|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
tronc |
1 |
trunk |
1 |
trunk |
|
|
last |
2 |
la tige principale
épaisse d'un arbre, à partir de laquelle poussent les branches |
2 |
the thick main stem
of a tree, that the branches grow from |
2 |
the
thick main stem of a tree,
that the branches grow from |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
tronc |
3 |
trunk |
3 |
树干 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
botte |
4 |
boot |
4 |
boot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
le long nez d'un
éléphant |
5 |
the long nose of an
elephant |
5 |
the long nose of an elephant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Trompe d'éléphant |
6 |
Elephant trunk |
6 |
象鼻 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Les troncs |
7 |
Trunks |
7 |
Trunks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Maillot de bain |
8 |
Swimming trunks |
8 |
Swimming
trunks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
un grand coffre-fort
avec un couvercle utilisé pour ranger ou transporter des vêtements, des
livres, etc. |
9 |
a large strong box
with a lid used for storing or transporting clothes, books, etc |
9 |
a large strong box with a lid used for storing or transporting
clothes, books, etc |
|
8 |
hindi |
10 |
Grosse valise |
10 |
Big suitcase |
10 |
大箱子;大衣箱 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
la partie principale
du corps humain à l'exception de la tête, des bras et des jambes |
11 |
the main part of the
human body apart from the head, arms and legs |
11 |
the
main part of the human body apart from the head, arms and legs |
|
10 |
punjabi |
12 |
Les principales
parties du corps humain à l'exception de la tête, des bras et des jambes |
12 |
The main parts of
the human body except the head, arms and legs |
12 |
人体除头部、手臂和腿部以外的主要部分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Torse (humain) |
13 |
(Human) torso |
13 |
(人的)躯干 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
voir également |
14 |
see also |
14 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
torse |
15 |
torso |
15 |
torso |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
appel interurbain |
16 |
trunk call |
16 |
trunk
call |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Relais d'appel |
17 |
Relay call |
17 |
中继呼叫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
démodé |
18 |
old-fashioned |
18 |
old-fashioned |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
un appel téléphonique à un endroit éloigné
mais dans le même pays |
19 |
a telephone call to a place that is a long
distance away but in the same country |
19 |
a telephone call to a place that is a long distance away but
in the same country |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Appeler loin mais
dans le même pays |
20 |
Call far away but in
the same country |
20 |
打电话到很远但在同一个国家的地方 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr/2167aa.htm |
21 |
Appel interurbain
(domestique) |
21 |
(Domestic) long
distance call |
21 |
(Domestic) long distance call |
|
|
|
22 |
Appel interurbain
(domestique) |
22 |
(Domestic) long
distance call |
22 |
(国内 ) 长途电话 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
route nationale |
23 |
trunk road |
23 |
trunk
road |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
une route principale
importante |
24 |
an important main
road |
24 |
an important main road |
|
|
|
25 |
Route principale |
25 |
Main road |
25 |
公路干线;干道 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
synonymes |
26 |
synonyms |
26 |
synonyms |
|
|
|
27 |
discrimination
synonyme |
27 |
Synonym
discrimination |
27 |
同义词辨析 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
confiance |
28 |
trust |
28 |
trust |
|
|
|
29 |
dépend de |
29 |
depend on |
29 |
depend
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
compter sur |
30 |
rely on |
30 |
rely
on |
|
|
|
31 |
compter sur |
31 |
count on |
31 |
count
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
croire en |
32 |
believe in |
32 |
believe
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Ces mots signifient
tous croire que qn/qc fera ce que vous espérez ou attendez d'eux ou que ce
qu'ils vous disent est correct ou vrai. |
33 |
These words all mean
to believe that sb/sth will do what you hope or expect of them or that what
they tell you is correct or true. |
33 |
These
words all mean to believe that sb/sth will do what you hope or expect of them
or that what they tell you is correct or true. |
|
|
|
34 |
Ces mots signifient
tous croire que quelqu'un/quelque chose fera ce que vous voulez ou attendez
d'eux, ou ce qu'ils vous disent est correct ou vrai |
34 |
These words all mean
to believe that someone/something will do what you want or expect them to do,
or what they tell you is correct or true |
34 |
这些词都意味着相信某人/某事会做你希望或期望他们做的事,或者他们告诉你的事情是正确的或真实的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Chacun des mots
ci-dessus implique la confiance, la confiance et la confiance |
35 |
Each of the above
words implies trust, trust, and trust |
35 |
Each
of the above words implies trust, trust, and trust |
|
|
|
36 |
Chacun des mots
ci-dessus implique la confiance, la confiance et la confiance |
36 |
Each of the above
words implies trust, trust, and trust |
36 |
以上各词均含相信信任信赖之义 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
confiance |
37 |
trust |
37 |
trust |
|
|
|
38 |
Croire |
38 |
Believe |
38 |
相信 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
croire que qn est
bon, honnête, sincère, etc. et qu'il fera ce que vous attendez d'eux ou fera
