|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Dépanneur |
1 |
Narzędzie do
rozwiązywania problemów |
1 |
|
|
last |
2 |
Dépannage |
2 |
Rozwiązywanie
problemów |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une personne qui aide à résoudre des
problèmes dans une entreprise ou une organisation |
3 |
osoba, która pomaga rozwiązywać
problemy w firmie lub organizacji |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Les personnes qui
aident à résoudre les problèmes de l'entreprise ou de l'organisation |
4 |
Osoby, które
pomagają rozwiązywać problemy firmy lub organizacji |
4 |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(Entreprise ou
organisation) résoudre des difficultés |
5 |
(Firma lub
organizacja) rozwiązują trudności |
5 |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
(Dans une entreprise
ou une organisation) un résolveur de problèmes |
6 |
(W firmie lub
organizacji) osoba rozwiązująca problemy |
6 |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
dépannage |
7 |
rozwiązywanie
problemów |
7 |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
gênant |
8 |
kłopotliwy |
8 |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
difficulté |
9 |
kłopot |
9 |
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
causer des problèmes, de la douleur, etc.
sur une longue période de temps |
10 |
powodować kłopoty, ból itp. przez
długi czas |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Causer des
problèmes, de la douleur, etc. pendant une longue période de temps |
11 |
Powodować
kłopoty, ból itp. przez długi czas |
11 |
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Inquiet ;
haine ; douloureux |
12 |
Zmartwiony;
nienawiść; bolesny |
12 |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Gênant; ennuyeux;
douloureux |
13 |
Irytujące;
irytujące; bolesne |
13 |
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Synonyme |
14 |
Synonim |
14 |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Énervant |
15 |
Irytujący |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
irritant |
16 |
irytujący |
16 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
une toux
gênante/enfant/problème |
17 |
dokuczliwy
kaszel/dziecko/problem |
17 |
|
|
|
18 |
Une
toux/enfant/problème gênant |
18 |
Kłopotliwy
kaszel/dziecko/problem |
18 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Toux agaçante ;
enfant contrarié ; problème délicat |
19 |
Irytujący
kaszel, zdenerwowane dziecko, trudny problem |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Toux gênante ;
un enfant gênant ; un problème épineux |
20 |
Irytujący
kaszel, irytujące dziecko, drażliwy problem |
20 |
|
|
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr/2164aa.htm |
21 |
point chaud |
21 |
kłopotliwe
miejsce |
21 |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R020.htm |
22 |
difficulté |
22 |
kłopot |
22 |
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
23 |
un endroit ou un pays
où les problèmes surviennent souvent, en particulier la violence ou la guerre |
23 |
miejsce lub kraj, w
którym często zdarzają się kłopoty, zwłaszcza
przemoc lub wojna |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Lieux ou pays où se
produisent souvent des pannes, en particulier la violence ou la guerre |
24 |
Miejsca lub kraje, w
których często dochodzi do awarii, zwłaszcza przemocy lub wojny |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Des régions
instables ; un pays chaotique ; (surtout) où la violence (ou la
guerre) |
25 |
Regiony
niezamieszkałe; kraj chaotyczny; (zwłaszcza) gdzie przemoc (lub
wojna) |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Une zone instable;
un pays turbulent; (surtout) un endroit où la violence (ou la guerre) se
produit souvent |
26 |
Obszar niestabilny;
kraj niespokojny; (zwłaszcza) miejsce, w którym często dochodzi do
przemocy (lub wojny) |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
creux |
27 |
koryto |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
rainure |
28 |
rowek |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
un récipient ouvert long et étroit pour les
animaux à manger ou à boire |
29 |
długi, wąski otwarty pojemnik, z
którego zwierzęta mogą jeść lub pić |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Un récipient long et
étroit pour les animaux à manger ou à boire |
30 |
Długi,
wąski pojemnik do jedzenia lub picia dla zwierząt |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Fente ; s'il
vous plaît robinet ; eau potable |
31 |
Gniazdo; proszę
kran; woda pitna |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Abreuvoir;
