|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
tronc |
1 |
ট্রাঙ্ক |
1 |
Ṭrāṅka |
1 |
|
|
last |
2 |
la tige principale
épaisse d'un arbre, à partir de laquelle poussent les branches |
2 |
একটি
গাছের পুরু
প্রধান
কান্ড, যেখান
থেকে শাখাগুলি
বৃদ্ধি পায় |
2 |
ēkaṭi
gāchēra puru pradhāna kānḍa, yēkhāna
thēkē śākhāguli br̥d'dhi pāẏa |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
tronc |
3 |
ট্রাঙ্ক |
3 |
ṭrāṅka |
3 |
|
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
botte |
4 |
বুট |
4 |
buṭa |
4 |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
le long nez d'un
éléphant |
5 |
একটি
হাতির লম্বা
নাক |
5 |
ēkaṭi
hātira lambā nāka |
5 |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Trompe d'éléphant |
6 |
হাতির
কাণ্ড |
6 |
hātira kāṇḍa |
6 |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Les troncs |
7 |
কাণ্ড |
7 |
kāṇḍa |
7 |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Maillot de bain |
8 |
সাঁতারের
পোষাক |
8 |
sām̐tārēra
pōṣāka |
8 |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
un grand coffre-fort
avec un couvercle utilisé pour ranger ou transporter des vêtements, des
livres, etc. |
9 |
জামাকাপড়,
বই ইত্যাদি
সংরক্ষণ বা
পরিবহনের জন্য
ব্যবহৃত
ঢাকনা সহ
একটি বড়
শক্তিশালী বাক্স |
9 |
jāmākāpaṛa,
ba'i ityādi sanrakṣaṇa bā paribahanēra jan'ya
byabahr̥ta ḍhākanā saha ēkaṭi baṛa
śaktiśālī bāksa |
9 |
|
8 |
hindi |
10 |
Grosse valise |
10 |
বড়
স্যুটকেস |
10 |
baṛa
syuṭakēsa |
10 |
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
la partie principale
du corps humain à l'exception de la tête, des bras et des jambes |
11 |
মাথা,
বাহু এবং পা
ছাড়াও মানব
দেহের
প্রধান অংশ |
11 |
māthā,
bāhu ēbaṁ pā chāṛā'ō mānaba
dēhēra pradhāna anśa |
11 |
|
10 |
punjabi |
12 |
Les principales
parties du corps humain à l'exception de la tête, des bras et des jambes |
12 |
মাথা,
হাত ও পা
ছাড়া
মানুষের
শরীরের
প্রধান অঙ্গ |
12 |
māthā,
hāta ō pā chāṛā mānuṣēra
śarīrēra pradhāna aṅga |
12 |
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Torse (humain) |
13 |
(মানুষের)
ধড় |
13 |
(mānuṣēra) dhaṛa |
13 |
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
voir également |
14 |
আরো
দেখুন |
14 |
ārō
dēkhuna |
14 |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
torse |
15 |
ধড় |
15 |
dhaṛa |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
appel interurbain |
16 |
ট্রাঙ্ক
কল |
16 |
ṭrāṅka
kala |
16 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Relais d'appel |
17 |
রিলে
কল |
17 |
rilē kala |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
démodé |
18 |
সেকেলে |
18 |
sēkēlē |
18 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
un appel téléphonique à un endroit éloigné
mais dans le même pays |
19 |
একটি
টেলিফোন কল
যেটি অনেক
দূরে কিন্তু
একই দেশে |
19 |
ēkaṭi ṭēliphōna
kala yēṭi anēka dūrē kintu ēka'i
dēśē |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Appeler loin mais
dans le même pays |
20 |
ডাকি
বহুদূরে
কিন্তু একই
দেশে |
20 |
ḍāki
bahudūrē kintu ēka'i dēśē |
20 |
|
|
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr/2167aa.htm |
21 |
Appel interurbain
(domestique) |
21 |
(গার্হস্থ্য)
দীর্ঘ
দূরত্বের কল |
21 |
(gār'hasthya)
dīrgha dūratbēra kala |
21 |
|
|
|
22 |
Appel interurbain
(domestique) |
22 |
(গার্হস্থ্য)
দীর্ঘ
দূরত্বের কল |
22 |
(gār'hasthya)
dīrgha dūratbēra kala |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
route nationale |
23 |
প্রধান
রাস্তা |
23 |
pradhāna
rāstā |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
une route principale
importante |
24 |
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
প্রধান সড়ক |
24 |
ēkaṭi
gurutbapūrṇa pradhāna saṛaka |
24 |
|
|
|
25 |
Route principale |
25 |
প্রধান
সড়ক |
25 |
pradhāna saṛaka |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
synonymes |
26 |
সমার্থক
শব্দ |
26 |
samārthaka
śabda |
26 |
|
|
|
27 |
discrimination
synonyme |
27 |
প্রতিশব্দ
বৈষম্য |
27 |
pratiśabda
baiṣamya |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
confiance |
28 |
বিশ্বাস |
28 |
biśbāsa |
28 |
|
|
|
29 |
dépend de |
29 |
নির্ভর
করে |
29 |
nirbhara karē |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
compter sur |
30 |
নির্ভর
করা |
30 |
nirbhara karā |
30 |
|
|
|
31 |
compter sur |
31 |
নির্ভর
করা |
31 |
nirbhara karā |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
croire en |
32 |
বিশ্বাস |
32 |
biśbāsa |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Ces mots signifient
tous croire que qn/qc fera ce que vous espérez ou attendez d'eux ou que ce
qu'ils vous disent est correct ou vrai. |
33 |
এই
শব্দগুলোর
অর্থ হল
বিশ্বাস করা
যে sb/sth আপনি তাদের
কাছ থেকে যা
আশা করেন বা
আশা করেন বা
তারা আপনাকে
যা বলে তা
সঠিক বা
সত্য। |
33 |
ē'i
śabdagulōra artha hala biśbāsa karā yē sb/sth
āpani tādēra kācha thēkē yā
āśā karēna bā āśā karēna bā
tārā āpanākē yā balē tā saṭhika
bā satya. |
33 |
|
|
|
34 |
Ces mots signifient
tous croire que quelqu'un/quelque chose fera ce que vous voulez ou attendez
d'eux, ou ce qu'ils vous disent est correct ou vrai |
34 |
এই
শব্দগুলির
অর্থ হল
বিশ্বাস করা
যে কেউ/কিছু
আপনি যা চান
তা করবে বা
তাদের কাছে
আশা করা যায়,
বা তারা
আপনাকে যা
বলে তা সঠিক
বা সত্য |
34 |
Ē'i
śabdagulira artha hala biśbāsa karā yē
kē'u/kichu āpani yā cāna tā karabē bā
tādēra kāchē āśā karā
yāẏa, bā tārā āpanākē yā
balē tā saṭhika bā satya |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Chacun des mots
ci-dessus implique la confiance, la confiance et la confiance |
35 |
উপরের
প্রতিটি
শব্দই আস্থা,
আস্থা ও
বিশ্বাসকে
বোঝায় |
35 |
uparēra
pratiṭi śabda'i āsthā, āsthā ō
biśbāsakē bōjhāẏa |
35 |
|
|
|
36 |
Chacun des mots
ci-dessus implique la confiance, la confiance et la confiance |
36 |
উপরের
প্রতিটি
শব্দই আস্থা,
আস্থা ও
বিশ্বাসকে
বোঝায় |
36 |
uparēra
pratiṭi śabda'i āsthā, āsthā ō
biśbāsakē bōjhāẏa |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
confiance |
37 |
বিশ্বাস |
37 |
biśbāsa |
37 |
|
|
|
38 |
Croire |
38 |
বিশ্বাস |
38 |
biśbāsa |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
croire que qn est
bon, honnête, sincère, etc. et qu'il fera ce que vous attendez d'eux ou fera
ce qui est juste ; croire que qc est vrai ou correct |
39 |
বিশ্বাস
করা যে sb ভাল,
সৎ, আন্তরিক
ইত্যাদি |
39 |
biśbāsa
karā yē sb bhāla, saṯ, āntarika ityādi |
39 |
|
|
|
40 |
Croyez que quelqu'un
est bon, honnête, sincère, etc., et croyez qu'il fera ce que vous attendez
d'eux ou fera la bonne chose ; croire que quelque chose est vrai ou correct |
40 |
বিশ্বাস
করুন যে কেউ
ভাল, সৎ,
আন্তরিক,
ইত্যাদি, এবং
বিশ্বাস
করুন যে আপনি
তাদের কাছ
থেকে যা আশা
করেন তারা তা
করবে বা সঠিক
কাজ করবে; বিশ্বাস
করুন যে কিছু
সত্য বা সঠিক |
40 |
biśbāsa
karuna yē kē'u bhāla, saṯ, āntarika, ityādi,
ēbaṁ biśbāsa karuna yē āpani tādēra
kācha thēkē yā āśā karēna
tārā tā karabē bā saṭhika kāja
karabē; biśbāsa karuna yē kichu satya bā
saṭhika |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Se réfère à croire en
la confiance |
41 |
বিশ্বাসে
বিশ্বাস করা