ce qui est juste ; croire que qc est vrai ou correct |
39 |
to believe that sb is
good, honest, sincere, etc. and that they will do what you expect of them or
do the right thing; to believe that sth is true or correct |
39 |
to
believe that sb is good, honest, sincere, etc. and that they will do what you
expect of them or do the right thing; to believe that sth is true or correct |
|
|
|
40 |
Croyez que quelqu'un
est bon, honnête, sincère, etc., et croyez qu'il fera ce que vous attendez
d'eux ou fera la bonne chose ; croire que quelque chose est vrai ou correct |
40 |
Believe that someone
is good, honest, sincere, etc., and believe that they will do what you expect
of them or do the right thing; believe that something is true or correct |
40 |
相信某人是好的、诚实的、真诚的等,并且相信他们会做你对他们的期望或做正确的事情; 相信某事是真实的或正确的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Se réfère à croire en
la confiance |
41 |
Refers to believing
in trust |
41 |
Refers to believing in trust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Se réfère à croire
en la confiance |
42 |
Refers to believing
in trust |
42 |
指相信信任信赖 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Vous pouvez me faire
confiance pour ne le dire à personne. |
43 |
You can trust me not
to tell anyone. |
43 |
You can trust me not to tell
anyone. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Tu peux croire que
je ne le dirai à personne |
44 |
You can believe that
I won't tell anyone |
44 |
你可以相信我不会告诉任何人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Vous pouvez croire
que je ne le dirai à personne qui vit. |
45 |
You can believe that
I won't tell anyone who lives. |
45 |
You
can believe that I won't tell anyone who lives。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Tu peux croire que je ne le dirai à personne
qui vit |
46 |
You can believe that I won't tell anyone who
lives |
46 |
你可以相信我不会跟住何人讲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Ne vous fiez pas à ce
que vous lisez dans les journaux ! |
47 |
Don’t trust what you
read in the newspapers! |
47 |
Don’t
trust what you read in the newspapers! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Ne croyez pas ce que
vous lisez dans le journal ! |
48 |
Don't believe what
you read in the newspaper! |
48 |
不要相信你在报纸上读到的东西! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Ne croyez pas ce que
vous lisez dans le journal ! |
49 |
Don't believe what
you read in the newspaper! |
49 |
Don't
believe what you read in the newspaper! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Ne croyez pas ce que
vous lisez dans le journal ! |
50 |
Don't believe what
you read in the newspaper! |
50 |
别相信你在报纸上读到的! |
|
|
|
51 |
dépend de |
51 |
depend on |
51 |
depend
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
cela dépend de |
52 |
depending on |
52 |
取决于 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(souvent utilisé avec peut/ne peut
pas/pourrait/ne pourrait pas) |
53 |
(often used with can/cannot/could/could not) |
53 |
(often used with can/cannot/could/could not) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(Habituellement
utilisé avec peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) |
54 |
(Usually used with
can/cannot/could/could not) |
54 |
(通常与
can/cannot/could/could not 一起使用) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
faire confiance à
qn/qc pour qu'il fasse ce que vous attendez ou voulez, qu'il fasse ce qu'il
faut, qu'il soit vrai ou correct |
55 |
to trust sb/sth to do
what you expect or want, to do the right thing, or to be true or correct |
55 |
to
trust sb/sth to do what you expect or want, to do the right thing, or to be
true or correct |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Croire que
quelqu'un/quelque chose fait ce que vous attendez ou voulez, fait la bonne
chose, ou est vrai ou juste |
56 |
Believe that
someone/something does what you expect or want, does the right thing, or is
true or right |
56 |
相信某人/某事做你期望或想要的事情,做正确的事情,或者是真实的或正确的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(Souvent utilisé avec
peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) fait référence à la confiance, la
confiance et l'espoir |
57 |
(Often used with can/
cannot/could/could not) refers to trust, trust and hope |
57 |
(Often
used with can/ cannot/could/could not) refers to trust, trust and hope |
|
|
|
58 |
(Souvent utilisé
avec peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) fait référence à la
confiance, la confiance et l'espoir |
58 |
(Often used with
can/ cannot/could/could not) refers to trust, trust, and hope |
58 |
(常与 can/ cannot/could/could not 连用)指相信信赖指望 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
des biens |
59 |
goods |
59 |
货 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
souvent |
60 |
often |
60 |
常 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
C'était le genre de
personne sur qui tu pouvais compter ? |
61 |
He was the sort of
person you could depend on? |
61 |
He was the sort of person you could depend on? |
|
|
|
62 |
Est-il le genre de
personne sur qui vous pouvez compter ? |
62 |
Is he the kind of
person you can rely on? |
62 |
他是那种你可以依赖的人吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
C'est quelqu'un en
qui tu peux avoir confiance |
63 |
He is someone you can
trust |
63 |
He is someone you can trust |
|
|
|
64 |
C'est quelqu'un en
qui tu peux avoir confiance |
64 |
He is someone you
can trust |
64 |
他是你可以信赖的人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Pouvez-vous compter
sur sa version de ce qui s'est passé? |
65 |
Can you depend on her
version of what happened? |
65 |
Can
