|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Il ne fait ce
travail, mais peut-il être en mesure de faire correspondre l'autre personne? |
1 |
वह
करता है यह
काम करते हैं,
लेकिन वह
दूसरे व्यक्ति
मिलान करने
में सक्षम हो
सकता है? |
1 |
vah karata hai yah
kaam karate hain, lekin vah doosare vyakti milaan karane mein saksham ho
sakata hai? |
1 |
|
last |
2 |
Il fait ce travail,
mais peut-il bien travailler avec les autres? |
2 |
उन्होंने
कहा कि इस
कार्य को
करता है,
लेकिन वह
अन्य लोगों
के साथ अच्छी
तरह से काम कर
सकते हैं? |
2 |
unhonne kaha ki is
kaary ko karata hai, lekin vah any logon ke saath achchhee tarah se kaam kar
sakate hain? |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Nous pourrions
CONTRÔLER, mais serait-il aussi bon? |
3 |
हम
प्राप्त कर
सके यह जाँच
करें, लेकिन
यह अच्छा के
रूप में हो
सकता है? |
3 |
ham praapt kar sake
yah jaanch karen, lekin yah achchha ke roop mein ho sakata hai? |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Nous pouvons le
faire moins cher, mais sera-t mieux? |
4 |
हम
यह सस्ता कर
सकते हैं,
लेकिन यह
बेहतर हो जाएगा? |
4 |
ham yah sasta kar
sakate hain, lekin yah behatar ho jaega? |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Nous pouvons Acheter
AGAGE. |
5 |
हम
इसे agage खरीद
सकते हैं। |
5 |
ham ise agagai
khareed sakate hain. |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Nous pouvons acheter
à nouveau. Alors, mais la qualité est la même chose? |
6 |
हम
इसे फिर से
खरीद सकते
हैं। तो,
लेकिन गुणवत्ता
में ही है? |
6 |
ham ise phir se
khareed sakate hain. to, lekin gunavatta mein hee hai? |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
Fidèle |
7 |
निष्ठावान |
7 |
nishthaavaan |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
fidèle |
8 |
निष्ठावान |
8 |
nishthaavaan |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
~ (Sb / Sth) |
9 |
~ (करने
के लिए एस.बी. / STH) |
9 |
~ (karane ke lie es.bee. / sth) |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Respect et soutien à
une personne ou une croyance particulière d'une manière qui ne change pas,
même dans des situations différentes |
10 |
किसी
विशेष
व्यक्ति या
एक तरीका है
कि यह नहीं
बदलें में
विश्वास के
प्रति
सम्मान और
समर्थन दिखा
रहा है, यहां
तक कि
विभिन्न
स्थितियों
में |
10 |
kisee vishesh vyakti
ya ek tareeka hai ki yah nahin badalen mein vishvaas ke prati sammaan aur
samarthan dikha raha hai, yahaan tak ki vibhinn sthitiyon mein |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Exprimer le respect
et le soutien des personnes spécifiques ou des croyances, même dans des cas
différents, ne changera pas |
11 |
एक्सप्रेस
विशिष्ट
लोगों या
विश्वासों
के प्रति
सम्मान और
समर्थन, यहां
तक कि
विभिन्न मामलों
में, नहीं
बदलेगा |
11 |
eksapres vishisht
logon ya vishvaason ke prati sammaan aur samarthan, yahaan tak
ki vibhinn maamalon mein, nahin badalega |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
Loyal, fidèle, fidèle |
12 |
वफादार;
वफादारों;
वफादारों |
12 |
vaphaadaar;
vaphaadaaron; vaphaadaaron |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Loyal, fidèle,
fidèle |
13 |
वफादार,
वफादार,
वफादार |
13 |
vaphaadaar,
vaphaadaar, vaphaadaar |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
partie |
14 |
अंश |
14 |
ansh |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Sincère |
15 |
ईमानदार |
15 |
eemaanadaar |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
un vrai ami |
16 |
एक
सच्चा दोस्त |
16 |
ek sachcha dost |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Un vrai ami |
17 |
एक
असली दोस्त |
17 |
ek asalee dost |
17 |
|
|
18 |
ami fidèle |
18 |
भरोसेमंद
दोस्त |
18 |
bharosemand dost |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
ami fidèle |
19 |
भरोसेमंद
दोस्त |
19 |
bharosemand dost |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Elle a toujours été
fidèle à Elle-meme (Fait ce qu'elle pensait était bon, droit, ETC.) |
20 |
वह
हमेशा स्वयं
(हो गया क्या
उसने सोचा था
कि अच्छा, ठीक
है, आदि था) के
लिए सच हो गया
है |
20 |
vah hamesha svayan
(ho gaya kya usane socha tha ki achchha, theek hai, aadi tha) ke lie sach ho
gaya hai |
20 |
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
21 |
Elle a été fidèle à
lui-même (la pensée de finition est bonne, correcte, etc.) |
21 |
वह
खुद के प्रति
वफादार रहा
है (उसके खत्म
सोच अच्छा,
सही, आदि है) |
21 |
vah khud ke prati
vaphaadaar raha hai (usake khatm soch achchha, sahee, aadi hai) |
21 |
|
|
22 |
Elle adhère toujours
à Sa croyance |
22 |
वह
लगातार उसके
विश्वास का
पालन करता है |
22 |
vah lagaataar usake
vishvaas ka paalan karata hai |
22 |
|
|
23 |
Elle adhère toujours
à sa croyance |
23 |
वह
लगातार उसे
विश्वास का
पालन करता है |
23 |
vah lagaataar use
vishvaas ka paalan karata hai |
23 |
|
|
24 |
Il était fidèle à sa
parole (a fait ce qu'il a promis de faire) |
24 |
वह
अपने वर्ड
(क्या वह ऐसा
करने के लिए
वादा किया था)
के लिए सही है |
24 |
vah apane vard (kya
vah aisa karane ke lie vaada kiya tha) ke lie sahee hai |
24 |
|
|
25 |
Il fait ses paroles
(qu'est-ce qu'il engage à faire des choses) |
25 |
वह
अपने शब्द
(क्या वह काम
करने के लिए
प्रतिबद्ध
था) कर रही है |
25 |
vah apane shabd (kya
vah kaam karane ke lie pratibaddh tha) kar rahee hai |
25 |
|
|
26 |
Il garde Promise |
26 |
वह
वादा करता
रहता |
26 |
vah vaada karata
rahata |
26 |
|
|
27 |
Il tient sa promesse |
27 |
उन्होंने
वादा रहता है |
27 |
unhonne vaada rahata
hai |
27 |
|
|
28 |
Précis |
28 |
शुद्ध |
28 |
shuddh |
28 |
|
|
29 |
précis |
29 |
शुद्ध |
29 |
shuddh |
29 |
|
|
30 |
~ (Qc) |
30 |
~ (STH
करने के लिए) |
30 |
~ (sth karane ke lie) |
30 |
|
|
31 |
Être un vers de
compte ou une copie de STH |
31 |
एक
खाता छंद
होने के नाते
या sth की कॉपी |
31 |
ek khaata chhand hone
ke naate ya sth kee kopee |
31 |
|
|
32 |
Comme une version
précise ou une copie de quelque chose |
32 |
एक
सटीक
संस्करण के
रूप में या
कुछ और की नकल |
32 |
ek sateek sanskaran
ke roop mein ya kuchh aur kee nakal |
32 |
|
|
33 |
. ;;;;;;;;;;;;;;;;; |
33 |
।
;;;;;;;;;;;;;;;;; |
33 |
. ;;;;;;;;;;;;;;;;; |
33 |
|
|
34 |
Précis, pas
différent de l'original; |
34 |
सटीक,
मूल से अलग
नहीं; |
34 |
sateek, mool se alag
nahin; |
34 |
|
|
35 |
Le film est fidèle au
livre |
35 |
फिल्म
नहीं यह सच है
के लिए द बुक
है |
35 |
philm nahin yah sach
hai ke lie da buk hai |
35 |
|
|
36 |
Ce film est la
vérité de ce livre. |
36 |
यह
फिल्म इस
पुस्तक का सच
नहीं है। |
36 |
yah philm is pustak
ka sach nahin hai. |
36 |
|
|
37 |
Ce film est fidèle au
pas original |
37 |
यह
फिल्म मूल के
प्रति
वफादार नहीं
है |
37 |
yah philm mool ke
prati vaphaadaar nahin hai |
37 |
|
|
38 |
Ce film est fidèle à
ne pas l'original |
38 |
यह
फिल्म मूल के
प्रति
वफादार नहीं
है |
38 |
yah philm mool ke
prati vaphaadaar nahin hai |
38 |
|
|
39 |
(Old-Fashioned ou littéraire) |
39 |
(पुराने
तरीके का या
साहित्यिक) |
39 |
(puraane tareeke ka ya saahityik) |
39 |
|
|
40 |
Droit et précis |
40 |
सीधे
और सटीक |
40 |
seedhe aur sateek |
40 |
|
|
41 |
directement précis |
41 |
सीधे
सही |
41 |
seedhe sahee |
41 |
|
|
42 |
Être considéré |
42 |
माना
जा |
42 |
maana ja |
42 |
|
|
43 |
Être considéré |
43 |
माना
जा |
43 |
maana ja |
43 |
|
|
44 |
Son but était vrai
(il a frappé la cible) |
44 |
अपने
उद्देश्य यह
सच था (वह
लक्ष्य मारो) |
44 |
apane uddeshy yah
sach tha (vah lakshy maaro) |
44 |
|
|
45 |
Son but est vrai (il
frappe le but) |
45 |
उसका
लक्ष्य सच है
(वह लक्ष्य
हिट) |
45 |
usaka lakshy sach
hai (vah lakshy hit) |
45 |
|
|
46 |
IL est très important |
46 |
वह
बहुत
