| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | |||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | |||||
| NEXT | 1 | Il ne fait ce travail, mais peut-il être en mesure de faire correspondre l'autre personne? | 1 | ਉਹ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? | 1 | Uha iha karadā hai ki isa kama nū karadē hana, para uha hōra vi'akatī nāla mēla karana dē yōga hō sakadā hai? | 1 | |
| last | 2 | Il fait ce travail, mais peut-il bien travailler avec les autres? | 2 | ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? | 2 | Usa nē isa kama nū kī karadā hai, para usa nē hōra lōka dē nāla nāla nāla kama kara sakadē hana? | 2 | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Nous pourrions CONTRÔLER, mais serait-il aussi bon? | 3 | ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋ? | 3 | Sānū prāpata kara sakadā hai isa nū caika karō, para kī iha cagā hō? | 3 |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Nous pouvons le faire moins cher, mais sera-t mieux? | 4 | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਸਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ? | 4 | Sānū isa nū sasatā kara sakadā hai, para isa nū bihatara prāpata karēgā? | 4 |
| 3 | ARABE | 5 | Nous pouvons Acheter AGAGE. | 5 | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ agage ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ. | 5 | Sānū isa nū agage kharīda sakadē hō. | 5 |
| 4 | bengali | 6 | Nous pouvons acheter à nouveau. Alors, mais la qualité est la même chose? | 6 | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸ ਲਈ, ਪਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ? | 6 | Sānū isa nū muṛa kharīda sakadē hō. Isa la'ī, para guṇavatā nū usē dā hai? | 6 |
| 5 | CHINOIS | 7 | Fidèle | 7 | ਵਫ਼ਾਦਾਰ | 7 | Vafādāra | 7 |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | fidèle | 8 | ਵਫ਼ਾਦਾਰ | 8 | vafādāra | 8 |
| 7 | FRANCAIS | 9 | ~ (Sb / Sth) | 9 | ~ (ਕਰਨ ਲਈ SB / Sth) | 9 | ~ (karana la'ī SB/ Sth) | 9 |
| 8 | hindi | 10 | Respect et soutien à une personne ou une croyance particulière d'une manière qui ne change pas, même dans des situations différentes | 10 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ ਰਾਹ ਨਾ ਕਰਦਾ ਬਦਲੋ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਆਦਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ | 10 | ika khāsa vi'akatī nū ja rāha nā karadā badalō vica viśavāsa la'ī ādara atē sahiyōga nū vikhā rihā hai, vī vakha vakha hālāta vica | 10 |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Exprimer le respect et le soutien des personnes spécifiques ou des croyances, même dans des cas différents, ne changera pas | 11 | ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਖਾਸ ਲੋਕ ਜ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਆਦਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਤਬਦੀਲੀ ਨਾ ਕਰੇਗਾ | 11 | aikasapraisa khāsa lōka ja viśavāsa la'ī ādara atē sahiyōga nū vī vakha-vakha māmalē vica, tabadīlī nā karēgā | 11 |
| 10 | punjabi | 12 | Loyal, fidèle, fidèle | 12 | ਵਫ਼ਾਦਾਰ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ | 12 | vafādāra; vafādāra; vafādāra | 12 |
| 11 | POLONAIS | 13 | Loyal, fidèle, fidèle | 13 | ਵਫ਼ਾਦਾਰ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ | 13 | vafādāra; vafādāra; vafādāra | 13 |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | partie | 14 | ਹਿੱਸਾ | 14 | hisā | 14 |
| 13 | RUSSE | 15 | Sincère | 15 | ਸੱਚੇ | 15 | sacē | 15 |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | un vrai ami | 16 | ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ | 16 | sacā dōsata | 16 | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Un vrai ami | 17 | ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ | 17 | ika sacā dōsata | 17 | |
| 18 | ami fidèle | 18 | ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਿੱਤਰ | 18 | vafādāra mitara | 18 | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | ami fidèle | 19 | ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੋਸਤ ਨੂੰ | 19 | vafādāra dōsata nū | 19 | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Elle a toujours été fidèle à Elle-meme (Fait ce qu'elle pensait était bon, droit, ETC.) | 20 | ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਚੰਗਾ, ਸੱਜਾ, ਆਦਿ) ਲਈ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ | 20 | uha hamēśā āpaṇē āpa nū (kujha kītā kī usa nē sōci'ā cagā, sajā, ādi) la'ī iha saca hai nikali'ā hai | 20 | |
| http://wang.ling.free.fr/R008.htm | 21 | Elle a été fidèle à lui-même (la pensée de finition est bonne, correcte, etc.) | 21 | ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਉਸ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਸੋਚ ਨੂੰ ਚੰਗਾ, ਸਹੀ, ਆਦਿ ਹੈ) | 21 | usa nē āpaṇē āpa nū vafādāra rihā hai (usa dē mukamala sōca nū cagā, sahī, ādi hai) | 21 | |
| 22 | Elle adhère toujours à Sa croyance | 22 | ਉਸ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਪਾਲਣਾ | 22 | usa nē lagātāra usa dē viśavāsa karana pālaṇā | 22 | ||
| 23 | Elle adhère toujours à sa croyance | 23 | ਉਸ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪਾਲਣਾ | 23 | usa nē lagātāra usa nū viśavāsa pālaṇā | 23 | ||
| 24 | Il était fidèle à sa parole (a fait ce qu'il a promis de faire) | 24 | ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਵਿਚ (ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ) ਸੱਚੀ ਸੀ | 24 | usa nē āpaṇē bacana vica (ki uha kī karana nū vā'adā kītā sī) sacī sī | 24 | ||
| 25 | Il fait ses paroles (qu'est-ce qu'il engage à faire des choses) | 25 | ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ (ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੀ) ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, | 25 | usa nē usa dē śabada (kī usa nē kama karana la'ī driṛa sī) kara rihā hai, | 25 | ||
| 26 | Il garde Promise | 26 | ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਰੱਖੋ | 26 | uha vā'adā rakhō | 26 | ||
| 27 | Il tient sa promesse | 27 | ਉਸ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ | 27 | usa nē vā'adā kītā sī rakhadā hai | 27 | ||
| 28 | Précis | 28 | ਸਹੀ | 28 | sahī | 28 | ||
| 29 | précis | 29 | ਸਹੀ | 29 | sahī | 29 | ||
| 30 | ~ (Qc) | 30 | ~ (Sth ਕਰਨ ਲਈ) | 30 | ~ (Sth karana la'ī) | 30 | ||
| 31 | Être un vers de compte ou une copie de STH | 31 | ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਬਾਣੀ ਹੋਣ ਜ sth ਦੀ ਕਾਪੀ | 31 | kō'ī khātā bāṇī hōṇa ja sth dī kāpī | 31 | ||
| 32 | Comme une version précise ou une copie de quelque chose | 32 | ਸਹੀ ਵਰਜਨ ਦੇ ਰੂਪ ਜ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ | 32 | sahī varajana dē rūpa ja kō'ī cīza dī nakala karō | 32 | ||
| 33 | . ;;;;;;;;;;;;;;;;; | 33 | . ;;;;;;;;;;;;;;;;; | 33 | . ;;;;;;;;;;;;;;;;; | 33 | ||
| 34 | Précis, pas différent de l'original; | 34 | ਸਹੀ; ਅਸਲੀ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਖ ਵੱਖ; | 34 | Sahī; asalī taka kō'ī vī vakha vakha; | 34 | ||
| 35 | Le film est fidèle au livre | 35 | ਫਿਲਮ ਨਹੀ ਨੂੰ ਸੱਚ The ਕਿਤਾਬ ਹੈ | 35 | philama nahī nū saca The kitāba hai | 35 | ||
| 36 | Ce film est la vérité de ce livre. | 36 | ਇਹ ਫਿਲਮ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ. | 36 | iha philama isa kitāba dē saca nū nahī hai. | 36 | ||
| 37 | Ce film est fidèle au pas original | 37 | ਇਹ ਫਿਲਮ ਅਸਲੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਹੀ ਹੈ | 37 | Iha philama asalī vafādāra nahī hai | 37 | ||
| 38 | Ce film est fidèle à ne pas l'original | 38 | ਇਹ ਫਿਲਮ ਅਸਲੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਹੀ ਹੈ | 38 | iha philama asalī vafādāra nahī hai | 38 | ||
| 39 | (Old-Fashioned ou littéraire) | 39 | (ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜ ਸਾਹਿਤਕ) | 39 | (purāṇē zamānē dā ja sāhitaka) | 39 | ||
| 40 | Droit et précis | 40 | ਭਿੰਨਲਿੰਗੀ ਅਤੇ ਸਹੀ | 40 | bhinaligī atē sahī | 40 | ||
| 41 | directement précis | 41 | ਸਿੱਧੇ ਸਹੀ | 41 | sidhē sahī | 41 | ||
| 42 | Être considéré | 42 | ਸਮਝਿਆ ਜਾ | 42 | samajhi'ā jā | 42 | ||
| 43 | Être considéré | 43 | ਸਮਝਿਆ ਜਾ | 43 | samajhi'ā jā | 43 | ||
| 44 | Son but était vrai (il a frappé la cible) | 44 | ਉਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੱਚ ਸੀ (ਉਸ ਨੇ ਟੀਚੇ ਦਾ ਹਿੱਟ) | 44 | usa dā udēśa saca sī (usa nē ṭīcē dā hiṭa) | 44 | ||
| 45 | Son but est vrai (il frappe le but) | 45 | ਉਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸੱਚ ਹੈ (ਉਹ ਟੀਚਾ ਠੋਕਰ) | 45 | usa dā makasada saca hai (uha ṭīcā ṭhōkara) | 45 | ||
| 46 | IL est très important | 46 | ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ | 46 | usa nē bahuta hī mahatavapūrana hai | 46 | ||
| 47 | Il est très important | 47 | ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ | 47 | usa nē bahuta hī mahatavapūrana hai | 47 | ||
