|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Dépanneur |
1 |
সমস্যা
সমাধানকারী |
1 |
Samasyā
samādhānakārī |
1 |
|
|
last |
2 |
Dépannage |
2 |
সমস্যা
সমাধান |
2 |
samasyā
samādhāna |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une personne qui aide à résoudre des
problèmes dans une entreprise ou une organisation |
3 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
কোম্পানি বা একটি
প্রতিষ্ঠানের
সমস্যা
সমাধান করতে
সাহায্য
করেন |
3 |
ēkajana byakti yini ēkaṭi
kōmpāni bā ēkaṭi
pratiṣṭhānēra samasyā samādhāna
karatē sāhāyya karēna |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Les personnes qui
aident à résoudre les problèmes de l'entreprise ou de l'organisation |
4 |
যারা
কোম্পানি বা
প্রতিষ্ঠানের
সমস্যা সমাধানে
সাহায্য করে |
4 |
yārā
kōmpāni bā pratiṣṭhānēra samasyā
samādhānē sāhāyya karē |
4 |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(Entreprise ou
organisation) résoudre des difficultés |
5 |
(কোম্পানি
বা সংস্থা)
অসুবিধাগুলি
সমাধান করে |
5 |
(kōmpāni
bā sansthā) asubidhāguli samādhāna karē |
5 |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
(Dans une entreprise
ou une organisation) un résolveur de problèmes |
6 |
(একটি
কোম্পানি বা
প্রতিষ্ঠানে)
একটি সমস্যা সমাধানকারী |
6 |
(ēkaṭi
kōmpāni bā pratiṣṭhānē) ēkaṭi
samasyā samādhānakārī |
6 |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
dépannage |
7 |
সমস্যা
সমাধান |
7 |
samasyā
samādhāna |
7 |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
gênant |
8 |
কষ্টকর |
8 |
kaṣṭakara |
8 |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
difficulté |
9 |
কষ্ট |
9 |
kaṣṭa |
9 |
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
causer des problèmes, de la douleur, etc.
sur une longue période de temps |
10 |
দীর্ঘ
সময় ধরে
কষ্ট, ব্যথা
ইত্যাদি সৃষ্টি
করা |
10 |
dīrgha samaẏa dharē
kaṣṭa, byathā ityādi sr̥ṣṭi karā |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Causer des
problèmes, de la douleur, etc. pendant une longue période de temps |
11 |
দীর্ঘ
সময়ের জন্য
কষ্ট, ব্যথা,
ইত্যাদি
কারণ |
11 |
dīrgha
samaẏēra jan'ya kaṣṭa, byathā, ityādi
kāraṇa |
11 |
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Inquiet ;
haine ; douloureux |
12 |
উদ্বিগ্ন;
ঘৃণা;
বেদনাদায়ক |
12 |
udbigna;
ghr̥ṇā; bēdanādāẏaka |
12 |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Gênant; ennuyeux;
douloureux |
13 |
বিরক্তিকর;
বিরক্তিকর;
বেদনাদায়ক |
13 |
biraktikara;
biraktikara; bēdanādāẏaka |
13 |
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Synonyme |
14 |
সমার্থক
শব্দ |
14 |
samārthaka
śabda |
14 |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Énervant |
15 |
বিরক্তিকর |
15 |
biraktikara |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
irritant |
16 |
বিরক্তিকর |
16 |
biraktikara |
16 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
une toux
gênante/enfant/problème |
17 |
একটি
অস্বস্তিকর
কাশি/শিশু/সমস্যা |
17 |
ēkaṭi
asbastikara kāśi/śiśu/samasyā |
17 |
|
|
|
18 |
Une
toux/enfant/problème gênant |
18 |
একটি
ঝামেলাপূর্ণ
কাশি/শিশু/সমস্যা |
18 |
ēkaṭi
jhāmēlāpūrṇa
kāśi/śiśu/samasyā |
18 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Toux agaçante ;
enfant contrarié ; problème délicat |
19 |
বিরক্তিকর
কাশি; মন
খারাপ শিশু;
জটিল সমস্যা |
19 |
biraktikara
kāśi; mana khārāpa śiśu; jaṭila
samasyā |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Toux gênante ;
un enfant gênant ; un problème épineux |
20 |
বিরক্তিকর
কাশি; একটি
বিরক্তিকর
শিশু; একটি কাঁটাযুক্ত
সমস্যা |
20 |
biraktikara
kāśi; ēkaṭi biraktikara śiśu; ēkaṭi
kām̐ṭāyukta samasyā |
20 |
|
|
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr/2164aa.htm |
21 |
point chaud |
21 |
সমস্যা
স্পট |
21 |
samasyā
spaṭa |
21 |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R020.htm |
22 |
difficulté |
22 |
কষ্ট |
22 |
kaṣṭa |
22 |
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
23 |
un endroit ou un pays
où les problèmes surviennent souvent, en particulier la violence ou la guerre |
23 |
এমন
একটি স্থান
বা দেশ
যেখানে
প্রায়শই
সমস্যা হয়,
বিশেষ করে
সহিংসতা বা
যুদ্ধ |
23 |
ēmana
ēkaṭi sthāna bā dēśa yēkhānē
prāẏaśa'i samasyā haẏa, biśēṣa
karē sahinsatā bā yud'dha |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Lieux ou pays où se
produisent souvent des pannes, en particulier la violence ou la guerre |
24 |
স্থান
বা দেশ
যেখানে
প্রায়ই
ভাঙ্গন ঘটে,
বিশেষ করে
সহিংসতা বা
যুদ্ধ |
24 |
sthāna bā
dēśa yēkhānē prāẏa'i bhāṅgana
ghaṭē, biśēṣa karē sahinsatā bā
yud'dha |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Des régions
instables ; un pays chaotique ; (surtout) où la violence (ou la
guerre) |
25 |
অস্থির
অঞ্চল; একটি
বিশৃঙ্খল
দেশ; (বিশেষ
করে) যেখানে
সহিংসতা (বা
যুদ্ধ) |
25 |
asthira añcala;
ēkaṭi biśr̥ṅkhala dēśa;
(biśēṣa karē) yēkhānē sahinsatā
(bā yud'dha) |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Une zone instable;
un pays turbulent; (surtout) un endroit où la violence (ou la guerre) se
produit souvent |
26 |
একটি
অস্থিতিশীল
এলাকা; একটি
অশান্ত দেশ;
(বিশেষ করে)
এমন একটি
জায়গা
যেখানে
প্রায়ই
সহিংসতা (বা
যুদ্ধ) ঘটে |
26 |
ēkaṭi
asthitiśīla ēlākā; ēkaṭi aśānta
dēśa; (biśēṣa karē) ēmana
ēkaṭi jāẏagā yēkhānē
prāẏa'i sahinsatā (bā yud'dha) ghaṭē |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
creux |
27 |
কুণ্ড |
27 |
kuṇḍa |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
rainure |
28 |
খাঁজ |
28 |
khām̐ja |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
un récipient ouvert long et étroit pour les
animaux à manger ou à boire |
29 |
প্রাণীদের
খাওয়া বা
পান করার
জন্য একটি
দীর্ঘ
সংকীর্ণ
খোলা পাত্র |
29 |
prāṇīdēra
khā'ōẏā bā pāna karāra jan'ya
ēkaṭi dīrgha saṅkīrṇa khōlā
pātra |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Un récipient long et
étroit pour les animaux à manger ou à boire |
30 |
প্রাণীদের
খাওয়া বা
পান করার
জন্য একটি
দীর্ঘ, সরু
পাত্র |
30 |
prāṇīdēra
khā'ōẏā bā pāna karāra jan'ya
ēkaṭi dīrgha, saru pātra |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Fente ; s'il
vous plaît robinet ; eau potable |
31 |
স্লট;
দয়া করে
ট্যাপ করুন;
পানীয় জল |
31 |
slaṭa;
daẏā karē ṭyāpa karuna; pānīẏa
jala |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Abreuvoir;
mangeoire; abreuvoir |
32 |
খালি;
খাওয়ার