महत्वपूर्ण
है |
46 |
vah bahut
mahatvapoorn hai |
46 |
|
|
47 |
Il est très
important |
47 |
उन्होंने
कहा कि बहुत
महत्वपूर्ण
है |
47 |
unhonne kaha ki
bahut mahatvapoorn hai |
47 |
|
|
48 |
Se réaliser |
48 |
सच
हो |
48 |
sach ho |
48 |
|
|
49 |
se réaliser |
49 |
सच
हो |
49 |
sach ho |
49 |
|
|
50 |
De l'espoir, désir,
etc. |
50 |
एक
आशा की, इच्छा,
आदि |
50 |
ek aasha kee,
ichchha, aadi |
50 |
|
|
51 |
Espoir, désir, etc. |
51 |
आशा,
इच्छा, आदि |
51 |
aasha, ichchha, aadi |
51 |
|
|
52 |
Espoir, désir, etc. |
52 |
आशा,
इच्छा, आदि |
52 |
aasha, ichchha, aadi |
52 |
|
|
53 |
Pour devenir réalité |
53 |
वास्तविकता
बनने के लिए |
53 |
vaastavikata banane
ke lie |
53 |
|
|
54 |
devenir réalité |
54 |
बनें
वास्तविकता |
54 |
banen vaastavikata |
54 |
|
|
55 |
MISE EN OEUVRE;
devenir une réalité |
55 |
कार्यान्वयन;
बनें हकीकत |
55 |
kaaryaanvayan; banen
hakeekat |
55 |
|
|
56 |
La mise en œuvre,
une réalité |
56 |
कार्यान्वयन,
एक
वास्तविकता
बन |
56 |
kaaryaanvayan, ek
vaastavikata ban |
56 |
|
|
57 |
Gagner la médaille
était comme un rêve devenu réalité |
57 |
जीतना
पदक था जैसा
एक सपने के सच |
57 |
jeetana padak tha
jaisa ek sapane ke sach |
57 |
|
|
58 |
Gagnez une médaille
est comme un rêve devenu réalité |
58 |
जीत
एक पदक एक
सपने की तरह
सच हो रहा है |
58 |
jeet ek padak ek
sapane kee tarah sach ho raha hai |
58 |
|
|
59 |
Obtenez cette
médaille est mieux que rêve |
59 |
जाओ
इस पदक बेहतर
से सपना है |
59 |
jao is padak behatar
se sapana hai |
59 |
|
|
60 |
Obtenir cette
médaille est mieux que le rêve |
60 |
जाओ
इस पदक का
सपना से
बेहतर है |
60 |
jao is padak ka
sapana se behatar hai |
60 |
|
|
61 |
Trop beau pour être
vrai |
61 |
सच्चा
होना अच्छा |
61 |
sachcha hona achchha |
61 |
|
|
62 |
incroyable |
62 |
अविश्वसनीय |
62 |
avishvasaneey |
62 |
|
|
63 |
Utilisé pour signer
ce que vous ne pouvez pas croire que Sth est aussi offre comme |
63 |
हस्ताक्षर
करने के लिए
विश्वास
नहीं कर सकता क्या
Sth यह के रूप में
प्रस्ताव के
रूप में है कि इस्तेमाल
किया |
63 |
hastaakshar karane ke
lie vishvaas nahin kar sakata kya sth yah ke roop mein prastaav ke roop mein
hai ki istemaal kiya |
63 |
|
|
64 |
Une fois que je l'ai
dit, vous ne pouvez pas croire que quelque chose semble être aussi bon qu'il
semble. |
64 |
एक
बार मैंने
कहा, आप
विश्वास
नहीं कर सकता
है कि कुछ के
रूप में ऐसा
लगता है
अच्छा के रूप
में हो रहा
है। |
64 |
ek baar mainne kaha,
aap vishvaas nahin kar sakata hai ki kuchh ke roop mein aisa lagata hai
achchha ke roop mein ho raha hai. |
64 |
|
|
65 |
C'est dur à croire |
65 |
यह
विश्वास
करना
मुश्किल है |
65 |
yah vishvaas karana
mushkil hai |
65 |
|
|
66 |
C'est dur à croire |
66 |
यह
विश्वास
करना
मुश्किल है |
66 |
yah vishvaas karana mushkil hai |
66 |
|
|
67 |
Je suis peur que tu
COTÉES Le mauvais prix |
67 |
मैं
डर आप उद्धृत
किया गया गलत
मूल्य |
67 |
main dar aap uddhrt
kiya gaya galat mooly |
67 |
|
|
68 |
Je suis inquiet que
vous êtes cité. |
68 |
मैं
चिंतित हूँ
कि आप उद्धृत
कर रहे हैं। |
68 |
main chintit hoon ki
aap uddhrt kar rahe hain. |
68 |
|
|
69 |
Je pensais que
c'était trop beau pour être vrai |
69 |
मैंने
सोचा कि यह
वास्तव में
बहुत ही
अच्छा था |
69 |
mainne socha ki yah
vaastav mein bahut hee achchha tha |
69 |
|
|
70 |
Je pense que c'était
très bon. |
70 |
मुझे
लगा यह
वास्तव में
अच्छा था। |
70 |
mujhe laga yah
vaastav mein achchha tha. |
70 |
|
|
71 |
Désolé, Donnez-vous
un mauvais prix. Je pense aussi que le prix est bas, il est difficile de
Confuse. |
71 |
क्षमा
करें, आप एक
बुरा मूल्य
दे। मैं यह भी
कहा कि कीमत
कम लगता है, यह
मुश्किल के
लिए भ्रमित। |
71 |
kshama karen, aap ek
bura mooly de. main yah bhee kaha ki keemat kam lagata hai, yah mushkil ke
lie bhramit. |
71 |
|
|
72 |
Désolé, vous donner
un mauvais prix. Je pense aussi que le prix est bas, il est difficile de
confondre. |
72 |
क्षमा
करें, आप एक
बुरा कीमत
दे। मैं यह भी
लगता है कि
कीमत कम है, यह
भ्रमित करने
के लिए मुश्किल
है। |
72 |
kshama karen, aap ek
bura keemat de. main yah bhee lagata hai ki keemat kam hai, yah bhramit
karane ke lie mushkil hai. |
72 |
|
|
73 |
Votre True Color |
73 |
आपका
ट्रू कलर |
73 |
aapaka troo kalar |
73 |
|
|
74 |
Votre couleur |
74 |
आपका
असली रंग |
74 |
aapaka asalee rang |
74 |
|
|
75 |
(Offen désapprouver) |
75 |
(Offen
अनुमोदन) |
75 |
(offain anumodan) |
75 |
|
|
76 |
Votre personnage
plutôt que celui qui vous habituellement autoriser d'autres personnes à voir |
76 |
आपकी
रियल
कैरेक्टर है,
बजाय एक आप
आमतौर पर अन्य
लोगों के लिए
देखें
अनुमति दें
कि |
76 |
aapakee riyal
kairektar hai, bajaay ek aap aamataur par any logon ke lie dekhen anumati den
ki |
76 |
|
|
77 |
Votre rôle réel, au
lieu de vous permettre de voir habituellement quelqu'un. |
77 |
आपका
वास्तविक
भूमिका, आप के
बजाय आम तौर
पर किसी को
देखने के लिए
अनुमति देते
हैं। |
77 |
aapaka vaastavik
bhoomika, aap ke bajaay aam taur par kisee ko dekhane ke lie anumati dete
hain. |
77 |
|
|
78 |
La nature |
78 |
प्रकृति |
78 |
prakrti |
78 |
|
|
79 |
La nature; |
79 |
प्रकृति; |
79 |
prakrti; |
79 |
|
|
80 |
Fidèle à la forme |
80 |
प्रत्याशित
रूप से |
80 |
pratyaashit roop se |
80 |
|
|
81 |
véritable forme |
81 |
यह
सच है
प्रपत्र |
81 |
yah sach hai prapatr |
81 |
|
|
82 |
Utilisé pour signer
ce sb se comporte de la manière que vous exprimez le se comporter, notamment
des moyens est ennuyeux |
82 |
,
क्या sb जिस तरह
से आप
व्यवहार
करने के लिए
व्यक्त में
बर्ताव कर
रही है पर
हस्ताक्षर
करने के लिए
इस्तेमाल
विशेष रूप से
इसका मतलब है
कष्टप्रद है |
82 |
, kya sb jis tarah se
aap vyavahaar karane ke lie vyakt mein bartaav kar rahee hai par hastaakshar
karane ke lie istemaal vishesh roop se isaka matalab hai kashtaprad hai |
82 |
|
|
83 |
Je l'ai dit que
quelqu'un se comporte de la manière que vous voulez, surtout lorsque cela est
très ennuyeux. |
83 |
मैं
ने कहा है कि
किसी को जिस
तरह से आप
चाहते हैं
उन्हें में
बर्ताव कर
रही है, खासकर
जब यह बहुत
कष्टप्रद
है। |
83 |
main ne kaha hai ki
kisee ko jis tarah se aap chaahate hain unhen mein bartaav kar rahee hai,
khaasakar jab yah bahut kashtaprad hai. |
83 |
|
|
84 |
Habituellement
FOLLOW, comme alway; |
84 |
का
पालन आमतौर
पर, नित्य
पालन के रूप
में; |
84 |
ka paalan aamataur
par, nity paalan ke roop mein; |
84 |
|
|
85 |
Suivez
habituellement, comme toujours; |
85 |
आमतौर
पर का पालन
करें, के रूप
में हमेशा; |
85 |
aamataur par ka
paalan karen, ke roop mein hamesha; |
85 |
|
|
86 |
Ressemblant |
86 |
जीवन के
लिए सच |
86 |
jeevan ke lie sach |
86 |
|
|
87 |
réaliste |
87 |
सजीव |
87 |
sajeev |
87 |
|
|
88 |
(D'un livre, un film / film, ETC |
88 |
(की
किताब, फिल्म /
फिल्म, आदि |
88 |
(kee kitaab, philm / philm, aadi |
88 |
|
|
89 |
Un livre, un film /
film, etc. |
89 |
एक
किताब, फिल्म /
फिल्म, आदि |
89 |
ek kitaab, philm /
philm, aadi |
89 |
|
|
90 |
Livre, Film, ETC. |
90 |
बुक,
मूवी, आदि |
90 |
buk, moovee, aadi |
90 |
|
|
91 |
Livre, film, etc. |
91 |
बुक,
फिल्म, आदि |
91 |
buk, philm, aadi |
91 |
|
|
92 |
Semblant réelle
plutôt que inventé |
92 |
असली
प्रतीयमान
बजाय का
आविष्कार |
92 |
asalee prateeyamaan
bajaay ka aavishkaar |
92 |
|
|
93 |
Il semble vrai
plutôt que des inventions |
93 |
यह
आविष्कार के
बजाय सच है |
93 |
yah aavishkaar ke
bajaay sach hai |
93 |
|
|
94 |
Forced = true; VIVID,
ESPRIT EN DIRECT |
94 |
सही
मजबूर;
ज्वलंत; LIVE
आत्मा |
94 |
sahee majaboor;
jvalant; livai aatma |
94 |
|
|
95 |
Réel, forcé vrai,
vif, l'esprit en direct |
95 |
रियल;
सच मजबूर;
ज्वलंत; लाइव
भावना |
95 |
riyal; sach
majaboor; jvalant; laiv bhaavana |
95 |
|
|
96 |
Plus à |