| 48 | Se réaliser | 48 | ਸਚ ਹੋਇਆ | 48 | saca hō'i'ā | 48 | ||
| 49 | se réaliser | 49 | ਸਚ ਹੋਇਆ | 49 | saca hō'i'ā | 49 | ||
| 50 | De l'espoir, désir, etc. | 50 | ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਸ ਦੀ, ਇੱਛਾ, ਆਦਿ | 50 | nū ika āsa dī, ichā, ādi | 50 | ||
| 51 | Espoir, désir, etc. | 51 | ਹੋਪ, ਇੱਛਾ, ਆਦਿ | 51 | hōpa, ichā, ādi | 51 | ||
| 52 | Espoir, désir, etc. | 52 | ਹੋਪ, ਇੱਛਾ, ਆਦਿ | 52 | hōpa, ichā, ādi | 52 | ||
| 53 | Pour devenir réalité | 53 | ਹਕੀਕਤ ਬਣ ਕਰਨ ਲਈ | 53 | hakīkata baṇa karana la'ī | 53 | ||
| 54 | devenir réalité | 54 | ਬਣੋ ਅਸਲੀਅਤ | 54 | baṇō asalī'ata | 54 | ||
| 55 | MISE EN OEUVRE; devenir une réalité | 55 | ਲਾਗੂ; ਬਣ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ | 55 | lāgū; baṇa ika hakīkata | 55 | ||
| 56 | La mise en œuvre, une réalité | 56 | ਲਾਗੂ; ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣ | 56 | lāgū; ika hakīkata baṇa | 56 | ||
| 57 | Gagner la médaille était comme un rêve devenu réalité | 57 | ਜਿੱਤ ਮੈਡਲ ਸੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ | 57 | jita maiḍala sī pasada hai, ika supanā sākāra | 57 | ||
| 58 | Gagnez une médaille est comme un rêve devenu réalité | 58 | Win ਤਮਗਾ ਇਕ ਸੁਪਨਾ ਵਰਗਾ ਸੱਚ ਹੈ | 58 | Win tamagā ika supanā varagā saca hai | 58 | ||
| 59 | Obtenez cette médaille est mieux que rêve | 59 | ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਸ ਮੈਡਲ ਬਿਹਤਰ ਸੁਪਨਾ ਹੈ | 59 | prāpata isa maiḍala bihatara supanā hai | 59 | ||
| 60 | Obtenir cette médaille est mieux que le rêve | 60 | ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਸ ਦਾ ਤਮਗਾ ਸੁਪਨਾ ਵੱਧ ਬਿਹਤਰ ਹੈ | 60 | prāpata isa dā tamagā supanā vadha bihatara hai | 60 | ||
| 61 | Trop beau pour être vrai | 61 | ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਸੱਚ | 61 | bahuta cagā saca | 61 | ||
| 62 | incroyable | 62 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ | 62 | śānadāra | 62 | ||
| 63 | Utilisé pour signer ce que vous ne pouvez pas croire que Sth est aussi offre comme | 63 | ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ Sth ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤਿਆ | 63 | tē dasatakhata karana la'ī tuhānū viśavāsa nā kara sakadā hai ki kī Sth isa nū isa dē pēśakaśa nū dē taura tē hai, jō ki varati'ā | 63 | ||
| 64 | Une fois que je l'ai dit, vous ne pouvez pas croire que quelque chose semble être aussi bon qu'il semble. | 64 | ਇਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਚੰਗਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲਗਦੀ ਹੈ. | 64 | ika vāra mainū kihā, 'tuhānū viśavāsa nā kara sakadā hai, jō ki kisē cīza dē taura tē isa nū lagadā hai cagā hōṇa dī lagadī hai. | 64 | ||
| 65 | C'est dur à croire | 65 | ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਹੈ | 65 | Isa'tē viśavāsa karana la'ī saḵẖata hai | 65 | ||
| 66 | C'est dur à croire | 66 | ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਹੈ | 66 | iha viśavāsa karana la'ī saḵẖata hai | 66 | ||
| 67 | Je suis peur que tu COTÉES Le mauvais prix | 67 | ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਗ਼ਲਤ ਮੁੱਲ | 67 | mainū ḍara tuhānū dā havālā didē hō'ē ġalata mula | 67 | ||
| 68 | Je suis inquiet que vous êtes cité. | 68 | ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. | 68 | mainū citā hai ki tuhānū havālē nāla kara rahē hana. | 68 | ||
| 69 | Je pensais que c'était trop beau pour être vrai | 69 | ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹੋਣ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ | 69 | Mainū isa nū vī iha saca hai, hōṇa la'ī cagā sī | 69 | ||
| 70 | Je pense que c'était très bon. | 70 | ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ. | 70 | mainū isa nū asala vica cagā sī. | 70 | ||
| 71 | Désolé, Donnez-vous un mauvais prix. Je pense aussi que le prix est bas, il est difficile de Confuse. | 71 | ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਦਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ The ਮੁੱਲ ਘੱਟ ਸੋਚੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਲਝਾ ਹੈ. | 71 | Mu'āfa karanā, tuhānū ika madā mula di'ō. Mainū iha vī hai ki The mula ghaṭa sōcō, isa nū muśakala karana la'ī ulajhā hai. | 71 | ||
| 72 | Désolé, vous donner un mauvais prix. Je pense aussi que le prix est bas, il est difficile de confondre. | 72 | ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਕੀਮਤ ਦੇਣ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਾਨ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. | 72 | Mu'āfa karanā, tuhānū ika burā kīmata dēṇa. Mainū iha vī lagadā hai ki kīmata ghaṭa hai, isa nū ̔āna aukhā hudā hai. | 72 | ||
| 73 | Votre True Color | 73 | ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਰੰਗ | 73 | Nū āpaṇē sacē raga | 73 | ||
| 74 | Votre couleur | 74 | ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਰੰਗ ਨੂੰ | 74 | tuhāḍā asalī raga nū | 74 | ||
| 75 | (Offen désapprouver) | 75 | (Offen ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਵਾਨ) | 75 | (Offen nū apravāna) | 75 | ||
| 76 | Votre personnage plutôt que celui qui vous habituellement autoriser d'autres personnes à voir | 76 | ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਅਲ ਅੱਖਰ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਹੋਰ ਲੋਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਕਿ | 76 | tuhāḍā rī'ala akhara dī bajā'ē, ika tuhānū āma taura'hōra lōka karana la'ī āgi'ā di'ō ki | 76 | ||
| 77 | Votre rôle réel, au lieu de vous permettre de voir habituellement quelqu'un. | 77 | ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. | 77 | tuhāḍā asalī bhūmikā hai, tuhānū isa dī bajā'ē āma taura'tē kisē nū vēkhaṇa la'ī sahā'ika hai. | 77 | ||
| 78 | La nature | 78 | ਕੁਦਰਤ | 78 | Kudarata | 78 | ||
| 79 | La nature; | 79 | ਕੁਦਰਤ; | 79 | kudarata; | 79 | ||
| 80 | Fidèle à la forme | 80 | ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਫਾਰਮ | 80 | isa nū saca karana phārama | 80 | ||
| 81 | véritable forme | 81 | ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਮ | 81 | iha saca hai ki phārama | 81 | ||
| 82 | Utilisé pour signer ce sb se comporte de la manière que vous exprimez le se comporter, notamment des moyens est ennuyeux | 82 | , ਕੀ SB ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਵਿਚ ਵਤੀਰਾ ਹੈ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤੰਗ ਹੈ | 82 | , kī SB tarīkē nāla tuhānū vivahāra karana aikasapraisa vica vatīrā hai tē dasatakhata karana la'ī varati'ā jādā hai, khāsa karakē matalaba hai taga hai | 82 | ||
| 83 | Je l'ai dit que quelqu'un se comporte de la manière que vous voulez, surtout lorsque cela est très ennuyeux. | 83 | ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਵਤੀਰਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੰਗ ਹੈ. | 83 | mainū kihā hai ki kisē nū tarīkē nāla tuhānū cāhudē vatīrā hai, khāsa karakē jada isa nū bahuta hī taga hai. | 83 | ||
| 84 | Habituellement FOLLOW, comme alway; | 84 | ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਆਮ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ; | 84 | Dī pālaṇā āma; hamēśā dē taura tē; | 84 | ||
| 85 | Suivez habituellement, comme toujours; | 85 | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ; | 85 | āma taura'tē dī pālaṇā dē taura tē hamēśā; | 85 | ||
| 86 | Ressemblant | 86 | ਜੀਵਨ ਲਈ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ | 86 | jīvana la'ī iha saca hai | 86 | ||
| 87 | réaliste | 87 | lifelike | 87 | lifelike | 87 | ||
| 88 | (D'un livre, un film / film, ETC | 88 | (ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਆਦਿ | 88 | (dī ika kitāba, philama/ philama, ādi | 88 | ||
| 89 | Un livre, un film / film, etc. | 89 | ਇਕ ਕਿਤਾਬ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਆਦਿ | 89 | ika kitāba, philama/ philama, ādi | 89 | ||
| 90 | Livre, Film, ETC. | 90 | ਬੁੱਕ, ਫਿਲਮ, ਆਿਦ | 90 | buka, philama, ā̔ida | 90 | ||
| 91 | Livre, film, etc. | 91 | ਬੁੱਕ, ਫਿਲਮ, ਆਦਿ | 91 | buka, philama, ādi | 91 | ||
| 92 | Semblant réelle plutôt que inventé | 92 | ਅਸਲੀ ਦਾਵ੍ਹਾ ਬਜਾਏ ਕਾਢ | 92 | asalī dāvhā bajā'ē kāḍha | 92 | ||
| 93 | Il semble vrai plutôt que des inventions | 93 | ਇਹ ਚਾਲਾਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ | 93 | iha cālāka dī bajā'ē iha saca hai, lagadā hai | 93 | ||
| 94 | Forced = true; VIVID, ESPRIT EN DIRECT | 94 | ਸੱਚ, ਜਬਰਨ; ਰੌਚਕ; ਲਾਈਵ ਆਤਮਾ | 94 | saca, jabarana; raucaka; lā'īva ātamā | 94 | ||
| 95 | Réel, forcé vrai, vif, l'esprit en direct | 95 | ਰੀਅਲ ਸੱਚੇ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ; ਰੌਚਕ; ਲਾਈਵ ਆਤਮਾ ਨੂੰ | 95 | rī'ala sacē majabūra kītā; raucaka; lā'īva ātamā nū | 95 | ||
| 96 | Plus à | 96 | 'ਤੇ ਹੋਰ | 96 | 'tē hōra | 96 | ||
| 97 | Anneau | 97 | ਰਿੰਗ | 97 | riga | 97 | ||
