|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vous devriez essayer
de manger plus de fruits, c'est-à-dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aidera (à vous sentir mieux, par exemple) |
1 |
يجب
أن تحاول
تناول
المزيد من
الفاكهة ،
يجب أن ترى ما
إذا كان
تناول
المزيد من
الفاكهة سيساعدك
(على الشعور
بالتحسن ،
على سبيل
المثال) |
1 |
yajib 'an tuhawil
tanawul almazid min alfakihat , yajib 'an taraa ma 'iidha kan tanawul almazid
min alfakihat sayusaeiduk (ealaa alshueur bialtahasun , ealaa sabil
almithali) |
1 |
|
last |
2 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits, ça veut dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aide (par exemple, vous sentir mieux) |
2 |
يجب
أن تحاول أن
تأكل المزيد
من الفاكهة ،
يعني. يجب أن
تعرف ما إذا
كان تناول
المزيد من
الفاكهة
يساعدك (على
سبيل المثال
، الشعور
بتحسن) |
2 |
yajib 'an tuhawil
'an takul almazid min alfakihat , yaeni. yajib 'an taerif ma 'iidha kan
tanawul almazid min alfakihat yusaeiduk (ealaa sabil almithal , alshueur
bitahasuni) |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Notez la différence
entre essayer de faire qc et essayer de faire qc |
3 |
لاحظ
الفرق بين
محاولة
القيام بشيء
ما ومحاولة
القيام بشيء
ما |
3 |
lahaz alfarq bayn
muhawalat alqiam bishay' ma wamuhawalat alqiam bishay' ma |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Notez la différence entre essayer de faire
qc et essayer de faire qc |
4 |
لاحظ
الفرق بين
محاولة
القيام بشيء
ما ومحاولة
القيام بشيء
ما |
4 |
lahaz alfarq bayn
muhawalat alqiam bishay' ma wamuhawalat alqiam bishay' ma |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Tu devrais essayer de
manger plus de fruits |
5 |
يجب
أن تحاول
تناول
المزيد من
الفاكهة |
5 |
yajib 'an tuhawil
tanawul almazid min alfakiha |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits |
6 |
يجب
أن تحاول
تناول
المزيد من
الفاكهة |
6 |
yajib 'an tuhawil
tanawul almazid min alfakiha |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
7 |
بمعنى
جيد ، يجب أن
تحاول تناول
أكبر قدر
ممكن من
الفاكهة |
7 |
bimaenaa jayid ,
yajib 'an tuhawil tanawul 'akbar qadr mumkin min alfakiha |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
8 |
بمعنى
جيد ، يجب أن
تحاول تناول
أكبر قدر
ممكن من
الفاكهة |
8 |
bimaenaa jayid ,
yajib 'an tuhawil tanawul 'akbar qadr mumkin min alfakiha |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
et |
9 |
و |
9 |
w |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Tu devrais essayer de manger plus de fruits |
10 |
يجب أن
تحاول تناول
المزيد من
الفاكهة |
10 |
yajib 'an tuhawil
tanawul almazid min alfakiha |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Vous devriez manger
plus de fruits. |
11 |
يجب
أن تأكل
المزيد من
الفاكهة. |
11 |
yajib 'an takul
almazid min alfakihati. |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
12 |
هذا
يعني أنه يجب
عليك محاولة
تناول
المزيد من
الفاكهة
لمعرفة ما
إذا كان جسمك
سيتحسن |
12 |
hadha yaeni 'anah
yajib ealayk muhawalat tanawul almazid min alfakihat limaerifat ma 'iidha kan
jismuk sayatahasan |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
13 |
هذا
يعني أنه يجب
عليك محاولة
تناول
المزيد من
الفاكهة
لمعرفة ما
إذا كان جسمك
سيتحسن |
13 |
hadha yaeni 'anah
yajib ealayk muhawalat tanawul almazid min alfakihat limaerifat ma 'iidha kan
jismuk sayatahasan |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
~qn (pour qch) |
14 |
~ sb
(لكل شيء) |
14 |
~ sb (lkul shay') |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
~ qch examiner les
preuves au tribunal et décider si qn est innocent ou coupable |
15 |
~
شئ لفحص
الأدلة في
المحكمة
وتقرير ما
إذا كان sb
بريئا أو
مذنبا |
15 |
~ shay lifahs
al'adilat fi almahkamat wataqrir ma 'iidha kan sb bariyan 'aw mudhniban |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
~ Examiner les
preuves au tribunal et décider si quelqu'un est innocent ou coupable |
16 |
~
مراجعة
الأدلة في
المحكمة
وتقرر ما إذا
كان شخص ما
بريئا أو
مذنبا |
16 |
~ murajaeat
al'adilat fi almahkamat watuqarir ma 'iidha kan shakhs ma bariyan 'aw
mudhniban |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Procès ; procès ;
procès : |
17 |
محاكمة
؛ محاكمة ؛
محاكمة: |
17 |
muhakamat ; muhakamat
; muhakamatun: |
17 |
|
|
18 |
Procès ; procès ;
procès : |
18 |
محاكمة
؛ محاكمة ؛
محاكمة: |
18 |
muhakamat ;
muhakamat ; muhakamatun: |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
il a été jugé pour
meurtre |
19 |
حوكم
بتهمة القتل |
19 |
hukum bituhmat alqatl |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Il a été jugé pour
meurtre |
20 |
حوكم
بتهمة القتل |
20 |
hukum bituhmat
alqatl |
20 |
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
21 |
Il a été jugé pour
meurtre |
21 |
حوكم
بتهمة القتل |
21 |
hukum bituhmat alqatl |
21 |
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
22 |
Il a été jugé pour
meurtre |
22 |
حوكم
بتهمة القتل |
22 |
hukum bituhmat
alqatl |
22 |
|
http://wang.ling.free.fr/R022.htm |
23 |
l'affaire a été jugée
devant un jury |
23 |
تمت
محاكمة
القضية أمام
هيئة محلفين |
23 |
tamat muhakamat
alqadiat 'amam hayyat muhalafin |
23 |
|
|
24 |
L'affaire est
entendue par un jury |
24 |
يتم
الاستماع
إلى القضية
من قبل هيئة
محلفين |
24 |
yatimu aliastimae
'iilaa alqadiat min qibal hayyat muhalafin |
24 |
|
|
25 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
25 |
تم
سماع القضية
من قبل فريق
الفتح |
25 |
tama samae alqadiat
min qibal fariq alfath |
25 |
|
|
26 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
26 |
تم
سماع القضية
من قبل فريق
الفتح |
26 |
tama samae alqadiat
min qibal fariq alfath |
26 |
|
|
27 |
cette |
27 |
هذه |
27 |
hadhih |
27 |
|
|
28 |
table |
28 |
طاولة |
28 |
tawila |
28 |
|
|
29 |
Môle |
29 |
خلد |
29 |
khalad |
29 |
|
|
30 |
pas par manque/manque
d'essayer |
30 |
ليس
من أجل العوز /
عدم
المحاولة |
30 |
lays min 'ajl aleawaz
/ eadam almuhawala |
30 |
|
|
31 |
Pas à cause du
désir/manque d'essayer |
31 |
ليس
بسبب الرغبة /
عدم
المحاولة |
31 |
lays bisabab
alraghbat / eadam almuhawala |
31 |
|
|
32 |
avait l'habitude de
dire que même si qn n'a pas réussi à qc, ils ont fait de gros efforts |
32 |
اعتاد
القول أنه
على الرغم من
أن sb لم ينجح في
شيء ، فقد
حاولوا بجد |
32 |
aetad alqawl 'anah
ealaa alraghm min 'an sb lam yanjah fi shay' , faqad hawiluu bijidin |
32 |
|
|
33 |
Une fois dit que
quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur Une fois
dit que quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur |
33 |
قال
ذات مرة إن
شخصًا ما لم
ينجح في شيء
ما ، لكنهم
عملوا بجهد
كبير. |
33 |
qal dhat marat 'iina
shkhsan ma lam yanjah fi shay' ma , lakinahum eamiluu bijuhd kabirin. |
33 |
|
|
34 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
34 |
لا
يعني ذلك أنك
لم تعمل بما
فيه الكفاية
؛ لقد بذلت
قصارى جهدك |
34 |
la yaeni dhalik 'anak
lam taemal bima fih alkifayat ; laqad badhalt qusaraa juhdik |
34 |
|
|
35 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
35 |
لا
يعني ذلك أنك
لم تعمل بما
فيه الكفاية
؛ لقد بذلت
قصارى جهدك |
35 |
la yaeni dhalik
'anak lam taemal bima fih alkifayat ; laqad badhalt qusaraa juhdik |
35 |
|
|
36 |
Ruminer |
36 |
اجتر |
36 |
ajtar |
36 |
|
|
37 |
assez |
37 |
يكفي |
37 |
yakfi |
37 |
|
|
38 |
Ils n'ont pas encore
gagné de match, mais ce n'est pas par envie ou par tentative |
38 |
لم
يفزوا بأي
مباراة بعد ،
لكن هذا ليس
بسبب الرغبة
أو المحاولة |
38 |
lam yafuzuu bi'ayi
mubaraat baed , lakina hadha lays bisabab alraghbat 'aw almuhawala |
38 |
|
|
39 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas parce qu'ils veulent ou essaient |
39 |
لم
يفزوا بلعبة
، لكن هذا ليس
بسبب الرغبة
أو المحاولة |
39 |
lam yafuzuu bilaebat
, lakina hadha lays bisabab alraghbat 'aw almuhawala |
39 |
|
|
40 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
40 |
لم
يفزوا بأي
مباراة ، لكن
هذا ليس بسبب
قلة الجهد. |
40 |
lam yafuzuu bi'ayi
mubaraat , lakina hadha lays bisabab qilat aljuhdi. |
40 |
|
|
41 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
41 |
لم
يفزوا بأي
مباراة ، لكن
هذا ليس بسبب
قلة الجهد. |
41 |
lam yafuzuu bi'ayi
mubaraat , lakina hadha lays bisabab qilat aljuhdi. |
41 |
|
|
42 |
épeler. |
42 |
يتهجى. |
42 |
yatahajaa. |
42 |
|
|
43 |
Presser |
43 |
يعصر |
43 |
yaesar |
43 |
|
|
44 |
et |
44 |
و |
44 |
w |
44 |
|
|
45 |
cambre |
45 |
قوس |
45 |
qaws |
45 |
|
|
46 |
épeler |
46 |
يتهجى |
46 |
yatahajaa |
46 |
|
|
47 |
Ne pas |
47 |
لاتفعل |
47 |
liatafaeal |
47 |
|
|
48 |
Oui |
48 |
نعم |
48 |
naeam |
48 |
|
|
49 |
essaye ta main (à qc) |
49 |
جرب
