
teeshart |
268 |
|
|
|
|
|
|
269 |
une chemise informelle à manches courtes et
sans col ni boutons, ou juste quelques boutons en haut |
269 |
छोटी
बांहों वाली
एक
अनौपचारिक
शर्ट और बिना
कॉलर या बटन
के, या शीर्ष
पर बस कुछ बटन |
269 |
chhotee baanhon vaalee ek anaupachaarik
shart aur bina kolar ya batan ke, ya sheersh par bas kuchh batan |
269 |
|
|
|
|
|
|
270 |
Chemise décontractée
à manches courtes, sans col ni boutons, ou seulement quelques boutons sur le
dessus |
270 |
छोटी
बाजू वाली
कैज़ुअल
शर्ट, बिना
कॉलर या बटन
के, या शीर्ष
पर केवल कुछ
बटन |
270 |
chhotee baajoo
vaalee kaizual shart, bina kolar ya batan ke, ya sheersh par keval kuchh
batan |
270 |
|
|
|
|
|
|
271 |
T-shirt; débardeur |
271 |
टी-शर्ट;
टैंक टॉप |
271 |
tee-shart; taink top |
271 |
|
|
|
|
|
|
272 |
page photo R022 |
272 |
चित्र
पृष्ठ R022 |
272 |
chitr prshth r022 |
272 |
|
|
|
|
|
|
273 |
TTT ... TTT |
273 |
टीएसके
टीएसके |
273 |
teeesake teeesake |
273 |
|
|
|
274 |
tut tut |
274 |
टुट
टुट |
274 |
tut tut |
274 |
|
|
|
|
|
|
275 |
exclamation utilisée
par écrit pour représenter le son que vous faites avec votre langue lorsque
vous désapprouvez quelque chose |
275 |
विस्मयादिबोधक
लिखित रूप
में
इस्तेमाल
किया जाने
वाला
विस्मयादिबोधक
जब आप किसी
चीज़ को
अस्वीकार
करते हैं तो
आप अपनी जीभ
से ध्वनि का
प्रतिनिधित्व
करते हैं |
275 |
vismayaadibodhak
likhit roop mein istemaal kiya jaane vaala vismayaadibodhak jab aap kisee
cheez ko asveekaar karate hain to aap apanee jeebh se dhvani ka pratinidhitv
karate hain |
275 |
|
|
|
276 |
Une interjection
utilisée par écrit pour indiquer le son fait avec votre langue lorsque vous
n'êtes pas d'accord avec quelque chose |
276 |
जब
आप किसी बात
से असहमत
होते हैं, तो
आपकी जीभ से
की गई ध्वनि
को इंगित
करने के लिए
लिखित रूप
में
इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक
अंतःक्षेपण |
276 |
jab aap kisee baat
se asahamat hote hain, to aapakee jeebh se kee gaee dhvani ko ingit karane ke
lie likhit roop mein istemaal kiya jaane vaala ek antahkshepan |
276 |
|
|
|
|
|
|
277 |
(Utilisé pour écrire,
exprimer une désapprobation) |
277 |
(लिखने,
अस्वीकृति
व्यक्त करने
के लिए
प्रयुक्त) |
277 |
(likhane, asveekrti
vyakt karane ke lie prayukt) |
277 |
|
|
|
278 |
(Utilisé pour écrire, exprimer une
désapprobation) |
278 |
(लिखने,
अस्वीकृति
व्यक्त करने
के लिए प्रयुक्त) |
278 |
(likhane, asveekrti vyakt karane ke lie
prayukt) |
278 |
|
|
|
|
|
|
279 |
âcre |
279 |
कटु |
279 |
katu |
279 |
|
|
|
|
|
|
280 |
Donc tu étais encore
sorti la nuit dernière, n'est-ce pas ? |
280 |
तो
क्या आप कल
रात फिर से
शराब पी रहे
थे? |
280 |
to kya aap kal raat
phir se sharaab pee rahe the? |
280 |
|
|
|
|
|
|
281 |
Alors tu es encore
sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
281 |
तो
तुम कल रात
फिर शराब
पीने के लिए
निकले थे, है न? |
281 |
to tum kal raat phir
sharaab peene ke lie nikale the, hai na? |
281 |
|
|
|
|
|
|
282 |
Tsk tsk ! Alors tu es
encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
282 |
Tsk tsk!
तो आप कल रात
फिर से
ड्रिंक के
लिए निकले थे,
है ना? |
282 |
tsk tsk! to aap kal
raat phir se drink ke lie nikale the, hai na? |
282 |
|
|
|
|
|
|
283 |
Tsk tsk ! Alors tu
es encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? Bah ! |
283 |
Tsk tsk!