ট্রফ; পানীয়
জল |
32 |
khāli;
khā'ōẏāra ṭrapha; pānīẏa jala |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
le creux |
33 |
কুণ্ড |
33 |
kuṇḍa |
33 |
|
|
|
34 |
rainure |
34 |
খাঁজ |
34 |
khām̐ja |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
informel |
35 |
অনানুষ্ঠানিক |
35 |
anānuṣṭhānika |
35 |
|
|
|
36 |
si vous dites que les gens ont le nez dans
le creux, vous voulez dire qu'ils essaient de gagner beaucoup d'argent pour
eux-mêmes |
36 |
আপনি
যদি বলেন যে
লোকেদের নাক
ঘাটে আছে,
তাহলে আপনি
বোঝাতে
চাইছেন যে
তারা নিজের
জন্য প্রচুর
অর্থ পেতে
চেষ্টা করছে |
36 |
āpani yadi balēna yē
lōkēdēra nāka ghāṭē āchē,
tāhalē āpani bōjhātē cā'ichēna
yē tārā nijēra jan'ya pracura artha pētē
cēṣṭā karachē |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Si vous dites que
les gens ont le nez dans le creux, vous voulez dire qu'ils essaient de gagner
beaucoup d'argent pour eux-mêmes |
37 |
আপনি
যদি বলেন যে
লোকেদের নাক
আছে, আপনার
মানে তারা
নিজের জন্য
অনেক অর্থ
উপার্জন
করার চেষ্টা
করছে |
37 |
āpani yadi
balēna yē lōkēdēra nāka āchē,
āpanāra mānē tārā nijēra jan'ya anēka
artha upārjana karāra cēṣṭā karachē |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Qianfu ; yeux
d'argent |
38 |
কিয়ানফু;
টাকার চোখ |
38 |
kiẏānaphu;
ṭākāra cōkha |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Bénédiction de l'argent ; œil de
l'argent |
39 |
অর্থের
আশীর্বাদ;
অর্থের চোখ |
39 |
arthēra āśīrbāda;
arthēra cōkha |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Machine à sous ;
yeux d'argent |
40 |
টাকার
স্লট; টাকার
চোখ |
40 |
ṭākāra
slaṭa; ṭākāra cōkha |
40 |
|
|
|
41 |
Machine à
sous ; œil d'argent |
41 |
টাকার
স্লট; টাকার
চোখ |
41 |
ṭākāra
slaṭa; ṭākāra cōkha |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
technique |
42 |
প্রযুক্তিগত |
42 |
prayuktigata |
42 |
|
|
|
43 |
le terme |
43 |
শব্দটি |
43 |
śabdaṭi |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
une longue région
étroite de basse pression d'air entre deux régions de plus haute pression |
44 |
উচ্চ
চাপের দুটি
অঞ্চলের
মধ্যে নিম্ন
বায়ুচাপের
একটি দীর্ঘ
সংকীর্ণ
অঞ্চল |
44 |
ucca cāpēra
duṭi añcalēra madhyē nimna bāẏucāpēra
ēkaṭi dīrgha saṅkīrṇa añcala |
44 |
|
|
|
45 |
Une zone étroite de
basse pression atmosphérique entre deux zones de deux pressions plus élevées |
45 |
দুটি
উচ্চ চাপের
দুটি এলাকার
মধ্যে নিম্ন
বায়ুচাপের
একটি
সংকীর্ণ
এলাকা |
45 |
duṭi ucca
cāpēra duṭi ēlākāra madhyē nimna
bāẏucāpēra ēkaṭi saṅkīrṇa
ēlākā |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Rainure basse
pression, rainure basse pression |
46 |
নিম্নচাপের
খাঁজ;
খাঁজযুক্ত
নিম্নচাপ |
46 |
nimnacāpēra
khām̐ja; khām̐jayukta nimnacāpa |
46 |
|
|
|
47 |
Auge à basse
pression ; dépression en forme d'auge |
47 |
নিম্ন-চাপ
ট্রফ;
ট্রফ-আকৃতির
নিম্ন-চাপ |
47 |
nimna-cāpa
ṭrapha; ṭrapha-ākr̥tira nimna-cāpa |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Comparer |
48 |
তুলনা
করা |
48 |
tulanā karā |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
crête |
49 |
রিজ |
49 |
rija |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
crête |
50 |
রিজ |
50 |
rija |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
une période où le
niveau de qc est faible, en particulier une période où une entreprise ou
l'économie ne se développe pas |
51 |
একটি
সময়কাল যখন sth
এর স্তর কম
থাকে, বিশেষ
করে এমন সময়
যখন একটি
ব্যবসা বা
অর্থনীতি
বৃদ্ধি
পাচ্ছে না |
51 |
ēkaṭi
samaẏakāla yakhana sth ēra stara kama thākē,
biśēṣa karē ēmana samaẏa yakhana
ēkaṭi byabasā bā arthanīti br̥d'dhi
pācchē nā |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Lorsque le niveau de
STH est bas pendant un certain temps, en particulier lorsque l'entreprise ou
l'économie ne se développe pas |
52 |
যখন
STH স্তর
নির্দিষ্ট
সময়ের জন্য
কম থাকে, বিশেষ
করে যখন
ব্যবসা বা
অর্থনীতি
বৃদ্ধি পাচ্ছে
না |
52 |
yakhana STH stara
nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya kama thākē,
biśēṣa karē yakhana byabasā bā arthanīti
br̥d'dhi pācchē nā |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Basse Vallée ;
(entreprise ou économique) marée basse, stade de dépression |
53 |
নিম্ন
উপত্যকা;
(উদ্যোগ বা
অর্থনৈতিক)
নিম্ন জোয়ার,
বিষণ্নতা
পর্যায় |
53 |
nimna upatyakā;
(udyōga bā arthanaitika) nimna jōẏāra,
biṣaṇnatā paryāẏa |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Faible reflux (d'une entreprise ou d'une
économie), dépression |
54 |
নিম্ন
ভাটা (ব্যবসা
বা
অর্থনীতির),
হতাশা |
54 |
nimna bhāṭā (byabasā
bā arthanītira), hatāśā |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Il y a eu des pics et
des creux dans la tendance à long terme du chômage |
55 |
বেকারত্বের
দীর্ঘমেয়াদী
প্রবণতায়
শিখর এবং খাদ
রয়েছে |
55 |
bēkāratbēra
dīrghamēẏādī prabaṇatāẏa
śikhara ēbaṁ khāda raẏēchē |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
La tendance à long
terme du taux de chômage connaît des pics et des creux |
56 |
বেকারত্বের
হারের
দীর্ঘমেয়াদী
প্রবণতার শিখর
এবং খাদ
রয়েছে |
56 |
bēkāratbēra
hārēra dīrghamēẏādī
prabaṇatāra śikhara ēbaṁ khāda
raẏēchē |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Le taux de chômage de
longue durée a toujours fait |
57 |
দীর্ঘমেয়াদী
বেকারত্ব
হার সবসময়
করেছে |
57 |
dīrghamēẏādī
bēkāratba hāra sabasamaẏa karēchē |
57 |
|
|
|
58 |
Le taux de chômage
fluctue depuis longtemps |
58 |
বেকারত্বের
হার
দীর্ঘদিন
ধরে ওঠানামা
করছে |
58 |
bēkāratbēra
hāra dīrghadina dharē ōṭhānāmā
karachē |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
une zone basse entre
deux vagues dans la mer, ou deux collines |
59 |
সমুদ্রের
দুটি ঢেউ বা
দুটি
পাহাড়ের
মধ্যে একটি
নিচু এলাকা |
59 |
samudrēra
duṭi ḍhē'u bā duṭi pāhāṛēra
madhyē ēkaṭi nicu ēlākā |
59 |
|
|
|
60 |
Dans la zone basse
entre deux vagues dans la mer, ou deux collines |
60 |
সমুদ্রের
দুই ঢেউ
কিংবা দুই
পাহাড়ের
মাঝে নিচু
এলাকায় |
60 |
samudrēra du'i
ḍhē'u kimbā du'i pāhāṛēra
mājhē nicu ēlākāẏa |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(Salamation)
Eau ; (petite montagne) à travers la vallée, le bassin |
61 |
(সালাম)
জল; (ছোট পর্বত)
গর্ত
উপত্যকা,
অববাহিকা |
61 |
(sālāma)
jala; (chōṭa parbata) garta upatyakā, ababāhikā |
61 |
|
|
|
62 |
Tronce (entre les vagues) Tronce (entre les
collines) Tronce |
62 |
Trounce
(তরঙ্গের
মধ্যে) trounce
