http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	réduire la concurrence, contrôler les prix, etc.	1	ਮੁਕਾਬਲਾ ਘਟਾਓ, ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ, ਆਦਿ	1	Mukābalā ghaṭā'ō, kīmatāṁ nū kaṭarōla karō, ādi	1
	last	2	Réduire la concurrence, contrôler les prix, etc.	2	ਮੁਕਾਬਲਾ ਘਟਾਓ, ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ, ਆਦਿ।	2	mukābalā ghaṭā'ō, kīmatāṁ nū kaṭarōla karō, ādi.	2
1	ALLEMAND	3	Confiance (une organisation commerciale qui se combine illégalement pour réduire la concurrence, la manipulation des prix, etc.)	3	ਟਰੱਸਟ (ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ, ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਹੇਰਾਫੇਰੀ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਦਾ ਹੈ)	3	Ṭarasaṭa (ika vapāraka sagaṭhana jō gaira-kānūnī taura'tē mukābalēbāzī, kīmata vica hērāphērī, ādi nū ghaṭā'uṇa la'ī jōṛadā hai)	3
2	ANGLAIS	4	Confiance (une organisation commerciale qui se combine illégalement pour réduire la concurrence, manipuler les prix, etc.)	4	ਟਰੱਸਟ (ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ, ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨ ਆਦਿ ਲਈ ਜੋੜਦਾ ਹੈ)	4	ṭarasaṭa (ika vapāraka sagaṭhana jō gaira-kānūnī taura'tē mukābalē nū ghaṭā'uṇa, kīmatāṁ vica hērāphērī karana ādi la'ī jōṛadā hai)	4
3	ARABE	5	Lois antitrust	5	ਭਰੋਸੇ ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ	5	bharōsē virōdhī kānūna	5
4	bengali	6	Loi antitrust	6	ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ	6	virōdhī kānūna	6
5	CHINOIS	7	Loi antitrust	7	ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ	7	virōdhī kānūna	7
6	ESPAGNOL	8	Loi antitrust	8	ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ	8	virōdhī kānūna	8
7	FRANCAIS	9	dans la confiance de qn	9	ਐਸ ਬੀ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ	9	aisa bī dē bharōsē vica	9
8	hindi	10	Confier à quelqu'un	10	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ	10	kisē nū saumpa di'ō	10
9	JAPONAIS	11	dans la confiance de qn	11	sb ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ	11	sb dē bharōsē vica	11
10	punjabi	12	Confier à quelqu'un	12	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ	12	kisē nū saumpa di'ō	12
11	POLONAIS	13	être pris en charge par qn	13	sb ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ	13	sb du'ārā dēkhabhāla kītī jā rahī hai	13
12	PORTUGAIS	14	Être pris en charge par quelqu'un	14	ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਣਾ	14	kisē du'ārā sabhāli'ā jāṇā	14
13	RUSSE	15	Garder (ou prendre soin de) par quelqu'un	15	ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੋ (ਜਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ).	15	kisē du'ārā rakhō (jāṁ dēkhabhāla karō).	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Garder (ou prendre soin de) par quelqu'un	16	ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੋ (ਜਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ).	16	Kisē du'ārā rakhō (jāṁ dēkhabhāla karō).	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	L'animal de la famille était dans la confiance d'un voisin	17	ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਪਾਲਤੂ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ	17	Parivāra dā pālatū gu'āṇḍhī dē bharōsē vica sī	17
		18	Les animaux de compagnie dans la maison ont la confiance des voisins	18	ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	18	ghara vica pālatū jānavara gu'āṇḍhī'āṁ du'ārā bharōsēmada hudē hana	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Les animaux de cette maison sont confiés aux voisins pour en prendre soin	19	ਇਸ ਘਰ ਦੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	19	isa ghara dē pālatū jānavarāṁ nū unhāṁ dī dēkhabhāla la'ī gu'āṇḍhī'āṁ nū saumpi'ā jāndā hai	19
	http://niemowa.free.fr	20	Les animaux de cette maison sont confiés aux voisins pour en prendre soin	20	ਇਸ ਘਰ ਦੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	20	isa ghara dē pālatū jānavarāṁ nū unhāṁ dī dēkhabhāla la'ī gu'āṇḍhī'āṁ nū saumpi'ā jāndā hai	20
		21	prendre qc en confiance	21	ਭਰੋਸਾ 'ਤੇ sth ਲਵੋ	21	bharōsā'tē sth lavō	21
		22	Gagner la confiance des autres	22	ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਜਿੱਤੋ	22	dūji'āṁ dā bharōsā jitō	22
		23	croire ce que.sb dit même si vous n'avez aucune preuve ou preuve pour montrer que c'est vrai	23	ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ.sb ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ	23	viśavāsa karana la'ī kī.Sb kahidā hai bhāvēṁ tuhāḍē kōla iha dikhā'uṇa la'ī kō'ī sabūta jāṁ sabūta nahīṁ hai ki iha saca hai	23
		24	Croyez ce que qn a dit, même si vous n'avez aucune preuve ou preuve que c'est vrai	24	sb ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ	24	sb nē jō kihā usa'tē viśavāsa karō, bhāvēṁ tuhāḍē kōla kō'ī sabūta jāṁ sabūta nahīṁ hai ki iha saca hai	24
		25	Croire avec obéissance	25	ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ	25	āgi'ākārī viśavāsa	25
		26	Croire avec obéissance	26	ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ	26	āgi'ākārī viśavāsa	26
		27	avoir confiance en qn ; croire que qn est bon, sincère, honnête, etc.	27	sb ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ; ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਕਿ sb ਚੰਗਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਆਦਿ ਹੈ।	27	sb vica bharōsā rakhaṇā; viśavāsa karanā ki sb cagā, imānadāra, imānadāra, ādi hai.	27
		28	Ayez confiance en quelqu'un, croyez que quelqu'un est bon, sincère, honnête, etc.	28	ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ; ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੰਗਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਆਦਿ ਹੈ।	28	Kisē vica bharōsā rakhō; viśavāsa karō ki kō'ī cagā, imānadāra, imānadāra, ādi hai.	28
		29	Confiance; confiance; croire (la gentillesse, la cupidité de quelqu'un, etc.)	29	ਭਰੋਸਾ; ਭਰੋਸਾ; ਵਿਸ਼ਵਾਸ (ਕਿਸੇ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ, ਲਾਲਚ, ਆਦਿ)	29	Bharōsā; bharōsā; viśavāsa (kisē dī di'ālatā, lālaca, ādi)	29
		30	Confiance; confiance; croire (la gentillesse, la cupidité de quelqu'un, etc.)	30	ਭਰੋਸਾ; ਭਰੋਸਾ; ਵਿਸ਼ਵਾਸ (ਕਿਸੇ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ, ਲਾਲਚ, ਆਦਿ)	30	bharōsā; bharōsā; viśavāsa (kisē dī di'ālatā, lālaca, ādi)	30
		31	Elle fait implicitement confiance à Alan	31	ਉਹ ਐਲਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	31	uha ailana'tē pūrī tar'hāṁ bharōsā karadī hai	31
		32	Elle fait secrètement confiance à Ellen	32	ਉਹ ਏਲਨ 'ਤੇ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	32	uha ēlana'tē gupata taura'tē bharōsā karadī hai	32
		33	Elle fait absolument confiance à Alan	33	ਉਹ ਐਲਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	33	uha ailana'tē pūrā bharōsā karadī hai	33
		34	Elle fait absolument confiance à Alan	34	ਉਹ ਐਲਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	34	uha ailana'tē pūrā bharōsā karadī hai	34
		35	vous pouvez me faire confiance pour ne le dire à personne.	35	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	35	tusīṁ kisē nū nā dasaṇa la'ī mērē'tē bharōsā kara sakadē hō.	35
		36	Tu peux croire que je ne le dirai à personne	36	ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ	36	Tusīṁ viśavāsa kara sakadē hō ki maiṁ kisē nū nahīṁ dasāṅgā	36
		37	Vous pouvez croire que je ne le dirai à personne.	37	ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।	37	tusīṁ viśavāsa kara sakadē hō ki maiṁ kisē nū nahīṁ dasāṅgā.	37
		38	Tu peux croire que je ne le dirai à personne	38	ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ	38	Tusīṁ viśavāsa kara sakadē hō ki maiṁ kisē nū nahīṁ dasāṅgā	38
		39	croire que qc est vrai ou correct ou que vous pouvez vous y fier	39	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਕਿ sth ਸਹੀ ਜਾਂ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	39	iha viśavāsa karanā ki sth sahī jāṁ sahī hai jāṁ tusīṁ isa'tē bharōsā kara sakadē hō	39
		40	Croyez que quelque chose est vrai ou correct, ou vous pouvez vous y fier	40	ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਹੀ ਜਾਂ ਸਹੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	40	viśavāsa karō ki kujha sahī jāṁ sahī hai, jāṁ tusīṁ isa'tē bharōsā kara sakadē hō	40
		41	Croire	41	ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ	41	viśavāsa karō	41
		42	Croire	42	ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ	42	viśavāsa karō	42
		43	Il a fait confiance à son jugement	43	ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਿਰਣੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਸੀ	43	usanū usadē niraṇē'tē bharōsā sī	43
		44	Il a cru à son jugement	44	ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਫੈਸਲੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ	44	usanē usadē phaisalē tē viśavāsa kītā	44
		45	Il croit en son jugement	45	ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	45	uha usadē niraṇē vica viśavāsa karadā hai	45
		46	Il croit en son jugement	46	ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	46	uha usadē niraṇē vica viśavāsa karadā hai	46
		47	Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux	47	ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ	47	aḵẖabārāṁ dī'āṁ galāṁ'tē bharōsā nā karō	47
		48	Ne croyez pas ce que dit le journal	48	ਅਖਬਾਰ ਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ	48	akhabāra dī gala'tē viśavāsa nā karō	48
		49	Ne croyez pas les mots du journal !	49	ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ!	49	akhabāra dē śabadāṁ'tē viśavāsa nā karō!	49