you depend on her version of what happened? |
|
|
|
66 |
Pouvez-vous croire
sa vision de ce qui s'est passé? |
66 |
Can you believe her
view of what happened? |
66 |
你能相信她对发生的事情的看法吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pouvez-vous faire
confiance à sa description de ce qui s'est passé? |
67 |
Can you trust her
description of what happened? |
67 |
Can
you trust her description of what happened? |
|
|
|
68 |
Pouvez-vous faire
confiance à sa description de ce qui s'est passé? |
68 |
Can you trust her
description of what happened? |
68 |
你能相信她对所发生事情的描述吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
compter sur/sur qn/qc |
69 |
rely on/upon sb/sth |
69 |
rely
on/upon sb/sth |
|
|
|
70 |
Dépendre de/dépendre
de quelqu'un/quelque chose |
70 |
Depend on/depend on
someone/something |
70 |
依赖/依赖某人/某事 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(utilisé en
particulier avec peut/ ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas et ne devrait
pas/ne devrait pas) faire confiance à qn/qc pour faire ce que vous attendez
ou voulez, ou pour être honnête, correct ou assez bon, |
71 |
(used especially with
can/ cannot/could/could not and should/should not) to trust sb/sth to do what
you expect or want, or to be honest, correct or good enough, |
71 |
(used especially with can/ cannot/could/could
not and should/should not) to trust sb/sth to do what you expect or want, or to be
honest, correct or good enough, |
|
|
72 |
(Spécialement
utilisé pour peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas et devrait/ne devrait
pas) croire que quelqu'un/quelque chose fait ce que vous attendez ou voulez,
ou est honnête, correct ou assez bon |
72 |
(Especially used for
can/cannot/could/could not and should/should not) believing that
someone/something does what you expect or want, or is honest, correct or good
enough |
72 |
(尤其用于 can/cannot/could/could not and should/should not)相信某人/某事做你期望或想要的,或者诚实、正确或足够好 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(Surtout avec
can/cannot/ could/could not : utilisé avec should/should not) fait référence
à la confiance |
73 |
(Especially with
can/cannot/ could/could not: used with should/should not) refers to trust |
73 |
(尤与 can/cannot/ could/could not:和 should/should not 连用)指信任信赖 |
|
|
|
74 |
(Utilisé avec
peut/ne peut/ne peut pas/ne pourrait pas : et devrait/ne devrait pas) se
référer en particulier à |
74 |
(Used with
can/cannot/cannot/could not: and should/should not be used together) |
74 |
(与can/cannot/cannot/could not:和应该/不应该连用)指指尤尤 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Puis-je compter sur
vous pour garder ce secret ? |
75 |
Can I rely on you to
keep this secret? |
75 |
Can I rely on you to keep this
secret? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Puis-je compter sur
vous pour garder ce secret ? |
76 |
Can I rely on you to
keep this secret? |
76 |
我可以依靠你保守这个秘密吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Puis-je croire que
vous garderez ce secret ? |
77 |
Can I believe you
will keep this secret? |
77 |
Can I believe you will keep this
secret? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Puis-je croire que
vous garderez ce secret ? |
78 |
Can I believe you
will keep this secret? |
78 |
我能相信你会保守这个秘密吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Vous ne pouvez pas
vous fier aux chiffres que vous obtenez d'eux |
79 |
You can’t rely on any
figures you get from them |
79 |
You
can’t rely on any figures you get from them |
|
|
|
80 |
Vous ne pouvez pas
compter sur les chiffres que vous obtenez d'eux |
80 |
You can’t rely on
any numbers you get from them |
80 |
你不能依赖从他们那里得到的任何数字 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Vous ne pouvez pas
croire les données que vous obtenez d'eux |
81 |
You can’t believe any
data you get from them |
81 |
You
can’t believe any data you get from them |
|
|
|
82 |
Vous ne pouvez pas
croire les données que vous obtenez d'eux |
82 |
You can’t believe
any data you get from them |
82 |
你不能相信从他们那儿得到的任何数据 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Confiance |
83 |
Trust |
83 |
Trust |
|
|
|
84 |
Croire |
84 |
Believe |
84 |
相信 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Dépendre ou compter
sur/sur qn/qc ? |
85 |
Depend or rely
on/upon sb/sth? |
85 |
Depend or rely on/upon sb/sth? |
|
|
|
86 |
Dépendre de ou
dépendre de/dépendre de quelqu'un/quelque chose ? |
86 |
Depend on or depend
on/depend on someone/something? |
86 |
依赖或依赖/依赖某人/某事? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Utilisez-vous la
confiance, dépendez-vous ou comptez-vous sur/sur qn/qc ? |
87 |
Do you use trust,
depend or rely on/upon sb/sth? |
87 |
用trust, depend 还是 rely on/upon sb/sth ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Utiliser la
confiance, compter sur ou compter sur /sur qn/qch ? |
88 |
Use trust, rely on
or rely on /on sb/sth? |
88 |
用信任,依赖 还是 依赖/on sb/sth ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Vous pouvez faire
confiance à une personne mais pas à une chose ou à un système. |
89 |
You can trust a
person but not a thing or system. |
89 |
You
can trust a person but not a
thing or system. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Vous pouvez faire
confiance à une personne, mais vous ne pouvez pas faire confiance à une chose
ou à un système |
90 |
You can trust a
person, but you cannot trust a thing or system |
90 |
你可以信任一个人,但不能信任一个事物或系统 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Vous pouvez faire
confiance au jugement ou aux conseils de qn, mais pas à leur soutien |
91 |
You can trust sb's
judgement or advice, but not their support |
91 |