বোঝায় |
41 |
biśbāsē
biśbāsa karā bōjhāẏa |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Se réfère à croire
en la confiance |
42 |
বিশ্বাসে
বিশ্বাস করা
বোঝায় |
42 |
biśbāsē
biśbāsa karā bōjhāẏa |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Vous pouvez me faire
confiance pour ne le dire à personne. |
43 |
আপনি
আমাকে
বিশ্বাস
করতে পারেন
যে কাউকে বলবে
না। |
43 |
āpani
āmākē biśbāsa karatē pārēna yē
kā'ukē balabē nā. |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Tu peux croire que
je ne le dirai à personne |
44 |
আপনি
বিশ্বাস
করতে পারেন
যে আমি কাউকে
বলব না |
44 |
Āpani
biśbāsa karatē pārēna yē āmi
kā'ukē balaba nā |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Vous pouvez croire
que je ne le dirai à personne qui vit. |
45 |
তুমি
বিশ্বাস
করতে পারো যে
আমি কাউকে
বলবো না যে
বেঁচে আছে। |
45 |
tumi
biśbāsa karatē pārō yē āmi
kā'ukē balabō nā yē bēm̐cē
āchē. |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Tu peux croire que je ne le dirai à personne
qui vit |
46 |
তুমি
বিশ্বাস
করতে পারো যে
আমি কাউকে বলবো
না যে বেঁচে
আছে |
46 |
Tumi biśbāsa karatē
pārō yē āmi kā'ukē balabō nā yē
bēm̐cē āchē |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Ne vous fiez pas à ce
que vous lisez dans les journaux ! |
47 |
আপনি
সংবাদপত্রে
যা পড়েন তা
বিশ্বাস
করবেন না! |
47 |
āpani
sambādapatrē yā paṛēna tā biśbāsa
karabēna nā! |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Ne croyez pas ce que
vous lisez dans le journal ! |
48 |
খবরের
কাগজে যা
পড়েছেন তা
বিশ্বাস
করবেন না! |
48 |
Khabarēra
kāgajē yā paṛēchēna tā biśbāsa
karabēna nā! |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Ne croyez pas ce que
vous lisez dans le journal ! |
49 |
খবরের
কাগজে যা
পড়েছেন তা
বিশ্বাস
করবেন না! |
49 |
Khabarēra
kāgajē yā paṛēchēna tā biśbāsa
karabēna nā! |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Ne croyez pas ce que
vous lisez dans le journal ! |
50 |
খবরের
কাগজে যা
পড়েছেন তা
বিশ্বাস
করবেন না! |
50 |
Khabarēra
kāgajē yā paṛēchēna tā biśbāsa
karabēna nā! |
50 |
|
|
|
51 |
dépend de |
51 |
নির্ভর
করে |
51 |
Nirbhara karē |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
cela dépend de |
52 |
উপর
নির্ভর করে |
52 |
upara nirbhara
karē |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(souvent utilisé avec peut/ne peut
pas/pourrait/ne pourrait pas) |
53 |
(প্রায়শই
ক্যান/পারি/পারি/পারে
না এর সাথে
ব্যবহৃত হয়) |
53 |
(prāẏaśa'i
kyāna/pāri/pāri/pārē nā ēra
sāthē byabahr̥ta haẏa) |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(Habituellement
utilisé avec peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) |
54 |
(সাধারণত
ক্যান/কান
না/পারা/পারে
না এর সাথে ব্যবহার
করা হয়) |
54 |
(sādhāraṇata
kyāna/kāna nā/pārā/pārē nā ēra
sāthē byabahāra karā haẏa) |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
faire confiance à
qn/qc pour qu'il fasse ce que vous attendez ou voulez, qu'il fasse ce qu'il
faut, qu'il soit vrai ou correct |
55 |
আপনি
যা আশা করেন
বা চান তা
করতে, সঠিক
জিনিসটি
করতে, বা সত্য
বা সঠিক হতে sb/sth
বিশ্বাস
করুন |
55 |
āpani yā
āśā karēna bā cāna tā karatē,
saṭhika jinisaṭi karatē, bā satya bā saṭhika
hatē sb/sth biśbāsa karuna |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Croire que
quelqu'un/quelque chose fait ce que vous attendez ou voulez, fait la bonne
chose, ou est vrai ou juste |
56 |
বিশ্বাস
করুন যে
কেউ/কিছু করে
যা আপনি আশা
করেন বা চান,
সঠিক জিনিস
করেন বা সত্য
বা সঠিক |
56 |
biśbāsa
karuna yē kē'u/kichu karē yā āpani
āśā karēna bā cāna, saṭhika jinisa
karēna bā satya bā saṭhika |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(Souvent utilisé avec
peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) fait référence à la confiance, la
confiance et l'espoir |
57 |
(প্রায়শই
can/can/can/could/could not এর সাথে
ব্যবহার করা
হয়) বিশ্বাস,
বিশ্বাস এবং
আশা বোঝায় |
57 |
(prāẏaśa'i
can/can/can/could/could not ēra sāthē byabahāra karā
haẏa) biśbāsa, biśbāsa ēbaṁ
āśā bōjhāẏa |
57 |
|
|
|
58 |
(Souvent utilisé
avec peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) fait référence à la
confiance, la confiance et l'espoir |
58 |
(প্রায়শই
can/can/can/could/could not এর সাথে
ব্যবহৃত হয়)
বিশ্বাস, বিশ্বাস
এবং আশা
বোঝায় |
58 |
(prāẏaśa'i
can/can/can/could/could not ēra sāthē byabahr̥ta
haẏa) biśbāsa, biśbāsa ēbaṁ
āśā bōjhāẏa |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
des biens |
59 |
পণ্য |
59 |
paṇya |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
souvent |
60 |
প্রায়ই |
60 |
prāẏa'i |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
C'était le genre de
personne sur qui tu pouvais compter ? |
61 |
তিনি
এমন ব্যক্তি
ছিলেন যার
উপর আপনি
নির্ভর করতে
পারেন? |
61 |
tini ēmana
byakti chilēna yāra upara āpani nirbhara karatē
pārēna? |
61 |
|
|
|
62 |
Est-il le genre de
personne sur qui vous pouvez compter ? |
62 |
তিনি
কি সেই ধরনের
ব্যক্তি যার
উপর আপনি
নির্ভর করতে
পারেন? |
62 |
Tini ki sē'i
dharanēra byakti yāra upara āpani nirbhara karatē
pārēna? |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
C'est quelqu'un en
qui tu peux avoir confiance |
63 |
তিনি
এমন একজন
যিনি আপনি
বিশ্বাস
করতে পারেন |
63 |
Tini ēmana
ēkajana yini āpani biśbāsa karatē pārēna |
63 |
|
|
|
64 |
C'est quelqu'un en
qui tu peux avoir confiance |
64 |
তিনি
এমন একজন
যিনি আপনি
বিশ্বাস
করতে পারেন |
64 |
tini ēmana
ēkajana yini āpani biśbāsa karatē pārēna |
64 |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Pouvez-vous compter
sur sa version de ce qui s'est passé? |
65 |
আপনি
কি ঘটেছে তার
সংস্করণের
উপর নির্ভর
করতে পারেন? |
65 |
āpani ki
ghaṭēchē tāra sanskaraṇēra upara nirbhara
karatē pārēna? |
65 |
|
|
|
66 |
Pouvez-vous croire
sa vision de ce qui s'est passé? |
66 |
আপনি
কি ঘটেছে তার
দৃষ্টিভঙ্গি
বিশ্বাস করতে
পারেন? |
66 |
Āpani ki
ghaṭēchē tāra dr̥ṣṭibhaṅgi
biśbāsa karatē pārēna? |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pouvez-vous faire
confiance à sa description de ce qui s'est passé? |
67 |
আপনি
কি ঘটেছে তার
বর্ণনা
বিশ্বাস
করতে পারেন? |
67 |
Āpani ki
ghaṭēchē tāra barṇanā biśbāsa
karatē pārēna? |
67 |
|
|
|
68 |
Pouvez-vous faire
confiance à sa description de ce qui s'est passé? |
68 |
আপনি
কি ঘটেছে তার
বর্ণনা
বিশ্বাস
করতে পারেন? |
68 |
Āpani ki
ghaṭēchē tāra barṇanā biśbāsa
karatē pārēna? |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
compter sur/sur qn/qc |
69 |
sb/sth
উপর/এর উপর
নির্ভর করুন |
69 |
Sb/sth upara/ēra
upara nirbhara karuna |
69 |
|
|
|
70 |
Dépendre de/dépendre
de quelqu'un/quelque chose |
70 |
কারো/কিছুর
উপর
নির্ভর/নির্ভর
করা |
70 |
kārō/kichura
upara nirbhara/nirbhara karā |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(utilisé en
particulier avec peut/ ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas et ne devrait
pas/ne devrait pas) faire confiance à qn/qc pour faire ce que vous attendez
ou voulez, ou pour être honnête, correct ou assez bon, |
71 |
(বিশেষ
করে ব্যবহার
করা হয়
ক্যান/পারে
না/পারা যায়
না এবং করা
উচিত নয়)
আপনি যা আশা
করেন বা চান
