http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Dépanneur	1	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਕ	1	Samasi'ā nivāraka	1
	last	2	Dépannage	2	ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ	2	samasi'ā dā nipaṭārā karō	2
1	ALLEMAND	3	une personne qui aide à résoudre des problèmes dans une entreprise ou une organisation	3	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	3	uha vi'akatī jō kisē kapanī jāṁ sasathā vica samasi'āvāṁ nū hala karana vica madada karadā hai	3
2	ANGLAIS	4	Les personnes qui aident à résoudre les problèmes de l'entreprise ou de l'organisation	4	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ	4	uha lōka jō kapanī jāṁ sasathā dī'āṁ samasi'āvāṁ nū hala karana vica madada karadē hana	4
3	ARABE	5	(Entreprise ou organisation) résoudre des difficultés	5	(ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ) ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਹੱਲ	5	(kapanī jāṁ sasathā) muśakalāṁ dā hala	5
4	bengali	6	(Dans une entreprise ou une organisation) un résolveur de problèmes	6	(ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	6	(ika kapanī jāṁ sasathā vica) ika samasi'ā hala karana vālā	6
5	CHINOIS	7	dépannage	7	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ	7	samasi'ā nipaṭārā	7
6	ESPAGNOL	8	gênant	8	ਮੁਸ਼ਕਲ	8	muśakala	8
7	FRANCAIS	9	difficulté	9	ਮੁਸੀਬਤ	9	musībata	9
8	hindi	10	causer des problèmes, de la douleur, etc. sur une longue période de temps	10	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ, ਦਰਦ, ਆਦਿ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ	10	labē samēṁ la'ī musībata, darada, ādi dā kārana baṇanā	10
9	JAPONAIS	11	Causer des problèmes, de la douleur, etc. pendant une longue période de temps	11	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ, ਦਰਦ, ਆਦਿ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੋ	11	labē samēṁ la'ī parēśānī, darada, ādi dā kārana baṇō	11
10	punjabi	12	Inquiet ; haine ; douloureux	12	ਚਿੰਤਤ; ਨਫ਼ਰਤ; ਦਰਦਨਾਕ	12	citata; nafarata; daradanāka	12
11	POLONAIS	13	Gênant; ennuyeux; douloureux	13	ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਦੁਖਦਾਈ	13	taga karana vālā; taga karana vālā; dukhadā'ī	13
12	PORTUGAIS	14	Synonyme	14	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	14	samānārathī	14
13	RUSSE	15	Énervant	15	ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	15	taga karana vālā	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	irritant	16	ਪਰੇਸ਼ਾਨ	16	parēśāna	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	une toux gênante/enfant/problème	17	ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਖੰਘ/ਬੱਚਾ/ਸਮੱਸਿਆ	17	ika muśakala khagha/bacā/samasi'ā	17
		18	Une toux/enfant/problème gênant	18	ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਖੰਘ/ਬੱਚਾ/ਸਮੱਸਿਆ	18	ika muśakala khagha/bacā/samasi'ā	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Toux agaçante ; enfant contrarié ; problème délicat	19	ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੰਘ; ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਬੱਚਾ; ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ	19	taga karana vālī khagha; parēśāna bacā; muśakala samasi'ā	19
	http://niemowa.free.fr	20	Toux gênante ; un enfant gênant ; un problème épineux	20	ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੰਘ; ਇੱਕ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ; ਇੱਕ ਕੰਡਿਆਲੀ ਸਮੱਸਿਆ	20	taga karana vālī khagha; ika taga karana vālā bacā; ika kaḍi'ālī samasi'ā	20
	http://venzhyk.free.fr/2164aa.htm	21	point chaud	21	ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਥਾਨ	21	samasi'ā dā sathāna	21
	http://wang.ling.free.fr/R020.htm	22	difficulté	22	ਮੁਸੀਬਤ	22	musībata	22
	http://wang.ling.free.fr/R028.htm	23	un endroit ou un pays où les problèmes surviennent souvent, en particulier la violence ou la guerre	23	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਮੁਸੀਬਤ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਯੁੱਧ	23	ika jag'hā jāṁ dēśa jithē musībata akasara vāparadī hai, khāsa karakē hisā jāṁ yudha	23
		24	Lieux ou pays où se produisent souvent des pannes, en particulier la violence ou la guerre	24	ਥਾਂਵਾਂ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਅਕਸਰ ਟੁੱਟਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਯੁੱਧ	24	thānvāṁ jāṁ dēśa jithē akasara ṭuṭadē rahidē hana, khāsa karakē hisā jāṁ yudha	24
		25	Des régions instables ; un pays chaotique ; (surtout) où la violence (ou la guerre)	25	ਅਸਥਿਰ ਖੇਤਰ; ਇੱਕ ਅਰਾਜਕ ਦੇਸ਼; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਜਿੱਥੇ ਹਿੰਸਾ (ਜਾਂ ਯੁੱਧ)	25	asathira khētara; ika arājaka dēśa; (khāsa karakē) jithē hisā (jāṁ yudha)	25
		26	Une zone instable; un pays turbulent; (surtout) un endroit où la violence (ou la guerre) se produit souvent	26	ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਖੇਤਰ; ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਹਿੰਸਾ (ਜਾਂ ਯੁੱਧ) ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ	26	ika asathira khētara; ika gaṛabaṛa vālā dēśa; (khāsa karakē) ika jag'hā jithē hisā (jāṁ yudha) akasara vāparadā hai	26
		27	creux	27	ਕੁੰਡ	27	kuḍa	27
		28	rainure	28	ਝਰੀ	28	jharī	28
		29	un récipient ouvert long et étroit pour les animaux à manger ou à boire	29	ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਖਾਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਤੰਗ ਖੁੱਲਾ ਕੰਟੇਨਰ	29	jānavarāṁ dē khāṇa jāṁ pīṇa la'ī ika lamā taga khulā kaṭēnara	29
		30	Un récipient long et étroit pour les animaux à manger ou à boire	30	ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਖਾਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮਾ, ਤੰਗ ਕੰਟੇਨਰ	30	jānavarāṁ dē khāṇa jāṁ pīṇa la'ī ika lamā, taga kaṭēnara	30