| 98 | A essayé | 98 | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | 98 | kōśiśa | 98 | ||
| 99 | Ancienne ou littéraire | 99 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਜ ਸਾਹਿਤਕ | 99 | purāṇē zamānē dī ja sāhitaka | 99 | ||
| 100 | Droit | 100 | ਸਿੱਧਾ | 100 | sidhā | 100 | ||
| 101 | Diamètre | 101 | ਵਿਆਸ | 101 | vi'āsa | 101 | ||
| 102 | Dans une ligne directe | 102 | ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ | 102 | ika ḍā'iraikaṭa lā'īna vica | 102 | ||
| 103 | Debout droit; | 103 | ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹੇ; | 103 | nū sidhā khaṛhē; | 103 | ||
| 104 | La flèche a volé tout droit et fidèle à la cible. | 104 | ਤੀਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਟਾਰਗਿਟ ਨੂੰ ਸੱਚ ਚਲੇ ਗਏ. | 104 | tīra nū sidhā atē ṭāragiṭa nū saca calē ga'ē. | 104 | ||
| 105 | Les flèches volent directement à la cible. | 105 | ਤੀਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਡਦੀ ਹੈ. | 105 | Tīra dā ṭīcā karana la'ī sidhē taura'tē uḍadī hai. | 105 | ||
| 106 | La flèche est pas .. | 106 | ਤੀਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹੈ .. | 106 | Tīra vica nahī hai.. | 106 | ||
| 107 | La flèche n'est pas inséparable de la cible. | 107 | ਤੀਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਟੁੱਟ ਹੈ. | 107 | Tīra dā ṭīcā karana la'ī aṭuṭa hai. | 107 | ||
| 108 | Correctement | 108 | ਸਹੀ | 108 | Sahī | 108 | ||
| 109 | correct | 109 | ਸਹੀ | 109 | sahī | 109 | ||
| 110 | Correctement | 110 | ਸਹੀ | 110 | sahī | 110 | ||
| 111 | correctement | 111 | ਸਹੀ | 111 | sahī | 111 | ||
| 112 | Parlez | 112 | ਸਪੀਕ | 112 | sapīka | 112 | ||
| 113 | dire | 113 | ਆਖਦੇ ਹੋ | 113 | ākhadē hō | 113 | ||
| 114 | ~ Dire la vérité | 114 | ~ ਸੱਚ | 114 | ~ saca | 114 | ||
| 115 | ~ Pour être honnête | 115 | ~ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ | 115 | ~ īmānadāra hōṇa dā | 115 | ||
| 116 | -Source recherche; | 116 | ਸਰੋਤ-ਮੰਗ; | 116 | sarōta-maga; | 116 | ||
| 117 | -Source recherche; | 117 | ਸਰੋਤ-ਮੰਗ; | 117 | sarōta-maga; | 117 | ||
| 118 | Il avait parlé plus vrai que il savait | 118 | ਉਸ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ Truer ਵੱਧ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ | 118 | usa nē gala kītī sī Truer vadha uha jāṇadā sī | 118 | ||
| 119 | Il a dit qu'il est plus réel qu'il ne connaît. | 119 | ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਵੱਧ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਅਸਲੀ ਹੈ. | 119 | usa nē kihā ki iha vadha uha jāṇadā hai hōra asalī hai. | 119 | ||
| 120 | IL est trop exacte pour lui. | 120 | ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. | 120 | Usa nē vī usa nū sahī karadā hai. | 120 | ||
| 121 | Il est trop exact pour lui. | 121 | ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. | 121 | Usa nē vī usa nū sahī karadā hai. | 121 | ||
| 122 | Désaxée | 122 | ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਦੇ ਬਾਹਰ | 122 | Iha saca hai, dē bāhara | 122 | ||
| 123 | En vrai | 123 | ਅਸਲੀ ਵਿੱਚ | 123 | asalī vica | 123 | ||
| 124 | IL EST PAS droit ou dans la bonne position | 124 | ਆਈਟੀ ਭਿੰਨਲਿੰਗੀ ਜ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹੈ, | 124 | ā'īṭī bhinaligī ja sahī sathitī vica nahī hai, | 124 | ||
| 125 | Si l'objet est faux, il est droit ou correct | 125 | ਜੇ ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਜ ਠੀਕ ਨਹੀ ਹੈ | 125 | jē ikā'ī galata hai, isa nū sidhā ja ṭhīka nahī hai | 125 | ||
| 126 | 歪 sept tours de huit, la position est incorrecte; | 126 | 歪 ਸੱਤ ਅਨਚਾਹੇ ਅੱਠ; ਸਥਿਤੀ ਠੀਕ ਨਹੀ ਹੈ; | 126 | wāi sata anacāhē aṭha; sathitī ṭhīka nahī hai; | 126 | ||
| 127 | 歪 七 扭 八, la position est incorrecte; | 127 | 歪 七 扭 八; ਸਥਿਤੀ ਠੀਕ ਨਹੀ ਹੈ; | 127 | wāiqīniǔbā; sathitī ṭhīka nahī hai; | 127 | ||
| 128 | Vrai bleu | 128 | ਸੱਚ,-ਬਲਿਊ | 128 | saca,-bali'ū | 128 | ||
| 129 | bleu réel | 129 | ਰੀਅਲ ਨੀਲਾ | 129 | rī'ala nīlā | 129 | ||
| 130 | Le soutien fortement Parti conservateur britannique | 130 | ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ | 130 | zōradāra briṭiśa kazaravēṭiva pāraṭī dā samarathana | 130 | ||
| 131 | soutenir fermement le parti conservateur britannique | 131 | ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ | 131 | zōradāra briṭiśa kazaravēṭiva pāraṭī dā samarathana | 131 | ||
| 132 | (Royaume-Uni) Surface soutient le Parti conservateur, fidèle à la conservation PARTY | 132 | (ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ) ਸਤਹ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, The ਸੰਭਾਲ ਪਾਰਟੀ | 132 | (yūnā'īṭaḍa kigaḍama) sataha nū sahiyōga kazaravēṭiva pāraṭī, vafādāra karana la'ī, The sabhāla pāraṭī | 132 | ||
| 133 | (Royaume-Uni) Surface soutient le parti conservateur, fidèle au parti conservateur | 133 | (ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ) ਸਤਹ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ, ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | 133 | (yūnā'īṭaḍa kigaḍama) sataha kazaravēṭiva pāraṭī, kazaravēṭiva pāraṭī dē vafādāra nū sahiyōga didā hai | 133 | ||
| 134 | Loyalité conservateurs électeurs | 134 | ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਨੀਲੇ ਟੋਰੀ ਵੋਟਰ | 134 | iha saca hai ki nīlē ṭōrī vōṭara | 134 | ||
| 135 | les électeurs du parti conservateur réel bleu | 135 | ਰੀਅਲ ਨੀਲਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵੋਟਰ | 135 | rī'ala nīlā kazaravēṭiva pāraṭī dē vōṭara | 135 | ||
| 136 | Fidèle à l'électeur du parti conservateur | 136 | ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵੋਟਰ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ | 136 | kazaravēṭiva pāraṭī dē vōṭara nū vafādāra | 136 | ||
| 137 | Fidèle à l'électeur du Parti conservateur | 137 | ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵੋਟਰ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ | 137 | kazaravēṭiva pāraṭī dē vōṭara nū vafādāra | 137 | ||
| 138 | Être un fidèle A particulier personne, groupe, principe, ETC;. Est un exemple typique de Sth | 138 | . ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਗਰੁੱਪ, ਅਸੂਲ, ਆਦਿ ਦੇ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਮਰਥਕ ਹੋਣ; Sth ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣ ਹੋਣ | 138 | . Ika khāsa vi'akatī nū, garupa, asūla, ādi dē ika vafādāra samarathaka hōṇa; Sth dī ika khāsa udāharaṇa hōṇa | 138 | ||
| 139 | En tant que partisan fidèle, comme une personne, d'un groupe, principe, un exemple typique de quelque chose | 139 | ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਨ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਮਰਥਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਗਰੁੱਪ, ਅਸੂਲ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ | 139 | nū kujha dī ika khāsa udāharana ika vafādāra samarathaka hōṇa dē nātē ajihē ika khāsa vi'akatī nū, garupa, asūla nū dē taura tē | 139 | ||
| 140 | (Pour le principe des personnes, ETC.), inébranlables, inébranlables, typique; Reperestative | 140 | , Unswerving, Unswerving (ਲੋਕ, ਆਦਿ ਦੇ ਅਸੂਲ ਲਈ); ਆਮ; Reperestative | 140 | , Unswerving, Unswerving (lōka, ādi dē asūla la'ī); āma; Reperestative | 140 | ||
| 141 | (Pour le principe des personnes, etc.), inébranlables, inébranlables, typique, représentant | 141 | ,, Unswerving unswerving (ਲੋਕ, ਆਦਿ ਦੇ ਅਸੂਲ ਲਈ); ਆਮ; ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਾਲ | 141 | ,, Unswerving unswerving (lōka, ādi dē asūla la'ī); āma; pratīnidha nāla | 141 | ||
| 142 | un vrai bleu Californian | 142 | ਇੱਕ ਸੱਚ ਹੈ-ਨੀਲੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ | 142 | ika saca hai-nīlē kailīphōranī'ā | 142 | ||
| 143 | Un vrai Californiens bleu | 143 | ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਨੀਲਾ Californians | 143 | ika asalī nīlā Californians | 143 | ||
| 144 | Les Californiens typiques | 144 | ਆਮ Californians | 144 | āma Californians | 144 | ||
| 145 | Les Californiens typiques | 145 | ਆਮ Californians | 145 | āma Californians | 145 | ||
| 146 | LA VRAIE VIE | 146 | ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ-ਜੀਵਨ | 146 | jēkara saca hai-jīvana | 146 | ||
| 147 | Vrai vie | 147 | ਅਸਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | 147 | asalī zidagī | 147 | ||
| 148 | Un vrai-histoire de la vie est un qui est vraiment arrivé plutôt que celui qui a été Inventé | 148 | ਇੱਕ ਸੱਚ ਹੈ-ਲਾਈਫ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਅਸਲ ਹੋਵੇ ਕਾਢ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ | 148 | ika saca hai-lā'īpha kahāṇī hai, jō ki ika dī bajā'ē ika asala hōvē kāḍha kītā gi'ā hai ki | 148 | ||
| 149 | Une histoire vraie est en réalité au lieu d'être inventif. | 149 | ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੁਗਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਹੈ. | 149 | ika sacī kahāṇī asala vica isa dī bajā'ē jugatī hōṇa dī hai. | 149 | ||
