| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | Chariot | 1 | ਟਰਾਲੀ | 1 | Ṭarālī | |
| last | 2 | Informel | 2 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 2 | gaira rasamī | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Un message à un groupe de discussion sur Internet que SB délibelely envoie à faire d'autres personnes; une personne qui envoie un message comme celui-ci | 3 | ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਐਸ Delibelely ਹੋਰ ਲੋਕ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਸੁਨੇਹਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਇਸ | 3 | iṭaranaiṭa'tē ika caracā garupa nū ika sunēhā aisa Delibelely hōra lōka karana la'ī bhējadā hai, jō ika vi'akatī jō bhējadā hai sunēhā pasada hai isa |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Discutez des nouvelles sur Internet, SB envoyez délibérément les autres pour être en colère; envoyer un tel message | 4 | ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਖਬਰ' ਤੇ ਚਰਚਾ, ਐਸ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦਾ ਹੋਰ ਭੇਜਣ; ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ | 4 | iṭaranaiṭa'tē khabara' tē caracā, aisa-bujha kē gusē hōṇa dā hōra bhējaṇa; ajihē ika sunēhā bhējō |
| 3 | ARABE | 5 | Obtenez des postes provocateurs malveillants (discussions de groupes dans le réseau) | 5 | , ਲਵੋ ਖ਼ਰਾਬ ਅਸ਼ਲੀਲ ਪੋਸਟ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਗਰੁੱਪ ਚਰਚਾ) | 5 | , lavō ḵẖarāba aśalīla pōsaṭa (naiṭavaraka vica garupa caracā) |
| 4 | bengali | 6 | Réserver des gens; personnes qui ont un post | 6 | ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੋਕ; ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਹੈ | 6 | kitāba dē lōka; uha lōka jō ika pōsaṭa hai |
| 5 | CHINOIS | 7 | Obtenez des postes provocateurs malveillants (discussions de groupes dans le réseau) | 7 | ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਖਤਰਨਾਕ ਭੜਕਾਊ ਪੋਸਟ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ) | 7 | prāpata karō, khataranāka bhaṛakā'ū pōsaṭa (naiṭavaraka vica garupa bārē caracā) |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Réserver des gens; personnes qui ont un post | 8 | ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੋਕ; ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਹੈ | 8 | kitāba dē lōka; uha lōka jō ika pōsaṭa hai |
| 7 | FRANCAIS | 9 | ~ (Pour STR) | 9 | ~ (STR ਲਈ) | 9 | ~ (STR la'ī) |
| 8 | hindi | 10 | Attraper des poissons en tirant une ligne avec appât dessus à travers l'eau derrière un bateau | 10 | ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾਣੀ ਇਸ 'ਤੇ ਦਾਣਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚ ਕੇ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ | 10 | ika bēṛī dē pichē pāṇī isa'tē dāṇā nāla ika lā'īna khica kē machī nū phaṛana la'ī |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Capturer le poisson en tirant un appât de l'eau derrière le bateau | 11 | ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾਣਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਮੱਛੀ ਕੈਪਚਰ | 11 | nū ika dāṇā kiśatī dē pichē pāṇī dē bāhara khica kē machī kaipacara |
| 10 | punjabi | 12 | Villes de trillules (poissons) | 12 | Trules (ਮੱਛੀ) ਕਸਬੇ | 12 | Trules (machī) kasabē |
| 11 | POLONAIS | 13 | Villes de trillules (poissons) | 13 | Trules (ਮੱਛੀ) ਕਸਬੇ | 13 | Trules (machī) kasabē |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | ~ (Qc) pour str | 14 | ~ (Sth) STR ਲਈ | 14 | ~ (Sth) STR la'ī |
| 13 | RUSSE | 15 | Rechercher ou essayer d'obtenir str | 15 | ਲਈ ਖੋਜ ਜ STR ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ | 15 | la'ī khōja ja STR prāpata karana dī kōśiśa karana la'ī |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Recherche; recherche; essayer d'obtenir | 16 | ਖੋਜ; ਖੋਜ; ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | 16 | khōja; khōja; prāpata karana dī kōśiśa | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Il a traîné Internet pour des conseils sur la maladie | 17 | ਉਸ ਨੇ Trolled The ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਵਾਚਟਾਵਰ ਰੋਗ' ਤੇ ਸਲਾਹ ਲਈ | 17 | usa nē Trolled The iṭaranaiṭa'vācaṭāvara rōga' tē salāha la'ī | |
| 18 | Il a traîné Internet pour comprendre la suggestion de la maladie | 18 | ਉਸ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਘੜੀਸ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ | 18 | usa nē iṭaranaiṭa'ghaṛīsa dī bimārī dē sujhā'a nū samajhaṇa la'ī | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Il est une suggestion. | 19 | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਹੈ. | 19 | usa nē ika sujhā'a hai. | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Il est une suggestion de traiter cette maladie. | 20 | ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹੈ. | 20 | Usa nē isa bimārī dē ilāja la'ī kō'ī sujhā'a hai. | |
| http://wang.ling.free.fr/R009.htm | 21 | Bambou | 21 | ਬਾਂਸ | 21 | Bānsa | |
| http://venzhyk.free.fr/2162nn.htm | 22 | Bambou | 22 | ਬਾਂਸ | 22 | bānsa | |
| 23 | Verser | 23 | ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ | 23 | ḍipāziṭa | ||
| 24 | fumée | 24 | ਧੂੰਏ | 24 | dhū'ē | ||
| 25 | Bambou | 25 | ਬਾਂਸ | 25 | bānsa | ||
| 26 | Bambou | 26 | ਬਾਂਸ | 26 | bānsa | ||
| 27 | Bambou | 27 | ਬਾਂਸ | 27 | bānsa | ||
| 28 | Bambou | 28 | ਬਾਂਸ | 28 | bānsa | ||
| 29 | Bambou | 29 | ਬਾਂਸ | 29 | bānsa | ||
| 30 | Bambou | 30 | ਬਾਂਸ | 30 | bānsa | ||
| 31 | Bambou | 31 | ਬਾਂਸ | 31 | bānsa | ||
| 32 | marteau | 32 | ਹਥੌੜਾ | 32 | hathauṛā | ||
| 33 | Poussière | 33 | ਧੂੜ | 33 | dhūṛa | ||
| 34 | Bambou | 34 | ਬਾਂਸ | 34 | bānsa | ||
| 35 | Bambou | 35 | ਬਾਂਸ | 35 | bānsa | ||
| 36 | Bambou | 36 | ਬਾਂਸ | 36 | bānsa | ||
| 37 | Bambou | 37 | ਬਾਂਸ | 37 | bānsa | ||
| 38 | Bambou | 38 | ਬਾਂਸ | 38 | bānsa | ||
| 39 | Décris | 39 | ਵਿਆਖਿਆ | 39 | vi'ākhi'ā | ||
| 40 | transporter | 40 | ਕੈਰੀ | 40 | kairī | ||
| 41 | pincer | 41 | ਵੱਢੋ | 41 | vaḍhō | ||
| 42 | être protubérant | 42 | ਬਾਹਰ ਐਫਟੀਪੀ | 42 | bāhara aiphaṭīpī | ||
| 43 | Bambou | 43 | ਬਾਂਸ | 43 | bānsa | ||
| 44 | Bambou | 44 | ਬਾਂਸ | 44 | bānsa | ||
| 45 | arrière | 45 | ਵਾਪਸ | 45 | vāpasa | ||
| 46 | Bambou | 46 | ਬਾਂਸ | 46 | bānsa | ||
| 47 | tic | 47 | twitch | 47 | twitch | ||
| 48 | Bambou | 48 | ਬਾਂਸ | 48 | bānsa | ||
| 49 | Poussière | 49 | ਧੂੜ | 49 | dhūṛa | ||
| 50 | Prise | 50 | ਹੋਲਡ | 50 | hōlaḍa | ||
| 51 | Les deux candidats ont été traînés pour les votes | 51 | ਦੋਨੋ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵੋਟ ਲਈ trolling ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 51 | dōnō umīdavāra vōṭa la'ī trolling kītā gi'ā hai | ||
| 52 | Deux candidats traînent le billet | 52 | ਦੋ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ, | 52 | dō umīdavāra dī ṭikaṭa nū khica rahē hana, | ||