(পাহাড়ের
মধ্যে) trounce |
62 |
Trounce (taraṅgēra madhyē)
trounce (pāhāṛēra madhyē) trounce |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
cadran |
63 |
ডায়াল |
63 |
ḍāẏāla |
63 |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(formel) |
64 |
(আনুষ্ঠানিক) |
64 |
(ānuṣṭhānika) |
64 |
|
|
|
65 |
vaincre qn
complètement |
65 |
sb কে
সম্পূর্ণভাবে
পরাজিত করা |
65 |
sb kē
sampūrṇabhābē parājita karā |
65 |
|
|
|
66 |
Vaincre quelqu'un
complètement |
66 |
কাউকে
সম্পূর্ণভাবে
পরাজিত করুন |
66 |
kā'ukē
sampūrṇabhābē parājita karuna |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Défaite
complètement ; |
67 |
সম্পূর্ণ
পরাজয়; |
67 |
sampūrṇa
parājaẏa; |
67 |
|
|
|
68 |
Complètement vaincu;
vaincu |
68 |
সম্পূর্ণরূপে
পরাজিত;
পরাজিত |
68 |
sampūrṇarūpē
parājita; parājita |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Le Brésil a battu
l'Italie 5:1 en finale |
69 |
ফাইনালে
ইতালিকে ৫:১
গোলে
হারিয়েছে
ব্রাজিল |
69 |
phā'inālē
itālikē 5:1 Gōlē hāriẏēchē
brājila |
69 |
|
|
|
70 |
Le Brésil appelle
l'Italie 5:1 en finale |
70 |
ফাইনালে
ইতালিকে ৫:১
গোলে ডাকে
ব্রাজিল |
70 |
phā'inālē
itālikē 5:1 Gōlē ḍākē brājila |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Le Brésil a convoqué
l'Italie 5: 1 en finale |
71 |
ফাইনালে
ইতালিকে 5:1
গোলে ডাকা
হয়েছিল
ব্রাজিল |
71 |
phā'inālē
itālikē 5:1 Gōlē ḍākā
haẏēchila brājila |
71 |
|
|
|
72 |
En finale, l'équipe
du Brésil est 5:1 pour gagner l'équipe italienne |
72 |
ফাইনালে
ব্রাজিল দল 5:1
ব্যবধানে
ইতালীয়
দলকে
হারিয়ে |
72 |
phā'inālē
brājila dala 5:1 Byabadhānē itālīẏa
dalakē hāriẏē |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Le Brésil a battu
l'Italie 5:1 en finale |
73 |
ফাইনালে
ইতালিকে ৫:১
গোলে
হারিয়েছে
ব্রাজিল |
73 |
phā'inālē
itālikē 5:1 Gōlē hāriẏēchē
brājila |
73 |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Troupe |
74 |
দল |
74 |
dala |
74 |
|
|
|
75 |
troupe |
75 |
দল |
75 |
dala |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
un groupe d'acteurs, chanteurs, etc. qui
travaillent ensemble |
76 |
একদল
অভিনেতা,
গায়ক,
ইত্যাদি
যারা একসঙ্গে
কাজ করে |
76 |
ēkadala abhinētā,
gāẏaka, ityādi yārā ēkasaṅgē
kāja karē |
76 |
|
|
|
77 |
Un groupe d'acteurs,
chanteurs et autres travaillant ensemble |
77 |
একদল
অভিনেতা,
গায়ক এবং
অন্যরা
একসঙ্গে কাজ করছেন |
77 |
ēkadala
abhinētā, gāẏaka ēbaṁ an'yarā
ēkasaṅgē kāja karachēna |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
(Acteur chanteur,
etc.) équipe, groupe de performance |
78 |
(অভিনেতা
গায়ক,
ইত্যাদি) দল,
পারফরম্যান্স
গ্রুপ |
78 |
(abhinētā
gāẏaka, ityādi) dala, pārapharamyānsa grupa |
78 |
|
|
|
79 |
(acteurs, chanteurs,
etc.) équipe, groupe de performance |
79 |
(অভিনেতা,
গায়ক,
ইত্যাদি) দল,
পারফরম্যান্স
গ্রুপ |
79 |
(abhinētā,
gāẏaka, ityādi) dala, pārapharamyānsa grupa |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
troupe |
80 |
ট্রাউপার |
80 |
ṭrā'upāra |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
informel |
81 |
অনানুষ্ঠানিক |
81 |
anānuṣṭhānika |
81 |
|
|
|
82 |
un acteur ou une autre personne qui a
beaucoup d'expérience et sur qui vous pouvez compter |
82 |
একজন
অভিনেতা বা
অন্য
ব্যক্তি যার
অনেক
অভিজ্ঞতা
আছে এবং আপনি
কার উপর
নির্ভর করতে
পারেন |
82 |
ēkajana abhinētā bā
an'ya byakti yāra anēka abhijñatā āchē
ēbaṁ āpani kāra upara nirbhara karatē
pārēna |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Des acteurs ou
d'autres personnes avec beaucoup d'expérience et des personnes sur qui vous
pouvez compter |
83 |
অভিনেতা
বা অনেক
অভিজ্ঞতা
সম্পন্ন
অন্যান্য
ব্যক্তি এবং
আপনি নির্ভর
করতে পারেন |
83 |
abhinētā
bā anēka abhijñatā sampanna an'yān'ya byakti
ēbaṁ āpani nirbhara karatē pārēna |
83 |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Corner ; acteur
de Taizi ; personne fiable ; |
84 |
কোণ;
তাইজি
অভিনেতা;
নির্ভরযোগ্য
ব্যক্তি; |
84 |
kōṇa;
tā'iji abhinētā; nirbharayōgya byakti; |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Cors ; acteurs
piliers de la scène ; personnes fiables ; pilier |
85 |
শিং;
মঞ্চ স্তম্ভ
অভিনেতা;
নির্ভরযোগ্য
মানুষ;
প্রধান
ভিত্তি |
85 |
śiṁ;
mañca stambha abhinētā; nirbharayōgya mānuṣa;
pradhāna bhitti |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
pantalon |
86 |
ট্রাউজার |
86 |
ṭrā'ujāra |
86 |
|
|
|
87 |
Pantalon |
87 |
প্যান্ট |
87 |
pyānṭa |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
informel |
88 |
অনানুষ্ঠানিক |
88 |
anānuṣṭhānika |
88 |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
prendre ou gagner une
somme d'argent |
89 |
টাকা
নিতে বা
উপার্জন
করতে |
89 |
ṭākā
nitē bā upārjana karatē |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Prendre ou gagner de
l'argent |
90 |
টাকা
নিন বা
উপার্জন
করুন |
90 |
ṭākā
nina bā upārjana karuna |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Accepter ;
gagner |
91 |
গ্রহণ
করা; উপার্জন
করা |
91 |
grahaṇa
karā; upārjana karā |
91 |
|
|
|
92 |
Recevoir |
92 |
গ্রহণ
করুন |
92 |
grahaṇa karuna |
92 |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Synonyme |
93 |
সমার্থক
শব্দ |
93 |
samārthaka
śabda |
93 |
|
|
|
94 |
Poche |
94 |
পকেট |
94 |
pakēṭa |
94 |
|
|
|
95 |
poche |
95 |
পকেট |
95 |
pakēṭa |
95 |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
des pantalons |
96 |
ট্রাউজার্স |
96 |
ṭrā'ujārsa |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
d'habitude |
97 |
সাধারণত |
97 |
sādhāraṇata |
97 |
|
|
|
98 |
les pantalons |
98 |
প্যান্ট |
98 |
pyānṭa |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Pantalon |
99 |
প্যান্ট |
99 |
pyānṭa |
99 |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
un vêtement qui
couvre le corps à partir de la taille et est divisé en deux parties pour
couvrir chaque jambe séparément |
100 |
পোশাকের
একটি টুকরো
যা কোমর থেকে
শরীরকে ঢেকে
রাখে এবং
প্রতিটি পা
আলাদাভাবে
ঢেকে রাখার জন্য
দুটি অংশে
বিভক্ত |
100 |
pōśākēra
ēkaṭi ṭukarō yā kōmara thēkē
śarīrakē ḍhēkē rākhē ēbaṁ
pratiṭi pā ālādābhābē ḍhēkē
rākhāra jan'ya duṭi anśē bibhakta |
100 |
|
|
|
101 |
Un vêtement couvrant
la taille et la taille, divisé en deux parties, couvrant chaque jambe
séparément |
101 |
কোমর
এবং কোমর
ঢেকে রাখা এক
টুকরো পোশাক,
দুটি অংশে
বিভক্ত,
প্রতিটি পা
আলাদাভাবে
ঢেকে রাখে |
101 |
kōmara
ēbaṁ kōmara ḍhēkē rākhā ēka
ṭukarō pōśāka, duṭi anśē bibhakta,