You
can trust sb's judgement or advice, but not their support |
|
|
|
92 |
Vous pouvez faire
confiance au jugement ou à la suggestion de quelqu'un, mais vous ne pouvez
pas faire confiance à son soutien |
92 |
You can trust
someone's judgment or suggestion, but you can't trust their support |
92 |
你可以相信某人的判断或建议,但不能相信他们的支持 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Vous pouvez compter
sur les conseils ou le soutien de qn, mais pas sur leur jugement. |
93 |
You can depend on
sb*s advice or support, but not their judgement. |
93 |
You
can depend on sb*s advice or
support, but not their judgement. |
|
|
|
94 |
Vous pouvez compter
sur les conseils ou le soutien de quelqu'un, mais vous ne pouvez pas vous
fier à son jugement |
94 |
You can rely on
someone’s advice or support, but you can’t rely on their judgment |
94 |
你可以依赖某人的建议或支持,但不能依赖他们的判断 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Compter sur/sur qn/qc |
95 |
Rely on/upon sb/sth |
95 |
Rely
on/upon sb/sth |
|
|
|
96 |
Compter sur/dépendre
de quelqu'un/quelque chose |
96 |
Rely on/depend on
someone/something |
96 |
依靠/依靠某人/某事 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
charpente |
97 |
truss |
97 |
truss |
|
|
|
98 |
charpente |
98 |
truss |
98 |
桁架 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
une ceinture spéciale
avec un morceau de tissu épais, portée par qn souffrant d'une hernie afin de
soutenir les muscles |
99 |
a special belt with a
thick piece of material, worn by sb suffering from a hernia in order to
support the muscles |
99 |
a
special belt with a thick piece of material, worn by sb suffering from a
hernia in order to support the muscles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Une ceinture
spéciale avec un matériau épais pour les personnes souffrant de hernies à
porter pour soutenir les muscles |
100 |
A special waist belt
with thick material for people with hernias to wear to support muscles |
100 |
一种特殊的带厚材料的腰带,供患有疝气的人佩戴以支撑肌肉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ceinture herniaire
(pour les patients jaloux) |
101 |
Hernia belt (for
jealous patients) |
101 |
Hernia
belt (for jealous patients) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Ceinture herniaire
(pour les patients jaloux) |
102 |
Hernia belt (for
jealous patients) |
102 |
疝带(妬病患者所用) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
une charpente faite
de morceaux de bois ou de métal servant à soutenir un toit, un pont, etc. |
103 |
a frame made of
pieces of wood or metal used to support a roof, bridge, etc |
103 |
a
frame made of pieces of wood or metal used to support a roof, bridge, etc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Une charpente en
bois ou en tôle utilisée pour supporter des toits, des ponts, etc. |
104 |
A frame made of wood
or sheet metal used to support roofs, bridges, etc. |
104 |
由木头或金属片制成的框架,用于支撑屋顶、桥梁等 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Fermes (toitures de
soutien, ponts, etc.) |
105 |
Trusses (supporting
roofs, bridges, etc.) |
105 |
Trusses
(supporting roofs, bridges, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Fermes (toitures de
soutien, ponts, etc.) |
106 |
Trusses (supporting
roofs, bridges, etc.) |
106 |
(支撑屋顶、桥梁等的)桁架,构架 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
~qn/qch (vers le haut) |
107 |
~sb/sth (up) |
107 |
〜sb/sth (up) |
|
|
|
108 |
attacher les bras et
les jambes de qn pour qu'ils ne puissent pas bouger |
108 |
to tie up sb’s arms
and legs so that they cannot move |
108 |
to
tie up sb’s arms and legs so that they cannot move |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Attachez les bras et
les jambes de quelqu'un et ne bougez pas |
109 |
Tie up someone's
arms and legs and not move |
109 |
把某人的胳膊和腿捆起来不能动 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Bras et jambes
humains) étroitement liés |
110 |
Human arms and legs)
tightly bound |
110 |
Human arms and legs) tightly
bound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
(Bras et jambes
humains) Attachez fermement |
111 |
(Human arms and
legs) Tie tightly |
111 |
(人的双臂和双腿)捆紧缚牢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
attacher les cuisses
et les ailes d'un poulet, etc. avant qu'il ne soit cuit |
112 |
to tie the legs and
wings of a chicken, etc. before it is cooked |
112 |
to
tie the legs and wings of a chicken, etc. before it is cooked |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Attachez les cuisses
et les ailes de poulet avant qu'elles ne soient cuites |
113 |
Tie the chicken legs
and wings before they are cooked |
113 |
把鸡等的腿和翅膀在煮熟之前系好 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
(Avant de cuire le
poulet, etc.) Serrez les cuisses et les ailes |
114 |
(Before cooking the
chicken, etc.) Tighten the legs and wings |
114 |
(Before
cooking the chicken, etc.) Tighten the legs and wings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(Avant de cuire le
poulet, etc.) Serrez les cuisses et les ailes |
115 |
(Before cooking the
chicken, etc.) Tighten the legs and wings |
115 |
(在烹煮鸡等前)把腿和翅膀束紧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
confiance |
116 |
trust |
116 |
trust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Croire |
117 |
Believe |
117 |
相信 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
~ (dans qn/qch) la croyance que qn/qc est
bon, |
118 |
~ (in sb/sth) the belief that sb/sth is
good, |
118 |
~ (in sb/sth) the belief that sb/sth is
good, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
sincère, honnête,
etc. et n'essaiera pas de vous nuire ou de vous tromper |
119 |
sincere, honest, etc.