| 53 | Deux candidats ont pris des billets | 53 | ਦੋ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਟਿਕਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 53 | dō umīdavāra nū lai kē ṭikaṭa ditā gi'ā hai | ||
| 54 | Deux candidats ont pris des billets | 54 | ਦੋ ਉਮੀਦਵਾਰ ਲੈਣ ਟਿਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, | 54 | dō umīdavāra laiṇa ṭikaṭa kītā gi'ā hai, | ||
| 55 | Trolleys | 55 | ਟਰਾਲੀ | 55 | ṭarālī | ||
| 56 | chariot | 56 | ਟਰਾਲੀ | 56 | ṭarālī | ||
| 57 | Caddie | 57 | ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਟਰਾਲੀ | 57 | śāpiga ṭarālī | ||
| 58 | Panier | 58 | ਖਰੀਦਾਰੀ ਠੇਲ੍ਹਾ | 58 | kharīdārī ṭhēl'hā | ||
| 59 | Panier | 59 | ਖਰੀਦਾਰੀ ਠੇਲ੍ਹਾ | 59 | kharīdārī ṭhēl'hā | ||
| 60 | Caddie | 60 | ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਟਰਾਲੀ | 60 | śāpiga ṭarālī | ||
| 61 | Douloureux | 61 | ਉਦਾਸ | 61 | udāsa | ||
| 62 | Chariot à bagages | 62 | ਸਮਾਨ ਟਰਾਲੀ | 62 | samāna ṭarālī | ||
| 63 | Chariot à bagages | 63 | ਸਮਾਨ ਕਾਰਟ | 63 | samāna kāraṭa | ||
| 64 | Chariot à bagages | 64 | ਸਮਾਨ ਟਰਾਲੀ | 64 | samāna ṭarālī | ||
| 65 | Chariot | 65 | ਟਰਾਲੀ | 65 | ṭarālī | ||
| 66 | Chariot | 66 | ਕਾਰਟ | 66 | kāraṭa | ||
| 67 | Un petit véhicule avec des roues pouvant être poussés ou tirés et est acheté pour porter des choses | 67 | ਨਾਲ ਵ੍ਹੀਲ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਵਾਹਨ ਧੱਕਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜ ਨਾਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਲੈ ਲਈ ਖਰੀਦੋ ਹੈ | 67 | nāla vhīla ika chōṭē vāhana dhakā hai ki kītā jā sakadā hai ja nāla khica li'ā atē kujha nū lai la'ī kharīdō hai | ||
| 68 | Un petit véhicule avec roues, peut conduire ou tirer et utiliser pour transporter des objets | 68 | ਪਹੀਏ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਹਨ, ਗੱਡੀ ਜ ਕੱਢਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਦੀ | 68 | pahī'ē dē nāla ika chōṭā vāhana, gaḍī ja kaḍhaṇa kara sakadā hai atē ikā'ī nū pūrā karana la'ī varataṇa dī | ||
| 69 | Chariot; dessiné à la main | 69 | ਟਰਾਲੀ; ਹੱਥ ਆਇਆ | 69 | ṭarālī; hatha ā'i'ā | ||
| 70 | Chariot; dessiné à la main | 70 | ਟਰਾਲੀ; ਹੱਥ ਖਿੱਚਿਆ | 70 | ṭarālī; hatha khici'ā | ||
| 71 | Zhuo | 71 | ਇਫਾਰਮੇਸ਼ਨ | 71 | iphāramēśana | ||
| 72 | Un chariot de shopping / supermarché / bagages | 72 | ਇੱਕ ਸ਼ਾਪਿੰਗ / ਸੁਪਰ / ਸਮਾਨ ਟਰਾਲੀ | 72 | ika śāpiga/ supara/ samāna ṭarālī | ||
| 73 | Shopping / Supermarché / Chariot à bagages | 73 | ਖਰੀਦਦਾਰੀ / ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ / ਸਾਮਾਨ ਟਰਾਲੀ | 73 | kharīdadārī/ suparamārakīṭa/ sāmāna ṭarālī | ||
| 74 | Photo | 74 | ਤਸਵੀਰ | 74 | tasavīra | ||
| 75 | le golf | 75 | ਗੋਲਫ | 75 | gōlapha | ||
| 76 | Chariot, wagon | 76 | ਕਾਰਟ, ਵੈਗਨ | 76 | kāraṭa, vaigana | ||
| 77 | Panier, chariot | 77 | ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਕਾਰਟ, ਬੱਘੀ | 77 | śāpiga kāraṭa, baghī | ||
| 78 | Une petite table sur de très petites roues, utilisée pour transporter ou servir de la nourriture ou des boissons | 78 | ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮੇਜ਼, ਲੈ ਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭੋਜਨ ਜ ਪੀਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ | 78 | bahuta chōṭē pahī'ē'tē ika chōṭē jihē mēza, lai ja dī sēvā bhōjana ja pīṇa la'ī varati'ā | ||
| 79 | Une petite table sur de très petites roues, utilisée pour transporter ou servir de nourriture ou de boisson | 79 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮੇਜ਼, ਵਰਤਿਆ ਲੈ ਜ ਭੋਜਨ ਜ ਪੀਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ | 79 | bahuta hī chōṭē pahī'ē'tē ika chōṭē jihē mēza, varati'ā lai ja bhōjana ja pīṇa dī sēvā karana la'ī | ||
| 80 | (Transport ou envoyer de la nourriture, boire) petit réjuge, chariot | 80 | (ਆਵਾਜਾਈ ਜ ਭੇਜੋ ਭੋਜਨ, ਪੀਣ) ਛੋਟੇ rejury, ਟਰਾਲੀ | 80 | (āvājā'ī ja bhējō bhōjana, pīṇa) chōṭē rejury, ṭarālī | ||
| 81 | Un chariot de boissons | 81 | ਇੱਕ ਡਰਿੰਕਸ ਟਰਾਲੀ | 81 | ika ḍarikasa ṭarālī | ||
| 82 | Chariot de boisson | 82 | ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਟਰਾਲੀ | 82 | pīṇa vālē ṭarālī | ||
| 83 | Voiture de boisson | 83 | ਪੇਅ ਕਾਰ | 83 | pē'a kāra | ||
| 84 | Voiture de boisson | 84 | ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰ | 84 | pīṇa vālē kāra | ||
| 85 | un chariot à thé | 85 | ਇੱਕ ਚਾਹ ਟਰਾਲੀ | 85 | ika cāha ṭarālī | ||
| 86 | Voiture de thé | 86 | ਚਾਹ ਕਾਰ | 86 | cāha kāra | ||
| 87 | Jeu de thé | 87 | ਚਾਹ ਦਾ ਸੈੱਟ | 87 | cāha dā saiṭa | ||
| 88 | TRAM | 88 | ਟ੍ਰਾਮ | 88 | ṭrāma | ||
| 89 | Hors de votre chariot | 89 | ਆਪਣੇ ਟਰਾਲੀ ਬੰਦ | 89 | āpaṇē ṭarālī bada | ||
| 90 | Informel | 90 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 90 | gaira rasamī | ||
| 91 | Fou; stupide | 91 | Crazy; ਮੂਰਖ | 91 | Crazy; mūrakha | ||
| 92 | Fou; stupide | 92 | Crazy; ਮੂਰਖ | 92 | Crazy; mūrakha | ||
| 93 | Raisonnement perdu; épilepsie folle; stupide | 93 | ਗੁੰਮ ਤਰਕ; ਪਾਗਲ ਮਿਰਗੀ; Stupid | 93 | guma taraka; pāgala miragī; Stupid | ||
| 94 | Raisonnement perdu; épilepsie folle; stupide | 94 | ਗੁੰਮ ਤਰਕ; ਪਾਗਲ ਮਿਰਗੀ; ਮੂਰਖ | 94 | guma taraka; pāgala miragī; mūrakha | ||
| 95 | Trolleybus | 95 | ਟਰਾਲੀ-ਬੱਸ | 95 | ṭarālī-basa | ||
| 96 | nous | 96 | ਸਾਨੂੰ | 96 | sānū | ||
| 97 | Chariot sans piste | 97 | TRACKLESS ਟਰਾਲੀ | 97 | TRACKLESS ṭarālī | ||
| 98 | Tram | 98 | ਟ੍ਰਾਮ | 98 | ṭrāma | ||
| 99 | Un bus entraîné par l'électricité à partir d'un câble au-dessus de la rue | 99 | ਇੱਕ ਬੱਸ ਇੱਕ ਕੇਬਲ ਦੇ ਉੱਪਰ, The ਸਟਰੀਟ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ | 99 | ika basa ika kēbala dē upara, The saṭarīṭa taka bijalī du'ārā calā'ē | ||
| 100 | Bus conduit d'au-dessus de la rue | 100 | ਬੱਸ ਗਲੀ ਉੱਪਰ ਚਲਾਏ | 100 | basa galī upara calā'ē | ||
| 101 | TRAM | 101 | ਟ੍ਰਾਮ | 101 | ṭrāma | ||
| 102 | Tram | 102 | ਟ੍ਰਾਮ | 102 | ṭrāma | ||
| 103 | Tramway | 103 | ਟਰਾਲੀ ਕਾਰ | 103 | ṭarālī kāra | ||
| 104 | Démodé | 104 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | 104 | purāṇē zamānē | ||
| 105 | TRAM | 105 | ਟ੍ਰਾਮ | 105 | ṭrāma | ||
| 106 | Catin | 106 | Trollop | 106 | Trollop | ||
| 107 | Démodé | 107 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | 107 | purāṇē zamānē | ||
| 108 | Une femme qui est très désordonnée | 108 | ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਖਿਲਾਰਨ ਹੈ | 108 | jō ki ika aurata bahuta khilārana hai | ||
| 109 | Une femme très malpropre | 109 | ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਰਿਸ਼ਟ ਔਰਤ ਨੂੰ | 109 | ika bahuta hī bhariśaṭa aurata nū | ||
| 110 | 邋遢 femme; mère paresseuse | 110 | 邋遢 ਔਰਤ; ਆਲਸੀ ਮਾਤਾ- | 110 | lātà aurata; ālasī mātā- | ||
| 111 | 邋遢 femme; mère paresseuse | 111 | 邋遢 ਔਰਤ ਨੂੰ; ਆਲਸੀ ਮਾਤਾ- | 111 | lātà aurata nū; ālasī mātā- | ||
| 112 | 邋遢 femme; mère paresseuse | 112 | 邋遢 ਔਰਤ; ਆਲਸੀ ਮਾਤਾ- | 112 | lātà aurata; ālasī mātā- | ||
| 113 | 邋遢 femme; mère paresseuse | 113 | 邋遢 ਔਰਤ ਨੂੰ; ਆਲਸੀ ਮਾਤਾ- | 113 | lātà aurata nū; ālasī mātā- | ||
| 114 | paresseux | 114 | ਆਲਸੀ | 114 | ālasī | ||