mangeoire; abreuvoir |
32 |
Koryta; koryto
paszowe; koryto do picia |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
le creux |
33 |
koryto |
33 |
|
|
|
34 |
rainure |
34 |
rowek |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
informel |
35 |
nieformalny |
35 |
|
|
|
36 |
si vous dites que les gens ont le nez dans
le creux, vous voulez dire qu'ils essaient de gagner beaucoup d'argent pour
eux-mêmes |
36 |
jeśli mówisz, że ludzie mają
nos w dolinie, masz na myśli, że próbują zdobyć dla
siebie dużo pieniędzy |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Si vous dites que
les gens ont le nez dans le creux, vous voulez dire qu'ils essaient de gagner
beaucoup d'argent pour eux-mêmes |
37 |
Jeśli mówisz,
że ludzie mają nosy w dolinie, oznacza to, że próbują
zarobić dla siebie dużo pieniędzy |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Qianfu ; yeux
d'argent |
38 |
Qianfu;
pieniądze oczy |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Bénédiction de l'argent ; œil de
l'argent |
39 |
Błogosławieństwo
pieniędzy; pieniądze oko |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Machine à sous ;
yeux d'argent |
40 |
Automat na
pieniądze; oczy pieniędzy |
40 |
|
|
|
41 |
Machine à
sous ; œil d'argent |
41 |
Automat na
pieniądze; oko na pieniądze |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
technique |
42 |
techniczny |
42 |
|
|
|
43 |
le terme |
43 |
termin |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
une longue région
étroite de basse pression d'air entre deux régions de plus haute pression |
44 |
długi wąski
obszar niskiego ciśnienia powietrza między dwoma obszarami
wyższego ciśnienia |
44 |
|
|
|
45 |
Une zone étroite de
basse pression atmosphérique entre deux zones de deux pressions plus élevées |
45 |
Wąski obszar
niskiego ciśnienia powietrza pomiędzy dwoma obszarami dwóch
wyższych ciśnień |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Rainure basse
pression, rainure basse pression |
46 |
Rowek o niskim
ciśnieniu; rowkowany o niskim ciśnieniu |
46 |
|
|
|
47 |
Auge à basse
pression ; dépression en forme d'auge |
47 |
Koryto
niskociśnieniowe; niskociśnieniowe w kształcie koryta |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Comparer |
48 |
Porównywać |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
crête |
49 |
Grzbiet |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
crête |
50 |
grzbiet |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
une période où le
niveau de qc est faible, en particulier une période où une entreprise ou
l'économie ne se développe pas |
51 |
okres, w którym
poziom czegoś jest niski, zwłaszcza czas, gdy biznes lub gospodarka
nie rośnie |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Lorsque le niveau de
STH est bas pendant un certain temps, en particulier lorsque l'entreprise ou
l'économie ne se développe pas |
52 |
Gdy poziom STH jest
niski przez pewien czas, zwłaszcza gdy biznes lub gospodarka nie
rośnie |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Basse Vallée ;
(entreprise ou économique) marée basse, stade de dépression |
53 |
Dolina Niska;
(firmowy lub ekonomiczny) odpływ, faza depresji |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Faible reflux (d'une entreprise ou d'une
économie), dépression |
54 |
Niski odpływ (biznesu lub gospodarki),
depresja |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Il y a eu des pics et
des creux dans la tendance à long terme du chômage |
55 |
Były szczyty i
dołki w długoterminowym trendzie bezrobocia |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
La tendance à long
terme du taux de chômage connaît des pics et des creux |
56 |
Długoterminowy
trend stopy bezrobocia ma szczyty i dołki |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Le taux de chômage de
longue durée a toujours fait |
57 |
Stopa bezrobocia
długotrwałego zawsze się sprawdzała |
57 |
|
|
|
58 |
Le taux de chômage
fluctue depuis longtemps |
58 |
Stopa bezrobocia
waha się od dłuższego czasu |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
une zone basse entre
deux vagues dans la mer, ou deux collines |
59 |
niski obszar
między dwiema falami na morzu lub dwoma wzgórzami |
59 |
|
|
|
60 |
Dans la zone basse
entre deux vagues dans la mer, ou deux collines |
60 |
Na niskim obszarze
między dwiema falami na morzu lub dwoma wzgórzami |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(Salamation)
Eau ; (petite montagne) à travers la vallée, le bassin |
61 |
(Salamation) Woda
(mała góra) dolina koryta, dorzecze |
61 |