يدك (في شيء) |
49 |
jarib yadak (fi
shay') |
49 |
|
|
50 |
Essayez votre main
(quelque part) |
50 |
جرب
يدك (في مكان
ما) |
50 |
jarab yadak (fi
makan ma) |
50 |
|
|
51 |
faire qc comme une
activité ou un sport pour la première fois |
51 |
للقيام
بشيء مثل
نشاط أو
رياضة لأول
مرة |
51 |
lilqiam bishay' mithl
nashat 'aw riadat li'awal mara |
51 |
|
|
52 |
Faire quelque chose
pour la première fois, comme une activité ou un sport |
52 |
افعل
شيئًا ما
لأول مرة ،
مثل نشاط أو
رياضة |
52 |
afeal shyyan ma
li'awal marat , mithl nashat 'aw riada |
52 |
|
|
53 |
Premier essai |
53 |
أول
محاولة |
53 |
'awal muhawala |
53 |
|
|
54 |
Premier essai |
54 |
أول
محاولة |
54 |
'awal muhawala |
54 |
|
|
55 |
essayer avec qn |
55 |
جربه
مع sb |
55 |
jaribah mae sb |
55 |
|
|
56 |
Essayez avec
quelqu'un |
56 |
جرب
مع شخص ما |
56 |
jurib mae shakhs ma |
56 |
|
|
57 |
informel,désapprouvant |
57 |
غير
رسمي ، رافض |
57 |
ghayr rasmiin , rafid |
57 |
|
|
58 |
se comporter mal
envers qn ou essayer d'obtenir qc d'eux, même si vous savez que cela les
mettra en colère |
58 |
أن
تتصرف بشكل
سيء تجاه شخص
ما أو تحاول
التخلص منه ،
على الرغم من
أنك تعلم أن
هذا سيجعلهم يغضبون |
58 |
'an tatasaraf bishakl
si' tujah shakhs ma 'aw tuhawil altakhalus minh , ealaa alraghm min 'anak
taelam 'ana hadha sayajealuhum yaghdabun |
58 |
|
|
59 |
Se comporter mal
envers quelqu'un ou essayer d'obtenir quelque chose d'eux, même si vous savez
que cela le mettra en colère |
59 |
تصرف
بشكل سيئ مع
شخص ما أو
حاول الحصول
على شيء منه ،
حتى لو كنت
تعلم أن ذلك
سيجعله
غاضبًا |
59 |
tasaraf bishakl
sayiy mae shakhs ma 'aw hawal alhusul ealaa shay' minh , hataa law kunt
taelam 'ana dhalik sayajealuh ghadban |
59 |
|
|
60 |
Être grossier et
grossier envers |
60 |
أن
تكون فظا
وغير مهذب |
60 |
'an takun fazana
waghayr muhadhab |
60 |
|
|
61 |
Être grossier et
grossier envers |
61 |
أن
تكون فظا
وغير مهذب |
61 |
'an takun fazana
waghayr muhadhab |
61 |
|
|
62 |
Les enfants
l'essayent souvent avec de nouveaux enseignants |
62 |
غالبًا
ما يحاول
الأطفال ذلك
مع مدرسين
جدد |
62 |
ghalban ma yuhawil
al'atfal dhalik mae mudarisin judud |
62 |
|
|
63 |
Les enfants essaient
souvent avec de nouveaux enseignants |
63 |
غالبًا
ما يحاول
الأطفال مع
مدرسين جدد |
63 |
ghalban ma yuhawil
al'atfal mae mudarisin judud |
63 |
|
|
64 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
64 |
يحاول
الأطفال
غالبًا
إثارة
استفزاز
المعلم
الجديد |
64 |
yuhawil al'atfal
ghalban 'iitharat astifzaz almaealim aljadid |
64 |
|
|
65 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
65 |
يحاول
الأطفال
غالبًا
إثارة
استفزاز
المعلم
الجديد |
65 |
yuhawil al'atfal
ghalban 'iitharat astifzaz almaealim aljadid |
65 |
|
|
66 |
chanson |
66 |
أغنية |
66 |
'ughnia |
66 |
|
|
67 |
essayer d'avoir une
relation sexuelle avec qn |
67 |
لمحاولة
بدء علاقة
جنسية مع sb |
67 |
limuhawalat bad'
ealaqat jinsiat mae sb |
67 |
|
|
68 |
Essayez d'avoir une
relation sexuelle avec quelqu'un |
68 |
حاول
أن تقيم
علاقة جنسية
مع شخص ما |
68 |
hawil 'an tuqim
ealaqatan jinsiatan mae shakhs ma |
68 |
|
|
69 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
69 |
محاولة
ممارسة
الجنس مع (شخص
ما) |
69 |
muhawalat mumarasat
aljins mae (shakhs ma) |
69 |
|
|
70 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
70 |
محاولة
ممارسة
الجنس مع (شخص
ما) |
70 |
muhawalat mumarasat
aljins mae (shakhs ma) |
70 |
|
|
71 |
Lingue* |
71 |
لينغ
* |
71 |
lingh * |
71 |
|
|
72 |
envoyer |
72 |
يرسل |
72 |
yursil |
72 |
|
|
73 |
tente ta chance (à
qc) |
73 |
جرب
حظك (في شيء) |
73 |
jarib hazak (fi
shay') |
73 |
|
|
74 |
Tentez votre chance
(quelque part) |
74 |
جرب
حظك (في مكان
ما) |
74 |
jarab hazak (fi
makan ma) |
74 |
|
|
75 |
faire qc qui comporte
des risques ou de la chance, en espérant réussir |
75 |
للقيام
بشيء ينطوي
على
المخاطرة أو
الحظ ، على
أمل النجاح |
75 |
lilqiam bishay'
yantawi ealaa almukhatarat 'aw alhazi , ealaa 'amal alnajah |
75 |
|
|
76 |
Faire quelque chose
implique des risques ou de la chance, espérer réussir |
76 |
فعل
شيء ما ينطوي
على مخاطرة
أو حظ ، على
أمل النجاح |
76 |
faeal shay' ma
yantawi ealaa mukhatarat 'aw hazin , ealaa 'amal alnajah |
76 |
|
|
77 |
Tente ta chance |
77 |
خذ
فرصة |
77 |
khudh fursatan |
77 |
|
|
78 |
Tente ta chance |
78 |
خذ
فرصة |
78 |
khudh fursatan |
78 |
|
|
79 |
Mes grands-parents
ont émigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
79 |
هاجر
أجدادي إلى
كندا لتجربة
حظهم هناك |
79 |
hajar 'ajdadi 'iilaa
kanada litajribat hazihim hunak |
79 |
|
|
80 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
80 |
هاجر
أجدادي إلى
كندا لتجربة
حظهم هناك |
80 |
hajar 'ajdadi 'iilaa
kanada litajribat hazihim hunak |
80 |
|
|
81 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
81 |
هاجر
أجدادي إلى
كندا لتجربة
حظهم |
81 |
hajar 'ajdadi 'iilaa
kanada litajribat hazihim |
81 |
|
|
82 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
82 |
هاجر
أجدادي إلى
كندا لتجربة
حظهم |
82 |
hajar 'ajdadi 'iilaa
kanada litajribat hazihim |
82 |
|
|
83 |
Essaie la patience de
qn |
83 |
جرب
صبر sb |
83 |
jarab sabr sb |
83 |
|
|
84 |
Essayez la patience
de quelqu'un |
84 |
جرب
صبر شخص ما |
84 |
jarab sabr shakhs ma |
84 |
|
|
85 |
rendre qn impatient |
85 |
لجعل
sb يشعر بفارغ
الصبر |
85 |
lijael sb yasheur
bifarigh alsabr |
85 |
|
|
86 |
Rendre quelqu'un
impatient |
86 |
اجعل
شخصًا ما
ينفد صبره |
86 |
aijeal shkhsan ma
yanfud sabrah |
86 |
|
|
87 |
Rendre intolérable ;
rendre impatient |
87 |
اجعله
لا يطاق ؛
اجعله غير
صبور |
87 |
ajealh la yutaq ;
ajealh ghayr sabuwr |
87 |
|
|
88 |
Rendre intolérable ; rendre impatient |
88 |
اجعله
لا يطاق ؛
اجعله غير
صبور |
88 |
ajealh la yutaq ;
ajealh ghayr sabuwr |
88 |
|
|
89 |
Plus à |
89 |
أكثر
في |
89 |
'akthar fi |
89 |
|
|
90 |
le plus fou |
90 |
اللعين |
90 |
allaeayn |
90 |
|
|
91 |
niveau |
91 |
مستوى |
91 |
mustawaa |
91 |
|
|
92 |
chose |
92 |
شيء |
92 |
shay' |
92 |
|
|
93 |
essayer qc |
93 |
حاول
شيء |
93 |
hawil shay' |
93 |
|
|
94 |
Essaie |
94 |
جربها |
94 |
jarabaha |
94 |
|
|
95 |
tenter d'obtenir ou
de gagner qc |
95 |
لمحاولة
الحصول على
شيء أو الفوز
به |
95 |
limuhawalat alhusul
ealaa shay' 'aw alfawz bih |
95 |
|
|
96 |
Essayez d'obtenir ou
de gagner quelque chose |
96 |
حاول
الحصول على
شيء أو الفوز
به |
96 |
hawal alhusul ealaa
shay' 'aw alfawz bih |
96 |
|
|
97 |
Essayer de gagner |
97 |
محاولة
للفوز |
97 |
muhawalat lilfawz |
97 |
|
|
98 |
Essayez de gagner |
98 |
حاول
أن تكسب |
98 |
hawil 'an taksib |
98 |
|
|
99 |
essayer qc |
99 |
محاولة
لك شيء على |
99 |
muhawalat lak shay'
ealaa |
99 |
|
|
100 |
Essayer |
100 |
حاول
في |
100 |
hawil fi |
100 |
|
|
101 |
mettre un vêtement
pour voir s'il vous va et à quoi il ressemble |
101 |
لوضع
قطعة من
الملابس
لمعرفة ما
إذا كانت مناسبة
وكيف تبدو |
101 |
liwade qiteat min
almalabis limaerifat ma 'iidha kanat munasabatan wakayf tabdu |
101 |
|
|
102 |
Mettez une robe et
voyez si elle vous va et à quoi elle ressemble |
102 |
ارتدي
فستانًا
ولاحظي ما
إذا كان
يناسبه وكيف
يبدو |
102 |
airtadi fstanan
walahizi ma 'iidha kan yunasibuh wakayf yabdu |
102 |
|
|
103 |
Essayer (vêtements) |
103 |
جرب
(الملابس) |
103 |
jarib (almalabisi) |
103 |
|
|
104 |
Essayer (vêtements) |
104 |
جرب
(الملابس) |
104 |
jarib (almalabisi) |
104 |
|
|
105 |
essayez les
chaussures avant de les acheter |
105 |
جرب
الأحذية قبل
شرائها |
105 |
jarab al'ahdhiat qabl
shirayiha |
105 |
|
|
106 |
Essayez des
chaussures avant d'acheter |
106 |
جرب
الأحذية قبل
الشراء |
106 |
jarab al'ahdhiat
qabl alshira' |
106 |
|
|
107 |
Vous devez mettre les
chaussures et les essayer avant d'acheter |
107 |
عليك
ارتداء
الحذاء
وتجربته قبل
الشراء |
107 |
ealayk artida'
alhidha' watajribatuh qabl alshira' |
107 |
|
|
108 |
Vous devez mettre
vos chaussures et les essayer avant d'acheter |
108 |
عليك
أن ترتدي
حذائك
وتجربه قبل
الشراء |
108 |
ealayk 'an tartadi
hidhayak watujaribah qabl alshira' |
108 |
|
|
109 |
essayer qc |
109 |
جرب
لك شيء |
109 |
jurib lak shay' |
109 |
|
|
110 |
Essaie |
110 |
جربها |
110 |
jarabaha |
110 |
|
|
111 |
concourir pour un poste ou une place dans
qc, ou être membre d'une équipe |
111 |
للتنافس
على منصب أو
مكان في شيء ،
أو أن تكون
عضوًا في
فريق |
111 |
liltanafus ealaa
mansib 'aw makan fi shay' , 'aw 'an takun edwan fi fariq |
111 |
|
|
112 |
Rivaliser pour un
poste ou une place, ou devenir membre d'une équipe |
112 |
تنافس
على منصب أو
مكان ، أو كن
عضوًا في
فريق |
112 |
tanafas ealaa mansib
'aw makan , 'aw kun edwan fi fariq |
112 |
|
|
113 |
Participer à...