| 115 | côté | 115 | ਪਾਸੇ | 115 | pāsē | ||
| 116 | Bambou | 116 | ਬਾਂਸ | 116 | bānsa | ||
| 117 | Bambou | 117 | ਬਾਂਸ | 117 | bānsa | ||
| 118 | Bambou | 118 | ਬਾਂਸ | 118 | bānsa | ||
| 119 | Bambou | 119 | ਬਾਂਸ | 119 | bānsa | ||
| 120 | négligent | 120 | ਲਾਪਰਵਾਹੀ | 120 | lāparavāhī | ||
| 121 | négligent | 121 | ਲਾਪਰਵਾਹੀ | 121 | lāparavāhī | ||
| 122 | paresseux | 122 | ਆਲਸੀ | 122 | ālasī | ||
| 123 | Bambou | 123 | ਬਾਂਸ | 123 | bānsa | ||
| 124 | chemin | 124 | ਮਾਰਗ | 124 | māraga | ||
| 125 | Bambou | 125 | ਬਾਂਸ | 125 | bānsa | ||
| 126 | négligé | 126 | slovenly | 126 | slovenly | ||
| 127 | Une femme qui a beaucoup de partenaires sexuels | 127 | ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਸੰਬੰਧੀ ਭਾਈਵਾਲ਼ ਕੌਣ ਹੈ | 127 | ika aurata bahuta sabadhī bhā'īvāḻa kauṇa hai | ||
| 128 | 荡; | 128 | 荡; | 128 | dàng; | ||
| 129 | Trombone | 129 | ਵੱਡੇ ਬਿਗਲ | 129 | vaḍē bigala | ||
| 130 | Télescopique | 130 | ਦੂਰਦਰਸ਼ਿਕ | 130 | dūradaraśika | ||
| 131 | Une grande instruction musicale en laiton que vous soufflez, avec un tube coulissant utilisé pour changer la note | 131 | ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪਿੱਤਲ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰਹੀ ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਲਾਇਡ ਟਿਊਬ ਨੂੰ The ਬਦਲੋ ਸੂਚਨਾ ਵਰਤਿਆ, | 131 | ika vaḍē pitala sagīta dī sikhi'ā la'ī tuhānū turahī jō ki nāla ika salā'iḍa ṭi'ūba nū The badalō sūcanā varati'ā, | ||
| 132 | Le grand instrument de musique en laiton que vous coupez est utilisé pour changer vos notes avec un tube coulissant. | 132 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਗਣ ਵੱਡੇ ਪਿੱਤਲ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਇਡ ਟਿਊਬ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. | 132 | tuhānū vagaṇa vaḍē pitala sagīta sāza nū ika salā'iḍa ṭi'ūba nāla āpaṇē nōṭa nū tabadīla karana la'ī varati'ā gi'ā hai. | ||
| 133 | Longue signature; allongement | 133 | ਲੰਮੇ ਦਸਤਖਤ; elongation | 133 | Lamē dasatakhata; elongation | ||
| 134 | Longue signature; allongement | 134 | ਲੰਮੇ ਦਸਤਖਤ; elongation | 134 | lamē dasatakhata; elongation | ||
| 135 | Rétrécir | 135 | ਛੋਟਾ ਕਰੋ | 135 | chōṭā karō | ||
| 136 | Photo Page R008 | 136 | ਸਫ਼ਾ R008 | 136 | safā R008 | ||
| 137 | Tromboniste | 137 | TROMBONIST | 137 | TROMBONIST | ||
| 138 | Une personne qui joue le trombone | 138 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵੱਡੇ ਬਿਗਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ | 138 | ika vi'akatī jō vaḍē bigala khēḍadā hai | ||
| 139 | Jouer une longue heure | 139 | ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ ਨਿਭਾਉਣੀ | 139 | ika labē ghaṭē nibhā'uṇī | ||
| 140 | Numéral | 140 | ਅੰਕ | 140 | aka | ||
| 141 | Tremper | 141 | TROMP | 141 | TROMP | ||
| 142 | Informel | 142 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 142 | gaira rasamī | ||
| 143 | CLOCHARD | 143 | tramp | 143 | tramp | ||
| 144 | Tromper | 144 | TROMPE | 144 | TROMPE | ||
| 145 | Trombé l'oeils | 145 | TROMPE L'OEILS | 145 | TROMPE L'OEILS | ||
| 146 | De français | 146 | ਹੈ French ਤੱਕ | 146 | hai French taka | ||
| 147 | une douleur ou une conception destinée à rendre la personne qui en veille à penser à ce que c'est un véritable objet | 147 | ਦਰਦ seting ਜ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਨੂੰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੋਚਦੇ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਇਕਾਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ | 147 | darada seting ja ḍizā'ina vi'akatī isa nū'tē dēkha rahē sōcadē kī isa nū ika asalī ikā'ī baṇā'uṇa la'ī ti'āra kītā | ||
| 148 | La peinture ou la conception est destinée à laisser les gens penser que c'est un véritable objet | 148 | ਪੇਟਿੰਗ ਜ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਇਕਾਈ ਹੈ ਦਿਉ ਕਰਨ ਲਈ | 148 | pēṭiga ja ḍizā'ina ti'āra kītā gi'ā hai ki lōka sōcadē hana ki isa nū ika asalī ikā'ī hai di'u karana la'ī | ||
| 149 | Illusion de la victoire, vidéo, réalisations réalistes et réalistes | 149 | ਜਿੱਤ ਦਾ ਭਰਮ, ਵੀਡੀਓ, ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆ | 149 | jita dā bharama, vīḍī'ō, samajhadāra atē sahī prāpatī'ā | ||
| 150 | Vidéo, vidéo, vidéo | 150 | ਵੀਡੀਓ, ਵੀਡੀਓ, ਵੀਡੀਓ | 150 | vīḍī'ō, vīḍī'ō, vīḍī'ō | ||
| 151 | Troupes | 151 | ਫੌਜ | 151 | phauja | ||
| 152 | Soldats, en particulier dans les grands groupes | 152 | ਸਿਪਾਹੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਡੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ | 152 | sipāhī, ḵẖāsa karakē vaḍē garupa vica | ||
| 153 | Soldat, surtout le grand groupe | 153 | ਸਿਪਾਹੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਡੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ | 153 | sipāhī, khāsa karakē vaḍē garupa nū | ||
| 154 | Armée; forces; soldats | 154 | ਫੌਜ; ਫ਼ੌਜ; ਸਿਪਾਹੀ | 154 | phauja; fauja; sipāhī | ||
| 155 | L'annonce du retrait de 12 000 troupes de la région. | 155 | ਖੇਤਰ 12 000 ਫ਼ੌਜ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ. | 155 | khētara 12 000 fauja vāpasa laiṇa dā ailāna kītā. | ||
| 156 | Ils ont annoncé 12 000 soldats de la région | 156 | ਉਹ ਖੇਤਰ 12,000 ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਐਲਾਨ | 156 | Uha khētara 12,000 sipāhī dā ailāna | ||
| 157 | L'annonce que de cette zone pour retirer 12 000 personnes | 157 | ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਤੱਕ 12 000 ਲੋਕ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ | 157 | nē ailāna kītā ki isa khētara taka 12 000 lōka vāpasa laiṇa la'ī | ||
| 158 | Ils ont annoncé que de cette zone pour retirer 12 000 personnes | 158 | ਉਹ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਤੱਕ 12 000 ਲੋਕ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ | 158 | uha nē ailāna kītā ki isa khētara taka 12 000 lōka vāpasa laiṇa la'ī | ||
| 159 | se désister | 159 | ਵਾਪਸ ਲੈਣ | 159 | vāpasa laiṇa | ||
| 160 | chapitre | 160 | ਅਧਿਆਇ | 160 | adhi'ā'i | ||
| 161 | Le président a décidé d'envoyer les troupes. | 161 | ਪ੍ਰਧਾਨ ਫ਼ੌਜ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. | 161 | pradhāna fauja bhējaṇa dā phaisalā kītā hai. | ||
| 162 | Le président a décidé d'envoyer des troupes | 162 | ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਫ਼ੌਜ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ | 162 | Rāśaṭarapatī fauja bhējaṇa dā phaisalā kītā | ||
| 163 | Le président a décidé d'envoyer l'armée | 163 | ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਿਸਪੈਚ The ਫੌਜ ਦਾ ਫੈਸਲਾ | 163 | rāśaṭarapatī ḍisapaica The phauja dā phaisalā | ||
| 164 | Le président a décidé d'envoyer l'armée | 164 | ਪ੍ਰਧਾਨ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ | 164 | pradhāna fauja nū dēvēgī karana dā phaisalā kītā | ||
| 165 | Troupes russes | 165 | ਰੂਸੀ ਟਰੁਪ | 165 | rūsī ṭarupa | ||