and will not try to harm or trick you |
119 |
sincere,
honest, etc. and will not try to harm or trick you |
|
|
|
120 |
~ (dans qn/qch)
Croire que quelqu'un/quelque chose est bon, sincère, honnête, etc., et
n'essaiera pas de vous blesser ou de vous tromper en vous faisant croire ; _
Ren ; Faites confiance |
120 |
~ (in sb/sth)
Believe that someone/something is good, sincere, honest, etc., and will not
try to hurt or deceive you into believing; _ Ren; Trust |
120 |
~
(in sb/sth) 相信某人/某事是好的, 真诚、诚实等,不会试图伤害或欺骗你相信;_ 任;信赖 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Sa confiance en lui
était infondée |
121 |
Her trust in him was
unfounded |
121 |
Her
trust in him was unfounded |
|
|
|
122 |
Sa confiance en lui
est infondée |
122 |
Her trust in him is
unfounded |
122 |
她对他的信任是毫无根据的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Elle pense également
qu'il est déraisonnable |
123 |
She also believes
that it is unreasonable |
123 |
She
also believes that it is unreasonable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Elle pense également
qu'il est déraisonnable |
124 |
She also believes
that it is unreasonable |
124 |
她对也也信任拿无道理 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
un partenariat basé
sur la confiance |
125 |
a partnership based
on trust |
125 |
a partnership based on trust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Partenariat basé sur
la confiance |
126 |
Trust-based
partnership |
126 |
基于信任的伙伴关系 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Un système de beauté
partenarial basé sur la confiance mutuelle |
127 |
A partnership beauty
system based on the trust of each other |
127 |
A
partnership beauty system based on the trust of each other |
|
|
|
128 |
Un système de beauté partenarial basé sur la
confiance mutuelle |
128 |
A partnership beauty system based on the
trust of each other |
128 |
建立在亙相信任基础上的合伙美系 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
129 |
Partnership Beauty
Department Based on Mutual Trust |
129 |
Partnership
Beauty Department Based on Mutual Trust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
130 |
Partnership Beauty
Department Based on Mutual Trust |
130 |
建立在互相信任基础上的合伙美系 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
131 |
Partnership Beauty
Department Based on Mutual Trust |
131 |
Partnership
Beauty Department Based on Mutual Trust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Partenariat Beauté
Département Basé sur la Confiance Mutuelle |
132 |
Partnership Beauty
Department Based on Mutual Trust |
132 |
建立在互相信任基础上的合伙美系 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
nommer |
133 |
appoint |
133 |
任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
nommer |
134 |
appoint |
134 |
任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
par |
135 |
through |
135 |
亙 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
établir |
136 |
establish |
136 |
建 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
mutuel |
137 |
mutual |
137 |
互 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Il a fallu des années
pour gagner leur confiance |
138 |
It has taken years to
earn their trust |
138 |
It has taken years to earn their
trust |
|
|
|
139 |
Il a fallu des
années pour gagner leur confiance |
139 |
It took years to win
their trust |
139 |
花了数年时间才赢得他们的信任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Il a fallu de
nombreuses années pour gagner leur confiance |
140 |
It took many years to
win their trust |
140 |
It took many years to win their
trust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Il a fallu de
nombreuses années pour gagner leur confiance |
141 |
It took many years
to win their trust |
141 |
花了好多年才贏得他们的信任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Si tu me fais
confiance, je ne te décevrai pas |
142 |
If you put your trust
in me, I will not let you down |
142 |
If
you put your trust in me, I will not let you down |
|
|
|
143 |
Si tu me fais
confiance, je ne te laisserai pas tomber |
143 |
If you trust me, I
won't let you down |
143 |
如果你信任我,我不会让你失望 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Si tu veux me faire
confiance à table, je ne te décevrai pas |
144 |
If you want to trust
me at the table, I won't let you down |
144 |
If
you want to trust me at the table, I won't let you down |
|
|
|
145 |
Si tu veux me faire
confiance à table, je ne te décevrai pas |
145 |
If you want to trust
me at the table, I won't let you down |
145 |
你要桌信籁我,我就不会让你失望 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Elle ne trahira pas
votre confiance (faites qch que vous lui avez demandé de ne pas faire) |
146 |
She will not betray
your trust (do sth that you have asked her not to do) |
146 |
She
will not betray your trust (
do sth that you have asked her not to do) |
|
|
|
147 |
Elle ne trahira pas
votre confiance (faites ce que vous lui dites de ne pas faire) |
147 |
She will not betray
your trust (do what you tell her not to do) |
147 |
她不会背叛你的信任(做你让她不要做的事) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Elle ne trahira pas
ta confiance en elle |
148 |
She won't betray your
trust in her |
148 |
She won't betray your trust in
her |
|
|
|
149 |
Elle ne trahira pas
ta confiance en elle |
149 |
She won't betray
your trust in her |
149 |
她不会辜负你对她治信任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
il a été nommé à un
poste de confiance (un travail impliquant beaucoup de responsabilités, car
les gens lui font confiance) |
150 |
he was appointed to a
position of trust (a job involving a lot of responsibility, because people
trust him) |
150 |
he
was appointed to a position of trust ( a job involving a lot of responsibility, because people
trust him) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Il a été nommé à un
poste de confiance (ce travail implique beaucoup de responsabilités car les
gens lui font confiance) |
151 |
He was appointed to
a trusted position (this job involves a lot of responsibilities because
people trust him) |
151 |
他被任命为受信任的职位(这项工作涉及很多责任,因为人们信任他) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Il s'est vu confier