| 150 | De vraies personnes, de faire des choses, réalistes | 150 | ਰੀਅਲ ਲੋਕ, ਕਰ ਕੁਝ; ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ | 150 | Rī'ala lōka, kara kujha; yathārathavādī | 150 | ||
| 151 | De vraies personnes, de faire des choses, réalistes | 151 | ਰੀਅਲ ਲੋਕ, ਕਰ ਕੁਝ; ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ | 151 | rī'ala lōka, kara kujha; yathārathavādī | 151 | ||
| 152 | Le vrai Nord | 152 | ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰੀ | 152 | iha saca hai ki utarī | 152 | ||
| 153 | réel au nord | 153 | ਰੀਅਲ ਉੱਤਰ | 153 | rī'ala utara | 153 | ||
| 154 | Nord selon l'axe Terre (La ligne imaginaire à travers Centre du Nord au Sud de la Terre) | 154 | ਉੱਤਰੀ ਨੂੰ Earths ਐਕਸਿਸ ਅਨੁਸਾਰ (ਉੱਤਰੀ ਸਾਊਥ ਤੱਕ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਟਰ ਰਾਹ ਕਾਲਪਨਿਕ ਲਾਈਨ) | 154 | utarī nū Earths aikasisa anusāra (utarī sā'ūtha taka dharatī dē saṭara rāha kālapanika lā'īna) | 154 | ||
| 155 | Selon le sphéroïde (de la ligne pointillée du centre du nord au sud) | 155 | ਚਪਟੀ (ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਉੱਤਰੀ ਦੇ ਕਦਰ ਤੱਕ ਡਾਟ ਲਾਈਨ ਤੱਕ) ਅਨੁਸਾਰ | 155 | capaṭī (dakhaṇa vala utarī dē kadara taka ḍāṭa lā'īna taka) anusāra | 155 | ||
| 156 | Du Nord (au nord du sol) | 156 | ਉੱਤਰੀ (ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ) | 156 | utarī (zamīna dē utara dē nāla) | 156 | ||
| 157 | Du Nord (au nord du sol) | 157 | ਉੱਤਰੀ (ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ) | 157 | utarī (zamīna dē utara dē nāla) | 157 | ||
| 158 | Comparer | 158 | ਤੁਲਨਾ | 158 | tulanā | 158 | ||
| 159 | Magnetic North | 159 | ਚੁੰਬਕੀ ਉੱਤਰੀ | 159 | cubakī utarī | 159 | ||
| 160 | nord magnétique | 160 | ਚੁੰਬਕੀ ਉੱਤਰ | 160 | cubakī utara | 160 | ||
| 161 | Truffe | 161 | Truffle | 161 | Truffle | 161 | ||
| 162 | Truffe | 162 | Truffle | 162 | Truffle | 162 | ||
| 163 | Un type coûteux de champignon parasite souterrain, utilisé dans la cuisine | 163 | ਉੱਲੀਮਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗਾ ਕਿਸਮ ਤੰਤਰ, ਵਧਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ | 163 | ulīmāra dē ika mahigā kisama tatara, vadhadī hai, jō ki, khāṇā pakā'uṇa vica varati'ā | 163 | ||
| 164 | Un champignons coûteux, de plus en plus sous terre, utilisés pour la cuisson | 164 | ਇੱਕ ਮਹਿੰਗਾ ਫੰਜਾਈ, ਤੰਤਰ, ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਵਧ | 164 | ika mahigā phajā'ī, tatara, pakā'uṇa la'ī varati'ā vadha | 164 | ||
| 165 | Substate (Growing souterraine, comestible, Exency) | 165 | Substate (ਤੰਤਰ ਵਧ, ਖਾਣ, Exency) | 165 | Substate (tatara vadha, khāṇa, Exency) | 165 | ||
| 166 | Substate (de plus en plus sous-sol, comestible, cher) | 166 | Substate (ਰੂਪੋਸ਼ ਵਧ ਰਹੀ, ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਿੰਗੇ) | 166 | Substate (rūpōśa vadha rahī, khāṇa vālē, mahigē) | 166 | ||
| 167 | Une douce ronde douce / bonbons de chocolat | 167 | ਸਾਫਟ ਗੋਲ Sweet / ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਕਡੀ Made | 167 | sāphaṭa gōla Sweet/ cākalēṭa dē kaḍī Made | 167 | ||
| 168 | Bonbons mous / circulaire en chocolat | 168 | ਸਾਫਟ ਸਰਕੂਲਰ / ਕਡੀ ਚਾਕਲੇਟ ਤੱਕ ਕੀਤੀ | 168 | sāphaṭa sarakūlara/ kaḍī cākalēṭa taka kītī | 168 | ||
| 169 | Chocolat rond doux sucre | 169 | ਗੋਲ ਚਾਕਲੇਟ ਸਾਫਟ ਖੰਡ | 169 | gōla cākalēṭa sāphaṭa khaḍa | 169 | ||
| 170 | chocolat rond sucre mou | 170 | ਗੋਲ ਚਾਕਲੇਟ ਨਰਮ ਖੰਡ | 170 | gōla cākalēṭa narama khaḍa | 170 | ||
| 171 | trug | 171 | ਸੇਬਾਸਟਿਨਤਰੁਗ | 171 | sēbāsaṭinataruga | 171 | ||
| 172 | Un panier de Shallow utilisé pour le transport Outils de jardin, plantes, ETC | 172 | ਇਕ ਡੂੰਘੇ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਗਾਰਡਨ ਲਈ ਸੰਦ, ਪੌਦੇ, ਆਦਿ ਚੁੱਕ ਲਈ ਵਰਤਿਆ | 172 | ika ḍūghē bāsakaṭabāla gāraḍana la'ī sada, paudē, ādi cuka la'ī varati'ā | 172 | ||
| 173 | Terres avec des outils de jardin, plantes, etc. | 173 | ਬਾਗ ਸੰਦ, ਪੌਦੇ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ Lands | 173 | bāga sada, paudē, ādi dē nāla Lands | 173 | ||
| 174 | (Chargement de l'équipement de jardin, plantes, ETC.) Panier Shallow | 174 | (ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਗਾਰਡਨ ਉਪਕਰਣ, ਪੌਦੇ, ਆਦਿ) ਡੂੰਘੇ ਬਾਸਕਟਬਾਲ | 174 | (lōḍa hō rihā hai gāraḍana upakaraṇa, paudē, ādi) ḍūghē bāsakaṭabāla | 174 | ||
| 175 | (Équipement de chargement de jardin, plantes, etc.) panier faible profondeur | 175 | (ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਾਗ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਦੇ, ਪੌਦੇ, ਆਦਿ) ਖ਼ਾਲੀ ਟੋਕਰੀ | 175 | (lōḍa hō rihā hai bāga dē sāmāna dē, paudē, ādi) ḵẖālī ṭōkarī | 175 | ||
| 176 | Préparer | 176 | ਤਿਆਰ | 176 | ti'āra | 176 | ||
| 177 | Truisme | 177 | ਅਣਦੇਖੀ | 177 | aṇadēkhī | 177 | ||
| 178 | Chen Dang | 178 | ਚੇਨ Dang | 178 | cēna Dang | 178 | ||
| 179 | Une déclaration qui est clairement vrai et ne donc pas Ajouter quelque chose d'intéressant ou important à une discussion | 179 | ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕੀ ਖਾਸ ਜੋੜੋ | 179 | jō ki ika bi'āna sapaśaṭa hai ki saca hai atē kī isa la'ī ika caracā karana la'ī kujha vī dilacasapa kī khāsa jōṛō | 179 | ||
| 180 | Une véritable déclaration évidente, donc ne pas ajouter des déclarations importantes ou intéressantes discuter | 180 | ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਸਲੀ ਬਿਆਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਜ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਕਰੋ | 180 | ika sapaśaṭa asalī bi'āna, isa la'ī kisē vī dilacasapa ja bārē caracā mahatavapūrana bi'āna nū śāmila nā karō | 180 | ||
| 181 | La vérité est de soi, l'auto-culture; | 181 | ਸਵੈ-ਕਾਸ਼ਤ; ਸੱਚਾਈ ਸਵੈ-ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ; | 181 | savai-kāśata; sacā'ī savai-sapaśaṭa hai; | 181 | ||
| 182 | La vérité est de soi, l'auto-culture; | 182 | ਸਵੈ-ਕਾਸ਼ਤ; ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ; | 182 | savai-kāśata; saca nū savai-sapaśaṭa hai; | 182 | ||
| 183 | Vraiment | 183 | ਸੱਚ | 183 | saca | 183 | ||
| 184 | Sincèrement | 184 | ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ | 184 | śubhacitaka | 184 | ||
| 185 | Utilisé pour surligner Qu'une déclaration particulière, sentiment, etc. est Sincère ou véritable | 185 | ਜ਼ੋਰ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਿਆਨ, ਭਾਵਨਾ, ਆਦਿ ਸੱਚੇ ਜ ਸੱਚੇ ਹੈ ਵਰਤਿਆ | 185 | zōra hai ki ika khāsa bi'āna, bhāvanā, ādi sacē ja sacē hai varati'ā | 185 | ||
| 186 | Il sert à mettre l'accent sur une déclaration spécifique, le sentiment, etc. est sincère ou vrai | 186 | ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਿਆਨ ਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ, ਭਾਵਨਾ, ਆਦਿ ਨੇਕਦਿਲ ਜ ਸੱਚ ਹੈ | 186 | iha ika khāsa bi'āna zōra karana la'ī varati'ā, bhāvanā, ādi nēkadila ja saca hai | 186 | ||
| 187 | (I Feel Sincèrement, Sincère, Sincelely | 187 | (ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਮਹਿਸੂਸ, ਸੱਚੇ, Sincelely | 187 | (mainū pūrī mahisūsa, sacē, Sincelely | 187 | ||
| 188 | (Je me sens sincèrement, sincèrement, sincèrement | 188 | (ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ, ਸੁਹਿਰਦ ਮਹਿਸੂਸ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ | 188 | (mainū pūrī, suhirada mahisūsa, imānadārī | 188 | ||
| 189 | Désolé vraiment que les choses devaient finir comme ça | 189 | ਸੱਚ ਅਫਸੋਸ ਕੁਝ ਅੰਤ ਪਸੰਦ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ | 189 | saca aphasōsa kujha ata pasada hai isa nū karana la'ī sī, jō ki | 189 | ||
| 190 | Je suis vraiment désolé, les choses doivent se terminer cela. | 190 | ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ am ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਕੁਝ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. | 190 | mainū sacamuca am aphasōsa hai, kujha isa nū khatama karanā cāhīdā hai. | 190 | ||
| 191 | Things Fall à cette fin, je me sens présenté des excuses du cœur. | 191 | ਕੁਝ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿੱਗ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਮੁਆਫੀ ਮਹਿਸੂਸ. | 191 | Kujha isa nū khatama karana la'ī ḍiga, mainū dila mu'āphī mahisūsa. | 191 | ||
| 192 | Les choses tombent à cette fin, je me sens présenté des excuses du cœur. | 192 | ਕੁਝ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿੱਗ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਮੁਆਫੀ ਮਹਿਸੂਸ. | 192 | Kujha isa nū khatama karana la'ī ḍiga, mainū dila mu'āphī mahisūsa. | 192 | ||
| 193 | Signale un particulier QUALITÉ | 193 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਲਈ ਕੁਆਖਲਿੀ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ | 193 | Ika khāsa la'ī ku'ākhaliī dē zōra karana la'ī varati'ā | 193 | ||