élection (ou audition) |
113 |
المشاركة
في ...
الانتخابات
(أو الاختبار) |
113 |
almusharakat fi ...
alaintikhabat ('aw alaikhtibari) |
113 |
|
|
114 |
Participer à...la sélection (ou l'audition) |
114 |
المشاركة
في ... اختيار (أو
تجربة أداء) |
114 |
almusharakat fi ...
akhtiar ('aw tajribat 'ada'u) |
114 |
|
|
115 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
115 |
المشاركة
في ... اختر (أو
تجربة أداء) |
115 |
almusharakat fi ...
akhtar ('aw tajribat 'ada'u) |
115 |
|
|
116 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
116 |
المشاركة
في ... اختر (أو
تجربة أداء) |
116 |
almusharakat fi ...
akhtar ('aw tajribat 'ada'u) |
116 |
|
|
117 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
117 |
المشاركة
في ... اختيار (أو
تجربة أداء) |
117 |
almusharakat fi ...
akhtiar ('aw tajribat 'ada'u) |
117 |
|
|
118 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
118 |
المشاركة
في ... اختيار (أو
تجربة أداء) |
118 |
almusharakat fi ...
akhtiar ('aw tajribat 'ada'u) |
118 |
|
|
119 |
tirer |
119 |
يحذب |
119 |
yahdhab |
119 |
|
|
120 |
côté |
120 |
الجانب |
120 |
aljanib |
120 |
|
|
121 |
Phi |
121 |
فاي |
121 |
fay |
121 |
|
|
122 |
tirer |
122 |
يحذب |
122 |
yahdhab |
122 |
|
|
123 |
?? |
123 |
抜 |
123 |
ba |
123 |
|
|
124 |
Elle essaie pour le
jeu de l'école |
124 |
إنها
تحاول
الخروج من
أجل مسرحية
المدرسة |
124 |
'iinaha tuhawil
alkhuruj min 'ajl masrahiat almadrasa |
124 |
|
|
125 |
Elle essaie de
participer au théâtre scolaire |
125 |
إنها
تحاول
المشاركة في
الدراما
المدرسية |
125 |
'iinaha tuhawil
almusharakat fi aldirama almadrasia |
125 |
|
|
126 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
126 |
تشارك
في اختيار
ممثلي
الدراما
المدرسية |
126 |
tusharik fi aikhtiar
mumathili aldirama almadrasia |
126 |
|
|
127 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
127 |
تشارك
في اختيار
ممثلي
الدراما
المدرسية |
127 |
tusharik fi aikhtiar
mumathili aldirama almadrasia |
127 |
|
|
128 |
En rapport |
128 |
متعلق
ب |
128 |
mutaealiq b |
128 |
|
|
129 |
Expérimenter |
129 |
جرب
أو حاول |
129 |
jarab 'aw hawil |
129 |
|
|
130 |
essayer qn/qc (sur
qn) |
130 |
جرب
sb / sth out (on sb) |
130 |
jarab sb / sth out
(on sb) |
130 |
|
|
131 |
Pour tester
quelqu'un/quelque chose (à quelqu'un) |
131 |
لاختبار
شخص ما / شيء ما
(لشخص ما) |
131 |
liakhtibar shakhs ma
/ shay' ma (lishakhs ma) |
131 |
|
|
132 |
tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
132 |
لاختبار
أو استخدام sb / sth
لمعرفة مدى
جودتها أو فعاليتها |
132 |
liakhtibar 'aw
astikhdam sb / sth limaerifat madaa jawdatiha 'aw faealiatiha |
132 |
|
|
133 |
Tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
133 |
اختبر
أو استخدم sb / sth
لمعرفة مدى
جودتها أو
فعاليتها |
133 |
akhtabir 'aw
astakhdim sb / sth limaerifat madaa jawdatiha 'aw faealiatiha |
133 |
|
|
134 |
Essayer (quelqu'un) ;
tester ; expérimenter |
134 |
جرب
(شخص ما) ؛ جرب ؛
جرب |
134 |
jarab (shakhs ma) ;
jurib ; jurib |
134 |
|
|
135 |
Essayer (quelqu'un)
; tester ; expérimenter |
135 |
جرب
(شخص ما) ؛ جرب ؛
جرب |
135 |
jarab (shakhs ma) ;
jurib ; jurib |
135 |
|
|
136 |
ils essaient un
nouveau présentateur pour l'émission |
136 |
إنهم
يحاولون
تجربة مقدم
جديد
للبرنامج |
136 |
'iinahum yuhawilun
tajribat muqadam jadid lilbarnamaj |
136 |
|
|
137 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour l'émission |
137 |
إنهم
يحاولون
مضيفًا
جديدًا
للعرض |
137 |
'iinahum yuhawilun
mdyfan jdydan lileard |
137 |
|
|
138 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
138 |
إنهم
يحاولون
تجربة مضيف
جديد لهذا
المهرجان |
138 |
'iinahum yuhawilun
tajribatan mudif jadid lihadha almahrajan |
138 |
|
|
139 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
139 |
إنهم
يحاولون
تجربة مضيف
جديد لهذا
المهرجان |
139 |
'iinahum yuhawilun
tajribatan mudif jadid lihadha almahrajan |
139 |
|
|
140 |
nom lié |
140 |
اسم
ذو صلة |
140 |
asm dhu sila |
140 |
|
|
141 |
expérimenter |
141 |
جرب
أو حاول |
141 |
jarab 'aw hawil |
141 |
|
|
142 |
expérimenter |
142 |
جرب
أو حاول |
142 |
jarab 'aw hawil |
142 |
|
|
143 |
Essaie |
143 |
يحاول |
143 |
yuhawil |
143 |
|
|
144 |
essayer |
144 |
محاولة |
144 |
muhawala |
144 |
|
|
145 |
〜(À qc/à faire qc) un acte consistant
à essayer de faire qc |
145 |
〜 (عند
القيام بأي
شيء) محاولة
لفعل شيء ما |
145 |
〜 (eind alqiam
bi'ayi shay'in) muhawalat lifiel shay' ma |
145 |
|
|
146 |
~ (À quelque
chose/faire quelque chose) l'action d'essayer de faire quelque chose |
146 |
~
(في شيء ما / فعل
شيء ما) فعل
محاولة فعل
شيء ما |
146 |
~ (fi shay' ma /
fael shay' ma) fiel muhawalat fiel shay' ma |
146 |
|
|
147 |
Essayer |
147 |
محاولة |
147 |
muhawala |
147 |
|
|
148 |
Essayer |
148 |
محاولة |
148 |
muhawala |
148 |
|
|
149 |
Synonyme |
149 |
مرادف |
149 |
muradif |
149 |
|
|
150 |
Tentative |
150 |
محاولة |
150 |
muhawala |
150 |
|
|
151 |
tentative |
151 |
محاولة |
151 |
muhawala |
151 |
|
|
152 |
Je doute qu'ils
soient en mesure d'aider mais ça vaut le coup d'essayer (ça vaut le coup de
leur demander) |
152 |
أشك
في أنهم
سيكونون
قادرين على
المساعدة ولكن
إذا كان
الأمر يستحق
المحاولة
(يستحق أن تسألهم) |
152 |
'ashuku fi 'anahum
sayakunun qadirin ealaa almusaeadat walakin 'iidha kan al'amr yastahiqu
almuhawala (yastahiqu 'an tas'alahum) |
152 |
|
|
153 |
Je doute qu'ils
puissent aider, mais si ça vaut le coup d'essayer (ça vaut la peine de leur
demander) |
153 |
أشك
إذا كان
بإمكانهم
المساعدة ،
لكن إذا كان الأمر
يستحق
المحاولة
(يجدر سؤالهم) |
153 |
'ashuku 'iidha kan
bi'iimkanihim almusaeadat , lakin 'iidha kan al'amr yastahiqu almuhawala
(yajdir suaaluhum) |
153 |
|
|
154 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
154 |
لست
متأكدًا من
أنهم
يستطيعون
المساعدة ،
لكن يمكنك
أيضًا تجربة
ذلك |
154 |
last mtakdan min
'anahum yastatieun almusaeadat , lakin yumkinuk aydan tajribat dhalik |
154 |
|
|
155 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
155 |
لست
متأكدًا من
أنهم
يستطيعون
المساعدة ،
لكن يمكنك
أيضًا تجربة
ذلك |
155 |
last mtakdan min
'anahum yastatieun almusaeadat , lakin yumkinuk aydan tajribat dhalik |
155 |
|
|
156 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
156 |
لماذا
لا تحاول
إقناعه؟ |
156 |
limadha la tuhawil
'iiqnaeahu? |
156 |
|
|
157 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
157 |
لماذا
لا تحاول
إقناعه؟ |
157 |
limadha la tuhawil
'iiqnaeahu? |
157 |
|
|
158 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
158 |
لماذا
لا تحاول
إقناعه؟ |
158 |
limadha la tuhawil
'iiqnaeahu? |
158 |
|
|
159 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
159 |
لماذا
لا تحاول
إقناعه؟ |
159 |
limadha la tuhawil
'iiqnaeahu? |
159 |
|
|
160 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais essayer. |
160 |
أنا
لا أعرف أنني
سأكون جيدًا
في التنس ،
لكنني
سأجربها. |
160 |
'ana la 'aerif 'anani
sa'akun jydan fi altinis , lakinani sa'ujaribuha. |
160 |
|
|
161 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais l'essayer |
161 |
لا
أعتقد أنني
سأكون جيدًا
في التنس ،
لكنني سأحاول
ذلك |
161 |
la 'aetaqid 'anani
sa'akun jydan fi altinis , lakinani sa'uhawil dhalik |
161 |
|
|
162 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer. |
162 |
لا
أعتقد أنني
جيد في لعب
التنس ،
لكنني سأجربها. |
162 |
la 'aetaqid 'anani
jayid fi laeib altinis , lakinani sa'ujaribuha. |
162 |
|
|
163 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer |
163 |
لا
أعتقد أنني
جيد في لعب
التنس ،
لكنني سأجربها |
163 |
la 'aetaqid 'anani
jayid fi laeib altinis , lakinani sa'ujaribuha |
163 |
|
|
164 |
(informel) |
164 |
(غير
رسمي) |
164 |
(ghayr rasmi) |
164 |
|
|
165 |
Qu'est-ce que c'est derrière toi ?Bien
essayé (de me faire me retourner), mais il faudra faire mieux que ça ! |
165 |
ما هذا
وراءك؟
محاولة جيدة
(في جعلني أستدير)
، لكن عليك أن
تفعل أفضل من
ذلك! |
165 |
ma hadha wara'uka?