		50	Ne croyez pas les mots du journal !	50	ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ!	50	Akhabāra dē śabadāṁ'tē viśavāsa nā karō!	50
		51	lire	51	ਪੜ੍ਹੋ	51	Paṛhō	51
		52	(que)] (formel)	52	(ਉਹ)](ਰਸਮੀ)	52	(uha)](rasamī)	52
		53	espérer et attendre que qc soit vrai	53	ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ	53	umīda karanā atē umīda karanā ki iha saca hai	53
		54	Espérer et s'attendre à ce que quelque chose soit vrai	54	ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰੋ	54	kujha saca hōṇa dī umīda atē umīda karō	54
		55	Penser; espérer; attendre	55	ਸੋਚੋ; ਉਮੀਦ; ਉਮੀਦ	55	sōcō; umīda; umīda	55
		56	Penser; espérer; attendre	56	ਸੋਚੋ; ਉਮੀਦ; ਉਮੀਦ	56	sōcō; umīda; umīda	56
		57	J'espère (que) vous n'avez aucune objection à notre proposition ?	57	ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ (ਕਿ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?	57	mainū bharōsā hai (ki) tuhānū sāḍē prasatāva'tē kō'ī itarāza nahīṁ hai?	57
		58	Je crois que vous n'avez pas d'objection à notre proposition?	58	ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?	58	Mērā manaṇā hai ki tuhānū sāḍē prasatāva'tē kō'ī itarāza nahīṁ hai?	58
		59	Je ne pense pas que vous ayez de suggestions pour nous, n'est-ce pas?	59	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?	59	Mainū nahīṁ lagadā ki tuhāḍē kōla sāḍē la'ī kō'ī sujhā'a hana, ṭhīka hai?	59
		60	Je ne pense pas que vous ayez de suggestions pour nous, n'est-ce pas?	60	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?	60	Mainū nahīṁ lagadā ki tuhāḍē kōla sāḍē la'ī kō'ī sujhā'a hana, ṭhīka hai?	60
		61	Je pense que vous n'avez pas d'objection à notre proposition, est-ce que vous	61	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ	61	Mainū lagadā hai ki tuhānū sāḍē prasatāva'tē kō'ī itarāza nahīṁ hai	61
		62	Je pense que vous n'avez aucune objection à notre proposition, n'est-ce pas ?	62	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?	62	mainū lagadā hai ki tuhānū sāḍē prasatāva'tē kō'ī itarāza nahīṁ hai, kī tusīṁ?	62
		63	Préparer	63	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	63	Ti'āra karō	63
		64	contraire	64	ਉਲਟ	64	ulaṭa	64
		65	ne pas faire confiance à qn un pouce	65	ਇੱਕ ਇੰਚ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ	65	ika ica'tē bharōsā nā karō	65
		66	Ne fais pas du tout confiance à quelqu'un	66	ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ	66	kisē'tē bilakula vī bharōsā nā karō	66
		67	ne pas faire confiance du tout à qn	67	sb 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨਾ	67	sb'tē bilakula vī bharōsā nā karanā	67
		68	Ne fais pas du tout confiance à quelqu'un	68	ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ	68	kisē'tē bilakula vī bharōsā nā karō	68
		69	Oui... n'y crois pas du tout	69	ਹਾਂ... ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ	69	hāṁ... Bilakula vī viśavāsa nā karō	69
		70	Oui... n'y crois pas du tout	70	ਹਾਂ... ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ	70	hāṁ... Bilakula vī viśavāsa nā karō	70
		71	faire confiance à toi, à lui, à elle, etc. {faire qc)	71	ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ, ਉਸ, ਉਸ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।	71	tuhāḍē'tē, usa, usa, ādi'tē bharōsā karō.	71
		72	Faites confiance à vous, à lui, à elle, etc. (Faire quelque chose)	72	ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਉਸ ਨੂੰ, ਉਸ ਨੂੰ, ਆਦਿ। (ਕੁਝ ਕਰੋ)	72	Tuhāḍē'tē bharōsā karō, usa nū, usa nū, ādi. (Kujha karō)	72
		73	(informel)	73	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	73	(gaira rasamī)	73
		74	utilisé quand qn fait ou dit qc que vous pensez être typique d'eux	74	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ sb ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ sth ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਸ ਹੈ	74	varati'ā jāndā hai jadōṁ sb karadā hai jāṁ sth kahidā hai jō tusīṁ sōcadē hō ki uhanāṁ vicōṁ khāsa hai	74
		75	Utilisé pour que qn fasse ou dise ce que vous pensez être typique d'eux	75	sb ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਸ ਹੈ	75	sb la'ī varati'ā jāndā hai jō tusīṁ sōcadē hō ki uhanāṁ vicōṁ khāsa hai	75
		76	(Pour dire quand quelqu'un pense que les paroles et les actes de quelqu'un ont toujours été ainsi)	76	(ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਕੰਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੇ ਹਨ)	76	(iha kahiṇā jadōṁ kō'ī sōcadā hai ki kisē dē bōla atē kama hamēśā isa tar'hāṁ rahē hana)	76
		77	(Pour dire quand quelqu'un pense que les paroles et les actes de quelqu'un ont toujours été ainsi)	77	(ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਕੰਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੇ ਹਨ)	77	(iha kahiṇā jadōṁ kō'ī sōcadā hai ki kisē dē bōla atē kama hamēśā isa tar'hāṁ rahē hana)	77
		78	Faites confiance à John pour oublier l'anniversaire de Sue !	78	ਸੂ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਜੌਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ!	78	sū dē janamadina nū bhulaṇa la'ī jauna'tē bharōsā karō!	78
		79	Je crois que John oubliera l'anniversaire de Su !	79	ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜੌਨ ਸੂ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ!	79	Mainū viśavāsa hai ki jauna sū dā janamadina bhula jāvēgā!	79
		80	John Guanbao va oublier la date de naissance de Hugh !	80	ਜੌਨ ਗੁਆਨਬਾਓ ਹਿਊਗ ਦੀ ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ!	80	Jauna gu'ānabā'ō hi'ūga dī janama mitī bārē bhula jāvēgā!	80
		81	John Guanbao va oublier la date de naissance de Hugh !	81	ਜੌਨ ਗੁਆਨਬਾਓ ਹਿਊਗ ਦੀ ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ!	81	Jauna gu'ānabā'ō hi'ūga dī janama mitī bārē bhula jāvēgā!	81
		82	Plus à	82	'ਤੇ ਹੋਰ	82	'Tē hōra	82
		83	a essayé	83	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	83	kōśiśa kītī	83
		84	faire confiance à qn/qc	84	sb/sth ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ	84	sb/sth vica bharōsā karō	84
		85	(formel)	85	(ਰਸਮੀ)	85	(rasamī)	85
		86	avoir confiance en qn/qc ; croire que qn/qc est bon et sur lequel on peut se fier	86	sb/sth ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ; ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਕਿ sb/sth ਚੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	86	sb/sth vica bharōsā rakhaṇā; viśavāsa karanā ki sb/sth cagā hai atē isa'tē bharōsā kītā jā sakadā hai	86
		87	Avoir confiance en quelqu'un/quelque chose ; croire que quelqu'un/quelque chose est bon et sur lequel on peut se fier	87	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ; ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ/ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	87	kisē/kisē cīza vica bharōsā rakhō; viśavāsa karō ki kō'ī/kujha cagā hai atē isa'tē bharōsā kītā jā sakadā hai	87
		88	Croire; Confiance; Confiance	88	ਵਿਸ਼ਵਾਸ; ਭਰੋਸਾ; ਭਰੋਸਾ	88	viśavāsa; bharōsā; bharōsā	88
		89	Croire; Confiance; Confiance	89	ਵਿਸ਼ਵਾਸ; ਭਰੋਸਾ; ਭਰੋਸਾ	89	viśavāsa; bharōsā; bharōsā	89
		90	Elle a besoin de faire davantage confiance à ses propres capacités	90	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	90	usa nū āpaṇī'āṁ kābalī'atāṁ'tē zi'ādā bharōsā karana dī lōṛa hai	90
		91	Elle doit faire davantage confiance à ses capacités	91	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	91	usa nū āpaṇī'āṁ kābalī'atāṁ'tē hōra bharōsā karana dī lōṛa hai	91
		92	Elle a besoin de croire davantage en ses capacités	92	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	92	usa nū āpaṇī'āṁ kābalī'atāṁ vica hōra viśavāsa karana dī lōṛa hai	92
		93	Elle a besoin de croire davantage en ses capacités	93	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	93	usa nū āpaṇī'āṁ kābalī'atāṁ vica hōra viśavāsa karana dī lōṛa hai	93
		94	faire confiance à qc	94	sth ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ	94	sth nū bharōsā	94
		95	faire confiance à qc comme la chance, le hasard, etc. parce qu'il n'y a rien d'autre pour t'aider	95	ਕਿਸਮਤ, ਮੌਕਾ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ	95	kisamata, maukā, ādi vica āpaṇā bharōsā rakhaṇā ki'uṅki tuhāḍī madada karana la'ī hōra kujha nahīṁ hai	95
		96	Mettez votre foi en quelque chose, comme la chance, la chance, etc., car rien d'autre ne peut vous aider	96	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸਮਤ, ਮੌਕਾ, ਆਦਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	96	kisē cīza vica āpaṇā viśavāsa rakhō, jivēṁ ki kisamata, maukā, ādi, ki'uṅki hōra kujha vī tuhāḍī madada nahīṁ kara sakadā	96
		97	Comptez sur (la chance, la chance, etc.)	97	'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ (ਕਿਸਮਤ, ਮੌਕਾ, ਆਦਿ)	97	'tē bharōsā karō (kisamata, maukā, ādi)	97
		98	Comptez sur (la chance, la chance, etc.)	98	'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ (ਕਿਸਮਤ, ਮੌਕਾ, ਆਦਿ)	98	'tē bharōsā karō (kisamata, maukā, ādi)	98
		99	Enthousiasme	99	ਜੋਸ਼	99	jōśa	99
		100	J'ai trébuché dans le noir, faisant confiance à la chance pour trouver la bonne porte	100	ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਠੋਕਰ ਖਾਧੀ, ਸਹੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ	100	maiṁ hanērē vica ṭhōkara khādhī, sahī daravāzā labhaṇa la'ī kisamata'tē bharōsā karadē hō'ē	100
		101	J'ai boitillé dans le noir, croyant que la chance peut trouver la bonne porte	101	ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਸਹੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੱਭ ਸਕਦੀ ਹੈ	101	maiṁ hanērē vica agē vadhi'ā, iha viśavāsa karadē hō'ē ki kisamata sahī daravāzā labha sakadī hai	101