तो आप कल रात
फिर से
ड्रिंक के
लिए निकले थे,
है ना? जी! |
283 |
tsk tsk! to aap kal
raat phir se drink ke lie nikale the, hai na? jee! |
283 |
|
|
|
|
|
|
284 |
Tsotsi |
284 |
जोत्सी |
284 |
jotsee |
284 |
|
|
|
285 |
Zozi |
285 |
ज़ोज़िक |
285 |
zozik |
285 |
|
|
|
|
|
|
286 |
un jeune criminel
noir |
286 |
एक
युवा काला
अपराधी |
286 |
ek yuva kaala
aparaadhee |
286 |
|
|
|
|
|
|
287 |
Un jeune criminel
noir |
287 |
एक
युवा काला
अपराधी |
287 |
ek yuva kaala
aparaadhee |
287 |
|
|
|
|
|
|
288 |
Jeune délinquant noir |
288 |
काला
किशोर
अपराधी |
288 |
kaala kishor
aparaadhee |
288 |
|
|
|
289 |
Jeune délinquant
noir |
289 |
काला
किशोर
अपराधी |
289 |
kaala kishor
aparaadhee |
289 |
|
|
|
|
|
|
290 |
Tsotsitaal |
290 |
त्सोत्सिताल |
290 |
tsotsitaal |
290 |
|
|
|
291 |
Zotstal |
291 |
ज़ोस्टस्टाल |
291 |
zostastaal |
291 |
|
|
|
|
|
|
292 |
une forme de langage simple qui comprend des
mots d'afrikaans et de langues africaines, utilisé surtout entre les jeunes
noirs dans les villes ou les cantons |
292 |
भाषा का
एक सरल रूप
जिसमें
अफ्रीकी और अफ्रीकी
भाषाओं के
शब्द शामिल
हैं, विशेष
रूप से शहरों
या कस्बों
में युवा
अश्वेत
लोगों के बीच
उपयोग किया
जाता है |
292 |
bhaasha ka ek saral roop jisamen aphreekee
aur aphreekee bhaashaon ke shabd shaamil hain, vishesh roop se shaharon ya
kasbon mein yuva ashvet logon ke beech upayog kiya jaata hai |
292 |
|
|
|
|
|
|
293 |
Une forme de langage
simple, comprenant des mots en afrikaans et en langues africaines, en
particulier chez les jeunes noirs des villes |
293 |
भाषा
का एक सरल रूप,
जिसमें
अफ्रीकी और
अफ्रीकी
भाषाओं के
शब्द शामिल
हैं, विशेष
रूप से शहरों
या कस्बों
में युवा
अश्वेत
लोगों के बीच |
293 |
bhaasha ka ek saral
roop, jisamen aphreekee aur aphreekee bhaashaon ke shabd shaamil hain,
vishesh roop se shaharon ya kasbon mein yuva ashvet logon ke beech |
293 |
|
|
|
|
|
|
294 |
Contient Afitar (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
294 |
अफितर
शामिल है (एक
साधारण भाषा
जिसमें
अफ्रीकी और
अफ्रीकी
भाषाओं की
कुछ
शब्दावली है,
विशेष रूप से
अफ्रीकी
शहरों में
युवा
अश्वेतों के
बीच) |
294 |
aphitar shaamil hai
(ek saadhaaran bhaasha jisamen aphreekee aur aphreekee bhaashaon kee kuchh
shabdaavalee hai, vishesh roop se aphreekee shaharon mein yuva ashveton ke
beech) |
294 |
|
|
|
295 |
Contient Afeta (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
295 |
Afeta
शामिल है (एक
साधारण भाषा
जिसमें
अफ्रीकी और अफ्रीकी
भाषाओं की
कुछ
शब्दावली है,
विशेष रूप से
अफ्रीकी
शहरों में
युवा
अश्वेतों के
बीच) |
295 |
afait shaamil hai
(ek saadhaaran bhaasha jisamen aphreekee aur aphreekee bhaashaon kee kuchh
shabdaavalee hai, vishesh roop se aphreekee shaharon mein yuva ashveton ke
beech) |
295 |
|
|
|
|
|
|
296 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
296 |
अफ्रीकी
शामिल हैं (एक
साधारण भाषा
जिसमें अफ्रीकी
और अफ्रीकी
भाषाओं में
कुछ
शब्दावली है,
विशेष रूप से
अफ्रीकी
शहरों में
युवा अश्वेतों
के बीच) |
296 |
aphreekee shaamil
hain (ek saadhaaran bhaasha jisamen aphreekee aur aphreekee bhaashaon mein
kuchh shabdaavalee hai, vishesh roop se aphreekee shaharon mein yuva ashveton
ke beech) |
296 |
|
|
|
297 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
297 |
अफ्रीकी
शामिल हैं (एक
साधारण भाषा
जिसमें अफ्रीकी
और अफ्रीकी
भाषाओं में
कुछ
शब्दावली है,