		31	Fente ; s'il vous plaît robinet ; eau potable	31	ਸਲਾਟ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਪ ਕਰੋ; ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ	31	salāṭa; kirapā karakē ṭaipa karō; pīṇa vālā pāṇī	31
		32	Abreuvoir; mangeoire; abreuvoir	32	ਖੁਰਲੀ; ਖੁਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟੋਆ; ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਟੋਆ	32	khuralī; khu'ā'uṇa vālā ṭō'ā; pīṇa vālā ṭō'ā	32
		33	le creux	33	ਖੁਰਲੀ	33	khuralī	33
		34	rainure	34	ਝਰੀ	34	jharī	34
		35	informel	35	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	35	gaira rasamī	35
		36	si vous dites que les gens ont le nez dans le creux, vous voulez dire qu'ils essaient de gagner beaucoup d'argent pour eux-mêmes	36	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੱਕ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	36	jē tusīṁ kahidē hō ki lōkāṁ dē naka ṭō'ē vica hana, tāṁ tuhāḍā matalaba hai ki uha āpaṇē la'ī bahuta sārā paisā prāpata karana dī kōśiśa kara rahē hana	36
		37	Si vous dites que les gens ont le nez dans le creux, vous voulez dire qu'ils essaient de gagner beaucoup d'argent pour eux-mêmes	37	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੱਕ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	37	jē tusīṁ kahidē hō ki lōkāṁ dē naka ṭō'ē vica hana, tāṁ tuhāḍā matalaba hai ki uha āpaṇē la'ī bahuta sārā paisā kamā'uṇa dī kōśiśa kara rahē hana	37
		38	Qianfu ; yeux d'argent	38	ਕਿਆਨਫੂ; ਪੈਸੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ	38	ki'ānaphū; paisē dī'āṁ akhāṁ	38
		39	Bénédiction de l'argent ; œil de l'argent	39	ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਰਕਤ; ਪੈਸੇ ਦੀ ਅੱਖ	39	paisē dī barakata; paisē dī akha	39
		40	Machine à sous ; yeux d'argent	40	ਪੈਸਾ ਸਲਾਟ; ਪੈਸੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ	40	paisā salāṭa; paisē dī'āṁ akhāṁ	40
		41	Machine à sous ; œil d'argent	41	ਪੈਸੇ ਦੀ ਸਲਾਟ; ਪੈਸੇ ਦੀ ਅੱਖ	41	paisē dī salāṭa; paisē dī akha	41
		42	technique	42	ਤਕਨੀਕੀ	42	takanīkī	42
		43	le terme	43	ਸ਼ਰਤ	43	śarata	43
		44	une longue région étroite de basse pression d'air entre deux régions de plus haute pression	44	ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਦੋ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟ ਹਵਾ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਤੰਗ ਖੇਤਰ	44	uca dabā'a vālē dō khētarāṁ vicakāra ghaṭa havā dē dabā'a dā ika lamā taga khētara	44
		45	Une zone étroite de basse pression atmosphérique entre deux zones de deux pressions plus élevées	45	ਦੋ ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਦੋ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟ ਹਵਾ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਇੱਕ ਤੰਗ ਖੇਤਰ	45	dō uca dabā'a vālē dō khētarāṁ dē vicakāra ghaṭa havā dē dabā'a dā ika taga khētara	45
		46	Rainure basse pression, rainure basse pression	46	ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲੀ ਝਰੀ; ਗਰੂਵਡ ਘੱਟ ਦਬਾਅ	46	ghaṭa dabā'a vālī jharī; garūvaḍa ghaṭa dabā'a	46
		47	Auge à basse pression ; dépression en forme d'auge	47	ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲੀ ਖੁਰਲੀ; ਖੁਰਲੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਘੱਟ ਦਬਾਅ	47	ghaṭa dabā'a vālī khuralī; khuralī dē ākāra dā ghaṭa dabā'a	47
		48	Comparer	48	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	48	tulanā karō	48
		49	crête	49	ਰਿਜ	49	rija	49
		50	crête	50	ਰਿਜ	50	rija	50
		51	une période où le niveau de qc est faible, en particulier une période où une entreprise ou l'économie ne se développe pas	51	ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਦੋਂ sth ਦਾ ਪੱਧਰ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨਹੀਂ ਵਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ	51	samēṁ dī mi'āda jadōṁ sth dā padhara ghaṭa hudā hai, khāsa taura'tē ajihā samāṁ jadōṁ kō'ī kārōbāra jāṁ ārathikatā nahīṁ vadha rahī hudī	51
		52	Lorsque le niveau de STH est bas pendant un certain temps, en particulier lorsque l'entreprise ou l'économie ne se développe pas	52	ਜਦੋਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ STH ਪੱਧਰ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਵਪਾਰ ਜਾਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨਹੀਂ ਵਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ	52	jadōṁ samēṁ dī mi'āda la'ī STH padhara ghaṭa hudā hai, khāsa taura'tē jadōṁ vapāra jāṁ ārathikatā nahīṁ vadha rahī hudī	52
		53	Basse Vallée ; (entreprise ou économique) marée basse, stade de dépression	53	ਨੀਵੀਂ ਘਾਟੀ; (ਉਦਮ ਜਾਂ ਆਰਥਿਕ) ਘੱਟ ਲਹਿਰ, ਉਦਾਸੀ ਪੜਾਅ	53	nīvīṁ ghāṭī; (udama jāṁ ārathika) ghaṭa lahira, udāsī paṛā'a	53
		54	Faible reflux (d'une entreprise ou d'une économie), dépression	54	ਘੱਟ ਐਬ (ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦਾ), ਉਦਾਸੀ	54	ghaṭa aiba (kisē kārōbāra jāṁ ārathikatā dā), udāsī	54
		55	Il y a eu des pics et des creux dans la tendance à long terme du chômage	55	ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਦੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰਾਂ ਅਤੇ ਖੱਡਾਂ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ	55	bērōzagārī dē lamē samēṁ dē rujhāna vica sikharāṁ atē khaḍāṁ ā ga'ī'āṁ hana	55
		56	La tendance à long terme du taux de chômage connaît des pics et des creux	56	ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਦਰ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰਾਂ ਅਤੇ ਖੁਰਲੀਆਂ ਹਨ	56	bēruzagārī dī dara dē labē samēṁ dē rujhāna vica sikharāṁ atē khuralī'āṁ hana	56
		57	Le taux de chômage de longue durée a toujours fait	57	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਦਰ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੈ	57	labē samēṁ dī bēruzagārī dī dara nē hamēśā kītā hai	57