|
|
|
62 |
Tronce (entre les vagues) Tronce (entre les
collines) Tronce |
62 |
trounce (między falami) trounce
(pomiędzy wzgórzami) trounce |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
cadran |
63 |
Wybierz |
63 |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(formel) |
64 |
(formalny) |
64 |
|
|
|
65 |
vaincre qn
complètement |
65 |
pokonać
kogoś całkowicie |
65 |
|
|
|
66 |
Vaincre quelqu'un
complètement |
66 |
Pokonaj kogoś
całkowicie |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Défaite
complètement ; |
67 |
Całkowicie
porażka; |
67 |
|
|
|
68 |
Complètement vaincu;
vaincu |
68 |
Całkowicie
pokonany; pokonany |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Le Brésil a battu
l'Italie 5:1 en finale |
69 |
Brazylia
pokonała Włochy 5:1 w finale |
69 |
|
|
|
70 |
Le Brésil appelle
l'Italie 5:1 en finale |
70 |
Brazylia dzwoni do
Włoch 5:1 w finale |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Le Brésil a convoqué
l'Italie 5: 1 en finale |
71 |
Brazylia zebrała
Włochy 5: 1 w finale |
71 |
|
|
|
72 |
En finale, l'équipe
du Brésil est 5:1 pour gagner l'équipe italienne |
72 |
W finale drużyna
Brazylii wygrywa 5:1 z drużyną Włoch |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Le Brésil a battu
l'Italie 5:1 en finale |
73 |
Brazylia
pokonała w finale Włochy 5:1 |
73 |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Troupe |
74 |
Trupa |
74 |
|
|
|
75 |
troupe |
75 |
trupa |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
un groupe d'acteurs, chanteurs, etc. qui
travaillent ensemble |
76 |
grupa aktorów, śpiewaków itp., którzy
pracują razem |
76 |
|
|
|
77 |
Un groupe d'acteurs,
chanteurs et autres travaillant ensemble |
77 |
Grupa aktorów,
śpiewaków i innych pracujących razem |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
(Acteur chanteur,
etc.) équipe, groupe de performance |
78 |
(piosenkarz aktorski
itp.) zespół, grupa wykonawcza |
78 |
|
|
|
79 |
(acteurs, chanteurs,
etc.) équipe, groupe de performance |
79 |
(Aktorzy,
piosenkarze itp.) zespół, grupa wykonawcza |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
troupe |
80 |
wyjadacz estradowy |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
informel |
81 |
nieformalny |
81 |
|
|
|
82 |
un acteur ou une autre personne qui a
beaucoup d'expérience et sur qui vous pouvez compter |
82 |
aktor lub inna osoba, która ma duże
doświadczenie i na której można polegać |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Des acteurs ou
d'autres personnes avec beaucoup d'expérience et des personnes sur qui vous
pouvez compter |
83 |
Aktorzy lub inne
osoby z dużym doświadczeniem i osoby, na których można
polegać |
83 |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Corner ; acteur
de Taizi ; personne fiable ; |
84 |
Narożnik; aktor
Taizi; osoba wiarygodna; |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Cors ; acteurs
piliers de la scène ; personnes fiables ; pilier |
85 |
Rogi; aktorzy z
filarów scenicznych; wiarygodni ludzie; ostoją |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
pantalon |
86 |
spodnie |
86 |
|
|
|
87 |
Pantalon |
87 |
Spodnie |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
informel |
88 |
nieformalny |
88 |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
prendre ou gagner une
somme d'argent |
89 |
wziąć lub
zarobić pewną ilość pieniędzy |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Prendre ou gagner de
l'argent |
90 |
Bierz lub zarabiaj
pieniądze |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Accepter ;
gagner |
91 |
Zaakceptuj; zarabiaj |
91 |
|
|
|
92 |
Recevoir |
92 |
Odbierać |
92 |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Synonyme |
93 |
Synonim |
93 |
|
|
|
94 |
Poche |
94 |
Kieszeń |
94 |
|
|
|
95 |
poche |
95 |
kieszeń |
95 |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
des pantalons |
96 |
spodnie |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
d'habitude |
97 |
zwykle |
97 |
|
|
|
98 |
les pantalons |
98 |
Spodnie |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Pantalon |
99 |
Spodnie |
99 |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
un vêtement qui
couvre le corps à partir de la taille et est divisé en deux parties pour
couvrir chaque jambe séparément |
100 |
ubranie, które
zakrywa ciało od pasa w dół i jest podzielone na dwie
części, aby zakryć każdą nogę z osobna |
100 |
|
|
|
101 |
Un vêtement couvrant
la taille et la taille, divisé en deux parties, couvrant chaque jambe
séparément |
101 |
Ubiór
zakrywający talię i talię, podzielony na dwie