विशेष रूप से
अफ्रीकी
शहरों में
युवा अश्वेतों
के बीच) |
297 |
aphreekee shaamil
hain (ek saadhaaran bhaasha jisamen aphreekee aur aphreekee bhaashaon mein
kuchh shabdaavalee hai, vishesh roop se aphreekee shaharon mein yuva ashveton
ke beech) |
297 |
|
|
|
|
|
|
298 |
la tour |
298 |
मीनार |
298 |
meenaar |
298 |
|
|
|
|
|
|
299 |
Carte |
299 |
कार्ड |
299 |
kaard |
299 |
|
|
|
|
|
|
300 |
Bian |
300 |
बियान |
300 |
biyaan |
300 |
|
|
|
|
|
|
301 |
tu |
301 |
आप |
301 |
aap |
301 |
|
|
|
|
|
|
302 |
Qi |
302 |
क्यूई |
302 |
kyooee |
302 |
|
|
|
|
|
|
303 |
à thé |
303 |
चम्मच |
303 |
chammach |
303 |
|
|
|
|
|
|
304 |
à thé |
304 |
चम्मच |
304 |
chammach |
304 |
|
|
|
305 |
ou |
305 |
या |
305 |
ya |
305 |
|
|
|
306 |
cuillères à café,
cuillère à café |
306 |
चम्मच,
चम्मच |
306 |
chammach, chammach |
306 |
|
|
|
307 |
Cuillère à café |
307 |
छोटी
चम्मच |
307 |
chhotee chammach |
307 |
|
|
|
|
|
|
308 |
Un thé xing |
308 |
एक
चाय जिंग |
308 |
ek chaay jing |
308 |
|
|
|
|
|
|
309 |
1 cuillère à café de
piment en poudre |
309 |
1
छोटा चम्मच
मिर्च पाउडर |
309 |
1 chhota chammach
mirch paudar |
309 |
|
|
|
310 |
Une cuillère à café
de paprika |
310 |
एक
चम्मच
पपरिका |
310 |
ek chammach paparika |
310 |
|
|
|
|
|
|
311 |
Carré en T |
311 |
टी-स्कवार |
311 |
tee-skavaar |
311 |
|
|
|
312 |
côté T |
312 |
टी
साइड |
312 |
tee said |
312 |
|
|
|
|
|
|
313 |
un instrument en
plastique ou en métal en forme de T pour tracer ou mesurer des angles droits |
313 |
समकोण
बनाने या
मापने के लिए
टी के आकार का
एक प्लास्टिक
या धातु का
उपकरण |
313 |
samakon banaane ya
maapane ke lie tee ke aakaar ka ek plaastik ya dhaatu ka upakaran |
313 |
|
|
|
314 |
(90°) carré en T ; carré incurvé |
314 |
(90°)
टी-वर्ग;
घुमावदार
वर्ग |
314 |
(90°) tee-varg; ghumaavadaar varg |
314 |
|
|
|
|
|
|
315 |
Instrument en
plastique ou en métal en forme de T utilisé pour dessiner ou mesurer des
équerres en T à angle droit (90°) ; carrés incurvés |
315 |
टी-आकार
के
प्लास्टिक
या धातु के
उपकरण का उपयोग
समकोण (90°) को
खींचने या
मापने के लिए
किया जाता है |
315 |
tee-aakaar ke
plaastik ya dhaatu ke upakaran ka upayog samakon (90°) ko kheenchane ya
maapane ke lie kiya jaata hai |
315 |
|
|
|
|
|
|
316 |
tsunami |
316 |
सुनामी |
316 |
sunaamee |
316 |
|
|
|
317 |
Tsunami |
317 |
सुनामी |
317 |
sunaamee |
317 |
|
|
|
|
|
|
318 |
du japonais |
318 |
जापानी
से |
318 |
jaapaanee se |
318 |
|
|
|
319 |
une vague extrêmement importante dans la mer
causée, par exemple, par un tremblement de terre |
319 |
समुद्र
में एक बहुत
बड़ी लहर,
उदाहरण के
लिए, भूकंप के
कारण |
319 |
samudr mein ek bahut badee lahar, udaaharan
ke lie, bhookamp ke kaaran |
319 |
|
|
|
320 |
Par exemple,
d'énormes vagues dans la mer causées par des tremblements de terre |
320 |
उदाहरण
के लिए, भूकंप
के कारण
समुद्र में
विशाल लहरें |
320 |
udaaharan ke lie,
bhookamp ke kaaran samudr mein vishaal laharen |
320 |
|
|
|
|
|
|
321 |
Tsunami |
321 |
सुनामी |
321 |
sunaamee |
321 |
|
|
|
322 |
Tsunami |
322 |
सुनामी |
322 |
sunaamee |
322 |
|
|
|
|
|
|
323 |
Raz de marée |
323 |
ज्वार
की लहर |
323 |
jvaar kee lahar |
323 |
|
|
|
324 |
Raz de marée |
324 |
ज्वार
की लहर |
324 |
jvaar kee lahar |
324 |
|
|
|
|
|
|
325 |
baignoire |
325 |
टब |
325 |
tab |
325 |
|
|
|
326 |
baignoire |