pratiṭi pā ālādābhābē
ḍhēkē rākhē |
101 |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Pantalon |
102 |
প্যান্ট |
102 |
pyānṭa |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Pantalon |
103 |
প্যান্ট |
103 |
pyānṭa |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
une paire de
pantalons gris |
104 |
এক
জোড়া, ধূসর
ট্রাউজার্স |
104 |
ēka
jōṛā, dhūsara ṭrā'ujārsa |
104 |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Une paire, pantalon
gris |
105 |
এক
জোড়া, ধূসর
ট্রাউজার্স |
105 |
ēka
jōṛā, dhūsara ṭrā'ujārsa |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Un pantalon gris |
106 |
একটা
ধূসর
প্যান্ট |
106 |
ēkaṭā
dhūsara pyānṭa |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Un pantalon gris |
107 |
একজোড়া
ধূসর
প্যান্ট |
107 |
ēkajōṛā
dhūsara pyānṭa |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
J'étais encore en short (encore un garçon) à
l'époque |
108 |
আমি
তখনও ছোট
ট্রাউজার্সে
ছিলাম (এখনও
শুধুমাত্র
একটি ছেলে) |
108 |
āmi takhana'ō chōṭa
ṭrā'ujārsē chilāma (ēkhana'ō
śudhumātra ēkaṭi chēlē) |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
J'avais encore des
shorts (toujours un seul garçon). |
109 |
আমার
তখনও
হাফপ্যান্ট
ছিল (এখনও
মাত্র একটি ছেলে)। |
109 |
āmāra
takhana'ō hāphapyānṭa chila (ēkhana'ō
mātra ēkaṭi chēlē). |
109 |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
J'étais encore en
short à cette époque (encore un garçon) |
110 |
আমি
তখনও
হাফপ্যান্ট
পরে ছিলাম
(এখনও ছেলে) |
110 |
Āmi
takhana'ō hāphapyānṭa parē chilāma
(ēkhana'ō chēlē) |
110 |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Je portais toujours
des shorts (encore un garçon) |
111 |
আমি
এখনও
হাফপ্যান্ট
পরেছিলাম
(এখনও একটি ছেলে) |
111 |
āmi
ēkhana'ō hāphapyānṭa parēchilāma
(ēkhana'ō ēkaṭi chēlē) |
111 |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Il a baissé son
pantalon |
112 |
সে
তার
ট্রাউজার
ফেলে দিল |
112 |
sē tāra
ṭrā'ujāra phēlē dila |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Il a mis son
pantalon |
113 |
সে
তার প্যান্ট
পরিয়ে দিল |
113 |
sē tāra
pyānṭa pariẏē dila |
113 |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Il a enlevé son
pantalon |
114 |
প্যান্ট
খুলে ফেলল |
114 |
pyānṭa
khulē phēlala |
114 |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Il a enlevé son
pantalon |
115 |
প্যান্ট
খুলে ফেলল |
115 |
pyānṭa
khulē phēlala |
115 |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
photo |
116 |
ছবি |
116 |
chabi |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
page R020 |
117 |
পৃষ্ঠা
R020 |
117 |
pr̥ṣṭhā
R020 |
117 |
|
|
|
118 |
pantalon |
118 |
ট্রাউজার |
118 |
ṭrā'ujāra |
118 |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
poches de pantalon |
119 |
ট্রাউজারের
পকেট |
119 |
ṭrā'ujārēra
pakēṭa |
119 |
|
|
|
120 |
Poche de pantalon |
120 |
ট্রাউজারের
পকেট |
120 |
ṭrā'ujārēra
pakēṭa |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
voir |
121 |
দেখা |
121 |
dēkhā |
121 |
|
|
|
122 |
attraper |
122 |
ধরা |
122 |
dharā |
122 |
|
|
|
123 |
porter |
123 |
পরিধান |
123 |
paridhāna |
123 |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
tailleur pantalon |
124 |
ট্রাউজার
স্যুট |
124 |
ṭrā'ujāra
syuṭa |
124 |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
tailleur-pantalon |
125 |
প্যান্ট-স্যুট |
125 |
pyānṭa-syuṭa |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Pantalon |
126 |
ট্রাউজার্স |
126 |
ṭrā'ujārsa |
126 |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
un costume femme de vestes et
pantalons/pantalons |
127 |
একজন
মহিলার
জ্যাকেট এবং
ট্রাউজার/প্যান্ট |
127 |
ēkajana mahilāra
jyākēṭa ēbaṁ
ṭrā'ujāra/pyānṭa |
127 |
|
|
|
128 |
Une veste et un
pantalon/pantalon femme |
128 |
একজন
মহিলার
জ্যাকেট এবং
প্যান্ট/ট্রাউজার |
128 |
ēkajana
mahilāra jyākēṭa ēbaṁ
pyānṭa/ṭrā'ujāra |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(Femme) Ensemble de
pièces) |
129 |
(মহিলাদের)
পিস সেট) |
129 |
(mahilādēra)
pisa sēṭa) |
129 |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
costume de
sous-vêtements (femmes)) |
130 |
(মহিলাদের)
অন্তর্বাস
স্যুট) |
130 |
(mahilādēra)
antarbāsa syuṭa) |
130 |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
trousseau |
131 |
ট্রাউসো |
131 |
ṭrā'usō |
131 |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
trousseau |
132 |
ট্রাউজাস |
132 |
ṭrā'ujāsa |
132 |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ou |
133 |
বা |
133 |
bā |
133 |
|
|
|
134 |
trousseau |
134 |
ট্রাউস |
134 |
ṭrā'usa |
134 |
|
|
|
135 |
démodé |
135 |
সেকেলে |
135 |
sēkēlē |
135 |
|
|
|
136 |
les vêtements et autres biens amassés par
une femme qui va bientôt se marier, pour commencer sa vie conjugale avec |
136 |
একজন
মহিলা যে
শীঘ্রই
বিয়ে করতে
চলেছেন, তার
বিবাহিত
জীবন শুরু
করার জন্য
তার সংগ্রহ
করা পোশাক
এবং
অন্যান্য
জিনিসপত্র |
136 |
ēkajana mahilā yē
śīghra'i biẏē karatē calēchēna, tāra
bibāhita jībana śuru karāra jan'ya tāra
saṅgraha karā pōśāka ēbaṁ an'yān'ya
jinisapatra |
136 |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Vêtements et autres
biens collectés par une femme, c'est-à-dire une femme qui va bientôt se
marier et commencer sa vie conjugale |
137 |
জামাকাপড়
এবং
অন্যান্য
সম্পত্তি
একজন মহিলার
দ্বারা
সংগৃহীত,
অর্থাৎ, একজন
মহিলা যিনি শীঘ্রই
বিয়ে করবেন
এবং তার
বিবাহিত
জীবন শুরু
করবেন |
137 |
jāmākāpaṛa
ēbaṁ an'yān'ya sampatti ēkajana mahilāra
dbārā saṅgr̥hīta, arthāṯ, ēkajana
mahilā yini śīghra'i biẏē karabēna ēbaṁ
tāra bibāhita jībana śuru karabēna |
137 |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Dot ; maquillage |
138 |
যৌতুক;
মেকআপ |
138 |
yautuka;
mēka'āpa |
138 |
|
|
|
139 |
Dot |
139 |
যৌতুক |
139 |
yautuka |
139 |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Truite |
140 |
ট্রাউট |
140 |
ṭrā'uṭa |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Truite |
141 |
ট্রাউট |
141 |
ṭrā'uṭa |
141 |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Truite |
142 |
ট্রাউট |
142 |
ṭrā'uṭa |
142 |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
un poisson d'eau douce commun qui est
utilisé pour la nourriture.Il existe plusieurs types de truites. |
143 |
একটি
সাধারণ মিঠা
পানির মাছ যা
খাবারের
জন্য
ব্যবহৃত
হয়।
বিভিন্ন
ধরনের
ট্রাউট রয়েছে। |
143 |
ēkaṭi sādhāraṇa