		58	Le taux de chômage fluctue depuis longtemps	58	ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਦਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਰਹੀ ਹੈ	58	bēruzagārī dī dara labē samēṁ tōṁ utarā'a-caṛhā'a rahī hai	58
		59	une zone basse entre deux vagues dans la mer, ou deux collines	59	ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਲਹਿਰਾਂ, ਜਾਂ ਦੋ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੀਵਾਂ ਖੇਤਰ	59	samudara dī'āṁ dō lahirāṁ, jāṁ dō pahāṛī'āṁ dē vicakāra ika nīvāṁ khētara	59
		60	Dans la zone basse entre deux vagues dans la mer, ou deux collines	60	ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਲਹਿਰਾਂ ਜਾਂ ਦੋ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨੀਵੇਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ	60	samudara dī'āṁ dō lahirāṁ jāṁ dō pahāṛī'āṁ vicakāra nīvēṁ khētara vica	60
		61	(Salamation) Eau ; (petite montagne) à travers la vallée, le bassin	61	(ਸਲਾਮ) ਪਾਣੀ; (ਛੋਟਾ ਪਹਾੜ) ਖੁਰਲੀ ਘਾਟੀ, ਤਲਾਬ	61	(salāma) pāṇī; (chōṭā pahāṛa) khuralī ghāṭī, talāba	61
		62	Tronce (entre les vagues) Tronce (entre les collines) Tronce	62	ਟਰੌਂਸ (ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਟ੍ਰੌਂਸ (ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਟ੍ਰੌਂਸ	62	ṭaraunsa (lahirāṁ dē vicakāra) ṭraunsa (pahāṛī'āṁ dē vicakāra) ṭraunsa	62
		63	cadran	63	ਡਾਇਲ	63	ḍā'ila	63
		64	(formel)	64	(ਰਸਮੀ)	64	(rasamī)	64
		65	vaincre qn complètement	65	sb ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰਾਉਣ ਲਈ	65	sb nū pūrī tar'hāṁ harā'uṇa la'ī	65
		66	Vaincre quelqu'un complètement	66	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰਾਓ	66	kisē nū pūrī tar'hāṁ harā'ō	66
		67	Défaite complètement ;	67	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ;	67	pūrī tar'hāṁ hāra;	67
		68	Complètement vaincu; vaincu	68	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰਿਆ; ਹਾਰਿਆ	68	pūrī tar'hāṁ hāri'ā; hāri'ā	68
		69	Le Brésil a battu l'Italie 5:1 en finale	69	ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਨੂੰ 5:1 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	69	brāzīla nē phā'īnala vica iṭalī nū 5:1 Nāla harā'i'ā	69
		70	Le Brésil appelle l'Italie 5:1 en finale	70	ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਨੂੰ 5:1 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	70	brāzīla nē phā'īnala vica iṭalī nū 5:1 Nāla harā'i'ā	70
		71	Le Brésil a convoqué l'Italie 5: 1 en finale	71	ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਨੂੰ 5:1 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	71	brāzīla nē phā'īnala vica iṭalī nū 5:1 Nāla harā'i'ā	71
		72	En finale, l'équipe du Brésil est 5:1 pour gagner l'équipe italienne	72	ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਇਟਾਲੀਅਨ ਟੀਮ ਨੂੰ 5:1 ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ	72	phā'īnala vica brāzīla dī ṭīma nē iṭālī'ana ṭīma nū 5:1 Nāla jiti'ā	72
		73	Le Brésil a battu l'Italie 5:1 en finale	73	ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਨੂੰ 5-1 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	73	brāzīla nē phā'īnala vica iṭalī nū 5-1 nāla harā'i'ā	73
		74	Troupe	74	ਟਰੂਪ	74	ṭarūpa	74
		75	troupe	75	ਸਮੂਹ	75	samūha	75
		76	un groupe d'acteurs, chanteurs, etc. qui travaillent ensemble	76	ਅਦਾਕਾਰਾਂ, ਗਾਇਕਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	76	adākārāṁ, gā'ikāṁ ādi dā ika samūha jō ikaṭhē kama karadē hana	76
		77	Un groupe d'acteurs, chanteurs et autres travaillant ensemble	77	ਅਦਾਕਾਰਾਂ, ਗਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	77	adākārāṁ, gā'ikāṁ atē hōrāṁ dā samūha mila kē kama kara rihā hai	77
		78	(Acteur chanteur, etc.) équipe, groupe de performance	78	(ਅਦਾਕਾਰ ਗਾਇਕ, ਆਦਿ) ਟੀਮ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	78	(adākāra gā'ika, ādi) ṭīma, pradaraśana samūha	78
		79	(acteurs, chanteurs, etc.) équipe, groupe de performance	79	(ਅਦਾਕਾਰ, ਗਾਇਕ, ਆਦਿ) ਟੀਮ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਮੂਹ	79	(adākāra, gā'ika, ādi) ṭīma, pradaraśana samūha	79
		80	troupe	80	ਟਰਾਪਰ	80	ṭarāpara	80
		81	informel	81	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	81	gaira rasamī	81
		82	un acteur ou une autre personne qui a beaucoup d'expérience et sur qui vous pouvez compter	82	ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	82	ika abhinētā jāṁ kō'ī hōra vi'akatī jisa kōla bahuta sārā tajarabā hai atē tusīṁ kisa'tē nirabhara kara sakadē hō	82
		83	Des acteurs ou d'autres personnes avec beaucoup d'expérience et des personnes sur qui vous pouvez compter	83	ਅਭਿਨੇਤਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਅਤੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	83	abhinētā jāṁ bahuta sārē tazarabē vālē hōra lōka atē lōka jinhāṁ'tē tusīṁ bharōsā kara sakadē hō	83
		84	Corner ; acteur de Taizi ; personne fiable ;	84	ਕੋਨਾ; ਤਾਈਜ਼ੀ ਅਭਿਨੇਤਾ; ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ;	84	kōnā; tā'īzī abhinētā; bharōsēyōga vi'akatī;	84
		85	Cors ; acteurs piliers de la scène ; personnes fiables ; pilier	85	ਸਿੰਗ; ਸਟੇਜ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਅਦਾਕਾਰ; ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕ; ਮੁੱਖ ਆਧਾਰ	85	siga; saṭēja dē thamha adākāra; bharōsēyōga lōka; mukha ādhāra	85
		86	pantalon	86	ਟਰਾਊਜ਼ਰ	86	ṭarā'ūzara	86
		87	Pantalon	87	ਪੈਂਟ	87	paiṇṭa	87
		88	informel	88	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	88	gaira rasamī	88
		89	prendre ou gagner une somme d'argent	89	ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਰਕਮ ਲੈਣ ਜਾਂ ਕਮਾਉਣ ਲਈ	89	paisē dī ika rakama laiṇa jāṁ kamā'uṇa la'ī	89
		90	Prendre ou gagner de l'argent	90	ਪੈਸੇ ਲਓ ਜਾਂ ਕਮਾਓ	90	paisē la'ō jāṁ kamā'ō	90