326 |
टब |
326 |
tab |
326 |
|
|
|
|
|
|
327 |
un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, faire pousser des
plantes, etc. |
327 |
ढक्कन
के बिना एक
बड़ा गोल
कंटेनर,
जिसमें कपड़े
धोने, पौधों
को उगाने आदि
के लिए उपयोग
किया जाता
है। |
327 |
dhakkan ke bina ek
bada gol kantenar, jisamen kapade dhone, paudhon ko ugaane aadi ke lie upayog
kiya jaata hai. |
327 |
|
|
|
328 |
Un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, planter des plantes,
etc. |
328 |
ढक्कन
के बिना एक
बड़ा गोल
कंटेनर,
कपड़े धोने,
पौधे लगाने
आदि के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है। |
328 |
dhakkan ke bina ek
bada gol kantenar, kapade dhone, paudhe lagaane aadi ke lie istemaal kiya
jaata hai. |
328 |
|
|
|
|
|
|
329 |
Bassin. |
329 |
घाटी। |
329 |
ghaatee. |
329 |
|
|
|
330 |
Bassin |
330 |
घाटी |
330 |
ghaatee |
330 |
|
|
|
|
|
|
331 |
Il y avait des pots
de fleurs sur le balcon |
331 |
छज्जे
पर फूलों के
टब थे |
331 |
chhajje par phoolon
ke tab the |
331 |
|
|
|
332 |
Il y a des fleurs en
pot sur le balcon |
332 |
छज्जे
पर कुछ गमले
के फूल हैं |
332 |
chhajje par kuchh
gamale ke phool hain |
332 |
|
|
|
|
|
|
333 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
333 |
छज्जे
पर फूलों का
एक बर्तन है |
333 |
chhajje par phoolon
ka ek bartan hai |
333 |
|
|
|
334 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
334 |
छज्जे
पर फूलों का
एक बर्तन है |
334 |
chhajje par phoolon
ka ek bartan hai |
334 |
|
|
|
|
|
|
335 |
page photo R024 |
335 |
चित्र
पृष्ठ R024 |
335 |
chitr prshth r024 |
335 |
|
|
|
336 |
un petit récipient
large, généralement rond, en plastique ou en papier avec un couvercle,
utilisé pour la nourriture, etc. |
336 |
ढक्कन
के साथ एक
छोटा चौड़ा,
आमतौर पर गोल,
प्लास्टिक
या कागज का
कंटेनर, भोजन
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है,
आदि। |
336 |
dhakkan ke saath ek
chhota chauda, aamataur par gol, plaastik ya kaagaj ka kantenar, bhojan ke
lie istemaal kiya jaata hai, aadi. |
336 |
|
|
|
337 |
Un petit récipient
en plastique ou en papier, généralement rond, avec un couvercle, utilisé pour
contenir des aliments, etc. |
337 |
ढक्कन
के साथ एक
छोटा, आमतौर
पर गोल,
प्लास्टिक
या कागज का
कंटेनर, भोजन
आदि रखने के
लिए इस्तेमाल
किया जाता
है। |
337 |
dhakkan ke saath ek
chhota, aamataur par gol, plaastik ya kaagaj ka kantenar, bhojan aadi rakhane
ke lie istemaal kiya jaata hai. |
337 |
|
|
|
|
|
|
338 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
338 |
(प्लास्टिक
या टिन से बना)
लंच बॉक्स,
खाने का डिब्बा |
338 |
(plaastik ya tin se
bana) lanch boks, khaane ka dibba |
338 |
|
|
|
339 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
339 |
(प्लास्टिक
या टिन से बना)
लंच बॉक्स,
खाने का डिब्बा |
339 |
(plaastik ya tin se
bana) lanch boks, khaane ka dibba |
339 |
|
|
|
|
|
|
340 |
un pot de margarine |
340 |
मार्जरीन
का एक टब |
340 |
maarjareen ka ek tab |
340 |
|
|
|
341 |
Un seau de margarine |
341 |
मार्जरीन
की एक बाल्टी |
341 |
maarjareen kee ek
baaltee |
341 |
|
|
|
|
|
|
342 |
Une boite de
margarine |
342 |
मार्जरीन
का एक डिब्बा |
342 |
maarjareen ka ek
dibba |
342 |
|
|
|
343 |
Une boite de
margarine |
343 |
मार्जरीन
का एक डिब्बा |
343 |
maarjareen ka ek
dibba |
343 |
|
|
|
|
|
|
344 |
photo |
344 |
चित्र |
344 |
chitr |
344 |
|
|
|
345 |