96 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
96 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
96 |
|
|
97 |
Anneau |
97 |
अंगूठी |
97 |
angoothee |
97 |
|
|
98 |
A essayé |
98 |
कोशिश
की |
98 |
koshish kee |
98 |
|
|
99 |
Ancienne ou
littéraire |
99 |
पुराने
जमाने या
साहित्यिक |
99 |
puraane jamaane ya
saahityik |
99 |
|
|
100 |
Droit |
100 |
सीधा |
100 |
seedha |
100 |
|
|
101 |
Diamètre |
101 |
व्यास |
101 |
vyaas |
101 |
|
|
102 |
Dans une ligne
directe |
102 |
एक
सीधी रेखा
में |
102 |
ek seedhee rekha mein |
102 |
|
|
103 |
Debout droit; |
103 |
सीधे
खड़े; |
103 |
seedhe khade; |
103 |
|
|
104 |
La flèche a volé tout
droit et fidèle à la cible. |
104 |
तीर
सीधे और
लक्ष्य के
प्रति
ईमानदार
उड़ान भरी। |
104 |
teer seedhe aur
lakshy ke prati eemaanadaar udaan bharee. |
104 |
|
|
105 |
Les flèches volent
directement à la cible. |
105 |
तीर
लक्ष्य के
लिए सीधे
उड़ान भरने
के। |
105 |
teer lakshy ke lie
seedhe udaan bharane ke. |
105 |
|
|
106 |
La flèche est pas .. |
106 |
तीर
में नहीं है .. |
106 |
teer mein nahin hai
.. |
106 |
|
|
107 |
La flèche n'est pas
inséparable de la cible. |
107 |
तीर
लक्ष्य को
अविभाज्य
नहीं है। |
107 |
teer lakshy ko
avibhaajy nahin hai. |
107 |
|
|
108 |
Correctement |
108 |
सही
ढंग से |
108 |
sahee dhang se |
108 |
|
|
109 |
correct |
109 |
सही |
109 |
sahee |
109 |
|
|
110 |
Correctement |
110 |
सही
ढंग से |
110 |
sahee dhang se |
110 |
|
|
111 |
correctement |
111 |
सही
ढंग से |
111 |
sahee dhang se |
111 |
|
|
112 |
Parlez |
112 |
बोलना |
112 |
bolana |
112 |
|
|
113 |
dire |
113 |
कहो |
113 |
kaho |
113 |
|
|
114 |
~ Dire la vérité |
114 |
~ सच
बताने के लिए |
114 |
~ sach bataane ke lie |
114 |
|
|
115 |
~ Pour être honnête |
115 |
~
ईमानदार
होना |
115 |
~ eemaanadaar hona |
115 |
|
|
116 |
-Source recherche; |
116 |
स्रोत
मांग; |
116 |
srot maang; |
116 |
|
|
117 |
-Source recherche; |
117 |
स्रोत
मांग; |
117 |
srot maang; |
117 |
|
|
118 |
Il avait parlé plus
vrai que il savait |
118 |
उन्होंने
बात की थी
सच्ची की
तुलना में वह
जानता था |
118 |
unhonne baat kee thee
sachchee kee tulana mein vah jaanata tha |
118 |
|
|
119 |
Il a dit qu'il est
plus réel qu'il ne connaît. |
119 |
उन्होंने
कहा कि यह
तुलना में वह
जानता है कि अधिक
वास्तविक
है। |
119 |
unhonne kaha ki yah
tulana mein vah jaanata hai ki adhik vaastavik hai. |
119 |
|
|
120 |
IL est trop exacte
pour lui. |
120 |
वह
भी उसे करने
के लिए सटीक
है। |
120 |
vah bhee use karane
ke lie sateek hai. |
120 |
|
|
121 |
Il est trop exact
pour lui. |
121 |
वह
भी उसे करने
के लिए सटीक
है। |
121 |
vah bhee use karane
ke lie sateek hai. |
121 |
|
|
122 |
Désaxée |
122 |
सच
से बाहर |
122 |
sach se baahar |
122 |
|
|
123 |
En vrai |
123 |
सचमुच
में |
123 |
sachamuch mein |
123 |
|
|
124 |
IL EST PAS droit ou
dans la bonne position |
124 |
यह
सीधे या सही
स्थिति में
नहीं है |
124 |
yah seedhe ya sahee
sthiti mein nahin hai |
124 |
|
|
125 |
Si l'objet est faux,
il est droit ou correct |
125 |
यदि
वस्तु गलत है,
यह सीधे या
सही नहीं है |
125 |
yadi vastu galat
hai, yah seedhe ya sahee nahin hai |
125 |
|
|
126 |
歪 sept tours
de huit, la position est incorrecte; |
126 |
歪
सात मोड़ आठ;
स्थिति सही
नहीं है; |
126 |
waai saat mod aath;
sthiti sahee nahin hai; |
126 |
|
|
127 |
歪 七
扭 八, la position est incorrecte; |
127 |
歪 七
扭 八; स्थिति
सही नहीं है; |
127 |
waai qee niu ba;
sthiti sahee nahin hai; |
127 |
|
|
128 |
Vrai bleu |
128 |
पूरी
तरह ईमानदार |
128 |
pooree tarah
eemaanadaar |
128 |
|
|
129 |
bleu réel |
129 |
रियल
नीला |
129 |
riyal neela |
129 |
|
|
130 |
Le soutien fortement
Parti conservateur britannique |
130 |
जोरदार
ब्रिटिश
कंजर्वेटिव
पार्टी का
समर्थन |
130 |
joradaar british
kanjarvetiv paartee ka samarthan |
130 |
|
|
131 |
soutenir fermement
le parti conservateur britannique |
131 |
जोरदार
ब्रिटिश
रूढ़िवादी
पार्टी का
समर्थन |
131 |
joradaar british
roodhivaadee paartee ka samarthan |
131 |
|
|
132 |
(Royaume-Uni) Surface
soutient le Parti conservateur, fidèle à la conservation PARTY |
132 |
(यूनाइटेड
किंगडम) सतह
का समर्थन
करता है कंजर्वेटिव
पार्टी,
वफादार करने
के लिए
संरक्षण पार्टी |
132 |
(yoonaited kingadam)
satah ka samarthan karata hai kanjarvetiv paartee, vaphaadaar karane ke lie
sanrakshan paartee |
132 |
|
|
133 |
(Royaume-Uni)
Surface soutient le parti conservateur, fidèle au parti conservateur |
133 |
(यूनाइटेड
किंगडम) भूतल
रूढ़िवादी
पार्टी, रूढ़िवादी
पार्टी के
प्रति
वफादार का
समर्थन करता
है |
133 |
(yoonaited kingadam)
bhootal roodhivaadee paartee, roodhivaadee paartee ke prati vaphaadaar ka
samarthan karata hai |
133 |
|
|
134 |
Loyalité
conservateurs électeurs |
134 |
यह
सच है-नीला
टोरी मतदाता |
134 |
yah sach hai-neela
toree matadaata |
134 |
|
|
135 |
les électeurs du
parti conservateur réel bleu |
135 |
रियल
नीले
रूढ़िवादी
पार्टी
मतदाताओं |
135 |
riyal neele
roodhivaadee paartee matadaataon |
135 |
|
|
136 |
Fidèle à l'électeur
du parti conservateur |
136 |
रूढ़िवादी
पार्टी के
मतदाता के
प्रति वफादार |
136 |
roodhivaadee paartee
ke matadaata ke prati vaphaadaar |
136 |
|
|
137 |
Fidèle à l'électeur
du Parti conservateur |
137 |
कंजर्वेटिव
पार्टी के
मतदाता के
प्रति वफादार |
137 |
kanjarvetiv paartee
ke matadaata ke prati vaphaadaar |
137 |
|
|
138 |
Être un fidèle A
particulier personne, groupe, principe, ETC;. Est un exemple typique de Sth |
138 |
।
एक विशेष
व्यक्ति,
समूह,
सिद्धांत,
आदि की एक वफादार
समर्थक होने
के नाते, Sth का
एक विशिष्ट उदाहरण
होने के नाते |
138 |
. ek vishesh vyakti,
samooh, siddhaant, aadi kee ek vaphaadaar samarthak hone ke naate, sth ka ek
vishisht udaaharan hone ke naate |
138 |
|
|
139 |
En tant que partisan
fidèle, comme une personne, d'un groupe, principe, un exemple typique de
quelque chose |
139 |
कुछ
का एक
विशिष्ट
उदाहरण है, एक
वफादार
समर्थक के
रूप में इस
तरह के एक
विशिष्ट
व्यक्ति, समूह,
सिद्धांत के
रूप में |
139 |
kuchh ka ek vishisht
udaaharan hai, ek vaphaadaar samarthak ke roop mein is tarah ke ek vishisht
vyakti, samooh, siddhaant ke roop mein |
139 |
|
|
140 |
(Pour le principe des
personnes, ETC.), inébranlables, inébranlables, typique; Reperestative |
140 |
,
अडिग, अडिग
(जनता आदि के
सिद्धांत के
लिए); ठेठ; Reperestative |
140 |
, adig, adig (janata
aadi ke siddhaant ke lie); theth; raipairaistativai |
140 |
|
|
141 |
(Pour le principe
des personnes, etc.), inébranlables, inébranlables, typique, représentant |
141 |
,,
अडिग अडिग
(लोगों, आदि के
सिद्धांत के
लिए); ठेठ;
प्रतिनिधि |
141 |
,, adig adig (logon,
aadi ke siddhaant ke lie); theth; pratinidhi |
141 |
|
|
142 |
un vrai bleu
Californian |
142 |
एक
सच्चे नीले
कैलिफोर्निया |
142 |
ek sachche neele
kailiphorniya |
142 |
|
|
143 |
Un vrai Californiens
bleu |
143 |
एक
असली नीले
कैलिफोर्नियावासी |
143 |
ek asalee neele
kailiphorniyaavaasee |
143 |
|
|
144 |
Les Californiens
typiques |
144 |
ठेठ
कैलिफोर्नियावासी |
144 |
theth
kailiphorniyaavaasee |
144 |
|
|
145 |
Les Californiens
typiques |
145 |
ठेठ
कैलिफोर्नियावासी |
145 |
theth
kailiphorniyaavaasee |
145 |
|
|
146 |
LA VRAIE VIE |
146 |
असल
जीवन |
146 |
asal jeevan |
146 |
|
|
147 |
Vrai vie |
147 |
वास्तविक
जीवन |
147 |
vaastavik jeevan |
147 |
|
|
148 |
Un vrai-histoire de
la vie est un qui est vraiment arrivé plutôt que celui qui a été Inventé |
148 |
एक
सच्ची जीवन
की कहानी है
एक के बजाय एक
वास्तव में
क्या हुआ
आविष्कार
किया गया है
कि |
148 |
ek sachchee jeevan
kee kahaanee hai ek ke bajaay ek vaastav mein kya hua aavishkaar kiya gaya
hai ki |
148 |
|
|
149 |
Une histoire vraie
est en réalité au lieu d'être inventif. |