części, zakrywający każdą nogę z osobna |
101 |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Pantalon |
102 |
Spodnie |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Pantalon |
103 |
Spodnie |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
une paire de
pantalons gris |
104 |
para, szarych spodni |
104 |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Une paire, pantalon
gris |
105 |
Jedna para, szare
spodnie |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Un pantalon gris |
106 |
Szare spodnie |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Un pantalon gris |
107 |
Para szarych spodni |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
J'étais encore en short (encore un garçon) à
l'époque |
108 |
Byłem wtedy jeszcze w krótkich
spodniach (nadal tylko chłopiec) |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
J'avais encore des
shorts (toujours un seul garçon). |
109 |
Miałem jeszcze
spodenki (jeden chłopak). |
109 |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
J'étais encore en
short à cette époque (encore un garçon) |
110 |
Byłem wtedy
jeszcze w krótkich spodenkach (nadal chłopcem) |
110 |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Je portais toujours
des shorts (encore un garçon) |
111 |
Wciąż
nosiłem szorty (nadal chłopiec) |
111 |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Il a baissé son
pantalon |
112 |
Zrzucił spodnie |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Il a mis son
pantalon |
113 |
Włożył
spodnie |
113 |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Il a enlevé son
pantalon |
114 |
Zdjął
spodnie |
114 |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Il a enlevé son
pantalon |
115 |
Zdjął
spodnie |
115 |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
photo |
116 |
zdjęcie |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
page R020 |
117 |
strona R020 |
117 |
|
|
|
118 |
pantalon |
118 |
spodnie |
118 |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
poches de pantalon |
119 |
kieszenie spodni |
119 |
|
|
|
120 |
Poche de pantalon |
120 |
Kieszeń spodni |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
voir |
121 |
zobaczyć |
121 |
|
|
|
122 |
attraper |
122 |
łapać |
122 |
|
|
|
123 |
porter |
123 |
nosić |
123 |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
tailleur pantalon |
124 |
garnitur do spodni |
124 |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
tailleur-pantalon |
125 |
spodnie-garnitur |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Pantalon |
126 |
Spodnie |
126 |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
un costume femme de vestes et
pantalons/pantalons |
127 |
damski garnitur z marynarek i spodni/spodnie |
127 |
|
|
|
128 |
Une veste et un
pantalon/pantalon femme |
128 |
Kurtka i
spodnie/spodnie damskie |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(Femme) Ensemble de
pièces) |
129 |
(Kobiety) zestaw
części) |
129 |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
costume de
sous-vêtements (femmes)) |
130 |
(Kobiety) komplet
bielizny) |
130 |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
trousseau |
131 |
wyprawa panny
młodej |
131 |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
trousseau |
132 |
spodnie |
132 |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ou |
133 |
lub |
133 |
|
|
|
134 |
trousseau |
134 |
trousseaux |
134 |
|
|
|
135 |
démodé |
135 |
staromodny |
135 |
|
|
|
136 |
les vêtements et autres biens amassés par
une femme qui va bientôt se marier, pour commencer sa vie conjugale avec |
136 |
ubrania i inne rzeczy zebrane przez
kobietę, która niedługo ma wyjść za mąż, aby
rozpocząć z nią życie małżeńskie |
136 |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Vêtements et autres
biens collectés par une femme, c'est-à-dire une femme qui va bientôt se
marier et commencer sa vie conjugale |
137 |
Ubrania i inne
mienie zebrane przez kobietę, czyli kobietę, która wkrótce wyjdzie
za mąż i rozpocznie życie małżeńskie |
137 |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Dot ; maquillage |
138 |
Posag; makijaż |
138 |
|
|
|
139 |
Dot |
139 |
Posag |
139 |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Truite |
140 |
Pstrąg |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Truite |
141 |
Pstrąg |
141 |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Truite |
142 |
Pstrąg |
142 |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
un poisson d'eau douce commun qui est
utilisé pour la nourriture.Il existe plusieurs types de truites. |
143 |
pospolita ryba słodkowodna używana