emballage |
345 |
पैकेजिंग |
345 |
paikejing |
345 |
|
|
|
346 |
bain |
346 |
स्नान |
346 |
snaan |
346 |
|
|
|
347 |
baignoire |
347 |
बाथटब |
347 |
baathatab |
347 |
|
|
|
348 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
348 |
उन्होंने
उसे टब में
पड़ा पाया |
348 |
unhonne use tab mein
pada paaya |
348 |
|
|
|
349 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
349 |
उन्होंने
उसे बाथटब
में पड़ा
पाया |
349 |
unhonne use
baathatab mein pada paaya |
349 |
|
|
|
|
|
|
350 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
350 |
उन्होंने
उसे बाथटब
में पड़ा
पाया |
350 |
unhonne use baathatab
mein pada paaya |
350 |
|
|
|
351 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
351 |
उन्होंने
उसे बाथटब
में पड़ा
पाया |
351 |
unhonne use
baathatab mein pada paaya |
351 |
|
|
|
|
|
|
352 |
voir également |
352 |
यह
सभी देखें |
352 |
yah sabhee dekhen |
352 |
|
|
|
353 |
tube chaud |
353 |
गर्म
नली |
353 |
garm nalee |
353 |
|
|
|
354 |
Caloduc |
354 |
वेग
पाइप |
354 |
veg paip |
354 |
|
|
|
|
|
|
355 |
tuba |
355 |
टुबा |
355 |
tuba |
355 |
|
|
|
356 |
grand |
356 |
बड़ा |
356 |
bada |
356 |
|
|
|
|
|
|
357 |
un grand instrument de musique en cuivre que
vous jouez en soufflant et qui produit des notes basses |
357 |
एक बड़ा
पीतल का
संगीत
वाद्ययंत्र
जिसे आप
फूंककर
बजाते हैं, और
जो कम नोट
पैदा करता है |
357 |
ek bada peetal ka sangeet vaadyayantr jise
aap phoonkakar bajaate hain, aur jo kam not paida karata hai |
357 |
|
|
|
358 |
Un grand instrument
en cuivre qui peut produire de la basse |
358 |
एक
बड़ा पीतल का
यंत्र जो बास
उत्पन्न कर
सकता है |
358 |
ek bada peetal ka
yantr jo baas utpann kar sakata hai |
358 |
|
|
|
|
|
|
359 |
Tuba (Ye ; Deux instruments à vent) |
359 |
तुबा
(ये; दो पवन
उपकरण) |
359 |
tuba (ye; do pavan upakaran) |
359 |
|
|
|
|
|
|
360 |
page photo R008 |
360 |
चित्र
पृष्ठ R008 |
360 |
chitr prshth r008 |
360 |
|
|
|
361 |
tubaire |
361 |
ट्यूबल |
361 |
tyoobal |
361 |
|
|
|
362 |
oviducte |
362 |
डिंबवाहिनी |
362 |
dimbavaahinee |
362 |
|
|
|
|
|
|
363 |
médical |
363 |
मेडिकल |
363 |
medikal |
363 |
|
|
|
364 |
relié aux trompes de Fallope |
364 |
फैलोपियन
ट्यूब से
जुड़ा हुआ |
364 |
phailopiyan tyoob se juda hua |
364 |
|
|
|
365 |
Connecté à la trompe
de Fallope |
365 |
फैलोपियन
ट्यूब से
जुड़ा |
365 |
phailopiyan tyoob se
juda |
365 |
|
|
|
|
|
|
366 |
Trompe de Fallope |
366 |
फलोपियन
ट्यूब |
366 |
phalopiyan tyoob |
366 |
|
|
|
367 |
Trompe de Fallope |
367 |
फलोपियन
ट्यूब |
367 |
phalopiyan tyoob |
367 |
|
|
|
|
|
|
368 |
une grossesse tubaire |
368 |
एक
ट्यूबल
गर्भावस्था |
368 |
ek tyoobal
garbhaavastha |
368 |
|
|
|
369 |
Grossesse tubaire |
369 |
ट्यूबल
गर्भावस्था |
369 |
tyoobal
garbhaavastha |
369 |
|
|
|
|
|
|
370 |
Grossesse tubaire |
370 |
ट्यूबल
गर्भावस्था |
370 |
tyoobal
garbhaavastha |
370 |
|
|
|
|
|
|
371 |
Tubby |
371 |
गोलमटोल |
371 |
golamatol |
371 |
|
|
|
372 |
d'une personne |
372 |
एक
व्यक्ति का |
372 |
ek vyakti ka |
372 |
|
|
|
373 |
personnes |
373 |
लोग |
373 |
log |
373 |
|
|
|
|
|
|
374 |
court et légèrement
gras |
374 |
छोटा
और थोड़ा
मोटा |
374 |
chhota aur thoda mota |
374 |
|
|
|
375 |
Court et gras |
375 |
छोटा
और मोटा |
375 |
chhota aur mota |
375 |
|
|
|
|
|
|
376 |
Chunky |
376 |
चंकी |
376 |
chankee |
376 |