miṭhā pānira mācha yā khābārēra
jan'ya byabahr̥ta haẏa. Bibhinna dharanēra
ṭrā'uṭa raẏēchē. |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Poisson d'eau douce
commun utilisé pour la nourriture. |
144 |
সাধারণ
স্বাদু
পানির মাছ
খাবারের
জন্য ব্যবহৃত
হয়। |
144 |
Sādhāraṇa
sbādu pānira mācha khābārēra jan'ya
byabahr̥ta haẏa. |
144 |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Calmars ;
poisson de liaison |
145 |
স্কুইড;
বাঁধাই মাছ |
145 |
Sku'iḍa;
bām̐dhā'i mācha |
145 |
|
|
|
146 |
Saumon ; bébé
truite ; poisson lié |
146 |
স্যামন;
বেবি ট্রাউট;
আবদ্ধ মাছ |
146 |
syāmana;
bēbi ṭrā'uṭa; ābad'dha mācha |
146 |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
truite arc-en-ciel |
147 |
রূইবিশেষ |
147 |
rū'ibiśēṣa |
147 |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
truite arc-en-ciel |
148 |
রূইবিশেষ |
148 |
rū'ibiśēṣa |
148 |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Truite |
149 |
ট্রাউট |
149 |
ṭrā'uṭa |
149 |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Attraper des
poissons |
150 |
মাছ
ধরা |
150 |
mācha
dharā |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Allons-nous manger de
la truite pour le dîner ? |
151 |
আমরা
কি রাতের
খাবারের
জন্য ট্রাউট
খাব? |
151 |
āmarā ki
rātēra khābārēra jan'ya ṭrā'uṭa
khāba? |
151 |
|
|
|
152 |
Allons-nous dîner? |
152 |
আমরা
কি ডিনার করব? |
152 |
Āmarā ki
ḍināra karaba? |
152 |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Mangeons-nous une
truite ? |
153 |
আমরা
কি ট্রাউট
খাব? |
153 |
Āmarā ki
ṭrā'uṭa khāba? |
153 |
|
|
|
154 |
Allons-nous manger
de la truite ? |
154 |
আমরা
কি ট্রাউট
খেতে যাচ্ছি? |
154 |
Āmarā ki
ṭrā'uṭa khētē yācchi? |
154 |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
photo |
155 |
ছবি |
155 |
Chabi |
155 |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
page R028 |
156 |
পৃষ্ঠা
R028 |
156 |
pr̥ṣṭhā
R028 |
156 |
|
|
|
157 |
d'habitude |
157 |
সাধারণত |
157 |
sādhāraṇata |
157 |
|
|
|
158 |
vieille truite |
158 |
পুরানো
ট্রাউট |
158 |
purānō
ṭrā'uṭa |
158 |
|
|
|
159 |
informel,
désapprobateur |
159 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃতি |
159 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ti |
159 |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
une vieille femme de mauvaise humeur ou
agaçante |
160 |
একজন
বদমেজাজি বা
বিরক্তিকর
বৃদ্ধ মহিলা |
160 |
ēkajana badamējāji bā
biraktikara br̥d'dha mahilā |
160 |
|
|
|
161 |
Une vieille dame
grincheuse ou agaçante |
161 |
একটি
বিরক্তিকর
বা
বিরক্তিকর
বৃদ্ধ মহিলা |
161 |
ēkaṭi
biraktikara bā biraktikara br̥d'dha mahilā |
161 |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Lavé la vieille femme |
162 |
বুড়িকে
ধুয়ে দিল |
162 |
buṛikē
dhuẏē dila |
162 |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Méchante femme |
163 |
দুষ্ট
মহিলা |
163 |
duṣṭa
mahilā |
163 |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Trove |
164 |
ট্রভ |
164 |
ṭrabha |
164 |
|
|
|
165 |
trésor |
165 |
গুপ্তধন |
165 |
guptadhana |
165 |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
truelle |
166 |
trowel |
166 |
trowel |
166 |
|
|
|
167 |
truelle |
167 |
trowel |
167 |
trowel |
167 |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
un petit outil de
jardin avec une lame incurvée pour soulever les plantes et creuser des trous |
168 |
গাছপালা
উত্তোলন এবং
গর্ত খননের
জন্য একটি বাঁকা
ব্লেড সহ
একটি ছোট
বাগান
সরঞ্জাম |
168 |
gāchapālā
uttōlana ēbaṁ garta khananēra jan'ya ēkaṭi
bām̐kā blēḍa saha ēkaṭi chōṭa
bāgāna sarañjāma |
168 |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Un petit outil de
jardinage avec une lame incurvée pour soulever les plantes et creuser des
trous |
169 |
গাছপালা
উত্তোলন এবং
গর্ত খননের
জন্য একটি বাঁকা
ব্লেড সহ
একটি ছোট
বাগান
সরঞ্জাম |
169 |
gāchapālā
uttōlana ēbaṁ garta khananēra jan'ya ēkaṭi
bām̐kā blēḍa saha ēkaṭi chōṭa
bāgāna sarañjāma |
169 |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Petite pelle (outil
de jardinage) |
170 |
ছোট
বেলচা
(বাগানের
হাতিয়ার) |
170 |
chōṭa
bēlacā (bāgānēra hātiẏāra) |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Petite pelle (outil
de jardin) |
171 |
ছোট
বেলচা
(বাগানের টুল) |
171 |
chōṭa
bēlacā (bāgānēra ṭula) |
171 |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Yi |
172 |
য়ি |
172 |
ẏi |
172 |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
pelle |
173 |
বেলচা |
173 |
bēlacā |
173 |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
photo |
174 |
ছবি |
174 |
chabi |
174 |
|
|
|
175 |
jardin |
175 |
বাগান |
175 |
bāgāna |
175 |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
un petit outil avec une lame plate, utilisé
dans la construction pour répandre du ciment ou du plâtre |
176 |
একটি
ফ্ল্যাট
ব্লেড সহ
একটি ছোট
হাতিয়ার,
সিমেন্ট বা
প্লাস্টার
ছড়িয়ে
দেওয়ার
জন্য
বিল্ডিংয়ে
ব্যবহৃত হয় |
176 |
ēkaṭi phlyāṭa
blēḍa saha ēkaṭi chōṭa
hātiẏāra, simēnṭa bā plāsṭāra
chaṛiẏē dē'ōẏāra jan'ya
bilḍinẏē byabahr̥ta haẏa |
176 |
|
|
|
177 |
Un petit outil à
lame plate, utilisé dans les bâtiments pour répandre du ciment ou du plâtre |
177 |
একটি
ফ্ল্যাট
ব্লেড সহ
একটি ছোট টুল,
সিমেন্ট বা
প্লাস্টার
ছড়ানোর
জন্য
ভবনগুলিতে
ব্যবহৃত হয় |
177 |
ēkaṭi
phlyāṭa blēḍa saha ēkaṭi chōṭa
ṭula, simēnṭa bā plāsṭāra
chaṛānōra jan'ya bhabanagulitē byabahr̥ta
haẏa |
177 |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
(Enduit ou mortier)
tuiles, couteaux, wetts |
178 |
(স্মিয়ার
বা মর্টার)
টাইলস, ছুরি, wetts |
178 |
(smiẏāra
bā marṭāra) ṭā'ilasa, churi, wetts |
178 |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
(Pour le plâtrage ou le mortier) truelles,
truelles, truelles |
179 |
(প্লাস্টারিং
বা মর্টার
জন্য) trowels, trowels, trowels |
179 |
(plāsṭāriṁ bā
marṭāra jan'ya) trowels, trowels, trowels |
179 |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
posez-le avec une
truelle |
180 |
একটি
trowel সঙ্গে এটি
রাখা |
180 |
ēkaṭi
trowel saṅgē ēṭi rākhā |
180 |
|
|
|
181 |
Ouvrez-le avec une
truelle |
181 |
একটি
trowel সঙ্গে এটি
খুলুন |
181 |
ēkaṭi
trowel saṅgē ēṭi khuluna |
181 |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(informel) |
182 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
182 |
(anānuṣṭhānika) |
182 |
|
|
|
183 |
parler de qn/qc d'une manière qui les fait