| 194 | Utilisé pour mettre l'accent sur la qualité spécifique | 194 | ਖਾਸ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ | 194 | khāsa guṇavatā zōra karana la'ī varati'ā | 194 | ||
| 195 | (Se référant à la nature) En vérité, en effet | 195 | (ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ) ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਅਸਲ ਵਿਚ | 195 | (kudarata dā zikara) saca-muca, asala vica | 195 | ||
| 196 | (Se référant à la nature) vraiment, en effet | 196 | (ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ) ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ | 196 | (kudarata dā zikara) saca-muca, sacamuca | 196 | ||
| 197 | une occasion vraiment mémorable | 197 | ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਾਦਗਾਰ ਮੌਕੇ | 197 | ika sacamuca yādagāra maukē | 197 | ||
| 198 | valeur indécente | 198 | ਅਸ਼ਲੀਲ ਮੁੱਲ | 198 | aśalīla mula | 198 | ||
| 199 | Utilisé pour surligner Ce Un particulier La description est exacte ou correcte | 199 | ਜ਼ੋਰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵੇਰਵਾ ਸਹੀ ਜ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤਿਆ | 199 | zōra ika khāsa vēravā sahī ja sahī hai ki varati'ā | 199 | ||
| 200 | Utilisé pour mettre l'accent sur une description spécifique est exacte ou correcte | 200 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸਹੀ ਜ ਠੀਕ ਹੈ | 200 | ika khāsa dā vēravā zōra karana la'ī varati'ā sahī ja ṭhīka hai | 200 | ||
| 201 | (Reportez-vous à la description) exactement, précis, précis, en effet | 201 | , ਅਸਲ ਵਿਚ (ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ) ਜਿੰਨੇ, ਸਹੀ, ਸਹੀ | 201 | , Asala vica (vēravē vēkhō) jinē, sahī, sahī | 201 | ||
| 202 | (Reportez-vous à la description) exactement, précis, précis, en effet | 202 | , ਸੱਚਮੁੱਚ (ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ) ਜਿੰਨੇ, ਸਹੀ, ਸਹੀ | 202 | , sacamuca (vēravē vēkhō) jinē, sahī, sahī | 202 | ||
| 203 | Raffiné | 203 | ਕੁੰਦਨ | 203 | kudana | 203 | ||
| 204 | un système de gouvernement véritablement démocratique | 204 | ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇਕ ਜਮਹੂਰੀ ਸਿਸਟਮ | 204 | sarakāra dā ika jamahūrī sisaṭama | 204 | ||
| 205 | Vrai système gouvernemental démocratique | 205 | ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਸਰਕਾਰ ਸਿਸਟਮ | 205 | iha saca hai ki lōkatatarika sarakāra sisaṭama | 205 | ||
| 206 | Vraie démocratie | 206 | ਰੀਅਲ ਲੋਕਤੰਤਰ | 206 | rī'ala lōkatatara | 206 | ||
| 207 | Vraie démocratie | 207 | ਰੀਅਲ ਲੋਕਤੰਤਰ | 207 | rī'ala lōkatatara | 207 | ||
| 208 | (Informel) | 208 | (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | 208 | (gaira rasamī) | 208 | ||
| 209 | Bien, vraiment et vraiment, les choses étaient meilleures que prévu | 209 | ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਕਈ, ਕੁਝ ਸੀ ਬਿਹਤਰ ਉਮੀਦ | 209 | nāla nāla, kī hai atē vāka'ī, kujha sī bihatara umīda | 209 | ||
| 210 | Ok, vraiment, les choses sont meilleures que prévu. | 210 | ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵੱਧ ਬਿਹਤਰ ਹਨ. | 210 | ṭhīka hai, asala vica, kujha dī umīda vadha bihatara hana. | 210 | ||
| 211 | Ah, la situation est vraiment meilleure visite. | 211 | ਏ, ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਦੌਰੇ ਹੈ. | 211 | Ē, sathitī nū asala vica bihatara daurē hai. | 211 | ||
| 212 | Ah, la situation est vraiment meilleure que prévu. | 212 | ਆਹ, ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵੱਧ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. | 212 | Āha, sathitī nū asala vica dī umīda vadha bihatara hai. | 212 | ||
| 213 | Votre sincèrement | 213 | ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ | 213 | Tuhāḍā śubhacitaka | 213 | ||
| 214 | Votre sincèrement | 214 | ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ | 214 | tuhāḍā śubhacitaka | 214 | ||
| 215 | FORMEL | 215 | ਰਸਮੀ | 215 | rasamī | 215 | ||
| 216 | Utilisé à la fin d'une lettre officielle avant de signer votre nom | 216 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਅੰਤ' ਤੇ ਵਰਤਿਆ | 216 | tuhānū āpaṇē nāma'tē dasatakhata ika rasamī patara dē ata' tē varati'ā | 216 | ||
| 217 | Utilisez quand vous signer la lettre officielle | 217 | ਵਰਤੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ | 217 | varatō tuhānū adhikārī nē patara'tē dasataḵẖata | 217 | ||
| 218 | (Utilisé pour une lettre officielle à la fin de l'inscription) | 218 | (ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ) | 218 | (rajisaṭarēśana dē ata taka sarakārī patara la'ī varati'ā) | 218 | ||
| 219 | (Utilisé pour une lettre officielle à la fin de l'inscription) | 219 | (ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪੱਤਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ) | 219 | (rajisaṭarēśana dē ata karana la'ī adhikārī patara la'ī varati'ā) | 219 | ||
| 220 | Plus à | 220 | 'ਤੇ ਹੋਰ | 220 | 'tē hōra | 220 | ||
| 221 | bien | 221 | ਨਾਲ ਨਾਲ | 221 | nāla nāla | 221 | ||
| 222 | Atout | 222 | ਟਰੰਪ | 222 | ṭarapa | 222 | ||
| 223 | AUSSI | 223 | ਹੋਰ | 223 | hōra | 223 | ||
| 224 | Atout | 224 | ਟਰੰਪ ਕਾਰਡ | 224 | ṭarapa kāraḍa | 224 | ||
| 225 | (dans certains jeux de cartes) | 225 | (ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਖੇਡ ਵਿਚ) | 225 | (kujha kāraḍa khēḍa vica) | 225 | ||
| 226 | Une carte qui appartient au costume (l'un des quatre ensembles dans un pack / un jeu de cartes) qui a été choisi pour un jeu particulier pour avoir une valeur plus élevée que là | 226 | ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਜੋ ਕਿ ਮੁਕੱਦਮੇ (ਕਾਰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਕ / ਡੈਕ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸੈੱਟ ਦੀ ਇੱਕ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਡ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮੁੱਲ ਵੱਧ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ | 226 | ika kāraḍa jō ki mukadamē (kāraḍa dē ika paika/ ḍaika vica cāra saiṭa dī ika) nāla sabadhita hai, ika khāsa khēḍa la'ī hai ki ika uca mula vadha la'ī cuṇi'ā gi'ā hai, jō ki | 226 | ||
| 227 | Une carte appartenant à un costume (l'un des quatre séries de l'emballage / carte) est sélectionné car le jeu spécifique est supérieur à celui des trois autres poursuites. | 227 | ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵੱਧ ਹੈ ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ (ਪੈਕਿੰਗ / ਕਾਰਡ 'ਚ ਚਾਰ ਸੈੱਟ ਦੀ ਇੱਕ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. | 227 | dē taura tē khāsa khēḍa nū hōra tina mukadamē vadha hai ika mukadamē (paikiga/ kāraḍa'ca cāra saiṭa dī ika) nāla sabadhata ika kāraḍa cuṇi'ā gi'ā hai. | 227 | ||
| 228 | (Un des jeux de cartes) ACE, la carte principale, la carte | 228 | Ace, ਮੁੱਖ ਕਾਰਡ (ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਖੇਡ ਦੇ ਇੱਕ), ਕਾਰਡ | 228 | Ace, mukha kāraḍa (kujha kāraḍa khēḍa dē ika), kāraḍa | 228 | ||
| 229 | (Un des jeux de cartes) ACE, la carte principale, la carte | 229 | (ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਖੇਡ ਦੇ ਇੱਕ) ਬੈਡਮਿੰਟਨ, ਮੁੱਖ ਕਾਰਡ, ਕਾਰਡ | 229 | (kujha kāraḍa khēḍa dē ika) baiḍamiṭana, mukha kāraḍa, kāraḍa | 229 | ||
| 230 | J'ai joué un atout et j'ai gagné le tour | 230 | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੁਰ੍ਹੀ ਖੇਡੇ ਅਤੇ ਹੈਟ੍ਰਿਕ ਜਿੱਤਿਆ | 230 | mainū ika tur'hī khēḍē atē haiṭrika jiti'ā | 230 | ||
| 231 | J'ai joué à un Trump et j'ai gagné le tour. | 231 | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰੰਪ ਖੇਡੇ ਅਤੇ ਹੈਟ੍ਰਿਕ ਜਿੱਤਿਆ. | 231 | mainū ika ṭarapa khēḍē atē haiṭrika jiti'ā. | 231 | ||
| 232 | J'ai joué une maison et j'ai gagné tr. | 232 | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਅਤੇ Won tr ਖੇਡਿਆ. | 232 | Mainū ika ghara atē Won tr khēḍi'ā. | 232 | ||
| 233 | J'ai joué à la maison et j'ai gagné ça. | 233 | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਖੇਡਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਜਿੱਤਿਆ. | 233 | Mainū ika ghara khēḍi'ā atē iha hai jō jiti'ā. | 233 | ||
| 234 | Mauvais | 234 | ਮੰਦਾ | 234 | Madā | 234 | ||
| 235 | Cette | 235 | ਕਿ | 235 | ki | 235 | ||
| 236 | Atout | 236 | Trumps | 236 | Trumps | 236 | ||
| 237 | Dans certains jeux de cartes | 237 | ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਗੇਮਜ਼ ਵਿੱਚ | 237 | kujha kāraḍa gēmaza vica | 237 | ||
| 238 | Le costume qui a été choisi pour un jeu particulier pour avoir un jeu particulier pour avoir une valeur supérieure à celle des trois autres costumes | 238 | ਸੂਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਡ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਮੁਕੱਦਮੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮੁੱਲ haveid ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਡ ਹੈ ਨੂੰ | 238 | sūṭa hai, jō ki ika khāsa khēḍa la'ī cuṇi'ā gi'ā hai dē ilāvā hōra tina mukadamē ika uca mula haveid karana la'ī ika khāsa khēḍa hai nū | 238 | ||