|
|
|
|
|
|
377 |
Boucle |
377 |
बकसुआ |
377 |
bakasua |
377 |
|
|
|
|
|
|
378 |
court |
378 |
कम |
378 |
kam |
378 |
|
|
|
|
|
|
379 |
Synonyme |
379 |
समानार्थी
शब्द |
379 |
samaanaarthee shabd |
379 |
|
|
|
380 |
bière |
380 |
स्टाउट |
380 |
staut |
380 |
|
|
|
381 |
tube |
381 |
ट्यूब |
381 |
tyoob |
381 |
|
|
|
382 |
tuyau |
382 |
पाइप |
382 |
paip |
382 |
|
|
|
383 |
un long tuyau creux en métal, plastique,
caoutchouc, etc., à travers lequel des liquides ou des gaz se déplacent d'un
endroit à un autre |
383 |
धातु,
प्लास्टिक,
रबर आदि से
बना एक लंबा
खोखला पाइप,
जिसके
माध्यम से
तरल या गैसें
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर जाती हैं |
383 |
dhaatu, plaastik, rabar aadi se bana ek
lamba khokhala paip, jisake maadhyam se taral ya gaisen ek sthaan se doosare
sthaan par jaatee hain |
383 |
|
|
|
384 |
Un long tube creux
en métal, plastique, caoutchouc, etc., à travers lequel le liquide ou le gaz
se déplace d'un endroit à un autre |
384 |
धातु,
प्लास्टिक,
रबर आदि से
बनी एक लंबी
खोखली नली,
जिससे होकर
द्रव या गैस
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर जाती है |
384 |
dhaatu, plaastik,
rabar aadi se banee ek lambee khokhalee nalee, jisase hokar drav ya gais ek
sthaan se doosare sthaan par jaatee hai |
384 |
|
|
|
|
|
|
385 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
385 |
(धातु,
प्लास्टिक,
रबर, आदि से
बना) पाइप,
ट्यूब |
385 |
(dhaatu, plaastik,
rabar, aadi se bana) paip, tyoob |
385 |
|
|
|
386 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
386 |
(धातु,
प्लास्टिक,
रबर, आदि से
बना) पाइप,
ट्यूब |
386 |
(dhaatu, plaastik,
rabar, aadi se bana) paip, tyoob |
386 |
|
|
|
|
|
|
387 |
voir également |
387 |
यह
सभी देखें |
387 |
yah sabhee dekhen |
387 |
|
|
|
388 |
Tube à rayons
cathodiques |
388 |
कैथोड
रे ट्यूब |
388 |
kaithod re tyoob |
388 |
|
|
|
389 |
tube interne |
389 |
भीतरी
नली |
389 |
bheetaree nalee |
389 |
|
|
|
390 |
tube à essai |
390 |
परखनली |
390 |
parakhanalee |
390 |
|
|
|
391 |
un objet creux en
forme de tuyau ou de tube |
391 |
पाइप
या ट्यूब के
आकार में एक
खोखली वस्तु |
391 |
paip ya tyoob ke
aakaar mein ek khokhalee vastu |
391 |
|
|
|
392 |
Objet tubulaire ou
creux tubulaire |
392 |
ट्यूबलर
या ट्यूबलर
खोखली वस्तु |
392 |
tyoobalar ya
tyoobalar khokhalee vastu |
392 |
|
|
|
|
|
|
393 |
Tube |
393 |
ट्यूब |
393 |
tyoob |
393 |
|
|
|
|
|
|
394 |
une chambre à air de
vélo |
394 |
एक
बाइक की
भीतरी ट्यूब |
394 |
ek baik kee bheetaree
tyoob |
394 |
|
|
|
395 |
Chambre à air de
vélo |
395 |
साइकिल
भीतरी ट्यूब |
395 |
saikil bheetaree
tyoob |
395 |
|
|
|
|
|
|
396 |
Chambre à air de vélo |
396 |
साइकिल
भीतरी ट्यूब |
396 |
saikil bheetaree
tyoob |
396 |
|
|
|
397 |
Chambre à air de
vélo |
397 |
साइकिल
भीतरी ट्यूब |
397 |
saikil bheetaree
tyoob |
397 |
|
|
|
|
|
|
398 |
véhicule |
398 |
वाहन |
398 |
vaahan |
398 |
|
|
|
|
|
|
399 |
poison |
399 |
ज़हर |
399 |
zahar |
399 |
|
|
|
|
|
|
400 |
le tube en carton du
centre d'un rouleau de papier toilette |
400 |
टॉयलेट
रोल के
केंद्र से
कार्डबोर्ड
ट्यूब |
400 |
toyalet rol ke kendr
se kaardabord tyoob |
400 |
|
|
|
401 |
Tube en carton dans
le centre de papier toilette |
401 |
टॉयलेट
पेपर केंद्र
में
कार्डबोर्ड
ट्यूब |
401 |
toyalet pepar kendr
mein kaardabord tyoob |
401 |
|