149 |
एक
सच्ची कहानी
वास्तव में
के बजाय
आविष्कारशील
होने का है। |
149 |
ek sachchee kahaanee
vaastav mein ke bajaay aavishkaarasheel hone ka hai. |
149 |
|
|
150 |
De vraies personnes,
de faire des choses, réalistes |
150 |
असली
लोग, कर बातें;
यथार्थवादी |
150 |
asalee log, kar
baaten; yathaarthavaadee |
150 |
|
|
151 |
De vraies personnes,
de faire des choses, réalistes |
151 |
असली
लोग, कर बातें;
यथार्थवादी |
151 |
asalee log, kar
baaten; yathaarthavaadee |
151 |
|
|
152 |
Le vrai Nord |
152 |
ट्रू
नॉर्थ |
152 |
troo north |
152 |
|
|
153 |
réel au nord |
153 |
रियल
उत्तर |
153 |
riyal uttar |
153 |
|
|
154 |
Nord selon l'axe
Terre (La ligne imaginaire à travers Centre du Nord au Sud de la Terre) |
154 |
उत्तर
पृथ्वी
एक्सिस के
अनुसार
(उत्तर से दक्षिण
की पृथ्वी के
केंद्र के
माध्यम से
काल्पनिक
रेखा) |
154 |
uttar prthvee eksis
ke anusaar (uttar se dakshin kee prthvee ke kendr ke maadhyam se kaalpanik
rekha) |
154 |
|
|
155 |
Selon le sphéroïde
(de la ligne pointillée du centre du nord au sud) |
155 |
उपगोल
(दक्षिण में
उत्तर के
केंद्र से
बिंदीदार
रेखा से) के
अनुसार |
155 |
upagol (dakshin mein
uttar ke kendr se bindeedaar rekha se) ke anusaar |
155 |
|
|
156 |
Du Nord (au nord du
sol) |
156 |
उत्तरी
(भूमि के
उत्तर के साथ) |
156 |
uttaree (bhoomi ke
uttar ke saath) |
156 |
|
|
157 |
Du Nord (au nord du
sol) |
157 |
उत्तरी
(भूमि के
उत्तर के साथ) |
157 |
uttaree (bhoomi ke
uttar ke saath) |
157 |
|
|
158 |
Comparer |
158 |
तुलना
करना |
158 |
tulana karana |
158 |
|
|
159 |
Magnetic North |
159 |
चुंबकीय
उत्तर |
159 |
chumbakeey uttar |
159 |
|
|
160 |
nord magnétique |
160 |
चुंबकीय
उत्तर |
160 |
chumbakeey uttar |
160 |
|
|
161 |
Truffe |
161 |
कवक |
161 |
kavak |
161 |
|
|
162 |
Truffe |
162 |
कवक |
162 |
kavak |
162 |
|
|
163 |
Un type coûteux de
champignon parasite souterrain, utilisé dans la cuisine |
163 |
कवक
की एक महंगी
प्रकार
भूमिगत
बढ़ता है,
खाना पकाने
में
इस्तेमाल |
163 |
kavak kee ek mahangee
prakaar bhoomigat badhata hai, khaana pakaane mein istemaal |
163 |
|
|
164 |
Un champignons
coûteux, de plus en plus sous terre, utilisés pour la cuisson |
164 |
एक
महंगी कवक,
भूमिगत,
पकाने के लिए
इस्तेमाल बढ़
रहा है |
164 |
ek mahangee kavak,
bhoomigat, pakaane ke lie istemaal badh raha hai |
164 |
|
|
165 |
Substate (Growing
souterraine, comestible, Exency) |
165 |
Substate
(भूमिगत
बढ़ते, खाद्य,
Exency) |
165 |
substatai (bhoomigat
badhate, khaady, aixainchy) |
165 |
|
|
166 |
Substate (de plus en
plus sous-sol, comestible, cher) |
166 |
Substate
(भूमिगत बढ़
रही है, खाद्य,
महंगा) |
166 |
substatai (bhoomigat
badh rahee hai, khaady, mahanga) |
166 |
|
|
167 |
Une douce ronde douce
/ bonbons de chocolat |
167 |
एक
शीतल दौर
मीठे / चॉकलेट
की कैंडी मेड |
167 |
ek sheetal daur
meethe / chokalet kee kaindee med |
167 |
|
|
168 |
Bonbons mous /
circulaire en chocolat |
168 |
शीतल
परिपत्र /
कैंडी
चॉकलेट से
बना |
168 |
sheetal paripatr /
kaindee chokalet se bana |
168 |
|
|
169 |
Chocolat rond doux
sucre |
169 |
दौर
चॉकलेट शीतल
चीनी |
169 |
daur chokalet sheetal
cheenee |
169 |
|
|
170 |
chocolat rond sucre
mou |
170 |
दौर
चॉकलेट नरम
चीनी |
170 |
daur chokalet naram
cheenee |
170 |
|
|
171 |
trug |
171 |
लकडी
की डलिया |
171 |
lakadee kee daliya |
171 |
|
|
172 |
Un panier de Shallow
utilisé pour le transport Outils de jardin, plantes, ETC |
172 |
एक
उथले टोकरी
बागवानी
उपकरण, पौधे,
आदि ले जाने
के लिए
प्रयुक्त |
172 |
ek uthale tokaree
baagavaanee upakaran, paudhe, aadi le jaane ke lie prayukt |
172 |
|
|
173 |
Terres avec des
outils de jardin, plantes, etc. |
173 |
उद्यान
उपकरण, पौधों,
आदि के साथ
भूमि |
173 |
udyaan upakaran,
paudhon, aadi ke saath bhoomi |
173 |
|
|
174 |
(Chargement de
l'équipement de jardin, plantes, ETC.) Panier Shallow |
174 |
(लोड
हो रहा है
गार्डन
उपकरण, पौधे,
आदि) उथला टोकरी |
174 |
(lod ho raha hai
gaardan upakaran, paudhe, aadi) uthala tokaree |
174 |
|
|
175 |
(Équipement de
chargement de jardin, plantes, etc.) panier faible profondeur |
175 |
(लोड
हो रहा है
उद्यान
उपकरण, पौधों,
आदि) उथले टोकरी |
175 |
(lod ho raha hai
udyaan upakaran, paudhon, aadi) uthale tokaree |
175 |
|
|
176 |
Préparer |
176 |
तैयार
करना |
176 |
taiyaar karana |
176 |
|
|
177 |
Truisme |
177 |
truism |
177 |
truism |
177 |
|
|
178 |
Chen Dang |
178 |
चेन
डैंग |
178 |
chen daing |
178 |
|
|
179 |
Une déclaration qui est clairement vrai et
ne donc pas Ajouter quelque chose d'intéressant ou important à une discussion |
179 |
एक बयान
है कि स्पष्ट
रूप से सच है
और यह नहीं है
इसलिए एक
चर्चा के लिए
कुछ भी
दिलचस्प या
महत्वपूर्ण
जोड़ें |
179 |
ek bayaan hai ki spasht roop se sach hai aur
yah nahin hai isalie ek charcha ke lie kuchh bhee dilachasp ya mahatvapoorn
joden |
179 |
|
|
180 |
Une véritable
déclaration évidente, donc ne pas ajouter des déclarations importantes ou
intéressantes discuter |
180 |
एक
स्पष्ट
वास्तविक
बयान है,
इसलिए किसी
भी दिलचस्प
या चर्चा कर
महत्वपूर्ण
बयान न
जोड़ें |
180 |
ek spasht vaastavik
bayaan hai, isalie kisee bhee dilachasp ya charcha kar mahatvapoorn bayaan na
joden |
180 |
|
|
181 |
La vérité est de soi,
l'auto-culture; |
181 |
स्व
खेती, सत्य
स्व स्पष्ट
है; |
181 |
sv khetee, saty sv
spasht hai; |
181 |
|
|
182 |
La vérité est de
soi, l'auto-culture; |
182 |
स्वयं
खेती, सत्य
स्वयं
स्पष्ट है; |
182 |
svayan khetee, saty
svayan spasht hai; |
182 |
|
|
183 |
Vraiment |
183 |
सही
मायने में |
183 |
sahee maayane mein |
183 |
|
|
184 |
Sincèrement |
184 |
भवदीय |
184 |
bhavadeey |
184 |
|
|
185 |
Utilisé pour
surligner Qu'une déclaration particulière, sentiment, etc. est Sincère ou
véritable |
185 |
पर
बल देना
चाहिए करने
के लिए है कि
एक विशेष वक्तव्य,
भावना, आदि
ईमानदारी या
वास्तविक है
प्रयुक्त |
185 |
par bal dena chaahie
karane ke lie hai ki ek vishesh vaktavy, bhaavana, aadi eemaanadaaree ya
vaastavik hai prayukt |
185 |
|
|
186 |
Il sert à mettre
l'accent sur une déclaration spécifique, le sentiment, etc. est sincère ou
vrai |
186 |
यह
एक विशिष्ट
बयान पर जोर
हुआ करता था,
लग रहा है, आदि
ईमानदार या
सच है |
186 |
yah ek vishisht
bayaan par jor hua karata tha, lag raha hai, aadi eemaanadaar ya sach hai |
186 |
|
|
187 |
(I Feel Sincèrement,
Sincère, Sincelely |
187 |
(मैं
निष्ठा से
महसूस करें,
ईमानदारी, Sincelely |
187 |
(main nishtha se
mahasoos karen, eemaanadaaree, sinchailaily |
187 |
|
|
188 |
(Je me sens
sincèrement, sincèrement, sincèrement |
188 |
(मैं
ईमानदारी से,
ईमानदारी से
लग रहा है,
ईमानदारी से |
188 |
(main eemaanadaaree
se, eemaanadaaree se lag raha hai, eemaanadaaree se |
188 |
|
|
189 |
Désolé vraiment que
les choses devaient finir comme ça |
189 |
सही
मायने में
क्षमा चीजें
अंत की तरह यह
करने के लिए
किया था कि |
189 |
sahee maayane mein
kshama cheejen ant kee tarah yah karane ke lie kiya tha ki |
189 |
|
|
190 |
Je suis vraiment
désolé, les choses doivent se terminer cela. |
190 |
मैं
वास्तव में
हूँ माफ करना,
बातें इस
समाप्त होना
चाहिए। |
190 |
main vaastav mein
hoon maaph karana, baaten is samaapt hona chaahie. |
190 |
|
|
191 |
Things Fall à cette
fin, je me sens présenté des excuses du cœur. |
191 |
हालात
यह समाप्त
होने के पतन,
मैं दिल से
माफी मांगी
महसूस करते
हैं। |
191 |
haalaat yah samaapt
hone ke patan, main dil se maaphee maangee mahasoos karate hain. |
191 |
|
|
192 |
Les choses tombent à
cette fin, je me sens présenté des excuses du cœur. |
192 |
हालात
यह अंत करने
के लिए आते
हैं, मैं दिल
से माफी
मांगी महसूस
करते हैं। |
192 |
haalaat yah ant
karane ke lie aate hain, main dil se maaphee maangee mahasoos karate hain. |