muhawalat jayida (fi jaelani 'astadir) , lakin ealayk 'an tafeal 'afdal min
dhalika! |
165 |
|
|
166 |
Qu'est-ce que c'est
derrière toi ? Belle tentative (faites-moi demi-tour), mais vous devez faire
mieux ! |
166 |
ما
هذا خلفك؟
محاولة
عظيمة
(تجعلني
أستدير) ، لكن
يجب أن تفعل
ما هو أفضل! |
166 |
ma hadha khalfaka?
muhawalat eazima (tajealuni 'astidir) , lakin yajib 'an tafeal ma hu 'afdalu! |
166 |
|
|
167 |
Quel truc horrible,
mais tes trucs ne sont pas assez intelligents ! |
167 |
يا
لها من خدعة
مروعة ، لكن
حيلك ليست
ذكية بما
يكفي! |
167 |
ya laha min khudeat
murawieat , lakina hialak laysat dhakiatan bima yakfi! |
167 |
|
|
168 |
Tu vois ce qu'il y a
derrière toi ? Quel horrible tour, mais tes tours ne sont pas assez
intelligents |
168 |
انظر
ماذا خلفك؟
يا لها من
خدعة مروعة ،
لكن حيلك
ليست ذكية
بما يكفي |
168 |
anzur madha
khalfaku? ya laha min khudeat murawieat , lakina hialak laysat dhakiatan bima
yakfi |
168 |
|
|
169 |
de ! |
169 |
من ! |
169 |
min ! |
169 |
|
|
170 |
Les négociateurs
américains ont décidé de faire un autre essai pour parvenir à un règlement. |
170 |
قرر
المفاوضون
الأمريكيون
القيام
بمحاولة أخرى
للتوصل إلى
تسوية. |
170 |
qarar almufawidun
al'amrikiuwn alqiam bimuhawalat 'ukhraa liltawasul 'iilaa taswiati. |
170 |
|
|
171 |
Les négociateurs
américains ont décidé de réessayer pour parvenir à un règlement. |
171 |
قرر
المفاوضون
الأمريكيون
المحاولة
مرة أخرى
للتوصل إلى
تسوية. |
171 |
qarar almufawidun
al'amrikiuwn almuhawalat maratan 'ukhraa liltawasul 'iilaa taswiati. |
171 |
|
|
172 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
172 |
قرر
المفاوضون
الأمريكيون
بذل جهد آخر
للتوصل إلى
تسوية |
172 |
qarar almufawidun
al'amrikiuwn badhl juhd akhar liltawasul 'iilaa taswia |
172 |
|
|
173 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
173 |
قرر
المفاوضون
الأمريكيون
بذل جهد آخر
للتوصل إلى
تسوية |
173 |
qarar almufawidun
al'amrikiuwn badhl juhd akhar liltawasul 'iilaa taswia |
173 |
|
|
174 |
au rugby |
174 |
في
لعبة الركبي |
174 |
fi luebat alrukbi |
174 |
|
|
175 |
Football) |
175 |
كرة
القدم) |
175 |
kurat alqadami) |
175 |
|
|
176 |
un acte de marquer
des points en touchant le sol derrière la ligne de but de votre adversaire
avec le ballon |
176 |
عملية
لتسجيل
النقاط عن
طريق لمس
الأرض خلف خط
مرمى خصومك
بالكرة |
176 |
eamaliat litasjil
alniqat ean tariq lams al'ard khalf khati marmaa khusumik bialkura |
176 |
|
|
177 |
Action de marquer en
touchant le sol derrière la ligne de but adverse avec le ballon |
177 |
عملية
التسجيل عن
طريق لمس
الأرض خلف خط
مرمى الخصم
بالكرة |
177 |
eamaliat altasjil
ean tariq lams al'ard khalf khati marmaa alkhasm bialkura |
177 |
|
|
178 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
178 |
المس
الأرض
بالكرة خلف
خط مرمى
الخصم ، وسجل
لمسة بالكرة |
178 |
almasu al'ard
bialkurat khalf khati marmaa alkhasm , wasajal lamsatan bialkura |
178 |
|
|
179 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
179 |
المس
الأرض
بالكرة خلف
خط مرمى
الخصم ، وسجل
لمسة بالكرة |
179 |
almasu al'ard
bialkurat khalf khati marmaa alkhasm , wasajal lamsatan bialkura |
179 |
|
|
180 |
marquer un essai |
180 |
ليسجل
محاولة |
180 |
liusajil muhawalatan |
180 |
|
|
181 |
Essaie |
181 |
جربها |
181 |
jarabaha |
181 |
|
|
182 |
Marquer avec le
cricket |
182 |
سجل
مع لعبة
الكريكيت |
182 |
sajal mae luebat
alkirikit |
182 |
|
|
183 |
Marquer avec le
cricket |
183 |
سجل
مع لعبة
الكريكيت |
183 |
sajal mae luebat
alkirikit |
183 |
|
|
184 |
Essayer et acheter |
184 |
جرب و
اشتر |
184 |
jarab w ashtar |
184 |
|
|
185 |
Essayez d'acheter |
185 |
حاول
الشراء |
185 |
hawil alshira' |
185 |
|
|
186 |
utilisé en
particulier sur les programmes et équipements informatiques |
186 |
تستخدم
بشكل خاص حول
برامج
ومعدات
الكمبيوتر |
186 |
tustakhdam bishakl
khasin hawl baramij wamueadaat alkumbuyutar |
186 |
|
|
187 |
Surtout pour les
programmes et équipements informatiques |
187 |
خاصة
لبرامج
وأجهزة
الكمبيوتر |
187 |
khasatan libaramij
wa'ajhizat alkumbuyutar |
187 |
|
|
188 |
Particulièrement
utilisé dans les programmes et équipements informatiques |
188 |
تستخدم
بشكل خاص في
برامج
ومعدات
الكمبيوتر |
188 |
tustakhdam bishakl
khasin fi baramij wamueadaat alkumbuyutar |
188 |
|
|
189 |
Particulièrement utilisé dans les programmes
et équipements informatiques |
189 |
تستخدم
بشكل خاص في
برامج
ومعدات الكمبيوتر |
189 |
tustakhdam bishakl
khasin fi baramij wamueadaat alkumbuyutar |
189 |
|
|
190 |
Faucon |
190 |
فالكون |
190 |
falkawn |
190 |
|
|
191 |
qui peut être utilisé
gratuitement pendant une période de temps limitée, pendant laquelle vous
pouvez décider si vous voulez l'acheter ou non |
191 |
يمكن
استخدامه
مجانًا
لفترة زمنية
محدودة ، يمكنك
خلالها
تحديد ما إذا
كنت ترغب في
شرائه أم لا |
191 |
yumkin astikhdamuh
mjanan lifatrat zamaniat mahdudat , yumkinuk khilalaha tahdid ma 'iidha kunt
targhab fi shirayih 'am la |
191 |
|
|
192 |
Peut être utilisé
gratuitement pendant une durée limitée, pendant laquelle vous pouvez décider
d'acheter |
192 |
يمكن
استخدامه
مجانًا
لفترة
محدودة ،
يمكنك خلالها
تحديد ما إذا
كنت تريد
الشراء أم لا |
192 |
yumkin astikhdamuh
mjanan lifatrat mahdudat , yumkinuk khilalaha tahdid ma 'iidha kunt turid
alshira' 'am la |
192 |
|
|
193 |
Essayez avant
d'acheter |
193 |
جرب
قبل الشراء |
193 |
jurib qabl alshira' |
193 |
|
|
194 |
Essayez avant
d'acheter |
194 |
جرب
قبل الشراء |
194 |
jurib qabl alshira' |
194 |
|
|
195 |
en essayant |
195 |
محاولة |
195 |
muhawala |
195 |
|
|
196 |
essayer |
196 |
محاولة |
196 |
muhawala |
196 |
|
|
197 |
ennuyeux ou difficile
à gérer |
197 |
مزعج
أو يصعب
التعامل معه |
197 |
muzeaj 'aw yaseub
altaeamul maeah |
197 |
|
|
198 |
Gênant ou difficile à
manipuler |
198 |
مزعج
أو يصعب
التعامل معه |
198 |
muzeaj 'aw yaseub
altaeamul maeah |
198 |
|
|
199 |
Énervant |
199 |
مزعج |
199 |
muzeij |
199 |
|
|
200 |
Énervant |
200 |
مزعج |
200 |
muzeij |
200 |
|
|
201 |
Poubelle |
201 |
سلة
مهملات |
201 |
salat muhmalat |
201 |
|
|
202 |
Ce sont des moments
difficiles pour nous tous |
202 |
هذه
أوقات عصيبة
لنا جميعًا |
202 |
hadhih 'awqat easibat
lana jmyean |
202 |
|
|
203 |
C'est une période
difficile pour nous tous |
203 |
هذا
وقت صعب
علينا جميعا |
203 |
hadha waqt saeb
ealayna jamiean |
203 |
|
|
204 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
204 |
هذا
هو أصعب وقت
لنا جميعا |
204 |
hadha hu 'aseab waqt
lana jamiean |
204 |
|
|
205 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
205 |
هذا
هو أصعب وقت
لنا جميعا |
205 |
hadha hu 'aseab waqt
lana jamiean |
205 |
|
|
206 |
expérimenter |
206 |
جرب
أو حاول |
206 |
jarab 'aw hawil |
206 |
|
|
207 |
expérimenter |
207 |
جرب
أو حاول |
207 |
jarab 'aw hawil |
207 |
|
|
208 |
un acte de tester la qualité ou l'efficacité
de qn/qc avant de décider s'il faut les utiliser à l'avenir |
208 |
فعل
اختبار مدى
جودة أو
فعالية sb / sth قبل
اتخاذ قرار
باستخدامها
في المستقبل |
208 |
fael akhtibar madaa
jawdat 'aw faeaaliat sb / sth qabl aitikhadh qarar biaistikhdamiha fi
almustaqbal |
208 |
|
|
209 |
Testez le bon ou le
mauvais comportement de quelqu'un/quelque chose avant de décider de
l'utiliser à l'avenir |
209 |
اختبر
السلوك
الجيد أو
السيئ لشخص /
شيء ما قبل أن
تقرر
استخدامه في
المستقبل |
209 |
aikhtabar alsuluk
aljayid 'aw alsayiy lishakhs / shay' ma qabl 'an tuqarir aistikhdamuh fi
almustaqbal |
209 |
|
|
210 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
210 |
فحص
وقياس
الإمكانات ؛
تقييم
الإمكانات |
210 |
fahs waqias
al'iimkanat ; taqyim al'iimkanat |
210 |
|
|
211 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
211 |
فحص
وقياس
الإمكانات ؛
تقييم
الإمكانات |
211 |
fahs waqias
al'iimkanat ; taqyim al'iimkanat |
211 |
|
|
212 |
essai |
212 |
التجربة |
212 |
altajriba |
212 |
|
|
213 |
rendez-vous galant |
213 |
محاولة |
213 |