paraître bien meilleurs ou bien pires qu'ils ne le sont en réalité ;
exagérer qch |
183 |
sb/sth
সম্বন্ধে
এমনভাবে কথা
বলা যা
সেগুলিকে
করে তোলে বা
এটিকে অনেক
ভালো বা অনেক
খারাপ বলে
মনে হয়; sth
বাড়াবাড়ি
করা |
183 |
sb/sth sambandhē
ēmanabhābē kathā balā yā sēgulikē
karē tōlē bā ēṭikē anēka
bhālō bā anēka khārāpa balē manē
haẏa; sth bāṛābāṛi karā |
183 |
|
|
|
184 |
Parler de SB/STH
d'une manière qui les fait paraître mieux ou pire ; exagération... |
184 |
এসবি/এসটিএইচ
সম্পর্কে
এমনভাবে কথা
বলুন যাতে
সেগুলিকে
ভালো বা
খারাপ
দেখায়;
অতিরঞ্জন... |
184 |
ēsabi/ēsaṭi'ē'ica
samparkē ēmanabhābē kathā baluna yātē
sēgulikē bhālō bā khārāpa
dēkhāẏa; atirañjana... |
184 |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Trop cher ;
discours ; trop |
185 |
অত্যধিক
ব্যয়বহুল;
বক্তৃতা;
অত্যধিক |
185 |
Atyadhika
byaẏabahula; baktr̥tā; atyadhika |
185 |
|
|
|
186 |
Éloge excessif ;
exagération ; dépréciation excessive |
186 |
অত্যধিক
প্রশংসা;
অতিরঞ্জন;
অত্যধিক
অবমূল্যায়ন |
186 |
atyadhika
praśansā; atirañjana; atyadhika abamūlyāẏana |
186 |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
gardien |
188 |
প্রহরী |
188 |
praharī |
188 |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Minute |
189 |
মিনিট |
189 |
miniṭa |
189 |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
imprimer |
190 |
ছাপা |
190 |
chāpā |
190 |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
surtout |
191 |
বিশেষ
করে |
191 |
biśēṣa
karē |
191 |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
habitent |
192 |
লাইভ
দেখান |
192 |
lā'ibha
dēkhāna |
192 |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
enregistrer |
193 |
সংরক্ষণ |
193 |
sanrakṣaṇa |
193 |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Varié |
194 |
বৈচিত্র্যময় |
194 |
baicitryamaẏa |
194 |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Livre |
195 |
বই |
195 |
ba'i |
195 |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
arrivée |
196 |
পৌঁছা |
196 |
paum̐chā |
196 |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Minute |
197 |
মিনিট |
197 |
miniṭa |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
pouvez |
198 |
করতে
পারা |
198 |
karatē
pārā |
198 |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Charger |
199 |
চার্জ |
199 |
cārja |
199 |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
pouvez |
200 |
করতে
পারা |
200 |
karatē
pārā |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
exister |
201 |
বিদ্যমান |
201 |
bidyamāna |
201 |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Temps |
202 |
সময় |
202 |
samaẏa |
202 |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
serré |
203 |
টাইট |
203 |
ṭā'iṭa |
203 |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il faisait la
flatterie avec une truelle |
204 |
তিনি
একটি trowel সঙ্গে
চাটুকার
পাড়া ছিল |
204 |
tini ēkaṭi
trowel saṅgē cāṭukāra pāṛā chila |
204 |
|
|
|
205 |
Il a étalé la
flatterie avec une truelle |
205 |
তিনি
একটি trowel সঙ্গে
চাটুকার আউট
পাড়া |
205 |
tini
ēkaṭi trowel saṅgē cāṭukāra
ā'uṭa pāṛā |
205 |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il souffle le ciel |
206 |
সে
আকাশ
উড়িয়ে
দিচ্ছে |
206 |
sē
ākāśa uṛiẏē dicchē |
206 |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il est tellement
excité |
207 |
তিনি
তাই hyped হয় |
207 |
tini tā'i hyped
haẏa |
207 |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Troie |
208 |
ট্রয় |
208 |
ṭraẏa |
208 |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Troie |
209 |
ট্রয় |
209 |
ṭraẏa |
209 |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
un système de mesure
des métaux précieux et des pierres précieuses |
210 |
মূল্যবান
ধাতু এবং
মূল্যবান
পাথর
পরিমাপের জন্য
একটি
সিস্টেম |
210 |
mūlyabāna
dhātu ēbaṁ mūlyabāna pāthara
parimāpēra jan'ya ēkaṭi sisṭēma |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Un système de mesure
des métaux précieux et des pierres précieuses |
211 |
মূল্যবান
ধাতু এবং
রত্ন
পরিমাপের
জন্য একটি সিস্টেম |
211 |
mūlyabāna
dhātu ēbaṁ ratna parimāpēra jan'ya ēkaṭi
sisṭēma |
211 |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Jin Heng (pour peser
les métaux précieux et les pierres précieuses) |
212 |
জিন
হেং
(মূল্যবান
ধাতু এবং
রত্ন ওজনের
জন্য) |
212 |
jina hēṁ
(mūlyabāna dhātu ēbaṁ ratna ōjanēra
jan'ya) |
212 |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Système Troy (pour
peser les métaux précieux et les pierres précieuses) |
213 |
ট্রয়
সিস্টেম
(মূল্যবান
ধাতু এবং
রত্ন ওজনের
জন্য) |
213 |
ṭraẏa
sisṭēma (mūlyabāna dhātu ēbaṁ ratna
ōjanēra jan'ya) |
213 |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
absentéisme |
214 |
স্বচ্ছতা |
214 |
sbacchatā |
214 |
|
|
|
215 |
Faire l'école
buissonnière |
215 |
ভবঘুরে
খেলা |
215 |
bhabaghurē
khēlā |
215 |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
la pratique de rester
loin de l'école sans permission |
216 |
অনুমতি
ছাড়া স্কুল
থেকে দূরে
থাকার
অভ্যাস |
216 |
anumati
chāṛā skula thēkē dūrē thākāra
abhyāsa |
216 |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
La pratique de
rester loin de l'école sans autorisation |
217 |
বিনা
অনুমতিতে
স্কুল থেকে
দূরে থাকার
অভ্যাস |
217 |
binā
anumatitē skula thēkē dūrē thākāra
abhyāsa |
217 |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Absentéisme; |
218 |
অনুপস্থিতি; |
218 |
anupasthiti; |
218 |
|
|
|
219 |
Absentéisme |
219 |
ট্রানসি |
219 |
ṭrānasi |
219 |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
L'école buissonnière |
220 |
ট্রায়ান্ট |
220 |
ṭrāẏānṭa |
220 |
|
|
|
221 |
Faire l'école
buissonnière |
221 |
ভবঘুরে
খেলা |
221 |
bhabaghurē
khēlā |
221 |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
un enfant qui
s'absente de l'école sans autorisation |
222 |
একটি
শিশু যে
অনুমতি
ছাড়া স্কুল
থেকে দূরে থাকে |
222 |
ēkaṭi
śiśu yē anumati chāṛā skula thēkē
dūrē thākē |
222 |
|
|
|
223 |
Les enfants qui
quittent l'école sans autorisation |
223 |
অনুমতি
ছাড়া স্কুল
ছেড়ে
যাওয়া
শিশুরা |
223 |
anumati
chāṛā skula chēṛē yā'ōẏā
śiśurā |
223 |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Les élèves de la
classe |
224 |
ক্লাসের
ছাত্ররা |
224 |
klāsēra
chātrarā |
224 |
|
|
|
225 |
Écolier absent de
l'école |
225 |
স্কুলছাত্র
স্কুলে
অনুপস্থিত |