| 239 | Avoir une combinaison plus élevée pour un jeu spécifique que les trois autres suites | 239 | ਹੋਰ ਤਿੰਨ Suites ਵੱਧ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਡ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸੂਟ ਹੈ | 239 | hōra tina Suites vadha, ika khāsa khēḍa la'ī ika uca sūṭa hai | 239 | ||
| 240 | (Quelques jeux de cartes) Couleur Ace, couleur principale | 240 | (ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਖੇਡ) ACE ਰੰਗ, ਮੁੱਖ ਦਾ ਰੰਗ | 240 | (kujha kāraḍa khēḍa) ACE raga, mukha dā raga | 240 | ||
| 241 | (Quelques jeux de cartes) Couleur Ace, couleur principale | 241 | (ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਗੇਮਜ਼) ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਰੰਗ, ਮੁੱਖ ਦਾ ਰੰਗ | 241 | (kujha kāraḍa gēmaza) baiḍamiṭana raga, mukha dā raga | 241 | ||
| 242 | Qu'est-ce que les atoutes? | 242 | trumps ਕੀ ਹੈ? | 242 | trumps kī hai? | 242 | ||
| 243 | Qu'est-ce que Trump? | 243 | ਟਰੰਪ ਕੀ ਹੈ? | 243 | Ṭarapa kī hai? | 243 | ||
| 244 | Quel est l'as? | 244 | ਸਟਾਰ ਕੀ ਹੈ? | 244 | Saṭāra kī hai? | 244 | ||
| 245 | Quel est l'as? | 245 | ਸਟਾਰ ਕੀ ਹੈ? | 245 | Saṭāra kī hai? | 245 | ||
| 246 | Les clubs sont des atouts | 246 | ਕਲੱਬ Trumps ਹਨ | 246 | Kalaba Trumps hana | 246 | ||
| 247 | Le club est Trump | 247 | ਕਲੱਬ ਟਰੰਪ ਹੈ | 247 | kalaba ṭarapa hai | 247 | ||
| 248 | La fleur de prune est la principale | 248 | Plum ਖਿੜੇਗਾ ਮੁੱਖ ਹੈ | 248 | Plum khiṛēgā mukha hai | 248 | ||
| 249 | La fleur de prune est la principale | 249 | Plum ਖਿੜੇਗਾ ਮੁੱਖ ਹੈ | 249 | Plum khiṛēgā mukha hai | 249 | ||
| 250 | Viens / ventre des atoutes | 250 | ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ / ਪਿੱਛੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ TRUMPS | 250 | utara pradēśa/ pichē utara pradēśa TRUMPS | 250 | ||
| 251 | Viens / va mieux | 251 | ਆਓ / ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ | 251 | ā'ō/ bihatara prāpata | 251 | ||
| 252 | Faire ce qui est nécessaire pour réussir une situation particulière, en particulier des moyens est entérin ou non dépensé | 252 | ਕੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਫਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਤਲਬ ਹੈ surplend ਜ undepected ਹੈ | 252 | kī kisē khāsa sathitī nū saphala baṇā'uṇa la'ī zarūrī hai ajihā karana la'ī, khāsa karakē matalaba hai surplend ja undepected hai | 252 | ||
| 253 | Que faire, faire des circonstances spécifiques, surtout quand soudainement ou inattendu | 253 | ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਹਾਲਾਤ ਬਣਾਉਣ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਅਚਾਨਕ ਜ ਅਚਾਨਕ | 253 | kī karanā hai, khāsa hālāta baṇā'uṇa, khāsa karakē jada acānaka ja acānaka | 253 | ||
| 254 | Jouer l'as; faire des choses ce qui aide à obtenir le succès (compte) | 254 | ਸਟਾਰ ਖੇਡਣ; ਸਭ ਕੀ ਮਦਦ (ਖਾਤੇ) ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ | 254 | saṭāra khēḍaṇa; sabha kī madada (khātē) safalatā prāpata karana la'ī kī | 254 | ||
| 255 | Jouer de l'as; faire des choses qui aident à obtenir un succès (accident) | 255 | ਸਟਾਰ ਖੇਡਣ; ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਮਦਦ (ਹਾਦਸੇ) ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ | 255 | saṭāra khēḍaṇa; jō ki kujha madada (hādasē) saphalatā prāpata karana la'ī kī | 255 | ||
| 256 | Je ne pensais pas honnêtement qu'il réussirait l'examen, mais il est arrivé à des atouts le jour de la journée. | 256 | ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾ ਸੋਚੋ ਸੀ ਉਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਆਏਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਆਇਆ ਦਿਨ Trumps. | 256 | mainū imānadārī nā sōcō sī uha imatihāna pāsa ā'ēgā, para uha ā'i'ā dina Trumps. | 256 | ||
| 257 | Je pense qu'il passera l'examen, mais il porte la victoire le même jour. | 257 | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਉਸੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. | 257 | Mainū lagadā hai ki uha imatihāna pāsa kītā jāvēgā, para usa nē agē usē dina'tē jita dā rakhadā hai. | 257 | ||
| 258 | Pour être honnête, je pensais qu'il avait un test et faussé, mais il a joué remarquable, bon test. | 258 | ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਟੈਸਟ ਅਤੇ Faled ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਤੱਮ, ਚੰਗਾ ਟੈਸਟ ਖੇਡਿਆ ਸੀ. | 258 | Imānadāra hōṇa la'ī, mainū samajhi'ā ki uha kō'ī ṭaisaṭa atē Faled sī, para usa nē utama, cagā ṭaisaṭa khēḍi'ā sī. | 258 | ||
| 259 | Pour être honnête, je pensais qu'il avait un test et a échoué, mais il a joué remarquable, bon test. | 259 | ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਸੀ ਅਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਵਧੀਆ, ਚੰਗੇ ਟੈਸਟ ਖੇਡਿਆ. | 259 | Imānadāra hōṇa la'ī, mainū sōci'ā usa nē ika ṭaisaṭa sī atē phēl'ha hai, para usa nē vadhī'ā, cagē ṭaisaṭa khēḍi'ā. | 259 | ||
| 260 | Dire | 260 | ਕਹੋ | 260 | Kahō | 260 | ||
| 261 | ~ STH (avec qc) | 261 | ~ Sth (sth ਨਾਲ) | 261 | ~ Sth (sth nāla) | 261 | ||
| 262 | Dans certains jeux de cartes | 262 | ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਗੇਮਜ਼ ਵਿੱਚ | 262 | kujha kāraḍa gēmaza vica | 262 | ||
| 263 | Quelques jeux de cartes | 263 | ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਗੇਮਜ਼ | 263 | kujha kāraḍa gēmaza | 263 | ||
| 264 | Jouer une carte de Trump qui bat la carte de SB d'autre | 264 | ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰੰਪ ਕਾਰਡ ਚਲਾਓ ਕਰਨ ਲਈ ਬੀਟ ਦਾ ਉੱਠਦੇ ਕਾਰਡ SB ਕਿ | 264 | nū ika ṭarapa kāraḍa calā'ō karana la'ī bīṭa dā uṭhadē kāraḍa SB ki | 264 | ||
| 265 | Jouer le Trump, vaincre les cartes des autres | 265 | ਤੁਰ੍ਹੀ ਖੇਡੋ, ਹੋਰ ਦੇ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਹਰਾ | 265 | tur'hī khēḍō, hōra dē kāraḍa nāla harā | 265 | ||
| 266 | Hors du roi à gagner (carte); hors de l'atout (la carte des autres) | 266 | (ਹੋਰ ਦੇ ਕਾਰਡ) ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਬਾਹਰ (ਕਾਰਡ) ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ | 266 | (hōra dē kāraḍa) tur'hī dē bāhara, rājē dē bāhara (kāraḍa) nū jitaṇa la'ī | 266 | ||
| 267 | Hors du roi à gagner (carte); hors de l'atout (la carte des autres) | 267 | (ਹੋਰ ਦੇ ਕਾਰਡ) ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਬਾਹਰ (ਕਾਰਡ) ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ | 267 | (hōra dē kāraḍa) tur'hī dē bāhara, rājē dē bāhara (kāraḍa) nū jitaṇa la'ī | 267 | ||
| 268 | Battre qc que SB dit ou fait en disant ou faisant qc encore mieux | 268 | STH ਕਿ ਐਸ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬੀਟ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਜ ਕਰਨ Sth ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਕੇ | 268 | STH ki aisa kahidī hai ja karadā hai bīṭa nū ākhi'ā ja karana Sth vī bihatara kē | 268 | ||
| 269 | Afin de mieux dire ou faire quelque chose pour vaincre quelqu'un à dire ou à faire | 269 | ਬਿਹਤਰ ਇਹ ਆਖਦੇ ਕਰਨ ਲਈ ਜ ਵਿਚ ਕਹਿਣ ਲਈ ਹਾਰ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜ | 269 | bihatara iha ākhadē karana la'ī ja vica kahiṇa la'ī hāra dā kisē nū kujha karana ja | 269 | ||
| 270 | Gagner; mieux; vaincre | 270 | ਜਿੱਤ; ਬਿਹਤਰ; ਹਾਰ | 270 | jita; bihatara; hāra | 270 | ||
| 271 | Gagner; mieux; vaincre | 271 | ਜਿੱਤ; ਬਿਹਤਰ; ਹਾਰ ਦਾ | 271 | jita; bihatara; hāra dā | 271 | ||
| 272 | Trump Sth Up | 272 | ਟਰੰਪ sth ਅਪ | 272 | ṭarapa sth apa | 272 | ||
| 273 | Entreprise de Trump | 273 | ਟਰੰਪ ਫਰਮ | 273 | ṭarapa pharama | 273 | ||
| 274 | Pour constituer une fausse référence de référence SB / STH, en particulier la comptabilisation de la STH Wroch | 274 | ਝੂਠੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ SB / sth ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ sth wroch ਕਰਨ ਦੇ ਲੇਖਾ | 274 | jhūṭhī kahāṇī dā havālā SB/ sth apa karana la'ī, khāsa karakē sth wroch karana dē lēkhā | 274 | ||
| 275 | Composez la fausse histoire sur SB / STH, surtout si elles font mal | 275 | ਐਸ / STH ਬਾਰੇ ਝੂਠੀ ਕਹਾਣੀ ਬਣਾਓ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਉਹ ਗਲਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ | 275 | aisa/ STH bārē jhūṭhī kahāṇī baṇā'ō, ḵẖāsa karakē jē uha galata kara rahē hana | 275 | ||
| 276 | Tomber; fabriqué; | 276 | ਡਿੱਗਣ; ਛੇੜਛਾੜ; | 276 | ḍigaṇa; chēṛachāṛa; | 276 | ||
| 277 | Tomber; fabriqué; | 277 | ਡਿੱਗਣ; ਛੇੜਛਾੜ; | 277 | ḍigaṇa; chēṛachāṛa; | 277 | ||
| 278 | Elle a été arrêtée sur une charge forcée | 278 | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ 'ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ | 278 | usa nē ika jhūṭhē dōśa'griphatāra kītā gi'ā sī | 278 | ||
| 279 | Elle est arrêtée à cause du défi | 279 | ਉਸ ਨੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ | 279 | usa nē cuṇautī dē kārana griphatāra kara li'ā hai | 279 | ||