muhawala |
213 |
|
|
214 |
rendez-vous galant |
214 |
محاولة |
214 |
muhawala |
214 |
|
|
215 |
littéraire ou
humoristique |
215 |
أدبي
أو فكاهي |
215 |
'adabiun 'aw fukaahi |
215 |
|
|
216 |
une rencontre secrète entre amoureux |
216 |
لقاء
سري بين
العشاق |
216 |
liqa' siriyun bayn
aleashaaq |
216 |
|
|
217 |
Rencontre secrète
entre amoureux |
217 |
لقاء
سري بين
العشاق |
217 |
liqa' siriyun bayn
aleashaaq |
217 |
|
|
218 |
(Lover's touch)
Rendez-vous, rendez-vous galant |
218 |
(لمسة
الحبيب)
التاريخ ،
حاول |
218 |
(lamsat alhabib)
altaarikh , hawil |
218 |
|
|
219 |
(Lover's touch) Rendez-vous, rendez-vous
galant |
219 |
(لمسة
الحبيب)
التاريخ ،
حاول |
219 |
(lamsat alhabib)
altaarikh , hawil |
219 |
|
|
220 |
tsar |
220 |
القيصر |
220 |
alqaysar |
220 |
|
|
221 |
tsar |
221 |
القيصر |
221 |
alqaysar |
221 |
|
|
222 |
aussi |
222 |
أيضا |
222 |
'aydan |
222 |
|
|
223 |
tsar |
223 |
القيصر |
223 |
alqaysar |
223 |
|
|
224 |
tsar |
224 |
القيصر |
224 |
alqaysar |
224 |
|
|
225 |
Tsar |
225 |
قيصر |
225 |
qaysar |
225 |
|
|
226 |
tsar |
226 |
القيصر |
226 |
alqaysar |
226 |
|
|
227 |
le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
227 |
لقب
إمبراطور
روسيا في
الماضي |
227 |
laqab 'iimbiratur
rusia fi almadi |
227 |
|
|
228 |
Le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
228 |
لقب
إمبراطور
روسيا في
الماضي |
228 |
laqab 'iimbiratur
rusia fi almadi |
228 |
|
|
229 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
229 |
القيصر
(لقب
الإمبراطور
الروسي
السابق) |
229 |
alqaysar (laqab
al'iimbiratur alruwsii alsaabiqi) |
229 |
|
|
230 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
230 |
القيصر
(لقب
الإمبراطور
الروسي
السابق) |
230 |
alqaysar (laqab
al'iimbiratur alruwsii alsaabiqi) |
230 |
|
|
231 |
Tsar Nicolas II |
231 |
القيصر
نقولا
الثاني |
231 |
alqaysar niqula
althaani |
231 |
|
|
232 |
Tsar Nicolas II |
232 |
القيصر
نيكولاس
الثاني |
232 |
alqaysar nikulas
althaani |
232 |
|
|
233 |
Tsar Nicolas II |
233 |
القيصر
نيكولاس
الثاني |
233 |
alqaysar nikulas
althaani |
233 |
|
|
234 |
tsarine |
234 |
تسارينا |
234 |
tasarina |
234 |
|
|
235 |
tsar |
235 |
القيصر |
235 |
alqaysar |
235 |
|
|
236 |
aussi |
236 |
أيضا |
236 |
'aydan |
236 |
|
|
237 |
tsarine |
237 |
تسارينا |
237 |
tasarina |
237 |
|
|
238 |
tsar |
238 |
القيصر |
238 |
alqaysar |
238 |
|
|
239 |
Tsarine |
239 |
القيصرة |
239 |
alqaysara |
239 |
|
|
240 |
tsar |
240 |
القيصر |
240 |
alqaysar |
240 |
|
|
241 |
le titre de
l'impératrice de Russie dans le passé |
241 |
لقب
إمبراطورة
روسيا في
الماضي |
241 |
laqab 'iimbiraturat
rusia fi almadi |
241 |
|
|
242 |
Le titre
d'Impératrice de Russie dans le passé. |
242 |
لقب
إمبراطورة
روسيا في
الماضي. |
242 |
laqab 'iimbiraturat
rusia fi almadi. |
242 |
|
|
243 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
243 |
(في
روسيا
القديمة)
القيصر ،
ملكة القيصر |
243 |
(fi rusia alqadimatu)
alqaysar , malikat alqaysar |
243 |
|
|
244 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
244 |
(في
روسيا
القديمة)
القيصر ،
ملكة القيصر |
244 |
(fi rusia
alqadimatu) alqaysar , malikat alqaysar |
244 |
|
|
245 |
vieille |
245 |
قديم |
245 |
qadim |
245 |
|
|
246 |
le tsarisme |
246 |
القيصرية |
246 |
alqaysaria |
246 |
|
|
247 |
aussi |
247 |
أيضا |
247 |
'aydan |
247 |
|
|
248 |
le tsarisme |
248 |
القيصرية |
248 |
alqaysaria |
248 |
|
|
249 |
tsarisme |
249 |
القيصرية |
249 |
alqaysaria |
249 |
|
|
250 |
le système de
gouvernement russe par un tsar, qui existait avant 1917 |
250 |
نظام
الحكم
الروسي من
قبل القيصر ،
والذي كان موجودًا
قبل عام 1917 |
250 |
nizam alhukm alruwsii
min qibal alqaysar , waladhi kan mwjwdan qabl eam 1917 |
250 |
|
|
251 |
Le système de
gouvernement tsariste qui existait avant 1917 |
251 |
نظام
الحكومة
القيصرية
الذي كان
قائماً قبل عام
1917 |
251 |
nizam alhukumat
alqaysariat aladhi kan qaymaan qabl eam 1917 |
251 |
|
|
252 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
252 |
(قبل
عام 1917) النظام
القيصري
الروسي |
252 |
(qabl eam 1917)
alnizam alqaysarii alruwsii |
252 |
|
|
253 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
253 |
(قبل
عام 1917) النظام
القيصري
الروسي |
253 |
(qabl eam 1917)
alnizam alqaysarii alruwsii |
253 |
|
|
254 |
tsariste |
254 |
القيصر |
254 |
alqaysar |
254 |
|
|
255 |
aussi |
255 |
أيضا |
255 |
'aydan |
255 |
|
|
256 |
tsariste |
256 |
القيصر |
256 |
alqaysar |
256 |
|
|
257 |
tsariste |
257 |
قيصر |
257 |
qaysar |
257 |
|
|
258 |
Mouche Tsetse |
258 |
ذبابة
مرض النوم |
258 |
dhubabat marad alnawm |
258 |
|
|
259 |
Mouche Tsetse |
259 |
ذبابة
مرض النوم |
259 |
dhubabat marad
alnawm |
259 |
|
|
260 |
une mouche africaine qui pique les humains
et les animaux et suce leur sang et peut propager une maladie appelée maladie
du sommeil |
260 |
ذبابة
أفريقية
تلدغ البشر
والحيوانات
وتمتص
دمائهم
ويمكن أن
تنشر مرضًا
يسمى مرض النوم |
260 |
dhubabat 'afriqiat
taldagh albashar walhayawanat watamtasu dimayuhum wayumkin 'an tanshar mrdan
yusamaa marad alnawm |
260 |
|
|
261 |
Une mouche africaine
pique les humains et les animaux et suce leur sang et propage une maladie
appelée maladie du sommeil |
261 |
تلدغ
ذبابة
أفريقية
البشر
والحيوانات
وتمتص
دمائهم
وتنشر مرضًا
يسمى مرض
النوم |
261 |
taldagh dhubabat
'afriqiat albashar walhayawanat watamtasu dimayahum watanshar mrdan yusamaa
marad alnawm |
261 |
|
|
262 |
Langue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et en transmettant la maladie du sommeil) |
262 |
اللسان
ني ، ذبابة
التسي تسي
(الذبابة
الأفريقية
التي تلدغ
البشر
والحيوانات
وتمتص الدم وتنقل
مرض النوم) |
262 |
allisan ni , dhubabat
altisi tasi (aldhubabat al'afriqiat alati taldagh albashar walhayawanat
watamtasu aldam watanqul marad alnuwma) |
262 |
|
|
263 |
Tongue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et transmet la maladie du sommeil) |
263 |
اللسان
ني ، ذبابة
التسي تسي
(الذبابة
الأفريقية
التي تلدغ
البشر
والحيوانات
وتمتص الدم وتنقل
مرض النوم) |
263 |
allisan ni ,
dhubabat altisi tasi (aldhubabat al'afriqiat alati taldagh albashar
walhayawanat watamtasu aldam watanqul marad alnuwma) |
263 |
|
|
264 |
T-shirt |
264 |
تي
شيرت |
264 |
ti shirt |
264 |
|
|
265 |
T-shirt |
265 |
تي
شيرت |
265 |
ti shirt |
265 |
|
|
266 |
Aussi |
266 |
أيضا |
266 |
'aydan |
266 |
|
|
267 |
tee shirt |
267 |
قميص |
267 |
qamis |
267 |
|
|
268 |
T-shirt |
268 |
تي
شيرت |
268 |
ti shirt |
268 |
|
|
269 |
une chemise informelle à manches courtes et
sans col ni boutons, ou juste quelques boutons en haut |
269 |
قميص
غير رسمي
بأكمام
قصيرة بدون
ياقة أو
أزرار ، أو
بضعة أزرار
في الأعلى |
269 |
qamis ghayr rasmiin
bi'akmam qasirat bidun yaqat 'aw 'azrar , 'aw bideat 'azrar fi al'aelaa |
269 |
|
|
270 |
Chemise décontractée
à manches courtes, sans col ni boutons, ou seulement quelques boutons sur le
dessus |
270 |
قميص
غير رسمي
بأكمام
قصيرة ، بدون
ياقة أو أزرار
، أو فقط بضعة
أزرار في
الجزء
العلوي |
270 |
qamis ghayr rasmiin
bi'akmam qasirat , bidun yaqat 'aw 'azrar , 'aw faqat bideat 'azrar fi aljuz'
aleulwii |
270 |
|
|
271 |
T-shirt; débardeur |
271 |
تي
شيرت ؛ أعلى
خزان |
271 |
ti shirt ; 'aelaa
khazaan |
271 |
|
|
272 |
page photo R022 |
272 |
صفحة
الصورة R022 |
272 |
safhat alsuwrat R022 |
272 |
|
|
273 |
TTT ... TTT |
273 |
تسك
تسك |
273 |
task task |
273 |
|
|
274 |
tut tut |
274 |
توت
توت |
274 |
tut tut |
274 |
|
|
275 |
exclamation utilisée
par écrit pour représenter le son que vous faites avec votre langue lorsque
vous désapprouvez quelque chose |
275 |
يستخدم
التعجب في
الكتابة
لتمثيل
الصوت الذي
تصدره
بلسانك
عندما لا
توافق على
شيء ما |
275 |
yustakhdam altaeajub
fi alkitabat litamthil alsawt aladhi tusadiruh bilisanik eindama la tuafiq
ealaa shay' ma |
275 |
|
|
276 |
Une interjection
utilisée par écrit pour indiquer le son fait avec votre langue lorsque vous
n'êtes pas d'accord avec quelque chose |