| 166 | armée russe | 166 | ਰੂਸੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ | 166 | rūsī fauja nū | ||
| 167 | Armée russe | 167 | ਰੂਸੀ ਫੌਜ | 167 | rūsī phauja | ||
| 168 | armée russe | 168 | ਰੂਸੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ | 168 | rūsī fauja nū | ||
| 169 | Un groupe de soldats, en particulier dans des réservoirs ou sur des chevaux | 169 | ਇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਗਰੁੱਪ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਜ 'ਤੇ ਘੋੜੇ | 169 | ika sipāhī garupa, ḵẖāsa karakē kuḍa vica ja'tē ghōṛē | ||
| 170 | Un groupe de soldats, en particulier dans des chars ou des chevaux | 170 | ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਇਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁੰਡ ਜ ਘੋੜੇ ਵਿੱਚ | 170 | sipāhī dē ika garupa nū, khāsa karakē kuḍa ja ghōṛē vica | ||
| 171 | Équipe; réservoirs; cavalerie | 171 | ਟੀਮ; ਕੁੰਡ; ਰਸਾਲੇ | 171 | ṭīma; kuḍa; rasālē | ||
| 172 | Équipe; réservoirs; cavalerie | 172 | ਟੀਮ; ਕੁੰਡ; ਰਸਾਲੇ | 172 | ṭīma; kuḍa; rasālē | ||
| 173 | (Figaratif) | 173 | (Figarative) | 173 | (Figarative) | ||
| 174 | Une troupe d'invités se dirigeait vers la maison | 174 | ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਟਰੂਪ ਹਾਊਸ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਸੀ | 174 | mahimāna dī ika ṭarūpa hā'ūsa vala vadhaṇā sī | ||
| 175 | Une équipe invitée va à la Chambre des représentants | 175 | ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਦਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | 175 | ika mahimāna ṭīma nū pratīnidha sadana la'ī jā rihā hai | ||
| 176 | Un groupe d'invités va à la maison | 176 | ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾ | 176 | mahimāna dē ika samūha nē ghara nū jā | ||
| 177 | Un groupe d'invités va à la maison | 177 | ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾ | 177 | mahimāna dē ika samūha nē ghara nū jā | ||
| 178 | un groupe local d'éclaireurs | 178 | ਸਕਾਊਟ ਦੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ | 178 | sakā'ūṭa dē ika sathānaka garupa nū | ||
| 179 | Groupe scout local | 179 | ਸਥਾਨਕ Scout ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ | 179 | sathānaka Scout garupa nū | ||
| 180 | Armée de garçon | 180 | Boy ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਫੌਜ | 180 | Boy putara nū phauja | ||
| 181 | Armée de garçon | 181 | Boy ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਫ਼ੌਜ | 181 | Boy putara dī fauja | ||
| 182 | Contestation | 182 | ਵਿਵਾਦ | 182 | vivāda | ||
| 183 | fils | 183 | ਪੁੱਤਰ | 183 | putara | ||
| 184 | Troupe | 184 | ਟਰੂਪ | 184 | ṭarūpa | ||
| 185 | Mouvements de troupes (des magasins) | 185 | ਟਰੂਪ ਹਲਚਲ ਨੂੰ (ਸਟੋਰ ਦੇ) | 185 | ṭarūpa halacala nū (saṭōra dē) | ||
| 186 | Mouvement de la force (soldat) | 186 | ਫੋਰਸ ਲਹਿਰ (ਸਿਪਾਹੀ) | 186 | phōrasa lahira (sipāhī) | ||
| 187 | Transfert de force | 187 | ਫੋਰਸ ਤਬਦੀਲੀ | 187 | phōrasa tabadīlī | ||
| 188 | Transfert de force | 188 | ਫੋਰਸ ਤਬਾਦਲਾ | 188 | phōrasa tabādalā | ||
| 189 | Utilisé avec un sujet pluriel | 189 | ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ | 189 | nū ika bahu viśē nāla varati'ā | ||
| 190 | Travailler avec plusieurs sujets | 190 | ਮਲਟੀਪਲ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ | 190 | malaṭīpala viśē dē nāla kama karanā | ||
| 191 | Contact avec plusieurs sujets | 191 | ਕਈ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ | 191 | ka'ī viśē nāla saparaka | ||
| 192 | Contact avec plusieurs sujets | 192 | ਮਲਟੀਪਲ ਪਰਜਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ | 192 | malaṭīpala parajā dē nāla saparaka | ||
| 193 | Marcher quelque part ensemble en tant que groupe | 193 | ਕਿਤੇ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਤੌਰ | 193 | kitē ikaṭhē calaṇa la'ī ika garupa dē taura | ||
| 194 | Marcher comme un groupe dans un endroit | 194 | ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੱਲਦੇ | 194 | ika jag'hā vica ika garupa dē taura tē caladē | ||
| 195 | Introduit par groupe; | 195 | ਗਰੁੱਪ ਦੁਆਰਾ Introducesd; | 195 | garupa du'ārā Introducesd; | ||
| 196 | Introduit par le groupe; | 196 | ਗਰੁੱਪ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼; | 196 | garupa du'ārā pēśa; | ||
| 197 | Après le déjeuner, nous avons tous troupé à la plage | 197 | ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੰਚ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਲੱਗੇ ਡਾਊਨ ਕਰਨ ਲਈ, The Beach | 197 | dē bā'ada laca sānū sabha nū lagē ḍā'ūna karana la'ī, The Beach | ||
| 198 | Après le déjeuner, nous irons à la plage. | 198 | ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ ਲਈ ਜਾਣਾ ਜਾਵੇਗਾ. | 198 | dupahira dē khāṇē dē bā'ada, sānū bīca la'ī jāṇā jāvēgā. | ||
| 199 | Après le déjeuner, nous sommes devenus un groupe d'équipes à la plage. | 199 | ਲੰਚ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ ਤੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਇਕ ਗਰੁੱਪ ਬਣ ਗਏ ਹਨ. | 199 | Laca dē bā'ada, sānū bīca taka ṭīma dē ika garupa baṇa ga'ē hana. | ||
| 200 | Après le déjeuner, nous sommes devenus un groupe d'équipes à la plage. | 200 | ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ ਤੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਇਕ ਗਰੁੱਪ ਬਣ ਗਏ ਹਨ. | 200 | Dupahira dē khāṇē dē bā'ada, sānū bīca taka ṭīma dē ika garupa baṇa ga'ē hana. | ||
| 201 | Trooper | 201 | ਜਵਾਨ | 201 | Javāna | ||
| 202 | Soldat | 202 | ਸਿਪਾਹੀ | 202 | sipāhī | ||
| 203 | Un soldat de bas rang dans la partie d'une armée qui utilise des réservoirs ou des chevaux | 203 | ਹੇਠਲੀ ਅਹੁਦੇ 'The ਇੱਕ ਫੌਜ ਦੇ ਭਾਗ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਉਪਯੋਗ ਕੁੰਡ ਜ ਘੋੜੇ | 203 | hēṭhalī ahudē'The ika phauja dē bhāga dē ika sipāhī upayōga kuḍa ja ghōṛē | ||
| 204 | Un soldat dans des soldats utilisant des chars ou des chevaux dans l'armée | 204 | ਸਿਪਾਹੀ ਵਿਚ ਇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਕੁੰਡ ਜ ਘੋੜੇ ਵਰਤ | 204 | sipāhī vica ika sipāhī dī fauja vica kuḍa ja ghōṛē varata | ||
| 205 | Soldats de réservoir; cavalerie | 205 | Tank ਸਿਪਾਹੀ; ਰਸਾਲੇ | 205 | Tank sipāhī; rasālē | ||
| 206 | Soldats de réservoir; cavalerie | 206 | Tank ਸਿਪਾਹੀ; ਰਸਾਲੇ | 206 | Tank sipāhī; rasālē | ||
| 207 | Troupe d'état | 207 | ਸਟੇਟ ਜਵਾਨ | 207 | saṭēṭa javāna | ||
| 208 | Voir | 208 | ਦੇਖੋ | 208 | dēkhō | ||
| 209 | Jurer | 209 | ਵਾਅਦਾ | 209 | vā'adā | ||
| 210 | Troupes | 210 | ਸੈਨਿਕ | 210 | sainika | ||
| 211 | Problème de l'armée | 211 | ਫੌਜ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ | 211 | phauja dī samasi'ā | ||
| 212 | Un navire acheter pour transporter des soldats | 212 | ਪਰਿਵਹਨ ਫ਼ੌਜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਖਰੀਦ | 212 | parivahana faujī la'ī ika jahāza kharīda | ||
| 213 | Navire utilisé pour transporter des soldats | 213 | ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਪਾਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ | 213 | āvājā'ī sipāhī karana la'ī varati'ā jahāza nū | ||
