|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vous devriez essayer
de manger plus de fruits, c'est-à-dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aidera (à vous sentir mieux, par exemple) |
1 |
You should try eating
more fruit, means .You should see if eating more fruit will help you (to feel
better, for example) |
1 |
|
|
last |
2 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits, ça veut dire. Vous devriez voir si manger plus de
fruits vous aide (par exemple, vous sentir mieux) |
2 |
You should try to
eat more fruit, mean. You should see if eating more fruit helps you (for
example, feel better) |
2 |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Notez la différence
entre essayer de faire qc et essayer de faire qc |
3 |
Note the difference
between try to do sth and try doing sth |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Notez la différence entre essayer de faire
qc et essayer de faire qc |
4 |
Note the difference between try to do sth
and try doing sth |
4 |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Tu devrais essayer de
manger plus de fruits |
5 |
You should try to eat
more fruit |
5 |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Tu devrais essayer
de manger plus de fruits |
6 |
You should try to
eat more fruits |
6 |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
7 |
With a good meaning,
you should try to have as much fruit as possible |
7 |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Avec un bon sens,
vous devriez essayer d'avoir autant de fruits que possible |
8 |
With a good meaning,
you should try to have as much fruit as possible |
8 |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
et |
9 |
and |
9 |
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Tu devrais essayer de manger plus de fruits |
10 |
You should try eating more fruit |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Vous devriez manger
plus de fruits. |
11 |
You should eat more
fruit. |
11 |
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
12 |
It means you should
try to eat more fruits to see if your body will get better |
12 |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Cela signifie que
vous devriez essayer de manger plus de fruits pour voir si votre corps ira
mieux |
13 |
It means you should
try to eat more fruits to see if your body will get better |
13 |
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
~qn (pour qch) |
14 |
~sb (for sth) |
14 |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
~ qch examiner les
preuves au tribunal et décider si qn est innocent ou coupable |
15 |
~ sth to examine
evidence in court and decide whether sb is innocent or guilty |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
~ Examiner les
preuves au tribunal et décider si quelqu'un est innocent ou coupable |
16 |
~ Review evidence in
court and decide whether someone is innocent or guilty |
16 |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Procès ; procès ;
procès : |
17 |
Trial; trial; trial: |
17 |
|
|
|
18 |
Procès ; procès ;
procès : |
18 |
Trial; trial; trial: |
18 |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
il a été jugé pour
meurtre |
19 |
he was tried for
murder |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Il a été jugé pour
meurtre |
20 |
He was tried for
murder |
20 |
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
21 |
Il a été jugé pour
meurtre |
21 |
He was tried for
murder |
21 |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
22 |
Il a été jugé pour
meurtre |
22 |
He was tried for
murder |
22 |
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R022.htm |
23 |
l'affaire a été jugée
devant un jury |
23 |
the case was tried
before a jury |
23 |
|
|
|
|
|
24 |
L'affaire est
entendue par un jury |
24 |
The case is heard by
a jury |
24 |
|
|
|
|
|
25 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
25 |
The case was heard by
the conquest team |
25 |
|
|
|
|
|
26 |
L'affaire a été
entendue par l'équipe de conquête |
26 |
The case was heard
by the conquest team |
26 |
|
|
|
|
|
27 |
cette |
27 |
this |
27 |
|
|
|
|
|
28 |
table |
28 |
table |
28 |
|
|
|
|
|
29 |
Môle |
29 |
mole |
29 |
|
|
|
|
|
30 |
pas par manque/manque
d'essayer |
30 |
not for want/lack of
trying |
30 |
|
|
|
31 |
Pas à cause du
désir/manque d'essayer |
31 |
Not because of
wanting/lack of trying |
31 |
|
|
|
|
|
32 |
avait l'habitude de
dire que même si qn n'a pas réussi à qc, ils ont fait de gros efforts |
32 |
used to say that
although sb has not succeeded in sth, they have tried very hard |
32 |
|
|
|
|
|
33 |
Une fois dit que
quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur Une fois
dit que quelqu'un n'a pas réussi quelque chose, mais il a travaillé très dur |
33 |
Once said that
someone did not succeed in something, but they have worked very hard Once
said that someone did not succeed in something, but they have worked very
hard |
33 |
|
|
|
|
|
34 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
34 |
It’s not that you
didn’t work enough; you’ve done your best |
34 |
|
|
|
|
|
35 |
Ce n'est pas que tu
n'as pas assez travaillé, tu as fait de ton mieux |
35 |
It’s not that you
didn’t work enough; you’ve done your best |
35 |
|
|
|
|
|
36 |
Ruminer |
36 |
Ruminate |
36 |
|
|
|
|
|
37 |
assez |
37 |
enough |
37 |
|
|
|
|
|
38 |
Ils n'ont pas encore
gagné de match, mais ce n'est pas par envie ou par tentative |
38 |
They haven’t won a
game yet, but it isn’t for want or trying |
38 |
|
|
|
|
|
39 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas parce qu'ils veulent ou essaient |
39 |
They haven’t won a
game, but it’s not because of wanting or trying |
39 |
|
|
|
|
|
40 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
40 |
They haven’t won a
game, but it’s not due to lack of effort. |
40 |
|
|
|
41 |
Ils n'ont pas gagné
de match, mais ce n'est pas par manque d'efforts. |
41 |
They haven’t won a
game, but it’s not due to lack of effort. |
41 |
|
|
|
|
|
42 |
épeler. |
42 |
spell. |
42 |
|
|
|
|
|
43 |
Presser |
43 |
Squeeze |
43 |
|
|
|
|
|
44 |
et |
44 |
and |
44 |
|
|
|
|
|
45 |
cambre |
45 |
arch |
45 |
|
|
|
|
|
46 |
épeler |
46 |
spell |
46 |
|
|
|
|
|
47 |
Ne pas |
47 |
Do not |
47 |
|
|
|
|
|
48 |
Oui |
48 |
Yes |
48 |
|
|
|
|
|
49 |
essaye ta main (à qc) |
49 |
try your hand (at