de lourdes responsabilités |
152 |
He was entrusted with
heavy responsibility |
152 |
He
was entrusted with heavy responsibility |
|
|
|
153 |
Il s'est vu confier
de lourdes responsabilités |
153 |
He was entrusted
with heavy responsibility |
153 |
他被委以重任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
loi |
154 |
law |
154 |
law |
|
|
|
155 |
loi |
155 |
law |
155 |
律 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un arrangement par
lequel une organisation ou un groupe de personnes a le contrôle légal de
l'argent ou des biens qui ont été donnés à qn, généralement jusqu'à ce que
cette personne atteigne un âge donné ; une somme d'argent ou des biens qui
sont contrôlés de cette manière |
156 |
an arrangement by
which an organization or a group of people has legal control of money or
property that has been given to sb, usually until that person reaches a
particular age; an amount of money or property that is controlled in this way |
156 |
an
arrangement by which an organization or a group of people has legal control
of money or property that has been given to sb, usually until that person
reaches a particular age; an amount of money or property that is controlled
in this way |
|
|
|
|
|
157 |
Un arrangement dans
lequel une organisation ou un groupe de personnes exerce un contrôle légal
sur de l'argent ou des biens fournis à quelqu'un, généralement jusqu'à ce que
la personne atteigne un certain âge ; la somme d'argent ou les biens
contrôlés de cette manière |
157 |
An arrangement in
which an organization or group of people has legal control over money or
property provided to someone, usually until the person reaches a certain age;
the amount of money or property controlled in this way |
157 |
一个组织或一群人对提供给某人的金钱或财产有合法控制权的安排,通常直到该人达到特定年龄; 以这种方式控制的金钱或财产的数量 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Confier; faire
confiance; faire confiance aux biens |
158 |
Entrust; trust; trust
property |
158 |
Entrust; trust; trust property |
|
|
|
159 |
Confier; faire
confiance; faire confiance aux biens |
159 |
Entrust; trust;
trust property |
159 |
委托;信托;信托财产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Il a créé une fiducie
pour ses enfants |
160 |
He set up a trust for
his children |
160 |
He set up a trust for his
children |
|
|
|
161 |
Il a créé une
fiducie pour ses enfants |
161 |
He set up a trust
for his children |
161 |
他为他的孩子设立了信托 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Il a arrangé les
biens en fiducie pour ses enfants |
162 |
He arranged the trust
property for his children |
162 |
He
arranged the trust property for his children |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Il a arrangé les biens en fiducie pour ses
enfants |
163 |
He arranged the trust property for his
children |
163 |
他为子女安排好了信托财产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
L'argent sera détenu
en fiducie jusqu'à ce qu'elle ait 18 ans |
164 |
The money will be
held in trust until she is 18 |
164 |
The money will be held in trust until she is 18 |
|
|
|
165 |
L'argent sera bloqué
jusqu'à ce qu'elle ait 18 ans |
165 |
The money will be
escrowed until she is 18 years old |
165 |
这笔钱将被托管到她 18 岁 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
L'argent sera détenu
jusqu'à l'âge de 18 ans |
166 |
The money will be
held in escrow until she is 18 years old |
166 |
The
money will be held in escrow until she is 18 years old |
|
|
|
167 |
L'argent sera mis en
dépôt jusqu'à ce qu'elle ait 18 ans |
167 |
The money will be
held in escrow until she is 18 |
167 |
这笔钱将由人代管到她18岁为止 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Nos honoraires
dépendent de la valeur de la fiducie. |
168 |
Our fees depend on
the value of the trust. |
168 |
Our fees depend on the value
of the trust. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Nos dépenses
dépendent de la valeur de la fiducie |
169 |
Our expenses depend
on the value of the trust |
169 |
我们的费用取决于信托的价值 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Nos honoraires
dépendent du montant de la fiducie |
170 |
Our fees depend on
the trust amount |
170 |
Our fees depend on the trust
amount |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Nos honoraires
dépendent du montant de la fiducie |
171 |
Our fees depend on
the trust amount |
171 |
我们的费用视信托金额而定 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
voir également |
172 |
see also |
172 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
unité de fiducie |
173 |
unit trust |
173 |
unit trust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
loi |
174 |
law |
174 |
law |
|
|
|
175 |
loi |
175 |
law |
175 |
律 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
une organisation ou
un groupe de personnes qui investit de l'argent qui lui est donné ou prêté et
utilise les bénéfices pour aider un organisme de bienfaisance |
176 |
an organization or a
group of people that invests money that is given or lent to it and uses the
profits to help a charity |
176 |
an
organization or a group of people that invests money that is given or lent to
it and uses the profits to help a charity |
|
|
|
177 |
Une organisation ou
un groupe de personnes investit l'argent qui lui est donné ou prêté et
utilise les bénéfices pour aider des œuvres de bienfaisance |
177 |
An organization or
group of people invests the money given or lent to it and uses the profits to
help charities |
177 |
一个组织或一群人将给予或借给它的钱投资并使用利润来帮助慈善机构 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Institution de fonds
fiduciaire ; Groupe de fiduciaires |
178 |
Trustee Fund
Institution; Trustee Group |
178 |
Trustee Fund Institution; Trustee Group |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Institution de fonds
fiduciaire ; Groupe de fiduciaires |
179 |
Trustee Fund
Institution; Trustee Group |
179 |
受托基金机构;受托团体 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une fiducie
caritative |
180 |
a charitable trust |
180 |
a charitable trust |
|
|
|
181 |
Fiducie caritative |
181 |
Charitable trust |
181 |