|
|
|
|
|
402 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
402 |
टॉयलेट
रोल के
केंद्र में
कार्डबोर्ड
ट्यूब |
402 |
toyalet rol ke kendr
mein kaardabord tyoob |
402 |
|
|
|
403 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
403 |
टॉयलेट
रोल के
केंद्र में
कार्डबोर्ड
ट्यूब |
403 |
toyalet rol ke kendr
mein kaardabord tyoob |
403 |
|
|
|
|
|
|
404 |
récipient |
404 |
पात्र |
404 |
paatr |
404 |
|
|
|
405 |
Récipient |
405 |
पात्र |
405 |
paatr |
405 |
|
|
|
|
|
|
406 |
~(de
qc) un récipient long et étroit en métal mou ou en plastique, avec un
couvercle, utilisé pour contenir des liquides épais qui peuvent en être
extraits |
406 |
of sth)
नरम धातु या
प्लास्टिक
से बना एक
लंबा संकीर्ण
कंटेनर,
ढक्कन के साथ,
मोटे तरल
पदार्थ रखने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है
जिसे इसमें
से निचोड़ा
जा सकता है |
406 |
of sth) naram dhaatu
ya plaastik se bana ek lamba sankeern kantenar, dhakkan ke saath, mote taral
padaarth rakhane ke lie istemaal kiya jaata hai jise isamen se nichoda ja
sakata hai |
406 |
|
|
|
407 |
~ (D') un récipient
mince, en métal mou ou en plastique, avec un couvercle, utilisé pour contenir
un liquide visqueux extrudable |
407 |
~ (का)
एक पतला
कंटेनर, जो
नरम धातु या
प्लास्टिक से
बना होता है,
ढक्कन के साथ,
बाहर
निकालने योग्य
चिपचिपा तरल
रखने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
407 |
~ (ka) ek patala
kantenar, jo naram dhaatu ya plaastik se bana hota hai, dhakkan ke saath,
baahar nikaalane yogy chipachipa taral rakhane ke lie upayog kiya jaata hai |
407 |
|
|
|
|
|
|
408 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
408 |
(नरम
धातु या
प्लास्टिक
से बना एक
आवरण, जिसमें
पेस्ट होता
है) नली |
408 |
(naram dhaatu ya
plaastik se bana ek aavaran, jisamen pest hota hai) nalee |
408 |
|
|
|
409 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
409 |
(नरम
धातु या
प्लास्टिक
से बना एक
आवरण, जिसमें
पेस्ट होता
है) नली |
409 |
(naram dhaatu ya
plaastik se bana ek aavaran, jisamen pest hota hai) nalee |
409 |
|
|
|
|
|
|
410 |
Un tube de dentifrice |
410 |
टूथपेस्ट
की एक ट्यूब |
410 |
toothapest kee ek
tyoob |
410 |
|
|
|
411 |
Un tube de
dentifrice |
411 |
टूथपेस्ट
की एक ट्यूब |
411 |
toothapest kee ek
tyoob |
411 |
|
|
|
|
|
|
412 |
1 tube de dentifrice |
412 |
टूथपेस्ट
की 1 ट्यूब |
412 |
toothapest kee 1
tyoob |
412 |
|
|
|
|
|
|
413 |
photo |
413 |
चित्र |
413 |
chitr |
413 |
|
|
|
414 |
emballage |
414 |
पैकेजिंग |
414 |
paikejing |
414 |
|
|
|
415 |
Informel |
415 |
अनौपचारिक |
415 |
anaupachaarik |
415 |
|
|
|
416 |
une canette de bière |
416 |
बियर
की एक कैन |
416 |
biyar kee ek kain |
416 |
|
|
|
417 |
Une canette de bière |
417 |
बियर
की एक कैन |
417 |
biyar kee ek kain |
417 |
|
|
|
|
|
|
418 |
Une canette de bière |
418 |
बियर
की एक कैन |
418 |
biyar kee ek kain |
418 |
|
|
|
|
|
|
419 |
un tube de bière
blonde |
419 |
लेगर
की एक ट्यूब |
419 |
legar kee ek tyoob |
419 |
|
|
|
420 |
Une canette de bière
blonde |
420 |
लेगर
का एक कैन |
420 |
legar ka ek kain |
420 |
|
|
|
|
|
|
421 |
Partie du corps |
421 |
शरीर
के अंग |
421 |
shareer ke ang |
421 |
|
|
|
422 |
Partie du corps |
422 |
शरीर
का अंग |
422 |
shareer ka ang |
422 |
|
|
|
|
|
|
423 |
parties du corps |
423 |
शरीर
के अंग |
423 |
shareer ke ang |
423 |
|
|
|
424 |