		102	J'ai trébuché dans le noir, cherchant la bonne porte par chance	102	ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਠੋਕਰ ਖਾ ਕੇ, ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ	102	maiṁ hanērē vica ṭhōkara khā kē, kisamata du'ārā sahī daravāzē dī bhāla vica	102
		103	J'ai trébuché dans le noir, cherchant la bonne porte par chance	103	ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਠੋਕਰ ਖਾ ਕੇ, ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ	103	maiṁ hanērē vica ṭhōkara khā kē, kisamata du'ārā sahī daravāzē dī bhāla vica	103
		104	faire confiance à qn avec qc/qn	104	sth/sb ਨਾਲ sb 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ	104	sth/sb nāla sb'tē bharōsā karō	104
		105	Faire confiance à quelqu'un	105	ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ	105	kisē'tē bharōsā karō	105
		106	donner qc/qn à une personne dont il faut s'occuper parce que vous pensez qu'elle ferait très attention avec elle/eux	106	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ sth/sb ਦੇਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਗੇ	106	kisē vi'akatī nū dēkhabhāla karana la'ī sth/sb dēṇā ki'uṅki tuhānū viśavāsa hai ki uha isa nāla bahuta sāvadhāna rahiṇagē	106
		107	Laissez quelque chose à quelqu'un pour s'en occuper parce que vous pensez qu'il sera très prudent	107	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੁਝ ਛੱਡੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਗੇ	107	kisē nū sabhālaṇa la'ī kujha chaḍō ki'uṅki tuhānū viśavāsa hai ki uha bahuta sāvadhāna rahiṇagē	107
		108	Confier	108	ਸੌਂਪਣਾ	108	saumpaṇā	108
		109	Confier	109	ਸੌਂਪਣਾ	109	saumpaṇā	109
		110	Je lui confierais ma vie	110	ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਾਂਗਾ	110	maiṁ āpaṇī zidagī nāla usa'tē bharōsā karāṅgā	110
		111	Je vais lui faire confiance pour ma vie, c'est quelqu'un en qui je peux avoir confiance pour la vie	111	ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ	111	maiṁ āpaṇī zidagī nāla usa'tē bharōsā karāṅgā, uha uha hai jisa'tē maiṁ zidagī la'ī bharōsā kara sakadā hāṁ	111
		112	C'est quelqu'un en qui je peux avoir confiance pour la vie	112	ਉਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ	112	uha uha vi'akatī hai jisa'tē maiṁ zidagī bhara bharōsā kara sakadā hāṁ	112
		113	curateur	113	ਟਰੱਸਟੀ	113	ṭarasaṭī	113
		114	curateur	114	ਟਰੱਸਟੀ	114	ṭarasaṭī	114
		115	une personne ou une organisation qui contrôle de l'argent ou des biens qui ont été placés en fiducie pour qn	115	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਜਿਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ sb ਲਈ ਇੱਕ ਟਰੱਸਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	115	ika vi'akatī jāṁ sasathā jisa kōla paisē jāṁ sapatī dā niyataraṇa hai jisanū sb la'ī ika ṭarasaṭa vica rakhi'ā gi'ā hai	115
		116	Une personne ou une organisation qui contrôle de l'argent ou des biens	116	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ	116	ika vi'akatī jāṁ sasathā jō paisē jāṁ jā'idāda nū niyatarita karadī hai	116
		117	Curateur	117	ਟਰੱਸਟੀ	117	ṭarasaṭī	117
		118	Curateur	118	ਟਰੱਸਟੀ	118	ṭarasaṭī	118
		119	un membre d'un groupe de personnes qui contrôle les affaires financières d'un organisme de bienfaisance ou d'une autre organisation	119	ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੈਰਿਟੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	119	lōkāṁ dē samūha dā ika maimbara jō kisē cairiṭī jāṁ hōra sasathā dē vitī māmali'āṁ nū niyatarita karadā hai	119
		120	Un membre d'un groupe de personnes qui contrôlent les affaires financières d'un organisme de bienfaisance ou d'une autre organisation	120	ਕਿਸੇ ਚੈਰਿਟੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਮੈਂਬਰ	120	kisē cairiṭī jāṁ hōra sasathā dē vitī māmali'āṁ nū niyatarita karana vālē lōkāṁ dē samūha dā maimbara	120
		121	Fiduciaire (d'un organisme de bienfaisance ou autre organisation)	121	ਟਰੱਸਟੀ (ਕਿਸੇ ਚੈਰਿਟੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦਾ)	121	ṭarasaṭī (kisē cairiṭī jāṁ hōra sasathā dā)	121
		122	Fiduciaire (d'un organisme de bienfaisance ou autre organisation)	122	ਟਰੱਸਟੀ (ਕਿਸੇ ਚੈਰਿਟੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦਾ)	122	ṭarasaṭī (kisē cairiṭī jāṁ hōra sasathā dā)	122
		123	curatelle	123	ਟਰੱਸਟੀ-ਜਹਾਜ਼	123	ṭarasaṭī-jahāza	123
		124	Hébergement	124	ਹੋਸਟਿੰਗ	124	hōsaṭiga	124
		125	le travail d'administrateur	125	ਇੱਕ ਟਰੱਸਟੀ ਹੋਣ ਦਾ ਕੰਮ	125	ika ṭarasaṭī hōṇa dā kama	125
		126	Le travail du syndic	126	ਟਰੱਸਟੀ ਦਾ ਕੰਮ	126	ṭarasaṭī dā kama	126
		127	Frais fiduciaire	127	ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਫੀਸ	127	bharōsēmada phīsa	127
		128	Frais fiduciaire	128	ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਫੀਸ	128	bharōsēmada phīsa	128
		129	la responsabilité de gouverner une région particulière, confiée à un pays par l'Organisation des Nations Unies ;	129	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ;	129	sayukata rāśaṭara sagaṭhana du'ārā kisē dēśa nū ditī ga'ī kisē khāsa khētara nū calā'uṇa dī zimēvārī;	129
		130	La responsabilité de la gestion d'une zone spécifique est attribuée à un pays par l'organisation des Nations Unies ;	130	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;	130	kisē khāsa khētara dē prabadhana dī zimēvārī sayukata rāśaṭara sagaṭhana du'ārā kisē dēśa nū saumpī jāndī hai;	130
		131	une région qui est ainsi gouvernée par un autre pays	131	ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	131	ika khētara jō kisē hōra dēśa du'ārā isa tarīkē nāla niyatarita kītā jāndā hai	131
		132	Une zone gérée par un autre pays de cette manière	132	ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ	132	isa tarīkē nāla kisē hōra dēśa du'ārā prabadhita khētara	132
		133	Tutelle (les Nations Unies confient à un pays la gestion d'une certaine zone; zone de tutelle	133	ਟਰੱਸਟੀਸ਼ਿਪ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ; ਟਰੱਸਟੀਸ਼ਿਪ ਖੇਤਰ	133	ṭarasaṭīśipa (sayukata rāśaṭara kisē khāsa khētara dā prabadhana karana la'ī ika dēśa nū saumpadā hai; ṭarasaṭīśipa khētara	133
		134	Tutelle (les Nations Unies confient à un pays la gestion d'une certaine zone; zone de tutelle	134	ਟਰੱਸਟੀਸ਼ਿਪ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ; ਟਰੱਸਟੀਸ਼ਿਪ ਖੇਤਰ	134	ṭarasaṭīśipa (sayukata rāśaṭara kisē khāsa khētara dā prabadhana karana la'ī ika dēśa nū saumpadā hai; ṭarasaṭīśipa khētara	134
		135	fonds de placement	135	ਟਰੱਸਟ ਫੰਡ	135	ṭarasaṭa phaḍa	135
		136	Fonds de placement	136	ਟਰੱਸਟ ਫੰਡ	136	ṭarasaṭa phaḍa	136
		137	argent contrôlé pour qn par une organisation ou un groupe de personnes	137	ਪੈਸਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ sb ਲਈ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	137	paisā jō kisē sagaṭhana jāṁ lōkāṁ dē samūha du'ārā sb la'ī niyatarita kītā jāndā hai	137
		138	Argent contrôlé par une organisation ou un groupe de personnes pour quelqu'un	138	ਕਿਸੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਪੈਸਾ	138	kisē la'ī kisē sagaṭhana jāṁ lōkāṁ dē samūha du'ārā niyatarita paisā	138
		139	Fonds de placement	139	ਟਰੱਸਟ ਫੰਡ	139	ṭarasaṭa phaḍa	139
		140	Fonds de placement	140	ਟਰੱਸਟ ਫੰਡ	140	ṭarasaṭa phaḍa	140
		141	Confiant	141	ਭਰੋਸਾ	141	bharōsā	141
		142	confiance	142	ਭਰੋਸਾ	142	bharōsā	142
		143	tendance à croire que les autres sont bons, honnêtes, etc.	143	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਚੰਗੇ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਨ; ਆਦਿ	143	iha viśavāsa karana dā rujhāna ki hōra lōka cagē, imānadāra hana; ādi	143
		144	A tendance à croire que les autres sont gentils et honnêtes ; etc.	144	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਨ; ਆਦਿ.	144	iha viśavāsa karana dī kōśiśa karadā hai ki hōra lōka di'ālū atē imānadāra hana; ādi.	144
		145	Crédule ; faire confiance aux autres facilement	145	ਭੋਲਾ; ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ	145	Bhōlā; āsānī nāla dūji'āṁ'tē bharōsā karanā	145
		146	Crédule ; faire confiance aux autres facilement	146	ਭੋਲਾ; ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ	146	bhōlā; āsānī nāla dūji'āṁ'tē bharōsā karanā	146
		147	Si vous faites trop confiance, les autres profiteront de vous	147	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣਗੇ	147	jēkara tusīṁ bahuta zi'ādā bharōsā kara rahē hō, tāṁ dūjē lōka tuhāḍā phā'idā uṭhā'uṇagē	147
		148	Si vous faites trop confiance aux autres, les autres vous utiliseront	148	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੂਸਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ	148	jēkara tusīṁ dūji'āṁ'tē bahuta zi'ādā bharōsā karadē hō, tāṁ dūsarē tuhāḍī varatōṁ karanagē	148
		149	Si tu es trop crédule, les autres te feront réfléchir	149	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਭੋਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਗੇ	149	jēkara tusīṁ bahuta bhōlē hō, tāṁ dūjē lōka tuhānū sōcaṇa la'ī majabūra karanagē	149
		150	Si tu es trop crédule, les autres te feront réfléchir	150	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਭੋਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਗੇ	150	jēkara tusīṁ bahuta bhōlē hō, tāṁ dūjē lōka tuhānū sōcaṇa la'ī majabūra karanagē	150
		151	avec confiance	151	ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ	151	bharōsē nāla	151
		152	Confiance	152	ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ	152	bharōsē nāla	152
		153	territoire de confiance	153	ਭਰੋਸਾ ਖੇਤਰ	153	bharōsā khētara	153
		154	Territoire de confiance	154	ਭਰੋਸਾ ਖੇਤਰ	154	bharōsā khētara	154
		155	une région régie par l'Organisation des Nations Unies ou par un autre pays qui a été choisi par l'Organisation des Nations Unies	155	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਖੇਤਰ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	155	sayukata rāśaṭara sagaṭhana jāṁ kisē hōra dēśa du'ārā niyatarita khētara jō sayukata rāśaṭara sagaṭhana du'ārā cuṇi'ā gi'ā hai	155