তা করতে sb/sth-কে
বিশ্বাস
করতে, বা সৎ,
সঠিক বা যথেষ্ট
ভাল হতে
পারেন, |
71 |
(biśēṣa
karē byabahāra karā haẏa kyāna/pārē
nā/pārā yāẏa nā ēbaṁ karā
ucita naẏa) āpani yā āśā karēna bā
cāna tā karatē sb/sth-kē biśbāsa karatē,
bā saṯ, saṭhika bā yathēṣṭa bhāla
hatē pārēna, |
71 |
|
|
|
72 |
(Spécialement
utilisé pour peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas et devrait/ne devrait
pas) croire que quelqu'un/quelque chose fait ce que vous attendez ou voulez,
ou est honnête, correct ou assez bon |
72 |
(বিশেষ
করে ব্যবহার
করা
যায়/পারি/পারি/পারে
না এবং করা
উচিত নয়)
বিশ্বাস করা
যে কেউ/কিছু করে
যা আপনি আশা
করেন বা চান,
বা সৎ, সঠিক বা
যথেষ্ট ভালো |
72 |
(biśēṣa
karē byabahāra karā
yāẏa/pāri/pāri/pārē nā ēbaṁ
karā ucita naẏa) biśbāsa karā yē
kē'u/kichu karē yā āpani āśā karēna
bā cāna, bā saṯ, saṭhika bā
yathēṣṭa bhālō |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(Surtout avec
can/cannot/ could/could not : utilisé avec should/should not) fait référence
à la confiance |
73 |
(বিশেষ
করে can/cannot/ could/could not: এর
সাথে
ব্যবহার করা
উচিত/ উচিত
নয়) বিশ্বাস
বোঝায় |
73 |
(biśēṣa
karē can/cannot/ could/could not: Ēra sāthē
byabahāra karā ucita/ ucita naẏa) biśbāsa
bōjhāẏa |
73 |
|
|
|
74 |
(Utilisé avec
peut/ne peut/ne peut pas/ne pourrait pas : et devrait/ne devrait pas) se
référer en particulier à |
74 |
(can/cannot/cannot/could
not এর সাথে
ব্যবহৃত: এবং
উচিত/উচিত
নয়) বিশেষ
করে উল্লেখ
করুন |
74 |
(can/cannot/cannot/could
not ēra sāthē byabahr̥ta: Ēbaṁ ucita/ucita
naẏa) biśēṣa karē ullēkha karuna |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Puis-je compter sur
vous pour garder ce secret ? |
75 |
আমি
কি এই গোপন
রাখতে আপনার
উপর নির্ভর
করতে পারি? |
75 |
āmi ki ē'i
gōpana rākhatē āpanāra upara nirbhara karatē
pāri? |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Puis-je compter sur
vous pour garder ce secret ? |
76 |
আমি
কি এই গোপন
রাখতে আপনার
উপর নির্ভর
করতে পারি? |
76 |
Āmi ki ē'i
gōpana rākhatē āpanāra upara nirbhara karatē
pāri? |
76 |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Puis-je croire que
vous garderez ce secret ? |
77 |
আমি
কি বিশ্বাস
করতে পারি
আপনি এই গোপন
রাখবেন? |
77 |
Āmi ki
biśbāsa karatē pāri āpani ē'i gōpana
rākhabēna? |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Puis-je croire que
vous garderez ce secret ? |
78 |
আমি
কি বিশ্বাস
করতে পারি
আপনি এই গোপন
রাখবেন? |
78 |
Āmi ki
biśbāsa karatē pāri āpani ē'i gōpana
rākhabēna? |
78 |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Vous ne pouvez pas
vous fier aux chiffres que vous obtenez d'eux |
79 |
আপনি
তাদের কাছ
থেকে পাওয়া
কোনও
পরিসংখ্যানের
উপর নির্ভর
করতে পারবেন
না |
79 |
Āpani
tādēra kācha thēkē pā'ōẏā
kōna'ō parisaṅkhyānēra upara nirbhara karatē
pārabēna nā |
79 |
|
|
|
80 |
Vous ne pouvez pas
compter sur les chiffres que vous obtenez d'eux |
80 |
আপনি
তাদের কাছ
থেকে পাওয়া
কোন সংখ্যার
উপর নির্ভর
করতে পারবেন
না |
80 |
āpani
tādēra kācha thēkē pā'ōẏā
kōna saṅkhyāra upara nirbhara karatē pārabēna
nā |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Vous ne pouvez pas
croire les données que vous obtenez d'eux |
81 |
আপনি
তাদের কাছ
থেকে পাওয়া
কোনো তথ্য
বিশ্বাস
করতে পারবেন
না |
81 |
āpani
tādēra kācha thēkē pā'ōẏā
kōnō tathya biśbāsa karatē pārabēna
nā |
81 |
|
|
|
82 |
Vous ne pouvez pas
croire les données que vous obtenez d'eux |
82 |
আপনি
তাদের কাছ
থেকে পাওয়া
কোনো তথ্য
বিশ্বাস
করতে পারবেন
না |
82 |
āpani
tādēra kācha thēkē pā'ōẏā
kōnō tathya biśbāsa karatē pārabēna
nā |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Confiance |
83 |
ভরসা |
83 |
bharasā |
83 |
|
|
|
84 |
Croire |
84 |
বিশ্বাস |
84 |
biśbāsa |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Dépendre ou compter
sur/sur qn/qc ? |
85 |
sb/sth-এর
উপর/নির্ভর
বা নির্ভর? |
85 |
sb/sth-ēra
upara/nirbhara bā nirbhara? |
85 |
|
|
|
86 |
Dépendre de ou
dépendre de/dépendre de quelqu'un/quelque chose ? |
86 |
কারো/কিছুর
উপর
নির্ভরশীল
বা
নির্ভরশীল/নির্ভরশীল? |
86 |
Kārō/kichura
upara nirbharaśīla bā
nirbharaśīla/nirbharaśīla? |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Utilisez-vous la
confiance, dépendez-vous ou comptez-vous sur/sur qn/qc ? |
87 |
আপনি
কি বিশ্বাস
ব্যবহার
করেন, নির্ভর
করেন বা
নির্ভর করেন |
87 |
Āpani ki
biśbāsa byabahāra karēna, nirbhara karēna bā
nirbhara karēna |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Utiliser la
confiance, compter sur ou compter sur /sur qn/qch ? |
88 |
বিশ্বাস
ব্যবহার
করুন, নির্ভর
করুন বা /on sb/sth-এর উপর
নির্ভর করুন? |
88 |
biśbāsa
byabahāra karuna, nirbhara karuna bā/on sb/sth-ēra upara
nirbhara karuna? |
88 |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Vous pouvez faire
confiance à une personne mais pas à une chose ou à un système. |
89 |
আপনি
একজন
ব্যক্তিকে
বিশ্বাস
করতে পারেন
কিন্তু একটি
জিনিস বা
সিস্টেম
নয়। |
89 |
Āpani
ēkajana byaktikē biśbāsa karatē pārēna
kintu ēkaṭi jinisa bā sisṭēma naẏa. |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Vous pouvez faire
confiance à une personne, mais vous ne pouvez pas faire confiance à une chose
ou à un système |
90 |
আপনি
একজন
ব্যক্তিকে
বিশ্বাস
করতে পারেন,
কিন্তু আপনি
একটি জিনিস
বা
সিস্টেমকে
বিশ্বাস করতে
পারবেন না |
90 |
Āpani
ēkajana byaktikē biśbāsa karatē pārēna,
kintu āpani ēkaṭi jinisa bā sisṭēmakē
biśbāsa karatē pārabēna nā |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Vous pouvez faire
confiance au jugement ou aux conseils de qn, mais pas à leur soutien |
91 |
আপনি
এসবির রায়
বা পরামর্শে
বিশ্বাস
করতে পারেন,
কিন্তু
তাদের
সমর্থন নয় |
91 |
āpani
ēsabira rāẏa bā parāmarśē
biśbāsa karatē pārēna, kintu tādēra
samarthana naẏa |
91 |
|
|
|
92 |
Vous pouvez faire
confiance au jugement ou à la suggestion de quelqu'un, mais vous ne pouvez
pas faire confiance à son soutien |
92 |
আপনি
কারোর রায়
বা পরামর্শ
বিশ্বাস
করতে পারেন,
কিন্তু আপনি
তাদের
সমর্থন
বিশ্বাস
করতে পারেন
না |
92 |
āpani
kārōra rāẏa bā parāmarśa
biśbāsa karatē pārēna, kintu āpani
tādēra samarthana biśbāsa karatē pārēna
nā |
92 |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Vous pouvez compter
sur les conseils ou le soutien de qn, mais pas sur leur jugement. |
93 |
আপনি
sb*s পরামর্শ বা
সমর্থনের
উপর নির্ভর
করতে পারেন,
কিন্তু
তাদের
রায়ের উপর
নয়। |
93 |
āpani sb*s
parāmarśa bā samarthanēra upara nirbhara karatē
pārēna, kintu tādēra rāẏēra upara
naẏa. |
93 |
|
|
|
94 |
Vous pouvez compter
sur les conseils ou le soutien de quelqu'un, mais vous ne pouvez pas vous
fier à son jugement |
94 |
আপনি
কারও
পরামর্শ বা
সমর্থনের
উপর নির্ভর করতে
পারেন,
কিন্তু আপনি
তাদের
রায়ের উপর
নির্ভর করতে
পারবেন না |
94 |
Āpani
kāra'ō parāmarśa bā samarthanēra upara nirbhara
karatē pārēna, kintu āpani tādēra
rāẏēra upara nirbhara karatē pārabēna nā |
94 |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Compter sur/sur qn/qc |
95 |
sb/sth
উপর/এর উপর
নির্ভর করুন |
95 |
sb/sth upara/ēra
upara nirbhara karuna |
95 |
|
|
|
96 |
Compter sur/dépendre
de quelqu'un/quelque chose |
96 |
কারো/কিছুর
উপর