276 |
مداخلة
مكتوبة
للإشارة إلى
الصوت
الصادر من لسانك
عندما لا
توافق على
شيء ما |
276 |
mudakhalat maktubat
lil'iisharat 'iilaa alsawt alsaadir min lisanik eindama la tuafiq ealaa shay'
ma |
276 |
|
|
277 |
(Utilisé pour écrire,
exprimer une désapprobation) |
277 |
(يُستخدم
للكتابة
والتعبير عن
الرفض) |
277 |
(yustkhdm lilkitabat
waltaebir ean alrafdi) |
277 |
|
|
278 |
(Utilisé pour écrire, exprimer une
désapprobation) |
278 |
(يُستخدم
للكتابة
والتعبير عن
الرفض) |
278 |
(yustkhdm lilkitabat
waltaebir ean alrafdi) |
278 |
|
|
279 |
âcre |
279 |
لاذع |
279 |
ladhae |
279 |
|
|
280 |
Donc tu étais encore
sorti la nuit dernière, n'est-ce pas ? |
280 |
إذن
كنتِ تشربين
مرة أخرى
الليلة
الماضية ، أليس
كذلك؟ |
280 |
'iidhan knt tashrabin
maratan 'ukhraa allaylat almadiat , 'alays kadhalika? |
280 |
|
|
281 |
Alors tu es encore
sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
281 |
لذا
خرجت لتناول
مشروب مرة
أخرى الليلة
الماضية ،
أليس كذلك؟ |
281 |
lidha kharajt
litanawul mashrub maratan 'ukhraa allaylat almadiat , 'alays kadhalika? |
281 |
|
|
282 |
Tsk tsk ! Alors tu es
encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
282 |
تسك
تسك! لذا خرجت
لتناول
مشروب مرة
أخرى الليلة
الماضية ،
أليس كذلك؟ |
282 |
task tasaki! lidha
kharajt litanawul mashrub maratan 'ukhraa allaylat almadiat , 'alays
kadhalika? |
282 |
|
|
283 |
Tsk tsk ! Alors tu
es encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? Bah ! |
283 |
تسك
تسك! لذا خرجت
لتناول
مشروب مرة
أخرى الليلة
الماضية ،
أليس كذلك؟
جي! |
283 |
task tasaki! lidha
kharajt litanawul mashrub maratan 'ukhraa allaylat almadiat , 'alays
kadhalika? ji! |
283 |
|
|
284 |
Tsotsi |
284 |
تسوتسي |
284 |
tsutsi |
284 |
|
|
285 |
Zozi |
285 |
زوزي |
285 |
zuzi |
285 |
|
|
286 |
un jeune criminel
noir |
286 |
مجرم
شاب أسود |
286 |
mujrim shabun 'aswad |
286 |
|
|
287 |
Un jeune criminel
noir |
287 |
مجرم
شاب أسود |
287 |
mujrim shabun 'aswad |
287 |
|
|
288 |
Jeune délinquant noir |
288 |
الحدث
الأسود
الجاني |
288 |
alhadath al'aswad
aljani |
288 |
|
|
289 |
Jeune délinquant
noir |
289 |
الحدث
الأسود
الجاني |
289 |
alhadath al'aswad
aljani |
289 |
|
|
290 |
Tsotsitaal |
290 |
تسوتسيتال |
290 |
tsutsital |
290 |
|
|
291 |
Zotstal |
291 |
زوتستال |
291 |
zutistal |
291 |
|
|
292 |
une forme de langage simple qui comprend des
mots d'afrikaans et de langues africaines, utilisé surtout entre les jeunes
noirs dans les villes ou les cantons |
292 |
شكل
بسيط من
اللغة يتضمن
كلمات من الأفريكانية
واللغات
الأفريقية ،
تستخدم بشكل خاص
بين الشباب
السود في
المدن أو
البلدات |
292 |
shakkl basit min
allughat yatadaman kalimat min al'afrikaniat wallughat al'afriqiat ,
tustakhdam bishakl khasin bayn alshabab alsuwd fi almudun 'aw albaldat |
292 |
|
|
293 |
Une forme de langage
simple, comprenant des mots en afrikaans et en langues africaines, en
particulier chez les jeunes noirs des villes |
293 |
شكل
بسيط من
اللغة ، بما
في ذلك
الكلمات
باللغة
الأفريكانية
واللغات
الأفريقية ،
وخاصة بين
الشباب
السود في
المدن أو
البلدات |
293 |
shakkl basit min
allughat , bima fi dhalik alkalimat biallughat al'afrikaniat wallughat
al'afriqiat , wakhasatan bayn alshabab alsuwd fi almudun 'aw albaldat |
293 |
|
|
294 |
Contient Afitar (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
294 |
تحتوي
على Afitar (لغة
بسيطة تحتوي
على بعض
المفردات من
الأفريكانية
واللغات
الأفريقية ،
خاصة بين
الشباب
السود في
المدن
الأفريقية) |
294 |
tahtawi ealaa Afitar
(lughat basitat tahtawi ealaa baed almufradat min al'afrikaniat wallughat
al'afriqiat , khasatan bayn alshabab alsuwd fi almudun al'afriqiati) |
294 |
|
|
295 |
Contient Afeta (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
295 |
تحتوي
على أفيتا
(لغة بسيطة
تحتوي على
بعض المفردات
من
الأفريكانية
واللغات
الأفريقية ، خاصة
بين الشباب
السود في
المدن
الأفريقية) |
295 |
tahtawi ealaa 'afita
(lughatan basitat tahtawi ealaa baed almufradat min al'afrikaniat wallughat
al'afriqiat , khasatan bayn alshabab alsuwd fi almudun al'afriqiati) |
295 |
|
|
296 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
296 |
تحتوي
على اللغة
الأفريكانية
(لغة بسيطة
تحتوي على
بعض
المفردات
باللغة
الأفريكانية
واللغات
الأفريقية ،
خاصة بين
الشباب
السود في المدن
الأفريقية) |
296 |
tahtawi ealaa
allughat al'afrikania (lighatan basitatan tahtawi ealaa baed almufradat
biallughat al'afrikaniat wallughat al'afriqiat , khasatan bayn alshabab
alsuwd fi almudun al'afriqiati) |
296 |
|
|
297 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
297 |
تحتوي
على اللغة
الأفريكانية
(لغة بسيطة
تحتوي على
بعض
المفردات
باللغة
الأفريكانية
واللغات
الأفريقية ،
خاصة بين
الشباب
السود في المدن
الأفريقية) |
297 |
tahtawi ealaa
allughat al'afrikania (lighatan basitatan tahtawi ealaa baed almufradat
biallughat al'afrikaniat wallughat al'afriqiat , khasatan bayn alshabab
alsuwd fi almudun al'afriqiati) |
297 |
|
|
298 |
la tour |
298 |
برج |
298 |
burj |
298 |
|
|
299 |
Carte |
299 |
بطاقة |
299 |
bitaqa |
299 |
|
|
300 |
Bian |
300 |
بيان |
300 |
bayan |
300 |
|
|
301 |
tu |
301 |
أنت |
301 |
'ant |
301 |
|
|
302 |
Qi |
302 |
تشى |
302 |
tushaa |
302 |
|
|
303 |
à thé |
303 |
ملعقة
شاي |
303 |
mileaqat shay |
303 |
|
|
304 |
à thé |
304 |
ملعقة
شاي |
304 |
mileaqat shay |
304 |
|
|
305 |
ou |
305 |
أو |
305 |
'aw |
305 |
|
|
306 |
cuillères à café,
cuillère à café |
306 |
ملعقة
شاي |
306 |
mileaqat shay |
306 |
|
|
307 |
Cuillère à café |
307 |
ملعقة
صغيرة |
307 |
mileaqat saghira |
307 |
|
|
308 |
Un thé xing |
308 |
شينغ
الشاي |
308 |
shingh alshaay |
308 |
|
|
309 |
1 cuillère à café de
piment en poudre |
309 |
1
ملعقة صغيرة
مسحوق فلفل
حار |
309 |
1 mileaqat saghirat
mashuq falfil har |
309 |
|
|
310 |
Une cuillère à café
de paprika |
310 |
ملعقة
صغيرة
بابريكا |
310 |
mileaqat saghirat
babrika |
310 |
|
|
311 |
Carré en T |
311 |
تي
سكوير |
311 |
ti skuir |
311 |
|
|
312 |
côté T |
312 |
الجانب
تي |
312 |
aljanib ti |
312 |
|
|
313 |
un instrument en
plastique ou en métal en forme de T pour tracer ou mesurer des angles droits |
313 |
أداة
بلاستيكية
أو معدنية
على شكل حرف T
لرسم أو قياس
الزوايا
القائمة |
313 |
'adat bilastikiat 'aw
maediniat ealaa shakl harf T lirasm 'aw qias alzawaya alqayima |
313 |
|
|
314 |
(90°) carré en T ; carré incurvé |
314 |
(90 درجة)
مربع T ، مربع
منحني |
314 |
(90 darajatun)
murabae T , murabae munhaniun |
314 |
|
|
315 |
Instrument en
plastique ou en métal en forme de T utilisé pour dessiner ou mesurer des
équerres en T à angle droit (90°) ; carrés incurvés |
315 |
أداة
بلاستيكية
أو معدنية
على شكل حرف T
تُستخدم
لرسم أو قياس
الزاوية
اليمنى (90 درجة)
مربعات T ؛
مربعات
منحنية |
315 |
'adat bilastikiat
'aw maediniat ealaa shakl harf T tustkhdm lirasm 'aw qias alzaawiat alyumnaa
(90 darajata) murabaeat T ; murabaeat munhania |
315 |
|
|
316 |
tsunami |
316 |
تسونامي |
316 |
tsunami |
316 |
|
|
317 |
Tsunami |
317 |
تسونامي |
317 |
tsunami |
317 |
|
|
318 |
du japonais |
318 |
من
اليابانية |
318 |
min alyabania |
318 |
|
|
319 |
une vague extrêmement importante dans la mer
causée, par exemple, par un tremblement de terre |
319 |
موجة
كبيرة
للغاية في
البحر سببها
زلزال على
سبيل المثال |
319 |
mawjat kabirat
lilghayat fi albahr sababuha zilzal ealaa sabil almithal |
319 |
|
|
320 |
Par exemple,
d'énormes vagues dans la mer causées par des tremblements de terre |
320 |
على
سبيل المثال
، موجات
البحر
الهائلة
التي تسببها
الزلازل |
320 |
ealaa sabil almithal
, mawjat albahr alhayilat alati tusabibuha alzalazil |
320 |
|
|
321 |
Tsunami |
321 |
تسونامي |
321 |
tsunami |
321 |
|
|
322 |
Tsunami |
322 |
تسونامي |
322 |
tsunami |
322 |
|
|
323 |
Raz de marée |
323 |
موجة
مد و جزر |
323 |
mawjat mud w jazur |
323 |
|
|
324 |
Raz de marée |
324 |
موجة
مد و جزر |
324 |
mawjat mud w jazur |
324 |
|
|
325 |
baignoire |
325 |
حوض |