225 |
skulachātra
skulē anupasthita |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
l'école buissonnière |
226 |
বিশ্বাসঘাতক |
226 |
biśbāsaghātaka |
226 |
|
|
|
227 |
Faire l'école
buissonnière |
227 |
ভবঘুরে
খেলা |
227 |
bhabaghurē
khēlā |
227 |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Un certain nombre
d'élèves font régulièrement l'école buissonnière |
228 |
বেশ
কিছু ছাত্র
নিয়মিতই
ট্রাইন্ডিং
করে আসছে |
228 |
bēśa kichu
chātra niẏamita'i ṭrā'inḍiṁ karē
āsachē |
228 |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Certains élèves
souvent absents de la classe |
229 |
কিছু
ছাত্র
প্রায়ই
ক্লাসে
অনুপস্থিত
থাকে |
229 |
kichu chātra
prāẏa'i klāsē anupasthita thākē |
229 |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
De nombreux élèves du
primaire se sont souvent absentés de l'école |
230 |
প্রাথমিক
বিদ্যালয়ের
অনেক
শিক্ষার্থী
প্রায়ই
বিদ্যালয়ে
অনুপস্থিত
থাকে |
230 |
prāthamika
bidyālaẏēra anēka śikṣārthī
prāẏa'i bidyālaẏē anupasthita thākē |
230 |
|
|
|
231 |
De nombreux élèves
du primaire se sont souvent absentés de l'école |
231 |
প্রাথমিক
বিদ্যালয়ের
অনেক
শিক্ষার্থী
প্রায়ই
বিদ্যালয়ে
অনুপস্থিত
থাকে |
231 |
prāthamika
bidyālaẏēra anēka śikṣārthī
prāẏa'i bidyālaẏē anupasthita thākē |
231 |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
faire l'école
buissonnière |
232 |
ভবঘুরে
খেলা |
232 |
bhabaghurē
khēlā |
232 |
|
|
|
233 |
informel |
233 |
অনানুষ্ঠানিক |
233 |
anānuṣṭhānika |
233 |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
jouer accro |
234 |
Hooky
খেলা |
234 |
Hooky khēlā |
234 |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
démodé |
235 |
সেকেলে |
235 |
sēkēlē |
235 |
|
|
|
236 |
rester loin de
l'école sans permission |
236 |
অনুমতি
ছাড়া স্কুল
থেকে দূরে
থাকতে |
236 |
Anumati
chāṛā skula thēkē dūrē thākatē |
236 |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Rester loin de
l'école sans autorisation |
237 |
অনুমতি
ছাড়া স্কুল
থেকে দূরে
থাকুন |
237 |
anumati
chāṛā skula thēkē dūrē thākuna |
237 |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Absentéisme |
238 |
ট্রানসি |
238 |
ṭrānasi |
238 |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
voir également |
239 |
আরো
দেখুন |
239 |
ārō dēkhuna |
239 |
|
|
|
240 |
couchette |
240 |
বাঙ্ক
বন্ধ |
240 |
bāṅka
bandha |
240 |
|
|
|
241 |
couchette inférieure |
241 |
নিম্ন
বার্থ |
241 |
nimna bārtha |
241 |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
esquiver |
242 |
স্কাইভ |
242 |
skā'ibha |
242 |
|
|
|
243 |
peler |
243 |
খোসা |
243 |
khōsā |
243 |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
trêve |
244 |
যুদ্ধবিরতি |
244 |
yud'dhabirati |
244 |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
trêve |
245 |
যুদ্ধবিরতি |
245 |
yud'dhabirati |
245 |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
un accord entre ennemis ou adversaires pour
arrêter de se battre pendant une période de temps convenue ; la période
de temps que cela dure |
246 |
একটি
সম্মত
সময়ের জন্য
যুদ্ধ বন্ধ করার
জন্য শত্রু
বা
প্রতিপক্ষের
মধ্যে একটি চুক্তি;
এটি স্থায়ী
হওয়ার
সময়কাল |
246 |
ēkaṭi sam'mata
samaẏēra jan'ya yud'dha bandha karāra jan'ya śatru
bā pratipakṣēra madhyē ēkaṭi cukti;
ēṭi sthāẏī ha'ōẏāra
samaẏakāla |
246 |
|
|
|
247 |
Un accord entre
ennemis ou adversaires pour arrêter les combats dans un délai convenu ;
durée |
247 |
একটি
সম্মত
সময়ের
মধ্যে যুদ্ধ
বন্ধ করার জন্য
শত্রু বা
প্রতিপক্ষের
মধ্যে একটি
চুক্তি; সময়কাল |
247 |
ēkaṭi
sam'mata samaẏēra madhyē yud'dha bandha karāra jan'ya
śatru bā pratipakṣēra madhyē ēkaṭi
cukti; samaẏakāla |
247 |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Armistice |
248 |
যুদ্ধবিগ্রহ |
248 |
yud'dhabigraha |
248 |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Accord d'armistice;
trêve; période d'armistice |
249 |
যুদ্ধবিরতি
চুক্তি;
যুদ্ধবিরতি;
যুদ্ধবিরতিকাল |
249 |
yud'dhabirati cukti;
yud'dhabirati; yud'dhabiratikāla |
249 |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Accord d'armistice; trêve; période
d'armistice |
250 |
যুদ্ধবিরতি
চুক্তি;
যুদ্ধবিরতি;
যুদ্ধবিরতিকাল |
250 |
yud'dhabirati cukti; yud'dhabirati;
yud'dhabiratikāla |
250 |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Appeler/briser une
trêve |
251 |
একটি
যুদ্ধবিরতি
আহ্বান/ভঙ্গ
করতে |
251 |
ēkaṭi
yud'dhabirati āhbāna/bhaṅga karatē |
251 |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Appeler/briser la
trêve |
252 |
যুদ্ধবিরতির
ডাক/ভঙ্গ
করুন |
252 |
yud'dhabiratira
ḍāka/bhaṅga karuna |
252 |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Déclarez une
trêve ; |
253 |
একটি
যুদ্ধবিরতি
ঘোষণা; |
253 |
ēkaṭi
yud'dhabirati ghōṣaṇā; |
253 |
|
|
|
254 |
Déclarez une
trêve ; |
254 |
একটি
যুদ্ধবিরতি
ঘোষণা; |
254 |
ēkaṭi
yud'dhabirati ghōṣaṇā; |
254 |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
punir |
255 |
শাস্তি |
255 |
śāsti |
255 |
|
|
|
256 |
Camion |
256 |
ট্রাক |
256 |
ṭrāka |
256 |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
un camion |
257 |
ট্রাক |
257 |
ṭrāka |
257 |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Camion |
258 |
লরি |
258 |
lari |
258 |
|
|
|
259 |
un camion |
259 |
ট্রাক |
259 |
ṭrāka |
259 |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
un conducteur de
camion |
260 |
একজন
ট্রাক চালক |
260 |
ēkajana
ṭrāka cālaka |
260 |
|
|
|
261 |
conducteur de
camion |
261 |
ট্রাক
চালক |
261 |
ṭrāka
cālaka |
261 |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
conducteur de camion |
262 |
ট্রাক
চালক |
262 |
ṭrāka
cālaka |
262 |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Auto |
263 |
গাড়ি |
263 |
gāṛi |
263 |
|
|
|
264 |
véhicule |
264 |
যানবাহন |
264 |
yānabāhana |
264 |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
un véhicule ferroviaire ouvert pour le
transport de marchandises ou d'animaux |
265 |
পণ্য বা
প্রাণী
বহনের জন্য
একটি খোলা রেলওয়ে
যান |
265 |
paṇya bā prāṇī
bahanēra jan'ya ēkaṭi khōlā
rēla'ōẏē yāna |
265 |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Un véhicule
ferroviaire ouvert pour le transport de marchandises ou d'animaux |
266 |
পণ্য
বা পশু বহনের
জন্য একটি
খোলা
রেলওয়ে যান |
266 |
paṇya bā
paśu bahanēra jan'ya ēkaṭi khōlā
rēla'ōẏē yāna |
266 |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