নির্ভর/নির্ভর
করা |
96 |
kārō/kichura
upara nirbhara/nirbhara karā |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
charpente |
97 |
ট্রাস |
97 |
ṭrāsa |
97 |
|
|
|
98 |
charpente |
98 |
ট্রাস |
98 |
ṭrāsa |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
une ceinture spéciale
avec un morceau de tissu épais, portée par qn souffrant d'une hernie afin de
soutenir les muscles |
99 |
একটি
পুরু উপাদান
সহ একটি
বিশেষ বেল্ট,
পেশীকে
সমর্থন করার
জন্য
হার্নিয়ায়
আক্রান্ত এসবি
দ্বারা
পরিধান করা
হয় |
99 |
ēkaṭi puru
upādāna saha ēkaṭi biśēṣa
bēlṭa, pēśīkē samarthana karāra jan'ya
hārniẏāẏa ākrānta ēsabi dbārā
paridhāna karā haẏa |
99 |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Une ceinture
spéciale avec un matériau épais pour les personnes souffrant de hernies à
porter pour soutenir les muscles |
100 |
পেশী
সমর্থন করার
জন্য
হার্নিয়াস
আক্রান্ত
ব্যক্তিদের
জন্য মোটা
উপাদান সহ
একটি বিশেষ
কোমর বেল্ট |
100 |
pēśī
samarthana karāra jan'ya hārniẏāsa ākrānta
byaktidēra jan'ya mōṭā upādāna saha
ēkaṭi biśēṣa kōmara bēlṭa |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ceinture herniaire
(pour les patients jaloux) |
101 |
হার্নিয়া
বেল্ট
(ঈর্ষান্বিত
রোগীদের
জন্য) |
101 |
hārniẏā
bēlṭa (īrṣānbita rōgīdēra jan'ya) |
101 |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Ceinture herniaire
(pour les patients jaloux) |
102 |
হার্নিয়া
বেল্ট
(ঈর্ষান্বিত
রোগীদের
জন্য) |
102 |
hārniẏā
bēlṭa (īrṣānbita rōgīdēra jan'ya) |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
une charpente faite
de morceaux de bois ou de métal servant à soutenir un toit, un pont, etc. |
103 |
কাঠ
বা ধাতুর
টুকরো দিয়ে
তৈরি একটি
ফ্রেম যা ছাদ,
সেতু
ইত্যাদি
সমর্থন করতে
ব্যবহৃত হয় |
103 |
kāṭha
bā dhātura ṭukarō diẏē tairi ēkaṭi
phrēma yā chāda, sētu ityādi samarthana karatē
byabahr̥ta haẏa |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Une charpente en
bois ou en tôle utilisée pour supporter des toits, des ponts, etc. |
104 |
ছাদ,
সেতু
ইত্যাদি
সমর্থন করতে
ব্যবহৃত কাঠ
বা শীট ধাতু
দিয়ে তৈরি
একটি ফ্রেম। |
104 |
chāda,
sētu ityādi samarthana karatē byabahr̥ta kāṭha
bā śīṭa dhātu diẏē tairi
ēkaṭi phrēma. |
104 |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Fermes (toitures de
soutien, ponts, etc.) |
105 |
ট্রাসেস
(সহায়ক ছাদ,
সেতু,
ইত্যাদি) |
105 |
Ṭrāsēsa
(sahāẏaka chāda, sētu, ityādi) |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Fermes (toitures de
soutien, ponts, etc.) |
106 |
ট্রাসেস
(সহায়ক ছাদ,
সেতু,
ইত্যাদি) |
106 |
ṭrāsēsa
(sahāẏaka chāda, sētu, ityādi) |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
~qn/qch (vers le haut) |
107 |
~sb/sth (আপ) |
107 |
~sb/sth (āpa) |
107 |
|
|
|
108 |
attacher les bras et
les jambes de qn pour qu'ils ne puissent pas bouger |
108 |
এসবির
হাত ও পা
বেঁধে রাখা
যাতে তারা
নড়াচড়া
করতে না পারে |
108 |
ēsabira
hāta ō pā bēm̐dhē rākhā
yātē tārā naṛācaṛā karatē
nā pārē |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Attachez les bras et
les jambes de quelqu'un et ne bougez pas |
109 |
কারো
হাত-পা বেঁধে
রাখুন এবং
নড়াচড়া
করবেন না |
109 |
kārō
hāta-pā bēm̐dhē rākhuna ēbaṁ
naṛācaṛā karabēna nā |
109 |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Bras et jambes
humains) étroitement liés |
110 |
মানুষের
হাত এবং পা)
শক্তভাবে
আবদ্ধ |
110 |
mānuṣēra
hāta ēbaṁ pā) śaktabhābē ābad'dha |
110 |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
(Bras et jambes
humains) Attachez fermement |
111 |
(মানুষের
হাত ও পা) শক্ত
করে বেঁধে
রাখুন |
111 |
(mānuṣēra
hāta ō pā) śakta karē bēm̐dhē
rākhuna |
111 |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
attacher les cuisses
et les ailes d'un poulet, etc. avant qu'il ne soit cuit |
112 |
রান্নার
আগে মুরগির
পা ও ডানা
বেঁধে
দেওয়া |
112 |
rānnāra
āgē muragira pā ō ḍānā
bēm̐dhē dē'ōẏā |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Attachez les cuisses
et les ailes de poulet avant qu'elles ne soient cuites |
113 |
সেদ্ধ
হওয়ার আগে
মুরগির পা ও
ডানা বেঁধে
রাখুন |
113 |
sēd'dha
ha'ōẏāra āgē muragira pā ō
ḍānā bēm̐dhē rākhuna |
113 |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
(Avant de cuire le
poulet, etc.) Serrez les cuisses et les ailes |
114 |
(মুরগি
ইত্যাদি
রান্না করার
আগে) পা এবং
ডানা শক্ত
করুন |
114 |
(muragi ityādi
rānnā karāra āgē) pā ēbaṁ
ḍānā śakta karuna |
114 |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(Avant de cuire le
poulet, etc.) Serrez les cuisses et les ailes |
115 |
(মুরগি
ইত্যাদি
রান্না করার
আগে) পা এবং
ডানা শক্ত
করুন |
115 |
(muragi ityādi
rānnā karāra āgē) pā ēbaṁ
ḍānā śakta karuna |
115 |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
confiance |
116 |
বিশ্বাস |
116 |
biśbāsa |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Croire |
117 |
বিশ্বাস |
117 |
biśbāsa |
117 |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
~ (dans qn/qch) la croyance que qn/qc est
bon, |
118 |
~ (sb/sth-এ)
বিশ্বাস যে sb/sth
ভাল, |
118 |
~ (sb/sth-ē) biśbāsa yē
sb/sth bhāla, |
118 |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
sincère, honnête,
etc. et n'essaiera pas de vous nuire ou de vous tromper |
119 |
আন্তরিক,
সৎ, ইত্যাদি
এবং আপনার
ক্ষতি বা
প্রতারণা
করার চেষ্টা
করবে না |
119 |
āntarika,
saṯ, ityādi ēbaṁ āpanāra kṣati bā
pratāraṇā karāra cēṣṭā karabē
nā |
119 |
|
|
|
120 |
~ (dans qn/qch)
Croire que quelqu'un/quelque chose est bon, sincère, honnête, etc., et
n'essaiera pas de vous blesser ou de vous tromper en vous faisant croire ; _
Ren ; Faites confiance |
120 |
~ (sb/sth-এ)
বিশ্বাস
করুন যে
কেউ/কিছু
ভালো,
আন্তরিক, সৎ,
ইত্যাদি, এবং
বিশ্বাস
করার জন্য
আপনাকে আঘাত
বা প্রতারণা
করার চেষ্টা
করবে না; _ রেন;
বিশ্বাস |
120 |
~ (sb/sth-ē)
biśbāsa karuna yē kē'u/kichu bhālō,
āntarika, saṯ, ityādi, ēbaṁ biśbāsa
karāra jan'ya āpanākē āghāta bā
pratāraṇā karāra cēṣṭā karabē
nā; _ rēna; biśbāsa |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Sa confiance en lui
était infondée |
121 |
তার
উপর তার
বিশ্বাস
ভিত্তিহীন
ছিল |
121 |
tāra upara
tāra biśbāsa bhittihīna chila |
121 |
|
|
|
122 |
Sa confiance en lui
est infondée |
122 |
তার
উপর তার
বিশ্বাস
ভিত্তিহীন |
122 |
tāra upara
tāra biśbāsa bhittihīna |
122 |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Elle pense également
qu'il est déraisonnable |
123 |
তিনি
বিশ্বাস
করেন যে এটি
অযৌক্তিক |
123 |
tini
biśbāsa karēna yē ēṭi ayauktika |
123 |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Elle pense également
qu'il est déraisonnable |
124 |
তিনি
বিশ্বাস
করেন যে এটি
অযৌক্তিক |
124 |
tini
biśbāsa karēna yē ēṭi ayauktika |
124 |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
un partenariat basé
sur la confiance |
125 |
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে একটি
অংশীদারিত্ব |
125 |
biśbāsēra
upara bhitti karē ēkaṭi anśīdāritba |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Partenariat basé sur
la confiance |
126 |
বিশ্বাস
ভিত্তিক
অংশীদারিত্ব |
126 |
biśbāsa
bhittika anśīdāritba |
126 |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Un système de beauté