		156	Une zone sous la juridiction de l'organisation des Nations Unies ou d'un autre pays sélectionné par l'organisation des Nations Unies	156	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਅਧੀਨ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼	156	sayukata rāśaṭara sagaṭhana dē adhikāra khētara adhīna khētara jāṁ sayukata rāśaṭara sagaṭhana du'ārā cuṇi'ā gi'ā kō'ī hōra dēśa	156
		157	Territoire sous tutelle (des Nations Unies ou de son pays sous tutelle)	157	ਟਰੱਸਟ ਖੇਤਰ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਦਾ)	157	ṭarasaṭa khētara (sayukata rāśaṭara jāṁ isadē saumpē ga'ē dēśa dā)	157
		158	Territoire sous tutelle (des Nations Unies ou de son pays sous tutelle)	158	ਟਰੱਸਟ ਖੇਤਰ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਦਾ)	158	ṭarasaṭa khētara (sayukata rāśaṭara jāṁ isadē saumpē ga'ē dēśa dā)	158
		159	fiable	159	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	159	bharōsēyōga	159
		160	fiable	160	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	160	bharōsēyōga	160
		161	sur lequel vous pouvez compter pour être bon, honnête, sincère, etc.	161	ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਸੁਹਿਰਦ, ਆਦਿ ਹੋਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	161	ki tusīṁ cagē, imānadāra, suhirada, ādi hōṇa la'ī bharōsā kara sakadē hō	161
		162	Vous pouvez compter sur le fait d'être bon, honnête, sincère, etc.	162	ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ, ਇਮਾਨਦਾਰ, ਸੁਹਿਰਦ, ਆਦਿ ਹੋਣ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	162	tusīṁ cagē, imānadāra, suhirada, ādi hōṇa'tē bharōsā kara sakadē hō.	162
		163	Digne de responsabilité; digne de confiance; fiable.	163	ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਯੋਗ; ਭਰੋਸੇਯੋਗ; ਭਰੋਸੇਮੰਦ.	163	Zimēvārī dē yōga; bharōsēyōga; bharōsēmada.	163
		164	Digne de responsabilité ; digne de confiance ; fiable	164	ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਯੋਗ; ਭਰੋਸੇਯੋਗ; ਭਰੋਸੇਮੰਦ	164	Zimēvārī dē yōga; bharōsēyōga; bharōsēmada	164
		165	Fiable	165	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	165	bharōsēyōga	165
		166	fiable	166	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	166	bharōsēyōga	166
		167	fiabilité	167	ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ	167	bharōsēyōgatā	167
		168	fiable	168	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	168	bharōsēyōga	168
		169	Sûr	169	ਭਰੋਸੇਮੰਦ	169	bharōsēmada	169
		170	fiable	170	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	170	bharōsēyōga	170
		171	ancien usage ou humoristique	171	ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣੀ	171	purāṇī varatōṁ jāṁ hāsōhīṇī	171
		172	que vous avez eu longtemps et avez toujours pu compter sur	172	ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ	172	jō ki tuhāḍē kōla lamā samāṁ rihā hai atē tusīṁ hamēśā isa'tē bharōsā karana dē yōga hō	172
		173	Vous pouvez compter depuis longtemps	173	ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ	173	tusīṁ labē samēṁ tōṁ bharōsā karana dē yōga hō	173
		174	(Pendant longtemps) digne de confiance, digne de confiance; fidèle	174	(ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ) ਭਰੋਸੇਮੰਦ, ਭਰੋਸੇ ਯੋਗ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ	174	(lamē samēṁ la'ī) bharōsēmada, bharōsē yōga; vafādāra	174
		175	Synonyme	175	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	175	samānārathī	175
		176	Fiable	176	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	176	bharōsēyōga	176
		177	fiable	177	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	177	bharōsēyōga	177
		178	(Pendant longtemps) digne de confiance, digne de confiance; fidèle	178	(ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ) ਭਰੋਸੇਮੰਦ, ਭਰੋਸੇ ਯੋਗ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ	178	(lamē samēṁ la'ī) bharōsēmada, bharōsē yōga; vafādāra	178
		179	(Pendant longtemps) digne de confiance, digne de confiance; fidèle	179	(ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ) ਭਰੋਸੇਮੰਦ, ਭਰੋਸੇ ਯੋਗ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ	179	(lamē samēṁ la'ī) bharōsēmada, bharōsē yōga; vafādāra	179
		180	un ami fidèle	180	ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ	180	ika bharōsēmada dōsata	180
		181	Un ami de confiance	181	ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਦੋਸਤ	181	ika bharōsēyōga dōsata	181
		182	Ami fidèle	182	ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੋਸਤ	182	vafādāra dōsata	182
		183	Ami fidèle	183	ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੋਸਤ	183	vafādāra dōsata	183
		184	Elle a passé des années à parcourir l'Europe avec son fidèle vieil appareil photo	184	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਪੁਰਾਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਯੂਰਪ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ	184	Usanē āpaṇē bharōsēmada purāṇē kaimarē nāla yūrapa dā daurā karana vica ka'ī sāla bitā'ē	184
		185	Elle a passé des années à parcourir l'Europe avec son vieil appareil photo de confiance	185	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਪੁਰਾਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਯੂਰਪ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ	185	usanē āpaṇē bharōsēmada purāṇē kaimarē nāla yūrapa dā daurā karana vica ka'ī sāla bitā'ē	185
		186	Elle a voyagé à travers l'Europe pendant de nombreuses années avec son fidèle appareil photo	186	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯੂਰਪ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ	186	usanē āpaṇē vafādāra kaimarē nāla ka'ī sālāṁ tōṁ yūrapa dī yātarā kītī hai	186
		187	Elle a voyagé à travers l'Europe pendant de nombreuses années avec son fidèle appareil photo	187	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯੂਰਪ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ	187	usanē āpaṇē vafādāra kaimarē nāla ka'ī sālāṁ tōṁ yūrapa dī yātarā kītī hai	187
		188	fidèles	188	ਟਰੱਸਟੀ	188	ṭarasaṭī	188
		189	(informel)	189	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	189	(gaira rasamī)	189
		190	un détenu qui bénéficie d'avantages particuliers en raison de sa bonne conduite	190	ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਜਿਸਨੂੰ ਚੰਗੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਾਇਦੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	190	ika kaidī jisanū cagē vivahāra karakē viśēśa phā'idē ditē jāndē hana	190
		191	Les détenus qui bénéficient d'un avantage particulier en raison d'un bon comportement	191	ਜਿਹੜੇ ਕੈਦੀ ਚੰਗੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ	191	jihaṛē kaidī cagē vivahāra karakē viśēśa lābha prāpata karadē hana	191
		192	Prisonnier modèle (a reçu un traitement préférentiel en raison de ses bonnes performances)	192	ਮਾਡਲ ਕੈਦੀ (ਚੰਗੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਾਰਨ ਤਰਜੀਹੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)	192	māḍala kaidī (cagī kāraguzārī kārana tarajīhī ilāja prāpata kītā gi'ā)	192
		193	Prisonnier modèle (a reçu un traitement préférentiel en raison de ses bonnes performances)	193	ਮਾਡਲ ਕੈਦੀ (ਚੰਗੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਾਰਨ ਤਰਜੀਹੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)	193	māḍala kaidī (cagī kāraguzārī kārana tarajīhī ilāja prāpata kītā gi'ā)	193
		194	vérité	194	ਸੱਚ	194	saca	194
		195	vérités	195	ਸੱਚਾਈ	195	sacā'ī	195
		196	la vérité	196	ਸੱਚਾਈ	196	sacā'ī	196
		197	les vrais faits sur qc, plutôt que les choses qui ont été inventées ou devinées	197	sth ਬਾਰੇ ਸੱਚੇ ਤੱਥ, ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	197	sth bārē sacē tatha, uhanāṁ cīzāṁ dī bajā'ē jihanāṁ dī kāḍha kaḍhī ga'ī hai jāṁ anumāna lagā'i'ā gi'ā hai	197
		198	Les faits réels sur quelque chose, pas quelque chose qui a été inventé ou deviné	198	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੱਚੇ ਤੱਥ, ਨਾ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	198	kisē cīza bārē sacē tatha, nā ki ajihī kō'ī cīza jisa dī khōja kītī ga'ī hai jāṁ anumāna lagā'i'ā gi'ā hai	198
		199	Vérité	199	ਸੱਚ	199	saca	199
		200	Vérité	200	ਸੱਚ	200	saca	200
		201	pensez-vous qu'elle dit la vérité?	201	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ?	201	kī tuhānū lagadā hai ki uha saca bōla rahī hai?	201
		202	Pensez-vous qu'elle dit la vérité?	202	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ?	202	Kī tuhānū lagadā hai ki uha saca bōla rahī hai?	202
		203	Pensez-vous qu'elle dit la vérité?	203	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ?	203	Kī tuhānū lagadā hai ki uha saca bōla rahī hai?	203
		204	Pensez-vous qu'elle dit la vérité?	204	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ?	204	Kī tuhānū lagadā hai ki uha saca bōla rahī hai?	204
		205	Nous sommes déterminés à découvrir (découvrir) la vérité	205	ਅਸੀਂ ਸੱਚਾਈ (ਖੋਜ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ	205	Asīṁ sacā'ī (khōja) prāpata karana la'ī driṛa hāṁ	205
		206	Nous sommes déterminés à comprendre (découvrir) la vérité	206	ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਮਝਣ (ਖੋਜਣ) ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ	206	asīṁ saca nū samajhaṇa (khōjaṇa) la'ī driṛa hāṁ	206
		207	Nous sommes déterminés à découvrir la vérité	207	ਅਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ	207	asīṁ sacā'ī dā patā lagā'uṇa la'ī driṛa hāṁ	207
		208	Nous sommes déterminés à découvrir la vérité	208	ਅਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ	208	asīṁ sacā'ī dā patā lagā'uṇa la'ī driṛa hāṁ	208