parties du
corps |
424 |
शरीर
के अंग |
424 |
shareer ke ang |
424 |
|
|
|
|
|
|
425 |
une partie à
l'intérieur du corps qui a la forme d'un tube et à travers laquelle passe
l'air, le liquide, etc. |
425 |
शरीर
के अंदर का एक
भाग जो नली के
आकार का होता है
और जिससे
वायु, द्रव
आदि गुजरता
है |
425 |
shareer ke andar ka
ek bhaag jo nalee ke aakaar ka hota hai aur jisase vaayu, drav aadi gujarata
hai |
425 |
|
|
|
426 |
Une partie du corps
qui a la forme d'un tube à travers lequel passent de l'air, du liquide, etc. |
426 |
शरीर
का वह भाग जो
नली के आकार
का होता है
जिससे वायु,
द्रव आदि
गुजरते हैं |
426 |
shareer ka vah bhaag
jo nalee ke aakaar ka hota hai jisase vaayu, drav aadi gujarate hain |
426 |
|
|
|
|
|
|
427 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
427 |
ट्यूबलर
अंग; ट्यूब;
सड़क |
427 |
tyoobalar ang; tyoob;
sadak |
427 |
|
|
|
428 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
428 |
ट्यूबलर
अंग; ट्यूब;
सड़क |
428 |
tyoobalar ang;
tyoob; sadak |
428 |
|
|
|
|
|
|
429 |
bronches |
429 |
ब्रोन्कियल
ट्यूब |
429 |
bronkiyal tyoob |
429 |
|
|
|
430 |
Bronche |
430 |
श्वसनी |
430 |
shvasanee |
430 |
|
|
|
|
|
|
431 |
Bronche |
431 |
श्वसनी |
431 |
shvasanee |
431 |
|
|
|
|
|
|
432 |
photo |
432 |
चित्र |
432 |
chitr |
432 |
|
|
|
433 |
corps |
433 |
तन |
433 |
tan |
433 |
|
|
|
434 |
voir également |
434 |
यह सभी
देखें |
434 |
yah sabhee dekhen |
434 |
|
|
|
435 |
trompe de Fallope |
435 |
फलोपियन
ट्यूब |
435 |
phalopiyan tyoob |
435 |
|
|
|
436 |
métro |
436 |
भूमिगत
रेलवे |
436 |
bhoomigat relave |
436 |
|
|
|
437 |
métro |
437 |
भूमिगत
मार्ग |
437 |
bhoomigat maarg |
437 |
|
|
|
|
|
|
438 |
Métro |
438 |
भूमिगत
मार्ग |
438 |
bhoomigat maarg |
438 |
|
|
|
439 |
Métro |
439 |
भूमिगत
मार्ग |
439 |
bhoomigat maarg |
439 |
|
|
|
|
|
|
440 |
un tube |
440 |
नली |
440 |
nalee |
440 |
|
|
|
441 |
le métro de Londres |
441 |
लंदन
में भूमिगत
रेल प्रणाली |
441 |
landan mein bhoomigat
rel pranaalee |
441 |
|
|
|
442 |
Le métro de Londres |
442 |
लंदन
की भूमिगत
रेलवे
प्रणाली |
442 |
landan kee bhoomigat
relave pranaalee |
442 |
|
|
|
|
|
|
443 |
métro londonien |
443 |
लंदन
भूमिगत |
443 |
landan bhoomigat |
443 |
|
|
|
|
|
|
444 |
une station de
métro/train |
444 |
एक
ट्यूब
स्टेशन/ट्रेन |
444 |
ek tyoob steshan/tren |
444 |
|
|
|
445 |
Station de
métro/train |
445 |
सबवे
स्टेशन/ट्रेन |
445 |
sabave steshan/tren |
445 |
|
|
|
|
|
|
446 |
Gare / train |
446 |
रेलवे
स्टेशन /
ट्रेन |
446 |
relave steshan / tren |
446 |
|
|
|
447 |
Gare / train |
447 |
रेलवे
स्टेशन /
ट्रेन |
447 |
relave steshan /
tren |
447 |
|
|
|
|
|
|
448 |
Nous sommes venus en
métro. |
448 |
हम
ट्यूब से आए
थे। |
448 |
ham tyoob se aae the. |
448 |
|
|
|
449 |
Nous venons en métro |
449 |
हम
मेट्रो से
आते हैं |
449 |
ham metro se aate
hain |
449 |
|
|
|
|
|
|
450 |
Nous sommes venus en
métro |
450 |
हम
मेट्रो से आए |
450 |
ham metro se aae |
450 |
|
|
|
451 |
Nous sommes venus en
métro. |
451 |
हम
मेट्रो से आए
थे। |
451 |
ham metro se aae
the. |
451 |
|
|
|
|
|
|
452 |
Ne pas manger |
452 |
मत
खाना |
452 |
mat khaana |
452 |
|
|
|
453 |
sous la terre |
453 |
भूमिगत |
453 |
bhoomigat |
453 |
|
|
|
454 |
sous la terre |
454 |
भूमिगत |
454 |
bhoomigat |
454 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|