partenarial basé sur la confiance mutuelle |
127 |
একে
অপরের
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে একটি অংশীদারিত্বের
সৌন্দর্য
ব্যবস্থা |
127 |
ēkē
aparēra biśbāsēra upara bhitti karē ēkaṭi
anśīdāritbēra saundarya byabasthā |
127 |
|
|
|
128 |
Un système de beauté partenarial basé sur la
confiance mutuelle |
128 |
একে
অপরের
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে একটি
অংশীদারিত্বের
সৌন্দর্য
ব্যবস্থা |
128 |
ēkē aparēra
biśbāsēra upara bhitti karē ēkaṭi
anśīdāritbēra saundarya byabasthā |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
129 |
পারস্পরিক
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে অংশীদারিত্ব
সৌন্দর্য
বিভাগ |
129 |
pārasparika
biśbāsēra upara bhitti karē anśīdāritba
saundarya bibhāga |
129 |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
130 |
পারস্পরিক
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে অংশীদারিত্ব
সৌন্দর্য
বিভাগ |
130 |
pārasparika
biśbāsēra upara bhitti karē anśīdāritba
saundarya bibhāga |
130 |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
131 |
পারস্পরিক
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে অংশীদারিত্ব
সৌন্দর্য
বিভাগ |
131 |
pārasparika
biśbāsēra upara bhitti karē anśīdāritba
saundarya bibhāga |
131 |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
132 |
পারস্পরিক
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে অংশীদারিত্ব
সৌন্দর্য
বিভাগ |
132 |
pārasparika
biśbāsēra upara bhitti karē anśīdāritba
saundarya bibhāga |
132 |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
nommer |
133 |
নিয়োগ |
133 |
niẏōga |
133 |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
nommer |
134 |
নিয়োগ |
134 |
niẏōga |
134 |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
par |
135 |
মাধ্যম |
135 |
mādhyama |
135 |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
établir |
136 |
প্রতিষ্ঠা |
136 |
pratiṣṭhā |
136 |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
mutuel |
137 |
পারস্পরিক |
137 |
pārasparika |
137 |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Il a fallu des années
pour gagner leur confiance |
138 |
তাদের
আস্থা অর্জন
করতে বছর
লেগেছে |
138 |
tādēra
āsthā arjana karatē bachara lēgēchē |
138 |
|
|
|
139 |
Il a fallu des
années pour gagner leur confiance |
139 |
তাদের
আস্থা অর্জন
করতে কয়েক
বছর লেগেছে |
139 |
tādēra
āsthā arjana karatē kaẏēka bachara
lēgēchē |
139 |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Il a fallu de
nombreuses années pour gagner leur confiance |
140 |
তাদের
আস্থা অর্জন
করতে অনেক
বছর লেগেছে |
140 |
tādēra
āsthā arjana karatē anēka bachara lēgēchē |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Il a fallu de
nombreuses années pour gagner leur confiance |
141 |
তাদের
আস্থা অর্জন
করতে অনেক
বছর লেগেছে |
141 |
tādēra
āsthā arjana karatē anēka bachara lēgēchē |
141 |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Si tu me fais
confiance, je ne te décevrai pas |
142 |
আপনি
যদি আমার উপর
আপনার
বিশ্বাস
রাখেন, আমি আপনাকে
হতাশ করব না |
142 |
āpani yadi
āmāra upara āpanāra biśbāsa rākhēna,
āmi āpanākē hatāśa karaba nā |
142 |
|
|
|
143 |
Si tu me fais
confiance, je ne te laisserai pas tomber |
143 |
আপনি
যদি আমাকে
বিশ্বাস
করেন, আমি
আপনাকে হতাশ
করব না |
143 |
āpani yadi
āmākē biśbāsa karēna, āmi
āpanākē hatāśa karaba nā |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Si tu veux me faire
confiance à table, je ne te décevrai pas |
144 |
আপনি
যদি টেবিলে
আমাকে
বিশ্বাস
করতে চান তবে আমি
আপনাকে হতাশ
করব না |
144 |
āpani yadi
ṭēbilē āmākē biśbāsa karatē
cāna tabē āmi āpanākē hatāśa karaba
nā |
144 |
|
|
|
145 |
Si tu veux me faire
confiance à table, je ne te décevrai pas |
145 |
আপনি
যদি টেবিলে
আমাকে
বিশ্বাস
করতে চান তবে আমি
আপনাকে হতাশ
করব না |
145 |
āpani yadi
ṭēbilē āmākē biśbāsa karatē
cāna tabē āmi āpanākē hatāśa karaba
nā |
145 |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Elle ne trahira pas
votre confiance (faites qch que vous lui avez demandé de ne pas faire) |
146 |
তিনি
আপনার
বিশ্বাসের
সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করবেন না
(আপনি তাকে যা
না করতে
বলেছেন তা
করুন) |
146 |
tini
āpanāra biśbāsēra sāthē
biśbāsaghātakatā karabēna nā (āpani
tākē yā nā karatē balēchēna tā
karuna) |
146 |
|
|
|
147 |
Elle ne trahira pas
votre confiance (faites ce que vous lui dites de ne pas faire) |
147 |
সে
আপনার
বিশ্বাসের
সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করবে না (আপনি
তাকে যা করতে
বলবেন না তা
করুন) |
147 |
sē
āpanāra biśbāsēra sāthē
biśbāsaghātakatā karabē nā (āpani
tākē yā karatē balabēna nā tā karuna) |
147 |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Elle ne trahira pas
ta confiance en elle |
148 |
সে
তার উপর
আপনার
বিশ্বাসের
সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করবে না |
148 |
sē tāra
upara āpanāra biśbāsēra sāthē
biśbāsaghātakatā karabē nā |
148 |
|
|
|
149 |
Elle ne trahira pas
ta confiance en elle |
149 |
সে
তার উপর
আপনার
বিশ্বাসের
সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করবে না |
149 |
sē tāra
upara āpanāra biśbāsēra sāthē
biśbāsaghātakatā karabē nā |
149 |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
il a été nommé à un
poste de confiance (un travail impliquant beaucoup de responsabilités, car
les gens lui font confiance) |
150 |
তাকে
একটি
বিশ্বস্ত
পদে নিয়োগ
করা হয়েছিল (অনেক
দায়িত্ব
জড়িত একটি
চাকরি, কারণ
লোকেরা তাকে
বিশ্বাস করে) |
150 |
tākē
ēkaṭi biśbasta padē niẏōga karā
haẏēchila (anēka dāẏitba jaṛita
ēkaṭi cākari, kāraṇa lōkērā
tākē biśbāsa karē) |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Il a été nommé à un
poste de confiance (ce travail implique beaucoup de responsabilités car les
gens lui font confiance) |
151 |
তাকে
একটি
বিশ্বস্ত
পদে নিয়োগ
করা হয়েছিল (এই
চাকরিতে
অনেক
দায়িত্ব
জড়িত কারণ
লোকেরা তাকে
বিশ্বাস করে) |
151 |
tākē
ēkaṭi biśbasta padē niẏōga karā
haẏēchila (ē'i cākaritē anēka
dāẏitba jaṛita kāraṇa lōkērā
tākē biśbāsa karē) |
151 |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Il s'est vu confier
de lourdes responsabilités |
152 |
তাকে
ভারী
দায়িত্ব
অর্পণ করা
হয় |
152 |
tākē
bhārī dāẏitba arpaṇa karā haẏa |
152 |
|
|
|
153 |
Il s'est vu confier
de lourdes responsabilités |
153 |
তাকে
ভারী
দায়িত্ব
অর্পণ করা
হয় |
153 |
tākē
bhārī dāẏitba arpaṇa karā haẏa |
153 |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
loi |
154 |
আইন |
154 |
ā'ina |
154 |
|
|
|
155 |
loi |
155 |
আইন |
155 |
Ā'ina |
155 |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un arrangement par
lequel une organisation ou un groupe de personnes a le contrôle légal de
l'argent ou des biens qui ont été donnés à qn, généralement jusqu'à ce que
cette personne atteigne un âge donné ; une somme d'argent ou des biens qui
sont contrôlés de cette manière |
156 |
এমন
একটি
ব্যবস্থা
যার দ্বারা
একটি সংস্থা
বা লোকদের
একটি
গোষ্ঠীর
অর্থ বা
সম্পত্তির
আইনী
নিয়ন্ত্রণ
থাকে যা
এসবিবিকে
দেওয়া হয়েছে,
সাধারণত সেই
ব্যক্তি
একটি
নির্দিষ্ট
বয়সে না
পৌঁছানো
পর্যন্ত;
অর্থ বা