sth) |
49 |
|
|
|
|
|
50 |
Essayez votre main
(quelque part) |
50 |
Try your hand
(somewhere) |
50 |
|
|
|
|
|
51 |
faire qc comme une
activité ou un sport pour la première fois |
51 |
to do sth such as an
activity or a sport for the first time |
51 |
|
|
|
|
|
52 |
Faire quelque chose
pour la première fois, comme une activité ou un sport |
52 |
Do something for the
first time, such as an activity or a sport |
52 |
|
|
|
|
|
53 |
Premier essai |
53 |
First try |
53 |
|
|
|
|
|
54 |
Premier essai |
54 |
First try |
54 |
|
|
|
|
|
55 |
essayer avec qn |
55 |
try it on with sb |
55 |
|
|
|
|
|
56 |
Essayez avec
quelqu'un |
56 |
Try with someone |
56 |
|
|
|
|
|
57 |
informel,désapprouvant |
57 |
informal,disapproving |
57 |
|
|
|
58 |
se comporter mal
envers qn ou essayer d'obtenir qc d'eux, même si vous savez que cela les
mettra en colère |
58 |
to behave badly
towards sb or try to get sth from them, even though you know this will make
them angry |
58 |
|
|
|
|
|
59 |
Se comporter mal
envers quelqu'un ou essayer d'obtenir quelque chose d'eux, même si vous savez
que cela le mettra en colère |
59 |
Behave badly to
someone or try to get something from them, even if you know it will make them
angry |
59 |
|
|
|
|
|
60 |
Être grossier et
grossier envers |
60 |
To be rude and rude
to |
60 |
|
|
|
|
|
61 |
Être grossier et
grossier envers |
61 |
To be rude and rude
to |
61 |
|
|
|
|
|
62 |
Les enfants
l'essayent souvent avec de nouveaux enseignants |
62 |
Children often try it
on with new teachers |
62 |
|
|
|
|
|
63 |
Les enfants essaient
souvent avec de nouveaux enseignants |
63 |
Children often try
with new teachers |
63 |
|
|
|
|
|
64 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
64 |
Children often try to
tease the new teacher |
64 |
|
|
|
65 |
Les enfants essaient
souvent de taquiner le nouveau professeur |
65 |
Children often try
to tease the new teacher |
65 |
|
|
|
|
|
66 |
chanson |
66 |
song |
66 |
|
|
|
|
|
67 |
essayer d'avoir une
relation sexuelle avec qn |
67 |
to try to start a
sexual relationship with sb |
67 |
|
|
|
68 |
Essayez d'avoir une
relation sexuelle avec quelqu'un |
68 |
Try to have a sexual
relationship with someone |
68 |
|
|
|
|
|
69 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
69 |
Trying to have sex
with (someone) |
69 |
|
|
|
70 |
Essayer d'avoir des
relations sexuelles avec (quelqu'un) |
70 |
Trying to have sex
with (someone) |
70 |
|
|
|
|
|
71 |
Lingue* |
71 |
Ling* |
71 |
|
|
|
|
|
72 |
envoyer |
72 |
send |
72 |
|
|
|
|
|
73 |
tente ta chance (à
qc) |
73 |
try your luck (at
sth) |
73 |
|
|
|
74 |
Tentez votre chance
(quelque part) |
74 |
Try your luck
(somewhere) |
74 |
|
|
|
|
|
75 |
faire qc qui comporte
des risques ou de la chance, en espérant réussir |
75 |
to do sth that
involves risk or luck, hoping to succeed |
75 |
|
|
|
|
|
76 |
Faire quelque chose
implique des risques ou de la chance, espérer réussir |
76 |
Doing something
involves risk or luck, hoping for success |
76 |
|
|
|
|
|
77 |
Tente ta chance |
77 |
Take a chance |
77 |
|
|
|
|
|
78 |
Tente ta chance |
78 |
Take a chance |
78 |
|
|
|
|
|
79 |
Mes grands-parents
ont émigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
79 |
My grandparents
emigrated to Canada to try their luck there |
79 |
|
|
|
80 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance là-bas |
80 |
My grandparents
immigrated to Canada to try their luck there |
80 |
|
|
|
|
|
81 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
81 |
My grandparents
immigrated to Canada to try their luck |
81 |
|
|
|
82 |
Mes grands-parents
ont immigré au Canada pour tenter leur chance |
82 |
My grandparents
immigrated to Canada to try their luck |
82 |
|
|
|
|
|
83 |
Essaie la patience de
qn |
83 |
Try sb’s patience |
83 |
|
|
|
84 |
Essayez la patience
de quelqu'un |
84 |
Try someone's
patience |
84 |
|
|
|
|
|
85 |
rendre qn impatient |
85 |
to make sb feel
impatient |
85 |
|
|
|
86 |
Rendre quelqu'un
impatient |
86 |
Make someone
impatient |
86 |
|
|
|
|
|
87 |
Rendre intolérable ;
rendre impatient |
87 |
Make it intolerable;
make impatient |
87 |
|
|
|
|
|
88 |
Rendre intolérable ; rendre impatient |
88 |
Make it intolerable; make impatient |
88 |
|
|
|
|
|
89 |
Plus à |
89 |
more at |
89 |
|
|
|
|
|
90 |
le plus fou |
90 |
damnedest |
90 |
|
|
|
91 |
niveau |
91 |
level |
91 |
|
|
|
92 |
chose |
92 |
thing |
92 |
|
|
|
|
|
93 |
essayer qc |
93 |
try for sth |
93 |
|
|
|
94 |
Essaie |
94 |
Give it a try |
94 |
|
|
|
|
|
95 |
tenter d'obtenir ou
de gagner qc |
95 |
to make an attempt to
get or win sth |
95 |
|
|
|
96 |
Essayez d'obtenir ou
de gagner quelque chose |
96 |
Try to get or win
something |
96 |
|
|
|
|
|
97 |
Essayer de gagner |
97 |
Try to win |
97 |
|
|
|
98 |
Essayez de gagner |
98 |
Try to gain |
98 |
|
|
|
|
|
99 |
essayer qc |
99 |
try sth on |
99 |
|
|
|
|
|
100 |
Essayer |
100 |
Try on |
100 |
|
|
|
|
|
101 |
mettre un vêtement
pour voir s'il vous va et à quoi il ressemble |
101 |
to put on a piece of
clothing to see if it fits and how it looks |
101 |
|
|
|
|
|
102 |
Mettez une robe et
voyez si elle vous va et à quoi elle ressemble |
102 |
Put on a dress and
see if it fits and how it looks |
102 |
|
|
|
|
|
103 |
Essayer (vêtements) |
103 |
Try on (clothing) |
103 |
|
|
|
|
|
104 |
Essayer (vêtements) |
104 |
Try on (clothing) |
104 |
|
|
|
|
|
105 |
essayez les
chaussures avant de les acheter |
105 |
try the shoes on
before you buy them |
105 |
|
|
|
|
|
106 |
Essayez des
chaussures avant d'acheter |
106 |
Try on shoes before
buying |
106 |
|
|
|
|
|
107 |
Vous devez mettre les
chaussures et les essayer avant d'acheter |
107 |
You have to put on
the shoes and try them before you buy |
107 |
|
|
|
108 |
Vous devez mettre
vos chaussures et les essayer avant d'acheter |
108 |
You have to put on
your shoes and try them before you buy |
108 |
|
|
|
|
|
109 |
essayer qc |
109 |
try out for sth |
109 |
|
|
|
110 |
Essaie |
110 |
Give it a try |
110 |
|
|
|
|
|
111 |
concourir pour un poste ou une place dans
qc, ou être membre d'une équipe |
111 |
to compete for a position or place in sth,
or to be a member of a team |
111 |
|
|
|
|
|
112 |
Rivaliser pour un
poste ou une place, ou devenir membre d'une équipe |
112 |
Compete for a
position or place, or become a member of a team |
112 |
|
|
|
|
|
113 |
Participer à...