| 280 | Elle est arrêtée avec la nécessité d'un peu de crime | 280 | ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਲੋੜ ਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ | 280 | usa nē kujha aparādha la'ī lōṛa dē nāla griphatāra kara li'ā gi'ā hai | 280 | ||
| 281 | Elle est arrêtée avec la nécessité d'un peu de crime | 281 | ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਲੋੜ ਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ | 281 | usa nē kujha aparādha la'ī lōṛa dē nāla griphatāra kara li'ā gi'ā hai | 281 | ||
| 282 | Atout | 282 | ਟਰੰਪ ਕਾਰਡ | 282 | ṭarapa kāraḍa | 282 | ||
| 283 | atout | 283 | ਤੁਰ੍ਹੀ ਕਾਰਡ | 283 | tur'hī kāraḍa | 283 | ||
| 284 | Atout | 284 | ਟਰੰਪ | 284 | ṭarapa | 284 | ||
| 285 | atout | 285 | ਤੁਰ੍ਹੀ ਕਾਰਡ | 285 | tur'hī kāraḍa | 285 | ||
| 286 | Quelque chose qui vous donne un avantage autre que Whon ne sait pas ce que c'est et que vous êtes unable de l'utiliser pour surprendre | 286 | ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੋਰ Whon ਨਾ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨ Aable ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | 286 | kujha tuhānū ika phā'idā hōra Whon nā kī patā hai iha hudā hai atē tuhānū hana Aable karana la'ī varatō isa nū karana la'ī hairānījanaka didā hai | 286 | ||
| 287 | Certaines choses vous donnent un avantage, surtout quand ils ne savent pas ce que c'est, vous pouvez l'utiliser pour les surprendre. | 287 | ਕੁਝ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਉਹ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰਦੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਦੇਣ. | 287 | kujha kujha tuhānū ika phā'idā hai, khāsa karakē jada uha patā nā karadē iha kī hai, tuhānū hairāna karana la'ī isa nū varata sakadē dēṇa. | 287 | ||
| 288 | As; astuce; tueur | 288 | Ace; ਹੈਟ੍ਰਿਕ; ਕਾਤਲ | 288 | Ace; haiṭrika; kātala | 288 | ||
| 289 | As; astuce; tueur | 289 | Ace; ਹੈਟ੍ਰਿਕ; ਕਾਤਲ | 289 | Ace; haiṭrika; kātala | 289 | ||
| 290 | CAMELOTE | 290 | TRUMPERY | 290 | TRUMPERY | 290 | ||
| 291 | Baquet | 291 | ਬਾਲਟੀ | 291 | bālaṭī | 291 | ||
| 292 | Démodé | 292 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | 292 | purāṇē zamānē | 292 | ||
| 293 | Objets de petite valeur | 293 | ਲਿਟਲ ਮੁੱਲ ਦੀ ਇਕਾਈ | 293 | liṭala mula dī ikā'ī | 293 | ||
| 294 | Objet légèrement de valeur | 294 | ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੁੱਲ ਇਕਾਈ | 294 | thōṛhā mula ikā'ī | 294 | ||
| 295 | Valeur réelle faible | 295 | ਅਸਲ ਮੁੱਲ ਘੱਟ | 295 | asala mula ghaṭa | 295 | ||
| 296 | Valeur réelle faible | 296 | ਅਸਲ ਮੁੱਲ ਘੱਟ | 296 | asala mula ghaṭa | 296 | ||
| 297 | CAMELOTE | 297 | TRUMPERY | 297 | TRUMPERY | 297 | ||
| 298 | Baquet | 298 | ਬਾਲਟੀ | 298 | bālaṭī | 298 | ||
| 299 | Trompette | 299 | ਮੁਹਰੇ | 299 | muharē | 299 | ||
| 300 | trompette | 300 | ਤੂਰ੍ਹੀ | 300 | tūr'hī | 300 | ||
| 301 | Un instrument musical en laiton d'un métal incurvé thalte dans, avec trois vannes pour changer la note | 301 | ਸੂਚਨਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ ਇੱਕ ਕਰਵ ਮੈਟਲ THATAL THATE ਵਿੱਚ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ INSTRUBE, ਤਿੰਨ ਵਾਲਵ ਨਾਲ | 301 | sūcanā tabadīla karana la'ī ika pitala ika karava maiṭala THATAL THATE vica dē sagītaka INSTRUBE, tina vālava nāla | 301 | ||
| 302 | L'instrument de musique en laiton est fabriqué à partir du tube métallique incurvé que vous soufflez, il y a trois vannes pour changer de notes. | 302 | ਪਿੱਤਲ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਕਰਵ ਮੈਟਲ ਟਿਊਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਗਣ ਤੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਥੇ ਤਬਦੀਲੀ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਲਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. | 302 | pitala sagīta sāza karava maiṭala ṭi'ūba tuhānū vagaṇa taka kītī ga'ī hai, uthē tabadīlī nōṭisa nū tina vālava hudē hana. | 302 | ||
| 303 | Trompette; haut-parleur | 303 | ਮੁਹਰੇ; ਸਪੀਕਰ | 303 | Muharē; sapīkara | 303 | ||
| 304 | Trompette; haut-parleur | 304 | ਮੁਹਰੇ; ਸਪੀਕਰ | 304 | muharē; sapīkara | 304 | ||
| 305 | Page page R008 | 305 | ਸਫ਼ਾ R008 | 305 | safā R008 | 305 | ||
| 306 | Une chose façonnée comme une trompette, surtout la fleur ouverte d'une jonquille | 306 | ਇਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੁਹਰੇ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ Daffodil ਦੀ ਓਪਨ ਫਲਾਵਰ ਵਰਗਾ ਕਰਦ | 306 | ika gala iha hai ki muharē, ḵẖāsa karakē ika Daffodil dī ōpana phalāvara varagā karada | 306 | ||
| 307 | La forme est comme une corne, en particulier les fleurs ouvertes de jonquilles. | 307 | ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ daffodils ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਫੁੱਲ ਵਰਗਾ ਹੈ. | 307 | śakala nū ika siga, khāsa karakē daffodils dē khul'hē phula varagā hai. | 307 | ||
| 308 | Flare; (surtout) la jonquille épanouie | 308 | ਭੜਕਣ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਵਖੜ daffodil | 308 | Bhaṛakaṇa; (khāsa karakē) vakhaṛa daffodil | 308 | ||
| 309 | Flare; (surtout) la jonquille épanouie | 309 | ਭੜਕਣ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਵਖੜ daffodil | 309 | bhaṛakaṇa; (khāsa karakē) vakhaṛa daffodil | 309 | ||
| 310 | Voir | 310 | ਦੇਖੋ | 310 | dēkhō | 310 | ||
| 311 | Coup | 311 | ਝਟਕਾ | 311 | jhaṭakā | 311 | ||
| 312 | coup | 312 | ਝਟਕਾ | 312 | jhaṭakā | 312 | ||
| 313 | ~ st (aussi fort »pour parler de STH publiquement dans une faute fière ou enente | 313 | ~ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ (ਤੌਰ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ "ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਇੱਕ ਮਾਣ ਜ entssiastic wa ਵਿਚ sth ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ | 313 | ~ sṭrīṭa (taura tē mazabūta "janataka taura ika māṇa ja entssiastic wa vica sth bārē gala karana la'ī | 313 | ||
| 314 | ~ ... (comme une chose) divulgation publique de quelque chose dans une fierté ou un enthousiasme | 314 | ~ ... ਇੱਕ ਹੰਕਾਰ ਜ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜਨਤਕ ਖੁਲਾਸਾ (ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ) | 314 | ~... Ika hakāra ja utaśāha vica kō'ī cīza dī janataka khulāsā (ika gala dē taura tē) | 314 | ||
| 315 | Mettre; entreprenant; | 315 | ਪਾ; busening; | 315 | pā; busening; | 315 | ||
| 316 | Mettre; se vanter; | 316 | ਪਾ; ਮਾਰਨੀ; | 316 | pā; māranī; | 316 | ||
| 317 | Pour tromptrer les réalisations de SB | 317 | ਮੁਹਰੇ ਐਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ | 317 | muharē aisa dī prāpatī | 317 | ||
| 318 | Petites réalisations sous SB | 318 | ਛੋਟੇ ਐਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀ | 318 | chōṭē aisa prāpatī | 318 | ||
| 319 | Souffler les réalisations de Somène | 319 | Somene ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆ ਹਵਾ | 319 | Somene dī prāpatī'ā havā | 319 | ||
| 320 | Souffler les réalisations de quelqu'un | 320 | ਕਿਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹਵਾ | 320 | kisē dē prāpatī havā | 320 | ||
| 321 | Virtuel | 321 | ਵਰਚੁਅਲ | 321 | varacu'ala | 321 | ||
| 322 | Sifflement | 322 | ਫੁੰਕਾਰਾ | 322 | phukārā | 322 | ||
| 323 | Leur mariage a été trompé, comme le mariage de la société de l'année. | 323 | ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ, Trumpeted ਸੀ ਸਾਲ ਦੇ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. | 323 | āpaṇē vi'āha, Trumpeted sī sāla dē susā'iṭī vi'āha dē rūpa vica. | 323 | ||
| 324 | Leur mariage est exclu comme le mariage social de cette année | 324 | ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਰਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ | 324 | Āpaṇē vi'āha isa sāla dē samājika vi'āha dē rūpa vica bāhara rakhi'ā gi'ā hai | 324 | ||
| 325 | .............. | 325 | .............. | 325 | .............. | 325 | ||
| 326 | Leur mariage est prêché dans les géants de l'année. | 326 | ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਸਾਲ ਦੇ ਮੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. | 326 | Āpaṇē vi'āha sāla dē mal'ha vica pracāra kītā hai. | 326 | ||
| 327 | Surtout d'un éléphant | 327 | ਹਾਥੀ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ | 327 | Hāthī dē ḵẖāsa karakē | 327 | ||
| 328 | Surtout les éléphants | 328 | ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਹਾਥੀ | 328 | ḵẖāsa karakē hāthī | 328 | ||
| 329 | Essentiel | 329 | Essenger | 329 | Essenger | 329 | ||
| 330 | Essentiel | 330 | Essenger | 330 | Essenger | 330 | ||
| 331 | Faire un bruit fort | 331 | ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ | 331 | ika ucī avāza vēkhaṇa la'ī | 331 | ||
| 332 | Énorme bruit | 332 | ਵੱਡੇ ਸ਼ੋਰ | 332 | vaḍē śōra | 332 | ||