সম্পত্তির পরিমাণ
যা এইভাবে
নিয়ন্ত্রিত
হয় |
156 |
ēmana
ēkaṭi byabasthā yāra dbārā ēkaṭi
sansthā bā lōkadēra ēkaṭi
gōṣṭhīra artha bā sampattira ā'inī
niẏantraṇa thākē yā ēsabibikē
dē'ōẏā haẏēchē,
sādhāraṇata sē'i byakti ēkaṭi
nirdiṣṭa baẏasē nā paum̐chānō
paryanta; artha bā sampattira parimāṇa yā
ē'ibhābē niẏantrita haẏa |
156 |
|
|
|
|
|
157 |
Un arrangement dans
lequel une organisation ou un groupe de personnes exerce un contrôle légal
sur de l'argent ou des biens fournis à quelqu'un, généralement jusqu'à ce que
la personne atteigne un certain âge ; la somme d'argent ou les biens
contrôlés de cette manière |
157 |
এমন
একটি
ব্যবস্থা
যেখানে একটি
সংস্থা বা লোকের
গোষ্ঠী
কাউকে
দেওয়া অর্থ
বা
সম্পত্তির উপর
আইনী
নিয়ন্ত্রণ
রাখে,
সাধারণত
ব্যক্তি একটি
নির্দিষ্ট
বয়সে না
পৌঁছানো
পর্যন্ত; অর্থ
বা
সম্পত্তির
পরিমাণ
এইভাবে
নিয়ন্ত্রিত
হয় |
157 |
ēmana
ēkaṭi byabasthā yēkhānē ēkaṭi
sansthā bā lōkēra gōṣṭhī
kā'ukē dē'ōẏā artha bā sampattira upara
ā'inī niẏantraṇa rākhē,
sādhāraṇata byakti ēkaṭi nirdiṣṭa
baẏasē nā paum̐chānō paryanta; artha bā
sampattira parimāṇa ē'ibhābē niẏantrita haẏa |
157 |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Confier; faire
confiance; faire confiance aux biens |
158 |
অর্পণ;
আস্থা;
বিশ্বাস
সম্পত্তি |
158 |
arpaṇa;
āsthā; biśbāsa sampatti |
158 |
|
|
|
159 |
Confier; faire
confiance; faire confiance aux biens |
159 |
অর্পণ;
আস্থা;
বিশ্বাস
সম্পত্তি |
159 |
arpaṇa;
āsthā; biśbāsa sampatti |
159 |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Il a créé une fiducie
pour ses enfants |
160 |
তিনি
তার
সন্তানদের
জন্য একটি
ট্রাস্ট
স্থাপন
করেছিলেন |
160 |
tini tāra
santānadēra jan'ya ēkaṭi ṭrāsṭa
sthāpana karēchilēna |
160 |
|
|
|
161 |
Il a créé une
fiducie pour ses enfants |
161 |
তিনি
তার
সন্তানদের
জন্য একটি
ট্রাস্ট
স্থাপন
করেছিলেন |
161 |
tini tāra
santānadēra jan'ya ēkaṭi ṭrāsṭa
sthāpana karēchilēna |
161 |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Il a arrangé les
biens en fiducie pour ses enfants |
162 |
তিনি
তার
সন্তানদের
জন্য
ট্রাস্ট
সম্পত্তির
ব্যবস্থা
করেছিলেন |
162 |
tini tāra
santānadēra jan'ya ṭrāsṭa sampattira
byabasthā karēchilēna |
162 |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Il a arrangé les biens en fiducie pour ses
enfants |
163 |
তিনি
তার
সন্তানদের
জন্য
ট্রাস্ট সম্পত্তির
ব্যবস্থা
করেছিলেন |
163 |
tini tāra santānadēra jan'ya
ṭrāsṭa sampattira byabasthā karēchilēna |
163 |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
L'argent sera détenu
en fiducie jusqu'à ce qu'elle ait 18 ans |
164 |
তার
বয়স ১৮ বছর
না হওয়া
পর্যন্ত
টাকাটা ট্রাস্টে
রাখা হবে |
164 |
tāra
baẏasa 18 bachara nā ha'ōẏā paryanta
ṭākāṭā ṭrāsṭē
rākhā habē |
164 |
|
|
|
165 |
L'argent sera bloqué
jusqu'à ce qu'elle ait 18 ans |
165 |
তার
বয়স 18 বছর না
হওয়া
পর্যন্ত
টাকা জমা হবে |
165 |
tāra
baẏasa 18 bachara nā ha'ōẏā paryanta
ṭākā jamā habē |
165 |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
L'argent sera détenu
jusqu'à l'âge de 18 ans |
166 |
তার
18 বছর বয়স না
হওয়া
পর্যন্ত
টাকা এসক্রোতে
রাখা হবে |
166 |
tāra 18 bachara
baẏasa nā ha'ōẏā paryanta ṭākā
ēsakrōtē rākhā habē |
166 |
|
|
|
167 |
L'argent sera mis en
dépôt jusqu'à ce qu'elle ait 18 ans |
167 |
তার
বয়স 18 না
হওয়া
পর্যন্ত
টাকা
এসক্রোতে রাখা
হবে |
167 |
tāra
baẏasa 18 nā ha'ōẏā paryanta ṭākā
ēsakrōtē rākhā habē |
167 |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Nos honoraires
dépendent de la valeur de la fiducie. |
168 |
আমাদের
ফি নির্ভর
করে
ট্রাস্টের
মূল্যের উপর। |
168 |
āmādēra
phi nirbhara karē ṭrāsṭēra mūlyēra
upara. |
168 |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Nos dépenses
dépendent de la valeur de la fiducie |
169 |
আমাদের
খরচ নির্ভর
করে
ট্রাস্টের
মূল্যের উপর |
169 |
Āmādēra
kharaca nirbhara karē ṭrāsṭēra mūlyēra
upara |
169 |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Nos honoraires
dépendent du montant de la fiducie |
170 |
আমাদের
ফি ভরসা
পরিমাণ উপর
নির্ভর করে |
170 |
āmādēra
phi bharasā parimāṇa upara nirbhara karē |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Nos honoraires
dépendent du montant de la fiducie |
171 |
আমাদের
ফি ভরসা
পরিমাণ উপর
নির্ভর করে |
171 |
āmādēra
phi bharasā parimāṇa upara nirbhara karē |
171 |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
voir également |
172 |
আরো
দেখুন |
172 |
ārō
dēkhuna |
172 |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
unité de fiducie |
173 |
ইউনিট
ট্রাস্ট |
173 |
i'uniṭa
ṭrāsṭa |
173 |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
loi |
174 |
আইন |
174 |
ā'ina |
174 |
|
|
|
175 |
loi |
175 |
আইন |
175 |
ā'ina |
175 |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
une organisation ou
un groupe de personnes qui investit de l'argent qui lui est donné ou prêté et
utilise les bénéfices pour aider un organisme de bienfaisance |
176 |
একটি
সংস্থা বা
লোকদের একটি
গোষ্ঠী যে
অর্থ বিনিয়োগ
করে যা এটিকে
দেওয়া বা
ধার দেওয়া হয়
এবং
লাভগুলিকে
একটি দাতব্য
সংস্থাকে
সাহায্য
করার জন্য
ব্যবহার করে |
176 |
ēkaṭi
sansthā bā lōkadēra ēkaṭi
gōṣṭhī yē artha biniẏōga karē
yā ēṭikē dē'ōẏā bā dhāra
dē'ōẏā haẏa ēbaṁ lābhagulikē
ēkaṭi dātabya sansthākē sāhāyya
karāra jan'ya byabahāra karē |
176 |
|
|
|
177 |
Une organisation ou
un groupe de personnes investit l'argent qui lui est donné ou prêté et
utilise les bénéfices pour aider des œuvres de bienfaisance |
177 |
একটি
সংস্থা বা
লোকের
গোষ্ঠী
এটিকে
প্রদত্ত বা
ধার দেওয়া
অর্থ
বিনিয়োগ
করে এবং
দাতব্য সংস্থাকে
সাহায্য
করার জন্য
লাভ ব্যবহার
করে |
177 |
ēkaṭi
sansthā bā lōkēra gōṣṭhī
ēṭikē pradatta bā dhāra dē'ōẏā
artha biniẏōga karē ēbaṁ dātabya
sansthākē sāhāyya karāra jan'ya lābha
byabahāra karē |
177 |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Institution de fonds
fiduciaire ; Groupe de fiduciaires |
178 |
ট্রাস্টি
ফান্ড
ইনস্টিটিউশন;
ট্রাস্টি
গ্রুপ |
178 |
ṭrāsṭi
phānḍa inasṭiṭi'uśana; ṭrāsṭi
grupa |
178 |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Institution de fonds
fiduciaire ; Groupe de fiduciaires |
179 |
ট্রাস্টি
ফান্ড
ইনস্টিটিউশন;
ট্রাস্টি
গ্রুপ |
179 |
ṭrāsṭi
phānḍa inasṭiṭi'uśana; ṭrāsṭi
grupa |
179 |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une fiducie
caritative |
180 |
একটি
দাতব্য
ট্রাস্ট |
180 |
ēkaṭi
dātabya ṭrāsṭa |
180 |
|
|
|
181 |
Fiducie caritative |
181 |
সেবাপ্রতিস্ঠান |
181 |
sēbāpratisṭhāna |
181 |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Machine complète de
la fondation caritative I |
182 |
চ্যারিটি
ফাউন্ডেশন
ফুল মেশিন আই |
182 |
cyāriṭi
phā'unḍēśana phula mēśina ā'i |
182 |
|
|
|
183 |
Machine complète de
la fondation caritative I |
183 |
চ্যারিটি
ফাউন্ডেশন
ফুল মেশিন আই |
183 |
cyāriṭi
phā'unḍēśana phula mēśina ā'i |
183 |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Fondation de charité |
184 |
দাতব্য
ফাউন্ডেশন |
184 |
dātabya
phā'unḍēśana |
184 |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Fondation de charité |
185 |
দাতব্য
ফাউন্ডেশন |
185 |
dātabya
phā'unḍēśana |
185 |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