| 214 | Forcer le transport de transport; navire d'expédition | 214 | ਫੋਰਸ ਆਵਾਜਾਈ ਜਹਾਜ਼; ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ | 214 | phōrasa āvājā'ī jahāza; śipiga jahāza nū | ||
| 215 | Forcer le transport de transport; navire d'expédition | 215 | ਫੋਰਸ ਆਵਾਜਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ; ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ | 215 | phōrasa āvājā'ī jahāza nū; śipiga jahāza nū | ||
| 216 | Trop | 216 | Trop | 216 | Trop | ||
| 217 | de trop | 217 | ਦੇ Trop | 217 | dē Trop | ||
| 218 | Trope | 218 | trope | 218 | trope | ||
| 219 | TECHNIQUE | 219 | ਤਕਨੀਕੀ | 219 | takanīkī | ||
| 220 | Un mot ou une phrase qui utilisait de manière différente de sa signification habituelle afin de créer une image ou un effet mental particulier. Les métaphores et les similes sont trop | 220 | ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜ ਵਾਕੰਸ਼ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਕਿ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਆਮ ਮਤਲਬ ਤੱਕ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਬਣਾਓ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਨਸਿਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜ ਪ੍ਰਭਾਵ. ਅਲੰਕਾਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰੀ ਹਨ trope | 220 | ika śabada nū ja vākaśa jō ki ika tarīkē nāla varati'ā ki krama vica isa dē āma matalaba taka vakha vakha hudā hai baṇā'ō karana la'ī ika khāsa mānasika citara nū ja prabhāva. Alakāra atē tasavīrī hana trope | ||
| 221 | Les mots ou expressions utilisées de manière différente de son moyen habituel pour créer des images psychologiques spécifiques ou des effets. La métaphore et le Westmir sont des tropes | 221 | ਸ਼ਬਦ ਜ ਪੈਰ੍ਹੇ ਇਸ ਦੇ ਆਮ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤੱਕ ਇੱਕ ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਖਾਸ ਮਾਨਸਿਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਜ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. ਅਲੰਕਾਰ ਅਤੇ Westmir Tropes ਹਨ | 221 | śabada ja pair'hē isa dē āma matalaba hai taka ika vakha ḍhaga nāla vakha-vakha vica varati'ā khāsa mānasika citara dē ja prabhāva baṇā'uṇa la'ī. Alakāra atē Westmir Tropes hana | ||
| 222 | Mots semi-semeurs; métaphore | 222 | SEMICONE ਸ਼ਬਦ; ਅਲੰਕਾਰ | 222 | SEMICONE śabada; alakāra | ||
| 223 | Mots semi-semeurs; métaphore | 223 | Semicone ਸ਼ਬਦ; ਅਲੰਕਾਰ | 223 | Semicone śabada; alakāra | ||
| 224 | Trophique | 224 | trophic | 224 | trophic | ||
| 225 | La biologie | 225 | ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ | 225 | jīva vigi'āna | ||
| 226 | grossesse | 226 | ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ | 226 | Garabha avasathā | ||
| 227 | Relatif à l'alimentation et à la nourriture nécessaire à la croissance | 227 | ਖੁਆਉਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਭੋਜਨ ਲਈ | 227 | khu'ā'uṇa nāla sabadhita, atē vikāsa la'ī zarūrī bhōjana la'ī | ||
| 228 | Liée à l'alimentation et aux aliments nécessaires à la croissance | 228 | ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ | 228 | bhōjana nāla sabadhata, atē bhōjana vadhā'uṇa la'ī lōṛīndā | ||
| 229 | Nutrition; nutrition | 229 | ਪੋਸ਼ਣ; ਪੋਸ਼ਣ | 229 | pōśaṇa; pōśaṇa | ||
| 230 | Nutrition; nutrition | 230 | ਪੋਸ਼ਣ; ਪੋਸ਼ਣ | 230 | pōśaṇa; pōśaṇa | ||
| 231 | D'un | 231 | ਦੇ ਇੱਕ | 231 | dē ika | ||
| 232 | Hormone | 232 | ਹਾਰਮੋਨ | 232 | hāramōna | ||
| 233 | hormone | 233 | ਹਾਰਮੋਨ | 233 | hāramōna | ||
| 234 | Ou son effet | 234 | ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ | 234 | jāṁ isadā prabhāva | ||
| 235 | Ou c'est effet | 235 | ਜਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ | 235 | jāṁ iha prabhāva hai | ||
| 236 | Hormone ou nous | 236 | ਹਾਰਮੋਨ ਜਾਂ ਯੂ.ਐੱਸ | 236 | hāramōna jāṁ yū.Aisa | ||
| 237 | Hormone ou utilisation | 237 | ਹਾਰਮੋਨ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ | 237 | hāramōna jāṁ varatōṁ | ||
| 238 | Nourriture | 238 | ਭੋਜਨ | 238 | bhōjana | ||
| 239 | faire | 239 | ਕਰੋ | 239 | karō | ||
| 240 | Causant la libération d'une autre hormone ou autre substance oto le sang | 240 | ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਾਰਮੋਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ | 240 | kisē hōra hāramōna jāṁ hōra padārathāṁ nū jārī karana dā kārana | ||
| 241 | Entraînant une autre hormone ou une autre substance de substance dans le sang | 241 | ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਾਰਮੋਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ | 241 | kisē hōra hāramōna jāṁ hōra padāratha khūna vica jārī hōṇa dē natījē vajōṁ | ||
| 242 | Causer d'autres hormones (ou substance) sécrétées; sécrété | 242 | ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਾਰਮੋਨਸ (ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ) ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਗੁਪਤ | 242 | kisē hōra hāramōnasa (jāṁ padāratha) nū chuḍā'i'ā jāndā hai; gupata | ||
| 243 | Causer d'autres hormones (ou substance) sécrétées; niveau trophique avec sécrétion | 243 | ਛੁਪਾਓ (ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ) ਦੇ ਹੋਰ ਹਾਰਮੋਨਸ ਦਾ ਕਾਰਨ; sec્ર્re ਦੇ ਨਾਲ ਟ੍ਰੋਫਿਕ ਪੱਧਰ | 243 | chupā'ō (jāṁ padāratha) dē hōra hāramōnasa dā kārana; secrre dē nāla ṭrōphika padhara | ||
| 244 | TECHNIQUE | 244 | ਤਕਨੀਕੀ | 244 | takanīkī | ||
| 245 | Chacun des niveaux dans un écoosystème (toutes les plantes et animaux dans une zone donnée et leur relation avec leur environnement) | 245 | ਇਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ (ਸਾਰੇ ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸੰਬੰਧ) | 245 | ika vātāvaraṇa praṇālī vica ka'ī padharāṁ (sārē paudē atē jānavara kisē khāsa khētara vica atē unhāṁ dē ālē du'ālē dē sabadha) | ||
| 246 | Plusieurs niveaux dans l'écosystème (toutes les plantes et les animaux dans une zone donnée et leur relation avec l'environnement environnant) | 246 | ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਕਈ ਪੱਧਰ (ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ) | 246 | vātāvaraṇa praṇālī vica ka'ī padhara (kisē ḵẖāsa khētara vica sārē paudē atē jānavara atē ālē du'ālē dē vātāvaraṇa nāla unhāṁ dē sabadha) | ||
| 247 | Chaque niveau est constitué de créatures vivantes qui partagent la même fonction dans la chaîne alimentaire et obtiennent leur nourriture de la même source. | 247 | ਹਰੇਕ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਿਤ ਜੀਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਭੋਜਨ ਚੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ | 247 | harēka padhara vica jīvita jīva hudē hana jō bhōjana cēna vica ikō hī kāraja nū sān̄jhā karadē hana atē usē sarōta tōṁ āpaṇā bhōjana prāpata karadē hana | ||