| 333 | Pousser un cri | 333 | Scream | 333 | Scream | 333 | ||
| 334 | Pousser un cri | 334 | Scream | 334 | Scream | 334 | ||
| 335 | TROMPETTE | 335 | trumpeter | 335 | trumpeter | 335 | ||
| 336 | Petite main | 336 | ਛੋਟੇ ਹੱਥ | 336 | chōṭē hatha | 336 | ||
| 337 | une personne qui joue une trompette | 337 | ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੂਰ੍ਹੀ ਖੇਡਦਾ ਹੈ | 337 | jō ki ika vi'akatī nū ika tūr'hī khēḍadā hai | 337 | ||
| 338 | Jouer à une petite personne | 338 | ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਵਿਅਕਤੀ ਖੇਡੋ | 338 | ika chōṭē vi'akatī khēḍō | 338 | ||
| 339 | Compétence; soldat | 339 | ਹੁਨਰ; ਸਿਪਾਹੀ | 339 | hunara; sipāhī | 339 | ||
| 340 | Compétence; soldat | 340 | ਹੁਨਰ; ਸਿਪਾਹੀ | 340 | hunara; sipāhī | 340 | ||
| 341 | TRONQUER | 341 | ਸੀਮਤ | 341 | sīmata | 341 | ||
| 342 | Troncature | 342 | Truncation | 342 | Truncation | 342 | ||
| 343 | FORMEL | 343 | ਰਸਮੀ | 343 | rasamī | 343 | ||
| 344 | Faire de la STH plus courte, surtout en coupant le dessus ou la fin | 344 | sth ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੱਟਣ ਕੇ | 344 | sth chōṭā karana la'ī, khāsa karakē cōṭī dē ata nū bada kaṭaṇa kē | 344 | ||
| 345 | Faire de la STH court, surtout en coupant le haut ou la fin | 345 | , STH ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਅੰਤ ਕੱਟਣ ਦੇ ਕੇ | 345 | , STH chōṭā baṇā'uṇā khāsa karakē cōṭī dē ata kaṭaṇa dē kē | 345 | ||
| 346 | Inscrivez-vous, raccourci, Supprimer (surtout doigté ou queue) | 346 | ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ, ਚੁਨੇ, ਹਟਾਓ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ fingering ਜ ਪੂਛ) | 346 | bharatī hōvō, cunē, haṭā'ō (khāsa karakē fingering ja pūcha) | 346 | ||
| 347 | Inscrivez-vous, raccourci, Supprimer (surtout doigté ou queue) | 347 | ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਚੁਨੇ, ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ fingering ਜ ਪੂਛ) | 347 | sā'īna apa karō, cunē, nū haṭā'uṇa (khāsa karakē fingering ja pūcha) | 347 | ||
| 348 | diriger | 348 | ਸਿਰ ' | 348 | sira' | 348 | ||
| 349 | Mon article a été publié sous formulaire tronqué | 349 | ਮੇਰੇ ਲੇਖ ਵਿਗਾੜੇ ਹੋਏ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ | 349 | mērē lēkha vigāṛē hō'ē rūpa vica prakāśita kītā gi'ā sī | 349 | ||
| 350 | Mon article publié sous forme de troncature | 350 | ਮੇਰੇ ਲੇਖ truncation ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ | 350 | mērē lēkha truncation dē rūpa vica jārī | 350 | ||
| 351 | Mon article est publié sous la forme d'une journée. | 351 | ਮੇਰੇ ਲੇਖ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | 351 | mērē lēkha ika dina dē rūpa vica prakāśita kītā gi'ā hai. | 351 | ||
| 352 | Mon article est publié sous la forme d'une journée. | 352 | ਮੇਰੇ ਲੇਖ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | 352 | Mērē lēkha ika dina dē rūpa vica prakāśita kītā gi'ā hai. | 352 | ||
| 353 | corbeille | 353 | ਟੋਕਰੀ | 353 | Ṭōkarī | 353 | ||
| 354 | Troncature | 354 | Truncation | 354 | Truncation | 354 | ||
| 355 | Matraque | 355 | ਗੁਰਜ | 355 | guraja | 355 | ||
| 356 | AUSSI | 356 | ਹੋਰ | 356 | hōra | 356 | ||
| 357 | Bâton | 357 | ਬੈਟਨ | 357 | baiṭana | 357 | ||
| 358 | D'HABITUDE | 358 | ਆਮ | 358 | āma | 358 | ||
| 359 | Matraque | 359 | Nightstick | 359 | Nightstick | 359 | ||
| 360 | Rossignol | 360 | ਬੁਲਬੁਲ | 360 | bulabula | 360 | ||
| 361 | Un court bâton épais que la police offre une arme comme une arme | 361 | ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੋਟੀ ਸੋਟੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲੈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ | 361 | ika chōṭē mōṭī sōṭī pulisa nē pēśakaśa lai dē taura tē ika hathi'āra | 361 | ||
| 362 | Police comme une fièvre comme une arme | 362 | ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬੁਖ਼ਾਰ ਪੁਲਿਸ | 362 | ika hathi'āra dē taura tē ika nū buḵẖāra pulisa | 362 | ||
| 363 | Bâton | 363 | ਬੈਟਨ | 363 | baiṭana | 363 | ||
| 364 | Bâton | 364 | ਬੈਟਨ | 364 | baiṭana | 364 | ||
| 365 | Rougir | 365 | TRUNDLE | 365 | TRUNDLE | 365 | ||
| 366 | faire défiler | 366 | ਸਕਰੋਲ | 366 | sakarōla | 366 | ||
| 367 | Bouger ou rouler quelque part lentement et bruyamment; bouger lentement et bruyamment, surtout qc lourd, avec des roues | 367 | ਜਾਣ ਲਈ ਜ ਨਾਮਾਵਲੀ ਕਿਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਘਸੀਟਦੀ; sth ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਘਸੀਟਦੀ ਜਾਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ sth ਭਾਰੀ, ਪਹੀਏ ਦੇ ਨਾਲ | 367 | jāṇa la'ī ja nāmāvalī kitē haulī haulī atē ghasīṭadī; sth haulī haulī atē ghasīṭadī jāṇa la'ī, khāsa karakē sth bhārī, pahī'ē dē nāla | 367 | ||
| 368 | Déplacer ou faire défiler ou défiler lentement; bruyant lentement, surtout qc, avec des roues | 368 | ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ਜ ਪੱਤਰੀ ਜ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰੌਲੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ Sth, ਪਹੀਏ ਦੇ ਨਾਲ | 368 | vica bhējō ja patarī ja haulī haulī jāvēgī; haulī-haulī raulē, khāsa karakē Sth, pahī'ē dē nāla | 368 | ||
| 369 | (Lentement rugueusement) déplacer, faites défiler | 369 | (ਹੌਲੀ Roarly) ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ, ਸਕਰੋਲ | 369 | (haulī Roarly) vica bhējō, sakarōla | 369 | ||
| 370 | (Lentement rugueusement) déplacer, faites défiler | 370 | (ਹੌਲੀ roarly) ਇਸ ਕਦਮ, ਸਕਰੋਲ | 370 | (haulī roarly) isa kadama, sakarōla | 370 | ||
| 371 | Un train trondlé sur le pont | 371 | ਪੁਲ ਨੂੰ ਪਾਰ trundled ਇੱਕ ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 371 | pula nū pāra trundled ika rēla gaḍī | 371 | ||
| 372 | Train passe à travers le pont | 372 | ਰੇਲ ਪੁਲ ਗੁਜਰਦਾ | 372 | rēla pula gujaradā | 372 | ||
| 373 | Un train grondant dans le pont | 373 | ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਡਿੱਗਣ ਪੁਲ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ | 373 | rēla gaḍī ḍigaṇa pula dē zarī'ē | 373 | ||
| 374 | Un train grondant dans le pont | 374 | ਪੁਲ ਦੁਆਰਾ ਗਰਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 374 | pula du'ārā garaja nū ika rēla gaḍī | 374 | ||
| 375 | D'un aton | 375 | ਨੂੰ ਇੱਕ aton ਦੇ | 375 | nū ika aton dē | 375 | ||
| 376 | personnes | 376 | ਲੋਕ | 376 | lōka | 376 | ||
| 377 | Marcher lentement avec des marches lourdes | 377 | ਭਾਰੀ ਕਦਮ ਦੇ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਲਈ | 377 | bhārī kadama dē nāla haulī-haulī calaṇa la'ī | 377 | ||
| 378 | Marcher lentement avec une grosse étape | 378 | ਭਾਰੀ ਕਦਮ ਦੇ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ | 378 | bhārī kadama dē nāla haulī-haulī calō | 378 | ||
| 379 | Marcher lentement | 379 | ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ | 379 | haulī calō | 379 | ||
| 380 | Marcher lentement | 380 | ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੁਰ | 380 | haulī-haulī tura | 380 | ||
| 381 | TRUNDLE TH Out | 381 | Trundle Sth ਆਉਟ | 381 | Trundle Sth ā'uṭa | 381 | ||
| 382 | désapprobateur | 382 | ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਵਾਨ | 382 | nū apravāna | 382 | ||
| 383 | Mentionner ou faire qch que vous avez offensé ou fait avant | 383 | ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ ਕੀ Sth ਜੋ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Offendioned ਜ ਅੱਗੇ ਕੀਤਾ | 383 | dā zikara karana la'ī ja kī Sth jō huṇa tuhāḍē kōla Offendioned ja agē kītā | 383 | ||
| 384 | Recommander ou faire ce que vous mentionnez souvent ou faites | 384 | ਸਿਫਾਰਸ਼ ਜ ਦਾ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਜ ਕਰਦੇ ਹਨ | 384 | siphāraśa ja dā kī tuhānū akasara dā zikara ja karadē hana | 384 | ||
| 385 | Enlever quelque chose; | 385 | ਕੁਝ ਦੂਰ | 385 | kujha dūra | 385 | ||
| 386 | Enlever quelque chose; | 386 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ; | 386 | kisē cīza nū haṭā'ō; | 386 | ||
| 387 | Une longue liste de raisons a été une trunding pour justifier leurs demandes. | 387 | Trund ਬਾਹਰ ਸੀ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ. | 387 | Trund bāhara sī ika lamē kārana dī sūcī dī maga nū jā'iza ṭhahirā'uṇa la'ī. | 387 | ||
| 388 | Raisons à long terme des raisons de prouver que leurs exigences sont raisonnables | 388 | ਕਾਰਨ ਲਈ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਲੋੜ ਜਾਇਜ਼ ਹਨ | 388 | Kārana la'ī labī mi'āda dē kārana nū sābata karana la'ī hai, jō ki āpaṇē lōṛa jā'iza hana | 388 | ||
| 389 | Ils ont répété une grande série de raisons d'expliquer leurs exigences | 389 | ਉਹ ਕਾਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ STRING ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਲੋੜ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ | 389 | uha kārana dē ika vaḍē STRING vāra-vāra āpaṇē lōṛa nū samajhā'uṇa la'ī | 389 |