élection (ou audition) |
113 |
Participate in...
election (or audition) |
113 |
|
|
|
114 |
Participer à...la sélection (ou l'audition) |
114 |
Participate in...selection (or audition) |
114 |
|
|
|
|
|
115 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
115 |
Participate
in...choose (or audition) |
115 |
|
|
|
|
|
116 |
Participer
à...choisir (ou auditionner) |
116 |
Participate
in...choose (or audition) |
116 |
|
|
|
|
|
117 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
117 |
Participate
in...selection (or audition) |
117 |
|
|
|
118 |
Participer à...la
sélection (ou l'audition) |
118 |
Participate
in...selection (or audition) |
118 |
|
|
|
|
|
119 |
tirer |
119 |
pull |
119 |
|
|
|
|
|
120 |
côté |
120 |
side |
120 |
|
|
|
|
|
121 |
Phi |
121 |
Cover |
121 |
|
|
|
|
|
122 |
tirer |
122 |
pull |
122 |
|
|
|
|
|
123 |
?? |
123 |
抜 |
123 |
|
|
|
|
|
124 |
Elle essaie pour le
jeu de l'école |
124 |
She’s trying out for
the school play |
124 |
|
|
|
|
|
125 |
Elle essaie de
participer au théâtre scolaire |
125 |
She is trying to
participate in school drama |
125 |
|
|
|
|
|
126 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
126 |
She is participating
in the selection of school drama actors |
126 |
|
|
|
|
|
127 |
Elle participe à la
sélection des comédiens de théâtre scolaire |
127 |
She is participating
in the selection of school drama actors |
127 |
|
|
|
|
|
128 |
En rapport |
128 |
Related |
128 |
|
|
|
|
|
129 |
Expérimenter |
129 |
Tryout |
129 |
|
|
|
|
|
130 |
essayer qn/qc (sur
qn) |
130 |
try sb/sth out (on
sb) |
130 |
|
|
|
|
|
131 |
Pour tester
quelqu'un/quelque chose (à quelqu'un) |
131 |
To test
someone/something (to someone) |
131 |
|
|
|
|
|
132 |
tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
132 |
to test or use sb/sth
in order to see how good or effective they are |
132 |
|
|
|
|
|
133 |
Tester ou utiliser
qn/qc pour voir à quel point ils sont bons ou efficaces |
133 |
Test or use sb/sth
to see how good or effective they are |
133 |
|
|
|
|
|
134 |
Essayer (quelqu'un) ;
tester ; expérimenter |
134 |
Try (someone); test;
experiment |
134 |
|
|
|
135 |
Essayer (quelqu'un)
; tester ; expérimenter |
135 |
Try (someone); test;
experiment |
135 |
|
|
|
|
|
136 |
ils essaient un
nouveau présentateur pour l'émission |
136 |
they’re trying out a
new presenter for the show |
136 |
|
|
|
|
|
137 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour l'émission |
137 |
They are trying a
new host for the show |
137 |
|
|
|
|
|
138 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
138 |
They are trying out a
new host for this festival |
138 |
|
|
|
139 |
Ils essaient un
nouvel hôte pour ce festival |
139 |
They are trying out
a new host for this festival |
139 |
|
|
|
|
|
140 |
nom lié |
140 |
related noun |
140 |
|
|
|
|
|
141 |
expérimenter |
141 |
tryout |
141 |
|
|
|
|
|
142 |
expérimenter |
142 |
try out |
142 |
|
|
|
|
|
143 |
Essaie |
143 |
Tries |
143 |
|
|
|
|
|
144 |
essayer |
144 |
try |
144 |
|
|
|
|
|
145 |
〜(À qc/à faire qc) un acte consistant
à essayer de faire qc |
145 |
〜(At sth/at doing sth) an act of
trying to do sth |
145 |
|
|
|
146 |
~ (À quelque
chose/faire quelque chose) l'action d'essayer de faire quelque chose |
146 |
~ (At
something/doing something) the act of trying to do something |
146 |
|
|
|
|
|
147 |
Essayer |
147 |
Try |
147 |
|
|
|
|
|
148 |
Essayer |
148 |
Try |
148 |
|
|
|
|
|
149 |
Synonyme |
149 |
Synonym |
149 |
|
|
|
|
|
150 |
Tentative |
150 |
Attempt |
150 |
|
|
|
|
|
151 |
tentative |
151 |
attempt |
151 |
|
|
|
|
|
152 |
Je doute qu'ils
soient en mesure d'aider mais ça vaut le coup d'essayer (ça vaut le coup de
leur demander) |
152 |
I doubt they'll be
able to help but ifs worth a try (worth asking them) |
152 |
|
|
|
153 |
Je doute qu'ils
puissent aider, mais si ça vaut le coup d'essayer (ça vaut la peine de leur
demander) |
153 |
I doubt if they can
help, but if it is worth a try (it is worth asking them) |
153 |
|
|
|
|
|
154 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
154 |
I'm not sure they can
help, but you might as well give it a try |
154 |
|
|
|
155 |
Je ne suis pas sûr
qu'ils puissent vous aider, mais vous pourriez aussi bien essayer |
155 |
I'm not sure they
can help, but you might as well give it a try |
155 |
|
|
|
|
|
156 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
156 |
Why don’t you have a
try at convincing him? |
156 |
|
|
|
157 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le convaincre ? |
157 |
Why don't you try to
convince him? |
157 |
|
|
|
|
|
158 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
158 |
Why don't you try to
persuade him? |
158 |
|
|
|
159 |
Pourquoi
n'essayez-vous pas de le persuader ? |
159 |
Why don't you try to
persuade him? |
159 |
|
|
|
|
|
160 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais essayer. |
160 |
I don’t tkink I’ll be
any good at tennis, but I’ll give it a try. |
160 |
|
|
|
161 |
Je ne pense pas que
je serai bon au tennis, mais je vais l'essayer |
161 |
I don’t think I will
be good at tennis, but I will try it |
161 |
|
|
|
|
|
162 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer. |
162 |
I don’t think I’m
good at playing tennis, but I’ll give it a try. |
162 |
|
|
|
|
|
163 |
Je ne pense pas être
bon au tennis, mais je vais essayer |
163 |
I don’t think I’m
good at playing tennis, but I’ll give it a try |
163 |
|
|
|
|
|
164 |
(informel) |
164 |
(informal) |
164 |
|
|
|
165 |
Qu'est-ce que c'est derrière toi ?Bien
essayé (de me faire me retourner), mais il faudra faire mieux que ça ! |
165 |
What's that behind you? Nice try (at making
me turn round), but you'll have to do better than that! |