192 |
|
|
193 |
Signale un
particulier QUALITÉ |
193 |
एक
विशेष रूप से
गुणवत्ता पर
ध्यान दें
करने के लिए
प्रयुक्त |
193 |
ek vishesh roop se
gunavatta par dhyaan den karane ke lie prayukt |
193 |
|
|
194 |
Utilisé pour mettre
l'accent sur la qualité spécifique |
194 |
विशिष्ट
गुणवत्ता पर
जोर देना
प्रयुक्त |
194 |
vishisht gunavatta
par jor dena prayukt |
194 |
|
|
195 |
(Se référant à la
nature) En vérité, en effet |
195 |
(प्रकृति
का जिक्र
करते हुए)
वास्तव में,
वास्तव में |
195 |
(prakrti ka jikr
karate hue) vaastav mein, vaastav mein |
195 |
|
|
196 |
(Se référant à la nature) vraiment, en effet |
196 |
(प्रकृति
का जिक्र
करते हुए)
वास्तव में,
वास्तव में |
196 |
(prakrti ka jikr karate hue) vaastav mein,
vaastav mein |
196 |
|
|
197 |
une occasion vraiment
mémorable |
197 |
वास्तव
में एक
यादगार अवसर |
197 |
vaastav mein ek
yaadagaar avasar |
197 |
|
|
198 |
valeur indécente |
198 |
अभद्र
मूल्य |
198 |
abhadr mooly |
198 |
|
|
199 |
Utilisé pour
surligner Ce Un particulier La description est exacte ou correcte |
199 |
पर
जोर देना एक
विशेष विवरण
सटीक या सही
है, इसका
प्रयोग किया
जाता है |
199 |
par jor dena ek
vishesh vivaran sateek ya sahee hai, isaka prayog kiya jaata hai |
199 |
|
|
200 |
Utilisé pour mettre
l'accent sur une description spécifique est exacte ou correcte |
200 |
एक
विशिष्ट
विवरण पर जोर
देना
प्रयुक्त
सही या सही है |
200 |
ek vishisht vivaran
par jor dena prayukt sahee ya sahee hai |
200 |
|
|
201 |
(Reportez-vous à la
description) exactement, précis, précis, en effet |
201 |
(विवरण
का संदर्भ
लें) सटीक,
सटीक, सटीक,
वास्तव में |
201 |
(vivaran ka sandarbh
len) sateek, sateek, sateek, vaastav mein |
201 |
|
|
202 |
(Reportez-vous à la
description) exactement, précis, précis, en effet |
202 |
(विवरण
का संदर्भ
लें) सटीक,
सटीक, सटीक,
वास्तव में |
202 |
(vivaran ka sandarbh
len) sateek, sateek, sateek, vaastav mein |
202 |
|
|
203 |
Raffiné |
203 |
परिशोधित |
203 |
parishodhit |
203 |
|
|
204 |
un système de
gouvernement véritablement démocratique |
204 |
सरकार
की वास्तव
में
लोकतांत्रिक
प्रणाली |
204 |
sarakaar kee vaastav
mein lokataantrik pranaalee |
204 |
|
|
205 |
Vrai système
gouvernemental démocratique |
205 |
सच्ची
लोकतांत्रिक
सरकार
प्रणाली |
205 |
sachchee
lokataantrik sarakaar pranaalee |
205 |
|
|
206 |
Vraie démocratie |
206 |
वास्तविक
लोकतंत्र |
206 |
vaastavik lokatantr |
206 |
|
|
207 |
Vraie démocratie |
207 |
वास्तविक
लोकतंत्र |
207 |
vaastavik lokatantr |
207 |
|
|
208 |
(Informel) |
208 |
(अनौपचारिक) |
208 |
(anaupachaarik) |
208 |
|
|
209 |
Bien, vraiment et
vraiment, les choses étaient meilleures que prévu |
209 |
खैर,
वास्तव में
और वास्तव
में, चीजें
अपेक्षा से
बेहतर थीं |
209 |
khair, vaastav mein
aur vaastav mein, cheejen apeksha se behatar theen |
209 |
|
|
210 |
Ok, vraiment, les
choses sont meilleures que prévu. |
210 |
ठीक
है, वास्तव
में, चीजें
अपेक्षा से
बेहतर हैं। |
210 |
theek hai, vaastav
mein, cheejen apeksha se behatar hain. |
210 |
|
|
211 |
Ah, la situation est
vraiment meilleure visite. |
211 |
आह,
स्थिति
वास्तव में
बेहतर दौरा
है। |
211 |
aah, sthiti vaastav
mein behatar daura hai. |
211 |
|
|
212 |
Ah, la situation est
vraiment meilleure que prévu. |
212 |
आह,
स्थिति
वास्तव में
अपेक्षा से
बेहतर है। |
212 |
aah, sthiti vaastav
mein apeksha se behatar hai. |
212 |
|
|
213 |
Votre sincèrement |
213 |
भवदीय |
213 |
bhavadeey |
213 |
|
|
214 |
Votre sincèrement |
214 |
भवदीय |
214 |
bhavadeey |
214 |
|
|
215 |
FORMEL |
215 |
औपचारिक |
215 |
aupachaarik |
215 |
|
|
216 |
Utilisé à la fin d'une lettre officielle
avant de signer votre nom |
216 |
आपके
नाम पर
हस्ताक्षर
करने से पहले
एक औपचारिक
पत्र के अंत
में उपयोग
किया जाता है |
216 |
aapake naam par hastaakshar karane se pahale
ek aupachaarik patr ke ant mein upayog kiya jaata hai |
216 |
|
|
217 |
Utilisez quand vous
signer la lettre officielle |
217 |
जब
आप आधिकारिक
पत्र पर
हस्ताक्षर
करते हैं तो
उपयोग करें |
217 |
jab aap aadhikaarik
patr par hastaakshar karate hain to upayog karen |
217 |
|
|
218 |
(Utilisé pour une
lettre officielle à la fin de l'inscription) |
218 |
(पंजीकरण
के अंत तक
आधिकारिक
पत्र के लिए
उपयोग किया
जाता है) |
218 |
(panjeekaran ke ant
tak aadhikaarik patr ke lie upayog kiya jaata hai) |
218 |
|
|
219 |
(Utilisé pour une lettre officielle à la fin
de l'inscription) |
219 |
(पंजीकरण
के अंत तक
आधिकारिक
पत्र के लिए
उपयोग किया
जाता है) |
219 |
(panjeekaran ke ant tak aadhikaarik patr ke
lie upayog kiya jaata hai) |
219 |
|
|
220 |
Plus à |
220 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
220 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
220 |
|
|
221 |
bien |
221 |
कुंआ |
221 |
kuna |
221 |
|
|
222 |
Atout |
222 |
तुस्र्प |
222 |
tusrp |
222 |
|
|
223 |
AUSSI |
223 |
भी |
223 |
bhee |
223 |
|
|
224 |
Atout |
224 |
तुरुप
का पत्ता |
224 |
turup ka patta |
224 |
|
|
225 |
(dans certains jeux
de cartes) |
225 |
(कुछ
कार्ड खेलों
में) |
225 |
(kuchh kaard khelon
mein) |
225 |
|
|
226 |
Une carte qui
appartient au costume (l'un des quatre ensembles dans un pack / un jeu de
cartes) qui a été choisi pour un jeu particulier pour avoir une valeur plus
élevée que là |
226 |
एक
कार्ड जो सूट
से संबंधित
है (कार्ड के
एक पैक / डेक
में चार
सेटों में से
एक) जिसे किसी
विशेष गेम के
लिए चुना गया
है, जिसकी
तुलना में
उच्च मूल्य
है |
226 |
ek kaard jo soot se
sambandhit hai (kaard ke ek paik / dek mein chaar seton mein se ek) jise
kisee vishesh gem ke lie chuna gaya hai, jisakee tulana mein uchch mooly hai |
226 |
|
|
227 |
Une carte
appartenant à un costume (l'un des quatre séries de l'emballage / carte) est
sélectionné car le jeu spécifique est supérieur à celui des trois autres
poursuites. |
227 |
एक
सूट से
संबंधित एक
कार्ड
(पैकेजिंग /
कार्ड में
चार सेटों
में से एक) का
चयन किया
जाता है क्योंकि
विशिष्ट गेम
अन्य तीन
मुकदमों से
अधिक है। |
227 |
ek soot se
sambandhit ek kaard (paikejing / kaard mein chaar seton mein se ek) ka chayan
kiya jaata hai kyonki vishisht gem any teen mukadamon se adhik hai. |
227 |
|
|
228 |
(Un des jeux de
cartes) ACE, la carte principale, la carte |
228 |
(कुछ
कार्ड गेम
में से एक) ऐस,
मुख्य कार्ड,
कार्ड |
228 |
(kuchh kaard gem mein
se ek) ais, mukhy kaard, kaard |
228 |
|
|
229 |
(Un des jeux de
cartes) ACE, la carte principale, la carte |
229 |
(कुछ
कार्ड गेम
में से एक) ऐस,
मुख्य कार्ड,
कार्ड |
229 |
(kuchh kaard gem
mein se ek) ais, mukhy kaard, kaard |
229 |
|
|
230 |
J'ai joué un atout et j'ai gagné le tour |
230 |
मैंने
एक ट्रम्प
खेला और चाल
जीता |
230 |
mainne ek tramp khela aur chaal jeeta |
230 |
|
|
231 |
J'ai joué à un Trump
et j'ai gagné le tour. |
231 |
मैंने
एक ट्रम्प
खेला और चाल
जीता। |
231 |
mainne ek tramp
khela aur chaal jeeta. |
231 |
|
|
232 |
J'ai joué une maison
et j'ai gagné tr. |
232 |
मैंने
एक घर खेला और
टीआर जीता। |
232 |
mainne ek ghar khela
aur teeaar jeeta. |
232 |
|
|
233 |
J'ai joué à la
maison et j'ai gagné ça. |
233 |
मैंने
एक घर खेला और
वह जीता। |
233 |
mainne ek ghar khela
aur vah jeeta. |
233 |
|
|
234 |
Mauvais |
234 |
खराब |
234 |
kharaab |
234 |
|
|
235 |
Cette |
235 |
उस |
235 |
us |
235 |
|
|
236 |
Atout |
236 |
तुरुप |
236 |
turup |
236 |
|
|
237 |
Dans certains jeux de
cartes |
237 |
कुछ
कार्ड खेलों
में |
237 |
kuchh kaard khelon
mein |
237 |
|
|
238 |
Le costume qui a été choisi pour un jeu
particulier pour avoir un jeu particulier pour avoir une valeur supérieure à
celle des trois autres costumes |
238 |
सूट
जिसे किसी
विशेष गेम के
लिए चुना गया
है, अन्य तीन