慈善信托 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Machine complète de
la fondation caritative I |
182 |
Charity Foundation
Full Machine I |
182 |
Charity Foundation Full Machine I |
|
|
|
183 |
Machine complète de
la fondation caritative I |
183 |
Charity Foundation
Full Machine I |
183 |
慈善基全机我 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Fondation de charité |
184 |
Charity Foundation |
184 |
Charity Foundation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Fondation de charité |
185 |
Charity Foundation |
185 |
慈善基全机构 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
je |
186 |
I |
186 |
我 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Un groupe
d'entreprises qui travaillent ensemble illégalement pour |
187 |
A group of companies
that work together illegally to |
187 |
A
group of companies that work together illegally to |
|
|
|
188 |
tu peux/pourrais ou
tu devrais donner des conseils ou une promesse |
188 |
you can/could or you
should to give advice or a promise |
188 |
you can/could or you should to give advice or a promise |
|
|
|
189 |
Un groupe
d'entreprises coopérant illégalement. Vous pouvez/pouvez ou devez fournir des
conseils ou des promesses |
189 |
A group of illegally
cooperating companies. You can/can or should provide advice or promises |
189 |
一群非法合作的公司 你可以/可以或你应该提供建议或承诺 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Confiance |
190 |
Trust |
190 |
Trust |
|
|
|
191 |
L'objet de peut être
des personnes, mais pas des choses ou des institutions |
191 |
The object of can be
people, but not things or institutions |
191 |
The object of can be people, but not things or institutions |
|
|
|
192 |
L'objet de peut être
des personnes, mais pas des choses ou des institutions |
192 |
The object of can be
people, but not things or institutions |
192 |
的宾语可以是人,但不能是物或制度 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
confiance |
193 |
trust |
193 |
trust |
|
|
|
194 |
Peut être connecté
plus tard |
194 |
Can be connected
later |
194 |
Can be connected later |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Peut être connecté
plus tard |
195 |
Can be connected
later |
195 |
后还可接 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
jugement ou conseil
de qn |
196 |
sb’s judgement or
advice |
196 |
sb’s judgement或advice |
|
|
|
197 |
Jugement ou
suggestion de quelqu'un |
197 |
Someone's judgment
or suggestion |
197 |
某人的判断或建议 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Mais je ne peux pas
recevoir le soutien de qn |
198 |
But can’t receive
sb’s support |
198 |
But can’t receive sb’s support |
|
|
|
199 |
Mais je ne peux pas
recevoir le soutien de qn ; |
199 |
But can’t receive
sb’s support; |
199 |
但不能接sb’s support; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
peut être suivi de
dépendre |
200 |
can be followed by
depend |
200 |
depend后可跟 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Peut suivre après la
dépendance |
201 |
Can follow after
dependency |
201 |
依赖后可跟 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
les conseils de qn ou |
202 |
sb’s advice or |
202 |
sb’s advice 或 |
|
|
|
203 |
Support, mais ne
peut pas suivre |
203 |
Support, but can't
follow |
203 |
支持,但不能跟 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
soutien, mais ne peut pas suivre |
204 |
support, but can't follow |
204 |
support,、但不能
跟 |
|
|
|
205 |
jugement de qn ;
compter sur/sur qn/qc vous pouvez/pourriez |
205 |
sb’s judgement; rely
on/upon sb/sth you can/could |
205 |
sb’s
judgement; rely on/upon sb/sth you can/could |
|
|
|
206 |
Ou vous devriez
l'utiliser ensemble pour donner des conseils ou promettre : |
206 |
Or you should use it
together to give advice or promise: |
206 |
或you should连用,以给予建议或余诺: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Jugement de
quelqu'un ; compter sur/compter sur quelqu'un/quelque chose que vous
pouvez/pouvez ou devriez utiliser ensemble pour donner des conseils ou
promettre |
207 |
Someone’s judgment;
rely on/depend on someone/something you can/can or you should use together to
give advice or promise |
207 |
某人的判断; 依靠/依靠某人/某事你可以/可以 或你应该连用,以给建议或余诺 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Je ne me fie pas vraiment à son jugement |
208 |
I don't really rely on his judgement |
208 |
I don't really rely on
his judgement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Je ne me fie
vraiment pas à son jugement. |
209 |
I really don't rely
on his judgment. |
209 |
我真的不依赖他的判断. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Vous ne pouvez pas vraiment vous fier à son
jugement |
210 |
You can't really rely on his judgement |
210 |
You can't really rely
on his judgement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Vous ne pouvez pas
vraiment faire confiance à son jugement |
211 |
You can't really
trust his judgment |
211 |
你不能真的相信他的判断 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Tu ne crois pas
vraiment à son jugement |
212 |
You don't really
believe his judgment |
212 |
You don't really believe his
judgment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Tu ne crois pas vraiment à son jugement |
213 |
You don't really believe his judgment |
213 |
你不真的相信他的判断 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
compter sur qn/qc |
214 |
count on sb/sth |
214 |
count on sb/sth |
|
|
|
215 |
Compter sur
quelqu'un/quelque chose |
215 |
Count on
someone/something |
215 |
指望某人/某事 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
(souvent utilisé avec
can/cannot/could/cannot) pour être sûr que qn fera ce dont vous avez besoin,
ou que qc se produira comme vous le souhaitez |
216 |
(often used with
can/cannot/could/ could not) to be sure that sb will do what you need them to
do, or that sth will happen as you want it to happen |
216 |
(often used with can/cannot/could/
could not) to be sure that sb will do what you need them to do, or that sth
will happen as you want it to happen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
(Habituellement
utilisé avec peut/ne peut pas/pourrait/ne pourrait pas) pour s'assurer que