325 |
hawd |
325 |
|
|
326 |
baignoire |
326 |
حوض |
326 |
hawd |
326 |
|
|
327 |
un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, faire pousser des
plantes, etc. |
327 |
وعاء
دائري كبير
بدون غطاء ،
يستخدم
لغسيل الملابس
، زراعة
النباتات
فيها ، إلخ. |
327 |
wiea' dayiriun kabir
bidun ghita' , yustakhdam lighasil almalabis , ziraeat alnabatat fiha ,
'iilakh. |
327 |
|
|
328 |
Un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, planter des plantes,
etc. |
328 |
وعاء
دائري كبير
بدون غطاء
يستخدم
لغسيل الملابس
وزراعة
النباتات
وما إلى ذلك. |
328 |
wiea' dayiriun kabir
bidun ghita' yustakhdam lighasil almalabis waziraeat alnabatat wama 'iilaa
dhalika. |
328 |
|
|
329 |
Bassin. |
329 |
حوض. |
329 |
hawda. |
329 |
|
|
330 |
Bassin |
330 |
حوض |
330 |
hawd |
330 |
|
|
331 |
Il y avait des pots
de fleurs sur le balcon |
331 |
كانت
هناك أحواض
من الزهور
على الشرفة |
331 |
kanat hunak 'ahwad
min alzuhur ealaa alshurfa |
331 |
|
|
332 |
Il y a des fleurs en
pot sur le balcon |
332 |
هناك
بعض الزهور
المحفوظة
بوعاء على
الشرفة |
332 |
hunak baed alzuhur
almahfuzat biwuea' ealaa alshurfa |
332 |
|
|
333 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
333 |
هناك
وعاء من
الزهور على
الشرفة |
333 |
hunak wiea' min
alzuhur ealaa alshurfa |
333 |
|
|
334 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
334 |
هناك
وعاء من
الزهور على
الشرفة |
334 |
hunak wiea' min
alzuhur ealaa alshurfa |
334 |
|
|
335 |
page photo R024 |
335 |
صفحة
الصورة R024 |
335 |
safhat alsuwrat R024 |
335 |
|
|
336 |
un petit récipient
large, généralement rond, en plastique ou en papier avec un couvercle,
utilisé pour la nourriture, etc. |
336 |
وعاء
صغير عريض ،
عادة ما يكون
مستديرًا ،
من البلاستيك
أو الورق مع
غطاء ،
يستخدم
للطعام ، إلخ. |
336 |
wiea' saghir earid ,
eadatan ma yakun mstdyran , min albilastik 'aw alwaraq mae ghita' ,
yustakhdam liltaeam , 'iilakh. |
336 |
|
|
337 |
Un petit récipient
en plastique ou en papier, généralement rond, avec un couvercle, utilisé pour
contenir des aliments, etc. |
337 |
وعاء
صغير ،
مستدير في
العادة ،
بلاستيكي أو
ورقي بغطاء ،
يستخدم لحمل
الطعام ، إلخ. |
337 |
wiea' saghir ,
mustadir fi aleadat , bilastikiun 'aw waruqiun bighita' , yustakhdam lihaml
altaeam , 'iilakh. |
337 |
|
|
338 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
338 |
(بلاستيك
أو قصدير)
صندوق غداء ،
صندوق طعام |
338 |
(blastik 'aw qasdir)
sunduq ghada' , sunduq taeam |
338 |
|
|
339 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
339 |
(بلاستيك
أو قصدير)
صندوق غداء ،
صندوق طعام |
339 |
(blastik 'aw qasdir)
sunduq ghada' , sunduq taeam |
339 |
|
|
340 |
un pot de margarine |
340 |
حوض
من السمن |
340 |
hawd min alsaman |
340 |
|
|
341 |
Un seau de margarine |
341 |
دلو
من السمن
النباتي |
341 |
daluw min alsaman
alnabatii |
341 |
|
|
342 |
Une boite de
margarine |
342 |
علبة
سمن |
342 |
eulbat saman |
342 |
|
|
343 |
Une boite de
margarine |
343 |
علبة
سمن |
343 |
eulbat saman |
343 |
|
|
344 |
photo |
344 |
صورة |
344 |
sura |
344 |
|
|
345 |
emballage |
345 |
التعبئة
والتغليف |
345 |
altaebiat waltaghlif |
345 |
|
|
346 |
bain |
346 |
حمام |
346 |
hamaam |
346 |
|
|
347 |
baignoire |
347 |
حوض
الاستحمام |
347 |
hawd aliastihmam |
347 |
|
|
348 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
348 |
وجدوها
ملقاة في
الحوض |
348 |
wajaduha mulqatan fi
alhawd |
348 |
|
|
349 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
349 |
وجدوها
ملقاة في حوض
الاستحمام |
349 |
wajaduha mulqatan fi
hawd aliastihmam |
349 |
|
|
350 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
350 |
وجدوها
ملقاة في حوض
الاستحمام |
350 |
wajaduha mulqatan fi
hawd aliastihmam |
350 |
|
|
351 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
351 |
وجدوها
ملقاة في حوض
الاستحمام |
351 |
wajaduha mulqatan fi
hawd aliastihmam |
351 |
|
|
352 |
voir également |
352 |
أنظر
أيضا |
352 |
'anzur 'aydan |
352 |
|
|
353 |
tube chaud |
353 |
أنبوب
ساخن |
353 |
'unbub sakhin |
353 |
|
|
354 |
Caloduc |
354 |
أنبوب
الحرارة |
354 |
'unbub alharara |
354 |
|
|
355 |
tuba |
355 |
آلة
توبا |
355 |
alat tuba |
355 |
|
|
356 |
grand |
356 |
كبير |
356 |
kabir |
356 |
|
|
357 |
un grand instrument de musique en cuivre que
vous jouez en soufflant et qui produit des notes basses |
357 |
آلة
موسيقية
نحاسية
كبيرة تعزف
عليها
بالنفخ
وتنتج نغمات
منخفضة |
357 |
alat musiqiat
nuhasiat kabirat taezif ealayha bialnafkh watuntij naghamat munkhafidatan |
357 |
|
|
358 |
Un grand instrument
en cuivre qui peut produire de la basse |
358 |
آلة
نحاسية
كبيرة يمكن
أن تنتج
الجهير |
358 |
alat nuhasiat
kabirat yumkin 'an tuntij aljahir |
358 |
|
|
359 |
Tuba (Ye ; Deux instruments à vent) |
359 |
طوبا (Ye ،
اثنان من
آلات النفخ) |
359 |
tuba (Ye , aithnan
min alat alnafkhi) |
359 |
|
|
360 |
page photo R008 |
360 |
صفحة
الصورة R008 |
360 |
safhat alsuwrat R008 |
360 |
|
|
361 |
tubaire |
361 |
البوق |
361 |
albuq |
361 |
|
|
362 |
oviducte |
362 |
قناة
البيض |
362 |
qanaat albayd |
362 |
|
|
363 |
médical |
363 |
طبي |
363 |
tibiyun |
363 |
|
|
364 |
relié aux trompes de Fallope |
364 |
متصلة
بقناتي
فالوب |
364 |
mutasilat biqanatay
falwb |
364 |
|
|
365 |
Connecté à la trompe
de Fallope |
365 |
متصل
بقناة فالوب |
365 |
mutasil biqanaat
falwb |
365 |
|
|
366 |
Trompe de Fallope |
366 |
قناة
فالوب |
366 |
qanaat falwb |
366 |
|
|
367 |
Trompe de Fallope |
367 |
قناة
فالوب |
367 |
qanaat falwb |
367 |
|
|
368 |
une grossesse tubaire |
368 |
الحمل
البوقي |
368 |
alhaml albuqi |
368 |
|
|
369 |
Grossesse tubaire |
369 |
الحمل
البوقي |
369 |
alhaml albuqi |
369 |
|
|
370 |
Grossesse tubaire |
370 |
الحمل
البوقي |
370 |
alhaml albuqi |
370 |
|
|
371 |
Tubby |
371 |
بدين |
371 |
bidin |
371 |
|
|
372 |
d'une personne |
372 |
شخص |
372 |
shakhs |
372 |
|
|
373 |
personnes |
373 |
اشخاص |
373 |
aishkhas |
373 |
|
|
374 |
court et légèrement
gras |
374 |
قصير
وقليل من
الدهون |
374 |
qasir waqalil min
alduhun |
374 |
|
|
375 |
Court et gras |
375 |
قصير
و سمين |
375 |
qasir w samin |
375 |
|
|
376 |
Chunky |
376 |
مكتنزة |
376 |
muktaniza |
376 |
|
|
377 |
Boucle |
377 |
انبعاج |
377 |
anbieaj |
377 |
|
|
378 |
court |
378 |
قصيرة |
378 |
qasira |
378 |
|
|
379 |
Synonyme |
379 |
مرادف |
379 |
muradif |
379 |
|
|
380 |
bière |
380 |
شجاع |
380 |
shujae |
380 |
|
|
381 |
tube |
381 |
الة
النفخ |
381 |
alat alnafkh |
381 |
|
|
382 |
tuyau |
382 |
يضخ |
382 |
yadakhu |
382 |
|
|
383 |
un long tuyau creux en métal, plastique,
caoutchouc, etc., à travers lequel des liquides ou des gaz se déplacent d'un
endroit à un autre |
383 |
أنبوب
مجوف طويل
مصنوع من
المعدن والبلاستيك
والمطاط وما
إلى ذلك ،
تنتقل من
خلاله
السوائل أو
الغازات من
مكان إلى آخر |
383 |
'unbub mujawaf tawil
masnue min almaedin walbilastik walmataat wama 'iilaa dhalik , tantaqil min
khilalih alsawayil 'aw alghazat min makan 'iilaa akhar |
383 |
|
|
384 |
Un long tube creux
en métal, plastique, caoutchouc, etc., à travers lequel le liquide ou le gaz
se déplace d'un endroit à un autre |
384 |
أنبوب
مجوف طويل
مصنوع من
المعدن
والبلاستيك
والمطاط وما
إلى ذلك ،
ينتقل من
خلاله السائل
أو الغاز من
مكان إلى آخر |
384 |
'unbub mujawaf tawil
masnue min almaedin walbilastik walmataat wama 'iilaa dhalik , yantaqil min
khilalih alsaayil 'aw alghaz min makan 'iilaa akhar |
384 |
|
|
385 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
385 |
(مصنوعة
من المعدن
والبلاستيك
والمطاط
وغيرها)
الأنابيب
والمواسير |
385 |
(masnueat min
almaedin walbilastik walmataat waghayriha) al'anabib walmawasir |
385 |
|
|
386 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
386 |
(مصنوعة
من المعدن
والبلاستيك
والمطاط
وغيرها)
الأنابيب
والمواسير |
386 |
(masnueat min
almaedin walbilastik walmataat waghayriha) al'anabib walmawasir |
386 |
|
|
387 |
voir également |
387 |
أنظر
أيضا |
387 |
'anzur 'aydan |