165 |
|
|
|
|
|
166 |
Qu'est-ce que c'est
derrière toi ? Belle tentative (faites-moi demi-tour), mais vous devez faire
mieux ! |
166 |
What's that behind
you? Great attempt (make me turn around), but you must do better! |
166 |
|
|
|
|
|
167 |
Quel truc horrible,
mais tes trucs ne sont pas assez intelligents ! |
167 |
What a horrible
trick, but your tricks are not smart enough! |
167 |
|
|
|
168 |
Tu vois ce qu'il y a
derrière toi ? Quel horrible tour, mais tes tours ne sont pas assez
intelligents |
168 |
See what is behind
you? What a horrible trick, but your tricks are not smart enough |
168 |
|
|
|
|
|
169 |
de ! |
169 |
of ! |
169 |
|
|
|
|
|
170 |
Les négociateurs
américains ont décidé de faire un autre essai pour parvenir à un règlement. |
170 |
The US negotiators
decided to make another try at reaching a settlement. |
170 |
|
|
|
|
|
171 |
Les négociateurs
américains ont décidé de réessayer pour parvenir à un règlement. |
171 |
The US negotiators
decided to try again to reach a settlement. |
171 |
|
|
|
|
|
172 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
172 |
The U.S. negotiators
decided to make another effort to reach a settlement |
172 |
|
|
|
|
|
173 |
Les négociateurs
américains ont décidé de redoubler d'efforts pour parvenir à un règlement |
173 |
The U.S. negotiators
decided to make another effort to reach a settlement |
173 |
|
|
|
|
|
174 |
au rugby |
174 |
in rugby |
174 |
|
|
|
175 |
Football) |
175 |
football) |
175 |
|
|
|
|
|
176 |
un acte de marquer
des points en touchant le sol derrière la ligne de but de votre adversaire
avec le ballon |
176 |
an act of scoring
points by touching the ground behind your opponents goal line with the ball |
176 |
|
|
|
177 |
Action de marquer en
touchant le sol derrière la ligne de but adverse avec le ballon |
177 |
The act of scoring
by touching the ground behind the opponent's goal line with the ball |
177 |
|
|
|
|
|
178 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
178 |
Touch the ground with
the ball behind the opponent's goal line; score a touch with the ball |
178 |
|
|
|
|
|
179 |
Toucher le sol avec
le ballon derrière la ligne de but adverse ; marquer une touche avec le
ballon |
179 |
Touch the ground
with the ball behind the opponent's goal line; score a touch with the ball |
179 |
|
|
|
|
|
180 |
marquer un essai |
180 |
to score a try |
180 |
|
|
|
181 |
Essaie |
181 |
Give it a try |
181 |
|
|
|
|
|
182 |
Marquer avec le
cricket |
182 |
Score with cricket |
182 |
|
|
|
183 |
Marquer avec le
cricket |
183 |
Score with cricket |
183 |
|
|
|
|
|
184 |
Essayer et acheter |
184 |
Try and buy |
184 |
|
|
|
|
|
185 |
Essayez d'acheter |
185 |
Try to buy |
185 |
|
|
|
|
|
186 |
utilisé en
particulier sur les programmes et équipements informatiques |
186 |
used especially about
computer programs and equipment |
186 |
|
|
|
|
|
187 |
Surtout pour les
programmes et équipements informatiques |
187 |
Especially for
computer programs and equipment |
187 |
|
|
|
|
|
188 |
Particulièrement
utilisé dans les programmes et équipements informatiques |
188 |
Especially used in
computer programs and equipment |
188 |
|
|
|
189 |
Particulièrement utilisé dans les programmes
et équipements informatiques |
189 |
Especially used in computer programs and
equipment |
189 |
|
|
|
|
|
190 |
Faucon |
190 |
Falcon |
190 |
|
|
|
|
|
191 |
qui peut être utilisé
gratuitement pendant une période de temps limitée, pendant laquelle vous
pouvez décider si vous voulez l'acheter ou non |
191 |
that can be used free
for a limited period of time, during which you can decide whether you want to
buy it or not |
191 |
|
|
|
192 |
Peut être utilisé
gratuitement pendant une durée limitée, pendant laquelle vous pouvez décider
d'acheter |
192 |
Can be used for free
for a limited time, during which you can decide whether to buy |
192 |
|
|
|
|
|
193 |
Essayez avant
d'acheter |
193 |
Try before buy |
193 |
|
|
|
194 |
Essayez avant
d'acheter |
194 |
Try before buy |
194 |
|
|
|
|
|
195 |
en essayant |
195 |
trying |
195 |
|
|
|
196 |
essayer |
196 |
try |
196 |
|
|
|
|
|
197 |
ennuyeux ou difficile
à gérer |
197 |
annoying or difficult
to deal with |
197 |
|
|
|
198 |
Gênant ou difficile à
manipuler |
198 |
Annoying or difficult
to handle |
198 |
|
|
|
199 |
Énervant |
199 |
Annoying |
199 |
|
|
|
200 |
Énervant |
200 |
Annoying |
200 |
|
|
|
|
|
201 |
Poubelle |
201 |
Bin |
201 |
|
|
|
|
|
202 |
Ce sont des moments
difficiles pour nous tous |
202 |
These are trying
times for all of us |
202 |
|
|
|
203 |
C'est une période
difficile pour nous tous |
203 |
This is a difficult
time for all of us |
203 |
|
|
|
|
|
204 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
204 |
This is the most
difficult time for all of us |
204 |
|
|
|
205 |
C'est la période la
plus difficile pour nous tous |
205 |
This is the most
difficult time for all of us |
205 |
|
|
|
|
|
206 |
expérimenter |
206 |
try-out |
206 |
|
|
|
|
|
207 |
expérimenter |
207 |
try out |
207 |
|
|
|
|
|
208 |
un acte de tester la qualité ou l'efficacité
de qn/qc avant de décider s'il faut les utiliser à l'avenir |
208 |
an act of testing how good or effective
sb/sth is before deciding whether to use them in the future |
208 |
|
|
|
|
|
209 |
Testez le bon ou le
mauvais comportement de quelqu'un/quelque chose avant de décider de
l'utiliser à l'avenir |
209 |
Test the good or bad
behavior of someone/something before deciding whether to use them in the
future |
209 |
|
|
|
|
|
210 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
210 |
Check and measure
potential; assess potential |
210 |
|
|
|
|
|
211 |
Vérifier et mesurer