		91	Accepter ; gagner	91	ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਕਮਾਓ	91	savīkāra karō; kamā'ō	91
		92	Recevoir	92	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	92	prāpata karō	92
		93	Synonyme	93	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	93	samānārathī	93
		94	Poche	94	ਜੇਬ	94	jēba	94
		95	poche	95	ਜੇਬ	95	jēba	95
		96	des pantalons	96	ਪੈੰਟ	96	paiṭa	96
		97	d'habitude	97	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	97	āma taura'tē	97
		98	les pantalons	98	ਪੈਂਟ	98	paiṇṭa	98
		99	Pantalon	99	ਪੈਂਟ	99	paiṇṭa	99
		100	un vêtement qui couvre le corps à partir de la taille et est divisé en deux parties pour couvrir chaque jambe séparément	100	ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਢੱਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲੱਤ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੱਕਣ ਲਈ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	100	kapaṛē dā ika ṭukaṛā jō sarīra nū kamara tōṁ hēṭhāṁ ḍhakadā hai atē harēka lata nū vakharē taura'tē ḍhakaṇa la'ī dō hisi'āṁ vica vaḍi'ā jāndā hai	100
		101	Un vêtement couvrant la taille et la taille, divisé en deux parties, couvrant chaque jambe séparément	101	ਕਮਰ ਅਤੇ ਕਮਰ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ, ਹਰੇਕ ਲੱਤ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੱਕਦਾ ਹੈ।	101	kamara atē kamara nū ḍhakaṇa vālē kapaṛē dā ika ṭukaṛā, dō hisi'āṁ vica vaḍi'ā hō'i'ā, harēka lata nū vakharē taura'tē ḍhakadā hai.	101
		102	Pantalon	102	ਪੈਂਟ	102	Paiṇṭa	102
		103	Pantalon	103	ਪੈਂਟ	103	paiṇṭa	103
		104	une paire de pantalons gris	104	ਇੱਕ ਜੋੜਾ, ਸਲੇਟੀ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ	104	ika jōṛā, salēṭī ṭarā'ūzara dā	104
		105	Une paire, pantalon gris	105	ਇੱਕ ਜੋੜਾ, ਸਲੇਟੀ ਟਰਾਊਜ਼ਰ	105	ika jōṛā, salēṭī ṭarā'ūzara	105
		106	Un pantalon gris	106	ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ ਪੈਂਟ	106	ika salēṭī paiṇṭa	106
		107	Un pantalon gris	107	ਸਲੇਟੀ ਪੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ	107	salēṭī paiṇṭa dā ika jōṛā	107
		108	J'étais encore en short (encore un garçon) à l'époque	108	ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਛੋਟੀਆਂ ਟਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ (ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ)	108	usa samēṁ maiṁ ajē vī chōṭī'āṁ ṭarā'ūzarāṁ vica sī (ajē vī ika muḍā)	108
		109	J'avais encore des shorts (toujours un seul garçon).	109	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਰਟਸ ਸਨ (ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ).	109	mērē kōla ajē vī śāraṭasa sana (ajē vī sirapha ika muḍā hai).	109
		110	J'étais encore en short à cette époque (encore un garçon)	110	ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਰਟਸ ਵਿੱਚ ਸੀ (ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ)	110	Maiṁ usa samēṁ ajē vī śāraṭasa vica sī (ajē vī ika muḍā)	110
		111	Je portais toujours des shorts (encore un garçon)	111	ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਰਟਸ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸੀ (ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ)	111	maiṁ ajē vī śāraṭasa pahinē hō'ē sī (ajē vī ika muḍā)	111
		112	Il a baissé son pantalon	112	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਪੈਂਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ	112	usanē āpaṇā paiṇṭa utāra ditā	112
		113	Il a mis son pantalon	113	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਪਾ ਦਿੱਤੀ	113	usanē āpaṇī paiṇṭa pā ditī	113
		114	Il a enlevé son pantalon	114	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਲਾਹ ਦਿੱਤੀ	114	usanē āpaṇī paiṇṭa lāha ditī	114
		115	Il a enlevé son pantalon	115	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਲਾਹ ਦਿੱਤੀ	115	usanē āpaṇī paiṇṭa lāha ditī	115
		116	photo	116	ਤਸਵੀਰ	116	tasavīra	116
		117	page R020	117	ਪੰਨਾ R020	117	panā R020	117
		118	pantalon	118	ਟਰਾਊਜ਼ਰ	118	ṭarā'ūzara	118
		119	poches de pantalon	119	ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ	119	ṭarā'ūzara dī'āṁ jēbāṁ	119
		120	Poche de pantalon	120	ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜੇਬ	120	ṭarā'ūzara dī jēba	120
		121	voir	121	ਦੇਖੋ	121	dēkhō	121
		122	attraper	122	ਫੜਨਾ	122	phaṛanā	122
		123	porter	123	ਪਹਿਨੋ	123	pahinō	123
		124	tailleur pantalon	124	ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਸੂਟ	124	ṭarā'ūzara sūṭa	124
		125	tailleur-pantalon	125	ਪੈਂਟ-ਸੂਟ	125	paiṇṭa-sūṭa	125
		126	Pantalon	126	ਪੈੰਟ	126	paiṭa	126
		127	un costume femme de vestes et pantalons/pantalons	127	ਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਸੂਟ	127	jaikaṭāṁ atē ṭarā'ūzara/paiṇṭa dā ika aurata dā sūṭa	127
		128	Une veste et un pantalon/pantalon femme	128	ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਪੈਂਟ/ਟਾਊਜ਼ਰ	128	ika aurata dī jaikaṭa atē paiṇṭa/ṭā'ūzara	128
		129	(Femme) Ensemble de pièces)	129	(ਮਹਿਲਾ) ਪੀਸ ਸੈੱਟ)	129	(mahilā) pīsa saiṭa)	129
		130	costume de sous-vêtements (femmes))	130	(ਔਰਤਾਂ ਦਾ) ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਸੂਟ)	130	(auratāṁ dā) aḍaravī'ara sūṭa)	130
		131	trousseau	131	ਟਰੌਸੋ	131	ṭarausō	131
		132	trousseau	132	trousseaus	132	trousseaus	132
		133	ou	133	ਜਾਂ	133	jāṁ	133
		134	trousseau	134	ਟਰਾਊਸੋ	134	ṭarā'ūsō	134
		135	démodé	135	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	135	purāṇē zamānē	135
		136	les vêtements et autres biens amassés par une femme qui va bientôt se marier, pour commencer sa vie conjugale avec	136	ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ	136	ika aurata du'ārā ikaṭhē kītē kapaṛē atē hōra cīzāṁ jō jaladī hī vi'āha karana jā rahī hai, āpaṇē vi'āhutā jīvana dī śurū'āta karana la'ī	136