(Transport de
marchandises ou d'animaux sur le chemin de fer) |
267 |
(রেলপথে
পণ্য বা পশু
বহন) |
267 |
(rēlapathē
paṇya bā paśu bahana) |
267 |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
(Transport de
marchandises ou d'animaux sur le chemin de fer) |
268 |
(রেলপথে
পণ্য বা পশু
বহন) |
268 |
(rēlapathē
paṇya bā paśu bahana) |
268 |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
un camion à bestiaux |
269 |
একটি
গবাদি পশুর
ট্রাক |
269 |
ēkaṭi
gabādi paśura ṭrāka |
269 |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Une charrette à
bœufs |
270 |
একটি
গরুর গাড়ি |
270 |
ēkaṭi
garura gāṛi |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Transport de bétail
convertible |
271 |
পরিবর্তনযোগ্য
গবাদি পশুর
গাড়ি |
271 |
paribartanayōgya
gabādi paśura gāṛi |
271 |
|
|
|
272 |
Transport de bétail
convertible |
272 |
পরিবর্তনযোগ্য
গবাদি পশুর
গাড়ি |
272 |
paribartanayōgya
gabādi paśura gāṛi |
272 |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
un véhicule qui est
ouvert à l'arrière, utilisé pour transporter des marchandises, des soldats,
des animaux, etc. |
273 |
একটি
যানবাহন যা
পিছনে খোলা
থাকে, পণ্য,
সৈন্য,
প্রাণী
ইত্যাদি
বহনের জন্য
ব্যবহৃত
হয়। |
273 |
ēkaṭi
yānabāhana yā pichanē khōlā thākē,
paṇya, sain'ya, prāṇī ityādi bahanēra jan'ya
byabahr̥ta haẏa. |
273 |
|
|
|
274 |
Véhicules à arrière
ouvert, utilisés pour le transport de marchandises, de soldats, d'animaux,
etc. |
274 |
একটি
খোলা পিছনের
যানবাহন,
পণ্য, সৈন্য,
প্রাণী,
ইত্যাদি
পরিবহনের
জন্য
ব্যবহৃত
হয়। |
274 |
Ēkaṭi
khōlā pichanēra yānabāhana, paṇya, sain'ya,
prāṇī, ityādi paribahanēra jan'ya byabahr̥ta
haẏa. |
274 |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
(Transport de
marchandises; soldats, animaux, etc. avec le dos ouvert) |
275 |
(পণ্য
বহন; সৈন্য,
পশু, ইত্যাদি
পিছনে খোলা
রেখে) |
275 |
(Paṇya bahana;
sain'ya, paśu, ityādi pichanē khōlā rēkhē) |
275 |
|
|
|
276 |
(Transport de
marchandises; soldats, animaux, etc. avec le dos ouvert) |
276 |
(পণ্য
বহন; সৈন্য,
পশু, ইত্যাদি
পিছনে খোলা
রেখে) |
276 |
(paṇya bahana;
sain'ya, paśu, ityādi pichanē khōlā rēkhē) |
276 |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
un
ddiVery/poubelle//camion à bras |
277 |
একটি
ddiVery/আবর্জনা//আর্ম
ট্রাক |
277 |
ēkaṭi
ddiVery/ābarjanā//ārma ṭrāka |
277 |
|
|
|
278 |
Camion de livraison;
camion poubelle; camion agricole |
278 |
ডেলিভারি
ট্রাক;
আবর্জনা
ট্রাক; কৃষি
ট্রাক |
278 |
ḍēlibhāri
ṭrāka; ābarjanā ṭrāka; kr̥ṣi
ṭrāka |
278 |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
un véhicule pour
transporter des choses, qui est tiré ou poussé à la main |
279 |
জিনিস
বহন করার
জন্য একটি
যান, যা হাত
দ্বারা টানা
বা ধাক্কা
দেওয়া হয় |
279 |
jinisa bahana
karāra jan'ya ēkaṭi yāna, yā hāta
dbārā ṭānā bā dhākkā
dē'ōẏā haẏa |
279 |
|
|
|
280 |
Un véhicule qui
transporte des choses, tire ou pousse |
280 |
একটি
যান যা জিনিস
বহন করে, টান
বা ধাক্কা
দেয় |
280 |
ēkaṭi
yāna yā jinisa bahana karē, ṭāna bā
dhākkā dēẏa |
280 |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Chariot |
281 |
ট্রলি |
281 |
ṭrali |
281 |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Chariot |
282 |
ট্রলি |
282 |
ṭrali |
282 |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
voir également |
283 |
আরো
দেখুন |
283 |
ārō
dēkhuna |
283 |
|
|
|
284 |
chariot élévateur |
284 |
ফর্কলিফ্ট |
284 |
pharkaliphṭa |
284 |
|
|
|
285 |
camionnette au
ramassage |
285 |
পিকআপে
পিকআপ ট্রাক |
285 |
pika'āpē
pika'āpa ṭrāka |
285 |
|
|
|
286 |
camion de sel |
286 |
লবণের
ট্রাক |
286 |
labaṇēra
ṭrāka |
286 |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
n'avoir/ne pas
vouloir de camion avec qn/qc |
287 |
sb/sth-এর
সাথে কোন
ট্রাক নেই/
চাই না |
287 |
sb/sth-ēra
sāthē kōna ṭrāka nē'i/ cā'i nā |
287 |
|
|
|
288 |
Avoir/ne pas vouloir
un camion avec quelqu'un/quelque chose |
288 |
কারো/কিছুর
সাথে একটি
ট্রাক
আছে/চাচ্ছেন
না |
288 |
kārō/kichura
sāthē ēkaṭi ṭrāka
āchē/cācchēna nā |
288 |
|
|
|
|
|
|
|
289 |
refuser de traiter
avec qn; refuser d'accepter ou de considérer qc |
289 |
sb-এর
সাথে ডিল
করতে
অস্বীকার
করা; sth গ্রহণ বা
বিবেচনা
করতে
অস্বীকার
করা |
289 |
sb-ēra
sāthē ḍila karatē asbīkāra karā; sth
grahaṇa bā bibēcanā karatē asbīkāra
karā |
289 |
|
|
|
290 |
Refuser de traiter
avec quelqu'un; refuser d'accepter ou d'envisager quelque chose |
290 |
কারও
সাথে
মোকাবিলা
করতে
অস্বীকার
করুন; কিছু
গ্রহণ বা
বিবেচনা
করতে
অস্বীকার
করুন |
290 |
kāra'ō
sāthē mōkābilā karatē asbīkāra
karuna; kichu grahaṇa bā bibēcanā karatē
asbīkāra karuna |
290 |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Refuser de
traiter ; refuser d'accepter ; refuser de s'inquiéter |
291 |
মোকাবেলা
করতে
অস্বীকার
করুন; গ্রহণ
করতে অস্বীকার
করুন; চিন্তা
করতে
অস্বীকার
করুন |
291 |
mōkābēlā
karatē asbīkāra karuna; grahaṇa karatē
asbīkāra karuna; cintā karatē asbīkāra karuna |
291 |
|
|
|
292 |
Refuser de
traiter ; refuser d'accepter ; refuser de s'inquiéter |
292 |
মোকাবেলা
করতে
অস্বীকার
করুন; গ্রহণ
করতে অস্বীকার
করুন; চিন্তা
করতে
অস্বীকার
করুন |
292 |
mōkābēlā
karatē asbīkāra karuna; grahaṇa karatē
asbīkāra karuna; cintā karatē asbīkāra karuna |
292 |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Nous, dans ce parti,
n'aurons pas de camion avec des organisations illégales |
293 |
এই
দলে অবৈধ
সংগঠনের
সঙ্গে
আমাদের কোনো
ট্রাক থাকবে
না |
293 |
ē'i dalē
abaidha saṅgaṭhanēra saṅgē āmādēra
kōnō ṭrāka thākabē nā |
293 |
|
|
|
294 |
Notre parti n'aura
pas de camions illégalement organisés |
294 |
আমাদের
দল
বেআইনিভাবে
সংগঠিত
ট্রাক থাকবে
না |
294 |
āmādēra
dala bē'ā'inibhābē saṅgaṭhita
ṭrāka thākabē nā |
294 |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Les membres de notre
parti n'ont jamais de relations avec des organisations illégales |
295 |
আমাদের
দলের
সদস্যদের
কখনোই অবৈধ
সংগঠনের সঙ্গে
কোনো লেনদেন
নেই |
295 |
āmādēra
dalēra sadasyadēra kakhanō'i abaidha
saṅgaṭhanēra saṅgē kōnō
lēnadēna nē'i |
295 |
|
|
|
296 |
Les membres de notre
parti n'ont jamais de relations avec des organisations illégales |
296 |
আমাদের
দলের
সদস্যদের
কখনোই অবৈধ
সংগঠনের সঙ্গে
কোনো লেনদেন
নেই |
296 |
āmādēra
dalēra sadasyadēra kakhanō'i abaidha
saṅgaṭhanēra saṅgē kōnō
lēnadēna nē'i |
296 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|