le potentiel ; évaluer le potentiel |
211 |
Check and measure
potential; assess potential |
211 |
|
|
|
|
|
212 |
essai |
212 |
trial |
212 |
|
|
|
|
|
213 |
rendez-vous galant |
213 |
tryst |
213 |
|
|
|
214 |
rendez-vous galant |
214 |
tryst |
214 |
|
|
|
|
|
215 |
littéraire ou
humoristique |
215 |
literary or humorous |
215 |
|
|
|
216 |
une rencontre secrète entre amoureux |
216 |
a secret meeting between lovers |
216 |
|
|
|
|
|
217 |
Rencontre secrète
entre amoureux |
217 |
Secret meeting
between lovers |
217 |
|
|
|
|
|
218 |
(Lover's touch)
Rendez-vous, rendez-vous galant |
218 |
(Lover's touch) Date,
tryst |
218 |
|
|
|
219 |
(Lover's touch) Rendez-vous, rendez-vous
galant |
219 |
(Lover's touch) Date, tryst |
219 |
|
|
|
|
|
220 |
tsar |
220 |
tsar |
220 |
|
|
|
221 |
tsar |
221 |
tsar |
221 |
|
|
|
|
|
222 |
aussi |
222 |
also |
222 |
|
|
|
223 |
tsar |
223 |
tzar |
223 |
|
|
|
224 |
tsar |
224 |
tsar |
224 |
|
|
|
|
|
225 |
Tsar |
225 |
Czar |
225 |
|
|
|
|
|
226 |
tsar |
226 |
tsar |
226 |
|
|
|
|
|
227 |
le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
227 |
the title of the
emperor of Russia in the past |
227 |
|
|
|
|
|
228 |
Le titre de
l'empereur de Russie dans le passé |
228 |
The title of the
emperor of Russia in the past |
228 |
|
|
|
|
|
229 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
229 |
Tsar (the title of
the former Russian emperor) |
229 |
|
|
|
230 |
Tsar (le titre de
l'ancien empereur russe) |
230 |
Tsar (the title of
the former Russian emperor) |
230 |
|
|
|
|
|
231 |
Tsar Nicolas II |
231 |
Tsar Nicolas II |
231 |
|
|
|
|
|
232 |
Tsar Nicolas II |
232 |
Tsar Nicholas II |
232 |
|
|
|
|
|
233 |
Tsar Nicolas II |
233 |
Tsar Nicholas II |
233 |
|
|
|
|
|
234 |
tsarine |
234 |
tsarina |
234 |
|
|
|
|
|
235 |
tsar |
235 |
tsar |
235 |
|
|
|
|
|
236 |
aussi |
236 |
also |
236 |
|
|
|
|
|
237 |
tsarine |
237 |
tsarina |
237 |
|
|
|
|
|
238 |
tsar |
238 |
tsar |
238 |
|
|
|
|
|
239 |
Tsarine |
239 |
Czarina |
239 |
|
|
|
240 |
tsar |
240 |
tsar |
240 |
|
|
|
|
|
241 |
le titre de
l'impératrice de Russie dans le passé |
241 |
the title of the
empress of Russia in the past |
241 |
|
|
|
|
|
242 |
Le titre
d'Impératrice de Russie dans le passé. |
242 |
The title of Empress
of Russia in the past. |
242 |
|
|
|
|
|
243 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
243 |
(In old Russia) the
female czar, the czar queen |
243 |
|
|
|
|
|
244 |
(Dans l'ancienne
Russie) la femme tsar, la reine tsar |
244 |
(In old Russia) the
female czar, the czar queen |
244 |
|
|
|
|
|
245 |
vieille |
245 |
old |
245 |
|
|
|
|
|
246 |
le tsarisme |
246 |
tsarism |
246 |
|
|
|
247 |
aussi |
247 |
also |
247 |
|
|
|
248 |
le tsarisme |
248 |
tzarism |
248 |
|
|
|
249 |
tsarisme |
249 |
czarism |
249 |
|
|
|
|
|
250 |
le système de
gouvernement russe par un tsar, qui existait avant 1917 |
250 |
the Russian system of
government by a tsar, which existed before 1917 |
250 |
|
|
|
251 |
Le système de
gouvernement tsariste qui existait avant 1917 |
251 |
The Tsarist
government system that existed before 1917 |
251 |
|
|
|
|
|
252 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
252 |
(Before 1917) Russian
tsarist regime |
252 |
|
|
|
|
|
253 |
(Avant 1917) Régime
tsariste russe |
253 |
(Before 1917)
Russian tsarist regime |
253 |
|
|
|
|
|
254 |
tsariste |
254 |
tsarist |
254 |
|
|
|
|
|
255 |
aussi |
255 |
also |
255 |
|
|
|
256 |
tsariste |
256 |
tsarist |
256 |
|
|
|
|
|
257 |
tsariste |
257 |
czarist |
257 |
|
|
|
|
|
258 |
Mouche Tsetse |
258 |
tsetse fly |
258 |
|
|
|
259 |
Mouche Tsetse |
259 |
Tsetse fly |
259 |
|
|
|
|
|
260 |
une mouche africaine qui pique les humains
et les animaux et suce leur sang et peut propager une maladie appelée maladie
du sommeil |
260 |
an African fly that bites humans and animals
and sucks their blood and can spread a disease called sleeping sickness |
260 |
|
|
|
261 |
Une mouche africaine
pique les humains et les animaux et suce leur sang et propage une maladie
appelée maladie du sommeil |
261 |
An African fly bites
humans and animals and sucks their blood and spreads a disease called
sleeping sickness |
261 |
|
|
|
|
|
262 |
Langue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et en transmettant la maladie du sommeil) |
262 |
Tongue Ni, Tsetse fly
(African fly that bites humans and animals sucking blood and transmitting
sleeping sickness) |
262 |
|
|
|
|
|
263 |
Tongue Ni, mouche
tsé-tsé (mouche africaine qui pique les humains et les animaux en suçant le
sang et transmet la maladie du sommeil) |
263 |
Tongue Ni, Tsetse
fly (African fly that bites humans and animals sucking blood and transmits
sleeping sickness) |
263 |
|
|
|
|
|
264 |
T-shirt |
264 |
T-shirt |
264 |
|
|
|
265 |
T-shirt |
265 |
T-shirt |
265 |
|
|
|
|
|
266 |
Aussi |
266 |
Also |
266 |
|
|
|
267 |
tee shirt |
267 |
tee shirt |
267 |
|
|
|
|
|
268 |
T-shirt |
268 |
T-shirt |
268 |
|
|
|
|
|
269 |
une chemise informelle à manches courtes et
sans col ni boutons, ou juste quelques boutons en haut |
269 |
an informal shirt with short sleeves and no
collar or buttons, or just a few buttons at the top |
269 |
|
|
|
|
|
270 |
Chemise décontractée
à manches courtes, sans col ni boutons, ou seulement quelques boutons sur le
dessus |
270 |
Casual shirt with
short sleeves, no collar or buttons, or only a few buttons on the top |
270 |
|
|
|
|
|
271 |
T-shirt; débardeur |
271 |
T-shirt; tank top |
271 |
|
|
|
|
|
272 |
page photo R022 |
272 |
picture page R022 |
272 |
|
|
|
|
|
273 |
TTT ... TTT |
273 |
tsk tsk |
273 |
|
|
|
274 |
tut tut |
274 |
Tut tut |
274 |
|
|
|
|
|
275 |
exclamation utilisée
par écrit pour représenter le son que vous faites avec votre langue lorsque