jako pokarm.Istnieje kilka rodzajów pstrąga. |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Poisson d'eau douce
commun utilisé pour la nourriture. |
144 |
Pospolita ryba
słodkowodna wykorzystywana jako pokarm. |
144 |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Calmars ;
poisson de liaison |
145 |
Kalmary;
wiążące ryby |
145 |
|
|
|
146 |
Saumon ; bébé
truite ; poisson lié |
146 |
Łosoś;
Troć; Ryby Związane |
146 |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
truite arc-en-ciel |
147 |
Pstrąg
tęczowy |
147 |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
truite arc-en-ciel |
148 |
Pstrąg tęczowy |
148 |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Truite |
149 |
Pstrąg |
149 |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Attraper des
poissons |
150 |
Złapać
rybę |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Allons-nous manger de
la truite pour le dîner ? |
151 |
Zjemy pstrąga na
obiad? |
151 |
|
|
|
152 |
Allons-nous dîner? |
152 |
Zjemy obiad? |
152 |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Mangeons-nous une
truite ? |
153 |
Zjemy pstrąga? |
153 |
|
|
|
154 |
Allons-nous manger
de la truite ? |
154 |
Będziemy
jeść pstrągi? |
154 |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
photo |
155 |
zdjęcie |
155 |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
page R028 |
156 |
strona R028 |
156 |
|
|
|
157 |
d'habitude |
157 |
zwykle |
157 |
|
|
|
158 |
vieille truite |
158 |
stary pstrąg |
158 |
|
|
|
159 |
informel,
désapprobateur |
159 |
nieformalny, z
dezaprobatą |
159 |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
une vieille femme de mauvaise humeur ou
agaçante |
160 |
zdenerwowana lub denerwująca staruszka |
160 |
|
|
|
161 |
Une vieille dame
grincheuse ou agaçante |
161 |
Zrzędliwa lub
denerwująca starsza pani |
161 |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Lavé la vieille femme |
162 |
Umyła starą
kobietę |
162 |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Méchante femme |
163 |
Zła kobieta |
163 |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Trove |
164 |
Trove |
164 |
|
|
|
165 |
trésor |
165 |
Skarb |
165 |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
truelle |
166 |
kielnia |
166 |
|
|
|
167 |
truelle |
167 |
kielnia |
167 |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
un petit outil de
jardin avec une lame incurvée pour soulever les plantes et creuser des trous |
168 |
małe
narzędzie ogrodowe z zakrzywionym ostrzem do podnoszenia roślin i
kopania dziur |
168 |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Un petit outil de
jardinage avec une lame incurvée pour soulever les plantes et creuser des
trous |
169 |
Małe
narzędzie ogrodnicze z zakrzywionym ostrzem do podnoszenia roślin i
kopania dziur |
169 |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Petite pelle (outil
de jardinage) |
170 |
Mała łopata
(narzędzie ogrodnicze) |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Petite pelle (outil
de jardin) |
171 |
Mała
łopata (narzędzie ogrodowe) |
171 |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Yi |
172 |
Yi |
172 |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
pelle |
173 |
łopata |
173 |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
photo |
174 |
zdjęcie |
174 |
|
|
|
175 |
jardin |
175 |
ogród |
175 |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
un petit outil avec une lame plate, utilisé
dans la construction pour répandre du ciment ou du plâtre |
176 |
małe narzędzie z płaskim
ostrzem, używane w budownictwie do rozprowadzania cementu lub tynku |
176 |
|
|
|
177 |
Un petit outil à
lame plate, utilisé dans les bâtiments pour répandre du ciment ou du plâtre |
177 |
Małe
narzędzie z płaskim ostrzem, używane w budynkach do
rozprowadzania cementu lub tynku |
177 |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
(Enduit ou mortier)
tuiles, couteaux, wetts |
178 |
(smar lub zaprawa)
płytki, noże, wetts |
178 |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
(Pour le plâtrage ou le mortier) truelles,
truelles, truelles |
179 |
(Do tynkowania lub zaprawy) Kielnie,
Kielnie, Kielnie |
179 |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
posez-le avec une
truelle |
180 |
połóż go
kielnią |
180 |
|
|
|
181 |
Ouvrez-le avec une
truelle |
181 |
Otwórz go
kielnią |
181 |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(informel) |
182 |
(nieformalny) |
182 |
|
|
|
183 |
parler de qn/qc d'une manière qui les fait
paraître bien meilleurs ou bien pires qu'ils ne le sont en réalité ;
exagérer qch |
183 |