		137	Vêtements et autres biens collectés par une femme, c'est-à-dire une femme qui va bientôt se marier et commencer sa vie conjugale	137	ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਇਦਾਦ, ਯਾਨੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵੇਗੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗੀ	137	ika aurata du'ārā ikaṭhē kītē kapaṛē atē hōra jā'idāda, yānī ika aurata jō jaladī hī vi'āha karavā lavēgī atē āpaṇā vi'āhutā jīvana śurū karēgī	137
		138	Dot ; maquillage	138	ਦਾਜ; ਮੇਕਅੱਪ	138	dāja; mēka'apa	138
		139	Dot	139	ਦਾਜ	139	dāja	139
		140	Truite	140	ਟਰਾਉਟ	140	ṭarā'uṭa	140
		141	Truite	141	ਟਰਾਉਟ	141	ṭarā'uṭa	141
		142	Truite	142	ਟਰਾਉਟ	142	ṭarā'uṭa	142
		143	un poisson d'eau douce commun qui est utilisé pour la nourriture.Il existe plusieurs types de truites.	143	ਇੱਕ ਆਮ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮੱਛੀ ਜੋ ਭੋਜਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟਰਾਊਟ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ।	143	ika āma tāzē pāṇī dī machī jō bhōjana la'ī varatī jāndī hai. Ṭarā'ūṭa dī'āṁ ka'ī kisamāṁ hana.	143
		144	Poisson d'eau douce commun utilisé pour la nourriture.	144	ਆਮ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮੱਛੀ ਭੋਜਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	144	Āma tāzē pāṇī dī machī bhōjana la'ī varatī jāndī hai.	144
		145	Calmars ; poisson de liaison	145	ਸਕੁਇਡ; ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਮੱਛੀ	145	Saku'iḍa; banhaṇa vālī machī	145
		146	Saumon ; bébé truite ; poisson lié	146	ਸਾਲਮਨ; ਬੇਬੀ ਟਰਾਊਟ; ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਮੱਛੀ	146	sālamana; bēbī ṭarā'ūṭa; banhī hō'ī machī	146
		147	truite arc-en-ciel	147	ਸਤਰੰਗੀ ਟਰਾਊਟ	147	sataragī ṭarā'ūṭa	147
		148	truite arc-en-ciel	148	ਰੇਨਬੋ ਟਰਾਊਟ	148	rēnabō ṭarā'ūṭa	148
		149	Truite	149	ਟਰਾਉਟ	149	ṭarā'uṭa	149
		150	Attraper des poissons	150	ਮੱਛੀ ਫੜੋ	150	machī phaṛō	150
		151	Allons-nous manger de la truite pour le dîner ?	151	ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਟਰਾਊਟ ਖਾਵਾਂਗੇ?	151	kī asīṁ rāta dē khāṇē la'ī ṭarā'ūṭa khāvāṅgē?	151
		152	Allons-nous dîner?	152	ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂਗੇ?	152	Kī asīṁ rāta dā khāṇā khāvāṅgē?	152
		153	Mangeons-nous une truite ?	153	ਕੀ ਅਸੀਂ ਟਰਾਊਟ ਖਾਵਾਂਗੇ?	153	Kī asīṁ ṭarā'ūṭa khāvāṅgē?	153
		154	Allons-nous manger de la truite ?	154	ਕੀ ਅਸੀਂ ਟਰਾਊਟ ਖਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?	154	Kī asīṁ ṭarā'ūṭa khāṇa jā rahē hāṁ?	154
		155	photo	155	ਤਸਵੀਰ	155	Tasavīra	155
		156	page R028	156	ਪੰਨਾ R028	156	panā R028	156
		157	d'habitude	157	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	157	āma taura'tē	157
		158	vieille truite	158	ਪੁਰਾਣੇ ਟਰਾਊਟ	158	purāṇē ṭarā'ūṭa	158
		159	informel, désapprobateur	159	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	159	gaira rasamī, asavīkāra karana vālā	159
		160	une vieille femme de mauvaise humeur ou agaçante	160	ਇੱਕ ਭੈੜੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ	160	ika bhaiṛē subhā'a vālī jāṁ taga karana vālī buḍhī aurata	160
		161	Une vieille dame grincheuse ou agaçante	161	ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਜਾਂ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ	161	ika dukhī jāṁ taga karana vālī buḍhī aurata	161
		162	Lavé la vieille femme	162	ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਧੋਤਾ	162	buḍhī aurata nū dhōtā	162
		163	Méchante femme	163	ਦੁਸ਼ਟ ਔਰਤ	163	duśaṭa aurata	163
		164	Trove	164	ਟਰੋਵ	164	ṭarōva	164
		165	trésor	165	ਖਜ਼ਾਨਾ	165	khazānā	165
		166	truelle	166	trowel	166	trowel	166
		167	truelle	167	trowel	167	trowel	167
		168	un petit outil de jardin avec une lame incurvée pour soulever les plantes et creuser des trous	168	ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਛੇਕ ਖੋਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਰਵ ਬਲੇਡ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਾਗ ਸੰਦ	168	paudi'āṁ nū cukaṇa atē chēka khōdaṇa la'ī ika karava balēḍa vālā ika chōṭā bāga sada	168
		169	Un petit outil de jardinage avec une lame incurvée pour soulever les plantes et creuser des trous	169	ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਛੇਕ ਖੋਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਰਵ ਬਲੇਡ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਾਗਬਾਨੀ ਸੰਦ	169	paudi'āṁ nū cukaṇa atē chēka khōdaṇa la'ī ika karava balēḍa vālā ika chōṭā bāgabānī sada	169
		170	Petite pelle (outil de jardinage)	170	ਛੋਟਾ ਬੇਲਚਾ (ਬਾਗਬਾਨੀ ਸੰਦ)	170	chōṭā bēlacā (bāgabānī sada)	170
		171	Petite pelle (outil de jardin)	171	ਛੋਟਾ ਬੇਲਚਾ (ਬਾਗ ਦਾ ਸੰਦ)	171	chōṭā bēlacā (bāga dā sada)	171
		172	Yi	172	ਯੀ	172	yī	172
		173	pelle	173	ਬੇਲਚਾ	173	bēlacā	173
		174	photo	174	ਤਸਵੀਰ	174	tasavīra	174
		175	jardin	175	ਬਾਗ	175	bāga	175
		176	un petit outil avec une lame plate, utilisé dans la construction pour répandre du ciment ou du plâtre	176	ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਬਲੇਡ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੂਲ, ਸੀਮਿੰਟ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	176	ika phalaiṭa balēḍa vālā ika chōṭā ṭūla, sīmiṭa jāṁ palāsaṭara phailā'uṇa la'ī imārata vica varati'ā jāndā hai	176
		177	Un petit outil à lame plate, utilisé dans les bâtiments pour répandre du ciment ou du plâtre	177	ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਬਲੇਡ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੂਲ, ਸੀਮਿੰਟ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	177	ika phalaiṭa balēḍa vālā ika chōṭā ṭūla, sīmiṭa jāṁ palāsaṭara phailā'uṇa la'ī imāratāṁ vica varati'ā jāndā hai	177
		178	(Enduit ou mortier) tuiles, couteaux, wetts	178	(ਸਮੀਅਰ ਜਾਂ ਮੋਰਟਾਰ) ਟਾਈਲਾਂ, ਚਾਕੂ, ਗਿੱਲੇ	178	(samī'ara jāṁ mōraṭāra) ṭā'īlāṁ, cākū, gilē	178