vous désapprouvez quelque chose |
275 |
exclamation used in
writing to represent the sound you make with your tongue when you disapprove
of something |
275 |
|
|
|
276 |
Une interjection
utilisée par écrit pour indiquer le son fait avec votre langue lorsque vous
n'êtes pas d'accord avec quelque chose |
276 |
An interjection used
in writing to indicate the sound made with your tongue when you disagree with
something |
276 |
|
|
|
|
|
277 |
(Utilisé pour écrire,
exprimer une désapprobation) |
277 |
(Used for writing,
expressing disapproval) |
277 |
|
|
|
278 |
(Utilisé pour écrire, exprimer une
désapprobation) |
278 |
(Used for writing, expressing disapproval) |
278 |
|
|
|
|
|
279 |
âcre |
279 |
pungent |
279 |
|
|
|
|
|
280 |
Donc tu étais encore
sorti la nuit dernière, n'est-ce pas ? |
280 |
So you were out
drinking again last night were you? |
280 |
|
|
|
|
|
281 |
Alors tu es encore
sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
281 |
So you went out for
a drink again last night, didn't you? |
281 |
|
|
|
|
|
282 |
Tsk tsk ! Alors tu es
encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? |
282 |
Tsk tsk! So you went
out for a drink again last night, right? |
282 |
|
|
|
|
|
283 |
Tsk tsk ! Alors tu
es encore sorti boire un verre hier soir, n'est-ce pas ? Bah ! |
283 |
Tsk tsk! So you went
out for a drink again last night, right? Gee! |
283 |
|
|
|
|
|
284 |
Tsotsi |
284 |
Tsotsi |
284 |
|
|
|
285 |
Zozi |
285 |
Zozi |
285 |
|
|
|
|
|
286 |
un jeune criminel
noir |
286 |
a young black
criminal |
286 |
|
|
|
|
|
287 |
Un jeune criminel
noir |
287 |
A young black
criminal |
287 |
|
|
|
|
|
288 |
Jeune délinquant noir |
288 |
Black juvenile
offender |
288 |
|
|
|
289 |
Jeune délinquant
noir |
289 |
Black juvenile
offender |
289 |
|
|
|
|
|
290 |
Tsotsitaal |
290 |
Tsotsitaal |
290 |
|
|
|
291 |
Zotstal |
291 |
Zotstal |
291 |
|
|
|
|
|
292 |
une forme de langage simple qui comprend des
mots d'afrikaans et de langues africaines, utilisé surtout entre les jeunes
noirs dans les villes ou les cantons |
292 |
a simple form of language that includes
words from Afrikaans and African languages, used especially between young
black people in cities or townships |
292 |
|
|
|
|
|
293 |
Une forme de langage
simple, comprenant des mots en afrikaans et en langues africaines, en
particulier chez les jeunes noirs des villes |
293 |
A simple form of
language, including words in Afrikaans and African languages, especially
among young black people in cities or towns |
293 |
|
|
|
|
|
294 |
Contient Afitar (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
294 |
Contains Afitar (a
simple language containing some vocabulary from Afrikaans and African
languages, especially among young blacks in African towns) |
294 |
|
|
|
295 |
Contient Afeta (une
langue simple contenant du vocabulaire de l'afrikaans et des langues
africaines, en particulier chez les jeunes noirs dans les villes africaines) |
295 |
Contains Afeta (a
simple language containing some vocabulary from Afrikaans and African
languages, especially among young blacks in African towns) |
295 |
|
|
|
|
|
296 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
296 |
Contains Afrikaans (a
simple language containing some vocabulary in Afrikaans and African
languages, especially among young blacks in African towns) |
296 |
|
|
|
297 |
Contient de
l'afrikaans (une langue simple contenant du vocabulaire en afrikaans et en
langues africaines, en particulier chez les jeunes noirs des villes
africaines) |
297 |
Contains Afrikaans
(a simple language containing some vocabulary in Afrikaans and African
languages, especially among young blacks in African towns) |
297 |
|
|
|
|
|
298 |
la tour |
298 |
tower |
298 |
|
|
|
|
|
299 |
Carte |
299 |
Card |
299 |
|
|
|
|
|
300 |
Bian |
300 |
Bian |
300 |
|
|
|
|
|
301 |
tu |
301 |
you |
301 |
|
|
|
|
|
302 |
Qi |
302 |
Qi |
302 |
|
|
|
|
|
303 |
à thé |
303 |
Tsp |
303 |
|
|
|
|
|
304 |
à thé |
304 |
tsp |
304 |
|
|
|
305 |
ou |
305 |
or |
305 |
|
|
|
306 |
cuillères à café,
cuillère à café |
306 |
tsps, teaspoonful |
306 |
|
|
|
307 |
Cuillère à café |
307 |
Teaspoon |
307 |
|
|
|
|
|
308 |
Un thé xing |
308 |
A tea xing |
308 |
|
|
|
|
|
309 |
1 cuillère à café de
piment en poudre |
309 |
1 tsp chilli powder |
309 |
|
|
|
310 |
Une cuillère à café
de paprika |
310 |
A teaspoon of
paprika |
310 |
|
|
|
|
|
311 |
Carré en T |
311 |
T-square |
311 |
|
|
|
312 |
côté T |
312 |
T side |
312 |
|
|
|
|
|
313 |
un instrument en
plastique ou en métal en forme de T pour tracer ou mesurer des angles droits |
313 |
a plastic or metal
instrument in the shape of a T for drawing or measuring right angles |
313 |
|
|
|
314 |
(90°) carré en T ; carré incurvé |
314 |
(90°) T-square; curved square |
314 |
|
|
|
|
|
315 |
Instrument en
plastique ou en métal en forme de T utilisé pour dessiner ou mesurer des
équerres en T à angle droit (90°) ; carrés incurvés |
315 |
T-shaped plastic or
metal instrument used to draw or measure right-angle (90°) T-squares; curved
squares |
315 |
|
|
|
|
|
316 |
tsunami |
316 |
tsunami |
316 |
|
|
|
317 |
Tsunami |
317 |
Tsunami |
317 |
|
|
|
|
|
318 |
du japonais |
318 |
from Japanese |
318 |
|
|
|
319 |
une vague extrêmement importante dans la mer
causée, par exemple, par un tremblement de terre |
319 |
an extremely large wave in the sea caused,
for example, by an earthquake |
319 |
|
|
|
320 |
Par exemple,
d'énormes vagues dans la mer causées par des tremblements de terre |
320 |
For example, huge
waves in the sea caused by earthquakes |
320 |
|
|
|
|
|
321 |
Tsunami |
321 |
Tsunami |
321 |
|
|
|
322 |
Tsunami |
322 |
Tsunami |
322 |