		209	La vérité (de la question) est que nous ne pouvons pas nous permettre de garder tout le personnel sur	209	ਸੱਚਾਈ (ਮਾਮਲੇ ਦਾ) ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ	209	sacā'ī (māmalē dā) iha hai ki asīṁ sārē saṭāpha nū jārī rakhaṇa dē samaratha nahīṁ hō sakadē	209
		210	La vérité (de la question) est que nous ne pouvons pas laisser tous les employés être	210	ਸੱਚਾਈ (ਮਾਮਲੇ ਦਾ) ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਕਦੇ	210	sacā'ī (māmalē dā) iha hai ki asīṁ sārē karamacārī'āṁ nū ajihā nahīṁ hōṇa dē sakadē	210
		211	La situation actuelle est que nous Heli continuons à embaucher tout le personnel	211	ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	211	asala sathitī iha hai ki asīṁ sārē saṭāpha nū niyukata karanā jārī rakhadē hāṁ	211
		212	La situation actuelle est que nous Heli continuons à embaucher tout le personnel	212	ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	212	asala sathitī iha hai ki asīṁ sārē saṭāpha nū niyukata karanā jārī rakhadē hāṁ	212
		213	La réalité est que nous ne pouvons pas continuer à embaucher tout le personnel	213	ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ	213	asalī'ata iha hai ki asīṁ sārē saṭāpha nū niyukata karana vica asamaratha hāṁ	213
		214	La réalité est que nous ne pouvons pas continuer à embaucher tout le personnel	214	ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ	214	asalī'ata iha hai ki asīṁ sārē saṭāpha nū niyukata karana vica asamaratha hāṁ	214
		215	Millet	215	ਬਾਜਰਾ	215	bājarā	215
		216	sans pour autant	216	ਬਿਨਾ	216	binā	216
		217	Je ne pense pas que tu me dis toute la vérité sur	217	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ	217	mainū nahīṁ lagadā ki tusīṁ mainū isa bārē pūrī sacā'ī dasa rahē hō	217
		218	Qu'est-il arrivé	218	ਕੀ ਹੋਇਆ	218	kī hō'i'ā	218
		219	Je ne pense pas que tu me dis toute la vérité sur ce qui s'est passé	219	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ	219	mainū nahīṁ lagadā ki tusīṁ mainū jō hō'i'ā usa bārē pūrī sacā'ī dasa rahē hō	219
		220	Je pense que tu ne m'as pas dit toute la vérité	220	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ	220	mainū lagadā hai ki tusīṁ mainū pūrā saca nahīṁ dasi'ā	220
		221	Je pense que tu ne m'as pas dit toute la vérité	221	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ	221	mainū lagadā hai ki tusīṁ mainū pūrā saca nahīṁ dasi'ā	221
		222	la qualité ou l'état d'être basé sur des faits	222	ਤੱਥ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੋਣ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ	222	tatha'tē adhārata hōṇa dī guṇavatā jāṁ sathitī	222
		223	Qualité ou état basé sur des faits	223	ਤੱਥ-ਆਧਾਰਿਤ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ	223	tatha-ādhārita guṇavatā jāṁ sathitī	223
		224	Vrai	224	ਸੱਚ ਹੈ	224	saca hai	224
		225	Vrai ; vraie complétude :	225	ਸੱਚਾ; ਸੱਚੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ:	225	sacā; sacī sapūranatā:	225
		226	Il n'y a pas de vérité dans les rumeurs.	226	ਅਫਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।	226	Aphavāhāṁ vica kō'ī sacā'ī nahīṁ hai.	226
		227	Il n'y a pas de vérité dans les rumeurs	227	ਅਫਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ	227	Aphavāhāṁ vica kō'ī sacā'ī nahīṁ hai	227
		228	Ces rumeurs sont sans fondement	228	ਇਹ ਅਫਵਾਹਾਂ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਹਨ	228	iha aphavāhāṁ bēbuni'āda hana	228
		229	Ces rumeurs sont sans fondement	229	ਇਹ ਅਫਵਾਹਾਂ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਹਨ	229	iha aphavāhāṁ bēbuni'āda hana	229
		230	Il n'y a pas un grain de vérité dans ce qu'elle dit	230	ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਦਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	230	uha jō kahidī hai usa vica sacā'ī dā ika dāṇā nahīṁ hai	230
		231	Ce qu'elle a dit n'a aucune vérité du tout	231	ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ	231	usa nē jō kihā usa vica kō'ī sacā'ī nahīṁ hai	231
		232	Elle n'a pas dit un mot de vérité. .	232	ਉਸਨੇ ਸੱਚ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। .	232	usanē saca dā ika śabada nahīṁ kihā. .	232
		233	Elle n'a pas dit un mot de vérité	233	ਉਸਨੇ ਸੱਚ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ	233	Usanē saca dā ika śabada nahīṁ kihā	233
		234	s'opposer	234	ਵਿਰੋਧ	234	virōdha	234
		235	fausseté	235	ਝੂਠ	235	jhūṭha	235
		236	un fait que la plupart des gens croient être vrai	236	ਇੱਕ ਤੱਥ ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਸੱਚ ਮੰਨਦੇ ਹਨ	236	ika tatha jisanū bahutē lōka saca manadē hana	236
		237	Un fait que la plupart des gens croient	237	ਇੱਕ ਤੱਥ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ	237	ika tatha jō zi'ādātara lōka viśavāsa karadē hana	237
		238	vérité	238	ਸੱਚ	238	saca	238
		239	vérité	239	ਸੱਚ	239	saca	239
		240	cupide	240	ਲਾਲਚੀ	240	lālacī	240
		241	vérités universelles	241	ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਸੱਚ	241	sarava vi'āpaka saca	241
		242	vérité universelle	242	ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਸੱਚ	242	sarava vi'āpaka saca	242
		243	Elle a été forcée de faire face à quelques vérités importunes sur sa famille	243	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਅਣਚਾਹੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	243	usa nū āpaṇē parivāra bārē kujha aṇacāhī'āṁ sacā'ī'āṁ dā sāhamaṇā karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī	243
		244	Elle a été forcée de faire face à des vérités importunes sur sa famille	244	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਅਣਚਾਹੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	244	usa nū āpaṇē parivāra bārē kujha aṇacāhī'āṁ sacā'ī'āṁ dā sāhamaṇā karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī	244
		245	Elle a dû faire face à des choses embarrassantes à propos de sa famille	245	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ	245	usa nū āpaṇē parivāra bārē kujha śaramanāka galāṁ dā sāhamaṇā karanā pi'ā	245
		246	Elle a dû faire face à des choses embarrassantes à propos de sa famille	246	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ	246	usa nū āpaṇē parivāra bārē kujha śaramanāka galāṁ dā sāhamaṇā karanā pi'ā	246
		247	seulement	247	ਬਸ	247	basa	247
		248	voir également	248	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	248	iha vī vēkhō	248
		249	demi-vérité	249	ਅੱਧਾ ਸੱਚ	249	adhā saca	249
		250	vérité à la maison	250	ਘਰੇਲੂ ਸੱਚਾਈ	250	gharēlū sacā'ī	250
		251	comparer	251	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	251	tulanā karō	251
		252	mensonge	252	ਝੂਠ	252	jhūṭha	252
		253	si (la) vérité est connue/dite	253	ਜੇਕਰ () ਸੱਚ ਜਾਣਿਆ/ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ	253	jēkara () saca jāṇi'ā/dasi'ā jāvē	253
		254	Si (la) vérité est connue/dite	254	ਜੇਕਰ () ਸੱਚ ਜਾਣਿਆ/ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	254	jēkara () saca jāṇi'ā/dasi'ā jāndā hai	254
		255	utilisé pour dire à qn les faits réels sur une situation, surtout quand ceux-ci ne sont pas connus par d'autres personnes	255	ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸੱਚੇ ਤੱਥ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ	255	kisē sathitī bārē sacē tatha dasaṇa la'ī varati'ā jāndā hai, khāsa karakē jadōṁ iha dūjē lōka nahīṁ jāṇadē hudē	255
		256	Utilisé pour dire à quelqu'un la vérité sur une situation, surtout quand les autres ne connaissent pas la situation	256	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ	256	kisē nū sathitī bārē saca dasaṇa la'ī varati'ā jāndā hai, khāsa karakē jadōṁ dūji'āṁ nū sathitī bārē nahīṁ patā hudā	256
		257	(Utilisé pour dire la vérité) dire la vérité, dire la vérité, dire la vérité	257	(ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸੱਚ ਬੋਲੋ, ਸੱਚ ਬੋਲੋ, ਸੱਚ ਦੱਸੋ	257	(saca bōlaṇa la'ī varati'ā jāndā hai) saca bōlō, saca bōlō, saca dasō	257
		258	(Utilisé pour dire la vérité) dire la vérité, dire la vérité, dire la vérité	258	(ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸੱਚ ਬੋਲੋ, ਸੱਚ ਬੋਲੋ, ਸੱਚ ਦੱਸੋ	258	(saca bōlaṇa la'ī varati'ā jāndā hai) saca bōlō, saca bōlō, saca dasō	258
		259	en vérité	259	ਸੱਚ ਵਿੱਚ	259	saca vica	259
		260	(formel)	260	(ਰਸਮੀ)	260	(rasamī)	260
		261	utilisé pour souligner les faits réels d'une situation	261	ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸੱਚੇ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	261	kisē sathitī bārē sacē tathāṁ'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai	261
		262	Utilisé pour souligner les faits réels de la situation	262	ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਸਲ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	262	sathitī dē asala tathāṁ'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai	262
		263	(L'accent est mis sur la situation réelle) En effet, en fait	263	(ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ) ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ	263	(asala sathitī'tē zōra) asala vica, asala vica	263
		264	(L'accent est mis sur la situation réelle) En effet, en fait	264	(ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ) ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ	264	(asala sathitī'tē zōra) asala vica, asala vica	264
		265	Elle riait et bavardait mais, en vérité, ne s'amusait pas beaucoup	265	ਉਹ ਹੱਸੀ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ	265	uha hasī atē galabāta kītī para sacā'ī vica, bahuta mazēdāra nahīṁ sī	265
		266	Elle souriait et bavardait, mais en fait, ce n'était pas très amusant	266	ਉਹ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ	266	uha musakarā rahī sī atē galabāta kara rahī sī, para asala vica, iha bahuta mazēdāra nahīṁ sī	266