| 248 | Chaque niveau est constitué de composition biologique, ces organismes partagent la même fonction dans la chaîne alimentaire et obtiennent des aliments de la même source. | 248 | ਹਰੇਕ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਜੀਵ ਭੋਜਨ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. | 248 | harēka padhara vica jīva-vigi'ānaka racanā hudī hai, iha jīva bhōjana laṛī vica ikō kāraja nū sān̄jhā karadē hana, atē usē sarōta tōṁ bhōjana prāpata karadē hana. | ||
| 249 | Niveau d'éléments nutritifs de l'écosystème | 249 | ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਪੱਧਰ | 249 | Īkōsisaṭama dā pauśaṭika padhara | ||
| 250 | Niveau d'éléments nutritifs de l'écosystème | 250 | ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਪੱਧਰ | 250 | īkōsisaṭama dā pauśaṭika padhara | ||
| 251 | Trophée | 251 | ਟਰਾਫੀ | 251 | ṭarāphī | ||
| 252 | Trophées | 252 | ਟਰਾਫੀਆਂ | 252 | ṭarāphī'āṁ | ||
| 253 | Trophée | 253 | ਟਰਾਫੀ | 253 | ṭarāphī | ||
| 254 | Un objet tel qu'une coupe d'argent qui est donnée comme prix pour gagner une compétition | 254 | ਇਕ ਵਸਤੂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਜੋ ਇਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 254 | ika vasatū jivēṁ ki ika cāndī dā pi'ālā jō ika mukābalē jitaṇa la'ī ināma vajōṁ ditā jāndā hai | ||
| 255 | Un objet, tel qu'une coupe d'argent, un prix de la concurrence gagnante | 255 | ਇਕ ਵਸਤੂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਕੱਪ, ਜੇਤੂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਇਨਾਮ | 255 | ika vasatū, jivēṁ ki cāndī dā kapa, jētū mukābalē dā ināma | ||
| 256 | (Prix, trophée pour le gagnant de la compétition) | 256 | (ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਵਿਜੇਤਾ ਲਈ ਇਨਾਮ, ਟਰਾਫੀ) | 256 | (mukābalē dē vijētā la'ī ināma, ṭarāphī) | ||
| 257 | (Prix, trophée pour le gagnant de la compétition) | 257 | (ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਵਿਜੇਤਾ ਲਈ ਇਨਾਮ, ਟਰਾਫੀ) | 257 | (mukābalē dē vijētā la'ī ināma, ṭarāphī) | ||
| 258 | Photo | 258 | ਤਸਵੀਰ | 258 | tasavīra | ||
| 259 | Médaille | 259 | ਮੈਡਲ | 259 | maiḍala | ||
| 260 | Trophée | 260 | ਟਰਾਫੀ | 260 | ṭarāphī | ||
| 261 | tasse | 261 | ਕੱਪ | 261 | kapa | ||
| 262 | Utilisé dans les noms de quelques achèvements et de races dans lesquels un trophée est donné au gagnant | 262 | ਕੁਝ ਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰਾਫੀ ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 262 | kujha pūranatā atē nasalāṁ dē nāmāṁ vica varati'ā jāndā hai jisa vica ika ṭarāphī jētū nū ditī jāndī hai | ||
| 263 | Utilisé pour une certaine concurrence et le nom du jeu, où le trophée donne la victoire | 263 | ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਅਤੇ ਖੇਡ ਦਾ ਨਾਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਟਰਾਫੀ ਜਿੱਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ | 263 | kisē mukābalē la'ī atē khēḍa dā nāma varati'ā jāndā hai, jithē ṭarāphī jita didī hai | ||
| 264 | (Pour une piété filiale ou un nom de match) Prix, Trophée | 264 | (ਫਿਲੀਅਲ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਜਾਂ ਮੈਚ ਦਾ ਨਾਮ) ਐਵਾਰਡ, ਟਰਾਫੀ | 264 | (philī'ala dhāramikatā jāṁ maica dā nāma) aivāraḍa, ṭarāphī | ||
| 265 | (Pour une piété filiale ou un nom de match) Prix, Trophée | 265 | (ਫਿਲੀਅਲ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਜਾਂ ਮੈਚ ਦਾ ਨਾਮ) ਐਵਾਰਡ, ਟਰਾਫੀ | 265 | (philī'ala dhāramikatā jāṁ maica dā nāma) aivāraḍa, ṭarāphī | ||
| 266 | Un objet que vous gardez pour montrer que vous avez remboursé dans qc, surtout la chasse ou la guerre | 266 | ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ sth ਵਿਚ ਉਭਰਦੇ ਹੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਜਾਂ ਯੁੱਧ | 266 | ika ajihī cīza jō tusīṁ iha darasā'undē hō ki tusīṁ sth vica ubharadē hō, ḵẖāsakara śikāra jāṁ yudha | ||
| 267 | Vous insistez pour que vous ayez réussi à quelque chose, surtout de chasse ou de guerre | 267 | ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ | 267 | tusīṁ zōra didē hō ki tusīṁ kisē cīza vica saphalatā, ḵẖāsakara śikāra jāṁ yudha vica saphala hō ga'ē hō | ||
| 268 | (Surtout dans la chasse ou la guerre) souvenirs, trophée | 268 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਵਿਚ) ਯਾਦਗਾਰਾਂ, ਟਰਾਫੀ | 268 | (ḵẖāsakara śikāra jāṁ yudha vica) yādagārāṁ, ṭarāphī | ||
| 269 | (Surtout dans la chasse ou la guerre) souvenirs, trophée | 269 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਵਿਚ) ਯਾਦਗਾਰਾਂ, ਟਰਾਫੀ | 269 | (ḵẖāsakara śikāra jāṁ yudha vica) yādagārāṁ, ṭarāphī | ||
| 270 | Femme trophée | 270 | ਟਰਾਫੀ ਪਤਨੀ | 270 | ṭarāphī patanī | ||
| 271 | Aristocrate | 271 | ਅਰਲੀਸੈਟਰਾ | 271 | aralīsaiṭarā | ||
| 272 | Informel, désapprouvant | 272 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 272 | gaira rasamī, nāmanazūra | ||
| 273 | Une jeune femme séduisante qui est mariée à un homme plus âgé et pensée comme trophée (STH qui montre que vous réussissez et impressionne les autres) | 273 | ਇਕ ਜਵਾਨ ਆਕਰਸ਼ਕ woman ਰਤ ਜੋ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਟਰਾਫੀ ਮੰਨਦੀ ਹੈ (sthis ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹੋ) | 273 | ika javāna ākaraśaka woman rata jō ika bazuraga ādamī nāla vi'āha karavā'undī hai atē ika ṭarāphī manadī hai (sthis dikhā'undī hai ki tusīṁ saphala hō atē dūjē lōkāṁ nū prabhāvata karadē hō) | ||
| 274 | Une jeune femme jeune et glamour mariée un homme âgé et pensa comme un trophée (jamais vous montrer que vous réussissez et les gens impressionnés) | 274 | ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਗਲੈਮਰਸ woman ਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟਰਾਫੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਚਿਆ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸਫਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ) | 274 | ika javāna atē galaimarasa woman rata nē ika bazuraga ādamī nāla vi'āha karavā li'ā atē ika ṭarāphī dē taura tē sōci'ā (tuhānū kadē dikhā'uṇā saphala hai, atē prabhāvita lōkāṁ nū) | ||
| 275 | (Un homme âgé l'habitude de montrer) une femme de vase | 275 | (ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) | 275 | (bazuraga ādamī nū bhajā'uṇa la'ī varati'ā jāndā sī) | ||
| 276 | (Un homme âgé l'habitude de montrer) une femme de vase | 276 | (ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) | 276 | (bazuraga ādamī nū bhajā'uṇa la'ī varati'ā jāndā sī) | ||
| 277 | Tropique | 277 | ਟੌਪਿਕ | 277 | ṭaupika | ||
| 278 | tropical | 278 | ਖੰਡੀ | 278 | khaḍī | ||
| 279 | Une des deux lignes imaginaires dessinées autour du monde 23 ° 26 'Nord | 279 | ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਾਲਪਨਿਕ ਲਾਈਨਜ਼ ਵਿਚੋਂ ਇਕ 23 ° 26 'ਉੱਤਰ | 279 | dunī'ā bhara dī'āṁ dō kālapanika lā'īnaza vicōṁ ika 23 ° 26'utara | ||
| 280 | Une des deux lignes en pointillés dessinées autour du monde 23 ° 26 ' | 280 | ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੋ ਡੈਸ਼ਡ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 23 ° 26 ' | 280 | dunī'ā bhara dē dō ḍaiśaḍa lā'īnāṁ vicōṁ ika 23 ° 26' | ||