		179	(Pour le plâtrage ou le mortier) truelles, truelles, truelles	179	(ਪਲਾਸਟਰਿੰਗ ਜਾਂ ਮੋਰਟਾਰ ਲਈ) trowels, trowels, trowels	179	(palāsaṭariga jāṁ mōraṭāra la'ī) trowels, trowels, trowels	179
		180	posez-le avec une truelle	180	ਇੱਕ trowel ਨਾਲ ਇਸ 'ਤੇ ਲੇਟ	180	ika trowel nāla isa'tē lēṭa	180
		181	Ouvrez-le avec une truelle	181	ਇਸ ਨੂੰ ਟਰੋਵਲ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ	181	isa nū ṭarōvala nāla khōl'hō	181
		182	(informel)	182	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	182	(gaira rasamī)	182
		183	parler de qn/qc d'une manière qui les fait paraître bien meilleurs ou bien pires qu'ils ne le sont en réalité ; exagérer qch	183	sb/sth ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ; sth ਨੂੰ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦੱਸਣਾ	183	sb/sth bārē isa tarīkē nāla gala karanā jō uhanāṁ nū baṇā'undā hai jāṁ iha uhanāṁ dē asala vica hōṇa nālōṁ bahuta vadhī'ā jāṁ bahuta māṛā lagadā hai; sth nū vadhā-caṛhā kē dasaṇā	183
		184	Parler de SB/STH d'une manière qui les fait paraître mieux ou pire ; exagération...	184	ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਤਿਕਥਨੀ...	184	aisabī/aisaṭī'aica bārē isa tarīkē nāla gala karō jō uhanāṁ nū vadhī'ā jāṁ māṛā dikhā'undā hai; atikathanī...	184
		185	Trop cher ; discours ; trop	185	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿੰਗਾ; ਭਾਸ਼ਣ; ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	185	Bahuta zi'ādā mahigā; bhāśaṇa; bahuta zi'ādā	185
		186	Éloge excessif ; exagération ; dépréciation excessive	186	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ; ਅਤਿਕਥਨੀ; ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਾਟਾ	186	bahuta zi'ādā praśasā; atikathanī; bahuta zi'ādā ghāṭā	186
		188	gardien	188	ਗਾਰਡ	188	gāraḍa	188
		189	Minute	189	ਮਿੰਟ	189	miṭa	189
		190	imprimer	190	ਛਾਪੋ	190	chāpō	190
		191	surtout	191	ਖਾਸ ਕਰਕੇ	191	khāsa karakē	191
		192	habitent	192	ਲਾਈਵ	192	lā'īva	192
		193	enregistrer	193	ਬਚਾਓ	193	bacā'ō	193
		194	Varié	194	ਵਿਭਿੰਨ	194	vibhina	194
		195	Livre	195	ਕਿਤਾਬ	195	kitāba	195
		196	arrivée	196	ਪਹੁੰਚਣ	196	pahucaṇa	196
		197	Minute	197	ਮਿੰਟ	197	miṭa	197
		198	pouvez	198	ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ	198	kara sakadē hana	198
		199	Charger	199	ਚਾਰਜ	199	cāraja	199
		200	pouvez	200	ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ	200	kara sakadē hana	200
		201	exister	201	ਮੌਜੂਦ ਹੈ	201	maujūda hai	201
		202	Temps	202	ਸਮਾਂ	202	samāṁ	202
		203	serré	203	ਤੰਗ	203	taga	203
		204	Il faisait la flatterie avec une truelle	204	ਉਹ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨੂੰ ਤੰਦੂਰ ਨਾਲ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ	204	uha cāpalūsī nū tadūra nāla rakha rihā sī	204
		205	Il a étalé la flatterie avec une truelle	205	ਉਸ ਨੇ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਏ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ	205	usa nē cāpalūsī nū ika ṭō'ē nāla bāhara rakhi'ā	205
		206	Il souffle le ciel	206	ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	206	uha asamāna nū uḍā rihā hai	206
		207	Il est tellement excité	207	ਉਹ ਇਸ ਲਈ hyped ਹੈ	207	uha isa la'ī hyped hai	207
		208	Troie	208	troy	208	troy	208
		209	Troie	209	ਟਰੌਏ	209	ṭarau'ē	209
		210	un système de mesure des métaux précieux et des pierres précieuses	210	ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ	210	kīmatī dhātāṁ atē kīmatī patharāṁ nū māpaṇa la'ī ika praṇālī	210
		211	Un système de mesure des métaux précieux et des pierres précieuses	211	ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਅਤੇ ਰਤਨ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ	211	kīmatī dhātāṁ atē ratana māpaṇa la'ī ika praṇālī	211
		212	Jin Heng (pour peser les métaux précieux et les pierres précieuses)	212	ਜਿਨ ਹੇਂਗ (ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਅਤੇ ਰਤਨ ਤੋਲਣ ਲਈ)	212	jina hēṅga (kīmatī dhātāṁ atē ratana tōlaṇa la'ī)	212
		213	Système Troy (pour peser les métaux précieux et les pierres précieuses)	213	ਟਰੌਏ ਸਿਸਟਮ (ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਅਤੇ ਰਤਨ ਤੋਲਣ ਲਈ)	213	ṭarau'ē sisaṭama (kīmatī dhātāṁ atē ratana tōlaṇa la'ī)	213
		214	absentéisme	214	ਤ੍ਰਾਸਦੀ	214	trāsadī	214
		215	Faire l'école buissonnière	215	ਟ੍ਰਾੰਟ ਖੇਡੋ	215	ṭrāṭa khēḍō	215
		216	la pratique de rester loin de l'école sans permission	216	ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ	216	bināṁ ijāzata sakūla tōṁ dūra rahiṇa dā abhi'āsa	216
		217	La pratique de rester loin de l'école sans autorisation	217	ਬਿਨਾਂ ਆਗਿਆ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ	217	bināṁ āgi'ā sakūla tōṁ dūra rahiṇa dā abhi'āsa	217
		218	Absentéisme;	218	ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ;	218	gairahāzarī;	218
		219	Absentéisme	219	ਟਰਾਂਸੀ	219	ṭarānsī	219
		220	L'école buissonnière	220	ਟਰੂਐਂਟ	220	ṭarū'aiṇṭa	220
		221	Faire l'école buissonnière	221	ਟ੍ਰਾੰਟ ਖੇਡੋ	221	ṭrāṭa khēḍō	221
		222	un enfant qui s'absente de l'école sans autorisation	222	ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਆਗਿਆ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	222	ika bacā jō bināṁ āgi'ā sakūla tōṁ dūra rahidā hai	222
		223	Les enfants qui quittent l'école sans autorisation	223	ਜਿਹੜੇ ਬੱਚੇ ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	223	jihaṛē bacē bināṁ ijāzata sakūla chaḍa jāndē hana	223
		224	Les élèves de la classe	224	ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ	224	jamāta vica vidi'ārathī	224
		225	Écolier absent de l'école	225	ਸਕੂਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ	225	sakūla dā muḍā sakūla tōṁ gairahāzara	225
		226	l'école buissonnière	226	ਗੁਨਾਹਗਾਰ	226	gunāhagāra	226
		227	Faire l'école buissonnière	227	ਟ੍ਰਾੰਟ ਖੇਡੋ	227	ṭrāṭa khēḍō	227