je |
186 |
আমি |
186 |
āmi |
186 |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Un groupe
d'entreprises qui travaillent ensemble illégalement pour |
187 |
একদল
কোম্পানি
যারা
অবৈধভাবে
একসাথে কাজ
করে |
187 |
ēkadala
kōmpāni yārā abaidhabhābē
ēkasāthē kāja karē |
187 |
|
|
|
188 |
tu peux/pourrais ou
tu devrais donner des conseils ou une promesse |
188 |
আপনি
পরামর্শ বা
প্রতিশ্রুতি
দিতে
পারেন/পারবেন
বা আপনার
উচিত |
188 |
āpani
parāmarśa bā pratiśruti ditē
pārēna/pārabēna bā āpanāra ucita |
188 |
|
|
|
189 |
Un groupe
d'entreprises coopérant illégalement. Vous pouvez/pouvez ou devez fournir des
conseils ou des promesses |
189 |
অবৈধভাবে
সহযোগিতাকারী
কোম্পানিগুলির
একটি গ্রুপ।
আপনি
পরামর্শ বা
প্রতিশ্রুতি
দিতে
পারেন/করতে
পারেন বা
দেওয়া উচিত |
189 |
abaidhabhābē
sahayōgitākārī kōmpānigulira ēkaṭi
grupa. Āpani parāmarśa bā pratiśruti ditē
pārēna/karatē pārēna bā
dē'ōẏā ucita |
189 |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Confiance |
190 |
ভরসা |
190 |
bharasā |
190 |
|
|
|
191 |
L'objet de peut être
des personnes, mais pas des choses ou des institutions |
191 |
এর
উদ্দেশ্য
মানুষ হতে
পারে, কিন্তু
জিনিস বা প্রতিষ্ঠান
নয় |
191 |
ēra
uddēśya mānuṣa hatē pārē, kintu jinisa
bā pratiṣṭhāna naẏa |
191 |
|
|
|
192 |
L'objet de peut être
des personnes, mais pas des choses ou des institutions |
192 |
এর
উদ্দেশ্য
মানুষ হতে
পারে, কিন্তু
জিনিস বা প্রতিষ্ঠান
নয় |
192 |
ēra
uddēśya mānuṣa hatē pārē, kintu jinisa
bā pratiṣṭhāna naẏa |
192 |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
confiance |
193 |
বিশ্বাস |
193 |
biśbāsa |
193 |
|
|
|
194 |
Peut être connecté
plus tard |
194 |
পরে
সংযুক্ত করা
যাবে |
194 |
parē sanyukta
karā yābē |
194 |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Peut être connecté
plus tard |
195 |
পরে
সংযুক্ত করা
যাবে |
195 |
parē sanyukta
karā yābē |
195 |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
jugement ou conseil
de qn |
196 |
sb এর
রায় বা
পরামর্শ |
196 |
sb ēra
rāẏa bā parāmarśa |
196 |
|
|
|
197 |
Jugement ou
suggestion de quelqu'un |
197 |
কারো
রায় বা
পরামর্শ |
197 |
kārō
rāẏa bā parāmarśa |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Mais je ne peux pas
recevoir le soutien de qn |
198 |
কিন্তু
sb-এর সাপোর্ট
পাচ্ছি না |
198 |
kintu sb-ēra
sāpōrṭa pācchi nā |
198 |
|
|
|
199 |
Mais je ne peux pas
recevoir le soutien de qn ; |
199 |
কিন্তু
sb-এর সমর্থন
পেতে পারে না; |
199 |
kintu sb-ēra
samarthana pētē pārē nā; |
199 |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
peut être suivi de
dépendre |
200 |
নির্ভর
করে অনুসরণ
করা যেতে
পারে |
200 |
nirbhara karē
anusaraṇa karā yētē pārē |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Peut suivre après la
dépendance |
201 |
নির্ভরতা
অনুসরণ করতে
পারেন |
201 |
nirbharatā
anusaraṇa karatē pārēna |
201 |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
les conseils de qn ou |
202 |
sb এর
পরামর্শ বা |
202 |
sb ēra parāmarśa bā |
202 |
|
|
|
203 |
Support, mais ne
peut pas suivre |
203 |
সমর্থন,
কিন্তু
অনুসরণ করতে
পারেন না |
203 |
samarthana, kintu
anusaraṇa karatē pārēna nā |
203 |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
soutien, mais ne peut pas suivre |
204 |
সমর্থন,
কিন্তু
অনুসরণ করতে
পারে না |
204 |
samarthana, kintu anusaraṇa
karatē pārē nā |
204 |
|
|
|
205 |
jugement de qn ;
compter sur/sur qn/qc vous pouvez/pourriez |
205 |
sb-এর
রায়; sb/sth-এর
উপর/আপনি
পারেন/পারতে
পারেন তার উপর
নির্ভর করুন |
205 |
sb-ēra
rāẏa; sb/sth-ēra upara/āpani
pārēna/pāratē pārēna tāra upara nirbhara
karuna |
205 |
|
|
|
206 |
Ou vous devriez
l'utiliser ensemble pour donner des conseils ou promettre : |
206 |
অথবা
পরামর্শ বা
প্রতিশ্রুতি
দিতে আপনার
এটি একসাথে
ব্যবহার করা
উচিত: |
206 |
athabā
parāmarśa bā pratiśruti ditē āpanāra
ēṭi ēkasāthē byabahāra karā ucita: |
206 |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Jugement de
quelqu'un ; compter sur/compter sur quelqu'un/quelque chose que vous
pouvez/pouvez ou devriez utiliser ensemble pour donner des conseils ou
promettre |
207 |
কারো
রায়; কারো
উপর নির্ভর
করা/কারো উপর
নির্ভর
করা/আপনি যা
পারেন/পারবেন
অথবা
পরামর্শ বা প্রতিশ্রুতি
দেওয়ার
জন্য আপনার
একসাথে ব্যবহার
করা উচিত |
207 |
Kārō
rāẏa; kārō upara nirbhara karā/kārō upara
nirbhara karā/āpani yā pārēna/pārabēna
athabā parāmarśa bā pratiśruti
dē'ōẏāra jan'ya āpanāra
ēkasāthē byabahāra karā ucita |
207 |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Je ne me fie pas vraiment à son jugement |
208 |
আমি
সত্যিই তার
রায়ের উপর
নির্ভর করি
না |
208 |
āmi satyi'i tāra
rāẏēra upara nirbhara kari nā |
208 |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Je ne me fie
vraiment pas à son jugement. |
209 |
আমি
সত্যিই তার
রায়ের উপর
নির্ভর করি
না। |
209 |
āmi satyi'i
tāra rāẏēra upara nirbhara kari nā. |
209 |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Vous ne pouvez pas vraiment vous fier à son
jugement |
210 |
আপনি
সত্যিই তার
রায় উপর
নির্ভর করতে
পারেন না |
210 |
Āpani satyi'i tāra rāẏa
upara nirbhara karatē pārēna nā |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Vous ne pouvez pas
vraiment faire confiance à son jugement |
211 |
আপনি
সত্যিই তার
রায়
বিশ্বাস
করতে পারেন
না |
211 |
āpani satyi'i
tāra rāẏa biśbāsa karatē pārēna
nā |
211 |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Tu ne crois pas
vraiment à son jugement |
212 |
আপনি
সত্যিই তার
রায়
বিশ্বাস
করবেন না |
212 |
āpani satyi'i
tāra rāẏa biśbāsa karabēna nā |
212 |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Tu ne crois pas vraiment à son jugement |
213 |
আপনি
সত্যিই তার
রায়
বিশ্বাস
করবেন না |
213 |
āpani satyi'i tāra rāẏa
biśbāsa karabēna nā |
213 |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
compter sur qn/qc |
214 |
sb/sth
উপর গণনা |
214 |
sb/sth upara
gaṇanā |
214 |
|
|
|
215 |
Compter sur
quelqu'un/quelque chose |
215 |
কাউকে/কিছুর
উপর নির্ভর
করুন |
215 |
kā'ukē/kichura
upara nirbhara karuna |
215 |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
(souvent utilisé avec
can/cannot/could/cannot) pour être sûr que qn fera ce dont vous avez besoin,
ou que qc se produira comme vous le souhaitez |
216 |
(প্রায়শই
can/cannot/could/ could not এর সাথে
ব্যবহার করা
হয়) নিশ্চিত
হওয়ার জন্য
যে sb আপনার যা
করতে হবে তা
করবে, অথবা
সেই sth ঘটবে
যেমন আপনি
ঘটতে চান |
216 |
(prāẏaśa'i
can/cannot/could/ could not ēra sāthē byabahāra karā
haẏa) niścita ha'ōẏāra jan'ya yē sb
āpanāra yā karatē habē tā karabē,
athabā sē'i sth ghaṭabē yēmana āpani
ghaṭatē cāna |
216 |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
(Habituellement
utilisé avec peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) pour s'assurer que
quelqu'un fera ce que vous voulez qu'il fasse, ou que quelque chose se
passera comme vous le souhaitez |
217 |
(সাধারণত
can/canno/could/ couldn এর সাথে
ব্যবহার করা
হয়) নিশ্চিত
করার জন্য যে
কেউ আপনার যা
করতে হবে তা
করবে, অথবা
আপনার
ইচ্ছামতো
কিছু ঘটবে। |
217 |
(sādhāraṇata
can/canno/could/ couldn ēra sāthē byabahāra karā