| 281 | Le tropique du cancer | 281 | ਕਸਰ ਦੀ ਖਰਾਬੀ | 281 | kasara dī kharābī | ||
| 282 | Cancer tropical | 282 | ਕਸਰ ਟਰਾਫੀਕਲ | 282 | kasara ṭarāphīkala | ||
| 283 | Ou sud | 283 | ਜਾਂ ਦੱਖਣ | 283 | jāṁ dakhaṇa | ||
| 284 | (Le tropique du Capricorne) | 284 | (ਮਕਰ ਦਾ ਟ੍ਰੌਪਿਕ) | 284 | (makara dā ṭraupika) | ||
| 285 | Cancer tropical | 285 | ਕਸਰ ਟਰਾਫੀਕਲ | 285 | kasara ṭarāphīkala | ||
| 286 | De l'équègre | 286 | ਸਮਾਨ ਦਾ | 286 | samāna dā | ||
| 287 | équatorial | 287 | ਇਕੂਟੇਰੀਅਲ | 287 | ikūṭērī'ala | ||
| 288 | Ligne de retour (le fil de retour nord est appelé) | 288 | ਰਿਟਰਨ ਲਾਈਨ (ਨੌਰਥ ਰਿਟਰਨ ਤਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 288 | riṭarana lā'īna (nauratha riṭarana tāra nū bulā'i'ā jāndā hai) | ||
| 289 | Ligne de retour (le fil de retour nord est appelé) | 289 | ਰਿਟਰਨ ਲਾਈਨ (ਨੌਰਥ ਰਿਟਰਨ ਤਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 289 | riṭarana lā'īna (nauratha riṭarana tāra nū bulā'i'ā jāndā hai) | ||
| 290 | Le tropique du cancer, | 290 | ਕਸਰ ਦੀ ਖੰਡੀ, | 290 | kasara dī khaḍī, | ||
| 291 | Tropics cancéreux, | 291 | ਕਸਰ ਟ੍ਰੌਪਿਕਸ, | 291 | kasara ṭraupikasa, | ||
| 292 | Le retour sud est appelé | 292 | ਦੱਖਣ ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 292 | dakhaṇa vāpasī nū kihā jāndā hai | ||
| 293 | Le retour sud est appelé | 293 | ਦੱਖਣ ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 293 | dakhaṇa vāpasī nū kihā jāndā hai | ||
| 294 | Le tropique du Capricorne | 294 | ਮਕਰ ਦਾ ਟ੍ਰੌਪਿਕ | 294 | makara dā ṭraupika | ||
| 295 | Tropiques Capricorne | 295 | ਮਕਰ ਟੌਪਿਕਸ | 295 | makara ṭaupikasa | ||
| 296 | Les tropiques | 296 | ਟ੍ਰੌਪਿਕਸ | 296 | ṭraupikasa | ||
| 297 | Zone tropicale | 297 | ਖੰਡੀ ਖੇਤਰ | 297 | khaḍī khētara | ||
| 298 | La zone entre les deux tropiques, qui est la partie la plus chaude du monde | 298 | ਦੋ ਖੰਡੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਖੇਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ | 298 | dō khaḍī vi'akatī'āṁ dē vicakāralā khētara, jō ki dunī'ā dā sabha tōṁ garama hisā hai | ||
| 299 | La zone entre les deux tropiques, c'est l'endroit le plus populaire au monde. | 299 | ਦੋ ਖੰਡੀ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਖੇਤਰ, ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਥਾਨ ਹੈ. | 299 | dō khaḍī jōṛāṁ dē vicakāralā khētara, iha dunī'ā dā sabha tōṁ prasidha sathāna hai. | ||
| 300 | Tropical; tropical | 300 | ਖੰਡੀ | 300 | Khaḍī | ||
| 301 | Tropical; tropical | 301 | ਖੰਡੀ | 301 | khaḍī | ||
| 302 | Chu | 302 | Chu | 302 | Chu | ||
| 303 | Synnynym the Torrid Zone | 303 | ਟੋਰਿਡ ਜ਼ੋਨ | 303 | ṭōriḍa zōna | ||
| 304 | Tropical | 304 | ਖੰਡੀ | 304 | khaḍī | ||
| 305 | venant de, trouvé dans ou typique des tropiques | 305 | ਥਿੰਕਸ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ | 305 | thikasa dē ā'uṇa tōṁ ā rihā hai | ||
| 306 | De, découverte ou tropique typique | 306 | ਤੋਂ, ਡਿਸਕਵਰੀ ਜਾਂ ਆਮ ਟੌਪਿਕਸ | 306 | tōṁ, ḍisakavarī jāṁ āma ṭaupikasa | ||
| 307 | tropical; de tropical; | 307 | ਖੰਡੀ ਤੋਂ; | 307 | Khaḍī; khaḍī tōṁ; | ||
| 308 | Tropical; de tropical; | 308 | ਖੰਡੀ ਤੋਂ; ਖੰਡੀ ਤੋਂ; | 308 | Khaḍī tōṁ; khaḍī tōṁ; | ||
| 309 | Poisson tropical | 309 | ਖੰਡੀ ਮੱਛੀ | 309 | khaḍī machī | ||
| 310 | Poisson tropical | 310 | ਖੰਡੀ ਮੱਛੀ | 310 | khaḍī machī | ||
| 311 | Poisson tropical | 311 | ਖੰਡੀ ਮੱਛੀ | 311 | khaḍī machī | ||
| 312 | Afrique tropicale | 312 | ਖੰਡੀ ਅਫਰੀਕਾ | 312 | khaḍī apharīkā | ||
| 313 | Afrique tropicale | 313 | ਖੰਡੀ ਅਫਰੀਕਾ | 313 | khaḍī apharīkā | ||
| 314 | Une île tropicale | 314 | ਇੱਕ ਖੰਡੀ ਟਾਪੂ | 314 | ika khaḍī ṭāpū | ||
| 315 | Île sous les tropiques | 315 | ਟਰਾਪਿਕਸ ਵਿਚ ਆਈਲੈਂਡ | 315 | ṭarāpikasa vica ā'īlaiṇḍa | ||
| 316 | Tropisme | 316 | ਟ੍ਰੋਪਿਜ਼ਮ | 316 | ṭrōpizama | ||
| 317 | La biologie | 317 | ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ | 317 | jīva vigi'āna | ||
| 318 | L'action d'une chose vivante transformant tout ou partie de lui-même dans une direction particulière, vers ou loin de la STH telle qu'une source de lumière | 318 | ਇਕ ਜੀਵਿਤ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ, ਜਾਂ ਦੂਰ ਤੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਰਗੇ ਮੋੜਨਾ ਦੀ ਕਿਰਿਆ | 318 | ika jīvita cīza dī kiri'ā jāṁ āpaṇē āpa nū ika ḵẖāsa diśā vica, jāṁ dūra tōṁ rōśanī dē sarōta varagē mōṛanā dī kiri'ā | ||
| 319 | L'action de l'organisme tourne tout ou partie dans une direction particulière, ou loin de la STH, telle qu'une source de lumière | 319 | ਜੈਵਿਕਤਾ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ sth ਤੋਂ ਦੂਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕ ਹਲਕਾ ਸਰੋਤ | 319 | jaivikatā dī kiri'ā kisē khāsa diśā vica sārē jāṁ hisē nū ghumadī hai, jāṁ sth tōṁ dūra, jivēṁ ki ika halakā sarōta | ||
| 320 | (Biologique) | 320 | (ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ) | 320 | (jīva-vigi'ānaka) | ||
| 321 | (Biologique) | 321 | (ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ) | 321 | (jīva-vigi'ānaka) | ||
| 322 | La troposphère | 322 | ਟ੍ਰੋਪੋਸਫੀਆਰ | 322 | ṭrōpōsaphī'āra | ||
| 323 | TECHNIQUE | 323 | ਤਕਨੀਕੀ | 323 | takanīkī | ||
| 324 | La couche la plus basse de l'atmosphère terrestre, entre la surface de la terre et environ 6-10 kilomètres au-dessus de la surface | 324 | ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 6-10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 6-10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ ਪਰਤ | 324 | dharatī dī sataha atē lagabhaga 6-10 kilōmīṭara dē vicakāra atē lagabhaga 6-10 kilōmīṭara dē vicakāra dharatī dē māhaula dī sabha tōṁ nīvīṁ parata | ||
| 325 | La couche la plus basse de la terre, entre la surface de la terre et environ 6-10 kilomètres au-dessus de la surface | 325 | ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ ਪਰਤ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 6-10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸਤਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ | 325 | dharatī dī sabha tōṁ nīvīṁ parata atē dharatī dī sataha atē lagabhaga 6-10 kilōmīṭara sataha dē vicakāra | ||
| 326 | Couche turale (la couche la plus basse de l'atmosphère, entre la surface de la terre et 6 à 10 kilomètres) | 326 | ਤੂੜੀ ਪਰਤ (ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ ਅਤੇ 6 ਤੋਂ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਰਤ | 326 | tūṛī parata (dharatī dī sataha atē 6 tōṁ 10 kilōmīṭara) dē vicakāra māhaula dī sabha tōṁ ghaṭa parata | ||
| 327 | Couche turale (la couche la plus basse de l'atmosphère, entre la surface de la terre et 6 à 10 kilomètres) | 327 | ਤੂੜੀ ਪਰਤ (ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ ਅਤੇ 6 ਤੋਂ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ | 327 | tūṛī parata (dharatī dī sataha dē vicakāra, dharatī dī sataha atē 6 tōṁ 10 kilōmīṭara) dē vicakāra | ||
| 328 | Trot | 328 | ਟ੍ਰੋਟ | 328 | ṭrōṭa | ||