387 |
|
|
388 |
Tube à rayons
cathodiques |
388 |
أنبوب
أشعة
الكاثود |
388 |
'unbub 'ashieat
alkathud |
388 |
|
|
389 |
tube interne |
389 |
الأنبوب
الداخلي |
389 |
al'unbub aldaakhiliu |
389 |
|
|
390 |
tube à essai |
390 |
أنبوب
اختبار |
390 |
'unbub aikhtibar |
390 |
|
|
391 |
un objet creux en
forme de tuyau ou de tube |
391 |
جسم
مجوف على شكل
أنبوب أو
أنبوب |
391 |
jism mujawaf ealaa
shakl 'unbub 'aw 'unbub |
391 |
|
|
392 |
Objet tubulaire ou
creux tubulaire |
392 |
جسم
مجوف أنبوبي
أو أنبوبي |
392 |
jism mujawaf 'anbubi
'aw 'unbubiun |
392 |
|
|
393 |
Tube |
393 |
الة
النفخ |
393 |
alat alnafkh |
393 |
|
|
394 |
une chambre à air de
vélo |
394 |
الأنبوب
الداخلي
للدراجة |
394 |
al'unbub aldaakhiliu
lildaraaja |
394 |
|
|
395 |
Chambre à air de
vélo |
395 |
أنبوب
داخلي
للدراجة |
395 |
'unbub dakhiliun
lildaraaja |
395 |
|
|
396 |
Chambre à air de vélo |
396 |
أنبوب
داخلي
للدراجة |
396 |
'unbub dakhiliun
lildaraaja |
396 |
|
|
397 |
Chambre à air de
vélo |
397 |
أنبوب
داخلي
للدراجة |
397 |
'unbub dakhiliun
lildaraaja |
397 |
|
|
398 |
véhicule |
398 |
مركبة |
398 |
markaba |
398 |
|
|
399 |
poison |
399 |
سم |
399 |
sum |
399 |
|
|
400 |
le tube en carton du
centre d'un rouleau de papier toilette |
400 |
أنبوب
من الورق
المقوى من
وسط لفة
المرحاض |
400 |
'unbub min alwaraq
almaqwaa min wast lafat almirhad |
400 |
|
|
401 |
Tube en carton dans
le centre de papier toilette |
401 |
أنبوب
من الورق
المقوى في
مركز ورق
التواليت |
401 |
'unbub min alwaraq
almaqwaa fi markaz waraq altawalit |
401 |
|
|
402 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
402 |
أنبوب
من الورق
المقوى في
منتصف لفة
المرحاض |
402 |
'unbub min alwaraq
almaqwaa fi muntasaf lafat almirhad |
402 |
|
|
403 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
403 |
أنبوب
من الورق
المقوى في
منتصف لفة
المرحاض |
403 |
'unbub min alwaraq
almaqwaa fi muntasaf lafat almirhad |
403 |
|
|
404 |
récipient |
404 |
وعاء |
404 |
wiea'an |
404 |
|
|
405 |
Récipient |
405 |
وعاء |
405 |
wiea'an |
405 |
|
|
406 |
~(de
qc) un récipient long et étroit en métal mou ou en plastique, avec un
couvercle, utilisé pour contenir des liquides épais qui peuvent en être
extraits |
406 |
~
(من كل شيء)
وعاء طويل
ضيق مصنوع من
المعدن الناعم
أو
البلاستيك ،
مع غطاء ،
يستخدم لحمل
السوائل
السميكة
التي يمكن
إخراجها منه |
406 |
~ (man kuli shay'in)
waea' tawil dayiq masnue min almaedin alnaaeim 'aw albilastik , mae ghita' ,
yustakhdam lihaml alsawayil alsamikat alati yumkin 'iikhrajuha minh |
406 |
|
|
407 |
~ (D') un récipient
mince, en métal mou ou en plastique, avec un couvercle, utilisé pour contenir
un liquide visqueux extrudable |
407 |
~ (من)
حاوية رفيعة
، مصنوعة من
معدن ناعم أو
بلاستيك ،
بغطاء ،
تستخدم لحمل
سائل لزج
قابل للبثق |
407 |
~ (man) hawiat
rafieat , masnueat min maedin naeim 'aw bilastik , bighita' , tustakhdam
lihaml sayil lizajin qabil lilbathiq |
407 |
|
|
408 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
408 |
(مصنوع
من معدن ناعم
أو بلاستيك
مع غطاء
يحتوي على
معجون) خرطوم |
408 |
(masnue min maedin
naeim 'aw bilastik mae ghita' yahtawi ealaa maejun) khartum |
408 |
|
|
409 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
409 |
(مصنوع
من معدن ناعم
أو بلاستيك
مع غطاء
يحتوي على
معجون) خرطوم |
409 |
(masnue min maedin
naeim 'aw bilastik mae ghita' yahtawi ealaa maejun) khartum |
409 |
|
|
410 |
Un tube de dentifrice |
410 |
أنبوب
معجون
الأسنان |
410 |
'unbub maejun
al'asnan |
410 |
|
|
411 |
Un tube de
dentifrice |
411 |
أنبوب
معجون
الأسنان |
411 |
'unbub maejun
al'asnan |
411 |
|
|
412 |
1 tube de dentifrice |
412 |
أنبوب
واحد من
معجون
الأسنان |
412 |
'unbub wahid min
maejun al'asnan |
412 |
|
|
413 |
photo |
413 |
صورة |
413 |
sura |
413 |
|
|
414 |
emballage |
414 |
التعبئة
والتغليف |
414 |
altaebiat waltaghlif |
414 |
|
|
415 |
Informel |
415 |
غير
رسمي |
415 |
ghayr rasmiin |
415 |
|
|
416 |
une canette de bière |
416 |
قنينة
خمر |
416 |
qiniynat khamr |
416 |
|
|
417 |
Une canette de bière |
417 |
قنينة
خمر |
417 |
qiniynat khamr |
417 |
|
|
418 |
Une canette de bière |
418 |
قنينة
خمر |
418 |
qiniynat khamr |
418 |
|
|
419 |
un tube de bière
blonde |
419 |
أنبوب
من الجعة |
419 |
'unbub min aljiea |
419 |
|
|
420 |
Une canette de bière
blonde |
420 |
علبة
بيرة اللاجر |
420 |
eulbat birat
allaajir |
420 |
|
|
421 |
Partie du corps |
421 |
جزء
من الجسم |
421 |
juz' min aljism |
421 |
|
|
422 |
Partie du corps |
422 |
جزء
من الجسد |
422 |
juz' min aljasad |
422 |
|
|
423 |
parties du corps |
423 |
أجزاء
الجسم |
423 |
'ajza' aljism |
423 |
|
|
424 |
parties du
corps |
424 |
أجزاء
الجسم |
424 |
'ajza' aljism |
424 |
|
|
425 |
une partie à
l'intérieur du corps qui a la forme d'un tube et à travers laquelle passe
l'air, le liquide, etc. |
425 |
جزء
داخل الجسم
على شكل
أنبوب يمر من
خلاله الهواء
والسائل وما
إلى ذلك |
425 |
juz' dakhil aljism
ealaa shakl 'unbub yamuru min khilalih alhawa' walsaayil wama 'iilaa dhalik |
425 |
|
|
426 |
Une partie du corps
qui a la forme d'un tube à travers lequel passent de l'air, du liquide, etc. |
426 |
جزء
من الجسم على
شكل أنبوب
يمر من خلاله
الهواء
والسائل وما
إلى ذلك |
426 |
juz' min aljism
ealaa shakl 'unbub yamuru min khilalih alhawa' walsaayil wama 'iilaa dhalik |
426 |
|
|
427 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
427 |
الجهاز
الأنبوبي ؛
الأنبوب ؛
الطريق |
427 |
aljihaz al'anbubiu ;
al'unbub ; altariq |
427 |
|
|
428 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
428 |
الجهاز
الأنبوبي ؛
الأنبوب ؛
الطريق |
428 |
aljihaz al'anbubiu ;
al'unbub ; altariq |
428 |
|
|
429 |
bronches |
429 |
أنابيب
الشعب
الهوائية |
429 |
'anabib alshaeb
alhawayiya |
429 |
|
|
430 |
Bronche |
430 |
القصبات
الهوائية |
430 |
alqasabat alhawayiya |
430 |
|
|
431 |
Bronche |
431 |
القصبات
الهوائية |
431 |
alqasabat alhawayiya |
431 |
|
|
432 |
photo |
432 |
صورة |
432 |
sura |
432 |
|
|
433 |
corps |
433 |
هيئة |
433 |
hayya |
433 |
|
|
434 |
voir également |
434 |
أنظر
أيضا |
434 |
'anzur 'aydan |
434 |
|
|
435 |
trompe de Fallope |
435 |
قناة
فالوب |
435 |
qanaat falwb |
435 |
|
|
436 |
métro |
436 |
سكة
حديد تحت
الأرض |
436 |
sikat hadid taht
al'ard |
436 |
|
|
437 |
métro |
437 |
مترو |
437 |
mitru |
437 |
|
|
438 |
Métro |
438 |
مترو |
438 |
mitru |
438 |
|
|
439 |
Métro |
439 |
مترو |
439 |
mitru |
439 |
|
|
440 |
un tube |
440 |
انبوب |
440 |
ainbub |
440 |
|
|
441 |
le métro de Londres |
441 |
نظام
السكك
الحديدية
تحت الأرض في
لندن |
441 |
nizam alsikak
alhadidiat taht al'ard fi landan |
441 |
|
|
442 |
Le métro de Londres |
442 |
نظام
قطارات
الأنفاق في
لندن |
442 |
nizam qitarat
al'anfaq fi landan |
442 |
|
|
443 |
métro londonien |
443 |
مترو
أنفاق لندن |
443 |
mitru 'anfaq landan |
443 |
|
|
444 |
une station de
métro/train |
444 |
محطة
قطار أنفاق |
444 |
mahatat qitar 'anfaq |
444 |
|
|
445 |
Station de
métro/train |
445 |
محطة
مترو
الانفاق /
القطار |
445 |
mahatat mitru
alainfaq / alqitar |
445 |
|
|
446 |
Gare / train |
446 |
محطة
سكة حديد /
قطار |
446 |
mahatat sikat hadid /
qitar |
446 |
|
|
447 |
Gare / train |
447 |
محطة
سكة حديد /
قطار |
447 |
mahatat sikat hadid
/ qitar |
447 |
|
|
448 |
Nous sommes venus en
métro. |
448 |
لقد
جئنا عن طريق
الأنبوب. |
448 |
laqad jina ean tariq
al'anbub. |
448 |
|
|
449 |
Nous venons en métro |
449 |
نأتي
بالمترو |
449 |
nati bialmitru |
449 |
|
|
450 |
Nous sommes venus en
métro |
450 |
لقد
جئنا
بالمترو |
450 |
laqad jina bialmitru |
450 |
|
|
451 |
Nous sommes venus en
métro. |
451 |
لقد
جئنا
بالمترو. |
451 |
laqad jina
bialmitru. |
451 |
|
|
452 |
Ne pas manger |
452 |
لا
يأكل |
452 |
la yakul |
452 |
|
|
453 |
sous la terre |
453 |
تحت
الارض |
453 |
taht alard |
453 |
|
|
454 |
sous la terre |
454 |
تحت
الارض |
454 |
taht alard |
454 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|