|
|
|
|
|
323 |
Raz de marée |
323 |
Tidal wave |
323 |
|
|
|
324 |
Raz de marée |
324 |
Tidal wave |
324 |
|
|
|
|
|
325 |
baignoire |
325 |
tub |
325 |
|
|
|
326 |
baignoire |
326 |
tub |
326 |
|
|
|
|
|
327 |
un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, faire pousser des
plantes, etc. |
327 |
a large round
container without a lid, used for washing clothes in, growing plants in, etc. |
327 |
|
|
|
328 |
Un grand récipient
rond sans couvercle, utilisé pour laver les vêtements, planter des plantes,
etc. |
328 |
A large round
container without a lid, used for washing clothes, planting plants, etc. |
328 |
|
|
|
|
|
329 |
Bassin. |
329 |
Basin. |
329 |
|
|
|
330 |
Bassin |
330 |
Basin |
330 |
|
|
|
|
|
331 |
Il y avait des pots
de fleurs sur le balcon |
331 |
There were tubs of
flowers on the balcony |
331 |
|
|
|
332 |
Il y a des fleurs en
pot sur le balcon |
332 |
There are some
potted flowers on the balcony |
332 |
|
|
|
|
|
333 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
333 |
There is a pot of
flowers on the balcony |
333 |
|
|
|
334 |
Il y a un pot de
fleurs sur le balcon |
334 |
There is a pot of
flowers on the balcony |
334 |
|
|
|
|
|
335 |
page photo R024 |
335 |
picture page R024 |
335 |
|
|
|
336 |
un petit récipient
large, généralement rond, en plastique ou en papier avec un couvercle,
utilisé pour la nourriture, etc. |
336 |
a small wide, usually
round, plastic or paper container with a lid, used for food, etc. |
336 |
|
|
|
337 |
Un petit récipient
en plastique ou en papier, généralement rond, avec un couvercle, utilisé pour
contenir des aliments, etc. |
337 |
A small, usually
round, plastic or paper container with a lid, used to hold food, etc. |
337 |
|
|
|
|
|
338 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
338 |
(Plastic or tin made)
lunch box, food box |
338 |
|
|
|
339 |
Boîte à lunch (en
plastique ou en étain), boîte à nourriture |
339 |
(Plastic or tin
made) lunch box, food box |
339 |
|
|
|
|
|
340 |
un pot de margarine |
340 |
a tub of margarine |
340 |
|
|
|
341 |
Un seau de margarine |
341 |
A bucket of
margarine |
341 |
|
|
|
|
|
342 |
Une boite de
margarine |
342 |
A box of margarine |
342 |
|
|
|
343 |
Une boite de
margarine |
343 |
A box of margarine |
343 |
|
|
|
|
|
344 |
photo |
344 |
picture |
344 |
|
|
|
345 |
emballage |
345 |
packaging |
345 |
|
|
|
346 |
bain |
346 |
bath |
346 |
|
|
|
347 |
baignoire |
347 |
bathtub |
347 |
|
|
|
348 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
348 |
They found her lying
in the tub |
348 |
|
|
|
349 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
349 |
They found her lying
in the bathtub |
349 |
|
|
|
|
|
350 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
350 |
They found her lying
in the bathtub |
350 |
|
|
|
351 |
Ils l'ont trouvée
allongée dans la baignoire |
351 |
They found her lying
in the bathtub |
351 |
|
|
|
|
|
352 |
voir également |
352 |
see also |
352 |
|
|
|
353 |
tube chaud |
353 |
hot tube |
353 |
|
|
|
354 |
Caloduc |
354 |
Heat pipe |
354 |
|
|
|
|
|
355 |
tuba |
355 |
tuba |
355 |
|
|
|
356 |
grand |
356 |
large |
356 |
|
|
|
|
|
357 |
un grand instrument de musique en cuivre que
vous jouez en soufflant et qui produit des notes basses |
357 |
a large brass musical instrument that you
play by blowing, and that produces low notes |
357 |
|
|
|
358 |
Un grand instrument
en cuivre qui peut produire de la basse |
358 |
A large brass
instrument that can produce bass |
358 |
|
|
|
|
|
359 |
Tuba (Ye ; Deux instruments à vent) |
359 |
Tuba (Ye; Two Wind Instruments) |
359 |
|
|
|
|
|
360 |
page photo R008 |
360 |
picture page R008 |
360 |
|
|
|
361 |
tubaire |
361 |
tubal |
361 |
|
|
|
362 |
oviducte |
362 |
oviduct |
362 |
|
|
|
|
|
363 |
médical |
363 |
medical |
363 |
|
|
|
364 |
relié aux trompes de Fallope |
364 |
connected with the fallopian tubes |
364 |
|
|
|
365 |
Connecté à la trompe
de Fallope |
365 |
Connected to the
fallopian tube |
365 |
|
|
|
|
|
366 |
Trompe de Fallope |
366 |
Fallopian tube |
366 |
|
|
|
367 |
Trompe de Fallope |
367 |
Fallopian tube |
367 |
|
|
|
|
|
368 |
une grossesse tubaire |
368 |
a tubal pregnancy |
368 |
|
|
|
369 |
Grossesse tubaire |
369 |
Tubal pregnancy |
369 |
|
|
|
|
|
370 |
Grossesse tubaire |
370 |
Tubal pregnancy |
370 |
|
|
|
|
|
371 |
Tubby |
371 |
Tubby |
371 |
|
|
|
372 |
d'une personne |
372 |
of a person |
372 |
|
|
|
373 |
personnes |
373 |
people |
373 |
|
|
|
|
|
374 |
court et légèrement
gras |
374 |
short and slightly
fat |
374 |
|
|
|
375 |
Court et gras |
375 |
Short and fat |
375 |
|
|
|
|
|
376 |
Chunky |
376 |
Chunky |
376 |
|
|
|
|
|
377 |
Boucle |
377 |
buckle |
377 |
|
|
|
|
|
378 |
court |
378 |
short |
378 |
|
|
|
|
|
379 |
Synonyme |
379 |
Synonym |
379 |
|
|
|
380 |
bière |
380 |
stout |
380 |
|
|
|
381 |
tube |
381 |
tube |
381 |
|
|
|
382 |
tuyau |
382 |
pipe |
382 |
|
|
|
383 |
un long tuyau creux en métal, plastique,
caoutchouc, etc., à travers lequel des liquides ou des gaz se déplacent d'un
endroit à un autre |
383 |
a long hollow pipe made of metal, plastic,
rubber, etc., through which liquids or gases move from one place to another |
383 |
|
|
|
384 |
Un long tube creux
en métal, plastique, caoutchouc, etc., à travers lequel le liquide ou le gaz
se déplace d'un endroit à un autre |
384 |
A long hollow tube
made of metal, plastic, rubber, etc., through which liquid or gas moves from
one place to another |
384 |
|
|
|
|
|
385 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
385 |
(Made of metal,
plastic, rubber, etc.) pipes, tubes |
385 |
|
|
|
386 |
(Fabriqués en métal,
plastique, caoutchouc, etc.) tuyaux, tubes |
386 |
(Made of metal,