		228	Un certain nombre d'élèves font régulièrement l'école buissonnière	228	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	228	bahuta sārē vidi'ārathī niyamita taura'tē taśadada kara rahē hana	228
		229	Certains élèves souvent absents de la classe	229	ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਕਸਰ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	229	kujha vidi'ārathī akasara kalāsa tōṁ gairahāzara rahidē hana	229
		230	De nombreux élèves du primaire se sont souvent absentés de l'école	230	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਕਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਕਸਰ ਸਕੂਲੋਂ ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹਨ	230	prā'imarī sakūlāṁ dē ka'ī vidi'ārathī akasara sakūlōṁ gaira hāzara rahē hana	230
		231	De nombreux élèves du primaire se sont souvent absentés de l'école	231	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਕਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਕਸਰ ਸਕੂਲੋਂ ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹਨ	231	prā'imarī sakūlāṁ dē ka'ī vidi'ārathī akasara sakūlōṁ gaira hāzara rahē hana	231
		232	faire l'école buissonnière	232	truant ਖੇਡੋ	232	truant khēḍō	232
		233	informel	233	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	233	gaira rasamī	233
		234	jouer accro	234	hooky ਖੇਡੋ	234	hooky khēḍō	234
		235	démodé	235	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	235	purāṇē zamānē	235
		236	rester loin de l'école sans permission	236	ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ	236	Bināṁ ijāzata sakūla tōṁ dūra rahiṇā	236
		237	Rester loin de l'école sans autorisation	237	ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ	237	bināṁ ijāzata sakūla tōṁ dūra rahō	237
		238	Absentéisme	238	ਟਰਾਂਸੀ	238	ṭarānsī	238
		239	voir également	239	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	239	iha vī vēkhō	239
		240	couchette	240	ਬੰਦ ਬੰਕ	240	bada baka	240
		241	couchette inférieure	241	ਹੇਠਲੀ ਬਰਥ	241	hēṭhalī baratha	241
		242	esquiver	242	ਸਕਾਈਵ	242	sakā'īva	242
		243	peler	243	ਛਿਲਕਾ	243	chilakā	243
		244	trêve	244	ਜੰਗਬੰਦੀ	244	jagabadī	244
		245	trêve	245	ਜੰਗਬੰਦੀ	245	jagabadī	245
		246	un accord entre ennemis ou adversaires pour arrêter de se battre pendant une période de temps convenue ; la période de temps que cela dure	246	ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ; ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜੋ ਇਹ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	246	duśamaṇāṁ jāṁ virōdhī'āṁ vicakāra ika sahimatī dī mi'āda la'ī laṛanā bada karana la'ī ika samajhautā; samēṁ dī mi'āda jō iha rahidī hai	246
		247	Un accord entre ennemis ou adversaires pour arrêter les combats dans un délai convenu ; durée	247	ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੜਾਈ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ; ਮਿਆਦ	247	duśamaṇāṁ jāṁ virōdhī'āṁ vicakāra ika sahimatī samēṁ dē adara laṛā'ī bada karana la'ī ika samajhautā; mi'āda	247
		248	Armistice	248	ਜੰਗਬੰਦੀ	248	jagabadī	248
		249	Accord d'armistice; trêve; période d'armistice	249	ਜੰਗਬੰਦੀ ਸਮਝੌਤਾ; ਜੰਗਬੰਦੀ; ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ	249	jagabadī samajhautā; jagabadī; jagabadī dī mi'āda	249
		250	Accord d'armistice; trêve; période d'armistice	250	ਜੰਗਬੰਦੀ ਸਮਝੌਤਾ; ਜੰਗਬੰਦੀ; ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ	250	jagabadī samajhautā; jagabadī; jagabadī dī mi'āda	250
		251	Appeler/briser une trêve	251	ਇੱਕ ਜੰਗਬੰਦੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ / ਤੋੜਨ ਲਈ	251	ika jagabadī nū kāla karana/ tōṛana la'ī	251
		252	Appeler/briser la trêve	252	ਜੰਗਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ/ਤੋੜੋ	252	jagabadī la'ī kāla karō/tōṛō	252
		253	Déclarez une trêve ;	253	ਇੱਕ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ;	253	ika jagabadī dā ailāna;	253
		254	Déclarez une trêve ;	254	ਇੱਕ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ;	254	ika jagabadī dā ailāna;	254
		255	punir	255	ਸਜ਼ਾ	255	sazā	255
		256	Camion	256	ਟਰੱਕ	256	ṭaraka	256
		257	un camion	257	ਟਰੱਕ	257	ṭaraka	257
		258	Camion	258	ਲੋਰੀ	258	lōrī	258
		259	un camion	259	ਟਰੱਕ	259	ṭaraka	259
		260	un conducteur de camion	260	ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ	260	ika ṭaraka ḍarā'īvara	260
		261	conducteur de camion	261	ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ	261	ṭaraka ḍarā'īvara	261
		262	conducteur de camion	262	ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ	262	ṭaraka ḍarā'īvara	262
		263	Auto	263	ਕਾਰ	263	kāra	263
		264	véhicule	264	ਵਾਹਨ	264	vāhana	264
		265	un véhicule ferroviaire ouvert pour le transport de marchandises ou d'animaux	265	ਮਾਲ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਰੇਲਵੇ ਵਾਹਨ	265	māla jāṁ jānavarāṁ nū lijāṇa la'ī ika khulā rēlavē vāhana	265
		266	Un véhicule ferroviaire ouvert pour le transport de marchandises ou d'animaux	266	ਮਾਲ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਰੇਲਵੇ ਵਾਹਨ	266	māla jāṁ jānavarāṁ nū lijāṇa la'ī ika khulā rēlavē vāhana	266
		267	(Transport de marchandises ou d'animaux sur le chemin de fer)	267	(ਰੇਲਵੇ 'ਤੇ ਮਾਲ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ)	267	(rēlavē'tē māla jāṁ jānavarāṁ dī ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī)	267
		268	(Transport de marchandises ou d'animaux sur le chemin de fer)	268	(ਰੇਲਵੇ 'ਤੇ ਮਾਲ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ)	268	(rēlavē'tē māla jāṁ jānavarāṁ dī ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī)	268
		269	un camion à bestiaux	269	ਇੱਕ ਪਸ਼ੂ ਟਰੱਕ	269	ika paśū ṭaraka	269
		270	Une charrette à bœufs	270	ਇੱਕ ਬਲਦ ਗੱਡੀ	270	ika balada gaḍī	270