सूट की तुलना
में उच्च
मूल्य के लिए
एक विशेष गेम
है |
238 |
soot jise kisee vishesh gem ke lie chuna
gaya hai, any teen soot kee tulana mein uchch mooly ke lie ek vishesh gem hai |
238 |
|
|
239 |
Avoir une
combinaison plus élevée pour un jeu spécifique que les trois autres suites |
239 |
अन्य
तीन स्वीट्स
की तुलना में
एक विशिष्ट
गेम के लिए एक
उच्च सूट है |
239 |
any teen sveets kee
tulana mein ek vishisht gem ke lie ek uchch soot hai |
239 |
|
|
240 |
(Quelques jeux de
cartes) Couleur Ace, couleur principale |
240 |
(कुछ
कार्ड गेम) ऐस
रंग, मुख्य
रंग |
240 |
(kuchh kaard gem) ais
rang, mukhy rang |
240 |
|
|
241 |
(Quelques jeux de
cartes) Couleur Ace, couleur principale |
241 |
(कुछ
कार्ड गेम) ऐस
रंग, मुख्य
रंग |
241 |
(kuchh kaard gem)
ais rang, mukhy rang |
241 |
|
|
242 |
Qu'est-ce que les
atoutes? |
242 |
ट्रम्प
क्या है? |
242 |
tramp kya hai? |
242 |
|
|
243 |
Qu'est-ce que Trump? |
243 |
ट्रम्प
क्या है? |
243 |
tramp kya hai? |
243 |
|
|
244 |
Quel est l'as? |
244 |
ऐस
क्या है? |
244 |
ais kya hai? |
244 |
|
|
245 |
Quel est l'as? |
245 |
ऐस
क्या है? |
245 |
ais kya hai? |
245 |
|
|
246 |
Les clubs sont des
atouts |
246 |
क्लब
ट्रम्प हैं |
246 |
klab tramp hain |
246 |
|
|
247 |
Le club est Trump |
247 |
क्लब
ट्रम्प है |
247 |
klab tramp hai |
247 |
|
|
248 |
La fleur de prune est
la principale |
248 |
बेर
ब्लॉसम
मुख्य है |
248 |
ber blosam mukhy hai |
248 |
|
|
249 |
La fleur de prune
est la principale |
249 |
बेर
ब्लॉसम
मुख्य है |
249 |
ber blosam mukhy hai |
249 |
|
|
250 |
Viens / ventre des
atoutes |
250 |
आओ /
ट्रम्प को
चालू करें |
250 |
aao / tramp ko
chaaloo karen |
250 |
|
|
251 |
Viens / va mieux |
251 |
बेहतर
हो जाओ |
251 |
behatar ho jao |
251 |
|
|
252 |
Faire ce qui est
nécessaire pour réussir une situation particulière, en particulier des moyens
est entérin ou non dépensé |
252 |
एक
विशेष
स्थिति को
सफल बनाने के
लिए जो आवश्यक
है, उसे करने
के लिए, विशेष
रूप से इसका
मतलब है |
252 |
ek vishesh sthiti ko
saphal banaane ke lie jo aavashyak hai, use karane ke lie, vishesh roop se
isaka matalab hai |
252 |
|
|
253 |
Que faire, faire des
circonstances spécifiques, surtout quand soudainement ou inattendu |
253 |
क्या
करना है,
विशिष्ट
परिस्थितियों
को, विशेष रूप
से जब अचानक
या
अप्रत्याशित |
253 |
kya karana hai,
vishisht paristhitiyon ko, vishesh roop se jab achaanak ya apratyaashit |
253 |
|
|
254 |
Jouer l'as; faire des
choses ce qui aide à obtenir le succès (compte) |
254 |
ऐस
खेलते हैं;
क्या काम
करने में मदद
(खाता) सफलता |
254 |
ais khelate hain; kya
kaam karane mein madad (khaata) saphalata |
254 |
|
|
255 |
Jouer de l'as; faire des choses qui aident à
obtenir un succès (accident) |
255 |
ऐस
खेलें; ऐसी
चीजें करें
जो पाने में मदद
करें
(दुर्घटना)
सफलता |
255 |
ais khelen; aisee cheejen karen jo paane
mein madad karen (durghatana) saphalata |
255 |
|
|
256 |
Je ne pensais pas
honnêtement qu'il réussirait l'examen, mais il est arrivé à des atouts le
jour de la journée. |
256 |
मैंने
ईमानदारी से
नहीं सोचा कि
वह परीक्षा उत्तीर्ण
करेगा लेकिन
वह दिन में
ट्रम्प आया था। |
256 |
mainne eemaanadaaree
se nahin socha ki vah pareeksha utteern karega lekin vah din mein tramp aaya
tha. |
256 |
|
|
257 |
Je pense qu'il
passera l'examen, mais il porte la victoire le même jour. |
257 |
मुझे
लगता है कि वह
परीक्षा
उत्तीर्ण
करेगा, लेकिन
वह उसी दिन
जीत को आगे
बढ़ाता है। |
257 |
mujhe lagata hai ki
vah pareeksha utteern karega, lekin vah usee din jeet ko aage badhaata hai. |
257 |
|
|
258 |
Pour être honnête, je
pensais qu'il avait un test et faussé, mais il a joué remarquable, bon test. |
258 |
ईमानदार
होने के लिए,
मैंने सोचा
कि उसके पास एक
परीक्षण और
फाल्ड था,
लेकिन
उन्होंने
उत्कृष्ट,
अच्छी
परीक्षा
निभाई। |
258 |
eemaanadaar hone ke
lie, mainne socha ki usake paas ek pareekshan aur phaald tha, lekin unhonne
utkrsht, achchhee pareeksha nibhaee. |
258 |
|
|
259 |
Pour être honnête,
je pensais qu'il avait un test et a échoué, mais il a joué remarquable, bon
test. |
259 |
ईमानदार
होने के लिए,
मैंने सोचा
कि उसके पास एक
परीक्षण था
और असफल रहा,
लेकिन
उन्होंने उत्कृष्ट,
अच्छा
परीक्षण
किया। |
259 |
eemaanadaar hone ke
lie, mainne socha ki usake paas ek pareekshan tha aur asaphal raha, lekin
unhonne utkrsht, achchha pareekshan kiya. |
259 |
|
|
260 |
Dire |
260 |
कहो |
260 |
kaho |
260 |
|
|
261 |
~ STH (avec qc) |
261 |
~ sth (sth
के साथ) |
261 |
~ sth (sth ke saath) |
261 |
|
|
262 |
Dans certains jeux de
cartes |
262 |
कुछ
कार्ड खेलों
में |
262 |
kuchh kaard khelon
mein |
262 |
|
|
263 |
Quelques jeux de
cartes |
263 |
कुछ
कार्ड गेम |
263 |
kuchh kaard gem |
263 |
|
|
264 |
Jouer une carte de
Trump qui bat la carte de SB d'autre |
264 |
एक
ट्रम्प
कार्ड खेलने
के लिए जो
एसबी और कार्ड
को धड़कता है |
264 |
ek tramp kaard
khelane ke lie jo esabee aur kaard ko dhadakata hai |
264 |
|
|
265 |
Jouer le Trump,
vaincre les cartes des autres |
265 |
ट्रम्प
खेलें,
दूसरों के
कार्ड को
हराकर |
265 |
tramp khelen,
doosaron ke kaard ko haraakar |
265 |
|
|
266 |
Hors du roi à gagner
(carte); hors de l'atout (la carte des autres) |
266 |
राजा
के बाहर जीत
(कार्ड);
ट्रम्प से
बाहर (दूसरों
का कार्ड) |
266 |
raaja ke baahar jeet
(kaard); tramp se baahar (doosaron ka kaard) |
266 |
|
|
267 |
Hors du roi à gagner
(carte); hors de l'atout (la carte des autres) |
267 |
राजा
के बाहर जीत
(कार्ड);
ट्रम्प से
बाहर (दूसरों
का कार्ड) |
267 |
raaja ke baahar jeet
(kaard); tramp se baahar (doosaron ka kaard) |
267 |
|
|
268 |
Battre qc que SB dit
ou fait en disant ou faisant qc encore mieux |
268 |
Sth को
हरा करने के
लिए कि एसबी
कहता है या
कहता है या sth भी
बेहतर करता
है |
268 |
sth ko hara karane ke
lie ki esabee kahata hai ya kahata hai ya sth bhee behatar karata hai |
268 |
|
|
269 |
Afin de mieux dire
ou faire quelque chose pour vaincre quelqu'un à dire ou à faire |
269 |
किसी
कहना या करने
के लिए किसी
को हराने के
लिए बेहतर
कहने या करने
के लिए |
269 |
kisee kahana ya
karane ke lie kisee ko haraane ke lie behatar kahane ya karane ke lie |
269 |
|
|
270 |
Gagner; mieux;
vaincre |
270 |
जीत;
बेहतर; हार |
270 |
jeet; behatar; haar |
270 |
|
|
271 |
Gagner; mieux;
vaincre |
271 |
जीत;
बेहतर; हार |
271 |
jeet; behatar; haar |
271 |
|
|
272 |
Trump Sth Up |
272 |
ट्रम्प
sth |
272 |
tramp sth |
272 |
|
|
273 |
Entreprise de Trump |
273 |
ट्रम्प
फर्म |
273 |
tramp pharm |
273 |
|
|
274 |
Pour constituer une
fausse référence de référence SB / STH, en particulier la comptabilisation de
la STH Wroch |
274 |
एक
गलत कहानी
संदर्भ एसबी / sth
बनाने के लिए,
विशेष रूप से sth
wroch करने के लिए
लेखांकन |
274 |
ek galat kahaanee
sandarbh esabee / sth banaane ke lie, vishesh roop se sth wrochh karane ke
lie lekhaankan |
274 |
|
|
275 |
Composez la fausse
histoire sur SB / STH, surtout si elles font mal |
275 |
एसबी
/ एसएचएच के
बारे में
झूठी कहानी
बनाएं, खासकर
यदि वे गलत कर
रहे हैं |
275 |
esabee / esechech ke
baare mein jhoothee kahaanee banaen, khaasakar yadi ve galat kar rahe hain |
275 |
|
|
276 |
Tomber; fabriqué; |
276 |
गिरना;
गढ़ा; |
276 |
girana; gadha; |
276 |
|
|
277 |
Tomber; fabriqué; |
277 |
गिरना;
गढ़ा; |
277 |
girana; gadha; |
277 |
|
|
278 |
Elle a été arrêtée
sur une charge forcée |
278 |
उसे
एक ट्रम्प-अप
चार्ज पर
गिरफ्तार
किया गया था |
278 |
use ek tramp-ap
chaarj par giraphtaar kiya gaya tha |
278 |
|
|
279 |
Elle est arrêtée à
cause du défi |
279 |
उसे
चुनौती के
कारण
गिरफ्तार
किया गया है |
279 |
use chunautee ke
kaaran giraphtaar kiya gaya hai |
279 |
|
|
280 |
Elle est arrêtée avec