mówić o czymś/czegoś w
sposób, który sprawia, że wydaje się o wiele lepszym
lub gorszym niż jest w rzeczywistości; |
183 |
|
|
|
184 |
Parler de SB/STH
d'une manière qui les fait paraître mieux ou pire ; exagération... |
184 |
Mów o SB/STH w taki
sposób, żeby wyglądały lepiej lub gorzej, przesada... |
184 |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Trop cher ;
discours ; trop |
185 |
Zbyt drogie; mowa; za
dużo |
185 |
|
|
|
186 |
Éloge excessif ;
exagération ; dépréciation excessive |
186 |
Nadmierna
pochwała; przesada; nadmierna deprecjacja |
186 |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
gardien |
188 |
strażnik |
188 |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Minute |
189 |
Minuta |
189 |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
imprimer |
190 |
wydrukować |
190 |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
surtout |
191 |
zwłaszcza |
191 |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
habitent |
192 |
na żywo |
192 |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
enregistrer |
193 |
zapisać |
193 |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Varié |
194 |
Urozmaicony |
194 |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Livre |
195 |
Książka |
195 |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
arrivée |
196 |
przybyć |
196 |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Minute |
197 |
Minuta |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
pouvez |
198 |
Móc |
198 |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Charger |
199 |
Opłata |
199 |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
pouvez |
200 |
Móc |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
exister |
201 |
istnieć |
201 |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Temps |
202 |
Czas |
202 |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
serré |
203 |
obcisły |
203 |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il faisait la
flatterie avec une truelle |
204 |
Układał
pochlebstwa kielnią |
204 |
|
|
|
205 |
Il a étalé la
flatterie avec une truelle |
205 |
Wyłożył
pochlebstwa kielnią |
205 |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il souffle le ciel |
206 |
On wieje w niebo |
206 |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il est tellement
excité |
207 |
Jest taki
podekscytowany |
207 |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Troie |
208 |
troja |
208 |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Troie |
209 |
Troja |
209 |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
un système de mesure
des métaux précieux et des pierres précieuses |
210 |
system do pomiaru
metali szlachetnych i kamieni szlachetnych |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Un système de mesure
des métaux précieux et des pierres précieuses |
211 |
System do pomiaru
metali szlachetnych i klejnotów |
211 |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Jin Heng (pour peser
les métaux précieux et les pierres précieuses) |
212 |
Jin Heng (do
ważenia metali szlachetnych i klejnotów) |
212 |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Système Troy (pour
peser les métaux précieux et les pierres précieuses) |
213 |
System Troy (do
ważenia metali szlachetnych i klejnotów) |
213 |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
absentéisme |
214 |
wagarowanie |
214 |
|
|
|
215 |
Faire l'école
buissonnière |
215 |
Wagarować |
215 |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
la pratique de rester
loin de l'école sans permission |
216 |
praktyka przebywania
z dala od szkoły bez pozwolenia |
216 |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
La pratique de
rester loin de l'école sans autorisation |
217 |
Praktyka przebywania
z dala od szkoły bez pozwolenia |
217 |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Absentéisme; |
218 |
Absencja; |
218 |
|
|
|
219 |
Absentéisme |
219 |
Wagarowanie |
219 |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
L'école buissonnière |
220 |
Nieobecny |
220 |
|
|
|
221 |
Faire l'école
buissonnière |
221 |
Wagarować |
221 |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
un enfant qui
s'absente de l'école sans autorisation |
222 |
dziecko, które bez
pozwolenia przebywa z dala od szkoły |
222 |
|
|
|
223 |
Les enfants qui
quittent l'école sans autorisation |
223 |
Dzieci
opuszczające szkołę bez pozwolenia |
223 |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Les élèves de la
classe |
224 |
Uczniowie w klasie |
224 |
|
|
|
225 |
Écolier absent de
l'école |
225 |
Uczeń nieobecny