		271	Transport de bétail convertible	271	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਪਸ਼ੂ ਗੱਡੀ	271	parivaratanaśīla paśū gaḍī	271
		272	Transport de bétail convertible	272	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਪਸ਼ੂ ਗੱਡੀ	272	parivaratanaśīla paśū gaḍī	272
		273	un véhicule qui est ouvert à l'arrière, utilisé pour transporter des marchandises, des soldats, des animaux, etc.	273	ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਸਾਮਾਨ, ਸੈਨਿਕਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	273	ika vāhana jō pichalē pāsē khul'hā hai, sāmāna, sainikāṁ, jānavarāṁ ādi nū lijāṇa la'ī varati'ā jāndā hai.	273
		274	Véhicules à arrière ouvert, utilisés pour le transport de marchandises, de soldats, d'animaux, etc.	274	ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ, ਮਾਲ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।	274	Khul'hē pichē vālē vāhana, māla, sipāhī'āṁ, jānavarāṁ ādi dī ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī la'ī varatē jāndē hana.	274
		275	(Transport de marchandises; soldats, animaux, etc. avec le dos ouvert)	275	(ਸਾਮਾਨ ਢੋਣਾ; ਸਿਪਾਹੀ, ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ ਵਾਪਸ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾਲ)	275	(Sāmāna ḍhōṇā; sipāhī, jānavara, ādi vāpasa khul'hē nāla)	275
		276	(Transport de marchandises; soldats, animaux, etc. avec le dos ouvert)	276	(ਸਾਮਾਨ ਢੋਣਾ; ਸਿਪਾਹੀ, ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ ਵਾਪਸ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾਲ)	276	(sāmāna ḍhōṇā; sipāhī, jānavara, ādi vāpasa khul'hē nāla)	276
		277	un ddiVery/poubelle//camion à bras	277	ਇੱਕ ddiVery/ਗਾਰਬੇਜ//ਆਰਮ ਟਰੱਕ	277	ika ddiVery/gārabēja//ārama ṭaraka	277
		278	Camion de livraison; camion poubelle; camion agricole	278	ਡਿਲਿਵਰੀ ਟਰੱਕ; ਕੂੜਾ ਟਰੱਕ; ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟਰੱਕ	278	ḍilivarī ṭaraka; kūṛā ṭaraka; khētībāṛī ṭaraka	278
		279	un véhicule pour transporter des choses, qui est tiré ou poussé à la main	279	ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਹਨ, ਜੋ ਹੱਥ ਨਾਲ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂ ਧੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	279	cīzāṁ nū lijāṇa la'ī ika vāhana, jō hatha nāla khici'ā jāṁ dhaki'ā jāndā hai	279
		280	Un véhicule qui transporte des choses, tire ou pousse	280	ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਧੱਕਦਾ ਹੈ	280	ika vāhana jō cīzāṁ nū cukadā hai, khicadā hai jāṁ dhakadā hai	280
		281	Chariot	281	ਟਰਾਲੀ	281	ṭarālī	281
		282	Chariot	282	ਟਰਾਲੀ	282	ṭarālī	282
		283	voir également	283	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	283	iha vī vēkhō	283
		284	chariot élévateur	284	ਫੋਰਕਲਿਫਟ	284	phōrakaliphaṭa	284
		285	camionnette au ramassage	285	ਪਿਕਅੱਪ 'ਤੇ ਪਿਕਅੱਪ ਟਰੱਕ	285	pika'apa'tē pika'apa ṭaraka	285
		286	camion de sel	286	ਲੂਣ ਟਰੱਕ	286	lūṇa ṭaraka	286
		287	n'avoir/ne pas vouloir de camion avec qn/qc	287	sb/sth ਨਾਲ ਕੋਈ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ/ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	287	sb/sth nāla kō'ī ṭaraka nahīṁ hai/cāhīdā hai	287
		288	Avoir/ne pas vouloir un camion avec quelqu'un/quelque chose	288	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਟਰੱਕ ਰੱਖੋ/ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ	288	kisē/kisē cīza nāla ṭaraka rakhō/nahīṁ cāhudē	288
		289	refuser de traiter avec qn; refuser d'accepter ou de considérer qc	289	sb ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ; sth ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ	289	sb nāla najiṭhaṇa tōṁ inakāra karana la'ī; sth nū savīkāra karana jāṁ vicāra karana tōṁ inakāra karana la'ī	289
		290	Refuser de traiter avec quelqu'un; refuser d'accepter ou d'envisager quelque chose	290	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ; ਕੁਝ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ	290	kisē nāla najiṭhaṇa tōṁ inakāra karō; kujha savīkāra karana jāṁ vicāra karana tōṁ inakāra karō	290
		291	Refuser de traiter ; refuser d'accepter ; refuser de s'inquiéter	291	ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ; ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ; ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ	291	nāla najiṭhaṇa tōṁ inakāra karō; savīkāra karana tōṁ inakāra karō; citā karana tōṁ inakāra karō	291
		292	Refuser de traiter ; refuser d'accepter ; refuser de s'inquiéter	292	ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ; ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ; ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ	292	nāla najiṭhaṇa tōṁ inakāra karō; savīkāra karana tōṁ inakāra karō; citā karana tōṁ inakāra karō	292
		293	Nous, dans ce parti, n'aurons pas de camion avec des organisations illégales	293	ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗੇ	293	asīṁ isa pāraṭī vica gaira kānūnī sagaṭhanāṁ nāla kō'ī ṭaraka nahīṁ lavāṅgē	293
		294	Notre parti n'aura pas de camions illégalement organisés	294	ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗੀ	294	sāḍī pāraṭī gairakānūnī ḍhaga nāla sagaṭhita ṭaraka nahīṁ rakhēgī	294
		295	Les membres de notre parti n'ont jamais de relations avec des organisations illégales	295	ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਕਦੇ ਵੀ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਹੈ	295	sāḍī pāraṭī dē maimbarāṁ dā kadē vī gaira kānūnī sagaṭhanāṁ nāla kō'ī laiṇa-dēṇa nahīṁ hai	295
		296	Les membres de notre parti n'ont jamais de relations avec des organisations illégales	296	ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਕਦੇ ਵੀ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਹੈ	296	sāḍī pāraṭī dē maimbarāṁ dā kadē vī gaira kānūnī sagaṭhanāṁ nāla kō'ī laiṇa-dēṇa nahīṁ hai	296