la nécessité d'un peu de crime |
280 |
उसे
कुछ अपराध की
आवश्यकता के
साथ
गिरफ्तार किया
गया है |
280 |
use kuchh aparaadh
kee aavashyakata ke saath giraphtaar kiya gaya hai |
280 |
|
|
281 |
Elle est arrêtée
avec la nécessité d'un peu de crime |
281 |
उसे
कुछ अपराध की
आवश्यकता के
साथ
गिरफ्तार किया
गया है |
281 |
use kuchh aparaadh
kee aavashyakata ke saath giraphtaar kiya gaya hai |
281 |
|
|
282 |
Atout |
282 |
तुरुप
का पत्ता |
282 |
turup ka patta |
282 |
|
|
283 |
atout |
283 |
तुरुप
का पत्ता |
283 |
turup ka patta |
283 |
|
|
284 |
Atout |
284 |
तुस्र्प |
284 |
tusrp |
284 |
|
|
285 |
atout |
285 |
तुरुप
का पत्ता |
285 |
turup ka patta |
285 |
|
|
286 |
Quelque chose qui vous donne un avantage
autre que Whon ne sait pas ce que c'est et que vous êtes unable de l'utiliser
pour surprendre |
286 |
ऐसा कुछ
जो आपको एक
लाभ देता है
अन्य whon नहीं
पता कि यह
क्या है और आप
इसे
आश्चर्यचकित
करने के लिए
उपयोग करने
योग्य हैं |
286 |
aisa kuchh jo aapako ek laabh deta hai any
whon nahin pata ki yah kya hai aur aap ise aashcharyachakit karane ke lie
upayog karane yogy hain |
286 |
|
|
287 |
Certaines choses
vous donnent un avantage, surtout quand ils ne savent pas ce que c'est, vous
pouvez l'utiliser pour les surprendre. |
287 |
कुछ
चीजें आपको
एक लाभ देती
हैं, खासकर जब
वे नहीं
जानते कि यह
क्या है, तो आप
उन्हें
आश्चर्यचकित
करने के लिए
इसका उपयोग
कर सकते हैं। |
287 |
kuchh cheejen aapako
ek laabh detee hain, khaasakar jab ve nahin jaanate ki yah kya hai, to aap
unhen aashcharyachakit karane ke lie isaka upayog kar sakate hain. |
287 |
|
|
288 |
As; astuce; tueur |
288 |
ऐस;
चाल; किलर |
288 |
ais; chaal; kilar |
288 |
|
|
289 |
As; astuce; tueur |
289 |
ऐस;
चाल; किलर |
289 |
ais; chaal; kilar |
289 |
|
|
290 |
CAMELOTE |
290 |
निरर्थक
दिखावटी
वस्तुऐ |
290 |
nirarthak dikhaavatee
vastuai |
290 |
|
|
291 |
Baquet |
291 |
बाल्टी |
291 |
baaltee |
291 |
|
|
292 |
Démodé |
292 |
पुराने
ज़माने का |
292 |
puraane zamaane ka |
292 |
|
|
293 |
Objets de petite valeur |
293 |
छोटे
मूल्य की
वस्तुएं |
293 |
chhote mooly kee vastuen |
293 |
|
|
294 |
Objet légèrement de
valeur |
294 |
थोड़ा
मूल्य वस्तु |
294 |
thoda mooly vastu |
294 |
|
|
295 |
Valeur réelle faible |
295 |
वास्तविक
मूल्य कम |
295 |
vaastavik mooly kam |
295 |
|
|
296 |
Valeur réelle faible |
296 |
वास्तविक
मूल्य कम |
296 |
vaastavik mooly kam |
296 |
|
|
297 |
CAMELOTE |
297 |
निरर्थक
दिखावटी
वस्तुऐ |
297 |
nirarthak dikhaavatee
vastuai |
297 |
|
|
298 |
Baquet |
298 |
बाल्टी |
298 |
baaltee |
298 |
|
|
299 |
Trompette |
299 |
तुरही |
299 |
turahee |
299 |
|
|
300 |
trompette |
300 |
तुरही |
300 |
turahee |
300 |
|
|
301 |
Un instrument musical en laiton d'un métal
incurvé thalte dans, avec trois vannes pour changer la note |
301 |
एक
घुमावदार
धातु के एक
पीतल संगीत instrube
थिएट में, नोट
बदलने के लिए
तीन वाल्व के
साथ |
301 |
ek ghumaavadaar dhaatu ke ek peetal sangeet
instrubai thiet mein, not badalane ke lie teen vaalv ke saath |
301 |
|
|
302 |
L'instrument de
musique en laiton est fabriqué à partir du tube métallique incurvé que vous
soufflez, il y a trois vannes pour changer de notes. |
302 |
पीतल
संगीत
वाद्ययंत्र
घुमावदार
धातु ट्यूब
से बना है जो
आप उड़ते हैं,
नोट्स बदलने
के लिए तीन
वाल्व हैं। |
302 |
peetal sangeet
vaadyayantr ghumaavadaar dhaatu tyoob se bana hai jo aap udate hain, nots
badalane ke lie teen vaalv hain. |
302 |
|
|
303 |
Trompette;
haut-parleur |
303 |
ट्रम्पेट;
स्पीकर |
303 |
trampet; speekar |
303 |
|
|
304 |
Trompette;
haut-parleur |
304 |
ट्रम्पेट;
स्पीकर |
304 |
trampet; speekar |
304 |
|
|
305 |
Page page R008 |
305 |
चित्र
पृष्ठ R008 |
305 |
chitr prshth r008 |
305 |
|
|
306 |
Une chose façonnée
comme une trompette, surtout la fleur ouverte d'une jonquille |
306 |
एक
ट्रम्पेट की
तरह एक चीज,
विशेष रूप से
एक डैफोडिल
के खुले फूल |
306 |
ek trampet kee tarah
ek cheej, vishesh roop se ek daiphodil ke khule phool |
306 |
|
|
307 |
La forme est comme
une corne, en particulier les fleurs ouvertes de jonquilles. |
307 |
आकार
एक सींग की
तरह है, खासकर
डैफोडिल के
खुले फूल। |
307 |
aakaar ek seeng kee
tarah hai, khaasakar daiphodil ke khule phool. |
307 |
|
|
308 |
Flare; (surtout) la
jonquille épanouie |
308 |
भड़कना;
(विशेष रूप से)
ब्लूमिंग
डैफोडिल |
308 |
bhadakana; (vishesh
roop se) blooming daiphodil |
308 |
|
|
309 |
Flare; (surtout) la
jonquille épanouie |
309 |
भड़कना;
(विशेष रूप से)
ब्लूमिंग
डैफोडिल |
309 |
bhadakana; (vishesh
roop se) blooming daiphodil |
309 |
|
|
310 |
Voir |
310 |
देखो |
310 |
dekho |
310 |
|
|
311 |
Coup |
311 |
फूंकना |
311 |
phoonkana |
311 |
|
|
312 |
coup |
312 |
फुंक
मारा |
312 |
phunk maara |
312 |
|
|
313 |
~ st (aussi fort
»pour parler de STH publiquement dans une faute fière ou enente |
313 |
~
एसटी (मजबूत
"एक गर्व या entssastic
वा में
सार्वजनिक रूप
से sth के बारे
में बात करने
के लिए |
313 |
~ esatee (majaboot
"ek garv ya aintssastich va mein saarvajanik roop se sth ke baare mein
baat karane ke lie |
313 |
|
|
314 |
~ ... (comme une
chose) divulgation publique de quelque chose dans une fierté ou un
enthousiasme |
314 |
~ ...
(एक बात के रूप
में) किसी
गर्व या
उत्साह में किसी
चीज का
सार्वजनिक
प्रकटीकरण |
314 |
~ ... (ek baat ke
roop mein) kisee garv ya utsaah mein kisee cheej ka saarvajanik prakateekaran |
314 |
|
|
315 |
Mettre; entreprenant; |
315 |
डाल;
बुजुर्ग; |
315 |
daal; bujurg; |
315 |
|
|
316 |
Mettre; se vanter; |
316 |
डाल;
घमंड; |
316 |
daal; ghamand; |
316 |
|
|
317 |
Pour tromptrer les
réalisations de SB |
317 |
एसबी
की
उपलब्धियों
को ट्रम्पेट
करने के लिए |
317 |
esabee kee
upalabdhiyon ko trampet karane ke lie |
317 |
|
|
318 |
Petites réalisations
sous SB |
318 |
छोटी
एसबी
उपलब्धियां |
318 |
chhotee esabee
upalabdhiyaan |
318 |
|
|
319 |
Souffler les
réalisations de Somène |
319 |
सोमेन
की
उपलब्धियों
को उड़ाना |
319 |
somen kee
upalabdhiyon ko udaana |
319 |
|
|
320 |
Souffler les
réalisations de quelqu'un |
320 |
किसी
की
उपलब्धियों
को उड़ाना |
320 |
kisee kee
upalabdhiyon ko udaana |
320 |
|
|
321 |
Virtuel |
321 |
आभासी |
321 |
aabhaasee |
321 |
|
|
322 |
Sifflement |
322 |
फुफकार |
322 |
phuphakaar |
322 |
|
|
323 |
Leur mariage a été
trompé, comme le mariage de la société de l'année. |
323 |
उनकी
शादी वर्ष की
सोसाइटी
शादी के रूप
में तुरही
थी। |
323 |
unakee shaadee varsh
kee sosaitee shaadee ke roop mein turahee thee. |
323 |
|
|
324 |
Leur mariage est
exclu comme le mariage social de cette année |
324 |
उनकी
शादी को इस
वर्ष की
सामाजिक
शादी के रूप में
बाहर रखा गया
है |
324 |
unakee shaadee ko is
varsh kee saamaajik shaadee ke roop mein baahar rakha gaya hai |
324 |
|
|
325 |
.............. |
325 |
.............. |
325 |
.............. |
325 |
|
|
326 |
Leur mariage est
prêché dans les géants de l'année. |
326 |
उनकी
शादी वर्ष के
दिग्गजों
में
प्रचारित है। |
326 |
unakee shaadee varsh
ke diggajon mein prachaarit hai. |
326 |
|
|
327 |
Surtout d'un éléphant |
327 |
विशेष
रूप से एक
हाथी के |
327 |
vishesh roop se ek
haathee ke |
327 |
|
|
328 |
Surtout les
éléphants |
328 |
विशेष
रूप से हाथी |
328 |
vishesh roop se
haathee |
328 |
|
|
329 |
Essentiel |
329 |
सहायक |
329 |
sahaayak |
329 |
|
|
330 |
Essentiel |
330 |
सहायक |
330 |
sahaayak |
330 |
|
|
331 |
Faire un bruit fort |
331 |
जोर
से शोर करने
के लिए |
331 |
jor se shor karane ke
lie |
331 |
|
|
332 |
Énorme bruit |
332 |
विशाल
शोर |
332 |
vishaal shor |
332 |
|
|
333 |
Pousser un cri |
333 |
चीख |
333 |
cheekh |
333 |
|
|
334 |
Pousser un cri |
334 |
चीख |
334 |
cheekh |
334 |
|
|
335 |