quelqu'un fera ce que vous voulez qu'il fasse, ou que quelque chose se
passera comme vous le souhaitez |
217 |
(Usually used with
can/cannot/could/ could not) to ensure that someone will do what you need
them to do, or that something will happen as you wish |
217 |
(通常与 can/cannot/could/ could not 一起使用)以确保某人会做您需要他们做的事情,或者某事会如您所愿发生 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
(Souvent utilisé avec
peut/ne peut pas/ne pourrait pas) Indique si vous pouvez faire confiance,
compter sur l'espoir (quelqu'un fait quelque chose) pour être sûr (quelque
chose va arriver) |
218 |
(Often used with
can/cannot/could not) Refers to whether you can trust, rely on hope (someone
does something) to be sure (something will happen) |
218 |
(Often used with can/cannot/could not) Refers to whether you can
trust, rely on hope (someone does something) to be sure (something will
happen) |
|
|
|
|
219 |
(Souvent utilisé
avec peut/ne peut pas/ne pourrait pas) Indique si vous pouvez faire
confiance, compter sur l'espoir (quelqu'un fait quelque chose) pour être sûr
(quelque chose va arriver) |
219 |
(Often used with
can/cannot/could not) refers to whether it can be trusted, relying on hope
(someone does something) to be sure (something will happen) |
219 |
(常与can/cannot/could not 连用)指可否信赖、依靠指望(某人做某事)确信(某事会发生) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
je compte avec votre
aide |
220 |
I am counting with
your help |
220 |
I am counting with your help |
|
|
|
221 |
je compte avec votre
aide |
221 |
I count with your
help |
221 |
我在你的帮助下数数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
je compte sur toi
pour m'aider |
222 |
I'm relying on you to
help me |
222 |
I'm relying on you to help me |
|
|
|
223 |
je compte sur toi
pour m'aider |
223 |
I'm relying on you
to help me |
223 |
我就靠你帮我啦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
On ne peut pas compter sur le beau temps qui
dure. |
224 |
We can't count on the good weather lasting. |
224 |
We can't count on the good weather lasting. |
|
|
|
225 |
Nous ne pouvons pas
nous attendre à ce que le beau temps continue. |
225 |
We cannot expect
good weather to continue. |
225 |
我们不能指望好天气持续。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
On ne peut pas
s'attendre à ce qu'un si beau temps dure |
226 |
We can't expect such
good weather to last |
226 |
We
can't expect such good weather to last |
|
|
|
227 |
On ne peut pas
s'attendre à ce qu'un si beau temps dure |
227 |
We can't expect such
good weather to last |
227 |
我们不能指望这样好的天气会持久 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
croire en qn |
228 |
believe in sb |
228 |
believe
in sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Croire en quelqu'un |
229 |
Believe in someone |
229 |
相信某人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
avoir le sentiment
que vous pouvez faire confiance à qn et/ou qu'il réussira |
230 |
to feel that you can
trust sb and/or that they will be successful |
230 |
to feel that you can trust sb and/or that
they will be successful |
|
|
|
231 |
Sentez que vous
pouvez faire confiance à quelqu'un et/ou qu'il réussira |
231 |
Feel that you can
trust someone and/or they will succeed |
231 |
觉得你可以信任某人和/或他们会成功 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Fait référence à la
confiance et à la conviction que quelqu'un réussira |
232 |
Refers to trusting
and believing that someone will succeed |
232 |
Refers
to trusting and believing that someone will succeed |
|
|
|
233 |
Fait référence à la
confiance et à la conviction que quelqu'un réussira |
233 |
Refers to trusting
and believing that someone will succeed |
233 |
指信赖信任相信某人会成功 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Ils ont besoin d'un
leader en qui ils peuvent croire |
234 |
They need a leader
they can believe in |
234 |
They
need a leader they can believe in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Ils ont besoin d'un
leader en qui ils peuvent avoir confiance |
235 |
They need a leader
they can trust |
235 |
他们需要一个他们可以信任的领导者 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Ils ont besoin d'un
leader fiable |
236 |
They need a reliable
leader |
236 |
They need a reliable leader |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Ils ont besoin d'un
leader fiable |
237 |
They need a reliable
leader |
237 |
他们需要一个可以信赖的领导 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Modèles et
colocations |
238 |
Patterns and
colocations |
238 |
Patterns and colocations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
faire
confiance/dépendre de/compter sur/compter sur qn/qc faire qc |
239 |
to trust/depend
on/rely on/count on sb/sth to do sth |
239 |
to trust/depend on/rely on/count on sb/sth to do sth |
|
|
|
240 |
avoir
confiance/croire en qn/qc |
240 |
to trust/believe in
sb/sth |
240 |
to
trust/believe in sb/sth |
|
|
|
241 |
faire
confiance/dépendre de/s'appuyer sur les conseils de qn |
241 |
to trust/depend
on/rely on sb’s advke |
241 |
to
trust/depend on/rely on sb’s advke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
faire
confiance/s'appuyer sur le jugement de qn |
242 |
to trust/rely on sb’s
judgement |
242 |
to
trust/rely on sb’s judgement |
|
|
|
243 |
peut/ne peut
pas/pourrait/ne pourrait pas faire confiance/dépendre de/se fier à/croire en
qn/qc |
243 |
can/cannot/could/could
not trust/depend on/rely on/believe in sb/sth |
243 |
can/cannot/could/could
not trust/depend on/rely on/believe in sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
faire
entièrement/pleinement confiance/dépendre de/s'appuyer sur ori/compter
sur/croire en qn/qch |
244 |
to completely/fully
trust/depend on/rely ori/count on/believe in sb/sth |
244 |
to completely/fully trust/depend on/rely ori/count on/believe in sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
ne pas
entièrement/pas tout à fait confiance/dépendre de/s'appuyer sur/croire en
qn/qc |
245 |
to not entirely/not
quite trust/depend on/rely on/ believe in sb/sth |
245 |
to not entirely/not
quite trust/depend on/rely on/ believe in sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|