		267	Même si elle riait et plaisantait, elle ne s'amusait pas vraiment.	267	ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹੱਸ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।	267	hālāṅki uha hasa rahī sī atē mazāka kara rahī sī, asala vica usadā samāṁ cagā nahīṁ sī.	267
		268	Même si elle riait et plaisantait, elle ne s'amusait en fait pas	268	ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹੱਸ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ	268	Hālāṅki uha hasa rahī sī atē mazāka kara rahī sī, asala vica usadā samāṁ cagā nahīṁ sī	268
		269	Rien ne pouvait être plus loin de la vérité	269	ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ	269	sacā'ī tōṁ agē kujha vī nahīṁ hō sakadā	269
		270	Rien n'est loin de la vérité	270	ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	270	sacā'ī tōṁ kujha vī dūra nahīṁ hai	270
		271	utilisé pour dire qu'un fait ou un commentaire est complètement faux	271	ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੱਥ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹੈ	271	iha kahiṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kō'ī tatha jāṁ ṭipaṇī pūrī tar'hāṁ galata hai	271
		272	Il était complètement faux de dire un fait ou un commentaire	272	ਕਿਸੇ ਤੱਥ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ	272	kisē tatha jāṁ ṭipaṇī nū kahiṇā pūrī tar'hāṁ galata hudā sī	272
		273	Grossièrement faux ; extrêmement faux ; totalement absurde	273	ਘੋਰ ਗਲਤ; ਬਹੁਤ ਗਲਤ; ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਤੁਕਾ	273	ghōra galata; bahuta galata; bilakula bētukā	273
		274	Grossièrement faux ; extrêmement faux ; ridiculement absurde	274	ਘੋਰ ਗਲਤ; ਬਹੁਤ ਹੀ ਝੂਠ; ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਬੇਤੁਕਾ	274	ghōra galata; bahuta hī jhūṭha; hāsōhīṇā bētukā	274
		275	pour être honnête	275	(ਤੁਹਾਨੂੰ) ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ	275	(tuhānū) saca dasaṇa la'ī	275
		276	Dites-vous la vérité	276	ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ	276	saca dasāṁ	276
		277	informel	277	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	277	gaira rasamī	277
		278	utilisé lors de l'admission de qc	278	sth ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	278	sth nū savīkāra karana vēlē varati'ā jāndā hai	278
		279	Utilisé pour admettre quelque chose	279	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	279	kisē cīza nū savīkāra karana vēlē varati'ā jāndā hai	279
		280	(Non avoué abandonner les choses) Pour être honnête, être honnête	280	(ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰਵਾਨਿਤ) ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ	280	(vasatū'āṁ dā ti'āga karana tōṁ apravānita) imānadāra hōṇā, imānadāra hōṇā	280
		281	(Ne pas admettre d'abandonner les choses) Pour être honnête, pour être honnête	281	(ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਨਾ ਮੰਨਣਾ) ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ	281	(vasatū'āṁ dā ti'āga nā manaṇā) imānadāra hōṇā, imānadāra hōṇā	281
		282	Pour vous dire la vérité, je serai heureux de rentrer à la maison	282	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ	282	tuhānū saca dasaṇa la'ī, mainū ghara ā kē khuśī hōvēgī	282
		283	Pour être honnête, je serai heureux de rentrer à la maison	283	ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ	283	imānadāra hōṇa la'ī, maiṁ ghara jā kē khuśa hōvāṅgā	283
		284	Pour être honnête, je serai très heureux de pouvoir rentrer à la maison	284	ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ	284	imānadāra hōṇa la'ī, maiṁ ghara jā kē bahuta khuśa hōvāṅgā	284
		285	Pour être honnête, je serai très heureux de pouvoir rentrer à la maison	285	ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ	285	imānadāra hōṇa la'ī, maiṁ ghara jā kē bahuta khuśa hōvāṅgā	285
		286	La réalité est plus étrange que la fiction	286	ਸੱਚਾਈ ਗਲਪ ਨਾਲੋਂ ਅਜਨਬੀ ਹੈ	286	sacā'ī galapa nālōṁ ajanabī hai	286
		287	Vraiment plus bizarre que les romans	287	ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਵਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਜੀਬ	287	asala vica nāvalāṁ nālōṁ vadhērē ajība	287
		288	(dire) avait l'habitude de dire que les choses qui se passent réellement sont souvent plus surprenantes que les histoires qui sont inventées	288	(ਕਹਿਣਾ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਾਢ ਕੱਢੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ	288	(kahiṇā) kihā jāndā sī ki uha cīzāṁ jō asala vica vāparadī'āṁ hana akasara unhāṁ kahāṇī'āṁ nālōṁ vadhērē hairānījanaka hudī'āṁ hana jō kāḍha kaḍhī'āṁ jāndī'āṁ hana	288
		289	(Dit) ce qui s'est réellement passé est souvent plus surprenant qu'une histoire fictive	289	(ਕਿਹਾ) ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਿਆ ਉਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	289	(kihā) jō asala vica vāpari'ā uha akasara ika kālapanika kahāṇī nālōṁ vadhērē hairānījanaka hudā hai	289
		290	La réalité est plus incroyable que la fiction	290	ਹਕੀਕਤ ਗਲਪ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਦੁੱਤੀ ਹੈ	290	hakīkata galapa nālōṁ vadhērē adutī hai	290
		291	La réalité est plus incroyable que la fiction	291	ਹਕੀਕਤ ਗਲਪ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਦੁੱਤੀ ਹੈ	291	hakīkata galapa nālōṁ vadhērē adutī hai	291
		292	(La) vérité sortira	292	(ਦ) ਸੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ	292	(da) saca sāhamaṇē ā jāvēgā	292
		293	(La) La vérité éclatera	293	(ਦੀ) ਸੱਚਾਈ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗੀ	293	(dī) sacā'ī sāhamaṇē ā jāvēgī	293
		294	(en disant)	294	(ਕਹਿੰਦਾ)	294	(kahidā)	294
		295	utilisé pour dire que les gens découvriront les faits réels sur une situation même si vous essayez de les garder secrets	295	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅਸਲ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਣਗੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	295	kihā jāndā sī ki lōka kisē sathitī bārē asala tathāṁ dā patā lagā laiṇagē bhāvēṁ tusīṁ unhāṁ nū gupata rakhaṇa dī kōśiśa karō	295
		296	On disait autrefois que même si vous essayez de garder un secret, les gens découvriront les faits réels sur la situation	296	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅਸਲ ਤੱਥ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ	296	kihā jāndā sī ki jē tusīṁ gupata rakhaṇa dī kōśiśa karōgē, tāṁ lōkāṁ nū sathitī bārē asala tatha patā laga jāṇagē	296
		297	La vérité finira par devenir claire pour le monde ; le papier ne peut pas tenir le feu ; la moxibustion finira par apparaître	297	ਸੱਚ ਆਖਰਕਾਰ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ; ਕਾਗਜ਼ ਅੱਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ; ਮੋਕਸੀਬਸਸ਼ਨ ਆਖਰਕਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ	297	saca ākharakāra dunī'ā la'ī sapaśaṭa hō jāvēgā; kāgaza aga nū nahīṁ rōka sakadā; mōkasībasaśana ākharakāra sāhamaṇē ā jāvēgā	297
		298	La vérité finira par éclater dans le monde ; le papier ne peut pas tenir le feu ; la moxibustion finira par éclater	298	ਸੱਚ ਆਖਰਕਾਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਕਾਗਜ਼ ਅੱਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ; ਮੋਕਸੀਬਸਟਨ ਆਖਰਕਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ	298	saca ākharakāra sasāra vica sāhamaṇē ā jāvēgā; kāgaza aga nū nahīṁ rōka sakadā; mōkasībasaṭana ākharakāra sāhamaṇē ā jāvēgā	298
		299	La vérité finira par devenir claire pour le monde ; le papier ne peut pas tenir le feu ; la pauvreté finira par se révéler	299	ਸੱਚ ਆਖਰਕਾਰ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਾਗਜ਼ ਅੱਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ, ਗਰੀਬੀ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗੀ	299	saca ākharakāra dunī'ā nū sapaśaṭa hō jāvēgā, kāgaza aga nū nahīṁ rōka sakadā, garībī āḵẖarakāra sāhamaṇē ā jāvēgī	299
		300	La vérité finira par devenir claire pour le monde ; le papier ne peut pas tenir le feu ; la pauvreté finira par se révéler	300	ਸੱਚ ਆਖਰਕਾਰ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਾਗਜ਼ ਅੱਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ, ਗਰੀਬੀ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗੀ	300	saca ākharakāra dunī'ā nū sapaśaṭa hō jāvēgā, kāgaza aga nū nahīṁ rōka sakadā, garībī āḵẖarakāra sāhamaṇē ā jāvēgī	300
		301	la pauvreté	301	ਗਰੀਬੀ	301	garībī	301
		302	Moxibustion	302	ਮੋਕਸੀਬਸਸ਼ਨ	302	mōkasībasaśana	302
		303	Plus à	303	'ਤੇ ਹੋਰ	303	'tē hōra	303
		304	pliez	304	ਮੋੜ	304	mōṛa	304
		305	moment économique	305	ਆਰਥਿਕ ਪਲ	305	ārathika pala	305
		306	drogue de vérité	306	ਸੱਚ ਡਰੱਗ	306	saca ḍaraga	306
		307	La vraie médecine	307	ਅਸਲੀ ਦਵਾਈ	307	asalī davā'ī	307
		308	une drogue qui est censée être capable de mettre qn dans un état où ils répondront aux questions avec la vérité	308	ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਜੋ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਗੇ	308	ika ḍaraga jō aisabī nū ika ajihī avasathā vica rakhaṇa dē yōga mani'ā jāndā hai jithē uha sacā'ī nāla savālāṁ dē javāba dēṇagē	308
		309	Un médicament pensé pour mettre quelqu'un dans un état où il répondra aux questions avec des faits	309	ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਗੇ	309	ika ḍaraga kisē nū ajihī sathitī vica lai jāṇa la'ī sōcadī hai jithē uha tathāṁ dē nāla savālāṁ dē javāba dēṇagē	309
		310	Veritaserum médecine	310	Veritaserum ਦਵਾਈ	310	Veritaserum davā'ī	310
		311	Veritaserum médecine	311	Veritaserum ਦਵਾਈ	311	Veritaserum davā'ī	311
		312	véridique	312	ਸੱਚਾ	312	sacā	312
		313	~ (À propos de qc)	313	~ (ਸਥ ਬਾਰੇ)	313	~ (satha bārē)	313