plastic, rubber, etc.) pipes, tubes |
386 |
|
|
|
|
|
387 |
voir également |
387 |
see also |
387 |
|
|
|
388 |
Tube à rayons
cathodiques |
388 |
cathode ray tube |
388 |
|
|
|
389 |
tube interne |
389 |
inner tube |
389 |
|
|
|
390 |
tube à essai |
390 |
test tube |
390 |
|
|
|
391 |
un objet creux en
forme de tuyau ou de tube |
391 |
a hollow object in
the shape of a pipe or tube |
391 |
|
|
|
392 |
Objet tubulaire ou
creux tubulaire |
392 |
Tubular or tubular
hollow object |
392 |
|
|
|
|
|
393 |
Tube |
393 |
Tube |
393 |
|
|
|
|
|
394 |
une chambre à air de
vélo |
394 |
a bike’s inner tube |
394 |
|
|
|
395 |
Chambre à air de
vélo |
395 |
Bicycle inner tube |
395 |
|
|
|
|
|
396 |
Chambre à air de vélo |
396 |
Bicycle inner tube |
396 |
|
|
|
397 |
Chambre à air de
vélo |
397 |
Bicycle inner tube |
397 |
|
|
|
|
|
398 |
véhicule |
398 |
vehicle |
398 |
|
|
|
|
|
399 |
poison |
399 |
poison |
399 |
|
|
|
|
|
400 |
le tube en carton du
centre d'un rouleau de papier toilette |
400 |
the cardboard tube
from the centre of a toilet roll |
400 |
|
|
|
401 |
Tube en carton dans
le centre de papier toilette |
401 |
Cardboard tube in
the toilet paper center |
401 |
|
|
|
|
|
402 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
402 |
The cardboard tube in
the center of the toilet roll |
402 |
|
|
|
403 |
Le tube en carton au
centre du rouleau de papier toilette |
403 |
The cardboard tube
in the center of the toilet roll |
403 |
|
|
|
|
|
404 |
récipient |
404 |
container |
404 |
|
|
|
405 |
Récipient |
405 |
Container |
405 |
|
|
|
|
|
406 |
~(de
qc) un récipient long et étroit en métal mou ou en plastique, avec un
couvercle, utilisé pour contenir des liquides épais qui peuvent en être
extraits |
406 |
~(of
sth) a long narrow container made of soft metal or plastic, with a lid, used
for holding thick liquids that can be squeezed out of it |
406 |
|
|
|
407 |
~ (D') un récipient
mince, en métal mou ou en plastique, avec un couvercle, utilisé pour contenir
un liquide visqueux extrudable |
407 |
~ (Of) a slender
container, made of soft metal or plastic, with a lid, used to hold extrudable
viscous liquid |
407 |
|
|
|
|
|
408 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
408 |
(Made of soft metal
or plastic with a cover, containing paste) hose |
408 |
|
|
|
409 |
(Fabriqué en métal
mou ou en plastique avec un couvercle, contenant de la pâte) tuyau |
409 |
(Made of soft metal
or plastic with a cover, containing paste) hose |
409 |
|
|
|
|
|
410 |
Un tube de dentifrice |
410 |
a tube of toothpaste |
410 |
|
|
|
411 |
Un tube de
dentifrice |
411 |
A tube of toothpaste |
411 |
|
|
|
|
|
412 |
1 tube de dentifrice |
412 |
1 tube of toothpaste |
412 |
|
|
|
|
|
413 |
photo |
413 |
picture |
413 |
|
|
|
414 |
emballage |
414 |
packaging |
414 |
|
|
|
415 |
Informel |
415 |
Informal |
415 |
|
|
|
416 |
une canette de bière |
416 |
a can of beer |
416 |
|
|
|
417 |
Une canette de bière |
417 |
A can of beer |
417 |
|
|
|
|
|
418 |
Une canette de bière |
418 |
A can of beer |
418 |
|
|
|
|
|
419 |
un tube de bière
blonde |
419 |
a tube of lager |
419 |
|
|
|
420 |
Une canette de bière
blonde |
420 |
A can of lager |
420 |
|
|
|
|
|
421 |
Partie du corps |
421 |
Part of body |
421 |
|
|
|
422 |
Partie du corps |
422 |
Part of the body |
422 |
|
|
|
|
|
423 |
parties du corps |
423 |
body parts |
423 |
|
|
|
424 |
parties du
corps |
424 |
body parts |
424 |
|
|
|
|
|
425 |
une partie à
l'intérieur du corps qui a la forme d'un tube et à travers laquelle passe
l'air, le liquide, etc. |
425 |
a part inside the
body that is shaped like a tube and through which air, liquid, etc. passes |
425 |
|
|
|
426 |
Une partie du corps
qui a la forme d'un tube à travers lequel passent de l'air, du liquide, etc. |
426 |
A part of the body
that is shaped like a tube through which air, liquid, etc. pass |
426 |
|
|
|
|
|
427 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
427 |
Tubular organ; tube;
road |
427 |
|
|
|
428 |
Orgue tubulaire;
tube; route |
428 |
Tubular organ; tube;
road |
428 |
|
|
|
|
|
429 |
bronches |
429 |
bronchial Tubes |
429 |
|
|
|
430 |
Bronche |
430 |
Bronchus |
430 |
|
|
|
|
|
431 |
Bronche |
431 |
Bronchus |
431 |
|
|
|
|
|
432 |
photo |
432 |
picture |
432 |
|
|
|
433 |
corps |
433 |
body |
433 |
|
|
|
434 |
voir également |
434 |
see also |
434 |
|
|
|
435 |
trompe de Fallope |
435 |
fallopian tube |
435 |
|
|
|
436 |
métro |
436 |
underground railway |
436 |
|
|
|
437 |
métro |
437 |
subway |
437 |
|
|
|
|
|
438 |
Métro |
438 |
Subway |
438 |
|
|
|
439 |
Métro |
439 |
Subway |
439 |
|
|
|
|
|
440 |
un tube |
440 |
the tube |
440 |
|
|
|
441 |
le métro de Londres |
441 |
the underground
railway system in London |
441 |
|
|
|
442 |
Le métro de Londres |
442 |
London's underground
railway system |
442 |
|
|
|
|
|
443 |
métro londonien |
443 |
London Underground |
443 |
|
|
|
|
|
444 |
une station de
métro/train |
444 |
a tube station/train |
444 |
|
|
|
445 |
Station de
métro/train |
445 |
Subway station/train |
445 |
|
|
|
|
|
446 |
Gare / train |
446 |
Railway station /
train |
446 |
|
|
|
447 |
Gare / train |
447 |
Railway station /
train |
447 |
|
|
|
|
|
448 |
Nous sommes venus en
métro. |
448 |
We came by tube. |
448 |
|
|
|
449 |
Nous venons en métro |
449 |
We come by subway |
449 |
|
|
|
|
|
450 |
Nous sommes venus en
métro |
450 |
We came by subway |
450 |
|
|
|
451 |
Nous sommes venus en
métro. |
451 |
We came by subway. |
451 |
|
|
|
|
|
452 |
Ne pas manger |
452 |
note at |
452 |
|
|
|
453 |
sous la terre |
453 |
underground |
453 |
|
|
|
454 |
sous la terre |
454 |
underground |
454 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|