TROMPETTE |
335 |
तुरही
बजानेवाला |
335 |
turahee bajaanevaala |
335 |
|
|
336 |
Petite main |
336 |
छोटा
हाथ |
336 |
chhota haath |
336 |
|
|
337 |
une personne qui joue une trompette |
337 |
एक
व्यक्ति जो
एक तुरही
बजाता है |
337 |
ek vyakti jo ek turahee bajaata hai |
337 |
|
|
338 |
Jouer à une petite
personne |
338 |
एक
छोटा
व्यक्ति
खेलें |
338 |
ek chhota vyakti
khelen |
338 |
|
|
339 |
Compétence; soldat |
339 |
कौशल;
सैनिक |
339 |
kaushal; sainik |
339 |
|
|
340 |
Compétence; soldat |
340 |
कौशल;
सैनिक |
340 |
kaushal; sainik |
340 |
|
|
341 |
TRONQUER |
341 |
काट-छांट |
341 |
kaat-chhaant |
341 |
|
|
342 |
Troncature |
342 |
काट-छांट |
342 |
kaat-chhaant |
342 |
|
|
343 |
FORMEL |
343 |
औपचारिक |
343 |
aupachaarik |
343 |
|
|
344 |
Faire de la STH plus courte, surtout en
coupant le dessus ou la fin |
344 |
Sth छोटा
करने के लिए,
विशेष रूप से
शीर्ष या अंत
काटकर |
344 |
sth chhota karane ke lie, vishesh roop se
sheersh ya ant kaatakar |
344 |
|
|
345 |
Faire de la STH
court, surtout en coupant le haut ou la fin |
345 |
Sth
छोटा बनाना,
विशेष रूप से
शीर्ष या अंत
काटकर |
345 |
sth chhota banaana,
vishesh roop se sheersh ya ant kaatakar |
345 |
|
|
346 |
Inscrivez-vous,
raccourci, Supprimer (surtout doigté ou queue) |
346 |
साइन
अप करें, छोटा,
हटाएं (विशेष
रूप से छूत या पूंछ) |
346 |
sain ap karen,
chhota, hataen (vishesh roop se chhoot ya poonchh) |
346 |
|
|
347 |
Inscrivez-vous,
raccourci, Supprimer (surtout doigté ou queue) |
347 |
साइन
अप करें, छोटा,
हटाएं (विशेष
रूप से छूत या पूंछ) |
347 |
sain ap karen,
chhota, hataen (vishesh roop se chhoot ya poonchh) |
347 |
|
|
348 |
diriger |
348 |
सिर |
348 |
sir |
348 |
|
|
349 |
Mon article a été
publié sous formulaire tronqué |
349 |
मेरा
लेख छोटा
फॉर्म में
प्रकाशित
हुआ था |
349 |
mera lekh chhota
phorm mein prakaashit hua tha |
349 |
|
|
350 |
Mon article publié
sous forme de troncature |
350 |
मेरा
लेख छंटनी के
रूप में जारी
किया गया |
350 |
mera lekh chhantanee
ke roop mein jaaree kiya gaya |
350 |
|
|
351 |
Mon article est
publié sous la forme d'une journée. |
351 |
मेरा
लेख एक दिन के
रूप में
प्रकाशित
किया गया है। |
351 |
mera lekh ek din ke
roop mein prakaashit kiya gaya hai. |
351 |
|
|
352 |
Mon article est
publié sous la forme d'une journée. |
352 |
मेरा
लेख एक दिन के
रूप में
प्रकाशित
किया गया है। |
352 |
mera lekh ek din ke
roop mein prakaashit kiya gaya hai. |
352 |
|
|
353 |
corbeille |
353 |
टोकरी |
353 |
tokaree |
353 |
|
|
354 |
Troncature |
354 |
काट-छांट |
354 |
kaat-chhaant |
354 |
|
|
355 |
Matraque |
355 |
छड़ी |
355 |
chhadee |
355 |
|
|
356 |
AUSSI |
356 |
भी |
356 |
bhee |
356 |
|
|
357 |
Bâton |
357 |
छड़ी |
357 |
chhadee |
357 |
|
|
358 |
D'HABITUDE |
358 |
आमतौर
पर |
358 |
aamataur par |
358 |
|
|
359 |
Matraque |
359 |
लाठी |
359 |
laathee |
359 |
|
|
360 |
Rossignol |
360 |
बुलबुल |
360 |
bulabul |
360 |
|
|
361 |
Un court bâton épais
que la police offre une arme comme une arme |
361 |
एक
छोटी मोटी
छड़ी जिसे
पुलिस एक
हथियार के रूप
में ले जाती
है |
361 |
ek chhotee motee
chhadee jise pulis ek hathiyaar ke roop mein le jaatee hai |
361 |
|
|
362 |
Police comme une
fièvre comme une arme |
362 |
एक
हथियार के
रूप में
बुखार के रूप
में पुलिस |
362 |
ek hathiyaar ke roop
mein bukhaar ke roop mein pulis |
362 |
|
|
363 |
Bâton |
363 |
छड़ी |
363 |
chhadee |
363 |
|
|
364 |
Bâton |
364 |
छड़ी |
364 |
chhadee |
364 |
|
|
365 |
Rougir |
365 |
ट्रंडल |
365 |
trandal |
365 |
|
|
366 |
faire défiler |
366 |
स्क्रॉल |
366 |
skrol |
366 |
|
|
367 |
Bouger ou rouler
quelque part lentement et bruyamment; bouger lentement et bruyamment, surtout
qc lourd, avec des roues |
367 |
धीरे-धीरे
और शोर से
कहीं भी
स्थानांतरित
करने या रोल
करने के लिए; sth
को धीरे-धीरे
और शोर से स्थानांतरित
करने के लिए,
विशेष रूप से sth
भारी, पहियों
के साथ |
367 |
dheere-dheere aur
shor se kaheen bhee sthaanaantarit karane ya rol karane ke lie; sth ko
dheere-dheere aur shor se sthaanaantarit karane ke lie, vishesh roop se sth
bhaaree, pahiyon ke saath |
367 |
|
|
368 |
Déplacer ou faire
défiler ou défiler lentement; bruyant lentement, surtout qc, avec des roues |
368 |
धीरे-धीरे
चलें या
स्क्रॉल
करें या
स्क्रॉल करें;
धीरे-धीरे
शोर, विशेष
रूप से sth,
पहियों के साथ |
368 |
dheere-dheere chalen
ya skrol karen ya skrol karen; dheere-dheere shor, vishesh roop se sth,
pahiyon ke saath |
368 |
|
|
369 |
(Lentement
rugueusement) déplacer, faites défiler |
369 |
(धीरे-धीरे
लारली) चाल,
स्क्रॉल
करें |
369 |
(dheere-dheere
laaralee) chaal, skrol karen |
369 |
|
|
370 |
(Lentement
rugueusement) déplacer, faites défiler |
370 |
(धीरे-धीरे
लारली) चाल,
स्क्रॉल
करें |
370 |
(dheere-dheere
laaralee) chaal, skrol karen |
370 |
|
|
371 |
Un train trondlé sur le pont |
371 |
पुल भर
में एक ट्रेन |
371 |
pul bhar mein ek tren |
371 |
|
|
372 |
Train passe à
travers le pont |
372 |
ट्रेन
पुल के
माध्यम से
गुजरती है |
372 |
tren pul ke maadhyam
se gujaratee hai |
372 |
|
|
373 |
Un train grondant
dans le pont |
373 |
एक
ट्रेन पुल के
माध्यम से rumbling |
373 |
ek tren pul ke
maadhyam se rumbling |
373 |
|
|
374 |
Un train grondant
dans le pont |
374 |
पुल
के माध्यम से
rumbling एक ट्रेन |
374 |
pul ke maadhyam se
rumbling ek tren |
374 |
|
|
375 |
D'un aton |
375 |
एक
एटोन |
375 |
ek eton |
375 |
|
|
376 |
personnes |
376 |
लोग |
376 |
log |
376 |
|
|
377 |
Marcher lentement
avec des marches lourdes |
377 |
भारी
कदमों के साथ
धीरे-धीरे
चलना |
377 |
bhaaree kadamon ke
saath dheere-dheere chalana |
377 |
|
|
378 |
Marcher lentement
avec une grosse étape |
378 |
एक
भारी कदम के
साथ धीरे
धीरे चलना |
378 |
ek bhaaree kadam ke
saath dheere dheere chalana |
378 |
|
|
379 |
Marcher lentement |
379 |
धीरे
धीरे चलना |
379 |
dheere dheere chalana |
379 |
|
|
380 |
Marcher lentement |
380 |
धीरे
धीरे चलना |
380 |
dheere dheere
chalana |
380 |
|
|
381 |
TRUNDLE TH Out |
381 |
Trundle Sth
आउट |
381 |
trundlai sth aaut |
381 |
|
|
382 |
désapprobateur |
382 |
अनुमोदन |
382 |
anumodan |
382 |
|
|
383 |
Mentionner ou faire qch que vous avez
offensé ou fait avant |
383 |
उल्लेख
करने के लिए
या क्या Sth कि
आपके पास Offendioned या
पहले किया |
383 |
ullekh karane ke lie ya kya sth ki aapake
paas offaindionaid ya pahale kiya |
383 |
|
|
384 |
Recommander ou faire
ce que vous mentionnez souvent ou faites |
384 |
सिफारिश
या क्या आप
अक्सर
उल्लेख या
करते हैं |
384 |
siphaarish ya kya
aap aksar ullekh ya karate hain |
384 |
|
|
385 |
Enlever quelque
chose; |
385 |
कुछ
निकालना; |
385 |
kuchh nikaalana; |
385 |
|
|
386 |
Enlever quelque
chose; |
386 |
कुछ
निकालें; |
386 |
kuchh nikaalen; |
386 |
|
|
387 |
Une longue liste de
raisons a été une trunding pour justifier leurs demandes. |
387 |
Trund
बाहर गया था
एक लंबे समय
से कारणों की
सूची उनकी
मांगों को
उचित ठहराने
के लिए। |
387 |
trund baahar gaya tha
ek lambe samay se kaaranon kee soochee unakee maangon ko uchit thaharaane ke
lie. |
387 |
|
|
388 |
Raisons à long terme
des raisons de prouver que leurs exigences sont raisonnables |
388 |
कारणों
के लिए लंबे
समय तक
कारणों
साबित होता है
कि उनकी
आवश्यकताओं
को उचित हैं |
388 |
kaaranon ke lie
lambe samay tak kaaranon saabit hota hai ki unakee aavashyakataon ko uchit
hain |
388 |
|
|
389 |
Ils ont répété une
grande série de raisons d'expliquer leurs exigences |
389 |
वे
कारण की एक
बड़ी STRING
दोहराया
उनकी
आवश्यकताओं
के बारे में
बताएं को |
389 |
ve kaaran kee ek
badee string doharaaya unakee aavashyakataon ke baare mein bataen ko |
389 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|