		314	(d'une personne)	314	(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ)	314	(ika vi'akatī dā)	314
		315	dire seulement ce qui est vrai	315	ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਸੱਚ ਹੈ	315	sirafa uhī kahiṇā jō saca hai	315
		316	Ne dis que la vérité	316	ਸਿਰਫ ਸੱਚ ਦੱਸੋ	316	sirapha saca dasō	316
		317	Honnête	317	ਇਮਾਨਦਾਰ	317	imānadāra	317
		318	Honnête	318	ਇਮਾਨਦਾਰ	318	imānadāra	318
		319	Synonyme	319	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	319	samānārathī	319
		320	honnête	320	ਇਮਾਨਦਾਰ	320	imānadāra	320
		321	Ils étaient loin de dire la vérité sur leur rôle dans le crime.	321	ਉਹ ਜੁਰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਨ।	321	uha jurama vica āpaṇē hisē bārē saca tōṁ ghaṭa sana.	321
		322	Ils ne sont pas fidèles à leur rôle dans le crime	322	ਉਹ ਜੁਰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਪ੍ਰਤੀ ਝੂਠੇ ਹਨ	322	Uha jurama vica āpaṇī bhūmikā pratī jhūṭhē hana	322
		323	Ce qu'ils disent sur leur rôle dans ce crime n'est en aucun cas vrai	323	ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ	323	isa aparādha vica unhāṁ dī bhūmikā bārē uha jō kahidē hana, uha kisē vī tar'hāṁ saca nahīṁ hai	323
		324	Ce qu'ils disent sur leur rôle dans ce crime n'est en aucun cas vrai	324	ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ	324	isa aparādha vica unhāṁ dī bhūmikā bārē uha jō kahidē hana, uha kisē vī tar'hāṁ saca nahīṁ hai	324
		325	Êtes-vous complètement honnête avec moi?	325	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚੇ ਹੋ?	325	kī tusīṁ mērē nāla pūrī tar'hāṁ sacē hō?	325
		326	Êtes-vous complètement honnête avec moi?	326	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ?	326	Kī tusīṁ mērē nāla pūrī tar'hāṁ imānadāra hō?	326
		327	Me dis-tu toute la vérité ?	327	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?	327	Kī tusīṁ mainū sārā saca dasa rahē hō?	327
		328	Me dis-tu toute la vérité ?	328	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?	328	Kī tusīṁ mainū sārā saca dasa rahē hō?	328
		329	parlez	329	ਬੋਲੋ	329	Bōlō	329
		330	d'une déclaration	330	ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੇ	330	ika bi'āna dē	330
		331	déclaration	331	ਬਿਆਨ	331	bi'āna	331
		332	donner les vrais faits sur qc	332	sth ਬਾਰੇ ਸੱਚੇ ਤੱਥ ਦੇਣਾ	332	sth bārē sacē tatha dēṇā	332
		333	Chercher la vérité dans les faits	333	ਤੱਥਾਂ ਤੋਂ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	333	tathāṁ tōṁ saca dī khōja karō	333
		334	Vrai	334	ਸੱਚ ਹੈ	334	saca hai	334
		335	Vrai	335	ਸੱਚ ਹੈ	335	saca hai	335
		336	une réponse véridique	336	ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਜਵਾਬ	336	ika sacā javāba	336
		337	Vraie réponse	337	ਸੱਚਾ ਜਵਾਬ	337	sacā javāba	337
		338	réponse franche	338	ਨਿਰਪੱਖ ਜਵਾਬ	338	nirapakha javāba	338
		339	réponse franche	339	ਨਿਰਪੱਖ ਜਵਾਬ	339	nirapakha javāba	339
		340	s'opposer	340	ਵਿਰੋਧ	340	virōdha	340
		341	mensonger	341	ਝੂਠ	341	jhūṭha	341
		342	franchement	342	ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ	342	sacā'ī nāla	342
		343	Elle a répondu honnêtement à toutes leurs questions	343	ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ	343	usanē unhāṁ dē sārē savālāṁ dē javāba sacā'ī nāla ditē	343
		344	Elle a répondu honnêtement à toutes leurs questions	344	ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ	344	usanē unhāṁ dē sārē savālāṁ dē javāba sacā'ī nāla ditē	344
		345	Elle a répondu honnêtement à toutes leurs questions	345	ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ	345	usanē unhāṁ dē sārē savālāṁ dē javāba sacā'ī nāla ditē	345
		346	Elle a répondu honnêtement à toutes leurs questions	346	ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ	346	usanē unhāṁ dē sārē savālāṁ dē javāba sacā'ī nāla ditē	346
		347	véracité	347	ਸੱਚਾਈ	347	sacā'ī	347
		348	essayer	348	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	348	kōśiśa karō	348
		349	essaie,	349	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,	349	kōśiśa karadā hai,	349
		350	en essayant,	350	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,	350	kōśiśa kara rihā hai,	350
		351	a essayé	351	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	351	kōśiśa kītī	351
		352	a essayé	352	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	352	kōśiśa kītī	352
		353	faire une tentative ou un effort pour faire ou obtenir qc	353	sth ਨੂੰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ	353	sth nū karana jāṁ prāpata karana dī kōśiśa jāṁ kōśiśa karana la'ī	353
		354	Essayez ou travaillez dur pour faire quelque chose ou obtenir quelque chose	354	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	354	kōśiśa karō jāṁ kujha karana la'ī sakhata mihanata karō jāṁ kujha prāpata karō	354
		355	Essayer ; vouloir ; essayer ; travailler dur	355	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ; ਚਾਹੋ; ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ; ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ	355	kōśiśa karō; cāhō; kōśiśa karō; saḵẖata mihanata karō	355
		356	Essayer ; vouloir ; essayer ; travailler dur	356	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ; ਚਾਹੋ; ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ; ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ	356	kōśiśa karō; cāhō; kōśiśa karō; saḵẖata mihanata karō	356
		357	Je ne sais pas si je peux venir mais je vais essayer	357	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ	357	mainū nahīṁ patā ki maiṁ ā sakadā hāṁ para maiṁ kōśiśa karāṅgā	357
		358	je ne sais pas si je peux venir mais je vais essayer	358	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ	358	mainū nahīṁ patā ki maiṁ ā sakadā hāṁ para maiṁ kōśiśa karāṅgā	358
		359	Je ne sais pas si je peux venir, mais je viendrai autant que possible	359	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਵਾਂਗਾ	359	mainū nahīṁ patā ki maiṁ ā sakadā hāṁ, para maiṁ jinā sabhava hō sakē āvāṅgā	359
		360	Je ne sais pas si je peux venir, mais je viendrai autant que possible	360	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਵਾਂਗਾ	360	mainū nahīṁ patā ki maiṁ ā sakadā hāṁ, para maiṁ jinā sabhava hō sakē āvāṅgā	360
		361	Qu'essayez-vous de faire?	361	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?	361	tusīṁ kī karana dī kōśiśa kara rahē hō?	361
		362	Qu'est-ce que tu veux faire?	362	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	362	Tusīṁ kī karanā cāhudē hō?	362
		363	Voulez-vous enregistrer?	363	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	363	Kī tusīṁ bacā'uṇā cāhudē hō?	363
		364	Voulez-vous enregistrer?	364	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	364	Kī tusīṁ bacā'uṇā cāhudē hō?	364
		365	J'ai essayé de ne pas rire	365	ਮੈਂ ਹੱਸਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	365	Maiṁ hasaṇa dī bahuta kōśiśa kītī	365
		366	J'essaie de ne pas rire. .	366	ਮੈਂ ਹੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। .	366	maiṁ hasaṇa dī kōśiśa nahīṁ karadā. .	366
		367	je ne peux pas m'empêcher de rire	367	ਮੈਂ ਹੱਸਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	367	Maiṁ hasaṇa tōṁ ilāvā madada nahīṁ kara sakadā	367
		368	je ne peux pas m'empêcher de rire	368	ਮੈਂ ਹੱਸਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	368	maiṁ hasaṇa tōṁ ilāvā madada nahīṁ kara sakadā	368
		369	Faire	369	ਕਰੋ	369	karō	369
		370	Elle a fait de son mieux pour résoudre le problème.	370	ਉਸਨੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।	370	usanē samasi'ā nū hala karana dī pūrī kōśiśa kītī.	370
		371	Elle a fait de son mieux pour résoudre ce problème	371	ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	371	Usanē isa samasi'ā nū hala karana dī pūrī kōśiśa kītī	371
		372	Elle a fait de son mieux pour résoudre ce problème.	372	ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।	372	usanē isa samasi'ā nū hala karana dī pūrī kōśiśa kītī.	372
		373	Elle a fait de son mieux pour résoudre ce problème	373	ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	373	Usanē isa samasi'ā nū hala karana dī pūrī kōśiśa kītī	373
		374	Faites juste de votre mieux	374	ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	374	basa āpaṇī pūrī kōśiśa karō	374
		375	Fais de ton mieux	375	ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰੋ	375	āpaṇē valōṁ vadhī'ā karō	375
		376	S'il vous plaît faites de votre mieux	376	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	376	kirapā karakē āpaṇī pūrī kōśiśa karō	376
		377	S'il vous plaît faites de votre mieux	377	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	377	kirapā karakē āpaṇī pūrī kōśiśa karō	377
		378	En anglais parlé, try peut être utilisé avec et plus un autre verbe, au lieu de avec à et l'infinitif	378	কথ্য ইংরেজিতে try ব্যবহার করা যেতে পারে with এবং প্লাস আরেকটি ক্রিয়া, পরিবর্তে to এবং infinitive	378	Sapōkana igaliśa vica try nū with atē infinitive dī bajā'ē ika hōra kri'ā dē nāla atē palasa varati'ā jā sakadā hai	378
		379	En anglais parlé, try peut être utilisé avec et plus un autre verbe, pas avec to et infinitifs	379	কথ্য ইংরেজিতে, try ব্যবহার করা যেতে পারে সাথে এবং প্লাস আরেকটি ক্রিয়া, to এবং infinitives এর সাথে নয়	379	sapōkana igaliśa vica, try dī varatōṁ ika hōra kiri'ā dē nāla kītī jā sakadī hai, nā ki to atē infinitives dē nāla	379
		380	J'essaierai de t'en trouver un nouveau demain	380	আমি আগামীকাল আপনাকে একটি নতুন আনার চেষ্টা করব	380	maiṁ kal'ha tuhānū ika navāṁ laiṇa dī kōśiśa karāṅgā	380
		381	Demain je vais essayer de t'en acheter un nouveau	381	আমি আগামীকাল আপনাকে একটি নতুন কেনার চেষ্টা করব	381	kal'ha maiṁ tuhānū ika navāṁ kharīdaṇa dī kōśiśa karāṅgā	381