| 329 | d'un cheval ou de son coureur | 329 | ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਰਾਈਡਰ ਦਾ | 329 | ghōṛē jāṁ isa dē rā'īḍara dā | ||
| 330 | Cheval ou son coureur | 330 | ਘੋੜਾ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਰਾਈਡਰ | 330 | ghōṛā jāṁ usa dā rā'īḍara | ||
| 331 | Cavalier cheval ou cheval | 331 | ਘੋੜਾ ਜਾਂ ਘੋੜਾ ਰਾਈਡਰ | 331 | ghōṛā jāṁ ghōṛā rā'īḍara | ||
| 332 | Cavalier cheval ou cheval | 332 | ਘੋੜਾ ਜਾਂ ਘੋੜਾ ਰਾਈਡਰ | 332 | ghōṛā jāṁ ghōṛā rā'īḍara | ||
| 333 | D'avancer à une vitesse plus rapide qu'une promenade et plus lente que le canter | 333 | ਕਿਸੇ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਜੋ ਕੈਂਟਰ ਨਾਲੋਂ ਸੈਰ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ | 333 | kisē raphatāra nāla agē vadhaṇa la'ī jō kaiṇṭara nālōṁ saira atē haulī tōṁ tēza hai | ||
| 334 | Avancer avec une vitesse plus rapide que la marche, courez lentement | 334 | ਤੁਰਨ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ | 334 | turana nālōṁ tēza raphatāra nāla agē vadhō, haulī haulī calō | ||
| 335 | Étape rapide; mauvaise marche | 335 | ਤੇਜ਼ ਕਦਮ; ਮਾੜੀ ਸੈਰ | 335 | tēza kadama; māṛī saira | ||
| 336 | Étape rapide; mauvaise marche; | 336 | ਤੇਜ਼ ਕਦਮ; ਮਾੜੀ ਸੈਰ; | 336 | tēza kadama; māṛī saira; | ||
| 337 | Conduire un cheval de cette façon | 337 | ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ | 337 | isa tarīkē nāla ghōṛē nū savārī karana la'ī | ||
| 338 | Monter de cette façon | 338 | ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰ | 338 | isa tarīkē nāla savāra | ||
| 339 | Rouler un trot | 339 | ਇੱਕ ਟ੍ਰੋਟ ਸਵਾਰ | 339 | ika ṭrōṭa savāra | ||
| 340 | Rouler un trot | 340 | ਇੱਕ ਟ੍ਰੋਟ ਸਵਾਰ | 340 | ika ṭrōṭa savāra | ||
| 341 | Elle a noué son poney autour du champ | 341 | ਉਸਨੇ ਖੇਤ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਸ ਦੇ ਟੱਟੂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ | 341 | usanē khēta dē du'ālē usa dē ṭaṭū nū kuṭi'ā | ||
| 342 | Elle passa son poney dans le champ. | 342 | ਉਸਨੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਟੱਟੂ ਦੌੜਿਆ. | 342 | usanē khēta vica usa dā ṭaṭū dauṛi'ā. | ||
| 343 | Elle chevauche un petit cheval. | 343 | ਉਹ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ. | 343 | Uha ika chōṭē jihē ghōṛē tē caṛhadī hai. | ||
| 344 | Elle chevauche un petit cheval. | 344 | ਉਹ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ. | 344 | Uha ika chōṭē jihē ghōṛē tē caṛhadī hai. | ||
| 345 | D'une personne ou d'un animal | 345 | ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ | 345 | Kisē vi'akatī jāṁ jānavara dā | ||
| 346 | Une personne ou un animal | 346 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ | 346 | ika vi'akatī jāṁ jānavara | ||
| 347 | Personnes ou animaux | 347 | ਲੋਕ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ | 347 | lōka jāṁ jānavara | ||
| 348 | Personnes ou animaux | 348 | ਲੋਕ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ | 348 | lōka jāṁ jānavara | ||
| 349 | Courir ou marcher vite, prendre de courtes étapes rapides | 349 | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਤੁਰਨ ਲਈ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣਾ | 349 | tēzī nāla calā'uṇa jāṁ turana la'ī, thōṛhē jihē kadama uṭhā'uṇā | ||
| 350 | Courir ou courir, prenant une courte étape rapide | 350 | ਚੱਲਣਾ ਜਾਂ ਚੱਲਣਾ, ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ | 350 | calaṇā jāṁ calaṇā, thōṛā tēza kadama cukaṇā | ||
| 351 | Assurance de la vie; écrasement: urgent | 351 | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬੀਮਾ; ਕ੍ਰਿਸ਼: ਜ਼ਰੂਰੀ | 351 | zidagī dā bīmā; kriśa: Zarūrī | ||
| 352 | Assurance de la vie; écrasement: urgent | 352 | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬੀਮਾ; ਕ੍ਰਿਸ਼: ਜ਼ਰੂਰੀ | 352 | zidagī dā bīmā; kriśa: Zarūrī | ||
| 353 | Les enfants trottés dans la pièce | 353 | ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਟ੍ਰੋਟਡ ਬੱਚੇ | 353 | kamarē vica ṭrōṭaḍa bacē | ||
| 354 | Les enfants ont couru dans la pièce | 354 | ਬੱਚੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਭੱਜੇ | 354 | bacē kamarē vica bhajē | ||
| 355 | . | 355 | . | 355 | . | ||
| 356 | Les enfants rencontrent dans la pièce. | 356 | ਬੱਚੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. | 356 | Bacē kamarē vica calē jāndē hana. | ||
| 357 | Contestation | 357 | ਵਿਵਾਦ | 357 | Vivāda | ||
| 358 | Informel | 358 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 358 | gaira rasamī | ||
| 359 | Marcher ou aller quelque part | 359 | ਤੁਰਨਾ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਜਾਣਾ | 359 | turanā jāṁ kitē jāṇā | ||
| 360 | Marcher ou aller dans un endroit | 360 | ਤੁਰੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਓ | 360 | turō jāṁ kisē jag'hā tē jā'ō | ||
| 361 | Marcher Marcher; | 361 | ਤੁਰਨਾ; ਤੁਰਨਾ; | 361 | turanā; turanā; | ||
| 362 | Marcher Marcher; | 362 | ਤੁਰਨਾ; ਤੁਰਨਾ; | 362 | turanā; turanā; | ||
| 363 | Le guide a conduit le chemin et nous en savoura derrière lui | 363 | ਗਾਈਡ ਨੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ | 363 | gā'īḍa nē usa tarīkē nāla savāra kītā atē asīṁ usadē pichē ghumadē rahē | ||
| 364 | Il guide la voie des dirigeants, nous allons tomber derrière. | 364 | ਉਹ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਡਿੱਗ ਪਾਵਾਂਗੇ. | 364 | uha nētāvāṁ dē rāha tē māraga daraśana karadā hai, asīṁ pichē ḍiga pāvāṅgē. | ||
| 365 | Magicien devant la route, nous marchons derrière lui | 365 | ਸੜਕ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਿਜ਼ਾਰਡ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ | 365 | Saṛaka dē sāmhaṇē vizāraḍa, asīṁ usadē pichē turadē hāṁ | ||
| 366 | Magicien devant la route, nous marchons derrière lui | 366 | ਸੜਕ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਿਜ਼ਾਰਡ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ | 366 | saṛaka dē sāmhaṇē vizāraḍa, asīṁ usadē pichē turadē hāṁ | ||
| 367 | Se voir | 367 | ਰੇਸ਼ | 367 | rēśa | ||
| 368 | logique | 368 | ਤਰਕ | 368 | taraka | ||
| 369 | Trot sth out | 369 | ਟ੍ਰੋਟ ਸਟੱਫ ਬਾਹਰ | 369 | ṭrōṭa saṭapha bāhara | ||
| 370 | Informel, désapprouvant | 370 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 370 | gaira rasamī, nāmanazūra | ||
| 371 | Donner les mêmes excuses, faits, explications, etc. pour qc ce qui a été acheté a été acheté avant | 371 | ਉਹੀ ਬਹਾਨੇ, ਤੱਥ, ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਆਦਿ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ STH ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ | 371 | uhī bahānē, tatha, sapaśaṭīkarana ādi dēṇa la'ī jō STH tōṁ pahilāṁ kī kharīdi'ā gi'ā hai | ||
| 372 | Répéter, se révéler (vieille excuse définie, faits, explication, etc.) | 372 | ਦੁਹਰਾਓ, ਬਾਹਰ ਕੱ .ੋ (ਪੁਰਾਣੇ ਸੈੱਟ ਬਹਾਨੇ, ਤੱਥ, ਵਿਆਖਿਆ, ਆਦਿ) | 372 | duharā'ō, bāhara ka.̔Ō (purāṇē saiṭa bahānē, tatha, vi'ākhi'ā, ādi) |