w szkole |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
l'école buissonnière |
226 |
nieobecny |
226 |
|
|
|
227 |
Faire l'école
buissonnière |
227 |
Wagarować |
227 |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Un certain nombre
d'élèves font régulièrement l'école buissonnière |
228 |
Wielu uczniów
regularnie wagaruje |
228 |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Certains élèves
souvent absents de la classe |
229 |
Niektórzy uczniowie
często nieobecni na zajęciach |
229 |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
De nombreux élèves du
primaire se sont souvent absentés de l'école |
230 |
Wielu uczniów
szkół podstawowych często było nieobecnych w szkole |
230 |
|
|
|
231 |
De nombreux élèves
du primaire se sont souvent absentés de l'école |
231 |
Wielu uczniów
szkół podstawowych często było nieobecnych w szkole |
231 |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
faire l'école
buissonnière |
232 |
wagarować |
232 |
|
|
|
233 |
informel |
233 |
nieformalny |
233 |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
jouer accro |
234 |
baw się dobrze |
234 |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
démodé |
235 |
staromodny |
235 |
|
|
|
236 |
rester loin de
l'école sans permission |
236 |
trzymać się
z dala od szkoły bez pozwolenia |
236 |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Rester loin de
l'école sans autorisation |
237 |
Trzymaj się z
dala od szkoły bez pozwolenia |
237 |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Absentéisme |
238 |
Wagarowanie |
238 |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
voir également |
239 |
Zobacz też |
239 |
|
|
|
240 |
couchette |
240 |
piętro off |
240 |
|
|
|
241 |
couchette inférieure |
241 |
dolna kuszetka |
241 |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
esquiver |
242 |
mizdrzyć
się |
242 |
|
|
|
243 |
peler |
243 |
Skórka |
243 |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
trêve |
244 |
rozejm |
244 |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
trêve |
245 |
rozejm |
245 |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
un accord entre ennemis ou adversaires pour
arrêter de se battre pendant une période de temps convenue ; la période
de temps que cela dure |
246 |
porozumienie między wrogami lub
przeciwnikami dotyczące zaprzestania walki na uzgodniony okres czasu; |
246 |
|
|
|
247 |
Un accord entre
ennemis ou adversaires pour arrêter les combats dans un délai convenu ;
durée |
247 |
Porozumienie
między wrogami lub przeciwnikami dotyczące zaprzestania walki w
ustalonym czasie; czas trwania |
247 |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Armistice |
248 |
Zawieszenie broni |
248 |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Accord d'armistice;
trêve; période d'armistice |
249 |
Układ rozejmu;
rozejm; okres rozejmu |
249 |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Accord d'armistice; trêve; période
d'armistice |
250 |
Układ rozejmu; rozejm; okres rozejmu |
250 |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Appeler/briser une
trêve |
251 |
Aby
zadzwonić/złamać rozejm |
251 |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Appeler/briser la
trêve |
252 |
Wezwij/złam
rozejm |
252 |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Déclarez une
trêve ; |
253 |
ogłosić
rozejm; |
253 |
|
|
|
254 |
Déclarez une
trêve ; |
254 |
ogłosić
rozejm; |
254 |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
punir |
255 |
karać |
255 |
|
|
|
256 |
Camion |
256 |
Samochód
ciężarowy |
256 |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
un camion |
257 |
samochód
ciężarowy |
257 |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Camion |
258 |
Ciężarówka |
258 |
|
|
|
259 |
un camion |
259 |
samochód
ciężarowy |
259 |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
un conducteur de
camion |
260 |
kierowca
ciężarówki |
260 |
|
|
|
261 |
conducteur de
camion |
261 |
kierowca
ciężarówki |
261 |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
conducteur de camion |
262 |
kierowca
ciężarówki |
262 |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Auto |
263 |
Samochód |
263 |
|
|
|
264 |
véhicule |
264 |
pojazd |
264 |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
un véhicule ferroviaire ouvert pour le
transport de marchandises ou d'animaux |
265 |
otwarty pojazd kolejowy do przewozu towarów
lub zwierząt |
265 |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Un véhicule
ferroviaire ouvert pour le transport de marchandises ou d'animaux |
266 |
Otwarty pojazd
kolejowy do przewozu towarów lub zwierząt |