		382	, Essayez et terminez rapidement	382	, চেষ্টা করুন এবং দ্রুত শেষ করুন	382	, kōśiśa karō atē jaladī pūrā karō	382
		383	Essayez et finissez vite	383	চেষ্টা করুন এবং দ্রুত শেষ করুন	383	kōśiśa karō atē tēzī nāla pūrā karō	383
		384	Dans cette structure, seule la forme try peut être utilisée, pas les tentatives, les tentatives ou les tentatives.	384	এই কাঠামোতে, শুধুমাত্র ফর্ম চেষ্টা ব্যবহার করা যেতে পারে, চেষ্টা করা, চেষ্টা করা বা চেষ্টা করা নয়।	384	isa baṇatara vica, kēvala rūpa dī kōśiśa dī varatōṁ kītī jā sakadī hai, nā ki kōśiśa, kōśiśa jāṁ kōśiśa kītī.	384
		385	Dans cette structure, seule la forme try peut être utilisée, et trys, essayant ou essayé ne peut pas être utilisé	385	এই কাঠামোতে, শুধুমাত্র চেষ্টা ফর্ম ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং চেষ্টা, চেষ্টা বা চেষ্টা ব্যবহার করা যাবে না	385	Isa ḍhān̄cē vica, sirapha kōśiśa phārama dī varatōṁ kītī jā sakadī hai, atē kōśiśa, kōśiśa jāṁ kōśiśa kītī nahīṁ jā sakadī	385
		386	En langage parlé, try peut être utilisé avec et plus un autre verbe, mais pas avec to et l'infinitif du verbe :.	386	কথ্য ভাষায়, try-এর সাথে এবং প্লাস আরেকটি ক্রিয়া ব্যবহার করা যেতে পারে, কিন্তু to এবং ক্রিয়া infinitive: এর সাথে নয়।	386	bōlī jāṇa vālī bhāśā vica, kōśiśa dī varatōṁ kisē hōra kiri'ā dē nāla atē nāla kītī jā sakadī hai, para to atē kiri'ā infinitive: Dē nāla nahīṁ.	386
		387	En anglais parlé, try peut être utilisé avec et et un autre verbe, mais pas avec to et l'infinitif :	387	কথ্য ইংরেজিতে, try এবং এবং অন্য একটি ক্রিয়া ব্যবহার করা যেতে পারে, কিন্তু to এবং infinitive-এর সাথে নয়:	387	Sapōkana igaliśa vica, try dī varatōṁ atē atē hōra kri'ā dē nāla kītī jā sakadī hai, para to atē infinitive dē nāla nahīṁ:	387
		388	ajouter	388	যোগ করুন	388	Śāmala karō	388
		389	J'essaierai de t'en trouver un nouveau demain	389	আমি আগামীকাল আপনাকে একটি নতুন আনার চেষ্টা করব	389	maiṁ kal'ha tuhānū ika navāṁ laiṇa dī kōśiśa karāṅgā	389
		390	Demain je vais essayer de t'en acheter un nouveau	390	আগামীকাল আমি আপনাকে একটি নতুন কেনার চেষ্টা করব	390	kal'ha maiṁ tuhānū ika navāṁ kharīdaṇa dī kōśiśa karāṅgā	390
		391	Essayez et terminez rapidement.	391	চেষ্টা করুন এবং দ্রুত শেষ করুন।	391	kōśiśa karō atē jaladī pūrā karō.	391
		392	Essayez et terminez rapidement.	392	চেষ্টা করুন এবং দ্রুত শেষ করুন।	392	Kōśiśa karō atē jaladī pūrā karō.	392
		393	Dans cette structure, vous ne pouvez utiliser que la forme de try au lieu de Tryes essayant ou essayé	393	n এই কাঠামোতে, আপনি চেষ্টা করার চেষ্টা বা চেষ্টা করার পরিবর্তে শুধুমাত্র চেষ্টার ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন	393	N isa ḍhān̄cē vica, tusīṁ kōśiśa karana jāṁ kōśiśa karana dī bajā'ē kōśiśa dē rūpa dī varatōṁ kara sakadē hō	393
		394	Dans cette structure, vous ne pouvez utiliser que la forme de try au lieu de	394	এই কাঠামোতে, আপনি পরিবর্তে শুধুমাত্র চেষ্টা ফর্ম ব্যবহার করতে পারেন	394	isa ḍhān̄cē vica, tusīṁ isa dī bajā'ē sirapha kōśiśa dē rūpa dī varatōṁ kara sakadē hō	394
		395	Essaye d'essayer ou a essayé	395	চেষ্টা করে বা চেষ্টা করে	395	kōśiśa karadā hai jāṁ kōśiśa karadā hai	395
		396	utiliser, faire ou tester qc afin de voir si c'est bon, approprié, etc.	396	sth ব্যবহার করা, করা বা পরীক্ষা করা যাতে এটি ভাল, উপযুক্ত, ইত্যাদি।	396	iha dēkhaṇa la'ī ki kī iha cagā, ḍhukavāṁ hai, ādi dī varatōṁ karanā, karanā jāṁ ṭaisaṭa karanā.	396
		397	Utiliser, faire ou tester quelque chose pour voir s'il est bon, approprié, etc.	397	কিছু ব্যবহার করুন, করুন বা পরীক্ষা করুন তা দেখতে ভাল, উপযুক্ত, ইত্যাদি।	397	Iha dēkhaṇa la'ī ki kī iha cagī, ḍhukavīṁ hai, ādi dī varatōṁ karō, karō jāṁ jān̄ca karō.	397
		398	Essayez ; essayez ; essayez ; testez	398	চেষ্টা করুন; চেষ্টা করুন; চেষ্টা করুন; পরীক্ষা করুন	398	Kōśiśa karō; kōśiśa karō; kōśiśa karō; ṭaisaṭa	398
		399	Essayez ; essayez ; essayez ; testez	399	চেষ্টা করুন; চেষ্টা করুন; চেষ্টা করুন; পরীক্ষা করুন	399	kōśiśa karō; kōśiśa karō; kōśiśa karō; ṭaisaṭa	399
		400	as-tu essayé ce nouveau café ? c'est très bon	400	আপনি এই নতুন কফি চেষ্টা করেছেন? এটা খুব ভাল	400	kī tusīṁ isa navīṁ kauphī dī kōśiśa kītī hai? Iha bahuta vadhī'ā hai	400
		401	Avez-vous essayé ce nouveau café? C'est bon	401	আপনি এই নতুন কফি চেষ্টা করেছেন? এটা ভাল	401	kī tusīṁ isa navīṁ kauphī dī kōśiśa kītī hai? Iha cagā hai	401
		402	Avez-vous goûté ce nouveau café ?	402	আপনি কি এই নতুন কফির স্বাদ পেয়েছেন?	402	kī tusīṁ isa navīṁ kauphī dā savāda li'ā hai? Bahuta vadhī'ā.	402
		403	Avez-vous goûté ce nouveau café ? Super	403	আপনি কি এই নতুন কফির স্বাদ নিয়েছেন? দারুণ	403	Kī tusīṁ isa navīṁ kauphī dā savāda li'ā hai? Mahāna	403
		404	Voulez-vous essayer du poisson cru?Pourquoi pas?Je vais essayer n'importe quoi une fois	404	আপনি কি কিছু কাঁচা মাছ খেতে চান?কেন না?আমি একবার চেষ্টা করে দেখব	404	kī tusīṁ kujha kacī'āṁ machī'āṁ nū azamā'uṇā cāhōgē? Ki'uṁ nahīṁ? Maiṁ ika vāra kujha vī kōśiśa karāṅgā	404
		405	Voulez-vous essayer le poisson cru? Pourquoi pas? je vais essayer à tout moment	405	আপনি কাঁচা মাছ চেষ্টা করতে চান? কেন না? আমি যে কোনো সময় চেষ্টা করব	405	kī tusīṁ kacī machī dī kōśiśa karanā cāhudē hō? Ki'uṁ nahīṁ? Maiṁ kisē vī samēṁ kōśiśa karāṅgā	405
		406	Envie de goûter des sashimi ?Wow, j'ai envie de goûter un peu à tout !	406	আপনি কি কিছু সাশিমি চেষ্টা করতে চান? বাহ, আমি সবকিছুর একটু স্বাদ নিতে চাই!	406	kī tusīṁ kujha sāśimī dī kōśiśa karanā cāhudē hō? Vāha, maiṁ hara cīza dā su'āda laiṇā cāhudā hāṁ!	406
		407	Voulez-vous essayer des sashimis? Wow, j'ai envie de goûter un peu à tout !	407	আপনি কিছু sashimi চেষ্টা করতে চান? বাহ, আমি সবকিছুর একটু স্বাদ নিতে চাই!	407	Kī tusīṁ kujha sāśimī dī kōśiśa karanā cāhudē hō? Vāha, maiṁ hara cīza dā thōṛā jihā su'āda laiṇā cāhudā hāṁ!	407
		408	Avez-vous déjà essayé la planche à voile?	408	আপনি কি কখনও উইন্ডসার্ফিং চেষ্টা করেছেন?	408	Kī tusīṁ kadē viḍasaraphiga dī kōśiśa kītī hai?	408
		409	Avez-vous essayé la planche à voile?	409	আপনি উইন্ডসার্ফিং চেষ্টা করেছেন?	409	Kī tusīṁ viḍasaraphiga dī kōśiśa kītī hai?	409
		410	Avez-vous joué à la planche à voile?	410	আপনি উইন্ডসার্ফিং খেলেছেন?	410	Kī tusīṁ viḍasaraphiga khēḍī hai?	410
		411	Avez-vous joué à la planche à voile?	411	আপনি উইন্ডসার্ফিং খেলেছেন?	411	Kī tusīṁ viḍasaraphiga khēḍī hai?	411
		412	Essayez ces chaussures pour la taille, elles devraient vous aller	412	আকারের জন্য এই জুতা চেষ্টা করুন, তারা আপনার মাপসই করা উচিত	412	Ākāra la'ī ihanāṁ jutī'āṁ dī kōśiśa karō, uha tuhāḍē la'ī phiṭa hōṇē cāhīdē hana	412
		413	Essayez la taille de ces chaussures, elles devraient vous convenir	413	এই জুতা আকার চেষ্টা করুন, তারা আপনার উপযুক্ত হওয়া উচিত	413	ihanāṁ jutī'āṁ dā ākāra azamā'ō, uha tuhāḍē la'ī anukūla hōṇē cāhīdē hana	413
		414	Essayez la taille de ces chaussures, vous devriez bien les porter	414	এই জুতা আকার চেষ্টা করুন, আপনি তাদের ভাল পরা উচিত	414	inhāṁ jutī'āṁ dā ākāra azamā'ō, tuhānū inhāṁ nū cagī tar'hāṁ pahinaṇā cāhīdā hai	414
		415	Essayez la taille de ces chaussures, vous devriez bien les porter	415	এই জুতা আকার চেষ্টা করুন, আপনি তাদের ভাল পরা উচিত	415	inhāṁ jutī'āṁ dā ākāra azamā'ō, tuhānū inhāṁ nū cagī tar'hāṁ pahinaṇā cāhīdā hai	415
		416	sombre et calme	416	অন্ধকার এবং শান্ত	416	hanērā atē śānta	416
		417	Mettez	417	পরে নাও	417	pā lavō	417
		418	Elle a essayé la porte, mais elle était verrouillée	418	তিনি দরজাটি চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এটি তালাবদ্ধ ছিল	418	usanē daravāzā khōl'haṇa dī kōśiśa kītī, para uha bada sī	418
		419	Elle a essayé d'ouvrir la porte, mais elle était verrouillée	419	তিনি দরজা খোলার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তা বন্ধ ছিল	419	usa nē daravāzā khōl'haṇa dī kōśiśa kītī para daravāzā bada sī	419
		420	Elle a poussé la porte, mais elle était verrouillée	420	তিনি দরজা ধাক্কা, কিন্তু তালা ছিল	420	usanē daravāzā dhaki'ā, para uha bada sī	420
		421	Elle a poussé la porte, mais elle était verrouillée	421	তিনি দরজা ধাক্কা, কিন্তু তালা ছিল	421	usanē daravāzā dhaki'ā, para uha bada sī	421
		422	Cette	422	যে	422	ki	422
		423	ventilateur	423	পাখা	423	pakhā	423
		424	John n'est pas là, essayez de téléphoner à son numéro personnel	424	জন এখানে নেই, তার বাড়ির নম্বরে ফোন করার চেষ্টা করুন	424	jauna ithē nahīṁ hai, usadē ghara dē nabara'tē fōna karana dī kōśiśa karō	424
		425	Jean n'est pas là. Appelez-le à la maison et essayez	425	জন এখানে নেই. তাকে বাসায় ফোন দিয়ে চেষ্টা করুন	425	jauna ithē nahīṁ hai. Usanū ghara bulā'ō atē kōśiśa karō	425
		426	Remarquez la différence entre essayer de faire qc et essayer de faire qc	426	sth করার চেষ্টা এবং sth করার চেষ্টা করার মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করুন	426	sth karana dī kōśiśa karō atē sth karana dī kōśiśa karō vicakāra atara vēkhō	426
		427	Faites attention à la différence entre essayer de faire quelque chose et essayer de faire quelque chose	427	কিছু করার চেষ্টা করা এবং কিছু করার চেষ্টা করার মধ্যে পার্থক্যের দিকে মনোযোগ দিন	427	kujha karana dī kōśiśa karana atē kujha karana dī kōśiśa vica atara vala dhi'āna di'ō	427
		428	Vous devriez essayer de manger plus de fruits, ce qui signifie que vous devriez faire un effort pour manger plus de fruits ;	428	আপনার আরও ফল খাওয়ার চেষ্টা করা উচিত, মানে আপনার আরও ফল খাওয়ার চেষ্টা করা উচিত;	428	tuhānū vadhērē phala khāṇa dī kōśiśa karanī cāhīdī hai, bhāva tuhānū vadhērē phala khāṇa dī kōśiśa karanī cāhīdī hai;	428
		429	Vous devriez manger autant de fruits que possible, ce qui signifie que vous devriez essayer de manger plus de fruits ;	429	আপনি যতটা সম্ভব ফল খাওয়া উচিত, যার মানে আপনি আরো ফল খাওয়ার চেষ্টা করা উচিত;	429	tuhānū vadha tōṁ vadha phala khāṇā cāhīdā hai, jisadā matalaba hai ki tuhānū vadhērē phala khāṇa dī kōśiśa karanī cāhīdī hai;	429