haẏa) niścita karāra jan'ya yē kē'u
āpanāra yā karatē habē tā karabē,
athabā āpanāra icchāmatō kichu ghaṭabē. |
217 |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
(Souvent utilisé avec
peut/ne peut pas/ne pourrait pas) Indique si vous pouvez faire confiance,
compter sur l'espoir (quelqu'un fait quelque chose) pour être sûr (quelque
chose va arriver) |
218 |
(প্রায়শই
ক্যান/পারি
না/পারে না এর
সাথে ব্যবহার
করা হয়) আপনি
বিশ্বাস
করতে পারেন
কিনা তা
বোঝায়, আশার
উপর নির্ভর
করুন (কেউ
কিছু করে) নিশ্চিত
হতে (কিছু
ঘটবে) |
218 |
(Prāẏaśa'i
kyāna/pāri nā/pārē nā ēra sāthē
byabahāra karā haẏa) āpani biśbāsa karatē
pārēna kinā tā bōjhāẏa, āśāra
upara nirbhara karuna (kē'u kichu karē) niścita hatē
(kichu ghaṭabē) |
218 |
|
|
|
|
219 |
(Souvent utilisé
avec peut/ne peut pas/ne pourrait pas) Indique si vous pouvez faire
confiance, compter sur l'espoir (quelqu'un fait quelque chose) pour être sûr
(quelque chose va arriver) |
219 |
(প্রায়শই
ক্যান/পারি
না/পারে না এর
সাথে ব্যবহার
করা হয়) আপনি
বিশ্বাস
করতে পারেন
কিনা তা
বোঝায়, আশার
উপর নির্ভর
করুন (কেউ
কিছু করে) নিশ্চিত
হতে (কিছু
ঘটবে) |
219 |
(prāẏaśa'i
kyāna/pāri nā/pārē nā ēra sāthē
byabahāra karā haẏa) āpani biśbāsa karatē
pārēna kinā tā bōjhāẏa, āśāra
upara nirbhara karuna (kē'u kichu karē) niścita hatē
(kichu ghaṭabē) |
219 |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
je compte avec votre
aide |
220 |
আমি
আপনার
সাহায্যে
গণনা করছি |
220 |
āmi
āpanāra sāhāyyē gaṇanā karachi |
220 |
|
|
|
221 |
je compte avec votre
aide |
221 |
আমি
আপনার
সাহায্যে
গণনা |
221 |
āmi
āpanāra sāhāyyē gaṇanā |
221 |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
je compte sur toi
pour m'aider |
222 |
আমি
আমাকে
সাহায্য
করার জন্য
আপনার উপর
নির্ভর করছি |
222 |
āmi
āmākē sāhāyya karāra jan'ya āpanāra
upara nirbhara karachi |
222 |
|
|
|
223 |
je compte sur toi
pour m'aider |
223 |
আমি
আমাকে
সাহায্য
করার জন্য
আপনার উপর
নির্ভর করছি |
223 |
āmi
āmākē sāhāyya karāra jan'ya āpanāra
upara nirbhara karachi |
223 |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
On ne peut pas compter sur le beau temps qui
dure. |
224 |
আমরা
দীর্ঘস্থায়ী
ভাল
আবহাওয়ার
উপর নির্ভর
করতে পারি
না। |
224 |
āmarā
dīrghasthāẏī bhāla
ābahā'ōẏāra upara nirbhara karatē pāri
nā. |
224 |
|
|
|
225 |
Nous ne pouvons pas
nous attendre à ce que le beau temps continue. |
225 |
আমরা
ভালো
আবহাওয়া
অব্যাহত
রাখার আশা
করতে পারি
না। |
225 |
Āmarā
bhālō ābahā'ōẏā abyāhata
rākhāra āśā karatē pāri nā. |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
On ne peut pas
s'attendre à ce qu'un si beau temps dure |
226 |
আমরা
এমন ভালো
আবহাওয়া
আশা করতে
পারি না |
226 |
Āmarā
ēmana bhālō ābahā'ōẏā
āśā karatē pāri nā |
226 |
|
|
|
227 |
On ne peut pas
s'attendre à ce qu'un si beau temps dure |
227 |
আমরা
এমন ভালো
আবহাওয়া
আশা করতে
পারি না |
227 |
āmarā
ēmana bhālō ābahā'ōẏā
āśā karatē pāri nā |
227 |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
croire en qn |
228 |
sb এ
বিশ্বাস
করুন |
228 |
sb ē
biśbāsa karuna |
228 |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Croire en quelqu'un |
229 |
কাউকে
বিশ্বাস
করুন |
229 |
kā'ukē
biśbāsa karuna |
229 |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
avoir le sentiment
que vous pouvez faire confiance à qn et/ou qu'il réussira |
230 |
আপনি
sb বিশ্বাস
করতে পারেন
এবং/অথবা
তারা সফল হবে
তা অনুভব
করতে |
230 |
āpani sb
biśbāsa karatē pārēna ēbaṁ/athabā
tārā saphala habē tā anubhaba karatē |
230 |
|
|
|
231 |
Sentez que vous
pouvez faire confiance à quelqu'un et/ou qu'il réussira |
231 |
অনুভব
করুন যে আপনি
কাউকে
বিশ্বাস
করতে পারেন
এবং/অথবা
তারা সফল হবে |
231 |
anubhaba karuna
yē āpani kā'ukē biśbāsa karatē
pārēna ēbaṁ/athabā tārā saphala habē |
231 |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Fait référence à la
confiance et à la conviction que quelqu'un réussira |
232 |
বিশ্বাস
করা এবং
বিশ্বাস করা
বোঝায় যে
কেউ সফল হবে |
232 |
biśbāsa
karā ēbaṁ biśbāsa karā bōjhāẏa
yē kē'u saphala habē |
232 |
|
|
|
233 |
Fait référence à la
confiance et à la conviction que quelqu'un réussira |
233 |
বিশ্বাস
করা এবং
বিশ্বাস করা
বোঝায় যে
কেউ সফল হবে |
233 |
biśbāsa
karā ēbaṁ biśbāsa karā bōjhāẏa
yē kē'u saphala habē |
233 |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Ils ont besoin d'un
leader en qui ils peuvent croire |
234 |
তারা
বিশ্বাস
করতে পারে
এমন একজন
নেতার প্রয়োজন |
234 |
tārā
biśbāsa karatē pārē ēmana ēkajana
nētāra praẏōjana |
234 |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Ils ont besoin d'un
leader en qui ils peuvent avoir confiance |
235 |
তারা
বিশ্বাস
করতে পারে
এমন একজন
নেতা প্রয়োজন |
235 |
tārā
biśbāsa karatē pārē ēmana ēkajana
nētā praẏōjana |
235 |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Ils ont besoin d'un
leader fiable |
236 |
তাদের
একজন
নির্ভরযোগ্য
নেতা দরকার |
236 |
tādēra
ēkajana nirbharayōgya nētā darakāra |
236 |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Ils ont besoin d'un
leader fiable |
237 |
তাদের
একজন
নির্ভরযোগ্য
নেতা দরকার |
237 |
tādēra
ēkajana nirbharayōgya nētā darakāra |
237 |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Modèles et
colocations |
238 |
নিদর্শন
এবং colocations |
238 |
nidarśana
ēbaṁ colocations |
238 |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
faire
confiance/dépendre de/compter sur/compter sur qn/qc faire qc |
239 |
sth
করতে sb/sth-এর উপর
বিশ্বাস/নির্ভর/নির্ভর
করা/গণনা করা |
239 |
sth karatē
sb/sth-ēra upara biśbāsa/nirbhara/nirbhara
karā/gaṇanā karā |
239 |
|
|
|
240 |
avoir
confiance/croire en qn/qc |
240 |
sb/sth-এ
বিশ্বাস/বিশ্বাস
করা |
240 |
sb/sth-ē
biśbāsa/biśbāsa karā |
240 |
|
|
|
241 |
faire
confiance/dépendre de/s'appuyer sur les conseils de qn |
241 |
sb's
advke-এর উপর
আস্থা/নির্ভর/নির্ভর
করা |
241 |
sb's advke-ēra
upara āsthā/nirbhara/nirbhara karā |
241 |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
faire
confiance/s'appuyer sur le jugement de qn |
242 |
sb-এর
রায়ের উপর
আস্থা/নির্ভর
করা |
242 |
sb-ēra
rāẏēra upara āsthā/nirbhara karā |
242 |
|
|
|
243 |
peut/ne peut
pas/pourrait/ne pourrait pas faire confiance/dépendre de/se fier à/croire en
qn/qc |
243 |
পারে/পারি
না/পারে
না/বিশ্বাস/নির্ভর
করতে পারে/বিশ্বাস
করতে পারে না |
243 |
pārē/pāri
nā/pārē nā/biśbāsa/nirbhara karatē
pārē/biśbāsa karatē pārē nā |
243 |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
faire
entièrement/pleinement confiance/dépendre de/s'appuyer sur ori/compter
sur/croire en qn/qch |
244 |
সম্পূর্ণরূপে/সম্পূর্ণভাবে
বিশ্বাস
করা/নির্ভর
করা/অরি
নির্ভর
করা/গণনা করা |
244 |
sampūrṇarūpē/sampūrṇabhābē
biśbāsa karā/nirbhara karā/ari nirbhara
karā/gaṇanā karā |
244 |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
ne pas
entièrement/pas tout à fait confiance/dépendre de/s'appuyer sur/croire en
qn/qc |
245 |
সম্পূর্ণরূপে/সম্পূর্ণ
বিশ্বাস না
করা/নির্ভর/নির্ভর/বিশ্বাস
করা sb/sth |
245 |
sampūrṇarūpē/sampūrṇa
biśbāsa nā karā/nirbhara/nirbhara/biśbāsa
karā sb/sth |
245 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|