266 |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
(Transport de
marchandises ou d'animaux sur le chemin de fer) |
267 |
(Przewóz towarów lub
zwierząt koleją) |
267 |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
(Transport de
marchandises ou d'animaux sur le chemin de fer) |
268 |
(Przewóz towarów lub
zwierząt koleją) |
268 |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
un camion à bestiaux |
269 |
ciężarówka
do przewozu bydła |
269 |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Une charrette à
bœufs |
270 |
Wózek wołowy |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Transport de bétail
convertible |
271 |
Kabriolet do przewozu
bydła |
271 |
|
|
|
272 |
Transport de bétail
convertible |
272 |
Kabriolet do
przewozu bydła |
272 |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
un véhicule qui est
ouvert à l'arrière, utilisé pour transporter des marchandises, des soldats,
des animaux, etc. |
273 |
pojazd otwarty z
tyłu, służący do przewożenia towarów,
żołnierzy, zwierząt itp. |
273 |
|
|
|
274 |
Véhicules à arrière
ouvert, utilisés pour le transport de marchandises, de soldats, d'animaux,
etc. |
274 |
Pojazdy z otwartym
tyłem, służące do transportu towarów,
żołnierzy, zwierząt itp. |
274 |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
(Transport de
marchandises; soldats, animaux, etc. avec le dos ouvert) |
275 |
(Przewożenie
towarów; żołnierzy, zwierząt itp. z otwartymi plecami) |
275 |
|
|
|
276 |
(Transport de
marchandises; soldats, animaux, etc. avec le dos ouvert) |
276 |
(Przewożenie
towarów; żołnierzy, zwierząt itp. z otwartymi plecami) |
276 |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
un
ddiVery/poubelle//camion à bras |
277 |
ddiVery/śmieci//ramię
ciężarówki |
277 |
|
|
|
278 |
Camion de livraison;
camion poubelle; camion agricole |
278 |
Samochód dostawczy;
śmieciarka; ciężarówka rolnicza |
278 |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
un véhicule pour
transporter des choses, qui est tiré ou poussé à la main |
279 |
pojazd do
przewożenia rzeczy, który jest ciągnięty lub pchany
ręcznie |
279 |
|
|
|
280 |
Un véhicule qui
transporte des choses, tire ou pousse |
280 |
Pojazd, który
przewozi rzeczy, ciągnie lub popycha |
280 |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Chariot |
281 |
Wózek |
281 |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Chariot |
282 |
Wózek |
282 |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
voir également |
283 |
Zobacz też |
283 |
|
|
|
284 |
chariot élévateur |
284 |
Wózek widłowy |
284 |
|
|
|
285 |
camionnette au
ramassage |
285 |
pickupa przy odbiorze |
285 |
|
|
|
286 |
camion de sel |
286 |
ciężarówka
z solą |
286 |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
n'avoir/ne pas
vouloir de camion avec qn/qc |
287 |
mieć / nie
chcę ciężarówki z sb/sth |
287 |
|
|
|
288 |
Avoir/ne pas vouloir
un camion avec quelqu'un/quelque chose |
288 |
Mam / nie chcę
ciężarówki z kimś / czymś |
288 |
|
|
|
|
|
|
|
289 |
refuser de traiter
avec qn; refuser d'accepter ou de considérer qc |
289 |
odmówić
zajmowania się kimś; odmówić przyjęcia lub
rozważenia czegoś |
289 |
|
|
|
290 |
Refuser de traiter
avec quelqu'un; refuser d'accepter ou d'envisager quelque chose |
290 |
Odmówić
zajmowania się kimś; odmówić przyjęcia lub
rozważenia czegoś |
290 |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Refuser de
traiter ; refuser d'accepter ; refuser de s'inquiéter |
291 |
Odmów zajmowania
się; odmawiaj akceptacji; odmawiaj martwienia się |
291 |
|
|
|
292 |
Refuser de
traiter ; refuser d'accepter ; refuser de s'inquiéter |
292 |
Odmów zajmowania
się; odmawiaj akceptacji; odmawiaj martwienia się |
292 |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Nous, dans ce parti,
n'aurons pas de camion avec des organisations illégales |
293 |
My w tej partii nie
będziemy mieć ciężarówki z nielegalnymi organizacjami |
293 |
|
|
|
294 |
Notre parti n'aura
pas de camions illégalement organisés |
294 |
Nasza partia nie
będzie miała nielegalnie zorganizowanych ciężarówek |
294 |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Les membres de notre
parti n'ont jamais de relations avec des organisations illégales |
295 |
Członkowie
naszej partii nigdy nie mają żadnych kontaktów z nielegalnymi
organizacjami |
295 |
|
|
|
296 |
Les membres de notre
parti n'ont jamais de relations avec des organisations illégales |
296 |
Członkowie
naszej partii nigdy nie mają żadnych kontaktów z nielegalnymi
organizacjami |
296 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|